WEBVTT 00:01:00.897 --> 00:01:20.897 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:21.898 --> 00:01:30.898 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:32.900 --> 00:01:36.098 همکار شما یاماماتو تو اون ماشین غرق شده 00:01:36.420 --> 00:01:37.570 چی؟ 00:01:37.940 --> 00:01:39.579 ما از یک ناشناس فهمیدیم 00:01:39.740 --> 00:01:41.572 یک ناشناس؟ 00:01:41.780 --> 00:01:42.930 بله 00:01:43.580 --> 00:01:46.414 شما دو تا با هم علیه تشکیلات سانتو همکاری می کردید 00:01:46.580 --> 00:01:48.776 اون به چیزی رسیده بود؟ 00:01:49.620 --> 00:01:52.613 ما به طور جداگانه کار می کردیم 00:01:53.260 --> 00:01:58.619 رسانه نظرشون بایت تشکیلات سانتو در خصوص فساد دستگاه نخست وزیری جلب شده 00:01:58.780 --> 00:02:01.249 از اونها جز این انتظاری نیست 00:02:01.780 --> 00:02:05.296 دیگه چی می دونیم؟ 00:02:06.100 --> 00:02:08.427 اون توسط کمسیون ایمنی مورد بررسی قرار گرفته 00:02:08.440 --> 00:02:10.777 برای این پرونده فساد 00:02:11.460 --> 00:02:13.292 متوجه هستم 00:02:14.420 --> 00:02:17.458 تشکیلات سانتو بزرگ تر شده 00:02:17.780 --> 00:02:20.978 کاتو از 5 سال پیش جایگزین ریاست گروه شده 00:02:21.420 --> 00:02:23.980 ایشیهارا محبوبیت اش در یاکوزاها کم شده 00:02:24.140 --> 00:02:27.451 اون الان شماره دو هستش و جلوتر از گارد قدیمی و باسابقه 00:02:27.780 --> 00:02:29.658 پس سانتو تغیراتی کرده 00:02:29.820 --> 00:02:30.970 شاید 00:02:31.300 --> 00:02:35.499 کاتو ترجیج اش به اینکه جوان تر ها ارتقا درجه پیدا کنن 00:02:35.820 --> 00:02:38.972 پیرتر ها باید یکم عصبانی شده باشند 00:02:39.660 --> 00:02:40.980 آره 00:03:18.700 --> 00:03:20.692 ایشیهارا در خانواده یک غریبه محسوب می شد ، درسته؟ 00:03:21.180 --> 00:03:22.011 بله 00:03:22.180 --> 00:03:25.173 اون خزانه دار خانواده اوتومو بود 00:03:25.380 --> 00:03:28.020 چی شد که اومد و شد معاون تشکیلات سانتو؟ 00:03:28.380 --> 00:03:32.852 شایعه شده که اون به خانواده اش خیانت کرده و باعث متلاشی شدن اون شده 00:04:14.900 --> 00:04:16.254 برو داخل 00:04:16.420 --> 00:04:19.413 خواهش می کنم ! برو تو 00:04:30.260 --> 00:04:31.774 آقای ایشیهارا 00:04:32.060 --> 00:04:35.940 شما نباید تا زمانی که اوضاع آروم نشده با ما تماس بگیرید 00:04:36.100 --> 00:04:38.774 اگر رسانه ها متوجه این موضوع بشن 00:04:38.900 --> 00:04:41.779 من شغلم رو از دست می دم 00:04:42.380 --> 00:04:45.452 تو همش به فکر خودتی 00:04:46.260 --> 00:04:50.300 ما از شر مشکلات شما، مطابق میل شما خلاص شدیم 00:04:50.580 --> 00:04:53.618 شما الان ریس هستید و باید از ما تشکر کنید 00:04:54.060 --> 00:04:55.938 خواسته ما؟ 00:04:56.780 --> 00:04:59.614 وزیر از شما خواسته این کا رو انجام بدید 00:04:59.780 --> 00:05:03.137 اون فقط گفت کسی مزاحم است 00:05:04.740 --> 00:05:06.299 انتخابات آینده 00:05:06.420 --> 00:05:07.979 تموم کارها رو متوقف کن 00:05:08.140 --> 00:05:09.290 !هی 00:05:09.420 --> 00:05:11.298 یا ما با هم به مشکل بر می خوریم و تغیر رویه می دیم 00:05:11.460 --> 00:05:13.133 شما می گید 00:05:13.260 --> 00:05:19.131 پریدن زنه و پلیسه ایده ما بود؟ 00:05:19.300 --> 00:05:21.292 خیلی خنده داره 00:05:21.620 --> 00:05:24.658 تغیر رویه می دی؟ 00:05:25.820 --> 00:05:30.133 به وزیر بگو تمام کار ها رو متوقف کنه یا ما با رسانه ها صحبت داریم 00:05:39.460 --> 00:05:42.180 این مرد رابط نخست وزیری بوده 00:05:42.340 --> 00:05:46.016 او منشی نخست وزیر بود 00:05:47.340 --> 00:05:52.654 مثل رفیق شماره دو ، ایشیهارا رابط تسلیحاتی بود 00:05:53.140 --> 00:05:55.700 اینهها چه ارتباطی به قتل کاراگاه داره؟ 00:05:56.700 --> 00:05:58.339 لطفا نگاه کنید 00:05:59.660 --> 00:06:02.539 این زنه با نخست وزیره 00:06:07.020 --> 00:06:10.377 فاحشه کلوب شبانه در ماشین غرق شده 00:06:12.380 --> 00:06:18.854 اون رابط بین همه اونها بوده 00:06:20.380 --> 00:06:24.374 با هم جمع بندی کنید ، بچه ها 00:06:24.540 --> 00:06:28.898 اگر به بیرون درز کنه برای نخست وریزی بد می شه 00:06:29.060 --> 00:06:31.700 همه با هم نابود می شن 00:06:33.500 --> 00:06:35.059 هیچ جای تعجبی هم نداره 00:06:35.540 --> 00:06:38.214 در خصوص سانتو هم یک کاری انجام بده 00:06:38.380 --> 00:06:43.057 از کنترل خارج شدن و گند بالا آوردن آنها(سانتو) تقصیر شماست 00:07:13.260 --> 00:07:14.410 عذر می خوام 00:07:16.260 --> 00:07:17.250 روز خوش 00:07:17.420 --> 00:07:19.093 سلام آقای کاتاوکا 00:07:19.260 --> 00:07:20.774 چطورید؟ 00:07:21.420 --> 00:07:24.254 !خیلی سرم برای ملاقات شلوغ بود 00:07:24.380 --> 00:07:26.099 شوخی می کنید؟ 00:07:26.260 --> 00:07:28.252 شما کله گنده هستید 00:07:28.740 --> 00:07:34.611 سانتو دیگه به مکتب یاکوزا عمل نمی کنه دیگه وارد سیاست شده 00:07:35.060 --> 00:07:37.097 من همون پلیس قدیمی هستم 00:07:39.300 --> 00:07:41.098 چی تو رو کشونده اینجا؟ 00:07:41.460 --> 00:07:45.773 از زمان کشته شدن یاماماتو این نیرو در حال دست به دست شدن هستش 00:07:45.940 --> 00:07:47.613 اون کار اشتباهی انجام داده؟ 00:07:48.780 --> 00:07:52.456 چیز اشتباه؟ من از کجا بدونم؟ 00:07:53.580 --> 00:07:55.970 تحقیق در خصوص مرگ اون کار تو هستش 00:07:56.260 --> 00:07:59.139 می تونیم مثل قدیم ها با هم همکاری کنیم؟ 00:07:59.300 --> 00:08:01.132 این طوری ما تعادل رو حفظ می کردیم 00:08:01.980 --> 00:08:04.814 اون شغل گذشته شما رو داشت،درسته؟ 00:08:04.980 --> 00:08:07.449 شاید خیلی کنجکاو بود 00:08:07.820 --> 00:08:09.140 شاید 00:08:09.620 --> 00:08:12.294 بگذارید پرونده یاماماتو رو سریع ببندیم 00:08:12.660 --> 00:08:17.815 اگر فشار بیارم ممکنه رئیسهایم فشار بیارن کار سخت تر بشه 00:08:18.140 --> 00:08:21.338 ما برای همین به شما پول خوبی می دیم برای اجتناب از همین 00:08:21.620 --> 00:08:22.974 !احمق 00:08:23.180 --> 00:08:24.659 اون در خصوص سرمایه گذاری اشتباه کرده 00:08:24.660 --> 00:08:27.334 اون پول مارو به باد داده 00:08:27.660 --> 00:08:29.492 برای وام و ماشین و همه چیز 00:08:30.180 --> 00:08:31.330 آروم باش 00:08:31.500 --> 00:08:35.335 می تونیم از یکی از سربازهایمان استفاده کنیم 00:08:35.500 --> 00:08:37.651 داستان چیه؟ 00:08:38.860 --> 00:08:40.179 بذار ببینم 00:08:40.180 --> 00:08:44.015 شاید اون فاحشه معشوقه یک یاکوزا باشه 00:08:44.180 --> 00:08:47.173 اون فهمیده که معشوقش با یک پلیس می خوابه و اونها رو کشته 00:08:47.340 --> 00:08:51.539 یک کاراگاه برای خوابیدن با یک زن کشته می شه؟ 00:08:51.660 --> 00:08:52.855 از این جماعت بعید نیست؟ 00:08:53.020 --> 00:08:54.010 نه راستش 00:08:54.180 --> 00:08:56.695 افسران در رسوایی های جنسی غرق می شن 00:08:56.860 --> 00:08:58.852 آنها فرقی با یاکوزاها ندارن 00:08:59.380 --> 00:09:02.373 من آدرس اون(زن) رو می خوام 00:09:02.540 --> 00:09:04.213 !برای پیدا کردن مدرک بیشتر 00:09:04.380 --> 00:09:06.212 من شخصا تماس می گیرم 00:09:06.380 --> 00:09:09.691 فونیکی،پول را بهش بده 00:09:12.540 --> 00:09:13.371 هی 00:09:19.660 --> 00:09:21.379 آقای فونیکی کوتاه بیا 00:09:21.700 --> 00:09:23.737 تو دیگه بادیگارد نیستی 00:09:25.180 --> 00:09:28.571 تو هم باید بیشتر حواست رو جمع کن 00:09:28.860 --> 00:09:30.214 فعلا 00:09:40.580 --> 00:09:42.253 از اول شروع کن 00:09:43.420 --> 00:09:48.415 من یک قرص خواب آور تو نوشیدنی اش ریختم اونم خورد و بیهوش شد 00:09:48.580 --> 00:09:52.256 هیچ اثر دارویی در اون نبود 00:09:52.380 --> 00:09:55.100 وقتی مست و بیهوش شد به سرش ضربه زدی 00:09:56.220 --> 00:09:57.939 تو واقعا یاکوزایی؟ 00:09:58.220 --> 00:10:00.098 لباست خیلی شیکه 00:10:00.260 --> 00:10:02.252 !شما فقط یک جاکش هستی 00:10:02.420 --> 00:10:04.252 بسه 00:10:05.540 --> 00:10:06.417 معذرت می خوام 00:10:06.540 --> 00:10:08.099 چی شده؟ 00:10:09.780 --> 00:10:13.091 من به سرش ضربه زدم و تو بندر انداختمش 00:10:13.260 --> 00:10:15.092 باهاش چیکار کردی؟ 00:10:17.100 --> 00:10:17.772 جاکش 00:10:17.940 --> 00:10:19.454 احمق 00:10:19.780 --> 00:10:22.090 چرا یک فاحشه یک جاکش بیسبال باز داره؟ 00:10:22.300 --> 00:10:23.450 این یک زیر سیگاری بود 00:10:23.780 --> 00:10:25.294 یک زیرسیگاری کریستال 00:10:26.260 --> 00:10:27.296 ببخشید 00:10:27.940 --> 00:10:29.772 کی بود؟ 00:10:32.900 --> 00:10:33.777 حدود 11 شب 00:10:33.900 --> 00:10:36.131 کلوب فاحشه ها تا 11 بازه 00:10:36.300 --> 00:10:37.973 ساعت 3 صبح بود 00:10:38.100 --> 00:10:39.295 ....گوش کن 00:10:39.740 --> 00:10:42.812 تو اون رو ساعت 3 صبح تو محل ول کردی بعدش اون پلیس رو 00:10:43.100 --> 00:10:46.298 کشتی و اون دو تا رو تو بندر ول کردی ، درسته؟ 00:10:47.300 --> 00:10:51.135 بعدش به مکان دختره رفتی 00:10:51.460 --> 00:10:53.292 اونجا رو تمیز کردی 00:10:57.940 --> 00:11:01.650 سلام حق با من بود 00:11:01.820 --> 00:11:04.335 گزارش رو تموم کن 00:11:15.180 --> 00:11:16.819 آقای کاتائوکا 00:11:18.780 --> 00:11:21.011 من نمی تونم گزارش رو بنویسم خنده داره 00:11:21.180 --> 00:11:23.172 این باید کار ایشیهارا باشه 00:11:23.340 --> 00:11:26.333 یاماماتو روحش در عذاب خواهد بود اگر اعلام بشه که توسط یک ولگرد کشته شده 00:11:26.500 --> 00:11:28.492 چر ا این کارو می کنی؟ 00:11:31.660 --> 00:11:34.175 برای همچین آدمی ، شما چی هستید؟ (با حالت حقارت) 00:11:34.340 --> 00:11:36.172 یاکوزا ....یاکوزاست 00:11:36.340 --> 00:11:40.175 سانتو به ما مدیون می شه اگر کار ها خوب پیش بره 00:11:40.540 --> 00:11:44.534 بهترین قدردانی ها هم از طرف یاکوزا ها و هم دولت 00:11:45.180 --> 00:11:48.696 منشی و سخنگوی نخست وزیری اختلاس کرد و خودش رو کشت 00:11:48.860 --> 00:11:49.691 پایان داستان 00:11:50.540 --> 00:11:53.692 کاپیتان در خصوص سانتو و ملحق شدن ما ها با اون شوخی می کنه ؟ 00:11:53.820 --> 00:11:55.015 !خفه شو 00:11:55.220 --> 00:11:57.052 من یک گاراگاه جرایم سازمان یافته هستم 00:11:57.220 --> 00:12:00.054 من همیشه در خصوص متلاشی کردن اونها فکر میکنم 00:12:02.340 --> 00:12:03.376 لطفا برو 00:12:14.340 --> 00:12:17.731 خب شروع کردن یک بیزینس با پول زیاد اونم به صورت قانونی خیلی خوبه 00:12:17.900 --> 00:12:21.211 گوش کن ، تموم شما رفقای قدیمی 00:12:21.380 --> 00:12:23.736 به عنوان مثال با فحشا شروع کردید 00:12:23.900 --> 00:12:27.576 ما با نخست وزیری همکاری می کنیم 00:12:28.540 --> 00:12:31.897 هی توتیتا و شیرو یاما 00:12:35.260 --> 00:12:39.573 شما ها هیچ چیری بابت تجارت آینده مثل پول و ارز نمی دونید 00:12:40.420 --> 00:12:42.730 شما ها باید از افراد خودتون یاد بگیرید 00:12:43.220 --> 00:12:44.574 هی اوکاموتو 00:12:45.740 --> 00:12:47.413 بهشون یاد بده 00:12:48.260 --> 00:12:49.410 بله قربان 00:12:54.420 --> 00:12:57.618 !ایشیهارا بسه 00:13:00.780 --> 00:13:04.456 پنج سال پیش با ریاست آقای 00:13:04.620 --> 00:13:07.772 سکیوشی ما این سازمان رو گسترش و دادیم 00:13:08.460 --> 00:13:11.931 ولی من هنوز راضی نیستم 00:13:13.300 --> 00:13:17.931 ما یک سیستم مبتنی بر شایستگی رو در نظر گرفتیم 00:13:18.780 --> 00:13:23.457 ما اونهایی رو که صلاحیت دارن نگه داشته و مابقی رو کنار می گذاریم 00:13:24.780 --> 00:13:26.453 یادت باشه 00:13:26.620 --> 00:13:27.974 بله قربان 00:13:28.820 --> 00:13:30.618 این برای دوره و زمونه الانه 00:13:48.500 --> 00:13:51.334 جلسه بدون غذا بود 00:13:51.500 --> 00:13:52.650 لعنتی 00:13:53.340 --> 00:13:56.811 اوکاموتو ارشده ولی ایشیهارا دستورات رو میده 00:13:56.980 --> 00:13:58.494 خونه است 00:13:58.660 --> 00:14:00.492 برادران با غذا موافق هستید؟ 00:14:00.660 --> 00:14:02.333 البته 00:14:02.660 --> 00:14:04.652 روز خوش قربان 00:14:08.180 --> 00:14:09.660 روز خوش قربان 00:14:32.180 --> 00:14:33.694 ببخشید 00:14:36.540 --> 00:14:40.216 چرا اجازه دادی ایشیهارا این حرف ها رو بزنه؟ 00:14:40.380 --> 00:14:42.849 ما کمک کردیم که سازمان توسعه پیدا کنه 00:14:43.180 --> 00:14:45.058 اون ایشیهارای کثیف 00:14:45.180 --> 00:14:47.058 حتی تتو هم نداره (تتوی مخصوص یاکوزاها ) 00:14:47.500 --> 00:14:49.890 هرگز زندان نبوده 00:14:49.900 --> 00:14:51.698 !گاییدمش 00:14:51.900 --> 00:14:53.539 اون یهویی مدیر اجرایی شده 00:14:53.700 --> 00:14:57.216 اونم فقط برای اینکه می تونه پول خوب در بیاره 00:14:57.380 --> 00:15:02.216 تو باید بشی معاون رئیس طبق سلسله مراتب 00:15:02.740 --> 00:15:08.054 من مجبور شدم یکی از افرادم رو برای کشتن یک پلیس از دست بدم 00:15:08.380 --> 00:15:12.897 الان من مسئول بچه و زن اون هستم 00:15:13.020 --> 00:15:16.730 ریسک کردن برای خانواده این دوره زمونه معنا نداره 00:15:17.700 --> 00:15:21.250 .چقدر پول در می آری مهم تره هستش 00:15:21.420 --> 00:15:23.412 اونوقت چرا فونوکی ترفیع گرفته؟ 00:15:23.580 --> 00:15:24.900 اونکه پولی در نمی آره 00:15:25.100 --> 00:15:27.251 اون فقط بادیگارد سکیوشی بود 00:15:27.380 --> 00:15:29.099 پس چرا الان مدیر اجرایی هستش؟ 00:15:29.580 --> 00:15:32.732 !نگو اینو دیگه 00:15:33.740 --> 00:15:40.931 چرا فوناکی زمانی که سکیوشی ترور شد با اون نبود!؟ 00:15:41.420 --> 00:15:42.774 منظورت چیه؟ 00:15:43.260 --> 00:15:44.774 منظورم اینکه 00:15:45.780 --> 00:15:52.778 سکوچی با کاتو و یکی از نوچه ها از خانواده دیگه کنار استخر بودن 00:15:55.620 --> 00:16:00.092 چرا فونوکی نبود؟ 00:16:00.300 --> 00:16:05.932 یک بادیگارد تمام مدت باید کنار رئیسش باشه 00:16:07.740 --> 00:16:09.777 چرا اینو می گی؟ 00:16:09.980 --> 00:16:15.977 شاید بحث مهمی بوده و اونم رفته 00:16:17.140 --> 00:16:18.972 تو یک یاکوزای کودنی 00:16:19.140 --> 00:16:27.298 کاتو به فوناکی بعد از شکست در محافظت از رئیسش ترفیع داده؟ 00:16:28.460 --> 00:16:30.816 با عقل جور در نمی آد 00:16:32.500 --> 00:16:36.972 کاتو و فونوکی در مرگ سکیوشی همدست هستن؟ 00:16:37.340 --> 00:16:39.809 و این عروسک خیمه شب بازی (فونوکی)ترفیع می گیره؟ 00:16:40.340 --> 00:16:44.653 با کسی در این خصوص صحبت نکنید که خطر مرگ داره 00:16:45.340 --> 00:16:47.491 نه اگر ما اول اونو بکشیم 00:16:51.140 --> 00:16:52.654 !احمق 00:17:06.020 --> 00:17:07.340 تومیتا با ما هستی؟ 00:17:07.700 --> 00:17:09.851 بهش بگید کاتوکا می خواد ملاقاتش کنه 00:17:27.180 --> 00:17:28.375 ببخشید 00:17:30.380 --> 00:17:32.053 آقای کاتوکا اینجاست 00:17:32.220 --> 00:17:33.540 کاتوکا؟ 00:17:39.660 --> 00:17:42.892 شما سه تا سرتون شلوغه 00:17:43.180 --> 00:17:45.376 خیلی محترمانه نیست 00:17:46.180 --> 00:17:47.739 چرا اینجایی؟ 00:17:56.340 --> 00:17:57.217 چیز دیگه نمی خواهید قربان؟ 00:17:57.420 --> 00:17:59.059 نه برادر ، ممنون 00:17:59.220 --> 00:18:00.415 بله قربان 00:18:05.420 --> 00:18:09.733 سانتو الان آزادی کامل داره و ....غوطه ور در پول 00:18:10.020 --> 00:18:13.570 همه چیز برای یک گاراگاه روشنه 00:18:14.220 --> 00:18:18.100 دولت مصممه برای شکست دادن و خورد کردن سانتو 00:18:18.260 --> 00:18:20.411 این منو در موقعیت سختی قرار می ده 00:18:22.940 --> 00:18:24.420 منظورت چیه؟ 00:18:24.940 --> 00:18:27.933 منظورم اینکه آقای کاتو باید بازنشسته بشه 00:18:28.100 --> 00:18:32.413 وآقای تومیتا باید سرپرستی رو برعهده بگیره 00:18:32.780 --> 00:18:36.933 هر کدام از شماها هم می تونه جای ایشیهارا رو بگیره 00:18:37.060 --> 00:18:39.939 !شوخی نکن 00:18:40.100 --> 00:18:43.616 رئیس های دیکر خانواده جه واکنشی نشون می دن؟ 00:18:43.780 --> 00:18:47.615 اونها از اینکه ایشیهارا و فنوکی دارن جلوشون راست راست راه می رن ، راضی نیستن 00:18:47.740 --> 00:18:51.939 صبر کن ،تو داری به ما پیشنهاد خیانت به پدر خوانده رو می دی 00:18:52.140 --> 00:18:54.939 ما قسم خوردیم هرگز قسم خودمون رو نمی شکونیم 00:18:55.140 --> 00:18:56.460 فهمیدم 00:18:57.100 --> 00:18:58.454 آقای تومیتا 00:18:58.940 --> 00:19:03.298 من می خوام شما به دیدن آقای فوزی چیرمن(بزرگ خاندان)هاناباشی در اوکازا بری 00:19:04.260 --> 00:19:09.654 معاون اش نیشیونو برادر خونده من هستش 00:19:09.940 --> 00:19:12.136 دلیل دخالت اونها در این موضوع چیه؟ 00:19:12.420 --> 00:19:14.457 اعتماد کن 00:19:14.780 --> 00:19:16.658 تو حمایت ما رو داری 00:19:19.980 --> 00:19:24.133 برادر ، تو باید با اون ملاقات کنی 00:19:26.340 --> 00:19:27.979 شما دوتا با من می آیید؟ 00:19:28.940 --> 00:19:31.660 خیلی تابلو هستش 00:19:32.300 --> 00:19:34.178 تنها برو 00:20:42.740 --> 00:20:43.890 روز به خیر قربان 00:21:05.380 --> 00:21:09.090 رئیس های دیگر شکایت دارن 00:21:09.420 --> 00:21:12.413 آقای کاتو خیلی به فونیکی و ایشیهارا میدون داده 00:21:13.380 --> 00:21:18.933 ایشیهارا از یک خانواده دشمن بود 00:21:19.220 --> 00:21:24.454 ایشیهارا اگرچه از یک خانواده دشمن بوده ولی استفاده از اون اینطور سابقه نداره 00:21:24.620 --> 00:21:28.250 اینطور که به نظر می رسه آقای کاتو خیال بازنشستگی نداره 00:21:31.580 --> 00:21:35.460 این سابقه نداره شما می تونید کمک کنید؟ 00:21:35.620 --> 00:21:38.613 تعجب ما از گنده شدن و رشد سانتو در این مدته 00:21:38.780 --> 00:21:43.138 این می تونه جریا تاثیر گذاری باشه اگر کاری انجام نشه 00:21:44.980 --> 00:21:50.453 رئیس سابق شما با من معامله کرد نه اینکه جنگ را بندازه 00:21:50.620 --> 00:21:55.137 اما کاتو از این معامله سر باز زده 00:21:55.260 --> 00:21:57.297 این درست نیست؟ 00:21:58.820 --> 00:22:02.131 شما می تونید رو ما حساب کنید 00:22:02.300 --> 00:22:07.500 اما باید آماده جانشینی باشید 00:22:07.660 --> 00:22:08.980 البته ، آماده هستم 00:22:09.260 --> 00:22:12.139 چند نفر دیگر از شما اطاعت می کنن؟ 00:22:12.940 --> 00:22:15.660 شیرویاما و گومی 00:22:15.820 --> 00:22:18.335 و حداقل سه نفر دیگه 00:22:18.500 --> 00:22:21.174 کیا؟ قابل اعتماد هستن؟ 00:22:26.020 --> 00:22:29.172 قابل فهمه شما در خصوص کاتو تردید دارید 00:22:29.340 --> 00:22:32.651 اون محتاط نیست 00:22:35.500 --> 00:22:39.494 تمام هدایای فصلی که به ما داد یک مشت چیز ارزون بود 00:22:39.660 --> 00:22:43.336 زمانی که در خصوص اختلافات شما با شیزو کمک کردیم 00:22:43.540 --> 00:22:45.691 کاتو فقط به ما 5 میلیون ین داد 00:22:46.140 --> 00:22:48.177 اگر تو چیرمن باشی 00:22:48.300 --> 00:22:52.180 شما هیچیری جز حمایت افرادت نداری 00:22:53.340 --> 00:22:57.698 بذار در خصوصش فکر کنم ببینم چکار می تونم بکنم 00:22:58.700 --> 00:23:01.374 ممنون قربان لطف کردید 00:23:01.660 --> 00:23:05.700 مطمئنی کاتو نمی دونه اینجایی؟ 00:23:05.820 --> 00:23:07.539 بله 00:23:07.700 --> 00:23:12.377 خوبه شام بمون 00:23:12.500 --> 00:23:13.058 بله قربان 00:23:13.220 --> 00:23:16.896 ممنون 00:23:17.020 --> 00:23:18.739 به این زودی می ری؟ 00:23:18.900 --> 00:23:20.732 شام بمونی ضرر نمی کنی؟ 00:23:20.860 --> 00:23:26.379 اگر دیر برم ممکنه مشکوک بشن 00:23:26.580 --> 00:23:28.572 منم باهات می آم 00:23:28.700 --> 00:23:32.899 آقای فوزی از حمایت شما قدردانی میکنم اونچه که لازم است رو انجام می دیم 00:23:33.180 --> 00:23:34.409 به امید دیدار برادر 00:23:35.420 --> 00:23:36.570 ببخشید 00:24:01.420 --> 00:24:03.412 !پنچ سالی شده 00:24:05.380 --> 00:24:07.099 چای می خوای؟ 00:24:15.060 --> 00:24:17.291 چرا باید اینجا چایی بخوریم؟ 00:24:17.420 --> 00:24:19.457 از کار اجباری زندان بهتر نیست؟ 00:24:26.420 --> 00:24:28.776 تو شایعه کردی که من مردم 00:24:28.900 --> 00:24:32.291 از طرفی ممکن بود سانتو سراغم بیاد 00:24:32.620 --> 00:24:35.977 هیشکی من رو یادش نمی آد 00:24:36.300 --> 00:24:39.976 دوران سانتو به سر اومده 00:24:40.300 --> 00:24:42.974 پلیس قرار سرکوب شدیدی رو شروع کنه 00:24:46.980 --> 00:24:48.300 من باز می گردم 00:24:49.140 --> 00:24:50.813 برای تو هستش 00:24:51.260 --> 00:24:52.660 من سیگاری نیستم 00:24:52.940 --> 00:24:54.659 امید برای عمر طولانی؟ 00:24:54.980 --> 00:24:56.653 !کونی 00:25:33.140 --> 00:25:34.859 آقای کاتو 00:25:35.180 --> 00:25:37.012 تومیتا مشتاق دیدار 00:25:37.300 --> 00:25:39.019 چه کاری برای شما می تونم بکنم؟ 00:25:40.180 --> 00:25:44.379 چرا به دیدار هاناباشی در اوزاکا رفتی؟ 00:25:47.980 --> 00:25:49.016 !چیزی نبود 00:25:49.180 --> 00:25:52.059 من یک تماس از طرف آقای فوزی داشتم 00:25:53.340 --> 00:25:54.217 هی 00:26:03.500 --> 00:26:05.890 اینها چیز دیگه ایی گفتن 00:26:08.500 --> 00:26:10.378 چی بهش گفتی؟ 00:26:12.220 --> 00:26:14.735 برادر متاسفم 00:26:14.900 --> 00:26:18.735 شما ها خیانت کردید 00:26:19.180 --> 00:26:21.217 خیانت کلمه گنده و قوی هستش 00:26:26.420 --> 00:26:27.900 !صبر کنید 00:26:31.260 --> 00:26:32.899 آقای کاتو 00:26:33.220 --> 00:26:34.574 لطفا 00:26:35.100 --> 00:26:36.250 آقای کاتو 00:26:39.380 --> 00:26:40.939 آقای ایشیهارا 00:26:43.060 --> 00:26:44.414 التماست می کنم 00:26:47.220 --> 00:26:49.098 لطفا 00:26:53.380 --> 00:26:54.097 لطفا 00:26:58.900 --> 00:27:00.095 هی 00:27:01.620 --> 00:27:04.089 نظری ندارید؟ 00:27:04.220 --> 00:27:05.939 خیر قربان 00:27:06.100 --> 00:27:07.773 به هیچ عنوان 00:27:08.260 --> 00:27:12.937 ما هیچ گونه خیانتی رو حتی از طرف رفقای قدیمی تحمل نمی کنیم ،روشنه؟ 00:27:13.420 --> 00:27:15.616 بله قربان 00:27:40.100 --> 00:27:42.979 متوجه هستم فهمیدم 00:27:43.820 --> 00:27:47.131 این روزا نمی دونی رفقات دارن !به چی فکر می کنن 00:27:48.460 --> 00:27:52.977 حتی اگر بهت لبخند بزنه و وفادار باشه 00:27:53.660 --> 00:27:56.334 بابت این اتفاق متاسفم ام 00:27:57.460 --> 00:28:00.020 برای تماس شما متشکرم 00:28:00.140 --> 00:28:02.336 من به زودی به دیدن شما می آم 00:28:03.180 --> 00:28:07.015 تا اون روز خداحافظ 00:28:12.140 --> 00:28:14.177 یک هدیه ای برا هاناباشی بفرست 00:28:15.460 --> 00:28:17.691 یک چیز مناسب 00:28:22.540 --> 00:28:24.020 با کاتوکا تماس بگیر 00:28:24.660 --> 00:28:25.855 بله قربان 00:28:43.340 --> 00:28:45.377 شنیدی که تومیتا کشته شده؟ 00:28:45.900 --> 00:28:47.050 چی؟ 00:28:49.380 --> 00:28:51.531 با گلوله به سرش شلیک کردن 00:28:53.860 --> 00:28:55.374 چیکار کردی؟ 00:28:56.340 --> 00:28:58.900 من گفتم که تومیتا بره با هاناباشی مذاکره کنه 00:28:59.380 --> 00:29:01.053 مذاکره؟ 00:29:01.580 --> 00:29:04.220 سعی کردی بین هاناباشی و سانتو اختلاف ایجاد کنی؟ 00:29:04.900 --> 00:29:06.220 به تعبیری این یارو به دست تو کشته شده 00:29:06.420 --> 00:29:07.740 !خفه شو 00:29:08.060 --> 00:29:10.734 این به خاطر اینکه من رو متهم کردی که به اونها نزدیک شدم 00:29:10.860 --> 00:29:11.737 !هی 00:29:12.540 --> 00:29:15.260 سانتو و هاناباشی متحدین قدیمی هستن 00:29:15.420 --> 00:29:17.412 تو این رو بهتر می دونستی 00:29:17.540 --> 00:29:18.894 البته،می دونستم 00:29:25.100 --> 00:29:27.740 اون چش شده؟ 00:29:32.100 --> 00:29:35.935 من شنیدم تومیتا به قتل رسیده؟ 00:29:36.380 --> 00:29:42.092 بله ، بادیگاردش اونو کشته 00:29:42.260 --> 00:29:44.252 شاید 00:29:44.460 --> 00:29:46.929 داری منو دست می اندازی؟ 00:29:47.100 --> 00:29:49.092 !شوخی نیست 00:29:51.620 --> 00:29:56.092 تو تومتیتا رو به اوزاکا فروختی؟ 00:29:56.460 --> 00:29:59.453 چرا؟برای چی این کارو کردی؟ 00:29:59.620 --> 00:30:02.294 هیچ چیزی به ما ربط پیدا نمی کنه ،احمق 00:30:03.460 --> 00:30:06.134 چرا مجبورش کردی این کارو بکنه؟ 00:30:06.460 --> 00:30:08.770 صبر کن 00:30:09.820 --> 00:30:14.611 تومیتا دنبال حمایت فوزی بود منم براش جورش کردم 00:30:14.940 --> 00:30:17.819 دو دوزه بازی پشت سر من حرومزاده 00:30:18.940 --> 00:30:21.660 کی بهت گفت اینکارو بکنی؟ 00:30:23.140 --> 00:30:26.975 دنبال یک فرصت تو اقیانوس مثل یاماماتو؟ (دنبال یک قطره آب تو اقیانوس) 00:30:30.140 --> 00:30:32.814 گوش میدی؟ 00:30:32.940 --> 00:30:38.811 از زندان بهم خبر رسیده اون یاکوزا اوتومو هنوز زنده است 00:30:39.500 --> 00:30:41.173 ........ 00:30:42.820 --> 00:30:47.178 چطور ایشون رو فراموش کردید، آقای ایشیهارا؟ شما برای خانواده اون کار می کردید 00:30:48.300 --> 00:30:50.337 چه گهی خوردی؟ 00:30:50.780 --> 00:30:52.180 منو خائن صدا کردی؟ 00:30:52.300 --> 00:30:53.859 آروم باش 00:30:53.980 --> 00:30:56.176 گم شو 00:30:57.460 --> 00:30:59.179 تو گفتی اوتومو مرده 00:30:59.340 --> 00:31:00.330 ولم کن 00:31:00.500 --> 00:31:02.014 نه نگفتم 00:31:02.460 --> 00:31:04.019 شایعه بود 00:31:04.340 --> 00:31:05.694 مدت زندانش چقدر بود؟ 00:31:06.340 --> 00:31:08.536 حدود 10 سال 00:31:12.020 --> 00:31:15.172 بهش بگو بیاد منو ببینه 00:31:15.820 --> 00:31:18.699 ما اونو می پذیریم اگر جایی برا رفتن نداشت 00:31:18.860 --> 00:31:22.012 بسیار خب بهش اطلاع میدم 00:31:33.060 --> 00:31:34.892 چه احمقی 00:31:35.660 --> 00:31:37.891 اوتومو هیچوقت نمی آد 00:31:47.580 --> 00:31:48.900 چه حسی داره ،قهرمان؟ 00:31:49.060 --> 00:31:50.733 به زودی آزاد می شی 00:31:51.220 --> 00:31:53.212 چت شده؟ 00:31:54.420 --> 00:31:56.571 می شه خصوصی حرف بزنیم؟ 00:32:01.380 --> 00:32:02.575 چی شده؟ 00:32:03.060 --> 00:32:04.733 قول و قرارم 00:32:05.380 --> 00:32:07.417 من لیاقتش رو ندارم 00:32:07.900 --> 00:32:09.414 این کاری که تو می کنی 00:32:09.940 --> 00:32:11.260 تو یک زندانی نمونه هستی 00:32:12.420 --> 00:32:14.412 زندانی نمونه با ثبات اخلاقی؟ 00:32:15.100 --> 00:32:17.092 من فراموش کردم تو دارای اخلاقیات هستی 00:32:17.380 --> 00:32:19.099 اون رفیقت کیمورا 00:32:19.220 --> 00:32:21.257 معاون خانواده که صورتش رو داغون کردی 00:32:21.420 --> 00:32:25.414 من به هیشگی نگفتم 00:32:26.100 --> 00:32:27.932 تو ترتیب اش رو دادی؟ 00:32:28.260 --> 00:32:30.252 هرگز 00:32:31.260 --> 00:32:33.775 چرا کیمورا رو لو ندادی؟ 00:32:34.740 --> 00:32:37.938 خارج از ترحم ، برای اون کاری که سرش در آوردی افسوس می خوری؟ 00:32:38.580 --> 00:32:41.300 من کسی هستم که باید سرزنش بشه 00:32:41.740 --> 00:32:44.300 من باید برای از بین بردن چهره اش معذرت خواهی کنم 00:32:44.460 --> 00:32:47.771 بعضی پیروز می شن و بعضی می بازن ، این راه یاکوزا هاست و عادلانه است 00:32:48.420 --> 00:32:51.458 حتی یاکوزا ها هم دارای اخلاقیات هستن 00:32:52.580 --> 00:32:54.458 وقتی آزاد بشی چه اتفاقی می افته؟ 00:32:55.260 --> 00:32:58.458 از وقتی کاتو رئیس شده سانتو قوی تو و بزرگ تر شده 00:32:58.620 --> 00:33:00.612 الان سیاست مدار ها رو تهدید می کنن 00:33:01.100 --> 00:33:03.820 چه چیزی فرق کرده؟ 00:33:04.100 --> 00:33:06.456 داخل زندان خوردن و خوابیدن 00:33:06.660 --> 00:33:08.811 بیرون زندان اوضاع پیچیده میشه 00:33:08.980 --> 00:33:12.815 آدم شما ، ایشیهارا الان معاون شده 00:33:12.940 --> 00:33:14.294 خفه خون بگیر 00:33:14.780 --> 00:33:16.499 به من چه؟ 00:33:16.620 --> 00:33:18.976 هنوز پیر نشدی 00:33:19.340 --> 00:33:23.129 تو باید از ایشیهارا و کاتو حقت رو بگیری 00:33:23.460 --> 00:33:24.814 چی؟ 00:33:25.620 --> 00:33:27.816 یک پلیس داره بین یاکوزاها جنگ راه می اندازه 00:33:31.500 --> 00:33:32.820 من روز آزادی می آم سراغت 00:33:33.020 --> 00:33:34.170 نکن برادر 00:33:49.180 --> 00:33:50.534 بلند بود 00:33:51.020 --> 00:33:52.170 یکی دیگه 00:33:57.700 --> 00:33:59.180 پرتابت مزخرفه 00:33:59.340 --> 00:34:00.694 !ترسو 00:34:13.860 --> 00:34:16.534 هی ،صبر کن 00:34:24.060 --> 00:34:26.052 کسی هست؟ 00:34:28.060 --> 00:34:31.576 !ماشین پرتاب ایستاده 00:34:31.700 --> 00:34:33.578 چی شده؟ 00:34:33.700 --> 00:34:36.056 هی ، حرومزاده 00:34:36.180 --> 00:34:37.057 چی؟ 00:34:38.020 --> 00:34:39.056 چی؟ 00:34:43.580 --> 00:34:45.572 ماشین کار نمی کنه 00:34:46.420 --> 00:34:48.059 پول توش انداختی؟ 00:34:48.260 --> 00:34:49.057 انداختم 00:34:49.220 --> 00:34:50.256 چقدر؟" 00:34:50.380 --> 00:34:51.416 هزار ین 00:34:52.740 --> 00:34:56.256 هزار ین برای یک ساعت کافی نیست 00:34:58.540 --> 00:35:00.930 هی صبر کن 00:35:01.420 --> 00:35:02.570 بله قربان 00:35:08.420 --> 00:35:09.410 ببخشید 00:35:48.260 --> 00:35:49.819 آقای کیمورا 00:35:51.940 --> 00:35:54.455 گاراگاه،خیلی وقته 00:35:58.820 --> 00:36:02.973 یاکوزای پیر کاسبی راه انداخته تبریک 00:36:03.460 --> 00:36:04.655 ممنون 00:36:05.140 --> 00:36:06.972 من چایی درست می کنم 00:36:17.180 --> 00:36:18.660 !توب رو احساس کن 00:36:19.020 --> 00:36:21.171 نگاهش نکن ،حسش کن 00:36:25.180 --> 00:36:26.660 خوب بود 00:36:30.820 --> 00:36:32.493 بیشتر؟ 00:36:33.500 --> 00:36:35.014 وقت تمومه 00:36:37.820 --> 00:36:41.177 حرکت سخت شما به من حس دختر منتظر سکس رو میده 00:36:41.340 --> 00:36:43.172 !ببند گاله رو 00:36:50.820 --> 00:36:54.018 لطفا،ماباید بریم کارخونه 00:36:54.220 --> 00:36:56.530 کی اهمیت می ده 00:37:00.220 --> 00:37:01.370 !از این ور 00:37:01.540 --> 00:37:03.532 حالا حسش می کنم 00:37:04.500 --> 00:37:07.060 پس اوتومو ناراحت نیست 00:37:07.180 --> 00:37:08.057 نه 00:37:08.700 --> 00:37:11.215 اون گفت که من متاسقم 00:37:11.500 --> 00:37:13.378 اون از اون یاکوزاهای قدیمی هستش 00:37:15.900 --> 00:37:18.893 خب می بینیش؟ 00:37:20.020 --> 00:37:23.730 فراموش کن و مثل یک مرد به دیدنش برو 00:37:24.180 --> 00:37:29.050 به هم ملحق بشید و مثل خونواده قوی بشید 00:37:31.900 --> 00:37:33.414 باشه 00:37:34.020 --> 00:37:38.890 سلام منو به اوتومو برسون 00:37:41.100 --> 00:37:44.093 من باید به حساب سانتو برسم 00:37:44.420 --> 00:37:48.255 درسته، حق با تو 00:37:48.580 --> 00:37:50.412 حتی وقتی که بازنشسته شدم 00:37:57.380 --> 00:38:00.418 شما دوتا با هم صمیمی بودید؟ 00:38:00.580 --> 00:38:02.253 خفه خون بگیر 00:38:37.460 --> 00:38:39.452 منتظر کسی هستی؟ 00:38:40.420 --> 00:38:42.651 آره مشکلی هست؟ 00:38:43.100 --> 00:38:44.659 کی هست؟ 00:38:45.460 --> 00:38:47.497 به تو ربطی نداره 00:38:47.940 --> 00:38:49.499 خوش آمدید 00:38:49.820 --> 00:38:50.970 !برو 00:39:00.340 --> 00:39:05.176 قهرمان ،برو تو بریم چیزی بخوریم 00:39:06.780 --> 00:39:08.009 !قهرمان 00:39:13.340 --> 00:39:14.854 هی اوتومو 00:39:17.300 --> 00:39:20.020 ...شاید برای کاتوکا قهرمان باشی 00:39:20.460 --> 00:39:23.339 ولی برا من یک یاکوزای بدبختی 00:39:24.020 --> 00:39:26.330 کی گفته من هنوز یاکوزام 00:39:26.540 --> 00:39:29.339 پس رفتی شدی یک شهروند عادی؟> 00:39:29.500 --> 00:39:30.854 ولی تو تهش چی هستی؟ 00:39:31.020 --> 00:39:32.374 !هموتون یاکوزا هستید 00:39:32.540 --> 00:39:34.020 هی شیگاتا 00:40:09.380 --> 00:40:10.894 کی اینجا زندگی می کنه؟ 00:40:11.700 --> 00:40:13.578 خیلی گنده است 00:40:15.740 --> 00:40:17.413 باید سخت بوده باشه 00:40:17.700 --> 00:40:18.736 متاسفم 00:40:19.420 --> 00:40:21.252 نتونستم زود تر تماس بگیرم 00:40:21.860 --> 00:40:25.740 مهم نیست ، الان چیکار می کنی؟ 00:40:27.060 --> 00:40:30.576 استراحت و منتظر برای انجام کاری 00:40:30.740 --> 00:40:32.413 می تونی به گروه ما ملحق بشی 00:40:34.220 --> 00:40:35.574 متشکرم 00:40:40.220 --> 00:40:45.420 سلام، چطوری؟ یک لحظه، لطفا 00:40:46.780 --> 00:40:50.456 آیا شما چیرمن(پدر خوانده) کان چان من رو می پذیرید؟ 00:40:56.580 --> 00:41:01.609 سلام ،منم چطوری؟ 00:41:01.780 --> 00:41:07.936 ممنون بابت تمام زحمات شما 00:41:08.940 --> 00:41:10.135 واسطه گر؟ 00:41:10.580 --> 00:41:12.299 اغراق آمیزه 00:41:14.140 --> 00:41:15.460 که اینطور؟ 00:41:17.940 --> 00:41:19.613 باشه، فعلا 00:41:22.780 --> 00:41:24.817 اسمش چانگ دی سانگ 00:41:25.140 --> 00:41:29.134 افسانه ایی می گن که قانون رو در شبکه های زیر زمینی تعیین می کنه 00:41:29.300 --> 00:41:32.293 یک واسطه گر و دلال بین ژاپن و کره 00:41:32.820 --> 00:41:36.973 چه ربطی به اوتومو داره؟ 00:41:37.780 --> 00:41:39.817 اوتومو پیش اون بزرگ شده 00:41:39.980 --> 00:41:41.812 شاید از این طریق 00:41:43.820 --> 00:41:47.655 می خوای ترتیبی بدم بری کره و اونجا مشغول بشی 00:41:48.940 --> 00:41:50.659 بهش فکر می کنم 00:41:51.340 --> 00:41:53.172 اگر کمکی خواستی رو ما حساب کن 00:41:53.340 --> 00:41:54.820 بسیار سپاس گذارم 00:42:20.340 --> 00:42:22.172 روز خوش 00:42:22.540 --> 00:42:24.850 نوشیدنی میل دارید؟ 00:42:26.820 --> 00:42:30.700 آقای چانگ گفتن که از شما پذیرایی کنم 00:42:33.180 --> 00:42:36.218 من سپاس گذاری می کنم ولی تو می تونی بری 00:42:54.220 --> 00:42:58.055 آقای چانگ دوست ندارن من به این زودی برم 00:42:59.540 --> 00:43:01.577 من اصلا تو حسش نیستم 00:43:13.740 --> 00:43:15.094 آقای اوتومو 00:43:25.260 --> 00:43:28.094 این رو ببینید 00:43:28.260 --> 00:43:30.775 امکان داره آقای چانگ در خوصوصش از شما سوال کنه 00:43:42.620 --> 00:43:43.770 سلام 00:43:45.420 --> 00:43:46.774 یک لحظه لطفا 00:43:47.740 --> 00:43:49.936 اسم این ایشون آقای کاتوکا هست 00:43:53.580 --> 00:43:54.457 سلام 00:43:54.580 --> 00:43:56.936 خوش می گذره ،قهرمان؟ 00:43:57.460 --> 00:44:00.771 !خفه شو بهت گفتم منو تعقیب نکن 00:44:00.980 --> 00:44:03.449 خوض باش فردا می بینمت 00:44:03.620 --> 00:44:04.815 برا چی؟ 00:44:07.620 --> 00:44:10.818 تمام خانواده ها رو بکار ببرید برای سربه نیست کردن اوتومو 00:44:10.940 --> 00:44:14.138 بکشینش بی معطلی 00:44:14.820 --> 00:44:16.971 مفهوم بود ؟ برید 00:44:26.100 --> 00:44:29.810 همه این دردسر ها برای یک ولگرد ؟ 00:44:46.620 --> 00:44:51.172 دوست قدیمی یا جدید ، فرقی نداره یاکوزا نباید پلیس رو معطل کنه 00:44:52.180 --> 00:44:53.330 !من دارم صحبت می کنم 00:44:53.460 --> 00:44:56.020 !می گیرم می اندازمت زندان 00:44:57.340 --> 00:44:59.332 !تمام تلاشت رو بکن ، کونی 00:45:15.220 --> 00:45:19.055 می خوام با یکی ملاقات بکنی ، قهرمان 00:45:27.660 --> 00:45:32.052 جز خانواده نیست ولی هنوز ارتباط ها هست 00:45:32.500 --> 00:45:35.379 فکر کن بامزه باشه برای یک یاکوزا؟ 00:45:35.500 --> 00:45:38.060 یاکوزا ها بدترین نوع هستند 00:45:39.060 --> 00:45:40.892 پلیس ها هم انواع مختلف دارن 00:45:55.900 --> 00:45:59.098 برادر ، مدت زیادی شده 00:46:06.220 --> 00:46:11.579 معذرت خواهی نمی تونه چیزی رو درست کنه ولی من معذرت می خوام 00:46:13.260 --> 00:46:15.934 کاتوکا همه چیز رو توضیح داده 00:46:16.780 --> 00:46:21.616 تو به من معذرت خواهی بدهکار نیستی 00:46:22.220 --> 00:46:24.451 !اشتباه من بود 00:46:25.940 --> 00:46:31.095 صورت تو بیشتر از شکم من آسیب دید 00:46:33.620 --> 00:46:37.455 درگیری شما دوتا 00:46:37.620 --> 00:46:41.614 ناشی از اختلافات و دسیسه هایی بود که سانتو ایجاد کرده 00:46:42.780 --> 00:46:46.979 کیمورا مثل هر یاکوزای دیگه دنبال حل وفصل اختلافا هستش 00:46:48.940 --> 00:46:54.140 کاتوکا من زیادی پیر شدم 00:46:55.420 --> 00:46:58.299 یک دوست قدیمی و قدرتمند قراره برای من کاری انجام بده 00:46:59.420 --> 00:47:01.139 چیرمن(پدر خوانده)چانگ؟ 00:47:03.300 --> 00:47:09.297 در خصوص تمام افرادی که جونشون !رو از دست دادن فکر کن 00:47:12.660 --> 00:47:18.816 من یک برادر خونده دارم که دنبال من می گردم 00:47:19.820 --> 00:47:21.812 معاونی به اسم ناگاتا 00:47:22.940 --> 00:47:25.171 ناگاتا از هاناباشی؟ 00:47:25.620 --> 00:47:30.649 بله ، اون می تونه ترتیبی بده که با آقای فوزی به توافق برسیم 00:47:32.860 --> 00:47:34.340 برادر اوتومو 00:47:35.660 --> 00:47:40.496 بیایید به افتخار خودمون و جنگ علیه سانتو بنوشیم 00:47:41.500 --> 00:47:42.854 ...شما ها متوجه نیستید 00:47:42.980 --> 00:47:46.690 هاناباشی و سانتو متحدان قدیمی و مخفی هستن 00:47:47.140 --> 00:47:48.699 نمی تونید پشتیبانی اونها رو بدست بیارید 00:47:49.980 --> 00:47:51.175 من مطمئن نیستم 00:47:51.980 --> 00:47:56.532 تو به من گفتی فوزی ار کاتو خوشش نمی آد 00:47:57.340 --> 00:47:59.696 اون دنبال له کردن اونه 00:48:05.820 --> 00:48:10.690 کاتو وایشیهارا بهش بهونه دادن 00:48:11.500 --> 00:48:15.699 اختلافات اونها در افرادشون نمایان شده 00:48:16.180 --> 00:48:19.730 اصلا اوضاع خوب نیست 00:48:20.020 --> 00:48:23.377 ما به اونها کمک می کنیم 00:48:24.180 --> 00:48:29.892 اما این کار باعث نمی شه که بلایی سرمون نیاد 00:48:31.020 --> 00:48:36.732 من شایعاتی درخصوص اختلافات شنیدم 00:48:36.860 --> 00:48:38.260 چه شایعاتی؟ 00:48:40.060 --> 00:48:47.570 اینکه کاتو پدر خوانده قبلی رو کشته و جاش رو گرفته 00:48:50.220 --> 00:48:55.420 !جالبه ، هیچ چیزی از قبل تغییر نکرده 00:48:57.940 --> 00:49:02.571 چیکار می خوای بکنی؟ 00:49:04.900 --> 00:49:07.620 من یکی رو می شناسم ممکنه به دردمون بخوره 00:49:07.780 --> 00:49:11.615 استفاده از اون احمقانه است 00:49:34.740 --> 00:49:36.777 چرا من رو تعقیب می کنی؟ 00:49:37.460 --> 00:49:39.452 رئیس به ما گفته که از شما محافظت کنیم 00:49:39.820 --> 00:49:40.617 کیمورا؟ 00:49:40.940 --> 00:49:41.817 بله 00:49:42.980 --> 00:49:44.460 نیازی نیست ،برید 00:49:45.140 --> 00:49:46.972 رئیس اجازه نداده 00:49:55.100 --> 00:49:56.295 اصلا وسیله (سلاح)دارید ؟ 00:49:56.620 --> 00:49:57.497 البته 00:49:59.100 --> 00:50:00.500 نیارش بیرون 00:50:03.780 --> 00:50:08.650 من با کیمورا صحبت می کنم یکم نوشیدنی بخورید و برید 00:50:17.660 --> 00:50:19.333 من امروز حال ندارم 00:50:22.820 --> 00:50:26.700 هاناباشی تمام چیز هایی رو که من درست کردم رو خراب کرده 00:50:29.180 --> 00:50:32.014 چرا کیمورا و اوتومو با هم هستند؟ 00:50:34.340 --> 00:50:36.172 برایم جالبه 00:50:36.820 --> 00:50:38.539 هر دو کشته می شن 00:50:39.500 --> 00:50:41.537 دوست داری آخر و عاقبتشون مثل تیموتا بشه؟ 00:50:42.860 --> 00:50:45.011 تو یک عوضی هستی 00:50:46.020 --> 00:50:47.852 باشه اگر این طور دوست داری من میرم 00:50:53.660 --> 00:50:56.380 من می رم 00:51:27.420 --> 00:51:29.730 دوربین امنیتی؟ 00:51:30.060 --> 00:51:33.895 بله ولی نتونستن شناسایی اش کنن کلا سرش بوده 00:51:34.380 --> 00:51:36.099 اوتومو بوده 00:51:36.260 --> 00:51:38.252 بکشش 00:51:38.740 --> 00:51:39.730 بله قربان 00:51:39.940 --> 00:51:42.739 چند نفر رو فرستادم 00:51:42.940 --> 00:51:45.409 زودتر ! تمومش کن 00:51:46.100 --> 00:51:47.250 بله قربان 00:51:58.060 --> 00:51:58.937 هی 00:52:01.620 --> 00:52:03.452 من بهتون گفتم برید 00:52:03.580 --> 00:52:04.775 ببخشید 00:52:05.740 --> 00:52:07.777 ولی رئیس بهمون گفته شما رو تنها نذاریم 00:52:10.420 --> 00:52:12.616 برنامه ایی داری؟ 00:52:13.140 --> 00:52:14.779 نه ، برادر 00:52:30.140 --> 00:52:32.450 منظورم اینکه بری خونه 00:52:39.980 --> 00:52:41.300 کدوم طبقه؟ 00:52:41.660 --> 00:52:43.492 11 ممنون 00:52:47.980 --> 00:52:50.131 ما داریم می خوریم ، احمق 00:52:50.300 --> 00:52:51.495 ببخشید 00:54:10.740 --> 00:54:12.060 خوب می شی 00:54:12.260 --> 00:54:13.740 حالت خوب می شه 00:54:24.060 --> 00:54:27.736 تو گفتی خوب بود ولی بدرد نمی خورد 00:54:27.900 --> 00:54:30.574 من بهش شلیک کردم ولی آسانسور کوچیک بود 00:54:30.740 --> 00:54:34.416 شنیدی چی گفتم؟ من خواستم بکشیش 00:54:34.900 --> 00:54:38.610 من مطمئن ام که گلوله توشکمش هستش 00:54:39.100 --> 00:54:41.615 مشکلت با خانواده چیه؟ 00:54:41.740 --> 00:54:44.096 نمی تونی یک ولگرد رو بکششی 00:54:44.220 --> 00:54:47.930 اوکاموتو تو چه مرگیت شده ؟ 00:54:48.420 --> 00:54:49.456 ببخشید 00:54:52.060 --> 00:54:54.291 شیرویاما و گومی 00:54:56.260 --> 00:54:59.458 فقط نشستید و تماشا می کنید؟ 00:54:59.780 --> 00:55:01.612 نه 00:55:03.460 --> 00:55:07.454 ما به امثال شما بها نمی دیم 00:55:07.580 --> 00:55:11.813 من در جلسه بعدی به حساب شما می رسم 00:55:18.100 --> 00:55:19.978 ممنون از تشریف آوردنتون 00:55:22.420 --> 00:55:23.979 آنها به من گفتن 00:55:24.460 --> 00:55:28.659 ایشیهارا می خواد افراد شما رو مجازات کنه 00:55:29.500 --> 00:55:30.490 بله 00:55:30.620 --> 00:55:33.135 آقای فوزی بسیار نگران هستن 00:55:34.780 --> 00:55:36.339 برای اونچه که برای تومیتا رخ داده 00:55:37.500 --> 00:55:40.174 اون پلس احمق از دایره جنایی 00:55:40.500 --> 00:55:45.814 نمی تونه ما رو یک دقیقه به حال خودمون بگذاره 00:55:46.140 --> 00:55:47.176 واقعا 00:55:48.340 --> 00:55:50.172 !پلیس لعنتی 00:55:51.180 --> 00:55:53.490 می خواد در خصوص کاری که ما کردیم با شما ها صحبت کنه 00:55:54.340 --> 00:55:58.857 اون دنبال اهرم فشار می گرده 00:55:59.020 --> 00:55:59.851 درسته؟ 00:56:03.860 --> 00:56:06.534 اعتماد کن نگران نباش 00:56:06.860 --> 00:56:10.331 من شما رو به آقای فوزی معرفی می کنم 00:56:11.820 --> 00:56:13.698 امروز نیستن؟ 00:56:17.180 --> 00:56:22.858 به تو مربوطه که اون هست یا نه؟ 00:56:28.220 --> 00:56:33.534 ملاقات با ایشون به این راحتی ها نیست 00:56:36.900 --> 00:56:38.050 گومی 00:56:38.380 --> 00:56:39.052 قربان؟ 00:56:39.180 --> 00:56:39.897 هستش؟ 00:56:40.020 --> 00:56:41.056 نه قربان 00:56:42.180 --> 00:56:43.534 هستش؟ 00:56:43.900 --> 00:56:44.890 نیست 00:56:54.420 --> 00:56:56.889 تعطیل 00:57:05.540 --> 00:57:10.569 این گند کاری بزرگی !باید یک انگشتت رو ببری 00:57:11.100 --> 00:57:14.252 خوردن موقع کار؟ 00:57:14.700 --> 00:57:16.737 من گفتم مراقبش باش 00:57:17.060 --> 00:57:17.937 کونی 00:57:18.940 --> 00:57:19.930 هی 00:57:21.740 --> 00:57:24.778 تقصیر تو نیست 00:57:27.780 --> 00:57:30.614 چرا همه به شکم من اهمیت می دن؟ 00:57:31.780 --> 00:57:33.772 برادر متاسفم 00:57:33.900 --> 00:57:38.292 منظورم این نبود 00:57:39.420 --> 00:57:42.777 با اون پیش اوزاکا برو 00:57:42.940 --> 00:57:45.136 ما یک پیمان با آقای فوزی می بندیم 00:57:46.780 --> 00:57:48.931 من مایل به جنگ با سانتو نیستم 00:57:49.100 --> 00:57:51.296 و می گذارید کاتو ایشیهارا به کارشون ادامه بدن؟ 00:57:51.460 --> 00:57:52.780 بعد از شما 00:57:56.460 --> 00:57:57.610 رئیس 00:58:00.300 --> 00:58:02.451 اجازه بدید ما انجام بدیم 00:58:04.420 --> 00:58:05.979 به حساب کاتو رو می رسیم 00:58:06.140 --> 00:58:09.292 چطور ؟ شما حتی نمی تونید از اون محافظت کنید 00:58:09.940 --> 00:58:11.659 از شر تفنگ خلاص شید 00:58:11.820 --> 00:58:15.291 نگه اش دار تا نگفتم ول نکن 00:58:15.660 --> 00:58:17.492 اونها همه جا هستن 00:58:17.660 --> 00:58:19.652 رئیس- خفه شو- 00:58:20.100 --> 00:58:22.490 موندن در اینجا بی فایده است 00:58:52.180 --> 00:58:55.332 این بچه ها رو از کجا پیدا کردی؟ 00:58:56.980 --> 00:59:00.860 اونها بچه های برادران ام هستند (برادرخونده در خانواده مافیایی) 00:59:01.700 --> 00:59:03.851 من مثل پدرشون بزرگشون کردم 00:59:05.500 --> 00:59:07.014 من اونها رو نگه داشتم 00:59:07.220 --> 00:59:08.859 نگاه کن چطور بارشون آوردم 00:59:11.340 --> 00:59:15.380 آنها فکر می کنن بهترین هستن 00:59:23.500 --> 00:59:26.060 چه چیزی باعث شده فکر کنی آقای کاتو اینجاست؟ 00:59:28.860 --> 00:59:31.375 چرا اوتومو خودش نیومد؟ 00:59:32.180 --> 00:59:34.570 فکر می کنی آسونه؟ 00:59:34.860 --> 00:59:35.896 !هی 00:59:36.700 --> 00:59:38.054 اوتومو کجاست؟ 00:59:40.700 --> 00:59:42.896 نمی گم، گاییدمت 00:59:54.060 --> 00:59:55.255 بکششون 01:00:54.260 --> 01:00:55.819 نگاه کن 01:00:56.620 --> 01:00:58.293 سربازات هستن، درسته؟ 01:00:59.980 --> 01:01:02.290 اونها به دفتر کاتو حمله کردن ؟ 01:01:08.500 --> 01:01:11.334 تا حد مرگ زدنشون و کیسه کشیدن رو سرشون 01:01:13.980 --> 01:01:16.814 کشتار ادامه پیدا می کنه اگر کاری نکنی 01:01:17.660 --> 01:01:20.175 به اوتومو بگو 01:01:37.340 --> 01:01:41.857 من درخواست کیمورا را مبنی بر پیمان با هاناباشی می پذیرم 01:01:42.300 --> 01:01:45.372 متوجه ام به کیمورا بگو 01:01:45.500 --> 01:01:46.854 اجازه نده ازت سوء استفاده کنن 01:01:47.860 --> 01:01:49.180 می فهمم 01:01:50.020 --> 01:01:51.534 متشکرم 01:01:55.820 --> 01:01:58.016 اعضای هاناباشی 01:02:03.820 --> 01:02:08.053 شما درخواست ملاقات با آقای فوزی رو دارید؟ 01:02:08.660 --> 01:02:11.539 فکر کردید کی هستید؟ 01:02:11.660 --> 01:02:19.375 ما بایدبا اوتومو همکاری کنیم و وارد جنگ بشیم؟ 01:02:19.580 --> 01:02:22.220 ما شما ها رو به گه هم حساب نمی آریم 01:02:22.380 --> 01:02:27.216 افراد من کشته شدن 01:02:27.540 --> 01:02:29.418 من آروم نمی شینم 01:02:29.580 --> 01:02:33.733 از ما برای پیمان بستن چه می خواهید؟ 01:02:33.900 --> 01:02:35.892 خودت می فهمی چی می گی؟ 01:02:36.060 --> 01:02:38.256 تو می خواهی با سانتو وارد جنگ بشی 01:02:38.420 --> 01:02:42.096 تو یک چیز دیگه می گفتی 01:02:42.380 --> 01:02:43.575 صبر کن 01:02:43.740 --> 01:02:45.413 این کثافت کاری ها چیه؟ 01:02:45.860 --> 01:02:52.255 ما با سانتو پیمان بستیم قبل از اینکه پشمات در بیاد (بلوغ) 01:02:52.780 --> 01:02:56.091 چه کسی تضمین پایان جنگ رو می ده اگر ما وارد جنگ بشیم؟ 01:02:56.580 --> 01:02:59.414 فقط برای مردگان شما 01:02:59.540 --> 01:03:04.410 شما فقط پشت هاناباشی پنهان شدید 01:03:04.940 --> 01:03:08.251 شما باید رهبری خطوط (ارتباطات ) برعهده بگیرید اگر وارد جنگ بشیم 01:03:08.460 --> 01:03:09.098 می دونم 01:03:09.420 --> 01:03:11.252 !عقل از سرت پریده 01:03:11.460 --> 01:03:14.100 !این یارو رئیس خانواده تو رو کشته 01:03:14.420 --> 01:03:19.620 بهش ملحق نشو می دونی چی به سرت می آد؟ 01:03:19.900 --> 01:03:23.132 ما فقط فرمان بردار اوامر ما فوق خودمون هستیم 01:03:23.140 --> 01:03:25.780 !بریم کیمورا به اندازه کافی شنیدم 01:03:25.900 --> 01:03:28.290 چی گفتی اوتومو؟ 01:03:28.460 --> 01:03:29.780 مشکلت چیه؟ 01:03:29.940 --> 01:03:33.297 چه مرگیته ؟ چرا به ما بی احترامی می کنی؟ 01:03:33.620 --> 01:03:36.135 من به تو بی احترامی نکردم، کونی 01:03:36.460 --> 01:03:40.454 آقای فوزی با وجود اینکه سرشون شلوغ بود شما رو به حضورش پذیرفت 01:03:40.780 --> 01:03:42.294 الان داری می گی "میرم"؟ 01:03:42.780 --> 01:03:44.976 اگر" و "کی" اش 01:03:45.100 --> 01:03:46.500 ما مشخص می کنیم (حق رفتن نداری الا با اجازه ما) 01:03:46.660 --> 01:03:48.140 هدر دادن زمان !؟ 01:03:48.300 --> 01:03:49.495 چی می گی؟ 01:03:49.820 --> 01:03:51.493 مشکلت چیه؟ 01:03:51.620 --> 01:03:53.657 ببخشید آروم باش 01:03:53.780 --> 01:03:56.136 اون بی احترامی کرده؟ 01:03:56.340 --> 01:03:57.660 به من یک وسیله بدید 01:03:58.620 --> 01:04:00.179 من نشونتون می دم 01:04:00.340 --> 01:04:03.174 چی رو نشون می دی؟ چی کار می خوای بکنی؟ 01:04:03.460 --> 01:04:04.496 !منو بزن 01:04:04.780 --> 01:04:08.660 کیمورا ! مشکل رو تو باید حل کنی 01:04:08.780 --> 01:04:09.497 من می زنمت 01:04:09.780 --> 01:04:11.180 ماشه رو بکش 01:04:11.460 --> 01:04:14.020 چی داری؟ اسلحه اسباب بازی؟ 01:04:14.300 --> 01:04:18.010 لطفا به اون فرصت بدید تازه از زندون بیرون اومده 01:04:18.140 --> 01:04:19.176 اون چیزی نمی دونه 01:04:19.340 --> 01:04:23.175 هر دوتاتون نفهمید، ابله ها 01:04:23.340 --> 01:04:26.333 ته ارزشت اندازه گه هم نیست 01:04:26.660 --> 01:04:27.855 !جبران کن 01:04:28.020 --> 01:04:29.852 یکی از انگشت ها را کافی؟ 01:04:30.020 --> 01:04:32.171 می خوای قطع اش کنی؟ 01:04:32.380 --> 01:04:35.179 چی نیاز داری؟ 01:04:35.380 --> 01:04:37.372 چی دوست داری؟ 01:04:37.820 --> 01:04:39.857 ساطور یا چاقو؟ براش بیارید 01:04:39.980 --> 01:04:42.540 فریاد بزن ، حرومزاده 01:04:42.700 --> 01:04:43.531 !برو 01:04:43.700 --> 01:04:44.850 چی؟ 01:04:45.020 --> 01:04:47.694 انگشتت رو قطع کن، اوتومو 01:04:47.860 --> 01:04:49.374 تو باید بهاش رو بدی 01:04:49.540 --> 01:04:52.214 چه گهی می خوری؟ 01:04:52.340 --> 01:04:53.694 خودت انجام بده ، ولگرد عوضی 01:04:53.900 --> 01:04:56.210 به کی گفتی ولگرد؟ 01:04:56.540 --> 01:04:58.736 الان بهت شلیک می کنم 01:04:58.860 --> 01:05:01.056 انجام بده 01:05:08.380 --> 01:05:10.212 کافی هستش؟ 01:05:10.380 --> 01:05:13.896 ما سانتو رو با هم نابود می کنیم 01:05:26.220 --> 01:05:30.737 یکی این رو ببره بیمارستان 01:05:31.060 --> 01:05:32.255 بله ، قربان 01:05:41.260 --> 01:05:43.775 کیمورا برگشته 01:05:55.460 --> 01:05:56.450 متاسفام 01:05:57.060 --> 01:05:58.096 مهم نیست 01:06:00.940 --> 01:06:03.455 می تونی با دست مجروحت چیزی برداری؟ 01:06:03.620 --> 01:06:06.613 می تونم فنجون بردارم 01:06:17.580 --> 01:06:20.459 شاید این رو جام برادری در نظر بگیریم 01:06:24.820 --> 01:06:26.140 بله 01:06:41.300 --> 01:06:43.974 به نظر می رسه اونها توانایی اش رو دارن 01:06:44.340 --> 01:06:47.492 از بابت اوتومو مطمئنی؟ 01:06:47.940 --> 01:06:52.810 کیمورا که نشون داد که از چیزی کم نمی گذاره اوتومو هم یک یاکوزای قدیمی 01:06:53.180 --> 01:06:56.332 پس اونها جنگ رو با سانتو شروع می کنن 01:06:57.340 --> 01:07:03.496 افرادی رو پیدا کنید که برای سانتو ناشناس باشن برای کمک به اون دو نفر لازم می شه 01:07:05.300 --> 01:07:11.331 ما هم از افرادمون می خوایم به یک موضوع مهم رسیدگی کنن 01:07:14.300 --> 01:07:18.180 منظورتون مرگ سکیوشی هستش؟ بله 01:07:22.820 --> 01:07:26.211 به خاطر حمله اخیری که به دفاتر شده 01:07:26.380 --> 01:07:27.860 سربازای جوون شدن بادیگارد 01:07:27.980 --> 01:07:31.690 من قبلا بادیگارد پدر خوانده سکیوشی بودم 01:07:31.860 --> 01:07:34.853 من به اندازه کافی برای محافظت شما نیرو دارم 01:07:35.700 --> 01:07:38.534 به اون عقبی ها بگو استراحت کنن 01:07:39.700 --> 01:07:40.895 بله 01:08:06.860 --> 01:08:08.738 چی شده؟ 01:08:09.700 --> 01:08:10.577 ببخشید 01:09:27.340 --> 01:09:29.809 می دونم افراد من رو کشی 01:09:30.100 --> 01:09:33.650 سربازات؟ مثل بچه گریه می کردند 01:09:33.820 --> 01:09:35.812 ..... 01:09:37.180 --> 01:09:40.810 اوتومو ، این احمق رو نگه دار 01:09:40.980 --> 01:09:44.018 ما تک تک شما ها رو می کشیم 01:09:45.780 --> 01:09:49.490 کاتو سکیوشی رو کشت؟ تو دیدی 01:09:50.020 --> 01:09:52.854 من نمی دونم در خصوص چی حرف می زنی 01:09:52.980 --> 01:09:55.495 تو محافظ اون بودی تمام لحظه ها 01:09:55.700 --> 01:09:57.498 من چیزی ندیدم 01:09:59.340 --> 01:10:00.535 درسته 01:10:01.820 --> 01:10:05.860 برادر کمک می منی که حافظه اش رو بر گردونیم 01:10:19.700 --> 01:10:21.373 هی ، فونیکی 01:10:21.540 --> 01:10:24.374 یکم می خوای؟ 01:10:24.660 --> 01:10:26.379 نگاه کن 01:10:30.900 --> 01:10:32.732 !نکن 01:10:32.860 --> 01:10:34.533 !من دیدم 01:10:35.020 --> 01:10:36.534 یادم اومد 01:10:38.020 --> 01:10:39.579 گفتم وایسا 01:10:39.700 --> 01:10:40.577 !دیدم 01:10:40.740 --> 01:10:43.574 من بهت گفتم زود تر بگو 01:10:46.540 --> 01:10:49.897 تو هنوز اون رو پیدا نکردی؟ 01:10:50.180 --> 01:10:51.057 نه 01:10:51.220 --> 01:10:54.054 همه ما کشته می شیم 01:10:54.220 --> 01:10:55.893 طولانی شده 01:10:56.020 --> 01:10:57.739 یکی باید بهش کمک کرده باشه 01:10:57.860 --> 01:11:00.739 باید بفهمید 01:11:00.900 --> 01:11:01.731 بله 01:11:01.860 --> 01:11:03.738 خداحافظ قربان 01:11:13.380 --> 01:11:17.579 جنازه اش رو پیدا کردید؟ 01:11:17.780 --> 01:11:18.770 نه 01:11:19.740 --> 01:11:21.936 باید یک جایی افتاده باشه 01:11:22.380 --> 01:11:23.780 نتونستیم پیداش کنیم 01:11:24.740 --> 01:11:27.778 عجیبه اوتومو رفته سراغ فونیکی 01:11:28.420 --> 01:11:31.936 قبل از تو و ایشیهارا؟ 01:11:33.100 --> 01:11:36.457 شاید فونیکی افرادش رو کشته؟ 01:11:38.740 --> 01:11:44.771 می تونیم خصوصی صحبت کنیم؟ 01:11:44.900 --> 01:11:46.129 یک دقیقه 01:11:47.140 --> 01:11:48.779 چیز مهمی هستش؟ 01:11:52.740 --> 01:11:54.140 خوبه 01:11:54.420 --> 01:11:55.820 خوبه قربان 01:12:02.260 --> 01:12:07.494 اونها برای چی رفتن سراغ فونیکی؟ چون دو نفر از افرادون رو کشتن 01:12:08.660 --> 01:12:14.816 شاید برای این بوده که اون یک چیز هایی می دونسته 01:12:16.140 --> 01:12:17.813 چی میگی؟ 01:12:18.460 --> 01:12:20.656 عجیب صحبت می کنی؟ 01:12:21.820 --> 01:12:27.817 آقای کاتو، گوش کنید 01:12:33.460 --> 01:12:36.498 کاتو ترتیب همه چیز رو داده بود 01:12:38.340 --> 01:12:45.850 کاتو به من گفت نیازی نیست اون روز برم سر کار 01:12:46.540 --> 01:12:49.180 اما من رفتم مخفی شدم چون احساس بدی داشتم 01:12:49.660 --> 01:12:52.698 کاتو با یک نفر دیگه از افراد خانواده بود 01:12:54.020 --> 01:12:59.220 همون لحظه اتفاق افتاد کاتو شلیک کرد 01:12:59.660 --> 01:13:03.210 اون به اون یارو شلیک کرد و با اسلحه دیگه به سکیوشی 01:13:04.540 --> 01:13:08.534 طوری صحنه سازی کرد که انگاری اون یارو به سکیوشی شلیک کرده 01:13:09.220 --> 01:13:15.899 من روز دیگه به آقای کاتو همه چیز رو گفتم 01:13:16.860 --> 01:13:21.730 اون بهم گفت هوام رو داره اگر دهنم رو ببندم 01:13:22.700 --> 01:13:27.058 اون بهم قول پاداش و مقام داد 01:13:30.220 --> 01:13:32.212 این دیگه چیه؟ 01:13:33.020 --> 01:13:35.216 مزخرفه! از کجا گیر آوردید؟ 01:13:38.020 --> 01:13:39.739 کی به شما این رو داده؟ 01:13:43.860 --> 01:13:46.091 ایشیهارا داده 01:13:46.260 --> 01:13:47.899 ایشیهارا؟ 01:13:49.700 --> 01:13:51.419 صبر کن 01:13:52.060 --> 01:13:56.930 اون دست راست منه من اون رو به رتبه و مقام رسوندم 01:13:57.900 --> 01:13:59.937 !کار اون نیست 01:14:00.220 --> 01:14:03.577 ایشیهارا رتبه و مقام تو رو می خواد 01:14:03.740 --> 01:14:07.939 !اون مقام و رتبه اوتومو رو گرفت 01:14:08.620 --> 01:14:12.455 اون تومیتا رو نزد ما فرستاد 01:14:12.740 --> 01:14:15.255 خب اون به من خیانت کرده؟ 01:14:15.580 --> 01:14:19.290 اون به اوتومو قبل از تو خیانت کرده 01:14:19.620 --> 01:14:24.456 یک خائن همیشه خائنه 01:14:27.060 --> 01:14:28.779 حرومزاده 01:14:32.260 --> 01:14:34.775 ملاقات با هاناباشی چطور بود؟ 01:14:35.780 --> 01:14:39.296 آقای فوزی نگران بودن 01:14:40.140 --> 01:14:42.450 اون به ما برای شکار اوتومو کمک می کنه 01:14:43.260 --> 01:14:44.614 خوبه 01:14:46.940 --> 01:14:48.659 تو کیمورا رو می شناسی؟ 01:14:50.660 --> 01:14:51.810 بله 01:14:52.820 --> 01:14:55.654 اون کسی بود که اوتومو صورتش رو داغون کرد 01:14:57.140 --> 01:15:00.338 چرا سراغ اون رو گرفتید؟ 01:15:00.820 --> 01:15:03.654 ظاهرا از اوتومو متنفره 01:15:05.100 --> 01:15:08.491 کیمورا از ناکاتا بابت پیمان هاناباشی تحقیق کرده 01:15:09.340 --> 01:15:12.174 اون گفته کیمورا با ما تماس می گیره 01:15:13.460 --> 01:15:16.020 .....اما قربان، خانواده اون 01:15:16.140 --> 01:15:17.335 !هی 01:15:18.180 --> 01:15:21.332 من خودم پیش اوزاکا رفتم 01:15:21.500 --> 01:15:23.856 برای حل کردن تموم مشکلات 01:15:25.140 --> 01:15:26.494 متوجه هستم سپاسگذارم 01:15:31.500 --> 01:15:34.857 اگر سخت تر کار می کردید آقای کاتو کمتر مشکل داشت 01:15:35.140 --> 01:15:37.336 اوتومو رو پیدا کنید 01:15:37.820 --> 01:15:38.856 بله قربان 01:15:43.980 --> 01:15:49.533 !پس اوتومو تنها نیست هاناباشی مقابل سانتو قرار گرفته 01:15:50.220 --> 01:15:52.860 امیدوارم همدیگر رو نابود کنن 01:15:53.180 --> 01:15:55.536 کلی طول کشید 01:15:55.700 --> 01:15:58.215 یکی مثل من لازم بود 01:15:58.860 --> 01:16:01.534 یک پلیس نباید اطراف دفترش بشینه 01:16:03.860 --> 01:16:08.059 مطمئن شو که رئیس متوجه سخت کوشی من می شه 01:16:08.540 --> 01:16:10.213 باشه ، باشه 01:16:17.180 --> 01:16:19.570 شما به فکر کمک به اوتومو نیستید؟ 01:16:19.700 --> 01:16:20.577 نه 01:16:20.740 --> 01:16:22.891 ما فقط با فوزی کار می کنیم 01:16:23.180 --> 01:16:24.216 درسته؟ 01:16:47.380 --> 01:16:49.099 لعنتی 01:16:53.620 --> 01:16:56.419 به کاتو زنگ بزن و بگو کارش با کیمورا به کجا رسید؟ 01:16:56.620 --> 01:16:57.770 بله قربان 01:17:42.300 --> 01:17:44.292 شب خوش آقای کیمورا 01:17:44.820 --> 01:17:46.652 اوتومو کجاست؟ 01:17:48.100 --> 01:17:49.819 تو اون ون هستش؟ 01:18:16.460 --> 01:18:17.689 هی 01:18:18.980 --> 01:18:20.858 بریم رئیس سابق ات رو ببینیم 01:18:21.980 --> 01:18:23.539 !اوتومو 01:18:24.860 --> 01:18:27.375 آقای اوتومو 01:19:13.060 --> 01:19:15.734 خوشحالم شما رو می بینیم رئیس 01:19:16.540 --> 01:19:18.736 تو منو رئیس صدا کردی؟ 01:19:21.100 --> 01:19:24.093 لطفا از من بپذیرید پیچیده بود 01:19:24.260 --> 01:19:27.731 کاتو وقتی به من پیشنهاد داد من دوست نداشتم 01:19:29.420 --> 01:19:35.098 اون منو مجبور کرد که به شما خیانت کنم 01:19:41.900 --> 01:19:43.414 من هر کاری که بگید می کنم 01:19:43.740 --> 01:19:47.939 من پول دارم، می تونم به شما سهام بدم 01:19:48.780 --> 01:19:51.614 من هر کاری بگید می کنم ببخشید 01:19:51.900 --> 01:19:53.095 هر کاری؟ 01:19:54.420 --> 01:19:55.456 !بله 01:19:57.900 --> 01:19:58.936 بریم بسکتبال بازی کنید 01:20:00.060 --> 01:20:00.937 چی؟ 01:20:11.140 --> 01:20:12.460 نه 01:20:12.820 --> 01:20:15.460 نه 01:20:46.340 --> 01:20:49.651 الان کاتو تنهاست 01:20:51.500 --> 01:20:53.332 بهم دست نزن 01:20:55.180 --> 01:20:57.012 اون مال منه 01:20:57.660 --> 01:20:59.014 البته 01:22:08.060 --> 01:22:10.894 ایشیهارا یک اتفق ناگوار بود 01:22:11.380 --> 01:22:14.737 اما اون چاره ایی برای ما نگذاشت توافق بر این بود که سانتو تقسیم بشه 01:22:15.580 --> 01:22:19.938 اون می خواست ما رو ضعیف کنه و سپس غیبش بزنه 01:22:21.780 --> 01:22:25.933 ما به آقای فوزی و هاناباشی مدیونیم 01:22:26.100 --> 01:22:27.250 آقای کاتو 01:22:30.740 --> 01:22:34.620 سی دی صحبت های فونیکی به تمام مدیران اجرایی ارسال شده 01:22:35.220 --> 01:22:36.449 چی؟ 01:22:36.900 --> 01:22:40.940 اگر چیزهایی که شنیدیم ، حقیقت داشته باشه شما خائن به آقای سکیوشی هستید 01:22:41.260 --> 01:22:42.614 الان چی؟ 01:22:43.300 --> 01:22:45.769 شما برای این یک مورد خیانت جایگاه خودتون رو از دست دادید؟ 01:22:46.780 --> 01:22:49.454 چه کسی مقصره؟ 01:22:49.620 --> 01:22:54.615 خیانت شما قتل پدر خوانده و دور زدن ما(راه و رسم یاکوزاها) بوده 01:22:56.980 --> 01:23:01.133 شما ها چتون شده؟ 01:23:04.980 --> 01:23:08.815 این یک شورش هستش؟ !با من در نیوفتید 01:23:09.300 --> 01:23:11.974 کی سانتو رو بزرگ و قوی کرد؟ 01:23:14.780 --> 01:23:18.820 باشه بگذارید صادق باشم 01:23:20.340 --> 01:23:23.492 هر کسی با من مخالفت کنه ، مجازات می شه 01:23:24.500 --> 01:23:28.176 هر کسی بازنشستگی من رو می خواد 01:23:29.180 --> 01:23:30.500 همین الان گورش رو گم کنه 01:23:41.620 --> 01:23:45.500 شما ها باید خجالت بکشید چه مرگیتون شده؟ 01:23:46.140 --> 01:23:48.177 پشمون می شید 01:23:48.500 --> 01:23:50.856 ما هرگز فراموش نمی کنیم 01:24:25.540 --> 01:24:26.894 هی 01:24:27.380 --> 01:24:30.373 تو سی دی صحبت های فونیکی رو به مدیر ها ارسال کردی 01:24:31.060 --> 01:24:34.053 این کارت کثیف بود 01:24:35.020 --> 01:24:39.890 تو پشت تموم حملات دفاتر بودی؟ 01:24:40.340 --> 01:24:43.219 بس کن دروغ گویی رو 01:24:44.740 --> 01:24:48.893 مطمئن باش پشیمون می شی 01:24:49.540 --> 01:24:53.090 تو پشت ایشیهارا و تومیتا بودی؟ 01:24:54.700 --> 01:24:56.259 !جواب بده 01:25:45.300 --> 01:25:46.131 الان یک چیزی می آرم 01:25:46.300 --> 01:25:47.814 نمی خوام 01:27:43.060 --> 01:27:44.255 !عسلم 01:28:03.380 --> 01:28:04.939 !مادرجنده 01:28:59.300 --> 01:29:01.496 !کارمون تقریبا تمومه 01:29:02.460 --> 01:29:04.338 من می رم 01:29:04.660 --> 01:29:06.492 مراقب بقیه باش 01:29:07.140 --> 01:29:11.020 برادر ، مایک قدم تا تشکیل خانواده خودمون فاصله داریم 01:29:11.340 --> 01:29:13.491 با وجود هاناباشی آسون نیست 01:29:13.620 --> 01:29:16.180 از طرفی بقیه از من متنفرن 01:29:16.980 --> 01:29:20.860 ما سخت تلاش کردیم شایستگی تشکیل خانواده اوتومو رو دارید 01:29:21.300 --> 01:29:22.495 نگران نباش 01:29:22.660 --> 01:29:24.697 من خودم از نیشینو در خواست می کنم 01:29:25.140 --> 01:29:30.169 من فقط یک سرباز خورده پا از خانواده کیمورا هستم 01:29:30.660 --> 01:29:31.537 چی؟ 01:29:32.980 --> 01:29:36.018 رئیس ، شما خوب مبارزه کردید 01:30:18.740 --> 01:30:23.576 چه کسی از سانتو بعد از کاتو مراقبت می کنه؟ 01:30:23.740 --> 01:30:28.257 اینش برای هاناباشی مهم نیست 01:30:29.540 --> 01:30:31.577 منظورت چیه؟ 01:30:34.220 --> 01:30:37.736 دیگه روابط دوستانه با اونها ندارید؟ 01:31:11.100 --> 01:31:12.614 عصر بخیر ،آقای فوزی 01:31:13.420 --> 01:31:14.979 هی کیمورا 01:31:15.140 --> 01:31:16.972 بیا و بشین 01:31:17.460 --> 01:31:18.974 من رو تو حساب می کنم 01:31:20.580 --> 01:31:21.809 خداحافظ قریان 01:31:30.260 --> 01:31:31.296 هی 01:31:31.420 --> 01:31:32.649 اوتومو کجاست؟ 01:31:33.100 --> 01:31:36.650 رفتش استراحت کنه کار تمومه 01:31:36.820 --> 01:31:41.133 آقای فوزی اون رو دعوت کرده ولی اون لعنتی خودش رو نشون نمی ده 01:31:41.980 --> 01:31:43.334 من معذرت می خوام 01:31:45.300 --> 01:31:47.337 شاید بهتر باشه 01:31:49.300 --> 01:31:52.976 گروه ساتنو 01:31:53.820 --> 01:31:57.496 خواهان آتش بس هستن 01:31:58.460 --> 01:31:59.814 با هاناباشی؟ 01:32:00.180 --> 01:32:02.012 دارم خواب می بینم؟ 01:32:02.820 --> 01:32:06.177 ما به شما اجازه تشکیل خانواده رو می دیم 01:32:07.180 --> 01:32:10.696 می شه به خانواده کیمورا اعتماد کرد 01:32:13.180 --> 01:32:15.172 بعد از همه اینها ؟ 01:32:15.300 --> 01:32:16.700 بذار ببینم 01:32:16.980 --> 01:32:19.540 کاتو بازنشسته خواهد شد 01:32:20.300 --> 01:32:25.170 جانشینش احتمالا شیرویاما هستش 01:32:28.380 --> 01:32:31.373 شما خوشحال نیستید 01:32:31.700 --> 01:32:34.534 ...شما و خانواده کوچکتون یک طرف 01:32:34.660 --> 01:32:41.373 .و سانتو غول پیکر در طرف دیگر جالب به نظر نمی رسه 01:32:41.700 --> 01:32:43.896 یکی از این گروه ها رئیس دیگر گروه ها می شه 01:32:44.340 --> 01:32:47.378 آنها احتمالا به تو یک وعده جدید می دن و هوات رو دارن 01:32:48.740 --> 01:32:50.220 ممنون هستم 01:32:51.860 --> 01:32:59.575 برای خاطر خانواده ات هم شده اوتومو رو مجازات کن 01:32:59.740 --> 01:33:00.571 چی؟ 01:33:00.740 --> 01:33:04.893 !تنها راه همینه باید از یاکوزا ها برای همیشه جدا بشه 01:33:05.060 --> 01:33:07.734 و ما رو به صورت رسمی شریک سود کنی 50%-50% 01:33:08.260 --> 01:33:10.570 پدر خوانده بازنشسته می شه 01:33:11.060 --> 01:33:16.579 از طرفی اخراج اوتومو منصفانه نیست نا عادلانه است 01:33:21.060 --> 01:33:25.259 چطور می تونم ؟ من که نمی تونم 01:33:25.380 --> 01:33:26.575 اون زندگی اش رو به خطر انداخته 01:33:26.740 --> 01:33:30.939 من سعی دارم در برابر اون !چیزی که می خوای صبور باشم 01:33:31.060 --> 01:33:33.939 آقای فوزی برای معامله کار های مشکلی رو انجام دادن 01:33:34.220 --> 01:33:35.939 مشکلت چیه؟ 01:33:36.060 --> 01:33:42.250 اگر نمی خوای اوتومو رو مجازات کنی هارا گیری کن 01:33:43.420 --> 01:33:44.934 !انجامش بده 01:33:53.620 --> 01:33:55.930 ...آتش بس با سانتو 01:33:56.620 --> 01:33:59.613 این یعنی هاناباشی تا توکیو گسترش یافته 01:33:59.780 --> 01:34:00.611 بله 01:34:00.900 --> 01:34:02.619 آقای اوتومو با ما تماس گرفته 01:34:13.460 --> 01:34:18.979 من مینورو کاتو اعلام می دارم به عنوان دومین پدر خوانده سانتو 01:34:19.300 --> 01:34:25.490 مسئولیت مرگ افراد بسیاری از جمله ایشیهارا و فونیکی 01:34:25.660 --> 01:34:30.132 و اختلال در نظم جامعه و خیانت به قانون یا کوزا ها 01:34:30.460 --> 01:34:33.658 از سمت خود به همراه تمام مسئولت ها استعفا داده و از سانتو کنار می کشم 01:34:33.940 --> 01:34:36.660 و کلیه ارتباط های خود رو با گروه های زیر زمینی 01:34:38.340 --> 01:34:42.334 من از این پس مانند یک شهروند عادی زندگی خواهم کرد 01:34:42.660 --> 01:34:48.850 من دیگر باعث ناراحتی جامعه نخوام شد 01:34:49.020 --> 01:34:54.857 من به عنوان یک شهروند به جامعه خود خدمت می کنم 01:34:56.020 --> 01:35:03.700 با توجه به مرگ فونیکی و ایشیهارا در درگیری ها 01:35:04.020 --> 01:35:06.854 و سوالات مطرح شده در خصوص آنها 01:35:08.020 --> 01:35:13.379 ما تمام بدهی ها را در خصوص بازنشستگی آقای کاتو می بخشیم 01:35:13.540 --> 01:35:16.692 ما از آقای فوزی در این خصوص قدردانی می کنیم 01:35:16.860 --> 01:35:22.538 ایشون پدر خوانده هاناباشی و برادر خونده آقای سکیوشی بودند 01:35:23.060 --> 01:35:28.055 اکنون اعلام می داریم رئیس گروه سانتو 01:35:28.700 --> 01:35:33.377 من، کانزو نیشینو هستم 01:35:34.740 --> 01:35:38.051 سومین رئیس خواهم بود 01:35:38.740 --> 01:35:41.380 معاون من ایجیرو گومی 01:35:41.860 --> 01:35:45.740 شیگنوری توکانو و توتومو آندرو باید با سازمان همکاری کامل داشته باشن 01:35:45.900 --> 01:35:50.417 به عنوان مشاور و مشاور عالی 01:35:50.900 --> 01:35:57.056 مخالفت با این تصمیمات به معنی تمرد و اعلام دشمنی 01:35:57.580 --> 01:36:01.256 با آقای فوزی خواهد بود 01:36:01.900 --> 01:36:05.576 سازمان باید از هرگونه مخالفت و اختلاف نظری دوری کند 01:36:07.940 --> 01:36:08.930 .تمام 01:36:15.940 --> 01:36:18.580 از همکاری شما سپاس گذارم 01:36:30.940 --> 01:36:32.090 هی 01:36:35.460 --> 01:36:36.450 تبریک 01:36:36.620 --> 01:36:40.091 !تبریکت رو برا خودت نگه دار فکر کردی کجا نشستی؟ 01:36:56.460 --> 01:36:57.610 هی 01:36:57.980 --> 01:37:00.131 چرا گاوصندوق خالی هستش؟ 01:37:00.780 --> 01:37:03.454 ما جونمون رو برای اون پول به خطر انداختیم 01:37:03.660 --> 01:37:06.300 !با ما خودمونی نشو 01:37:07.260 --> 01:37:08.296 هی 01:37:08.820 --> 01:37:10.652 ما به تو یک هفته وقت می دیم 01:37:11.100 --> 01:37:13.979 همه چیز رو با سودش به ما پس می دی 01:37:14.660 --> 01:37:20.497 تو می فهمی زندگی بازنشستگی بعد از اصلا ارزون بدست نمی آد 01:37:21.980 --> 01:37:23.494 روشن شد؟ 01:37:26.660 --> 01:37:28.014 بله 01:38:04.540 --> 01:38:07.851 قلمرو کیمورا داخل قلمرو ماست چه کنیم؟ 01:38:08.380 --> 01:38:10.531 باید کلک اش رو بکنیم 01:38:10.700 --> 01:38:15.058 اما نهایت هاناباشی از بین می بره اون رو 01:38:15.340 --> 01:38:18.378 اون همیشه استاد این بازی ها بوده 01:38:18.900 --> 01:38:20.539 اگر دست بهش بزنیم 01:38:21.540 --> 01:38:23.372 آسیب می بینیم 01:38:23.700 --> 01:38:25.737 آره 01:38:28.220 --> 01:38:30.212 در حال حاضر هاناباشی تو راس هستش 01:38:31.020 --> 01:38:34.058 و سانتو نفوذش کمتر از سابقه 01:38:34.340 --> 01:38:37.412 این باعث قدرت گرفتن هاناباشی می شه ، نه؟ 01:38:37.740 --> 01:38:40.892 یکم اوضاع خطرناکه ، کاپیتان 01:38:41.260 --> 01:38:43.729 من مشغول پاکسازی بعد از تغییرات در سانتو هستم 01:38:43.900 --> 01:38:46.415 و الان هم هاناباشی در توکیو داره گسترش پیدا می کنه 01:38:46.700 --> 01:38:49.090 !سر دو راهی هستم 01:38:49.260 --> 01:38:50.899 اوتمومو کجاست؟ 01:38:51.260 --> 01:38:56.415 بعد از آتش بس سانتو با پدر خوانده چانگ رفته کره جنوبی 01:38:56.580 --> 01:39:01.257 جنگ تموم شده ؟ چه شانسی 01:39:04.260 --> 01:39:08.413 !من فکر نمی کنم تموم شده 01:39:08.940 --> 01:39:09.771 چی؟ 01:39:11.100 --> 01:39:13.410 تو سخت گیری 01:39:13.780 --> 01:39:19.253 هاناباشی منتظره که کیمورا توسط سانتو نابود بشه 01:39:19.460 --> 01:39:21.099 شنیدی کاپیتان 01:39:21.740 --> 01:39:26.769 ببینید که من چه کار می کنم 01:42:17.460 --> 01:42:19.770 چرا افراد من رو دستگیر می کنید؟ 01:42:19.940 --> 01:42:21.454 من چاره ایی ندارم 01:42:21.620 --> 01:42:23.612 کاتو کشته شده 01:42:23.780 --> 01:42:26.614 برای کار های فورمالیته اداری این کار ها لازمه 01:42:27.140 --> 01:42:29.291 پلیس باید از شهرتش حفاظت کنه 01:42:29.820 --> 01:42:33.814 کار ما نبود- می دونم - 01:42:34.460 --> 01:42:38.136 به ما اجازه توقیف سلاح های گرم می دی؟ 01:42:39.780 --> 01:42:41.658 اگر افرادم رو آزاد کنی 01:42:41.820 --> 01:42:44.654 باشه، قول می دم 01:43:31.540 --> 01:43:33.691 هی پلیس ها اینجان 01:43:34.540 --> 01:43:36.372 آنها ما رو متهم کردند 01:43:36.860 --> 01:43:39.694 هنوز کسی در بازداشت هست؟ 01:43:41.180 --> 01:43:43.058 می دونی کی این کارو کرده؟ 01:43:44.540 --> 01:43:45.690 آره 01:43:46.020 --> 01:43:47.056 تحویل از اوتومو 01:43:47.340 --> 01:43:49.059 می دونم کار کیه 01:43:50.540 --> 01:43:52.372 چرا باید بهت بگم؟ 01:43:52.540 --> 01:43:54.532 باید برم، کسی اینجاست 01:43:54.740 --> 01:43:55.890 بهت زنگ می زنم 01:43:57.860 --> 01:43:58.896 از طرف برادر اوتومو 01:43:59.020 --> 01:44:02.218 آره ، هدیه است 01:44:03.900 --> 01:44:05.220 بفرستش تو- چشم- 01:44:08.740 --> 01:44:10.572 بفرمایید 01:44:15.020 --> 01:44:16.249 کجا دوست دارید باشه؟ 01:44:16.740 --> 01:44:18.060 کنار اون شیشه ها 01:44:19.420 --> 01:44:20.900 ببخشید 01:44:55.780 --> 01:44:57.931 عصربخیر ، قربان 01:45:06.140 --> 01:45:09.133 نیشینو و ناکاتا از هاناباشی هستند 01:45:09.620 --> 01:45:11.452 تمام سانتو اینجا هستند 01:45:11.620 --> 01:45:13.771 نمی تونم صبر کنم ببینم چی می شه 01:45:14.420 --> 01:45:15.820 چی؟ 01:45:30.780 --> 01:45:32.976 !تو کسی رو فرستادی کاری انجام بده؟ 01:45:34.660 --> 01:45:35.491 چی؟ 01:45:35.660 --> 01:45:37.492 قتل کیمورا 01:45:37.620 --> 01:45:39.816 اون پس از حمله کشته شد 01:45:39.940 --> 01:45:41.818 اتفاقی بود؟ 01:45:42.460 --> 01:45:44.338 کی می تونست کاری انجام بده؟ 01:45:44.820 --> 01:45:45.651 چی؟ 01:45:45.820 --> 01:45:46.970 به من بگو 01:45:47.460 --> 01:45:48.814 کار هاناباشی بود؟ 01:45:49.020 --> 01:45:51.330 سانتو؟ اوتومو؟ 01:45:52.820 --> 01:45:56.177 الکی فیلم بازی نکن 01:45:56.620 --> 01:45:57.849 ....گوش کن 01:45:58.180 --> 01:46:01.856 هاناباشی این صحنه سازی رو کرده که بندازه کول اوتومو 01:46:02.180 --> 01:46:04.172 چرا از ماه گل آلود ماهی نگیریم؟ 01:46:04.500 --> 01:46:06.492 چکار کنیم؟ 01:46:06.820 --> 01:46:10.018 من یک برنامه دارم خودت انجام بده ، من رفتم 01:46:10.300 --> 01:46:11.700 هر طور مایلی 01:46:12.660 --> 01:46:14.697 اوتومو تو راه من سرم شلوغه 01:46:14.980 --> 01:46:17.176 اون نمی آید اونها اون رو مقصر می دونن 01:46:17.380 --> 01:46:19.372 !متوجه نشدی 01:46:19.700 --> 01:46:22.215 اعتبار و شرف تمام چیز های یک یاکوزاست 01:46:22.540 --> 01:46:24.372 اون رو می کشن اگر خودش رو نشون بده 01:46:24.660 --> 01:46:26.219 برای همین من اینجام 01:46:26.500 --> 01:46:30.210 که اوتومو رو سالم نگه دارم 01:46:31.660 --> 01:46:33.379 من رفتم 01:46:34.540 --> 01:46:36.691 رفتی؟ چه حیف 01:46:37.220 --> 01:46:38.540 این می تونست باعث ارتقا تو بشه 01:46:38.700 --> 01:46:40.532 ترجیح می دم یک پلیس معمولی باشم 01:46:46.740 --> 01:46:48.060 روز خوش، آقایون 01:47:03.060 --> 01:47:05.575 مراسم خاک سپاری کیمورا 01:47:32.940 --> 01:47:34.613 تشکر برای حضورتون 01:47:34.780 --> 01:47:37.454 من تصور کردم این دروازه احترام بیشتری داره 01:47:38.260 --> 01:47:40.775 من باید کار های روتین رو انجام بدم 01:47:43.260 --> 01:47:45.297 من برای مراسم سوزوندن مرده اینجام 01:47:46.580 --> 01:47:47.775 می دونم 01:47:49.780 --> 01:47:51.134 تو واقعا دست خالی اومدی 01:47:51.300 --> 01:47:54.134 حداقل انتظار یک اسلحه کمری رو داشتم 01:47:54.980 --> 01:47:58.132 هاناباشی اون تو هستش 01:48:01.820 --> 01:48:03.140 واقعا می خوای انجامش بدی؟ 01:48:05.400 --> 01:48:23.300 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:48:27.372 --> 01:48:39.372 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.