WEBVTT

00:00:00.426 --> 00:00:11.626
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:12.350 --> 00:00:17.330
<c.color00ff80>مدتها پيش ؛
. شيطاني حول و حوشِ روستايي ظاهر شد</c>

00:00:17.690 --> 00:00:22.830
<c.color00ff80>شيطان بيمار بود و به همين خاطر
. پسرکي از اهالي روستا بهش غذا داد</c>

00:00:23.730 --> 00:00:29.850
<c.color00ff80>شيطان ؛ سلامتيشُ بدست آورد و
. تو روستا موند تا با پسرک بازي کنه</c>

00:00:30.460 --> 00:00:36.660
<c.color00ff80>بخاطر اون شيطونه روستايي ها کارُ فراموش
. کردن و روزهاشونُ با تن آسايي مي گذروندن</c>

00:00:38.450 --> 00:00:43.520
<c.color00ff80>يه روز ؛ سروکله ي يه جن گير تو روستا پيدا شد
. و شيطونه رو تويِ يه ظرف مهروموم کرد</c>

00:00:44.270 --> 00:00:46.950
<c.color00ff80>. . گرچه مشکلِ شيطونه حل شده بود</c>

00:00:46.950 --> 00:00:54.320
<c.color00ff80>اما بخاطر اينکه روستايي ها اصلا روستاشونُ
. فراموش کرده بودن ؛ روستا هم نابود شد</c>

00:00:54.830 --> 00:01:00.060
<c.color00ff80>بخاطرهمينم نسلهاي آينده ـشون هر 11 سال جشنيُ براي
. گراميداشتِ اينکه اون اتفاقُ فراموش نکنن برگذار ميکنن</c>

00:01:00.060 --> 00:01:07.100
<c.color00ff80>پس ؛ مراسمُ برگذار ميکنن تا يادشون نره که
. چه اتفاقي براي روستاشون افتاده</c>

00:01:08.690 --> 00:01:10.830
<c.colorff8000>« روستايِ فراموشکار و شيطان »</c>

00:01:14.650 --> 00:01:16.180
پس همه چي از اونجا شروع ميشه ؟

00:01:16.500 --> 00:01:20.180
آره ؛
. اين داستان به هزاران سال پيش برمي گرده

00:01:20.380 --> 00:01:23.370
راستي ؛
اگه شماها بودين . . چکار ميکردين ؟

00:01:23.370 --> 00:01:29.620
اگه اين شيطوني که عکسِش دوکتابه رو مي ديديد
اونوقت شماها چکار مي کرديد ؟

00:01:37.680 --> 00:01:41.610
<c.red>« يازده سال بعد »</c>

00:01:44.330 --> 00:01:48.250
! لعنتي
! هر پنج تا آژِيرُ به صدا درآوردم

00:01:52.850 --> 00:01:54.630
! شماها جلويِ راهمُ گرفتيد
! بريد عقب

00:02:07.470 --> 00:02:09.270
! بعنوان يه بزرگسال . . بدجوري افتادي

00:02:09.600 --> 00:02:12.520
! اوه . . نه
! دماغِش لِه و لَوَرده شده

00:02:13.240 --> 00:02:15.230
درد هم داره ؟
ميخواي گريه کني ؟

00:02:16.700 --> 00:02:19.860
شما بچه ها فکرکرديد بي خطره که
نصف شبي اينجا وِل مي گرديد ؟

00:02:19.860 --> 00:02:21.660
! فورا بريد خونه هاتون

00:02:23.020 --> 00:02:23.240
! عصباني کردن بزرگسالا ترسناکه
! خوب اينُ تو کله هاتون فرو کنيد

00:02:23.240 --> 00:02:25.590
<c.colorff8080>« صليبِ حقيقي »</c>
! عصباني کردن بزرگسالا کار ترسناکيه
! اينُ خوب تو اون کله هاتون فرو کنيد

00:02:25.590 --> 00:02:28.900
<c.colorff8080>« صليبِ حقيقي »</c>

00:02:28.920 --> 00:02:31.170
<c.colorff80ff>« هيکِمو »</c>
<c.colorff8080>« صليبِ حقيقي »</c>

00:02:31.390 --> 00:02:36.350
<c.colorff80ff>فستيوالِ هيومو " ؟ "</c>

00:03:39.190 --> 00:03:40.610
<c.colorff8080>« آکادميِ صليبِ حقيقي »</c>

00:03:40.610 --> 00:03:42.200
<c.colorff8080>« آکادمي صليب حقيقي »</c>
! لعنتي

00:03:42.410 --> 00:03:45.430
اونا رفتن بيرون عشق و صفا
. اونوقت ما بيچاره ها بايد کار کنيم

00:03:45.430 --> 00:03:47.910
! " خانم " شورا
! مواظبِ سرتون باشيد

00:03:48.113 --> 00:03:49.150
! چي ؟

00:03:52.910 --> 00:03:54.420
. خيلي کم ارتفاعِه

00:03:54.420 --> 00:03:59.430
بخاطر فستيوال همه ي سَدها رو بستن و
. بخاطر همينم سطحِ آب بالاتر از حد معمولِه

00:04:09.300 --> 00:04:10.180
اونجا رو ؟

00:04:10.180 --> 00:04:12.140
<c.colorff8080>« آکادمي صليب حقيقي »</c>
<c.cyan>« آبگذرِ شماره ي يک »</c>

00:04:12.140 --> 00:04:13.010
<c.red>« قفل شده »</c>
<c.colorff8080>« سرعتِ خود را کم نماييد »</c>
<c.cyan>« آبگذرِ شماره ي يک »</c>

00:04:13.010 --> 00:04:13.020
<c.cyan>« آبگذرِ شماره ي يک »</c>
<c.colorff8080>« سرعتِ خود را کم نماييد »</c>

00:04:13.020 --> 00:04:15.770
<c.cyan>« آبگذرِ شماره ي يک »</c>
<c.colorff8080>« سرعتِ خود را کم نماييد »</c>

00:04:15.770 --> 00:04:15.810
<c.red>« قفل شده »</c>

00:04:19.870 --> 00:04:22.650
. خب . . بالاخره رسيديم
. تو هم بايد يه کمکي بکنيا

00:04:31.660 --> 00:04:32.050
<c.color00ff40>« به خونه ي خودتون خوش اومدين »</c>
<c.colorff8080>« ايستگاهِ شهريِ آکادميِ صليبِ حقيقي »</c>

00:04:32.050 --> 00:04:32.080
قطارِ ارواح ؛
. قطاريه که يه شيطون تسخيرش کرده

00:04:32.080 --> 00:04:37.880
قطارِ ارواح ؛
. قطاريه که يه شيطون تسخيرش کرده

00:04:38.090 --> 00:04:41.020
ديرکرده ! يعني داره چکار ميکنه ؟ -
. مسيرش از " آسيا " به سمتِ جهنمه -

00:04:41.020 --> 00:04:42.880
. مسيرش از " آسيا " به سمتِ جهنمه

00:04:43.230 --> 00:04:45.550
. همينطور به " قطارِ آدمخوار " هم معروفه

00:04:45.550 --> 00:04:48.390
. اسمِ صحيحِش " قطارِ روح خوارِ"ـه

00:04:49.113 --> 00:04:49.140
. " مثل اينکه حسابي سخت مطالعه کردي " شيمي

00:04:49.140 --> 00:04:51.840
. " مثل اينکه حسابي سخت مطالعه کردي " شيمي

00:04:51.840 --> 00:04:51.850
<c.lime>« داوطلبينِ صليبِ حقيقي ؛ به خونه خوش اومدين »</c>

00:04:51.850 --> 00:04:54.390
<c.lime>« داوطلبينِ صليبِ حقيقي ؛ به خونه خوش اومدين »</c>

00:04:54.390 --> 00:04:56.190
<c.colorff8080>« ايستگاهِ آکادميِ صليبِ حقيقي »</c>

00:04:56.560 --> 00:04:57.490
. رسيد

00:04:57.490 --> 00:05:00.980
. . ايندفعه ؛ اون چيزيه که قراره جن گيريش کنيم
. « <c.red>قطارِ ارواح</c> »

00:05:02.270 --> 00:05:07.270
جناب لُرد " فيلز " بقايايِ باستاني اي که
. قبلا اينجا مدفون شده بودنُ برگردونده

00:05:07.710 --> 00:05:11.630
بيست و هشت تا از همچين اماکني
. اطراف شهرُ دَربر گرفتن

00:05:11.630 --> 00:05:15.750
هر يازده سال ؛ مُهر و موم هاي جادويي براي
. محافظت از شهر دربرابر شياطين دوباره فعال ميشن

00:05:15.750 --> 00:05:18.710
امسال ؛ دقيقا يازده سال از آخرين باري
. . که اين کارُ کرديم ميگذره . . پس

00:05:20.130 --> 00:05:22.290
. توضيح موضيحُ بي خيال

00:05:22.290 --> 00:05:23.070
. يکيُ انتخاب کن

00:05:25.240 --> 00:05:26.310
! آهان

00:05:26.310 --> 00:05:28.980
. تو مسئولِ فعال کردنِ حصارِ جديدي

00:05:28.980 --> 00:05:31.720
. منم ميرم قديميَ رو غيرفعال ميکنم

00:05:32.030 --> 00:05:34.560
بيا زودتر تمومش کنيم و
! بريم نوشيدني بخوريم

00:05:37.730 --> 00:05:39.980
<c.red>« جهنم »</c>
<c.colorff8080>« ايستگاهِ آکادميِ صليبِ حقيقي »</c>

00:06:06.220 --> 00:06:06.720
. " شيمي "

00:06:08.330 --> 00:06:09.540
. لطفا مراقبِ خودت باش

00:06:09.870 --> 00:06:13.600
شيطان هميشه منتظر همچين فرصتاييه تا
. يه مسافرِ بيچاره رو با خودش به دوزخ بکِشونه

00:06:14.910 --> 00:06:16.990
. ما سوارِ اين يکي ميشيم

00:06:24.230 --> 00:06:25.940
. اما . . توش آدمِه

00:06:26.700 --> 00:06:29.430
. اونا روحِ آدماييَن که سوار قطار شدن

00:06:29.430 --> 00:06:32.770
. احتمالا هنوز حتي متوجهِ مُردنشون هم نشدن

00:06:32.770 --> 00:06:35.700
! غيرممکنه . . بايد کمکِشون کنيم

00:06:36.260 --> 00:06:37.240
. محاله

00:06:37.240 --> 00:06:37.980
چي ؟

00:06:37.980 --> 00:06:42.080
وقتي " قطارِ ارواح"ـو جن گيري کنيم
. روح هايي که داخلش هستن هم ناپديد ميشن

00:06:43.460 --> 00:06:43.970
<c.colorff8000>« شهر آکادمي صليب حقيقي »</c>

00:06:43.970 --> 00:06:44.000
درسته ناخوشاينده ؛ اما متاسفانه بايد بگم که
. ايندفعه وقت نداريم به اون ارواح کمک کنيم

00:06:44.000 --> 00:06:48.290
درسته ناخوشاينده ؛ اما متاسفانه بايد بگم که
. ايندفعه وقت نداريم به اون ارواح کمک کنيم

00:06:55.900 --> 00:06:58.040
اينم يه جور وسيله ي جن گيريه ؟

00:06:58.660 --> 00:07:02.310
وسيله ي نقليه ي خاصيه که
. مخصوص اين ماموريت آماده شده

00:07:11.760 --> 00:07:13.410
. رين " هنوز نرسيده "

00:07:13.660 --> 00:07:17.670
نميشه کاريش کرد ؛
. بايد دو نفري اين ماموريتُ انجام بديم

00:07:17.670 --> 00:07:18.290
! اومد

00:07:18.780 --> 00:07:20.790
! رين " . . ما اينجاييم "

00:07:20.790 --> 00:07:24.540
! " شيمي "
! وايسا . . صبرکنيد

00:07:24.690 --> 00:07:25.350
! " ني "

00:07:25.350 --> 00:07:26.340
! زودباش

00:07:28.920 --> 00:07:30.380
! همينطور ادامه بده
! فقط يکم ديگه مونده

00:07:43.210 --> 00:07:46.020
آخه چه فکري کردي که
براي ماموريت دير اومدي ؟

00:07:46.780 --> 00:07:49.020
ببينم ؛ واقعا ميخواي جن گير بشي " ني " ؟

00:07:49.500 --> 00:07:52.190
. تمام توانمُ رويِ يادگرفتن گذاشتم

00:07:52.580 --> 00:07:54.880
. بخاطر همينم بود که خوابم برد

00:07:55.030 --> 00:07:56.900
. بگذريم . . بهرحال متاسفم

00:07:56.900 --> 00:08:00.390
اما خب رسيديم ؛ خيلي مهم نيس که ديرکردم ؛ هان ؟
. اينقدر سرَم نق و نوق نزنيد

00:08:00.390 --> 00:08:02.000
مهم ترين چيز اينه که بايد هرچه سريعتر
. اين قطارُ جن گيري کنيم

00:08:02.240 --> 00:08:02.870
! رين " . . بهش دست نزن "

00:08:04.700 --> 00:08:06.800
! آخ . . عجب دردي داره

00:08:06.800 --> 00:08:10.040
! واقعاکه
. تو هيچ وقت به حرفِ بقيه گوش نميدي

00:08:12.980 --> 00:08:16.180
. خب . . مي خوام ماموريت امروزُ توضيح بدم

00:08:16.870 --> 00:08:18.960
. الان ساعت 50 : 11 هست

00:08:19.310 --> 00:08:21.700
. شما دوتا تو وسيله ي نقليه منتظر مي مونيد

00:08:22.010 --> 00:08:24.450
. من خودم تنهايي مي پرم رو قطار جلويي

00:08:26.410 --> 00:08:31.740
دقيقا موقع نيمه شب ؛ " قطار ارواح " براي اينکه
. برگرده به جهنم ؛ هويتِ واقعيِ خودشُ نشون ميده

00:08:31.740 --> 00:08:33.640
بمحض اينکه قطار تغيير شکل داد
. جن گيريش مي کنم

00:08:37.900 --> 00:08:43.050
بعداز جن گيري ؛ شماها ترمزُ مي کِشين و
. قطارُ متوقف مي کنيد

00:08:47.590 --> 00:08:51.690
بعداز اينکه با امنيت کامل قطارُ متوقف کرديم ؛
. منتظر رسيدنِ گروهِ بازيافت مي مونيم تا بيان دنبالمون

00:08:51.690 --> 00:08:53.870
. و اينطوره که ماموريتمون هم به انتها ميرسه

00:08:53.870 --> 00:08:56.470
چي ؟
پس فقط براي کِشيدن ترمز اومديم ؟

00:08:56.560 --> 00:09:00.850
اما . . اگه نتونم قطارُ جن گيري کنم ؛
. همگي گرفتار جهنم ميشيم

00:09:01.340 --> 00:09:07.720
پس ؛ اگر موفق نشدم ؛ اون کليدِ قرمزُ
. رويِ وسيله ي نقليه فشار بديد

00:09:07.720 --> 00:09:10.600
بعدش ترمزها رو بکِشيد و
. فرارکنيد

00:09:11.380 --> 00:09:12.780
اونوقت خودت چکار ميکني ؟

00:09:13.470 --> 00:09:16.780
منُ فراموش کن و
. رو نقشِ خودت تو ماموريت تمرکزکن

00:09:25.080 --> 00:09:27.930
. حرومزاده خودشُ بي تفاوت نشون ميده

00:09:27.930 --> 00:09:31.520
! " رين "
. تو قطار چندين " روح " وجود داره

00:09:33.790 --> 00:09:38.590
يوکي " گفت براي نجاتِشون وقت نداريم ؛ "
. اما مطمئن نيستم که اصلا نشه

00:09:39.130 --> 00:09:41.350
راهي هست که بشه کمکِشون کنيم ؟

00:09:43.610 --> 00:09:45.350
اگر از درختِ فانوسِ ژاپني استفاده کنيم
. ممکنه بتونيم موفق بشيم

00:09:46.020 --> 00:09:49.270
. اون گياه ؛ قدرتِ جمع  آوري ارواحُ داره

00:09:49.270 --> 00:09:51.660
. البته تا امتحان نکنيم نميشه به قطع بگيم

00:09:54.820 --> 00:09:57.530
. فهميدم
! بذارش به عهده ي خودم

00:10:11.690 --> 00:10:14.840
. پس  . . همونطور که قرار گذاشتيم شروع ميکنيم

00:10:15.370 --> 00:10:16.580
. متوجهم

00:10:51.080 --> 00:10:54.020
. خيلي عالي داره کارشُ انجام ميده

00:10:54.020 --> 00:10:55.630
! خب . . ديگه منم بايد شروع کنم

00:11:05.510 --> 00:11:06.390
! بزن بريم

00:11:32.120 --> 00:11:33.230
از پسِش برمياي " شيمي " ؟

00:11:34.160 --> 00:11:34.790
. " ني "

00:11:46.860 --> 00:11:49.350
. . با توجه به رنگ ؛ شکل و بويي که داره

00:11:50.010 --> 00:11:55.130
. بعنوان " نورِ روح " معروفه  . .
. اين گياه قدرتِ احضار ارواحُ داره

00:11:55.130 --> 00:11:56.830
. اينا رو مادربزرگم بهم گفته

00:12:29.310 --> 00:12:30.470
. پنج دقيقه ي ديگه

00:12:32.010 --> 00:12:33.130
! " يوکيو "

00:12:33.780 --> 00:12:34.950
. يه لحظه

00:12:34.950 --> 00:12:36.810
. شيمي " الان داره به ارواح کمک ميکنه "

00:12:37.720 --> 00:12:39.630
! شماها داريد چه غلطي مي کنيد ؟

00:13:20.700 --> 00:13:22.460
! اونا هنوز زنده ـن

00:13:22.460 --> 00:13:24.960
. بايد براشون مراسم  يادبودِ مناسب برگذار کنيم

00:13:24.960 --> 00:13:26.200
! اصلا و ابدا لازم نيست

00:13:26.310 --> 00:13:27.770
! اصلا هم اينطور نيست

00:13:27.770 --> 00:13:28.530
! داريم به مردم کمک مي کنيم

00:13:28.990 --> 00:13:30.860
! کارمون اين نيست که به مردم کمک کنيم

00:13:30.860 --> 00:13:33.160
کارِ يه جن گير
! اينه که شياطينُ جن گيري کنه

00:13:33.160 --> 00:13:35.920
! اشتباه ميکني چارچشمي
! کارِ جن گير ؛ کمک به بقيه ـس

00:13:39.940 --> 00:13:40.460
! " يوکيو "

00:13:41.190 --> 00:13:42.460
. هنوز زوده

00:13:43.050 --> 00:13:44.940
 بخاطر اينکه يه کار غيرضروري انجام دادي
! داره اينطوري ميشه

00:14:00.440 --> 00:14:02.610
! خيلي خب
! تمومه

00:14:02.610 --> 00:14:05.690
. دونفري خيلي سريع تر انجام ميشه

00:14:05.690 --> 00:14:08.670
هي . . ميگم اگه فردا وقت داري ؛
. بيا بريم يکم خوش بگذرونيم

00:14:11.120 --> 00:14:14.900
منم نباشم ؛ مطمئنم " ژاپني"ـهايِ زيادي
. هستن که بخوان باهات باشن

00:14:14.900 --> 00:14:15.830
. داشتم شوخي ميکردم

00:14:15.980 --> 00:14:17.180
. . درموردِ دوقلوها

00:14:17.180 --> 00:14:20.890
شنيدم بزرگتره قدرت هايي داره که حتي
. مي تونه خودِ شيطانُ هم بترسونه

00:14:20.890 --> 00:14:25.580
فقط شايعه ـس  ؛ ارزش صحبت نداره ؛
. طرف هنوز دستيارِه

00:14:25.730 --> 00:14:27.070
دستيار " ؟ "

00:14:27.700 --> 00:14:29.460
. وقتي ببينيش غافلگير ميشي

00:14:34.980 --> 00:14:37.230
. اين نزديکي يه جاي عالي پيدا کردم

00:14:37.230 --> 00:14:38.430
! مهمون من

00:14:38.940 --> 00:14:41.550
. . هي بيا با کشتي بريم منطقه ي 3

00:14:43.150 --> 00:14:43.980
کي رئيسه ؟

00:14:44.100 --> 00:14:46.990
. اوکومورا " و دوتا تازه کار "

00:14:47.150 --> 00:14:49.780
! دارن چه غلطي ميکنن ؟

00:14:49.780 --> 00:14:52.580
اوکومورا " ؟ "
همون دوقلوهايي که حرفشونُ مي زديم ؟

00:14:58.160 --> 00:14:59.720
! اين چه وضعيه ؟

00:15:00.750 --> 00:15:04.250
بخاطر اينکه روح هاشُ ازش گرفتيم
! خشن شده

00:15:04.680 --> 00:15:07.780
! رين " ؛ کارم تموم شده "

00:15:13.810 --> 00:15:14.770
! " يوکي "

00:15:14.770 --> 00:15:17.470
. اين يه موردِ فوريه
! بايد فورا برگرديم تو قطارمون

00:15:18.230 --> 00:15:19.520
! ني "  . . تو هم عجله کن "

00:15:21.290 --> 00:15:23.230
داري چکار ميکني ؟
! فرارکن

00:15:31.990 --> 00:15:34.120
. . گفت عجله کنيم . . اما الان  . . با اين وضع

00:15:40.440 --> 00:15:43.330
. فکر کنم بايد تيکه تيکه اش کنم بره

00:15:47.560 --> 00:15:48.970
! اي حرومزاده

00:16:54.210 --> 00:16:55.490
! سي ثانيه ي ديگه

00:16:59.100 --> 00:17:00.090
! بدو

00:17:03.840 --> 00:17:05.000
! " ني "

00:17:06.990 --> 00:17:08.290
! لعنتي

00:17:15.940 --> 00:17:17.680
! يوکي " . . مراقب دستِت باش "

00:17:20.510 --> 00:17:22.810
داري چه غلطي ميکني " ني " ؟

00:17:22.850 --> 00:17:24.640
<c.red>«</c> <c.cyan>آکادميِ صليبِ حقيقي . . شعبه ي ژاپن</c> <c.red>»</c>

00:17:28.610 --> 00:17:29.900
! اي حرومزاده

00:18:27.340 --> 00:18:29.730
! " يوکيو "

00:19:41.450 --> 00:19:43.200
! هي
خوبي ؟

00:19:44.390 --> 00:19:45.980
! دووم بيار

00:19:46.710 --> 00:19:47.570
. هي

00:19:50.460 --> 00:19:52.960
صدامُ مي شنوي ؟
! دووم بيار

00:19:57.270 --> 00:20:00.410
! هي
! نخواب ! چشماتُ بازکن

00:20:12.860 --> 00:20:13.970
شورا " ؟ "

00:20:15.430 --> 00:20:17.440
! اين پسر . . به کمک احتياج داره

00:20:23.480 --> 00:20:25.840
. پس " تخمِ شيطون " که ميگن تويي

00:20:34.370 --> 00:20:35.790
. فرارکرد

00:20:41.790 --> 00:20:42.760
. " يوکي "

00:20:42.960 --> 00:20:45.260
. دووم بيار
 ! " يوکي "

00:20:46.120 --> 00:20:47.610
! " يوکي "

00:20:48.310 --> 00:20:51.710
. ني " ؛ برو " سانچو " و " چوروگي"ـو برام خبرکن "

00:20:51.710 --> 00:20:54.270
. زود درمانت مي کنم
. دووم بيار

00:20:54.270 --> 00:20:55.700
! " يوکي "

00:21:01.630 --> 00:21:03.740
. . سه کيلومتر راه نابود شده

00:21:04.090 --> 00:21:06.210
. . سه ساختمان درحالِ بازسازيَن . .

00:21:06.210 --> 00:21:07.200
. . پونزده ماشين . .

00:21:07.700 --> 00:21:10.710
سه دست وسيله ي ساخت و ساز  . .
. و غيره

00:21:11.200 --> 00:21:14.470
خوشبختانه ؛
. فقط دو نفر تلفات داشتيم

00:21:15.140 --> 00:21:19.210
. اوکومورا " ؛ مسئولِ اين عمليات بوده "

00:21:19.670 --> 00:21:23.260
. من مسئولم
. خيلي متاسفم

00:21:23.260 --> 00:21:25.130
! نه
. . تقصير من بود

00:21:25.130 --> 00:21:26.720
! " ساکت باش " ني

00:21:27.300 --> 00:21:29.720
لرد " فيلز " . . مجازاتِشون چيه ؟

00:21:29.790 --> 00:21:30.720
. درسته

00:21:31.500 --> 00:21:32.470
. . چطوره

00:21:39.090 --> 00:21:40.730
. حکم صادر شد

00:21:41.010 --> 00:21:43.240
اوکومورا يوکيو " ؛ "
. بايد گزارش کاملُ بنويسي

00:21:43.460 --> 00:21:48.240
اوکومورا رين " و " مورياما شيمي " ؛ "
. هردو به پنج روز حبسِ خانگي محکوم ميشيد

00:21:49.020 --> 00:21:51.600
. تا فردا عذرخواهيِ کتبيتونُ تحويل بدين

00:21:51.600 --> 00:21:52.240
! مرخصيد

00:21:53.040 --> 00:21:58.740
اوکومورا " ؛ چه حيف که تو کارنامه ي "
. بي عيب و نقصِت ؛ همچين لکه ي سياهي پيدا شده

00:22:05.830 --> 00:22:07.113
. . يوکيو " ؛ "

00:22:07.113 --> 00:22:10.470
که گفتي  " کارِ جن گير اينه که به مردم کمک کنه " ؛
هان ؟

00:22:11.250 --> 00:22:16.480
ببينم ؛ براي کمک به ارواحي که مُردن ؛
زندگي زنده ها رو به خطر ميندازي ؟

00:22:19.780 --> 00:22:22.060
. نميشه تا ابد دستيار باقي بموني که

00:22:22.730 --> 00:22:26.780
حتي اگر يه روزي هم بياد که جن گير بشي ؛
. بازم اينطوري نمي توني به جايي برسي

00:22:30.330 --> 00:22:31.850
. ورود به مرحله ي بررسيِ تونلِ مشترک

00:22:31.850 --> 00:22:32.490
. بله

00:22:34.620 --> 00:22:35.250
. . درحالِ حاضر

00:22:35.830 --> 00:22:37.750
. خيلي ممنون

00:22:37.750 --> 00:22:39.050
. مراقب خودت باش

00:22:41.410 --> 00:22:42.470
. . شيمي " ؛ "

00:22:42.880 --> 00:22:44.000
منتظرم بودي ؟

00:22:44.900 --> 00:22:47.510
. چيز مهمي نيس
. خوبم

00:22:47.750 --> 00:22:47.760
. . شرمنده . . بخاطر من

00:22:47.760 --> 00:22:50.030
. . شرمنده . . بخاطر من

00:22:50.060 --> 00:22:50.090
. . واقعا خوبم . . و

00:22:50.090 --> 00:22:51.770
. . واقعا خوبم . . و

00:22:51.770 --> 00:22:51.800
. يجورايي هم تقصير خودم بود . .

00:22:51.800 --> 00:22:53.720
. يجورايي هم تقصير خودم بود . .

00:22:54.510 --> 00:22:55.670
! پسره ي لوسِ عوضي

00:22:58.060 --> 00:23:00.760
پسره ي عوضي ؛
! اين چه گندي بود راه انداختي ؟

00:23:00.760 --> 00:23:04.540
! نمي توني درست و حسابي يه کاريُ انجام بدي ؟
! هان ؟

00:23:04.540 --> 00:23:05.480
. عجب جوکِ جالبيه

00:23:05.860 --> 00:23:10.240
اون قضيه ي " قطارِ ارواح " ؛
. بدجوري نااميدم کرده

00:23:10.620 --> 00:23:12.260
. تو همون يارويي که سوار قايق بود

00:23:12.260 --> 00:23:14.240
. مثل اينکه هنوز به همديگه معرفي نشديد

00:23:14.580 --> 00:23:20.310
اين " ليو سِريو"ـئه ؛ جنگير رتبه ي يک از " تايوان "؛
. " شاخه ي " صليبِ حقيقيِ قديمي

00:23:21.200 --> 00:23:22.670
چي ؟
! هي

00:23:23.800 --> 00:23:25.020
اينجا چه خبره ؟

00:23:25.020 --> 00:23:28.420
راحت گرفته بود خوابيده بود ؛ اما تا بيدار شد
. . يهويي

00:23:28.970 --> 00:23:30.590
! دردم اومد

00:23:58.670 --> 00:24:00.530
. هي . . آروم بگير

00:24:09.650 --> 00:24:12.090
. ديگه داريد خيلي زياده روي مي کنيد
. . فقط يه بچه ـس

00:24:12.090 --> 00:24:12.590
. نگاه کن

00:24:15.620 --> 00:24:16.810
دُم ؟

00:24:16.810 --> 00:24:20.560
يه جن گير چرا داره به شيطونک کمک ميکنه ؟
مگه خر شدي ؟

00:24:20.560 --> 00:24:21.830
! قفس بياريد

00:24:25.060 --> 00:24:27.250
يه جور شيطونِ ناشناخته ـس . . هان ؟

00:24:27.830 --> 00:24:31.780
داخل معبدِ کوچکي که فکر ميکرديم مُهروموم شده
. پيداش کرديم . اما هيچ سابقه اي ازش ثبت نشده

00:24:31.780 --> 00:24:34.810
البته حتي اگر بخوايم درموردِش تحقيق کنيم هم
. باز منابعِمون زير خروارها قلوه سنگ مدفون شدن

00:24:36.350 --> 00:24:37.740
. که اينطور

00:24:37.740 --> 00:24:39.660
پس . . بکُشيمِش ؟

00:24:39.660 --> 00:24:41.910
چي ؟
. لازم نيست ديگه اينقدر زياده روي کنيم حالا

00:24:42.340 --> 00:24:44.760
. الان فصلِ فستيوالِه

00:24:44.760 --> 00:24:49.120
به اندازه ي کافي نيرو نداريم که گذشته ي اون شيطونُ
. پيدا کنيم و دوباره تو معبدِش مُهرومومِش کنيم

00:24:49.120 --> 00:24:53.560
البته خوبه يکيُ داريم که حتي وقتي حبسِ خونگيه
. بازم به اين شيطونک اهميت ميده

00:24:53.560 --> 00:24:55.730
. اما خب . . همچين فرصتيُ نداريم

00:24:58.870 --> 00:25:01.800
! يه فکري به ذهنم رسيد

00:25:02.480 --> 00:25:06.220
اوکومورا رين " ؛ "
چطوره تو ازش مراقبت کني ؟

00:25:06.220 --> 00:25:07.960
هان ؟
آخه چرا من ؟

00:25:07.960 --> 00:25:09.690
. خب ؛ از همون اولشم خودت آورديش

00:25:10.060 --> 00:25:12.850
اما خب ؛ اگرم نميتوني اينکارُ بکني ؛
. خيلي راحت شرشُ کم مي کنيم بره

00:25:12.850 --> 00:25:13.370
. باشه . . خودم انجامِش ميدم

00:25:13.370 --> 00:25:14.730
. باشه . . خودم انجامش ميدم

00:25:14.730 --> 00:25:16.150
! چي ؟
! " ني "

00:25:16.150 --> 00:25:18.550
. پس قرارگذاشتيم

00:25:18.560 --> 00:25:21.790
خب ؛
. اينم کليدِ قفس

00:25:21.790 --> 00:25:24.380
اگر به اين نتيجه رسيدي که دردِسرش زياده ؛
. خيلي راحت بيا بگو نمي خواي

00:25:24.390 --> 00:25:26.690
. اونوقت فورا خودم شرشُ کم ميکنم

00:25:35.200 --> 00:25:37.650
! چرا قبول کردي " ني " ؟

00:25:37.650 --> 00:25:39.030
نميشد کاريش کرد ؛
. انتخاب ديگه اي نداشتم

00:25:39.030 --> 00:25:39.970
. " شيمي "

00:25:40.860 --> 00:25:42.970
! " رين "
يه دقيقه وقت داري ؟

00:26:40.690 --> 00:26:43.220
. بلطفِ تو تونستيم کمکِشون کنيم

00:26:44.670 --> 00:26:45.800
. ممنونم

00:26:47.120 --> 00:26:49.040
اين قفس چطور اينجا اومده ؟

00:26:50.330 --> 00:26:51.630
. بيا . . اينُ بگير

00:26:53.070 --> 00:26:53.290
برنامه ي کاريِ
. دوره ي حبسِ خونگيتُ نوشتم

00:26:53.290 --> 00:26:56.170
برنامه ي کاريِ
. دوره ي حبسِ خونگيتُ نوشتم

00:26:56.910 --> 00:26:59.330
تميزکاري ؛ بيرون بردن آشغال ها ؛
. مشقِ تعطيلاتِ زمستانه

00:26:59.330 --> 00:27:00.710
! حواست باشه درست و حسابي انجامِشون بدي

00:27:00.710 --> 00:27:02.430
. خب . . من ديگه ميرم

00:27:29.800 --> 00:27:31.880
! لعنتي
! دوباره خوابم بُرده بود

00:27:45.490 --> 00:27:46.950
. بايد تشنه باشي

00:27:46.974 --> 00:28:00.874
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:28:11.113 --> 00:28:13.700
! نگهِش دار
! نميشه اونجا بشاشي

00:28:17.630 --> 00:28:19.230
. . موفق شدم

00:28:23.020 --> 00:28:24.520
! واقعا بوگند ميده

00:28:24.520 --> 00:28:27.970
! بويِ تِيِ کثيف و جورابِ پيرمرد ميده

00:28:28.560 --> 00:28:30.800
! چه بي ادب
يعني چي ميگي " بوگند ميده " ؟

00:28:32.250 --> 00:28:33.580
مي توني حرف بزني ؟

00:28:53.860 --> 00:28:55.760
کسي اينجاس ؟

00:28:55.760 --> 00:28:56.930
مشکل چيه ؟

00:28:57.350 --> 00:29:00.300
گزارش هايي درموردِ فعاليت هاي ماوراء الطبيعه
. تو اين منطقه به دستمون رسيده

00:29:00.300 --> 00:29:02.250
. چقدر بي خيالن

00:29:02.250 --> 00:29:04.410
اگه به من بود ؛
. ساختمونُ به آتش مي کِشيدم

00:29:04.410 --> 00:29:06.020
. . يکم خشنه ها

00:29:06.020 --> 00:29:07.360
. داشتم شوخي مي کردم

00:29:07.360 --> 00:29:08.350
گزارشُ ديدي ؟

00:29:09.190 --> 00:29:13.400
بخشِ جلويي " قطار ارواح " که کنده شده بود ؛
. زيرِ ساختماني در بخش صنعتي ديده شده

00:29:13.780 --> 00:29:18.190
بدنِ اصلي که فرارکرده درحالِ حرکته تازمانيکه
. به مرزِ بين " آسيا " و " جهنم " برسه و خورده بشه

00:29:18.190 --> 00:29:20.360
همينطور مظنونيم که فعلا
. تو بخشِ آکادمي مخفي شده باشه

00:29:21.420 --> 00:29:24.210
بخاطر همينه که يه سري شکاف که دارن
. حصارُ ضعيف ميکنن بوجود اومدن

00:29:26.650 --> 00:29:29.090
. گذاشتيم يه دردِسرسازِ واقعي فرارکنه

00:29:50.500 --> 00:29:51.260
! لعنتي

00:30:01.330 --> 00:30:03.220
شماها چرا اينقدر تنبليد ؟

00:30:03.220 --> 00:30:05.290
! اونوقت اسمِتونُ جن گير هم ميذاريد ؟

00:30:15.130 --> 00:30:17.400
. فکر کنم خوب بکارم بياي

00:30:25.113 --> 00:30:27.090
. ديگه نمي تونم . . دارم مي ميرم

00:30:27.360 --> 00:30:29.440
. روز اول همه ي اعتماد بنفسمُ ازدست دادم

00:30:29.930 --> 00:30:32.970
. غرنزن ديگه
. اينم خودش يه جور تمرينه

00:30:32.970 --> 00:30:35.730
. اون " هبم"ـها خيلي باحال بودن

00:30:37.810 --> 00:30:39.300
اوکومورا " . . اينجايي ؟ "

00:30:39.300 --> 00:30:39.870
. . اومديم از حمومِت استفاده کنيم و

00:30:39.870 --> 00:30:40.790
! هي . . ميشه مودب باشي ؟ -
. اومديم از حمومت استفاده کنيم -

00:30:40.790 --> 00:30:41.750
هي . . ميشه مودب باشي تو ؟

00:30:45.490 --> 00:30:46.600
شامپو " مِمفي " ؟

00:30:46.600 --> 00:30:50.420
با استفاده از رايحه ي جذاب اين شامپو
! دخترا رو جذب کنيد

00:30:50.420 --> 00:30:52.530
واقعا ازش استفاده ميکني ؟

00:30:53.060 --> 00:30:55.490
! مالِ " مِفيستو"ـئه که جا گذاشته

00:30:56.670 --> 00:30:58.640
. هي . . رفت اونجا

00:31:00.470 --> 00:31:01.670
! گرفتمِش

00:31:01.990 --> 00:31:04.670
! بشورش

00:31:07.810 --> 00:31:11.180
گوش ؟
! شاخه ! نيگا . . يه چيز کوچولو هم داره

00:31:12.610 --> 00:31:14.180
. يکم مي خوردم

00:31:14.730 --> 00:31:17.070
. کاميکي " اينُ مخصوصِت انتخاب کرده "

00:31:17.070 --> 00:31:19.470
! ممنون
! عاليه

00:31:19.470 --> 00:31:22.840
وقت کافي نداشتم ؛
. هرچي ديدم مناسبَه رو برداشتم

00:31:25.220 --> 00:31:26.690
هي ؛
. وقتِ برگشتنه

00:31:27.610 --> 00:31:29.200
به اين زودي ؟

00:31:30.990 --> 00:31:35.390
آخرش هرچي وقت استراحت داشتيمُ
. حرومُ حموم رفتن کرديم

00:31:35.390 --> 00:31:36.450
. شرمنده که وقتِتونُ گرفتيم

00:31:36.810 --> 00:31:38.200
خب ؛ تو هم بودي
. ما همين کارُ برات مي کرديم

00:31:38.780 --> 00:31:39.620
. بريم

00:31:39.620 --> 00:31:41.210
. بعدا دوباره ميايم از حمومت استفاده کنيم

00:31:51.220 --> 00:31:53.113
بچه کجاس ؟

00:31:53.530 --> 00:31:54.940
! لعنتي
! اي جونورِ پست

00:31:55.820 --> 00:31:57.400
! يعني کدوم گوري رفته ؟

00:32:02.730 --> 00:32:04.910
دوباره يادت رفت ؟

00:32:04.910 --> 00:32:06.270
! خب . . تا همين الانشُ که يادمه

00:32:19.660 --> 00:32:21.240
<c.colorc4c4c4>. . و همين امر باعث اين اتفاق شد . .</c>

00:32:21.240 --> 00:32:23.860
<c.colorc4c4c4>خبر بعدي ؛
. . وزير دفاع در</c>

00:32:45.510 --> 00:32:46.240
! " کورو "

00:32:46.240 --> 00:32:47.320
! " رين "

00:32:47.800 --> 00:32:51.480
يه بچه کوچولو با يه مدل مويِ عجيب و غريبُ
اينطرفا نديدي ؟

00:33:00.340 --> 00:33:01.330
. . خودشه

00:33:07.620 --> 00:33:09.590
! " رين "
! پيداش کردم

00:33:11.160 --> 00:33:11.920
. بيا

00:33:19.340 --> 00:33:20.640
ميخواي غذا بخوريم ؟

00:33:21.030 --> 00:33:23.480
<c.colord7d700>شعبه ي ژاپنِ " صليبِ حقيقي " . . بفرماييد ؟</c>

00:33:23.480 --> 00:33:25.120
<c.colord7d700>! داريم خودمونُ مي رسونيم</c>

00:33:25.120 --> 00:33:26.730
! يه غول تو منطقه ي سوم ديده شده

00:33:27.730 --> 00:33:32.790
اينطوري براي مهمونيِ " دهلي نو " ديرمون ميشه ؛
ميتونيم از شاخه ي " کايوتو " کمک بگيريم ؟

00:33:32.790 --> 00:33:36.030
! همه ي شياطين توکيو رو نابود مي کنيم

00:33:36.030 --> 00:33:38.740
 فکر نکنم " رنزو " بتونه
. کارشُ درست و حسابي انجام بده

00:33:44.660 --> 00:33:47.380
. برادربزرگام تا الان ديگه بايد اينجا رسيده بودن

00:33:47.380 --> 00:33:49.710
ميگم اين " اوکيومورا " هم خيلي سخت کار ميکنه ها ؛
مگه نه ؟

00:33:49.710 --> 00:33:51.910
. خب ؛ بايد از اون شيطونه مراقبت کنه

00:33:51.910 --> 00:33:54.260
اصلا درسته اينهمه آزادي بهش بدن ؟

00:34:11.890 --> 00:34:13.113
! خوشمزه بنظر ميرسه

00:34:13.300 --> 00:34:16.430
اينم يه تخم مرغ فوق زردِ
! " مخصوصِ " اوکيومورا رين

00:34:20.760 --> 00:34:22.070
ميخواي امتحان کني ؟

00:34:22.070 --> 00:34:23.980
! بابت غذا ممنونم

00:34:34.430 --> 00:34:36.380
! تو دهنِت ذوب ميشه

00:34:49.240 --> 00:34:51.150
! تو دهن ذوب ميشه

00:34:51.540 --> 00:34:52.470
ميدونم . . هان ؟

00:34:52.900 --> 00:34:53.940
! تو دهنِت ذوب ميشه

00:34:56.150 --> 00:34:57.190
! بابت غذا شکرگزاريم

00:35:00.000 --> 00:35:01.400
! بابت غذا شکرگزاريم

00:35:12.490 --> 00:35:13.840
! تو دهن ذوب ميشه

00:35:14.210 --> 00:35:16.510
ميگما ؛
. هنوز نفهميدم اسمِت چيه

00:35:16.510 --> 00:35:18.390
من " رين " هستم ؛ تو چي ؟

00:35:19.570 --> 00:35:21.180
. اسم ندارم

00:35:21.180 --> 00:35:24.113
جدي ؟
. خب ؛ پس بايد يه اسم برات انتخاب کنيم

00:35:24.450 --> 00:35:26.960
. . مارو " . . " اوسامارو  " ؛ "

00:35:27.310 --> 00:35:28.590
! تو دهنم آب شده

00:35:29.180 --> 00:35:31.210
به اين زودي تموم شد ؟

00:35:31.210 --> 00:35:34.270
. " بايد خوب بجوي " اوسامارو

00:35:34.900 --> 00:35:36.490
! تو دهنم آب شده

00:35:37.140 --> 00:35:38.280
! بابت غذا ممنونم

00:35:49.350 --> 00:35:51.740
! هي . . خانم
! بازم آبجو برام بياريد

00:35:55.640 --> 00:35:58.070
ميگم . . خانم ؛
! خوب الکُل مي خوريا

00:35:58.070 --> 00:35:59.550
! اينُ مهمون ما باشيد

00:35:59.550 --> 00:36:02.180
! چقدر عالي
! حرف نداري

00:36:02.180 --> 00:36:05.100
شورا " ؛ "
! ناسلامتي هنوز وسط ماموريتما

00:36:05.100 --> 00:36:06.840
! اينقدر حرفايِ اوقات تلخي بيار نزن

00:36:07.760 --> 00:36:09.790
. فقط داريم يکم استراحت ميکنيم

00:36:09.790 --> 00:36:13.430
نمي تونم از مشروب خوري موقعِ انجام ماموريت
. " چشم پوشي کنم " کيريگاکور شورا

00:36:13.430 --> 00:36:13.900
. . چ

00:36:14.980 --> 00:36:17.480
! " جناب " آرتور آگوستِ فرشته

00:36:18.090 --> 00:36:20.030
پهلوان اينجا چکار ميکنه ؟

00:36:21.130 --> 00:36:23.890
ازم خواسته شده که نقش اصليُ
. تو فستيوالِ امسال بعهده بگيرم

00:36:23.890 --> 00:36:24.040
! مردِ سالِه

00:36:24.040 --> 00:36:25.910
! مردِ سالِه

00:36:31.590 --> 00:36:34.960
داري چيکار ميکني موقشنگ ؟

00:36:35.800 --> 00:36:39.640
. اينم از آثارِ يه ارکسترِ فستيوالِ نوسالژيکِه

00:36:39.640 --> 00:36:42.630
در انديشه ي فصلِ برفِ سپيدم . . چه کنم ؟
<c.colorff80ff>« داره سعي ميکنه شعر بگه »</c>

00:36:42.760 --> 00:36:45.660
! چه باحال
. منم ميخوام فستيوال برم

00:36:45.660 --> 00:36:47.290
. . اما با اين شکل و قواره

00:36:47.290 --> 00:36:50.890
. نميشه کاريش کرد
. الان ناسلامتي مخفي شديم

00:36:50.890 --> 00:36:51.640
! باشه خب

00:36:52.170 --> 00:36:53.300
! هوررررررا

00:36:58.360 --> 00:36:59.230
! دستور رسيده

00:36:59.230 --> 00:37:01.800
. سيصد متر به سمتِ جنوب يه مورد مشاهده شده
. الان دارن اين سمت ميان

00:37:01.800 --> 00:37:03.280
! " بون "
ديدي ؟

00:37:03.600 --> 00:37:05.530
! لينا " از " جاکارتا"ـس "

00:37:05.530 --> 00:37:07.410
! از اون جور زَناس که کُشته مُرده ـشونم

00:37:07.760 --> 00:37:09.360
! داره مياد

00:37:09.370 --> 00:37:11.000
! يه " هبمِ"ـه

00:37:22.030 --> 00:37:23.640
! حشراتِ فرو رونده

00:37:23.640 --> 00:37:25.950
. نميشه اينطوري بشه
. جواب نميده

00:37:25.950 --> 00:37:28.140
. . هرچي بشه . . نميشه که

00:37:28.140 --> 00:37:31.810
! اينجاس
! دستيارها باهمديگه شروع کنيد

00:37:31.810 --> 00:37:33.480
چي شده ؟
! دِ يالا ديگه

00:37:36.260 --> 00:37:37.750
! عقب نشيني

00:37:40.500 --> 00:37:44.180
! آخه شماها داريد چه غلطي ميکنيد ؟

00:37:44.180 --> 00:37:47.290
! تاالان ديگه بايد ترس از حشراتُ کنار گذاشته بوديد

00:37:47.320 --> 00:37:47.360
<c.red>! " چهار چشميِ نامنظم "</c>

00:37:47.360 --> 00:37:49.070
! " چهار چشميِ نامنظم "

00:38:01.540 --> 00:38:02.090
! هي

00:38:02.310 --> 00:38:03.410
هان ؟

00:38:10.850 --> 00:38:11.350
<c.colorff8000>« روستايِ فراموشکار و شيطان »</c>

00:38:11.350 --> 00:38:13.100
تو اين کتاب " روستاي فراموشکار و شيطان " ؛
چي نوشته ؟

00:38:13.770 --> 00:38:15.510
. اه . . داستان غم انگيزيه

00:38:15.510 --> 00:38:18.620
بچه بوديم ؛
. پدرمون هميشه برامون مي خوندش

00:38:25.630 --> 00:38:27.470
. . بذار ببينم

00:38:31.280 --> 00:38:36.600
<c.cyan>مدتها پيش ؛
. شيطاني حوالي روستايي ظاهر شد</c>

00:38:37.120 --> 00:38:42.620
<c.cyan>شيطان سرووضع خوبي نداشت بخاطرهمين
. پسرکي از اهالي روستا بهش غذا داد</c>

00:38:43.920 --> 00:38:50.140
<c.cyan>شيطونه نيروشُ بدست آورد و تو روستا موند
 . تا با پسرک بازي کنه</c>

00:38:50.850 --> 00:38:56.610
<c.cyan>بخاطر اون شيطون ؛ روستاييا کارُ فراموش کردن
. و روزاشونُ به تن آسايي مي گذروندن</c>

00:38:57.330 --> 00:39:00.900
<c.cyan>يه روز ؛ يه جن گيري پيدا شد و
. شيطونه رو يه جايي مهروموم کرد</c>

00:39:02.650 --> 00:39:04.430
<c.cyan>. . گرچه حالا ديگه شيطاني وجود نداشت</c>

00:39:04.860 --> 00:39:11.000
<c.cyan>اما بخاطر اينکه روستايي ها ؛ روستاشونُ فراموش
. کرده بودن . . روستاشون نابود شد</c>

00:39:11.010 --> 00:39:11.990
! دروغه

00:39:12.400 --> 00:39:13.620
! دروغه
! دروغه

00:39:14.280 --> 00:39:16.210
! دروغِ محضه

00:39:16.560 --> 00:39:18.210
! صددرصد دروغکيه

00:39:19.320 --> 00:39:21.150
يهويي چت شد ؟

00:39:23.580 --> 00:39:25.530
. عصبانيتِتُ سرکتاب خالي نکن

00:39:25.530 --> 00:39:28.530
. يجورايي يادگار بابامه

00:39:31.020 --> 00:39:35.050
حقيقت داره که اون روستا از بين رفته ؟

00:39:35.410 --> 00:39:38.160
 خب . . ببين ؛
. اين فقط يه کتابِ عکس داره . . همين

00:40:11.290 --> 00:40:13.390
. هي ! ديروقته . . برو بخواب

00:40:20.010 --> 00:40:21.640
. مي توني بري تو تختِخواب من بخوابي

00:40:22.470 --> 00:40:24.150
خودت نمي خواي بخوابي ؟

00:40:24.490 --> 00:40:27.650
هنوز نه ؛ آخه هنوز همه ي
. ماموريتاي امروزمُ تموم نکردم

00:40:28.410 --> 00:40:29.900
خوابت نمياد ؟

00:40:30.240 --> 00:40:32.910
چرا ؛
. اما اول بايد اين کارا رو تموم کنم

00:40:34.410 --> 00:40:36.870
پس بنظرت اگه هرچي کار و مشق داري
ناپديد بشه . . خيلي عالي ميشه ديگه . هان ؟

00:40:36.870 --> 00:40:38.710
! آره خب . . البته

00:40:38.710 --> 00:40:42.590
پس بنظرت اگه هرچي کار و مشق داري
ناپديد بشه . . خيلي عالي ميشه ديگه . هان ؟

00:40:42.590 --> 00:40:45.420
. . آره . . کاشکي ميشد اينطوري بشه

00:40:51.113 --> 00:40:54.180
. بخاطر همينه که بايد هرچه سريعتر تمومش کنم

00:41:08.160 --> 00:41:09.600
! فکر کنم منم ديگه بخوابم

00:41:09.600 --> 00:41:12.010
! بيا باهمديگه بريم بخوابيم

00:41:27.030 --> 00:41:28.310
چرا از قفس بيرون اومده ؟

00:41:38.060 --> 00:41:39.530
غم انگيزه . . مگه نه ؟

00:41:40.740 --> 00:41:42.360
. . کاملا فراموشِش کرده بودم

00:41:42.360 --> 00:41:45.130
. گرچه پدرم هميشه يکم ازش برامون مي خوند

00:41:45.900 --> 00:41:47.700
چرا گذاشتي از قفس بيرون بياد ؟

00:41:49.340 --> 00:41:51.380
مگه وظيفه ات فقط اين نبود
که مراقبِش باشي ؟ هان ؟

00:41:52.010 --> 00:41:55.070
بگذريم ؛ درموردِ کارايِ امروزت ؛
همه رو درست و حسابي انجام دادي ؟

00:41:55.730 --> 00:41:56.820
کار " ؟ "

00:41:57.290 --> 00:41:58.270
. . همونطور که انتظارشُ نداشتم . . نرفتي که

00:41:58.630 --> 00:42:01.370
اصلا حاليته الان که حبس خونگي شدي
تو چه موقعيتِ خطرناکي قرارگرفتي ؟

00:42:01.740 --> 00:42:04.250
نه مي توني درست و حسابي مراقبِ يه شيطون باشي ؛
 . نه ميتوني کارايي که بهت واگذار شده رو خوب انجام بدي

00:42:04.250 --> 00:42:05.580
. . بخاطر همن  . . تو

00:42:05.580 --> 00:42:07.190
! خفه بينيم بابا

00:42:09.710 --> 00:42:12.140
پس اگر باهمديگه بريم تو قفس
که مشکلي نيست ؟ هان ؟

00:42:18.590 --> 00:42:21.700
وقتي فستيوال تموم بشه ؛
. اون شيطون مُهروموم ميشه

00:42:22.270 --> 00:42:24.720
تا اون موقع ؛
. ازش چشم برنمي داري

00:42:28.113 --> 00:42:31.360
واقعاها . . ببينم ؛ اصلا داره کدوم مشق و کارُ ميگه ؟
هان ؟

00:42:38.350 --> 00:42:40.360
<c.color00ff40>پس اينطوري شروع شد ؟</c>

00:42:40.360 --> 00:42:43.810
<c.color00ff40>آره ؛
. اين داستان مالِ هزاران سال پيشِه</c>

00:42:44.530 --> 00:42:47.230
<c.color00ff40>بگذريم ؛ ببينم حالا بگو اگه تو بودي ؛
چيکار ميکردي ؟</c>

00:42:47.820 --> 00:42:53.480
<c.color00ff40>اگر اين شيطونُ مي ديدي ؛
عکس العملت چي بود ؟</c>

00:43:01.120 --> 00:43:03.880
<c.color00ff40>! تمام تلاشمُ ميکردم که نابودِش کنم</c>

00:43:07.640 --> 00:43:13.520
<c.colorff8000>" مسافرين از اين بخش نميشه سوار بشن "
" اينجا فقط خروجيِ مسافرينِه "</c>

00:43:15.530 --> 00:43:16.900
<c.red>. " ايستگاهِ آخر "</c>

00:43:16.900 --> 00:43:18.600
. . حدود دو ساعت پيش

00:43:18.600 --> 00:43:18.610
دربخش جنوبي . .
. قطار ارواح " ديده ميشه "

00:43:18.610 --> 00:43:21.990
دربخش جنوبي . .
. قطار ارواح " ديده ميشه "

00:43:21.990 --> 00:43:22.840
. بريم

00:43:25.620 --> 00:43:31.460
حالا که حرفش شد ؛ از " شورا " شنيدم که گفت
. خانواده ي شما داستانِ طولاني اي با فستيوال دارن

00:43:32.170 --> 00:43:36.770
جدم ؛ همون جن گيرِ افسانه ايه که
. تو اون کتاب به تصوير کِشيده شده

00:43:37.850 --> 00:43:40.560
چي شده ؟
. نکنه امضا ميخواين ؟ خب بعدا بهتون ميدم

00:43:49.560 --> 00:43:51.310
. ديگه توانشُ ندارم

00:43:51.310 --> 00:43:54.190
هبم"ـهايِ امروز معرکه بودن ؛ "
مگه نه ؟

00:43:54.190 --> 00:43:56.430
راستي ؛ چرا بهشون " هبم " ميگن ؟

00:43:56.430 --> 00:44:00.070
ميشه خلاصه ي
. " هيولاهايِ بادکنکيِ مايع "

00:44:00.070 --> 00:44:02.820
. پس ؛ فقط يه مشت روحِ بادکنکيَن

00:44:03.790 --> 00:44:05.050
! " اوکومورا "

00:44:05.050 --> 00:44:06.990
ميشه از حمومت استفاده کنيم ؟

00:44:06.990 --> 00:44:08.030
! حتما

00:44:13.390 --> 00:44:14.990
! بيا جلو

00:44:16.980 --> 00:44:19.720
! نه
! بايد با پاهات شوت بزني

00:44:19.720 --> 00:44:21.260
ببينم ؛ اشکال نداره ؟

00:44:21.260 --> 00:44:23.690
. دارن حسابي گرم ميگيرن

00:44:24.210 --> 00:44:26.850
! هي
اوکومارا " ؛ داري چکار ميکني ؟ "

00:44:28.320 --> 00:44:32.210
خب . . آدم نميشه تمام روزُ
تو اتاق بمونه که . . درست ميگم ؟

00:44:32.210 --> 00:44:35.360
! بايد يکم هم بياي بيرون و بازي کني

00:44:36.170 --> 00:44:38.540
حمومِتون که تموم شد ؛
! شماها هم بياين باهمديگه بازي کنيم

00:44:43.300 --> 00:44:45.490
! بياين بِيسبال بازي کنيم

00:44:45.730 --> 00:44:47.850
حالا چرا بيسبال ؟

00:44:47.850 --> 00:44:49.190
. . خب

00:44:50.540 --> 00:44:53.920
خب ؛ اگه قراره موقع استراحتِ بعداز ناهار
! تفريح کنيم . . بايس بيسبال باشه ديگه

00:44:58.560 --> 00:44:59.920
! حمله

00:45:00.380 --> 00:45:02.150
! " برو " ايزومو

00:45:02.150 --> 00:45:03.680
! لِهِشون کن

00:45:04.720 --> 00:45:07.113
زمانِ استراحتي که اينقدر سخت بدست آورديم
 . داره حروم ميشه

00:45:12.000 --> 00:45:14.300
. دستم ليز رفت

00:45:20.670 --> 00:45:24.200
نکنه فکر کرده ميتونه ضربه فني کنه ؟
! لعنتي

00:45:24.430 --> 00:45:29.120
! اي حرومزاده
! ميدوني که پرتاب هام چقدر قويَن

00:45:29.510 --> 00:45:30.880
. عجب خربي

00:45:30.880 --> 00:45:33.140
ميگم  . . ميخواي دونفري بريم ؟

00:45:33.140 --> 00:45:35.220
آخه کي با تو مياد ؟

00:45:35.220 --> 00:45:36.500
. . ايش . . چه تک رو

00:45:36.570 --> 00:45:39.060
! اگه ميتوني بزن

00:45:41.850 --> 00:45:43.730
! مي گيرمش

00:45:44.140 --> 00:45:44.880
هان ؟

00:45:45.880 --> 00:45:47.970
. خيلي آسونه

00:45:50.970 --> 00:45:52.950
. مي گيرمش

00:45:56.860 --> 00:45:58.480
. خيلي سطحِ پايينه

00:45:58.910 --> 00:46:01.980
! " خيلي خب " اوسامارو
! بعدش نوبتِ توئه ها

00:46:11.930 --> 00:46:12.830
چي شده ؟

00:46:12.830 --> 00:46:14.510
. . اه . . هيچي

00:46:18.160 --> 00:46:21.060
. کاملا مثل اينه که دارن تفريح ميکنن

00:46:21.650 --> 00:46:23.030
. نفرت انگيزه

00:46:23.030 --> 00:46:25.070
تا برامون دردسرساز نشده ؛
. بايد از شرش خلاص بشيم

00:46:25.430 --> 00:46:26.260
چي ؟

00:46:26.260 --> 00:46:27.720
. . اما . . لرد " فيليز " گفت که

00:46:28.430 --> 00:46:30.680
واسه چي با يه شيطون همدردي ميکني ؟

00:46:31.130 --> 00:46:33.470
کارِ جن گير اينه که
! شياطينُ جن گيري کنه

00:46:38.220 --> 00:46:39.460
. ميدونم

00:46:40.550 --> 00:46:42.300
گرفتيش ؟

00:46:42.300 --> 00:46:44.680
! با تمام توانت پرتابِش کن

00:46:46.750 --> 00:46:49.390
. اگه يکم پايين ترشُ بگيري خيلي بهتر ميشه

00:46:51.720 --> 00:46:53.900
. آها  . . خودشه
. تقريبا همينجاس

00:46:53.900 --> 00:46:55.770
وقتي توپ اومد ؛
. بايد بزنيش بره

00:47:02.010 --> 00:47:04.670
! نگرانِش نباش
! ضربه ي خوبي بود ! دوباره بنداز

00:47:04.760 --> 00:47:06.900
! فقط بخاطر اينکه بچه اي بهت آسون نمي گيرم

00:47:06.900 --> 00:47:09.220
! با تمام توان بزن
! خيلي محکم

00:47:15.470 --> 00:47:17.030
. بدو تا به پستِ اول برسي

00:47:20.140 --> 00:47:22.300
! " اوسامارو  "
! اينجا

00:47:23.590 --> 00:47:26.150
. مي توني چوبُ اينجا بذاري

00:47:29.500 --> 00:47:29.790
! اينجا

00:47:29.790 --> 00:47:30.970
! بون " ؛ زيادي محکم انداختيا "
! اينجا

00:47:30.970 --> 00:47:32.100
 ! بون " . . زيادي محکم انداختيا "

00:47:32.100 --> 00:47:33.810
! خفه خون بگير

00:47:34.830 --> 00:47:37.830
! " موفق شدي " اوسامارو
! ضربه فنيش کردي رفت

00:47:37.950 --> 00:47:40.120
هوم ران " ؟ "
<c.colorff80ff>« يکي از اصطلاحاتِ بيسبالِه »</c>

00:47:40.120 --> 00:47:43.600
! " عالي بود " اوسامارو

00:48:13.870 --> 00:48:18.870
<c.color339ef7>« در مصرفِ آب صرفه جويي کنيد »</c>

00:49:36.590 --> 00:49:39.310
. پس . . فقط يه تيکه ي ديگه ـشه
به بن بست خورديم . . هان ؟

00:49:40.960 --> 00:49:42.070
. خيلي زود برمي گردم

00:49:42.070 --> 00:49:42.920
چي شده ؟

00:49:43.370 --> 00:49:47.000
قلوه سنگهايِ رويِ معبدِ کوچکِ اون شيطونُ برداشتن ؛
. بخاطر همين بايد برم نظارت کنم

00:50:00.480 --> 00:50:01.980
. . بويِ گند ميده

00:50:01.980 --> 00:50:02.890
! عذر ميخوام

00:50:02.890 --> 00:50:05.040
. مثل اينکه پمپ خرابه

00:50:05.040 --> 00:50:07.500
اما تا همين الان سطح آب
. خيلي خوب و منظم داشت بالا ميومد

00:50:07.500 --> 00:50:09.200
همه چي روبراهه ؟

00:50:09.200 --> 00:50:12.030
لطفا تا همه چيز تو آب فرو نرفته
. کارُ تموم کنيد

00:50:12.030 --> 00:50:14.160
اين چه کوفتيه ؟
! لعنتي

00:50:14.160 --> 00:50:17.590
اون حرومزاده " مِفيستو " ؛
. نتوسته درست و حسابي اينجا رو کنترل کنه

00:50:21.550 --> 00:50:23.330
! بابت غذا متشکرم

00:50:25.300 --> 00:50:28.100
. اوسامارو  " ديگه ميتونه درست اون جمله رو بگه "

00:50:28.750 --> 00:50:30.420
! اون . . خيلي بانمکه

00:50:30.510 --> 00:50:35.420
خب اگه اينقدر خواستني هستي ؛
پس چرا اونتو مُهر و مومِت کرده بودن ؟

00:50:35.650 --> 00:50:36.740
. نمي دونم

00:50:37.080 --> 00:50:38.930
. مثل اينکه هيچي حافظه نداره

00:50:39.010 --> 00:50:41.540
با وجود اينکه درست جلومون
. . داره فستيوال برگذار ميشه

00:50:41.540 --> 00:50:43.620
بدجوري داغونم که ما . .
. بجاي تفريح بايد کار کنيم

00:50:43.620 --> 00:50:45.290
. غر زدن بسه

00:50:45.290 --> 00:50:48.070
هنوزم براي امشب تو منطقه ي يک
. وظيفه ي گشت زني به عهده ي ماس

00:50:48.070 --> 00:50:49.930
. اونکه مالِ ديروز بود

00:50:49.930 --> 00:50:51.610
. امشب براي ناحيه ي شيشِه

00:50:51.610 --> 00:50:52.940
! اونم ديروز بود

00:50:53.180 --> 00:50:55.250
بون " ؛ فکر کنم حسابي مُخِتُ "
ازدست داده باشي . . هان ؟

00:50:55.250 --> 00:50:59.860
کجاي کاري ؟ اينگار يادت رفته تو سوپرمارکت
اصلا يادت رفته بود که واسه چي خريد رفتي ؟

00:50:59.870 --> 00:51:02.240
کِي سوپرمارکت رفتيم ؟

00:51:02.750 --> 00:51:05.070
. نميشه اينجا بياي

00:51:11.680 --> 00:51:13.660
تو . . ؟

00:51:13.660 --> 00:51:15.850
. . شيما " که فقط داشت "

00:51:16.540 --> 00:51:17.710
بلايي سرت اومده تو ؟

00:51:17.710 --> 00:51:20.050
! شايد بايس امروزُ مرخصي بري

00:51:20.050 --> 00:51:21.440
چي شده ؟

00:51:22.590 --> 00:51:24.940
. اينام خيلي عصبانينا

00:51:24.940 --> 00:51:25.280
شما سه تا چتون شده ؟
. دارن بدجوري رو اعصاب همديگه ميرن

00:51:25.280 --> 00:51:26.310
شما سه تا چتون شده ؟

00:51:26.330 --> 00:51:29.130
شيمي " ؟ "
چي شده ؟ چرا چسب زخم زدي ؟

00:51:29.130 --> 00:51:29.890
هان ؟

00:51:30.570 --> 00:51:33.430
از جايي افتادي ؟
! بايد مراقب خودت باشي

00:51:39.150 --> 00:51:43.210
! نه ! بايد بيشتر فستيوالُ تجربه کنم
! فستيوال ميخوام

00:51:43.210 --> 00:51:45.620
! فستيوال ميخوام

00:51:46.100 --> 00:51:48.120
همگي ميخواين فستيوال برين ؟

00:51:48.120 --> 00:51:51.620
خب ؛ اگه همگي بيکاريد که خب ؛
. باهمديگه ميريم

00:51:52.190 --> 00:51:55.370
پس ميگي اگه بيکار بودين ؛
همگي فستيوال ميومدين ؟

00:51:55.770 --> 00:51:56.840
. البته

00:51:56.840 --> 00:52:00.130
خب اگه مردم مجبور نباشن کار کنن ؛ اونوقت
! همه ي مردم شهر تو فستيوال شرکت ميکنن ديگه

00:52:00.720 --> 00:52:03.770
اونوقت همه ي مردم شهر
اينطوري فکر مي کنن ؟

00:52:03.770 --> 00:52:07.280
! مطمئنم که آره
. اين ؛ آرزويِ همه ـس

00:52:34.010 --> 00:52:34.920
چي شده ؟

00:52:35.480 --> 00:52:39.310
خيلي وقته ميخوام با قرارگاه تماس بگيرم ؛
. اما هيچکي گوشيُ برنمي داره

00:52:48.720 --> 00:52:50.070
. اوناهاش

00:52:57.920 --> 00:52:59.040
. . اون

00:54:34.180 --> 00:54:37.760
. خب . خب
! جن گير افسانه اي از راه ميرسه

00:54:38.740 --> 00:54:41.020
! خيلي وقته منتظرت بودم ؛ خرگوشِ غول آسا

00:54:41.020 --> 00:54:43.390
! حالا ديگه وقتِ مبارزه امون رسيده

00:55:05.470 --> 00:55:07.320
مردم دارن چکار ميکنن ؟

00:55:07.590 --> 00:55:09.570
چي ؟ مگه پرسيدن داره ؟
مگه تابلو نيست ؟

00:55:09.930 --> 00:55:13.330
چرا پُست هاتونُ وِل کرديد ؟
ماموريت هاتون چي شدن ؟

00:55:13.650 --> 00:55:15.050
ماموريت " ؟ "

00:55:15.050 --> 00:55:16.830
منظورت اينه ؟

00:55:17.500 --> 00:55:20.660
! نه
! بايد تو منطقه گشت بزنيد

00:55:20.830 --> 00:55:23.000
. تاحالا همچين چيزي به گوشم نخورده

00:55:23.100 --> 00:55:23.790
چي ؟

00:55:23.790 --> 00:55:28.090
! " اوکومورا "
ميخواي يکي از اينا رو امتحان کني ؟

00:55:28.090 --> 00:55:31.090
تاحالا کجا بودي " اوکومورا " ؟

00:55:31.420 --> 00:55:33.220
زخمي شدي ؟
دستِت چي شده ؟

00:55:34.510 --> 00:55:37.930
. حتي معلم ها هم اينجان
يعني چه اتفاقي افتاده ؟

00:55:43.920 --> 00:55:45.780
! غيرممکنه
! چطور تونسته از حصار امنيتي رَد بشه ؟

00:55:46.600 --> 00:55:47.770
اون چيه ؟

00:55:47.770 --> 00:55:50.320
. موردِ نادريه
! يه شيطانِ بادکنکي مايعِه

00:55:50.990 --> 00:55:53.120
. دفعه ي اوليه که يکي مي بينم
! وايسا ! داره اينطرفي مياد

00:55:57.120 --> 00:55:57.950
. . لعنتي

00:56:05.030 --> 00:56:07.020
! اين ديگه چه کوفتيه ؟

00:56:07.020 --> 00:56:08.880
! " اوسامارو  "

00:56:18.890 --> 00:56:21.640
! " رين "
کجايي ؟

00:56:24.400 --> 00:56:25.440
! " رين "

00:56:27.310 --> 00:56:29.270
کجا رفتي ؟

00:56:29.810 --> 00:56:31.113
هان ؟

00:56:31.230 --> 00:56:33.340
شيراتوري " . . مي شناسيش ؟ "

00:56:33.490 --> 00:56:34.250
. نوچ

00:56:34.250 --> 00:56:36.810
<c.red>! مردِ سال تونست خرگوشِ بزرگُ شکست بده</c>

00:56:36.810 --> 00:56:38.290
! برو که رفتيم

00:56:46.300 --> 00:56:47.830
خوبي پسر جون ؟

00:56:47.830 --> 00:56:49.570
مامان و بابات کجان ؟

00:56:52.880 --> 00:56:53.950
تنهايي ؟

00:56:54.640 --> 00:56:56.170
پسرجون . . اسمِت چيه ؟

00:56:56.170 --> 00:56:57.900
مي توني بهم بگي خونه ات کجاس ؟

00:57:01.610 --> 00:57:05.370
چيکار ميکني ؟
. نبايد تنهايي وِل بچرخي

00:57:05.370 --> 00:57:06.190
! " رين "

00:57:07.420 --> 00:57:09.810
. خداروشکر . . ظاهرا گم نشده

00:57:11.050 --> 00:57:12.610
. بيا برگرديم اونجا که همه جمع شدن

00:57:49.700 --> 00:57:54.490
وقتي فستيوال تموم بشه
دوباره تويِ معبدم مُهر و موم ميشم ؟

00:58:00.030 --> 00:58:03.240
. بذارش بعهده ي خودم
. يه کاريش مي کنم

00:58:22.540 --> 00:58:26.060
. ياد خاطرات قديم افتادم
. يازده سال پيشم اينجا بودم

00:58:26.060 --> 00:58:29.060
. . اونسال . . " يوکيو " گم شد

00:58:29.090 --> 00:58:31.930
و من و بابا همه جا رو . .
. دنبالِش گشتيم

00:58:32.340 --> 00:58:36.070
دستِ آخر درحاليکه داشت گريه ميکرد  . .
. تو بخشِ معابدِ مقدس پيداش کرديم

00:58:36.430 --> 00:58:42.030
لحظه اي که من و بابا رو ديد ؛ اينقدر
. خيالشر احت شد که شروع کرد به ناله

00:58:49.330 --> 00:58:51.070
خاطره ي غم انگيزيه ؟

00:58:52.030 --> 00:58:53.120
چي داري ميگي ؟

00:58:53.120 --> 00:58:54.650
پس دردناکه ؟

00:58:54.650 --> 00:58:56.490
. . عمرا . . مگه

00:59:39.070 --> 00:59:44.220
. خاطراتِ . . مربوط به پدر . . دردناکَن

00:59:54.670 --> 00:59:55.920
<c.color00ff80>اون . . ؟</c>

00:59:56.580 --> 00:59:57.740
<c.color00ff80>کي اونجاس ؟</c>

00:59:58.330 --> 00:59:59.740
<c.color00ff80>کسي اونجاس ؟</c>

01:00:01.820 --> 01:00:02.930
<c.color00ff80>! اوناهاش</c>

01:00:02.930 --> 01:00:03.980
<c.color00ff80>! " يوکيو "</c>

01:00:03.980 --> 01:00:07.240
<c.color00ff80>! بابا
! اين کتابُ برامون بخون</c>

01:00:07.740 --> 01:00:07.870
<c.color00ff80>. بچگي هايِ خودمونه</c>

01:00:07.870 --> 01:00:09.360
<c.color00ff80>دوباره ؟
. . بچگي هايِ خودمونه</c>

01:00:09.360 --> 01:00:09.440
<c.color00ff80>. . وقتيه که بچه بوديم</c>

01:00:09.440 --> 01:00:09.990
<c.color00ff80>. خواهش ميکنم
داستان خوبيه . . مگه نه ؟</c>

01:00:09.990 --> 01:00:11.170
<c.color00ff80>. يوکيو " هم اينجاس "
خواهش . . داستان خوبيه . . مگه نه ؟</c>

01:00:11.170 --> 01:00:11.660
<c.color00ff80>. تو رو خدا
داستان خوبيه . . مگه نه ؟</c>

01:00:11.660 --> 01:00:12.360
<c.color00ff80>اما  . . اون کيه ؟</c>

01:00:12.360 --> 01:00:13.250
<c.color00ff80>. مثل اينکه شماها واقعا اين کتابُ دوس دارين -
اما . . اون کيه ؟ -</c>

01:00:13.250 --> 01:00:14.970
<c.color00ff80>. مثل اينکه خيلي اين کتابُ دوس دارين</c>

01:00:14.970 --> 01:00:16.000
<c.color00ff80>. . يادم نمياد . اما</c>

01:00:16.000 --> 01:00:17.260
<c.color00ff80>. . يه حسي بهم ميگه . .</c>

01:00:17.260 --> 01:00:18.920
<c.color00ff80>. که آدم خيلي مهمي بوده . .</c>

01:00:19.860 --> 01:00:22.200
<c.color00ff80>چي شده " رين " ؟</c>

01:00:24.010 --> 01:00:24.960
<c.color00ff80>. . بابا</c>

01:00:27.040 --> 01:00:28.330
! بابا

01:00:40.530 --> 01:00:42.610
 . . اين

01:00:44.680 --> 01:00:48.250
پس بالاخره خاطراتي که اينهمه زحمت کِشيدم
تا بخورمُ يادت اومد . . هان ؟

01:00:48.250 --> 01:00:51.890
نگو که . . ببينم تو همه ي اون خاطراتُ خوردي ؟

01:00:52.430 --> 01:00:56.790
من فقط خاطراتِ ناخوشايند
. يا دردناکُ مي خورم

01:00:57.220 --> 01:01:00.720
! پس بخاطر اينه که تو معبدِت مُهر و مومِت کردن ؟

01:01:01.170 --> 01:01:04.290
. " همه چي درست ميشه " رين
. دوباره همه اشونُ مي خورم

01:01:07.450 --> 01:01:08.860
! بسه

01:01:20.113 --> 01:01:21.113
اوسامارو  " ؟ "

01:01:21.220 --> 01:01:23.610
! " پس بالاخره شکلِ واقعيتُ نشون دادي " خرگوش

01:01:23.750 --> 01:01:27.450
فکرشُ که ميکنم يه " چرخنده ي زمان"ـو
. دارم همچين جايي مي بينم برام خيلي جالبه

01:01:27.450 --> 01:01:29.830
حالا . . به نامِ اجدادم
! مُهر و مومِت ميکنم

01:01:32.990 --> 01:01:34.040
فکر ميکني داري چکار ميکني ؟

01:01:36.920 --> 01:01:40.380
حرومزاده . . پس بالاخره معلوم شد
. توانِ جن گير شدنُ تو وجودت نداري

01:02:31.190 --> 01:02:32.620
پس نيروي پشتيبان چي شد ؟

01:02:32.620 --> 01:02:34.520
قرارگاه داره چه غلطي ميکنه ؟

01:02:35.210 --> 01:02:38.190
. بخاطر اون شيطونَه ـس

01:02:43.760 --> 01:02:46.430
اون خرگوش ديگه چه کوفتيه ؟

01:02:47.090 --> 01:02:49.270
<c.colorff8000>. چرخنده يِ زمانِ"ـه "</c>

01:02:49.270 --> 01:02:51.710
<c.colorff8000>زمانُ دستکاري ميکنه
. و خاطرات مردمُ مي خوره</c>

01:02:52.860 --> 01:02:55.440
<c.colorff8000>شيطانيه که يه بارجدم
. تو معبدِش مُهر و مومِش کرده بود</c>

01:02:56.270 --> 01:02:59.340
<c.colorff8000>حتي از جزئي ترين و بي ارزش ترين تمايلات هم
. . سوء استفاده ميکنه و</c>

01:02:59.340 --> 01:03:01.740
<c.colorff8000>. قدرتِ نابود کردنِ قلبِ مردمُ هم داره . .</c>

01:03:02.450 --> 01:03:06.930
<c.colorff8000>بخاطر اينکه جدم اجازه داد که اون شيطان
. . با روستايي ها زندگي کنه</c>

01:03:06.930 --> 01:03:09.780
<c.colorff8000>. روستا به نابودي کِشيده شد . .</c>

01:03:10.460 --> 01:03:13.060
<c.colorff8000>محل روستا و جاييکه شيطان داخلِش مُهر و موم
. . شده بود در طول زمان به فراموشي سپرده شد</c>

01:03:13.490 --> 01:03:15.710
<c.colorff8000>. و اينطور بود که تبديل به افسانه شد . .</c>

01:03:16.310 --> 01:03:19.810
<c.colorff8000>اگر به حالِ خودش بذاريمش ؛
. اين شهر هم مثل اون روستا نابود ميشه</c>

01:03:57.500 --> 01:03:58.530
چي شد ؟

01:03:58.530 --> 01:03:59.720
. هنوز هيچي

01:04:01.260 --> 01:04:03.250
بله ؟
. هنوز هيچي پيدا نکرديم

01:04:03.250 --> 01:04:04.340
سمتِ غربي ؟

01:04:08.440 --> 01:04:10.800
. فهميدم
. الان به سمتِش حرکت مي کنيم

01:04:11.480 --> 01:04:12.320
. . برادر

01:04:19.740 --> 01:04:20.880
آخه چرا ؟

01:04:21.420 --> 01:04:25.380
بالاخره وقتي مردم خاطراتِ غم انگيز و
! ناخوشايندِشونُ فراموش ميکنن ؛ خوشحال ميشن

01:04:25.380 --> 01:04:26.340
. . پس چرا

01:04:44.450 --> 01:04:47.460
! نه
! بايد يه اشتباهي شده باشه

01:04:51.950 --> 01:04:54.530
. نه . . من هيچ کاري نکردم

01:04:55.890 --> 01:04:57.010
. . نه

01:05:02.440 --> 01:05:05.830
هي ! صدامُ مي شنوي ؟
! دووم بيار

01:05:07.800 --> 01:05:11.090
. . نه

01:05:33.810 --> 01:05:34.630
. . رين " ؛ "

01:05:39.250 --> 01:05:40.750
کدوم طرفي رفتن ؟

01:05:42.780 --> 01:05:44.310
مي خواي هرکدوم يه طرف بريم ؟

01:05:46.870 --> 01:05:47.760
زلزله " ؟ "

01:05:48.540 --> 01:05:50.920
! اين بويي که داره مياد . . شيطانِه

01:06:02.540 --> 01:06:04.060
! آخ

01:06:11.610 --> 01:06:13.310
اينجا کجاس ؟

01:06:14.560 --> 01:06:15.230
! برادر

01:06:15.230 --> 01:06:15.790
. وايسا

01:06:16.230 --> 01:06:17.010
. ببين

01:06:27.210 --> 01:06:29.160
! چشم از اون خرگوش برندار

01:06:49.940 --> 01:06:52.610
! حتي اگه توهم باشي " رين " ؛ از جن گيري متنفرم

01:06:52.880 --> 01:06:55.610
اوسامارو  " ؛ چرا خاطراتِ مردمُ مي خوري ؟ "

01:06:55.780 --> 01:06:59.770
چونکه فراموش کردنِ خاطراتِ ناخوشايند
! باعث ميشه همه خوشحال بشن

01:06:59.770 --> 01:07:00.620
! . . اما بازم

01:07:00.840 --> 01:07:03.870
حالا فوقش رفتي خاطراتِ يکيُ خوردي ؛ خوب بازم
يکي ديگه هست که اون خاطره رو يادش بياد . درسته ؟

01:07:03.970 --> 01:07:06.500
! خب . . ميرم خاطره هايِ اون يکيُ هم ميخورم

01:07:06.500 --> 01:07:09.930
. کلي آدم تو اين شهره
ببينم ؛ مي خواي خاطراتِ همه رو بخوري ؟

01:07:09.930 --> 01:07:17.880
مي خواد شهر باشه يا کشور ؛ تا هستم خاطراتِ
! همه رو مي خورم وبعدش . . همه خوشحال ميشن

01:07:18.220 --> 01:07:20.640
حتي خاطراتي که باهمديگه ساختيم ؟

01:07:20.750 --> 01:07:22.200
. . اون

01:07:24.670 --> 01:07:26.600
هرقدر حرف بزني ؛
. فقط باعث ميشه بيخودي خسته بشي

01:07:26.600 --> 01:07:27.620
! ني " . . تو عقب وايسا "

01:07:27.630 --> 01:07:30.230
. . وايسا . . " يوکيو " . . " اوسامارو  " ؛ . .

01:07:40.830 --> 01:07:41.880
! " يوکيو "

01:08:12.113 --> 01:08:13.560
! صبرکنيد بچه ها

01:09:28.720 --> 01:09:30.090
! " اوسامارو  "

01:09:34.240 --> 01:09:36.130
! " ولم کن " رين

01:09:36.470 --> 01:09:41.190
اوسامارو  " ؛ بخاطر اينکه ميخواستي همه رو "
خوشحال کني از اون قدرت استفاده ميکردي .  درسته ؟

01:09:41.440 --> 01:09:43.950
! همينطوره
! و بازم و بازم ميکنم

01:09:44.390 --> 01:09:46.950
. پس . . موجودِ خوبي هستي

01:09:47.980 --> 01:09:49.090
. . رين " ؛ "

01:09:54.500 --> 01:09:55.810
. . اما ميدوني " اوسامارو  " ؛

01:09:55.810 --> 01:09:59.100
بعضي چيزان که
. . هرقدرم دردناک و غم انگيز باشن

01:09:59.100 --> 01:10:01.090
مثلا هرقدر خاطراتي که از پدرم دارم . .
. . برام دردناک باشن

01:10:01.520 --> 01:10:04.520
. . هرقدرم برام غم انگيز و دردناک باشن . .

01:10:04.520 --> 01:10:07.840
! نمي خوام فراموشِشون کنم
! هرگز نبايد فراموشِشون کنم

01:10:15.850 --> 01:10:21.113
فکر نميکني خاطراتِ واقعي درواقع ترکيبي
از خاطرات خوب و بد هستن ؟

01:10:24.113 --> 01:10:24.970
. . ني " ؛ "

01:10:36.510 --> 01:10:37.370
. . رين " ؛ "

01:11:25.380 --> 01:11:28.240
. بخاطر همين " اوسامارو " . . بهم قول بده

01:11:28.590 --> 01:11:30.610
 قول بده ديگه هيچ وقت
. دوباره خاطرات مردمُ نخوري

01:11:31.320 --> 01:11:33.520
 قول بده ديگه هرگز از
. اون قدرتي که داري استفاده نمي کني

01:11:35.340 --> 01:11:36.113
. باشه

01:11:38.320 --> 01:11:39.190
! " يوکيو "

01:11:41.040 --> 01:11:43.690
. ميخوام اين پسرُ بيارم و برادرکوچيکه امون بکنمش

01:11:45.610 --> 01:11:47.260
. يه مدتي ميشه درباره اش فکر کردم

01:11:47.260 --> 01:11:51.840
پدر ؛ با اينکه ميدونست نيمه شيطون هستم
. بازم بزرگم کرد

01:11:52.330 --> 01:11:55.330
پس . . از امروز ؛
! هرسه تاييمون . . برادريم

01:11:56.280 --> 01:11:57.830
چي داري واسه خودت ميگي " ني " ؟

01:11:58.350 --> 01:12:00.750
. خودم همه چيُ براي " مِفيستو " توضيح ميدم

01:12:00.750 --> 01:12:02.440
! مشکل از اون نيست

01:12:17.860 --> 01:12:19.180
. . داره خورده ميشه

01:12:20.090 --> 01:12:21.600
! " رين "

01:12:21.960 --> 01:12:24.610
! خداروشکر
! مي بينم " اوسامارو " رو پيداکردي

01:12:27.050 --> 01:12:28.610
چه خبرا ؟
وضعيتِ حصار چطوره ؟

01:12:29.150 --> 01:12:31.610
. دارن آخرين مُهر و مومُ سرجاش قرارميدن

01:12:31.790 --> 01:12:35.010
بگذريم ؛
! دستورِ تخليه ي شهر صادر شده

01:12:35.010 --> 01:12:38.420
توده ي زغالي بزرگي به شهر حمله کرده
! و همه جا داغون و بهم ريخته ـس

01:12:38.420 --> 01:12:40.790
. قراره همه ي جن گيرها تو قرارگاه جمع بشن

01:13:13.180 --> 01:13:14.950
. تو که از همه بزرگتري . . پس . . گريه نکن
باشه ؟

01:13:26.490 --> 01:13:27.960
. بعضي از بچه ها جا موندن

01:13:28.430 --> 01:13:29.450
! شماها جلوتر بريد

01:13:29.450 --> 01:13:30.940
! وايسا
! منم همراهت ميام

01:13:30.940 --> 01:13:31.950
! " رين "

01:13:32.740 --> 01:13:36.490
چيزيم نميشه " اوسامارو " ؛ زودي برمي گردم ؛
پس . . با " شيمي " برو . . خب ؟

01:13:37.380 --> 01:13:39.720
! اين قيافه ي غم زده رو به خودت نگير

01:13:39.950 --> 01:13:41.400
. شيمي " . . روت حساب مي کنم "

01:13:43.850 --> 01:13:45.470
. يالا
. بايد بريم

01:13:57.020 --> 01:13:59.170
پس از بيرون دارن چه غلطي ميکنن ؟

01:13:59.170 --> 01:14:01.790
! اينا که دارن حصارها رو مي خورن

01:14:10.920 --> 01:14:12.600
! " شورا "

01:14:37.450 --> 01:14:38.450
! ديرکردي موقشنگ

01:14:39.390 --> 01:14:43.160
موقشنگ چيه ؟
. " بايد بگي " آرتور آگوستوسِ فرشته

01:14:43.730 --> 01:14:47.370
. من نگهِشون ميدارم
. تو خوندنُ ادامه بده

01:14:47.370 --> 01:14:49.690
! خفه شو
. سعي نکن واسم ادايِ آدمايِ آرومُ دَربياري

01:15:09.470 --> 01:15:12.230
اوسامارو " ؛ اونجا خطرناکه ؛ "
. بيا بريم داخل

01:15:12.890 --> 01:15:15.440
ني " ؛ ميشه يکم « اونا اوناکون » بهم بدي ؟

01:15:28.380 --> 01:15:29.880
! " اوسامارو "
! نرو

01:15:43.460 --> 01:15:44.590
! " رين "

01:16:03.370 --> 01:16:04.340
! " ني "

01:16:04.340 --> 01:16:05.790
. همينجا منتظر باش

01:16:11.250 --> 01:16:12.450
. الان همه چي روبراهه

01:16:48.620 --> 01:16:50.720
. . شهر

01:17:03.480 --> 01:17:05.490
تا جاييکه ميتوني دور شو و
. خودتُ مخفي کن

01:17:06.260 --> 01:17:06.680
! " يوکيو "

01:17:11.540 --> 01:17:12.640
! اي لعنتي

01:17:49.140 --> 01:17:50.190
اوسامارو " ؟ "

01:17:53.620 --> 01:17:55.350
داري چکار ميکني ؟
! برگرد

01:17:55.630 --> 01:17:56.960
! " رين "

01:17:57.460 --> 01:18:00.390
. . منم خاطراتي که باهات دارمُ

01:18:00.390 --> 01:18:02.770
! فراموش نميکنم . .

01:18:04.350 --> 01:18:06.860
. اما . . متاسفم

01:18:07.330 --> 01:18:09.980
. نمي تونم سرِ قولي که بهمديگه داديم بمونم

01:18:19.150 --> 01:18:21.130
چه نقشه اي داره ؟

01:18:36.140 --> 01:18:37.210
! . . اين

01:18:37.210 --> 01:18:41.830
فقط خاطرات نيست
! داره خودِ زمان و فضا رو هم ميخوره

01:19:04.650 --> 01:19:07.870
چوبِ بيسبال . . بازيِ بيسبال . . غذاي خوشمزه
. . فستيوال

01:19:07.870 --> 01:19:10.000
. همه ـشون خاطراتي خيلي خوبي بودن . .

01:19:11.450 --> 01:19:13.580
. " ازت ممنونم " رين

01:19:30.970 --> 01:19:32.610
<c.color00ff80>اگه تو بودي چکار ميکردي " رين " ؟</c>

01:19:33.800 --> 01:19:36.740
<c.color00ff80>اگه با شيطونکِ داستان آشنا ميشدي
چکار ميکردي ؟</c>

01:19:43.050 --> 01:19:44.210
<c.color00ff80>! باهاش دوست ميشدم</c>

01:19:44.410 --> 01:19:45.350
<c.color00ff80>! چي ؟</c>

01:19:45.880 --> 01:19:49.400
<c.color00ff80>خب . . اين شيطونه باهمه تفريح ميکرده . . درسته ؟</c>

01:19:49.400 --> 01:19:50.970
<c.color00ff80>پس . . يه دوسته . . مگه نه ؟</c>

01:19:51.400 --> 01:19:54.220
<c.color00ff80>دوست " ؟ "
! ني " . . اون يه شيطونِه "</c>

01:19:54.220 --> 01:19:56.740
<c.color00ff80>. اگه دوست باشه ؛ نمي کُشمِش
! بايد باهاش دوست بشيم</c>

01:19:56.740 --> 01:20:01.590
<c.color00ff80>اما حتي اگه باهاش دوست بشي ؛
. بازم . . شيطون . . شيطونه</c>

01:20:01.590 --> 01:20:04.040
<c.color00ff80>اگه بتونيم باهمديگه کنار بيايم و خوش باشيم
. حتي يه شيطون هم ميتونه دوستِمون باشه</c>

01:20:04.040 --> 01:20:05.480
<c.color00ff80>! پس . . اون يه شيطونِ خوبه</c>

01:20:05.890 --> 01:20:08.270
<c.color00ff80>بابا . . کدوم جواب درسته ؟</c>

01:20:08.710 --> 01:20:09.660
<c.color00ff80>. خودم هم برام جايِ سئواله</c>

01:20:16.320 --> 01:20:17.380
! " اوسامارو "

01:20:17.980 --> 01:20:18.720
هان ؟

01:20:26.750 --> 01:20:27.880
. من برگشتم

01:20:28.250 --> 01:20:30.370
! " يوکيو "
اوسامارو " و بقيه کجان ؟ "

01:20:30.370 --> 01:20:31.250
شهر چي شد ؟

01:20:32.610 --> 01:20:35.610
اوسامارو " ؟ "
داري تو خواب حرف ميزني " ني " ؟

01:20:35.760 --> 01:20:39.020
فستيوال تموم شده ؛ پس از امروز
 . خواهشا ديگه رفتارتُ درست کن

01:20:41.150 --> 01:20:43.350
. اون همه چيُ خورده

01:20:43.350 --> 01:20:44.020
اون " ؟ "

01:20:44.810 --> 01:20:46.270
يادت نمياد ؟

01:20:46.590 --> 01:20:48.130
داري درباره ي چي حرف مي زني ؟

01:20:54.250 --> 01:20:57.230
اوکومورا " ؛ چي شده ؟ "
. بدجوري خسته و داغوني

01:20:57.230 --> 01:21:00.350
. ميگم بچه ها . . اه . . بيخيال

01:21:00.350 --> 01:21:01.460
رين " ؟ "

01:21:22.810 --> 01:21:26.810
<c.colorcfcfcf>. . بخاطر توده ي کم فشاري که از ديشب</c>

01:21:33.330 --> 01:21:36.540
! " اوسامارو "

01:21:56.760 --> 01:21:58.600
تو يادته ؟

01:21:59.920 --> 01:22:05.730
اگر خاطراتي داري که هيچ کسِ ديگه اي يادش نمياد ؛
اونوقت به يادآوردنِشون ديگه چه فايده اي داره ؟

01:22:07.980 --> 01:22:09.310
يا چيزي مثل اين ؟

01:22:09.620 --> 01:22:12.400
. . با بازکردنِ قلبِ يه شيطان

01:22:12.720 --> 01:22:14.990
. چيزِ خيلي جالبيُ نشونم دادي . .

01:22:25.750 --> 01:22:26.630
. . اه

01:22:44.330 --> 01:22:46.930
. اوسامارو " . . هرگز فراموش نمي کنم "

01:22:46.930 --> 01:22:48.290
. هميشه به يادتم

01:23:09.290 --> 01:23:14.510
. داداش . . آخر اين کتاب يه جورِ ديگه ـس

01:23:15.390 --> 01:23:20.930
از اون يکي آخر خوشم نميومد ؛
. بهرحال اونم دوباره از نو نوشتِش

01:23:36.113 --> 01:23:36.820
اوه ؟

01:23:37.720 --> 01:23:40.120
يهويي کجا گم و گور شدي ؟

01:23:40.120 --> 01:23:42.040
! خفه

01:23:42.040 --> 01:23:45.050
ميدوني . . حتي منم يه وقتايي تو زندگيم پيدا ميشه
. که ميخوام تنهايي فکر کنم

01:23:45.050 --> 01:23:46.440
فکر کني " ؟ "

01:23:46.440 --> 01:23:50.600
بهرحال " ني " ؛ تنها چيزي که بايد بهش فکر کني
. کار در منزلاتِه

01:23:50.600 --> 01:23:54.120
! کار درمنزل ! کار در منزل
مگه مادرمي تو ؟

01:23:54.640 --> 01:23:58.220
بگذريم . . ببينم ؛ گرسنه اي ؟
! بيا يکم خوراکِ برنج بخوريم

01:23:58.244 --> 01:24:10.544
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:24:10.568 --> 01:24:25.768
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.