WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:35.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:01.354 --> 00:01:02.939
من هميشه خواستم

00:01:03.022 --> 00:01:04.774
خيلي چيزا بشم

00:01:04.899 --> 00:01:05.817
دکتر

00:01:05.900 --> 00:01:06.985
فضانورد

00:01:07.068 --> 00:01:08.069
غواص

00:01:08.152 --> 00:01:09.237
يک گروه تشکيل بدم

00:01:09.320 --> 00:01:12.991
و محبوب ترين ستاره موزيک لاتين بشم

00:01:13.241 --> 00:01:14.367
يه وبلاگ طراحي کنم

00:01:14.450 --> 00:01:17.287
که چند سال بعد
چند ميليون بفروشمش

00:01:17.495 --> 00:01:19.289
يا ولگرد بشم

00:01:19.372 --> 00:01:22.166
نقاشي کنم
اسپانيايي ياد بگيرم

00:01:24.961 --> 00:01:26.045
سهامدار بورس بشم

00:01:26.129 --> 00:01:27.839
يک گروه تشکيل بدم
ضد مينهاي زميني

00:01:27.922 --> 00:01:29.382
و مينهاي خوشه اي

00:01:29.465 --> 00:01:30.842
کتاب بنويسم

00:01:30.925 --> 00:01:31.926
کتاب؟

00:01:32.010 --> 00:01:33.094
نه.فيلمنامه؟

00:01:33.177 --> 00:01:35.888
يک انقلابو پايه بزارم مثه چگوارا

00:01:36.639 --> 00:01:37.849
شايدم نه

00:01:37.932 --> 00:01:41.603
اما بي ترديد
من گذشتهء توپي داشتم

00:01:41.686 --> 00:01:42.979
فيلم سوپر

00:01:43.062 --> 00:01:44.188
وبازي

00:01:44.272 --> 00:01:45.315
يا اگه جور ديگه اي دوست دارين

00:01:45.398 --> 00:01:48.109
بازي و فيلم سوپر

00:02:08.963 --> 00:02:12.133
اما بايد از سفر کوتاهم
به خارج از کشور برميگشتم

00:02:12.216 --> 00:02:13.801
من دوسال اونجا بودم

00:02:14.469 --> 00:02:16.512
حالي بردم

00:02:17.972 --> 00:02:19.932
اما زمان برگشت بود

00:02:20.933 --> 00:02:22.393
وحالا من برگشتم

00:02:22.477 --> 00:02:24.187
من بايد هدف پيدا ميکردم

00:02:24.270 --> 00:02:25.313
يک راه

00:02:25.396 --> 00:02:27.774
ماموريتي براي انجام

00:02:39.535 --> 00:02:40.703
ادگار اينه

00:02:42.580 --> 00:02:43.581
سلام چه خبر؟

00:02:43.665 --> 00:02:46.542
خيلي وقت پيش
تو يه کهکشان خيلي دور

00:02:46.626 --> 00:02:48.920
من گذشته روشني داشتم

00:02:49.003 --> 00:02:51.255
من هميشه به وسايل الکترونيکي
دسترسي داشتم

00:02:51.339 --> 00:02:52.924
با يک کنترل دستي شروع کردم

00:02:53.007 --> 00:02:54.550
آتاري،اديسه،سيستمهاي پيشرفته

00:02:54.634 --> 00:02:57.762
بعدشم کمودور،امگا 286،پنتيوم386

00:02:57.845 --> 00:02:59.597
من نابغه فاميل بودم
يه کس مشنگ کامل

00:02:59.681 --> 00:03:00.890
وقتي دانشگاه بودم

00:03:00.973 --> 00:03:03.434
زمانيکه دوستام خودشونو
تو الکل و کس غرق ميکردن

00:03:03.518 --> 00:03:07.480
من با چيزاي بدرد نخور
وسيله ميساختم

00:03:08.981 --> 00:03:10.149
بعدش اولين شغلم

00:03:10.233 --> 00:03:12.402
زر بزن بينيم........چند روز تعطيلي
چه غلطي ميکني؟

00:03:12.485 --> 00:03:14.946
خوب...........تا همينجاش بسه

00:03:15.029 --> 00:03:17.782
من کلا با دنياي شراکت حال نميکردم

00:03:17.865 --> 00:03:19.701
صبح بخير
خوب پس همه چي مرتبه؟

00:03:19.784 --> 00:03:22.161
وايسا بينم گاييدي منو

00:03:22.245 --> 00:03:24.122
تو اين تاپاله رو ميگي طرح؟

00:03:24.205 --> 00:03:27.583
من با تعريف زيادي هم
حال نميکردم

00:03:32.630 --> 00:03:34.132
رييسم

00:03:34.757 --> 00:03:35.800
من

00:03:35.883 --> 00:03:38.386
مردم بهش ميگن بمبگذار

00:03:38.678 --> 00:03:39.721
اون تصوير شيطانه

00:03:39.804 --> 00:03:41.806
اون ازم خواست سفت ببندمش
بعدشم بزنمش

00:03:41.889 --> 00:03:44.058
من يکمي عاشق خل بازياشم

00:03:44.142 --> 00:03:45.893
کوني!خودتو بشور

00:03:45.977 --> 00:03:47.812
اون يه مرتد دروغگوئه

00:03:47.895 --> 00:03:49.605
بازنده!بازنده!هميشه بازنده

00:03:49.689 --> 00:03:52.150
اونا حتي ميگن اون سرراهيه
من نميدونم

00:03:52.233 --> 00:03:53.234
از من بکش بيرون بابا

00:03:53.317 --> 00:03:55.653
يکي مثه اون اصلا نقشه ايم
واسه بعدش داره؟

00:03:58.906 --> 00:04:00.158
دارم

00:04:00.241 --> 00:04:04.579
راستشو بخواين يه نقشهء تخمي
اما به هرحال نقشست

00:04:08.958 --> 00:04:10.960
چه خبر؟
چطوري بچه؟برگشتي؟

00:04:11.043 --> 00:04:12.462
نه هنوز تو راهم

00:04:12.545 --> 00:04:14.505
چينگ لينگ جنسمو آورده؟

00:04:14.589 --> 00:04:16.090
بريم ببينيم

00:04:16.632 --> 00:04:18.593
چينگ مشتري داري

00:04:18.676 --> 00:04:19.969
چطوري؟

00:04:20.052 --> 00:04:21.846
اسباب بازيت

00:04:22.388 --> 00:04:24.766
بازش کن
مردم از فضولي

00:04:26.392 --> 00:04:27.935
اين خوشگلارو ببين

00:04:28.561 --> 00:04:30.104
بهت ميگم

00:04:31.564 --> 00:04:33.524
اينو بگير
باشه

00:04:33.649 --> 00:04:35.443
حالا برو عقب

00:04:35.526 --> 00:04:36.903
يه کم ديگه

00:04:37.737 --> 00:04:39.238
همونجا خوبه

00:04:41.157 --> 00:04:42.950
حالا آروم بيا جلو

00:04:50.750 --> 00:04:52.460
اين ديگه چيه؟

00:04:52.835 --> 00:04:54.378
اين وقتي نزديک اونيکي ميشه

00:04:58.674 --> 00:05:00.051
الکتريسيته تخليه ميشه

00:05:00.134 --> 00:05:01.636
يک سنسور مجاورتي

00:05:01.719 --> 00:05:03.638
ميخواي باهاش چيکار کني؟

00:05:04.847 --> 00:05:06.224
چيکار کنم؟

00:05:06.307 --> 00:05:09.977
جواب سادست
عدالت

00:05:10.061 --> 00:05:12.855
کشتن دوتا خرگوش
با يک گلوله

00:05:17.443 --> 00:05:20.988
اين فکر مدتها رو مخم بود

00:05:21.364 --> 00:05:23.074
اين قبل اين بود که برم ميامي

00:05:23.157 --> 00:05:25.535
اما اونجا کاملش کردم

00:05:27.119 --> 00:05:30.081
من فقط يه تلنگر احتياج داشتم

00:05:30.456 --> 00:05:36.295
که تکه آخر پازلو پيدا کنم
و تصوير کامل بشه

00:05:53.729 --> 00:05:54.689
هي آشغال

00:05:54.772 --> 00:05:55.731
گاگول

00:05:55.815 --> 00:05:57.108
منگول با تو حرف ميزنما

00:05:58.901 --> 00:06:01.529
خيلي خوشوقتم
من ادگارم

00:06:01.737 --> 00:06:05.783
بيدار شو اسکول!ساعتتو ردکن بياد
زود باش سنده

00:06:05.867 --> 00:06:08.160
ميخوا بميري؟ميخوا بکوبم تو......تو
مخت؟آهان

00:06:08.244 --> 00:06:11.956
پولات کو؟گفتم مايه تيله
تو اينو ميگي مايه؟

00:06:12.039 --> 00:06:15.167
ز.د باش پولاتو بده!اون
چيه اون بالا آويزونه؟

00:06:15.251 --> 00:06:18.254
موبايلمه
بدش من

00:06:18.337 --> 00:06:20.756
ديگه چي داري؟ديگه؟
هيچي

00:06:20.840 --> 00:06:23.217
هيچي؟
پس روزت بخير داشي

00:06:25.052 --> 00:06:27.889
اَه اَه
ريد بهم رفت

00:06:28.514 --> 00:06:33.311
چي ميشد اگه شليک ميکرد؟
جالب ميشدا

00:06:33.394 --> 00:06:36.647
چي ميشد اگه يکاري ميکردم
که بهم شليک ميکرد؟

00:06:36.731 --> 00:06:38.691
اگه اينجوري ميکردم؟

00:06:38.983 --> 00:06:40.109
يا اينجوري؟

00:06:44.864 --> 00:06:47.658
اووووووووووووه
تدي خرسه

00:07:02.381 --> 00:07:04.300
حمال عوضي

00:07:05.009 --> 00:07:09.263
هي لاشي پاشو
بيا يه چيزي کوفتت کن

00:07:09.639 --> 00:07:12.725
بابا اون مجله کس شعرو بزار کنار
بيا بلمبون

00:07:12.808 --> 00:07:14.393
اومدم ديگه

00:07:14.477 --> 00:07:16.729
يالا
بابا يه دقيقه

00:07:16.812 --> 00:07:19.190
خانوم ته.من اينجام
بيا تو

00:07:19.273 --> 00:07:21.233
واسه اين کون گشادا غذا آوردم

00:07:21.317 --> 00:07:22.443
همش اينجاست

00:07:22.526 --> 00:07:26.405
بالاخره غذا!!!!!!مردم از گشنگي

00:07:26.656 --> 00:07:28.449
کار نميکني
گشنتم ميشه؟

00:07:28.532 --> 00:07:30.993
مايکون زنگ زد

00:07:31.452 --> 00:07:33.955
گفت همه چي خوبه
کار تمومه

00:07:34.038 --> 00:07:38.250
ديگه؟
دايي مايکون گفت:مغازرو ببند

00:07:38.334 --> 00:07:40.753
مغتزرو ببند؟
فقط خدا ميدونه منظورش چيه

00:07:40.836 --> 00:07:45.424
اين يارو "بولا اوکا کاريوکا"ست
دست راست مايکون

00:07:45.508 --> 00:07:48.678
مايکون کدوم خريه؟
بعدا ميگم

00:07:48.761 --> 00:07:51.931
الن سوال درست اينه که
اينا چيکارن

00:07:52.014 --> 00:07:55.101
اون فرش ايرانيو ببينين
تو هال

00:07:55.184 --> 00:07:58.062
بلندش کنين
زودتر

00:07:58.521 --> 00:08:00.022
بيارينش بالا

00:08:00.106 --> 00:08:01.524
اين "پونه"است

00:08:01.607 --> 00:08:03.818
پ+و+ن+ه

00:08:04.276 --> 00:08:09.156
اما چرا اين خانومه تو اين سوراخ
زندانيه؟

00:08:11.534 --> 00:08:14.704
بخواطر مادرش "سيليا"خانوم

00:08:21.335 --> 00:08:25.047
بلينگ بلينگ!بلينگ بلينگ
دوقلوهاي گوش

00:08:25.131 --> 00:08:28.926
سيليا کارمند معتمد دوقلوهاست

00:08:29.010 --> 00:08:34.015
دوقلوهاييکه با يه شوي تخمي
تلويزيوني پولدار شدن

00:08:34.849 --> 00:08:38.102
سيليا يجور خاصي به ساشا نزديک بود

00:08:38.185 --> 00:08:40.938
اونيکه پيرترو کوني تره

00:08:41.022 --> 00:08:43.983
و ماجرا وقتي اتفاق افتاد

00:08:44.066 --> 00:08:45.526
که ساشا مهمترين راز شرکتشو

00:08:45.609 --> 00:08:48.988
با عشقش سيليا درميون گذاشت

00:08:52.199 --> 00:08:55.828
واين دقيقا مصادف شد با ماجرايي
که سيليا و دخترش افتادن توش

00:08:55.911 --> 00:08:59.040
ماجرايي سخت

00:09:00.833 --> 00:09:03.419
اينم پولت
دخترم کجاست؟

00:09:03.502 --> 00:09:04.962
دخترم کوش؟

00:09:05.046 --> 00:09:07.465
آروم آروم

00:09:11.343 --> 00:09:12.928
ليوانارو بترکون

00:09:18.934 --> 00:09:20.227
ترسوي کوني

00:09:20.311 --> 00:09:22.104
ريدي به خودت

00:09:24.065 --> 00:09:25.566
ريغو

00:09:27.651 --> 00:09:29.862
درو باز کن

00:09:34.200 --> 00:09:35.367
همه خفه

00:09:35.451 --> 00:09:36.702
دستا رو سر يالا

00:09:36.786 --> 00:09:38.746
يواش بابا
اينجا خونواده نشسته ها

00:09:38.829 --> 00:09:40.998
ببند فکتو

00:09:41.832 --> 00:09:43.501
اين چيه؟

00:09:48.506 --> 00:09:51.008
مايکون کجاي اين کثافته؟

00:09:51.092 --> 00:09:54.637
وايسا وايسا،الان وقتش نيست
که مايکون پرده برداري بشه

00:09:54.720 --> 00:09:55.638
بعدا

00:09:55.721 --> 00:09:56.972
دفتر تحقيقات جنايي

00:09:57.056 --> 00:09:59.600
144 لطفا

00:10:00.267 --> 00:10:02.937
اگه اشتباه نکنم تو دسامبره

00:10:03.562 --> 00:10:04.855
ممنون

00:10:05.689 --> 00:10:06.732
جوليا

00:10:08.025 --> 00:10:09.318
چطوري؟
سلام رودريگو

00:10:09.401 --> 00:10:11.403
خوبم.تو خوبي؟
ناهار کجا بودي؟

00:10:11.487 --> 00:10:14.198
تو رستوران هنديه
جديده پايينه خيابون

00:10:14.365 --> 00:10:15.449
غذاش خوبه؟

00:10:15.533 --> 00:10:20.454
خوب بود
ميدونم که ادويه زياد ميزنن

00:10:23.165 --> 00:10:26.460
بگو تنده
دارم منتقلت ميکنم

00:10:28.087 --> 00:10:29.713
بخش داخلي

00:10:30.005 --> 00:10:32.216
اونا مصرن که
يه تحقيقات کامل بکنن

00:10:32.299 --> 00:10:33.467
دستور از بالاست

00:10:33.551 --> 00:10:34.927
چرا آخه؟

00:10:35.010 --> 00:10:39.223
يسري مدرک عليه گروه مايکون گير آوردن

00:10:39.306 --> 00:10:43.853
ما 3سال دنبالش بوديم
حالا تو چنگمونه

00:10:48.107 --> 00:10:50.901
ما رد پاشو تو سرقت جواهرات،پرونده يهوديا

00:10:50.985 --> 00:10:55.072
حداقل 8 قتل،سرقت مسلحانه
گروگانگيري،آدمربايي و چيزاي ديگه زديم

00:10:57.408 --> 00:11:00.452
من مشکلي ندارم.اگه اونا اينطور
ميخوان باشه

00:11:00.536 --> 00:11:02.580
هيچکي تو صداقت تو شک نداره

00:11:02.663 --> 00:11:05.791
اما خيليا از شنيدن تمام داستان
رنجيده ميشن

00:11:05.875 --> 00:11:07.793
ديگه کي با من منتقل ميشه؟

00:11:07.877 --> 00:11:10.171
نميدونم.اما تا فهميدم بهت خبر ميدم

00:11:10.254 --> 00:11:11.797
باشه

00:11:30.900 --> 00:11:33.152
سلام سلام.منم

00:11:34.570 --> 00:11:37.698
اوضاع قاراشميشه
آره زود بيا اينجا

00:11:38.073 --> 00:11:40.701
نه همين حالا
من منتظر نميمونم

00:11:40.784 --> 00:11:42.995
بايد ببينيمش باشه؟

00:11:43.078 --> 00:11:44.830
باشه

00:11:50.669 --> 00:11:54.340
جوليا فکر ميکرد ميميره
اما نمرد

00:11:54.423 --> 00:11:58.010
فقط به شکل وحشيانه اي بهش حمله شد

00:12:08.437 --> 00:12:10.105
جوليا عاشق درياست

00:12:16.278 --> 00:12:17.821
خورشيدم دوست داره

00:12:20.866 --> 00:12:22.743
دست مردونه

00:12:27.498 --> 00:12:28.916
باد

00:12:33.671 --> 00:12:35.339
پرنده ها

00:12:36.131 --> 00:12:37.299
جوليا؟

00:12:38.550 --> 00:12:40.344
ماشينم اينجاست

00:12:41.387 --> 00:12:43.639
دوباره اون آهنگرو خوندي؟

00:12:43.722 --> 00:12:46.308
آرومم ميکنه

00:12:46.767 --> 00:12:49.728
قرصي چيزي ميخواي؟
نه نميخوام

00:12:50.062 --> 00:12:51.814
بايد باهاش کنار بيام

00:12:52.314 --> 00:12:55.109
من بايد ياد بگيرم
اين افکار احمقانرو کنترل کنم

00:12:55.901 --> 00:12:57.111
من ميتونم

00:12:57.194 --> 00:13:00.656
جوليا و هنري زوج کاملي بودن

00:13:01.198 --> 00:13:06.120
جوليا مامور تحقيقات جنايي
هنري وکيل جنايي

00:13:06.912 --> 00:13:12.167
حداقل تو حقه بازي کارشون
حرف نداشت

00:13:13.002 --> 00:13:15.421
جوليا اطلاعات بدرد خوري داشت

00:13:15.504 --> 00:13:18.799
که فقط افراد تو اداره تحقيقات
بهشون دسترسي داشتن

00:13:18.882 --> 00:13:21.969
با اين اطلاعات دوستمون هنري

00:13:22.052 --> 00:13:24.430
هواي مشترياشو داشت
و واسشون مدرک درست ميکرد

00:13:24.513 --> 00:13:27.808
واسه خودشم جليقه ضد گلوله

00:13:30.394 --> 00:13:31.979
بيا هنري

00:13:33.772 --> 00:13:35.065
رديفه

00:13:36.525 --> 00:13:38.902
چه خبر شده هنري؟
کارا خوب پيش ميره؟

00:13:38.986 --> 00:13:42.281
خوبه،تو چطور؟
عاليه،ميخوام چند لحظه حرف بزنيم

00:13:42.364 --> 00:13:44.575
برو تو منم ميام

00:13:46.702 --> 00:13:48.746
اما اين دو نفر کجا ميرن؟

00:13:50.414 --> 00:13:54.626
اونا اومدن که بهترين و تنها مشتريشون
مايکونو ببينن

00:14:18.233 --> 00:14:20.319
بالاخره اين مايکون کيه؟

00:14:20.402 --> 00:14:24.031
مايکون کجاي اين کثافته؟

00:14:31.872 --> 00:14:33.999
رييس من اينجام

00:14:39.296 --> 00:14:40.923
همينجام

00:14:51.600 --> 00:14:53.811
حالت خوبه رفيق؟
آره

00:14:53.894 --> 00:14:56.480
کارتو خوب انجام دادي؟
دستاتم شستي؟

00:14:56.563 --> 00:14:58.482
زيپت بازه

00:15:00.484 --> 00:15:03.862
چيز ديگه اي لازم نداري؟
يه لب از بولا ميخواي؟

00:15:05.531 --> 00:15:07.533
برميگرديم

00:15:08.075 --> 00:15:11.286
از نگاه اول مايکون جنايتکاره

00:15:13.831 --> 00:15:15.916
اما کي ميگه اونا جنايتکارن؟

00:15:15.999 --> 00:15:18.293
خوب.....کس ديگه اي نميخواد جيش کنه؟

00:15:18.585 --> 00:15:21.964
الان سوال اينه که

00:15:23.757 --> 00:15:25.300
تو ديگه کي هستي؟

00:15:25.384 --> 00:15:28.804
اين روبريوئه
معروف به تاناخورا

00:15:28.887 --> 00:15:32.850
اون پليسيه که باديگارد دوقلوها هم هست

00:15:32.933 --> 00:15:36.895
نقشه تمام دزدي از دوقلوها
کار روبريوئه

00:15:36.979 --> 00:15:41.108
اون تصميم گرفت کار آخري رو
به گروه مايکون اجاره بده

00:15:43.235 --> 00:15:45.612
پس تاناخورا تويي

00:15:48.240 --> 00:15:50.200
الکليه ريغو

00:15:52.077 --> 00:15:53.454
از ديدنت حال کردم

00:15:53.537 --> 00:15:57.207
ما که شانس نداريم
يکيو عين آدم ملاقات کنيم

00:15:57.291 --> 00:16:01.211
تو ميدوني من واسه چي اينجام
نه از کجا بدونم

00:16:01.837 --> 00:16:03.297
خوب

00:16:03.630 --> 00:16:05.466
من نقشه دزديو تقديمت کردم

00:16:05.549 --> 00:16:10.053
تا زن چينيه و دخترشو بگيري

00:16:10.387 --> 00:16:13.682
خوب،پول من کو؟
پولي در کار نيست

00:16:14.224 --> 00:16:15.517
يه چيز ديگه

00:16:15.601 --> 00:16:17.728
اون چيني نيست
ژاپنيه

00:16:17.811 --> 00:16:19.771
نه مايکون،کره ايه

00:16:19.855 --> 00:16:21.148
خفه خون
چي؟

00:16:21.231 --> 00:16:24.151
اون کره ايه
ژاپني چيني نيست

00:16:24.234 --> 00:16:27.112
بزار راستشو بگم
خفه خون

00:16:29.448 --> 00:16:32.159
باشه،اون کره ايه

00:16:33.202 --> 00:16:35.078
تف تو کونت،من اينهمه راهو
اومدم تو اين خوکدوني

00:16:35.162 --> 00:16:38.499
فقط واسه تصفيه حساب

00:16:43.921 --> 00:16:46.465
خوب رفيق تو بايد اينو بدوني
هرکي با ما قاطي بشه

00:16:46.548 --> 00:16:48.091
پليس ميفهمه

00:16:48.175 --> 00:16:51.553
پس آروم
واسش ايستک بيارين

00:16:51.637 --> 00:16:53.055
منو دور نزن

00:16:53.138 --> 00:16:55.390
اگه تو کارت گند زدي و
دختررو کشتي

00:16:55.474 --> 00:16:57.392
به تخمم،اين مشکل خودته

00:16:57.476 --> 00:17:01.563
تمام ريسکش مال من بوده
حالا تو ميگي برم،اونم بدون پول؟

00:17:01.647 --> 00:17:06.026
همينطوره
من مديون خودم نميمونم

00:17:06.109 --> 00:17:08.320
پولا پيشته درسته؟
درسته

00:17:08.403 --> 00:17:09.863
خوب پس سهم ما کو؟

00:17:09.947 --> 00:17:13.200
من اينو دوست دارم:"منو دور نزن"و

00:17:13.283 --> 00:17:15.577
بچه ها ازش ياد بگيرين

00:17:15.661 --> 00:17:18.288
اون اومده که
مشکلشو حل کنه درسته؟

00:17:18.372 --> 00:17:19.998
اما تو اين ساعت؟

00:17:20.082 --> 00:17:21.959
همين حالا ميخواي حلش کني؟
چيه

00:17:22.042 --> 00:17:25.837
حالا ساعتي کار ميکني؟
از 8تا18؟

00:17:27.381 --> 00:17:30.175
رييس بيا يه قرار بزاريم

00:17:30.259 --> 00:17:31.843
قرارتو گاييدم

00:17:31.927 --> 00:17:34.137
من کسخل نيستم که
تورم ميشناسم

00:17:34.221 --> 00:17:40.102
من ميدونم که توي لاشي
ميخواي از پشت خنجر بزني

00:17:40.185 --> 00:17:44.565
خوب شنيدي؟
پولم کو مادرجنده؟

00:17:45.941 --> 00:17:51.321
اگه فقط يه چيز تو اين دنيا باشه
که مايکون ازش حساب ببره،اون مادرشه

00:17:51.947 --> 00:17:54.575
و دوست من،اگه فقط يه چيز باشه که
مايکون بخاطرش قاطي کنه

00:17:54.658 --> 00:17:57.828
وقتيه که يکي صداش بزنه
مادرجنده

00:18:02.165 --> 00:18:03.834
چيکار ميکنه؟

00:18:03.917 --> 00:18:07.921
خوب پس يه ريزه بياين عقب تا بهتر ببينين

00:18:36.533 --> 00:18:41.747
بولا،ماهيو کباب کن

00:18:57.304 --> 00:19:00.098
کيرم تو دهنتون
همتون افتادين رو من

00:19:00.182 --> 00:19:02.559
تو دهن ماهي رييس

00:19:04.227 --> 00:19:06.313
تمام نقششو مايکون کشيده بود

00:19:06.396 --> 00:19:07.606
ما بازيو از جاي ديگه ميديديم

00:19:07.689 --> 00:19:09.399
شرت روبريو چوب پرچم شد

00:19:09.483 --> 00:19:11.652
رفقا ريدن بهش

00:19:11.735 --> 00:19:13.487
اون گذاشت تو مخش

00:19:13.570 --> 00:19:15.322
باشه دوازده سال
باشه

00:19:15.405 --> 00:19:17.407
تو مکاري

00:19:18.116 --> 00:19:22.537
تمام خبراي مهم يهو سر از
اداره تحقيقات درمياورد

00:19:22.621 --> 00:19:24.414
بازش کن،اورژانسيه

00:19:27.334 --> 00:19:30.253
عکسها،شماره تلفنها،اسناد

00:19:30.337 --> 00:19:32.839
اون مدارکي
که تقديم شده بود

00:19:32.923 --> 00:19:35.175
ارتباط مايکون با دزدي از دوقلوها

00:19:35.258 --> 00:19:39.429
قتل پون ها،کشتار روبريو و.....روثابت ميکرد

00:19:39.888 --> 00:19:44.935
برگرديم به جلسه
جوليا مايکون وهنري

00:19:45.018 --> 00:19:47.396
من فقط ميخوام
واسه مايکون توضيح بدم

00:19:47.479 --> 00:19:49.773
که اداره تحقيقات سخت دنبالشن

00:19:49.856 --> 00:19:52.192
متوجه شدي درسته؟
درسته

00:19:52.275 --> 00:19:55.070
و حالا من ازت راهنمايي ميخوام
چيکار کنم؟

00:19:55.153 --> 00:19:58.824
راستش ما ديگه ابتکار عمل نداريم

00:19:58.907 --> 00:20:02.285
مدارک مستدل وقطعيه
اونا تورو محکوم ميکنن

00:20:02.369 --> 00:20:04.830
پس به گا رفتم
من يه راه ديگه ميخوام

00:20:04.913 --> 00:20:07.958
تو درست ميگي
بايد يه راه ديگه هم داشته باشي

00:20:08.041 --> 00:20:09.876
دستم اينجا بستس

00:20:09.960 --> 00:20:12.170
اونا منم تحت نظر دارن
ممکنه لو برم

00:20:12.462 --> 00:20:16.383
بايد يه راه ديگه واسه
دستيابي به اطلاعات پيداکنيم

00:20:16.466 --> 00:20:18.260
من نيستم

00:20:18.468 --> 00:20:23.724
ببين اونا يکساله دنباله حکمتن
و هفته ديگه اونو ميگيرن

00:20:23.807 --> 00:20:26.727
بايد عجله کني
سايد اين هفته حکمو بگيرن

00:20:26.810 --> 00:20:30.105
جدي؟تو يک هفته چه گهي بخورم؟

00:20:30.355 --> 00:20:32.107
شايد يه جا قايم شم
يا فرار کنم؟

00:20:32.190 --> 00:20:36.486
نه فرار ثابت ميکنه که گناهکاري

00:20:36.570 --> 00:20:39.823
جوليا يکيو ميشناسه که شايد کمکت کنه

00:20:39.906 --> 00:20:44.786
آره يکيو ميشناسم
شايد جواب داد

00:20:44.870 --> 00:20:46.329
اون شخص فرمانداره

00:20:46.413 --> 00:20:49.416
اون با پليس و قضات وکثافتاي ديگه مشکل داره

00:20:49.499 --> 00:20:52.919
خوب اون مياد سمت آدم بدا؟
اون قبلا با آدم بدا بوده عزيزم

00:20:53.920 --> 00:20:57.048
يارو عاشق پوله
اون به خيليا کمک کرده

00:20:57.674 --> 00:21:00.177
اون تالار بينگو رو يادته؟

00:21:00.260 --> 00:21:04.181
خوب،يارو اينه
اگه اون واسش اونجا نباشه

00:21:04.264 --> 00:21:07.225
تنها نخواهي بود
تالار بينگو بازه

00:21:07.476 --> 00:21:09.978
اما الان همشون بستن

00:21:10.896 --> 00:21:13.190
باشه،اونا 10سال باز بودن

00:21:13.273 --> 00:21:18.945
خوب پس بايد سريع عمل کنيم
مايرو بده

00:21:19.029 --> 00:21:22.407
چقدر ميتوني پول بدي؟

00:21:23.492 --> 00:21:25.202
نميدونم
الان که هيچي همراهم نيست

00:21:25.285 --> 00:21:26.953
گوش کن
من وکيلتم

00:21:27.037 --> 00:21:30.415
و بهت ميگم که در اين پارکينگ لعنتيو باز نميکني

00:21:30.499 --> 00:21:32.167
اين يه سرمايه گذاريه

00:21:32.250 --> 00:21:34.669
من طبقه بالارو واسه کليسا اجاره کردم

00:21:34.753 --> 00:21:38.048
وايسا بابا
گوش کن

00:21:38.131 --> 00:21:40.759
ما سعي ميکنيم با سياست حلش کنيم
باشه؟

00:21:40.884 --> 00:21:45.722
بعد بهتون ميگم که جوليا
چه استعدادي واسه تاثيرگذاري رو مردا داره

00:21:59.986 --> 00:22:02.072
پدر
سلام پسر

00:22:02.155 --> 00:22:05.242
چطوري؟
خوبم ممنون

00:22:05.325 --> 00:22:08.036
رستوران قشنگيه
خوشت اومده؟

00:22:08.119 --> 00:22:10.580
به اون دختره که همه مشترياتو
فراري ميده هم پول ميدي؟

00:22:14.709 --> 00:22:18.171
رسپشنو ميگي؟
رسپشن

00:22:20.006 --> 00:22:23.218
کاروبار خوبه؟خوبه.مال تو چي؟

00:22:24.553 --> 00:22:26.847
دزد بهم زد
چي؟سرقت شدي؟

00:22:26.930 --> 00:22:29.474
به خودت آسيب نزدن که؟
نه نه

00:22:29.558 --> 00:22:30.976
حالت خوبه؟
حتما

00:22:31.059 --> 00:22:32.269
چي ازت بردن؟

00:22:32.352 --> 00:22:36.982
ساعتم،آيفونم و1500 چوب

00:22:37.607 --> 00:22:39.150
اين آخر دنياست

00:22:39.526 --> 00:22:40.861
باوالتر چيکار کردي؟

00:22:42.529 --> 00:22:44.072
کي والتر؟

00:22:44.573 --> 00:22:48.326
ببين پسر اون پاکه
من باهاش حرف زدم

00:22:48.493 --> 00:22:50.662
من بهش گفتم تو برگشتي
مشکلي نيست

00:22:50.745 --> 00:22:53.915
فکر کنم درک کرد
مطمئنم تورو بخشيده

00:22:53.999 --> 00:22:58.003
اون آرومه.فکر کنم بايد بشيني باهاش حرف بزني

00:22:58.628 --> 00:23:01.631
آره فکر خوبيه
اينکارو بکن

00:23:01.715 --> 00:23:04.134
اگه دوست داري عذرخواهي کن ازش
خوبه

00:23:04.217 --> 00:23:06.428
اگه قبول نکرد ديگه مشکل اونه

00:23:06.511 --> 00:23:10.682
مهمترين چيز اينه که ما خانواده ايم

00:23:11.224 --> 00:23:13.018
درسته

00:23:13.101 --> 00:23:16.855
ما به اندازه کافي کمکش کرديم درسته؟واقعا

00:23:16.938 --> 00:23:18.773
بسيارخوب،فکر کنم بايد برم

00:23:18.857 --> 00:23:23.653
منظورت چيه که داري ميري؟
هيچ جا نميري

00:23:23.737 --> 00:23:26.698
من ميرم که سگ .......نه
ناهار پيش مني

00:23:26.781 --> 00:23:30.160
تو غذا ميخوري
دلم واسه هات داگاي اونجا تنگ شده

00:23:30.243 --> 00:23:32.579
هات داگ؟دلت واسه بابات تنگ نشده؟

00:23:32.662 --> 00:23:34.831
چه مدت خارج بودي؟
بيا

00:23:34.915 --> 00:23:39.294
تو ناهارتو با من ميخوري
واست يه چيز ويژه دارم

00:23:39.377 --> 00:23:42.505
کوفته قلقلي مخصوص
چطوره؟

00:23:43.798 --> 00:23:46.009
ازش حالم بهم ميخوره
سربه سرت گذاشتم بابا جون

00:23:46.092 --> 00:23:48.970
آلفونسو.حاضره؟
اون ظرفي که بهت گفته بودم

00:23:49.054 --> 00:23:52.098
خودشه!استيک و سيب زميني سرخ شده فرانسوي؟

00:23:52.182 --> 00:23:54.184
خودشه
درسته؟

00:24:01.274 --> 00:24:05.445
اين والتره
اون استاد دانشگاهه

00:24:06.363 --> 00:24:08.448
اما کدوم استاددانشگاهي

00:24:08.531 --> 00:24:11.284
مياد بعنوان حسابدار تورستوران پدرم کار کنه؟

00:24:11.952 --> 00:24:14.162
خوب،اين بسيار پيچيدست اما

00:24:14.245 --> 00:24:15.705
الان ميخوام تمرکزم رو اين مرد باشه

00:24:15.789 --> 00:24:19.292
که واسه نقشم بسيار مهمه

00:24:23.964 --> 00:24:27.175
اين يارو "جاد کورتيس"ه
فرمانداري که

00:24:27.258 --> 00:24:30.095
جوليا و هنري به مايکون پيشنهادش کردن

00:24:30.261 --> 00:24:34.641
آقاي جاد 10سال پيش
يک سياستمدار بود پر از ايده هاي خوب

00:24:34.724 --> 00:24:36.476
نه نه اين جاد نيست

00:24:36.559 --> 00:24:38.853
اين بدل"ذکريا"ه

00:24:39.104 --> 00:24:40.647
و اينم پخش زنده همايش سياسيشه

00:24:40.730 --> 00:24:43.149
اون هميشه از اين بدله جاي
خودش استفاده ميکنه

00:24:43.233 --> 00:24:46.236
چون خودش دوست نداره
جلب توجه مردمو کنه

00:24:48.363 --> 00:24:54.577
جاد زيراب ذکريا رو زدو خودش انتخاب شد
چون ذکريا خودش بود

00:24:55.161 --> 00:24:57.831
جاد باکلاسه
جاد محترمه

00:24:57.914 --> 00:24:59.582
جاد راستگوئه

00:25:05.255 --> 00:25:06.840
بعد از اينکه انتخاب شد

00:25:06.923 --> 00:25:09.009
حدود کمتر از چند ماه
صداقتش آزمايش شد

00:25:09.092 --> 00:25:11.469
وقتي متوجه شد که تو دام افتاده بود

00:25:11.553 --> 00:25:15.557
اون واسه تهيه غذاي مدارس توسط
يک شرکت بزرگ

00:25:15.640 --> 00:25:18.893
بايد با ساخت يک آسمانخراش در منطقه ممنوع
توسط همين شرکت موافقت ميکرد

00:25:18.977 --> 00:25:20.645
و بقيه ماجرا

00:25:21.021 --> 00:25:22.731
يه روز ديگه

00:25:22.814 --> 00:25:25.775
بازم داشتم از تلوزيون
سخنرانيشو ميديدم

00:25:25.859 --> 00:25:30.155
واين چيزيه که مهمان برنامه
موءدبانه صحبت ميکرد

00:25:30.238 --> 00:25:34.659
وقتي بيماري بيادما تهديد ميشيم
اين بهترين راهيه که ما ميتونيم

00:25:34.743 --> 00:25:38.705
اين نميتونه جدي باشه
اين يه آگهي کس شعره

00:25:38.788 --> 00:25:42.709
اين متن آگهي
که ميگه

00:25:43.293 --> 00:25:47.255
ما به مردم مراقبت از سلامتيشونو
پيشنهاد ميکنيم

00:25:47.338 --> 00:25:52.761
مزخرف کامله
چرند نگو بابا

00:25:53.178 --> 00:25:56.556
حالا بريم سر يه جريان ديگه

00:26:02.103 --> 00:26:03.563
سلام

00:26:04.439 --> 00:26:06.024
خونم

00:26:07.400 --> 00:26:08.693
کم و بيش

00:26:12.447 --> 00:26:13.448
هنوز نه

00:26:13.531 --> 00:26:17.202
اين"سوفيا"ست،زن جاد

00:26:17.911 --> 00:26:19.871
الان حاضر ميشم

00:26:20.330 --> 00:26:21.456
باشه

00:26:21.539 --> 00:26:23.500
منم همينطور.باي باي

00:26:24.084 --> 00:26:28.630
و خيليم با جاد حال نميکنه

00:26:28.922 --> 00:26:30.882
جاد؟
يک لحظه

00:26:30.965 --> 00:26:32.509
چيه سوفيا؟
ژاکتت

00:26:32.592 --> 00:26:36.429
من ژاکت نميپوشم
ميگفتي،کي؟

00:26:36.513 --> 00:26:39.474
و حالا،موقعي که اون داره استيک
آبدارشو همراه با

00:26:39.557 --> 00:26:42.977
مشروب گرونقيمتش ميخوره

00:26:43.061 --> 00:26:47.148
يه تلفن بهش ميشه که
زندگيشو زيرورو ميکنه

00:26:49.776 --> 00:26:51.194
بله؟
جاد

00:26:51.528 --> 00:26:53.780
سلام هنريم
سلام دکتر هنري

00:26:53.947 --> 00:26:56.574
دستيارم در مورد کار شما بهم گفته

00:26:56.866 --> 00:27:00.120
يک ليوان آب ديگه لطفا
ممنون

00:27:00.370 --> 00:27:04.415
خوب دوست من،باتوجه به سابقش
،اين معامله سخت ميشه

00:27:04.499 --> 00:27:09.003
ميدونم،به همين خاطره که موکل من
به تخصص شما نياز داره

00:27:09.087 --> 00:27:10.213
نفوذ شما

00:27:10.296 --> 00:27:12.590
اما دوست من
اينيکي خيلي خيلي گرون در مياد

00:27:12.674 --> 00:27:17.303
دربارش فکر ميکنم
ببينم چي کمکي ميتونم بکنم

00:27:17.387 --> 00:27:19.889
گوش کن،ميخوام بدوني که مشتري من و گروهم

00:27:19.973 --> 00:27:22.684
خيلي تو انتخابت نقش داشتيم

00:27:22.767 --> 00:27:27.021
ما حاضريم تا پيش پرداختو سريع

00:27:27.105 --> 00:27:29.023
ميفهمم
همه عجله دارن

00:27:29.107 --> 00:27:32.777
گذشته از اين،انتخاباته سال بعدم درپيشه
سرم خيلي شلوغ ميشه

00:27:32.861 --> 00:27:34.904
دارم درموردش فکر ميکنم
تا ببينيم

00:27:34.988 --> 00:27:38.616
اما اينجا جاي خوبي
واسه بحث در اينمورد نيست

00:27:39.075 --> 00:27:45.498
بگو بينم،پياده روي دوست داري؟
پياده روي؟بله بله

00:27:51.713 --> 00:27:53.381
نظريهء احتمالي

00:27:53.464 --> 00:27:57.093
سعي کنيدکه احتمالات
رياضي رو تخمين بزنيد

00:27:58.052 --> 00:27:59.679
حاجي چه خبر؟
سلام چطوري؟

00:27:59.762 --> 00:28:02.849
سه هات داگو دوتا سس
بفرما

00:28:02.932 --> 00:28:05.685
من حتي فکرشم نميکردم
يه فرمول ترکيبي(هات داگ)باسس

00:28:05.768 --> 00:28:08.438
بتونه احتمالو تخمين بزنه

00:28:08.521 --> 00:28:12.650
که من قراره دزد کونيمو 24
ساعت بعد ملاقات کنم

00:28:12.734 --> 00:28:16.821
اونم درست جلوي دکه هات داگي

00:28:18.489 --> 00:28:20.158
اينجا همه چي رديفه؟

00:28:20.241 --> 00:28:21.576
سلام
چطوري؟

00:28:21.659 --> 00:28:24.078
همون هميشگي با

00:28:24.162 --> 00:28:26.915
اوه،تدي خرسه

00:28:30.877 --> 00:28:32.670
با قارچ و سيب زميني سرخ شده

00:28:33.504 --> 00:28:37.300
عصر بخير
مامور"مارسيو"لطفا

00:28:37.926 --> 00:28:39.052
ادگار؟ادگار

00:28:39.135 --> 00:28:41.763
سلام.ياروروگرفتيم
بيا يه نگاهي بکن

00:28:42.639 --> 00:28:45.642
اون داشت يه هات داگ اشتباهو
تو يه جاي اشتباه ميخورد

00:28:46.768 --> 00:28:48.561
شرط ميبندم که تو گلوش گيرکرده

00:28:48.645 --> 00:28:51.898
يه نيگا بنداز ببين خودشه

00:28:54.275 --> 00:28:55.860
؟"ولينا" سخت کار ميکرد

00:28:55.944 --> 00:28:59.072
اون پيک موتوريه چندتا آشپز خونست

00:28:59.155 --> 00:29:00.531
که همشون اسماي ايتاليايي باحال دارن

00:29:00.615 --> 00:29:03.785
پيتزا مولتو،واتاشي واتاکارو،ايل پاتزو کاپري

00:29:03.868 --> 00:29:06.246
ايل شاورما ديهر،واسماي ديگه

00:29:06.329 --> 00:29:09.958
در اصل صاحاب همهء اونا هم خودش بود

00:29:10.041 --> 00:29:12.252
چونکه هيچکدومشون اصلا وجود نداشتن

00:29:12.335 --> 00:29:15.046
همشون فقط يک برچسب تخمي بودن
واسه کلاهبرداري از مردم

00:29:22.929 --> 00:29:26.099
نه نه اين يارو تاتوي تدي خرسه داره

00:29:26.182 --> 00:29:29.310
نه اون نيست
تدي خرسه؟

00:29:29.394 --> 00:29:33.356
دزد من تاتوي پاندا داشت

00:29:33.439 --> 00:29:36.693
اون يارو نيست
مطمئني؟خوب نيگاش کن

00:29:36.776 --> 00:29:40.738
اين يارو رفيق پيکيه که
واسه بابام کار ميکنه

00:29:40.822 --> 00:29:42.782
آدم زحمتکشيه
دوستته؟

00:30:13.771 --> 00:30:15.106
خيابونه بن بست

00:30:25.700 --> 00:30:27.493
پياده شدي آشغال
آروم

00:30:28.077 --> 00:30:31.122
اينجا اگه هرکاري کني ميکشمت
آروم آروم

00:30:31.205 --> 00:30:32.707
فقط ميخوام باهات حرف بزنم

00:30:32.790 --> 00:30:34.959
کدوم خري هستي حالا؟
من بايد باهات حرف بزنم

00:30:35.668 --> 00:30:37.545
فقط حرف بزنم بابا
چيکاره اي؟

00:30:37.628 --> 00:30:40.173
عين کسخولا تعقيبم ميکني؟
کس کش

00:30:40.256 --> 00:30:43.426
روياي کيريت همينه؟
اگه من نبودم که امروز از تخم آويزونت ميکردن

00:30:43.509 --> 00:30:47.305
برو درتو بزار بابا،خودت الان آويزوني
فقط ميخوام يه پيشنهاد بهت بدم

00:30:48.681 --> 00:30:51.434
کسخول شدي؟واسه چي ميخندي؟

00:30:51.517 --> 00:30:53.353
يه پيشنهاد دارم
پيشنهاد؟

00:30:53.436 --> 00:30:56.356
پول توشه
يه معامله پرسود

00:30:56.439 --> 00:30:58.274
پاشو پاشو

00:30:58.358 --> 00:30:59.984
پاشو.بنال

00:31:00.068 --> 00:31:02.278
ميخواي همه عمرت پيتزا تخمياتو بفروشي؟

00:31:02.362 --> 00:31:04.530
يا پشت چراغ قرمز موبايل بزني؟

00:31:04.614 --> 00:31:06.908
تو کوني هستي؟آره ابنه اي هستي

00:31:06.991 --> 00:31:09.660
تا اينجادنبالم کردي که بهم بخندي؟اينه؟

00:31:10.119 --> 00:31:12.121
يدقيقه وقت داري واسم توضيح بدي

00:31:13.039 --> 00:31:13.956
زود بنال

00:31:14.040 --> 00:31:17.627
يه ساکه پر پول
من ميدونم کجا ميره

00:31:17.710 --> 00:31:19.670
کي و کجاشو من ميدونم

00:31:19.754 --> 00:31:22.715
پول کي هست؟
قاچاقچي ماشين

00:31:22.799 --> 00:31:24.801
مرسدس،لامبورگيني.....افتاد؟

00:31:25.885 --> 00:31:27.345
ماشين مرفهين بي درد؟

00:31:27.720 --> 00:31:31.265
ماشين دوست داري نه؟
ياروئم دوست داره

00:31:31.349 --> 00:31:34.352
بيشتر توضيح بده

00:31:35.770 --> 00:31:38.815
من کي و کجاشو بهت ميگم
ما ميريم و کف ميزنيمش

00:31:38.898 --> 00:31:40.983
چيو کف ميزنيم؟

00:31:41.067 --> 00:31:42.402
اين دلا ......چيه؟

00:31:42.485 --> 00:31:45.238
من خنده دارم؟فکر کردي من با مزه ام؟

00:31:46.739 --> 00:31:48.449
بچه کوني من چاقالم؟

00:31:49.033 --> 00:31:52.120
بابا کلي پوله
چقده؟

00:31:52.203 --> 00:31:55.164
دو ميليون
دو ميليون ريو(واحدپول)برزيل

00:31:55.248 --> 00:31:56.582
دلار

00:31:56.999 --> 00:32:02.880
نه بابا،خيليه
معرفي ميکنم،جوجه دزد معروف
جاد

00:32:02.964 --> 00:32:06.926
منو کس گير آوردي؟
منکه ميدونم اون يهوديارو چقدر تيغيدن

00:32:07.009 --> 00:32:10.972
دو ميليون دلار؟
گائيدمشون،خيلي پوله

00:32:11.055 --> 00:32:13.099
بهت که ميگم،معامله به اين ميگن

00:32:13.182 --> 00:32:14.642
منو گائيدي

00:32:14.725 --> 00:32:17.937
کلي پوله
نصفش مال من

00:32:18.020 --> 00:32:19.730
يه ميليونش مال تو

00:32:20.064 --> 00:32:21.399
قول داديا

00:32:22.483 --> 00:32:24.610
بيشتر بگو بدونم
بيا

00:32:24.694 --> 00:32:27.905
فقط لوله تفنگو بگير اونور
خفه بابا،اونور وايسا

00:32:27.989 --> 00:32:29.615
خوبه؟همونجا وايسا

00:32:29.699 --> 00:32:32.618
خوب برگرديم سر پيتزا
کاسکتمو بده

00:32:41.919 --> 00:32:43.087
اين يارو کيه؟

00:32:43.171 --> 00:32:45.214
اين"ادمار"ه
جوون خوب ادمار

00:32:45.298 --> 00:32:48.593
ادگار
درسته

00:32:49.051 --> 00:32:54.015
اون يه معامله توپ سراغ داره
پيشنهادش 50 درصده

00:32:54.098 --> 00:32:56.934
اما يه چيز ديگه
چي واسه خوردن هست؟

00:32:57.185 --> 00:32:58.603
پيتزا

00:32:59.103 --> 00:33:00.271
مثه هميشه

00:33:00.354 --> 00:33:01.981
من موقع خوردن ملچ مولوچ ميکنما

00:33:02.064 --> 00:33:04.567
ملچ مولوچ؟
پس با ما بخور

00:33:04.650 --> 00:33:07.528
اما بهت بگما
سي درصد معامله ماله توئه

00:33:07.612 --> 00:33:08.696
بقيش مال ما

00:33:08.779 --> 00:33:11.824
کس مشنگ تو هنوز حتي
نميدوني معاملهء چي هست

00:33:11.908 --> 00:33:13.868
خوب که چي؟ما دو نفريم خوب

00:33:15.077 --> 00:33:18.581
تنها انجامش ميدي؟کي سوپرمنت کرده؟

00:33:18.664 --> 00:33:23.044
خيله خوب بابا
اين"کلايتونه"دست راست من

00:33:25.254 --> 00:33:26.714
خيله خوب رفيق

00:33:26.797 --> 00:33:30.885
سي درصد،باشه.
فقط ميشه موبايلمو پس بدي؟

00:33:30.968 --> 00:33:32.220
موبايل کدومه؟

00:33:32.303 --> 00:33:34.472
شوخي کردم بابا
بگيرش

00:33:34.555 --> 00:33:37.391
خيلي خوشگله
اگه خواستم ميديش بهم؟

00:33:38.434 --> 00:33:39.977
پيتزاي داغ،تست کن

00:33:40.061 --> 00:33:44.607
حالا حرف بزن
توش روغن زيتون بکرم داره؟

00:33:44.690 --> 00:33:46.692
گه نخور بابا
همينم حيفه

00:33:46.776 --> 00:33:49.237
تنها چيز بکره اينجا توي مادرجنده اي

00:33:49.695 --> 00:33:53.616
حتما فهميدي که ادگار
داره برميگرده برزيل

00:33:54.450 --> 00:33:57.703
اين قضيه حتميه
ميدونم

00:33:59.956 --> 00:34:01.249
اما

00:34:04.418 --> 00:34:06.796
ما بايد تمام اين داستانو فراموش کنيم

00:34:09.340 --> 00:34:10.758
حله

00:34:11.926 --> 00:34:13.094
خوبه

00:34:13.678 --> 00:34:15.346
خيلي خوبه

00:34:17.265 --> 00:34:19.016
کارکردن اينجا رو دوست داري؟

00:34:19.350 --> 00:34:20.977
بله

00:34:21.769 --> 00:34:22.728
چرا؟

00:34:22.812 --> 00:34:24.605
تو که به رفتن فکر نميکني؟

00:34:24.689 --> 00:34:26.190
به هيچ وجه

00:34:26.607 --> 00:34:29.277
من آدماي اينجارو دوست دارم

00:34:30.736 --> 00:34:33.990
ميخواي منو اخراج کني؟
نه،حتي بهش فکرم نکردم

00:34:34.574 --> 00:34:38.077
نه تو آدم ارزشمندي براي من هستي

00:34:38.327 --> 00:34:41.706
وپول؟جيبت پر پوله؟

00:34:42.081 --> 00:34:43.583
پول لازم داري بهت بدم؟

00:34:43.666 --> 00:34:47.670
پول هميشه خوبه،ولي

00:34:49.672 --> 00:34:52.550
با توجه به نياز من
اون فقط واسه زنده موندن کفايت ميکنه

00:34:52.633 --> 00:34:57.763
خيله خوب.ولي اگه چيزي خواستي
رومن حساب کن باشه؟

00:34:58.055 --> 00:34:59.640
چشم
خوبه؟

00:35:01.267 --> 00:35:04.937
هر مشکلي هم داشتي بامن در ميون بزار

00:35:05.187 --> 00:35:07.607
من ارت ميخوام که باهام حرف بزني
بسيارخوب

00:35:07.690 --> 00:35:13.446
خوب....فکر کنم الان وقتش رسيده
که داستان خودم و والترو تعريف کنم

00:35:13.529 --> 00:35:15.114
داستانمون

00:35:15.197 --> 00:35:18.784
داستان زندگي والتر به دو بخش تقسيم ميشه:ق.ا و ب.ا

00:35:18.868 --> 00:35:21.746
قبل از ادگار و بعد از ادگار

00:36:08.376 --> 00:36:11.462
خوب اينم از راهنمايي

00:36:11.921 --> 00:36:17.718
اين لحظه رودقيق يادمه
موقعي که من وارد زندگيه والتر شدم

00:37:21.907 --> 00:37:25.161
مسخرست.يک تصادف والترو به خونواده ما نزديک کرد

00:37:25.244 --> 00:37:27.913
پدرم خيلي رو احساساتش کار کرد

00:37:28.247 --> 00:37:31.333
و بهش يه شغل تو رستورانش داد

00:37:31.542 --> 00:37:33.836
تا والتر استادي رو ول کرد

00:37:33.919 --> 00:37:37.214
من از پيگرد قانوني فرارکردم

00:37:37.631 --> 00:37:42.428
و براي استراحت رفتم به ميامي
درفلوريداي آمريکا

00:37:47.224 --> 00:37:49.310
ولينا،اينجا يک معاملست
توجه کنيد

00:37:49.393 --> 00:37:50.352
درسته

00:37:50.436 --> 00:37:52.146
پول با ماشين
يه ماشين ضد گلوله

00:37:52.229 --> 00:37:56.776
بچه ها مسلح بشن
ما انجامش ميديم،خياليت نباشه

00:38:02.823 --> 00:38:05.117
اين هواسازم که تخميه
کارنميکنه،ريدم توش

00:38:11.248 --> 00:38:14.418
فکر کنم توي يک کشور اشتباه به دنيا اومديم

00:38:14.502 --> 00:38:17.463
گوشم با توئه
ميدوني کجا زاييده ميشديم بهتر بود؟

00:38:17.546 --> 00:38:20.466
نروژ،تو چي ميگي؟
شايد نيوزيلند

00:38:20.549 --> 00:38:22.593
آره،نيوزيلند
نيوزيلند عاليه

00:38:22.676 --> 00:38:26.263
نروژسرده
نيوزيلندم کانگورو داره

00:38:26.347 --> 00:38:28.891
گه نخور بابا،کانگورو تو استرالياست
گوز خورده تو مخت؟

00:38:32.019 --> 00:38:35.272
اونو ببين.چه خوشگله
چه سواري ميده پدرسگ

00:38:35.356 --> 00:38:37.817
چندتا از اينا ميتونيم بخريم؟
هرکدوم 4500تا

00:38:37.900 --> 00:38:40.611
تو برزيل
وما کجائيم؟

00:38:40.694 --> 00:38:43.405
اگه خارج باشي بايد با دلار و يورو و......معامله کني

00:38:43.489 --> 00:38:45.032
يورو

00:38:48.077 --> 00:38:52.081
اون ميگه شبيهه گرينگوها(دورگه هاي اسپانيايي آمريکايي)ست

00:38:54.250 --> 00:38:56.585
کونده لاشي
چه گهي ميخوره؟

00:38:56.669 --> 00:38:59.088
بگاز درريم
بشين سر جات بابا،ماشين ضد گلولست

00:39:00.756 --> 00:39:03.342
خيالت نباشه
الان پخششون ميکنم وسط جاده

00:39:09.849 --> 00:39:11.767
مادر جنده
مادرتونو ميگام کي کسا

00:39:16.105 --> 00:39:17.231
بزن مادرجنده رو

00:39:17.314 --> 00:39:18.691
وايسا بينم

00:39:18.941 --> 00:39:21.318
بگا رفتيم آقايون
اين آب نيست

00:39:21.402 --> 00:39:24.071
بنزينه
بنزين

00:39:24.154 --> 00:39:26.866
گمشين بيرون
يالا

00:40:21.086 --> 00:40:23.172
پيش من نيست

00:40:23.964 --> 00:40:26.383
زودباش پاول
بجنب

00:40:41.565 --> 00:40:44.401
تو برو!من هواتو دارم
ادامه بده!ماشينشونو بزن

00:40:47.738 --> 00:40:48.906
زود باش گاگول

00:40:48.989 --> 00:40:50.407
کونده ها

00:40:51.784 --> 00:40:52.993
گائيده شد

00:40:56.705 --> 00:40:57.665
برو پاول

00:40:57.748 --> 00:41:00.042
ما گانگستريم مادر....ج

00:41:00.876 --> 00:41:06.215
کاکا سياه تو باختي
تفنگتو بنداز.بندازش

00:41:07.049 --> 00:41:08.175
زود باش

00:41:08.717 --> 00:41:11.136
پولا کو؟
هيچ پوله کثافتي در کار نيست

00:41:11.220 --> 00:41:13.055
ساک کجاست؟

00:41:13.138 --> 00:41:14.348
کجا؟
اون بالا

00:41:14.431 --> 00:41:15.391
بادست نشون نده کاکا سياه

00:41:15.474 --> 00:41:16.934
اون بالاست
نشونم بده

00:41:17.017 --> 00:41:18.852
گفتم اشاره نکن!کون گشادتو تکون بده
ميکنمت بچه

00:41:18.936 --> 00:41:20.187
راه بيفت

00:41:21.438 --> 00:41:22.815
بازش کن کاکا سياه

00:41:23.565 --> 00:41:26.694
پايينه خيابون يه کليدساز هست
دارين شوخي ميکنين؟

00:41:26.777 --> 00:41:28.112
اَه  اَه
بچه هاي با نمک

00:41:28.195 --> 00:41:29.571
کليدش کو؟

00:41:29.655 --> 00:41:32.491
تو اونيکي ماشينه
عجب آدم زبون نفهمي هستيا؟

00:41:32.574 --> 00:41:35.411
بيفت جلو
کون گندتو سر بده

00:41:35.494 --> 00:41:36.996
تکونش بده
بهتره منو بکشين

00:41:37.079 --> 00:41:39.289
يالا منو بکشين
بازش کن

00:41:39.373 --> 00:41:41.750
خودت بازش کن
اين ضد گلولست

00:41:43.085 --> 00:41:46.213
کيرمو بخور مادر قهبه
ريدم به اين شانس!ضدگلولست

00:41:46.797 --> 00:41:48.590
که ضد گلولست؟

00:41:51.093 --> 00:41:52.845
ببينش
آهان آهان اينه

00:41:53.595 --> 00:41:55.055
تکون نخور خواهر کسده

00:41:55.139 --> 00:41:57.641
وايسا بازش ميکنم
صبر کن!آروم باش

00:41:57.725 --> 00:41:59.143
لطفا صبر کن
بيا اينجا

00:41:59.226 --> 00:42:00.644
حالا کي بايد کير کيو بخوره؟

00:42:00.728 --> 00:42:02.229
وايسا!يواش آقا

00:42:02.312 --> 00:42:04.690
يالا
يواش يواش

00:42:04.773 --> 00:42:07.317
وايسين
بفرمايين

00:42:14.575 --> 00:42:15.868
مادرجنده ها

00:42:15.951 --> 00:42:18.871
اون لاشيا ازمون زدنش
با يه موتور کس کشي

00:42:18.954 --> 00:42:20.622
اون دستاي انيتو بيار پايين

00:42:20.706 --> 00:42:22.541
ان شانسيو ببين

00:42:22.750 --> 00:42:24.209
به گا رفتيم رفت

00:42:29.965 --> 00:42:30.924
سلام

00:42:31.008 --> 00:42:33.385
اينجاست؟
نه ديوونه شدي؟

00:42:33.469 --> 00:42:35.262
ميخواي سرمو با يه شکلات گول بمالي؟

00:42:35.345 --> 00:42:36.889
تو ماشينمه،اون پايين

00:42:36.972 --> 00:42:39.141
بيا بريم
بيا بچه پررو

00:42:45.314 --> 00:42:46.482
سلام

00:42:47.816 --> 00:42:49.860
من تو محل ملاقاتم

00:42:51.111 --> 00:42:52.362
چي؟
منو مسخره کردي؟

00:42:52.446 --> 00:42:54.865
منظورت چيه که پولارو دزديدن؟

00:42:55.824 --> 00:42:57.534
اين خيلي عجيبه

00:43:00.162 --> 00:43:02.873
منکه به هيچکس حتي به
زنمم نگفتم

00:43:03.082 --> 00:43:05.918
خوب،خوب!بعدا صحبت ميکنيم

00:43:06.668 --> 00:43:08.212
مادر جنده

00:43:09.338 --> 00:43:11.715
خيلي عجيبه

00:43:12.424 --> 00:43:14.885
نريني توش

00:43:14.968 --> 00:43:17.721
به توي لاشي گفته باشما
مواظبش باش

00:43:18.514 --> 00:43:22.184
ميدوني اونتو چيه؟
بچه بازي نيستا

00:43:22.559 --> 00:43:24.103
منم باهاش بازي نميکنم

00:43:25.687 --> 00:43:26.772
ممنون رفيق

00:43:27.523 --> 00:43:29.066
مراقب باش

00:43:48.252 --> 00:43:51.213
وقتت تمومه رفيق
همه چي تخمي شد

00:43:51.296 --> 00:43:53.423
ميدونم مايکون ولي

00:43:54.341 --> 00:43:56.927
نميدونم چي بهت بگم

00:43:57.302 --> 00:44:00.514
ما بايد ميفهميديم اين اتفاق
ميوفته،فهميدي؟

00:44:01.682 --> 00:44:04.434
پول ديگه اي داري؟
نه ندارم.چي؟

00:44:04.518 --> 00:44:05.602
حتي اگه داشتمم

00:44:05.686 --> 00:44:09.731
ميگم يه باريه سري بچه پرتقالي
بچه هاي"کاس"و همينطوري سزقت کردن

00:44:09.815 --> 00:44:10.941
کدوم بچه پرتقاليا؟

00:44:11.024 --> 00:44:15.028
يک جوک هست راجع به مستراح
چه جوکي ؟

00:44:15.112 --> 00:44:18.740
يارو پرتقاليه يه 10دلاري
از دستش ميوفته تو مستراح

00:44:18.949 --> 00:44:20.826
اما مستراحه تميز نبود

00:44:20.909 --> 00:44:24.663
مثه مستراحاي وسط جاده
پر از اَن بوده

00:44:24.746 --> 00:44:28.542
اون تخم نکرد دست کنه پولشو درآره

00:44:28.625 --> 00:44:30.669
گرفتي؟
خوب چه گهي خورد؟

00:44:30.752 --> 00:44:35.215
پونصددلار ديگه درآوردو
انداخت تو مَوال

00:44:35.299 --> 00:44:39.011
ديدي؟
حالا همه چي عوض شد

00:44:39.386 --> 00:44:41.638
نظرش عوض شد
حالا پولارو ميديد

00:44:41.722 --> 00:44:45.267
چونکه الانه 600دلار تو گه بود

00:44:45.350 --> 00:44:49.438
و واسه 600 دلار اون ميتونست کونم
بده،پس دستشو برد تو اَن و

00:44:49.521 --> 00:44:52.191
همهء پولشو برگردوند

00:44:52.524 --> 00:44:55.736
بامزه بود

00:44:56.445 --> 00:45:00.032
اما تو اينجاييکه اين مسئلهء
تخميو حل کني

00:45:00.157 --> 00:45:02.075
يه مشکل ديگه
گائيدمت

00:45:02.159 --> 00:45:03.869
زنت ازم دزدي کرده

00:45:04.828 --> 00:45:06.246
جوليا؟نه بابا مايکون

00:45:06.330 --> 00:45:08.916
نه جوزفين
مگه زن ديگه ايم داري اَن آقا؟

00:45:08.999 --> 00:45:10.584
نه بابا جوليا نبوده

00:45:10.667 --> 00:45:12.836
جوليا زنت
خبرچين جنده

00:45:12.920 --> 00:45:15.505
نه بابا اشتباه ميکني
اون کاره اي نيست

00:45:15.589 --> 00:45:18.717
دعا کن که تو هم باهاش همدست نباشي

00:45:19.301 --> 00:45:20.594
تو ميريو کارشو ميسازي

00:45:20.677 --> 00:45:24.264
نه مايکون،زنمه بابا
مايکون اون زنمه

00:45:25.641 --> 00:45:28.018
تورو خدا
داري باهام شوخي ميکني

00:45:30.729 --> 00:45:32.397
من با تو چه گهي بخورم هان؟

00:45:33.690 --> 00:45:35.984
دوست داري تورو هم به گا بدم؟

00:45:36.109 --> 00:45:37.861
به گا بدمت؟

00:45:40.906 --> 00:45:41.865
انتخاب کن هنري

00:45:41.949 --> 00:45:43.742
يا خودت حسابشو ميرسي

00:45:44.409 --> 00:45:48.288
يا ما اول تورو ميگائيم بعدم اونو

00:45:50.874 --> 00:45:52.751
اينکارو نکن

00:45:53.543 --> 00:45:54.670
منو ببين

00:45:54.920 --> 00:45:56.546
به من نگاه کن کله کيري

00:45:56.797 --> 00:46:00.884
زروزر نکن.با اين تفنگ
صورت کيريشو هدف ميگيري

00:46:01.385 --> 00:46:03.178
نه مايکون
وميترکونيش

00:46:04.596 --> 00:46:06.848
فقط تو صورتش
فهميدي؟

00:46:07.266 --> 00:46:08.767
صورتش

00:46:11.228 --> 00:46:13.814
بيا کارتو تحويل بگير

00:47:00.819 --> 00:47:02.946
سلام،بازه؟

00:47:12.080 --> 00:47:13.206
جولي؟

00:47:14.166 --> 00:47:17.627
کجايي؟بايد باهات حرف بزنم

00:47:17.919 --> 00:47:22.758
آقاي"م"ميخواد مارو ببينه
در مورد سرقته

00:47:23.091 --> 00:47:25.135
تلفني حرف نميزنه

00:47:25.427 --> 00:47:29.222
واسم پيغام گذاشته بود

00:47:29.306 --> 00:47:31.183
بدجنس شده

00:47:49.159 --> 00:47:50.744
ما کجائيم؟

00:47:50.827 --> 00:47:53.789
خيلي دوره
من فقط جي پي اسو رديابي ميکنم

00:47:56.541 --> 00:47:59.461
نه جوليا نگو که دوباره
داري بيهوش ميشي

00:48:00.921 --> 00:48:04.299
نفسم در نمياد
ميترسم

00:48:04.383 --> 00:48:06.760
از چي ميترسي؟

00:48:06.843 --> 00:48:10.597
آروم باش.فقط سردرد داري
بزار يه قرص بهت بدم خوب شي

00:49:08.738 --> 00:49:11.116
جوليا
اين ديگه چيه؟

00:49:11.199 --> 00:49:15.537
اين چيه؟
توريدي تو زندگيمون

00:49:15.620 --> 00:49:17.998
ديوونه شدي؟چرا اينجوري ميکني؟

00:49:18.081 --> 00:49:19.833
تو منو با تفنگ هدف گرفتي

00:49:19.916 --> 00:49:22.043
ببند فکتو
اين چه کاريه؟بگيرش اونور

00:49:22.127 --> 00:49:23.670
چرا....؟
روتو بکن اونور

00:49:23.753 --> 00:49:25.630
روشو برگردون
آروم باش

00:49:25.714 --> 00:49:26.882
تو زندگيمونو داغون کردي

00:49:26.965 --> 00:49:31.344
من که کاري نکردم
بزار توضيح بدم چي شده

00:49:31.428 --> 00:49:32.596
ساکت
بزار حرف بزنم.گوش کن

00:49:32.679 --> 00:49:35.348
ساکت،هرچي بينمون بوده رو بياد بيار

00:49:35.432 --> 00:49:37.559
بزار قلبت آروم بگيره

00:49:38.727 --> 00:49:42.022
الان آرومي؟
چه خبرشده؟

00:49:42.105 --> 00:49:45.484
چي شده؟کجا ميرفتي؟

00:49:45.734 --> 00:49:49.237
بيا اينجا!وايسا

00:50:06.296 --> 00:50:07.714
هنري؟

00:50:14.721 --> 00:50:16.097
خداجون

00:50:29.694 --> 00:50:34.533
اين سنده از من دزدي کرد
ميخواست تورو هم بکشه

00:50:34.616 --> 00:50:36.117
چي گفتي؟
خودم فهميدم

00:50:36.201 --> 00:50:39.579
خود کثافتش نقشه دزديو کشيده بوده

00:50:39.663 --> 00:50:41.915
اينج........ا
ديوونه شدي؟

00:50:41.998 --> 00:50:44.084
من بهش زنگ زدمو گفتم که
تو پولارو دزديدي

00:50:46.294 --> 00:50:48.922
و اگه ميخواد بيگناهيش ثابت بشه
بايد تو صورت تو شليک کنه

00:50:49.005 --> 00:50:52.592
کوني پررو
وايسا عزيزم

00:50:52.676 --> 00:50:53.718
ديوونه شدي؟

00:50:53.802 --> 00:50:56.096
کونده لاشي
چرا اينکارو کردي؟

00:50:56.179 --> 00:50:57.597
واسه اينکه بفهمم تو هم
تو دزدي بودي يا نه

00:50:57.681 --> 00:50:59.933
اگه منو ميزد چي؟

00:51:00.016 --> 00:51:03.478
من نميذاشتم با بچم
اينکارو کنه

00:51:03.562 --> 00:51:05.564
به من دست نزن
اين رحمتي که اين تو قايم شده

00:51:05.647 --> 00:51:08.358
بهم دست نزن
دست نزن

00:51:23.915 --> 00:51:26.585
بايد حرف بزنيم
ببخشيد

00:51:27.419 --> 00:51:29.337
برو راه پله هارو چک کن

00:51:31.047 --> 00:51:33.633
خوب
دلم واست تنگ شده بود

00:51:34.843 --> 00:51:37.554
بچه مال توئه،مطمئنم

00:51:37.637 --> 00:51:40.473
ميدونم
غريزه زنانه،درسته؟

00:51:40.557 --> 00:51:43.518
آره ميتوني اينو بگي
اين عاليه جوليا

00:51:43.977 --> 00:51:46.396
خوب،چيکار ميکني؟
باهاش حرف ميزني؟

00:51:46.479 --> 00:51:47.814
معلومه که نه
ديوونه شدي؟

00:51:47.897 --> 00:51:50.775
اول مشکل تورو حل ميکنم
الان فکرشو نکن

00:51:50.859 --> 00:51:52.986
عزيزم ما بايد صبور باشيم

00:51:53.778 --> 00:51:58.033
تو خيلي سکسي ميشي عزيزم
حتي فکر سقط جنين هم نباشيا

00:51:59.159 --> 00:52:01.202
سلام
هنري چه خبر؟

00:52:01.911 --> 00:52:03.246
چطور پيش ميره؟
چيکارا ميکني؟

00:52:03.330 --> 00:52:06.124
زنت داشت ميگفت يه راه حل
واسه مشکل پيدا شده

00:52:06.207 --> 00:52:08.585
من که بهت گفته بودم
بزار بشينيم

00:52:10.420 --> 00:52:12.422
بيا اينجا
دستتو بکش

00:52:12.714 --> 00:52:15.091
ببين فکر کردي خيلي زرنگي آره؟

00:52:15.175 --> 00:52:19.929
آقا زرنگه!چطوري انقد مطمئن شدي
که دزدي نقشه اون بوده؟

00:52:20.597 --> 00:52:23.266
بفرما عزيزم بفرما

00:52:23.350 --> 00:52:25.852
کاکا سياه اينجارو ببين

00:52:26.853 --> 00:52:30.315
به همين سادگي؟
اينجا حتي آدرسم هست

00:52:30.899 --> 00:52:32.442
من به مايکون خبر ميدم

00:52:32.525 --> 00:52:35.570
ما اينو تو دفتر اون
کسکش پيدا کرديم

00:52:35.654 --> 00:52:38.073
که چي؟
و شماره تلفن اون ابلهي که

00:52:38.156 --> 00:52:40.533
اونکارو کرده زيرش نازک
نوشته شده

00:52:40.617 --> 00:52:42.118
ابله توئي

00:52:42.202 --> 00:52:44.621
تو آدم درستي هستي
ولي مادر نزائيده کسيکه در من بماله

00:52:44.704 --> 00:52:47.165
خيلي خري
نيستم

00:52:47.540 --> 00:52:50.794
حالا پولت کجاست؟خوب کو اون پول کثافتت؟

00:52:50.877 --> 00:52:53.254
بگو ديگه
آروم بگير عزيزم

00:52:53.338 --> 00:52:55.924
اين برات خوبه
برو خونه

00:52:56.299 --> 00:52:57.801
برو گمشو

00:53:01.763 --> 00:53:03.723
ديشب تلوزيون ميديدي؟

00:53:03.807 --> 00:53:05.058
کدوم برنامه؟

00:53:05.141 --> 00:53:07.852
برنامه"نمايش واقعيت"و
فهميدي کي حذف شد؟

00:53:07.936 --> 00:53:10.605
اون دختر موبوره يا اون خُله؟

00:53:10.689 --> 00:53:13.608
کسخُل،اون شو که يه روز ديگست

00:53:13.692 --> 00:53:15.068
آره،حالا فهميدي کي حذف شد؟

00:53:15.151 --> 00:53:18.405
من نگاه نميکنمش
فکر کنم همش از قبل طراحي شده

00:53:18.488 --> 00:53:21.950
با شخصيتا حذف شدن و مو بورا

00:53:26.705 --> 00:53:28.498
چه خبره بابا؟

00:53:28.748 --> 00:53:29.791
باهاش حرف بزن

00:53:29.874 --> 00:53:32.085
با هم يه تيم شدن تا
يارورو حذف کنن

00:53:32.168 --> 00:53:33.586
؟کدوم يارو

00:53:33.670 --> 00:53:38.049
تباني کردن ياروئو حذف کنن ديگه

00:53:38.383 --> 00:53:39.467
مشنگ!کدوم ياروئو

00:53:39.551 --> 00:53:42.053
اونو حذف کنن

00:53:42.137 --> 00:53:45.598
چي ميگي؟
حواست به من باشه

00:53:45.682 --> 00:53:48.143
موبايلمو بيار بالا

00:53:48.226 --> 00:53:51.938
الان!موبايلت کو؟

00:53:52.021 --> 00:53:54.858
نميدونم
رو ميز گذاشته بودم

00:53:54.941 --> 00:53:58.361
بگو پيداش کردي
دارم ميارمش بالا

00:53:58.445 --> 00:54:01.781
بگودارم ميام بالا
اومدم بالا

00:54:03.575 --> 00:54:04.993
اومدم

00:54:07.662 --> 00:54:09.289
سقف ريخت پايين

00:54:12.584 --> 00:54:13.960
تکون نخور
تکون نخور

00:54:14.043 --> 00:54:15.712
اَه اَه،مادر جنده

00:54:22.260 --> 00:54:24.929
ولينا،چه خبر
تو کي هستي؟

00:54:25.013 --> 00:54:27.599
بابا نوئل
واست کادو آوردم

00:54:27.682 --> 00:54:29.934
بابا نوئل تير نميزنه

00:54:30.727 --> 00:54:32.937
داشي من فقط بهت يه شانس ميدم

00:54:33.646 --> 00:54:36.733
من نميکشمت
تو هم پولمو پس ميدي

00:54:36.816 --> 00:54:39.152
پول کيو؟من اصلا نميشناسمت

00:54:39.235 --> 00:54:41.780
کي پيشته؟
فقط تو پيشمي کاکا سياه

00:54:41.863 --> 00:54:45.241
پول لعنتيو بده
چي ميگي بابا؟

00:54:45.325 --> 00:54:47.577
کلايتون؟
کلايتون فرت شده رفيق

00:54:47.660 --> 00:54:51.498
با برادرم چيکار کردي؟
اون داره اون دنيا با شيطون حال ميکنه

00:54:55.335 --> 00:54:57.921
هي بازنده،اينو بگير

00:54:58.004 --> 00:54:59.798
بزار اشکات بريزه زمين

00:55:07.889 --> 00:55:09.724
صبر کن داداش
يه دور ديگه ميخواي؟

00:55:09.808 --> 00:55:11.726
من تسليمم

00:55:11.810 --> 00:55:14.229
بيا حرف بزنيم باشه؟

00:55:14.312 --> 00:55:17.482
پيتزا ميخواي؟
مادرجنده

00:55:27.534 --> 00:55:28.868
گائيدمت الان بايد گير کني؟

00:55:37.794 --> 00:55:39.587
پولم کجاست؟

00:55:42.423 --> 00:55:44.050
انگشتمو ميخواي؟

00:55:44.133 --> 00:55:46.594
من اونو ميبرمش
يه شمشير واسم بيارين

00:55:46.678 --> 00:55:48.888
بولا،اون تو ماشينه

00:55:49.222 --> 00:55:51.140
من فکر نميکردم
بدردمون بخوره

00:55:51.224 --> 00:55:54.310
ما الان وسط حلبي آباديم
اون بيرون خيلي خطرناکه

00:55:54.394 --> 00:55:56.563
حالا تو ازم ميخواي برم
واست شمشير بيارم؟

00:55:56.938 --> 00:56:00.233
اون که تو دستته باقاليه؟
گمشو بيارش

00:56:00.316 --> 00:56:02.527
با اون شمشيره برنامه دارم واست

00:56:02.777 --> 00:56:04.028
بزار سرشو ببرم

00:56:04.112 --> 00:56:07.657
سرش مال تو
انگشتش ماله منه

00:56:07.740 --> 00:56:08.700
قبول

00:56:08.783 --> 00:56:12.537
خوب ميگي يا ميخواي
صبر کني تا شمشير برسه؟

00:56:14.122 --> 00:56:19.043
دور و ورو بگردين
اين کُس کِش حرف نميزنه

00:56:20.753 --> 00:56:26.426
کاکا سياه
الان کير و خايتو آرايش ميکنم

00:56:26.509 --> 00:56:28.094
آماده باش

00:56:34.893 --> 00:56:36.978
بولا پولو پيدا کردم

00:56:38.271 --> 00:56:42.025
ديدي؟
زياد وقتمو نگرفت

00:56:42.108 --> 00:56:44.235
کيفوگذاشته بود تو اجاق

00:56:44.319 --> 00:56:46.654
زيبا و گرمه
وقت رفتنه

00:56:50.575 --> 00:56:52.911
چرا کيفو عوض کردي؟

00:56:53.453 --> 00:56:55.163
کيف

00:57:28.821 --> 00:57:31.324
ولينا؟ولينا؟

00:57:32.992 --> 00:57:34.661
هي رفيق!بيا تو

00:57:34.744 --> 00:57:36.871
ولينا،ادگار اومده
واسه سهمش

00:57:36.955 --> 00:57:38.706
اي ادگار دوستمه
چه خبر؟

00:57:38.790 --> 00:57:41.584
اين کيه؟
فينيو دوست قديميمه

00:57:41.668 --> 00:57:44.295
اون پسرمه،گرفتيش؟
يک دوست فوقالعاده

00:57:44.379 --> 00:57:45.713
هي،اين کيفه چيه؟

00:57:45.797 --> 00:57:49.842
بهت ميگم
پولو کجا تقسيم ميکني؟

00:57:49.926 --> 00:57:52.428
چون اين کيف"لوئيس وويتون"مال مامانمه

00:57:53.888 --> 00:57:57.850
پسر تو با اينهمه پول ميتوني
همه کارخونشو بخري

00:57:57.934 --> 00:57:59.477
اينو ببين فينيو

00:57:59.560 --> 00:58:02.188
تا حالا اينقد پول يکجا ديدي؟

00:58:02.271 --> 00:58:06.234
فينيو واسه اونروز که
کمکم کردي ممنون

00:58:06.317 --> 00:58:07.694
ولينا مرده
درسته؟

00:58:07.777 --> 00:58:09.487
ممنونم
ولينا اين چه کوفتيه؟

00:58:09.570 --> 00:58:11.906
اين چيه؟
بفرما کلايتون

00:58:11.990 --> 00:58:15.410
اينم واسه مادرت
وقتي من بهش احتياج داشتم اون اونجا بود

00:58:15.493 --> 00:58:17.662
همش مال ماست داداش
تو لياقتشو داري

00:58:17.745 --> 00:58:19.747
فينيو بيا اينجا
پسش بده

00:58:19.831 --> 00:58:22.041
شصت هزارتاش مال من
بقيش مال تو

00:58:23.543 --> 00:58:27.880
خوب،منو ببين
مامور007تو خونست آقايون

00:58:27.964 --> 00:58:30.842
منو ببينين
اَه،بسه ديگه

00:58:30.925 --> 00:58:33.428
همش مال ماست

00:58:33.511 --> 00:58:35.930
خيلي حال داد مرد
ممنونم

00:58:36.014 --> 00:58:37.765
موفق باشي

00:58:37.849 --> 00:58:40.184
حوصلم ازت سررفت
يک يا دو؟

00:58:40.268 --> 00:58:42.353
يک
دو

00:58:43.187 --> 00:58:45.648
مادرجنده

00:58:48.484 --> 00:58:50.862
الان ديگه بکونش تو کونت
گائيدم شانسو

00:58:50.945 --> 00:58:52.947
موبايلو بده
لعنتي

00:58:53.031 --> 00:58:56.159
بده من زر نزن
زود قطعش کن،شارژم کمه

00:58:59.537 --> 00:59:00.705
رئيس بزرگ؟

00:59:00.788 --> 00:59:03.708
عشر همگي بخير
عصر بخير

00:59:04.542 --> 00:59:12.542
امروز دوست دارم راجع به
مطلبي که هميشه مطرحه

00:59:14.677 --> 00:59:16.679
حداقل در کشور ما باهاتون حرف بزنم

00:59:16.763 --> 00:59:18.890
اونم فساده

00:59:22.560 --> 00:59:25.396
سلام؟
سلام

00:59:26.773 --> 00:59:29.817
باشه الان حاضر ميشم
باشه؟

00:59:30.651 --> 00:59:32.361
زيرميزي

00:59:32.445 --> 00:59:34.322
فراراز ماليات

00:59:34.655 --> 00:59:36.407
خريد انتخابات

00:59:36.783 --> 00:59:38.326
پارتي بازي

00:59:38.409 --> 00:59:40.912
خريد قضات،خريد پليس

00:59:40.995 --> 00:59:42.997
ارتشا

00:59:43.081 --> 00:59:45.541
پول کثيف

00:59:46.084 --> 00:59:48.503
چرا وقتي اسمشونو ميشنويم
جهنم به پا ميشه

00:59:48.586 --> 00:59:50.755
و باهاشون زندگي ميکنيم

00:59:50.838 --> 00:59:54.967
سالهاست کنارمونن

00:59:55.176 --> 00:59:58.387
چرا هيچ کاري نميکنيم؟
چرا وضعيت تغيير نميکنه؟

00:59:59.347 --> 01:00:00.932
پيشنهاد

01:00:02.141 --> 01:00:03.309
سلام
فرماندار؟

01:00:03.392 --> 01:00:04.477
سلام،حرفتو بزن

01:00:04.560 --> 01:00:06.729
مايکون اينجاست،پولت حاضره
زمان مناسبيه

01:00:06.813 --> 01:00:09.190
بسيارخوب.کي انجام ميشه؟

01:00:09.273 --> 01:00:11.067
منظورت چيه؟
جاي هميشگي

01:00:11.150 --> 01:00:13.653
جاد؟
چيه سوفيا

01:00:13.736 --> 01:00:14.737
ژاکتت

01:00:14.821 --> 01:00:16.155
سلام؟
من ژاکت نميپوشم

01:00:16.239 --> 01:00:18.282
فرماندار؟
باشه

01:00:18.533 --> 01:00:21.369
بگو.....کي؟
يازده و نيم صبح

01:00:21.452 --> 01:00:23.746
سرساعت اونجام.بسيار خوب

01:00:25.081 --> 01:00:26.958
من تو تلويزيون ديدمت

01:00:27.416 --> 01:00:30.378
تو اون فرمانداري که
با ما تو مانوس بود ميشناسي؟

01:00:30.461 --> 01:00:33.464
اسمش چي بود؟
هرناندز

01:00:33.548 --> 01:00:36.425
درسته،هرناندز
هرناندز

01:00:36.759 --> 01:00:39.095
فکر کردم داره اداتو در مياره

01:00:39.178 --> 01:00:42.014
ميدوني،وقتي بلند شدي حرف بزني

01:00:42.098 --> 01:00:45.643
فکر کنم داشت مسخرت ميکرد
با اونيکي يارو

01:00:45.726 --> 01:00:47.478
اون مشنگه

01:00:49.897 --> 01:00:51.440
چيزي ميخواي سوفي؟

01:00:51.524 --> 01:00:53.693
يکم پول

01:00:53.776 --> 01:00:55.444
ممکنه بردارم؟
البته

01:00:55.528 --> 01:00:59.240
من بهت ميدم
چقدر ميخواي؟

01:00:59.574 --> 01:01:02.034
صد يا دويستا

01:01:05.121 --> 01:01:07.707
خوب،بايد برم
باشه

01:01:08.499 --> 01:01:09.792
خداحافظ

01:01:16.048 --> 01:01:18.718
کونت هنوزم رو فرمه ها

01:01:20.887 --> 01:01:22.805
خواهي ديد چي خوبه

01:01:23.931 --> 01:01:27.185
آخ
اين کون کوچولو سکسيه قشنگه

01:01:28.060 --> 01:01:31.439
آروم بگير.نه نه نه
چرا؟

01:01:31.522 --> 01:01:34.025
بازي تموم شد
کرکرتو کشيدي پائين؟

01:01:34.108 --> 01:01:37.987
الان نه،چون ديرت ميشه
فراموش کردي؟

01:01:38.070 --> 01:01:39.697
خيله خوب

01:01:40.406 --> 01:01:42.742
جدا ديرم شده
ديدي گفتم

01:01:43.242 --> 01:01:44.827
بيا اينجا

01:01:47.079 --> 01:01:49.540
مهم نيست چي بشه
من عاشقتم

01:01:50.041 --> 01:01:52.585
خداحافظ

01:02:12.897 --> 01:02:14.690
وايسا وايسا

01:02:15.858 --> 01:02:17.526
جوليا بيا اينجا

01:02:21.072 --> 01:02:23.532
بيا با هم بريم اين کيفو برسونيم

01:02:23.616 --> 01:02:27.870
چرا؟
واسه اينکه تو زيبائيت کامله

01:02:28.621 --> 01:02:30.039
بيا

01:02:30.456 --> 01:02:33.084
ازم خواهش ميکني
يا بهم دستور ميدي؟

01:02:59.402 --> 01:03:04.282
فرماندار،مايکونم
گوش کن مکانو عوض کرديم

01:03:04.699 --> 01:03:07.535
بسيار خوب
ميدونم کجاست

01:03:07.618 --> 01:03:09.370
فهميدم
سريع اونجام

01:03:51.454 --> 01:03:52.997
جوليا؟

01:04:37.666 --> 01:04:39.377
دوسال قبل

01:04:39.460 --> 01:04:41.545
جوليا عاشق درياست

01:04:45.966 --> 01:04:47.301
سلام

01:04:49.637 --> 01:04:51.305
ميدوني من عاشق دريام

01:04:52.890 --> 01:04:54.600
آفتابو دوست داره

01:05:02.066 --> 01:05:03.567
دست مردونه

01:05:06.320 --> 01:05:07.905
باد

01:05:11.117 --> 01:05:12.743
اينو ميخواي؟

01:05:13.577 --> 01:05:14.870
نه

01:05:19.375 --> 01:05:21.127
عاشقتم

01:05:25.756 --> 01:05:27.258
چي گفتي؟

01:05:27.925 --> 01:05:30.136
چيزي نگفتم

01:05:30.553 --> 01:05:33.139
شنيدم يه چيزي گفتي

01:05:33.222 --> 01:05:35.266
گفتم؟
بله

01:05:35.349 --> 01:05:38.185
دوباره بگو
عاشقتم

01:05:38.436 --> 01:05:42.106
عاشقتم
گفتم عاشقتم

01:05:42.189 --> 01:05:46.193
نميتوني اينو بگي
ميتونم.دوست دارم

01:05:46.277 --> 01:05:47.611
خارج از آبي(غير منتظره)؟

01:05:48.237 --> 01:05:51.615
خارج از آبي(غير منتظره)نبود
چرا الان اينو ميگي؟

01:05:51.699 --> 01:05:54.452
گفتم چون...............که
فهميدم چرا

01:05:54.535 --> 01:05:55.703
چون مهمه

01:05:55.786 --> 01:05:58.456
الان ميگي چون ميخواي منو بکني

01:05:59.123 --> 01:06:00.958
بهت هشدار ميدم

01:06:02.042 --> 01:06:04.420
بردن من تو تختت
شايد واست خطرناک باشه

01:06:04.503 --> 01:06:05.921
چرا؟

01:06:07.173 --> 01:06:08.507
اوههههههه،چرا؟

01:06:08.883 --> 01:06:13.053
واسه اينکه ما توي يه
لابي بزرگ همو ميبينيم

01:06:15.514 --> 01:06:20.561
پس ما زوج جدانشدني ميشيم

01:06:21.145 --> 01:06:24.273
آقا وخانوم ريووتريل
چي ميگي؟

01:06:25.149 --> 01:06:26.609
موافقم

01:06:27.193 --> 01:06:28.527
آرهههه

01:06:28.736 --> 01:06:30.571
ميخواي بشي؟

01:06:31.530 --> 01:06:34.533
يه زوج مشنگ دور شهر

01:07:10.569 --> 01:07:13.322
اَي کُسکِش
مواظب باش

01:07:33.676 --> 01:07:36.095
تو يه ترک تو کلت داري

01:07:36.387 --> 01:07:39.348
بايد تمام شبو تو
بيمارستان بموني

01:07:42.017 --> 01:07:43.269
پسرم

01:07:44.228 --> 01:07:47.189
جوليا................ا
آروم بگير پسر

01:07:48.023 --> 01:07:49.984
جو..........ليا
آروم

01:07:56.156 --> 01:07:58.033
دو نفر کشته شدند

01:07:59.785 --> 01:08:02.204
يک پسر 7ساله
و مادرش

01:08:04.123 --> 01:08:06.584
الان بايدقوي باشي

01:08:11.797 --> 01:08:16.468
عدالت تو برزيل عجيب غريبه
مردم کشته ميشن،دزديده ميشن

01:08:16.552 --> 01:08:19.763
اما کلي راه واسه فرار از
زندان وزندان نرفتن وجود داره

01:08:19.847 --> 01:08:21.807
راي دادگاه بخاطر رفتار خوب
تغيير ميکنه

01:08:21.890 --> 01:08:23.976
يا فقط يک سوم دوران محکوميت
نصيبت ميشه

01:08:24.184 --> 01:08:26.228
بعضي وقتا هم اصلا زندان نميفتي

01:08:26.312 --> 01:08:28.522
پرونده من اينطوري شد

01:08:28.939 --> 01:08:32.693
اين عدالت دوستانه بود که
به من اجازه داد آزاد باشم

01:08:32.776 --> 01:08:36.530
والبته کمي کمک از
فرماندار جاد

01:08:39.408 --> 01:08:42.369
و در کنارش قاضي هم  هيچ
دردسري واسه پرونده من نميخواست

01:08:42.453 --> 01:08:45.247
اون علائق ديگه اي داشت

01:08:46.624 --> 01:08:47.958
کشتي تفريحي

01:09:22.159 --> 01:09:23.661
پس؟

01:09:24.495 --> 01:09:26.830
تدي خرسَرو دوست نداري

01:09:27.998 --> 01:09:30.918
من اين خرسو دوست دارم
به نظرم قشنگه

01:09:31.001 --> 01:09:33.671
اما الان اين خرسو ميخوام

01:09:33.837 --> 01:09:36.382
خرسي که هيچوقت ترکم نميکنه

01:09:36.840 --> 01:09:37.966
چي؟

01:09:44.223 --> 01:09:45.557
بگو

01:09:45.974 --> 01:09:46.934
چي ميخواي بگي؟

01:09:47.017 --> 01:09:49.645
دلت واسم تنگ نشده،شده؟
خيلي تنگ شده

01:09:49.728 --> 01:09:53.065
نه نشده.تو خيلي به خودت رسيدي
واسه اون دوتا مرد

01:09:53.148 --> 01:09:55.109
آره ولي همه حواسم به تو بود
فهميدم

01:09:55.192 --> 01:09:58.487
هي راستشو گفتم
من همش بتو فکر ميکردم

01:10:01.240 --> 01:10:03.117
چرا بايد بري؟

01:10:09.748 --> 01:10:13.627
خوب يکبارديگه بريم سروقت نقشه.توبايد

01:10:13.711 --> 01:10:17.423
نه من نميخوام نقشه رو دوباره مرور کنم .من ميخوام
سوالمو جواب بدي

01:10:17.506 --> 01:10:19.383
مطمئني؟
کاملا

01:10:22.761 --> 01:10:23.887
نقشه

01:10:23.971 --> 01:10:26.265
باشه بريم سروقتش

01:10:26.640 --> 01:10:28.434
اول من يه ايده ميندازم
تو کلهء مايکون

01:10:29.017 --> 01:10:30.811
تو بايد بخاطر احترام
به اين نقشه،خونسرد باشي

01:10:34.690 --> 01:10:37.651
اگه تو گند زدي وپولارو به گا دادي
اين مشکل خودته،انتر

01:10:37.735 --> 01:10:39.069
گائيدمش

01:10:40.904 --> 01:10:44.158
بعد از اينکه همه رفتن
من همهءمدارکو جمع ميکنم

01:10:44.241 --> 01:10:47.077
و ميبرم واسه رودريگو
تو دفتر تحقيقات

01:10:47.494 --> 01:10:48.579
اون حال ميکنه اينارو ببينه

01:10:49.329 --> 01:10:50.664
اون وقته که وضعيت من
تو دفتر تحقيقات وخيم ميشه

01:10:50.748 --> 01:10:53.417
و در نتيجه اون مايکونم وضعش وخيمتر

01:10:54.710 --> 01:10:56.420
واونجاست که ديگه راهي نميمونه

01:10:56.503 --> 01:10:58.297
اونا منو ميپان
لازمه که تورو منتقل کنم

01:10:58.380 --> 01:11:03.135
بعدش پاي فرماندار جاد
به ماجرا باز ميشه.دوميليون

01:11:03.218 --> 01:11:05.679
ريو؟دلار

01:11:06.388 --> 01:11:09.516
وقتيکه قرارمدارا گذاشته شد
تو يکيو پيدا ميکني وپولارو ميدزدي

01:11:09.933 --> 01:11:11.602
باشه.من تردستي خودمو اجرا ميکنم
بعدش چي؟

01:11:11.977 --> 01:11:13.103
خوب با پوليکه تو چنگمونه

01:11:13.187 --> 01:11:17.191
من راهي پيدا ميکنم واسه اينکه
هنريو شريک دزدا نشون بده

01:11:17.357 --> 01:11:19.902
من يه چيزي تو دفترش ميزلرم

01:11:19.985 --> 01:11:21.320
نميدونم
يه چيزي به ذهنم رسيد

01:11:21.403 --> 01:11:25.073
پولارو بر ميداريم و ناپديد ميشيم

01:11:25.949 --> 01:11:27.075
آزادي...............مرد

01:11:28.619 --> 01:11:30.329
ميدوني من نگرانم

01:11:31.663 --> 01:11:32.998
واسه چي؟

01:11:34.792 --> 01:11:37.586
از کاريکه مايکون بخواد
با هنري بکنه ميترسم

01:11:38.086 --> 01:11:40.464
ازش خوشم مياد
آدم بدي نيست

01:11:42.257 --> 01:11:46.804
هيچکي بد نيست
هنري بد نيست

01:11:47.262 --> 01:11:50.098
مايکون چي؟بده؟
فرماندار چطور؟

01:11:50.182 --> 01:11:53.560
هيچکس بد نيست مردم فقط
بعضي وقتا راهو اشتباه ميرن

01:11:55.354 --> 01:11:58.857
همينه که من به مجازات اعتقاد دارم

01:11:59.775 --> 01:12:01.985
يک عدالت واقعي

01:12:02.486 --> 01:12:04.571
چي؟
مجازات راهشه

01:12:04.655 --> 01:12:05.656
منظورت چيه؟

01:12:05.739 --> 01:12:09.076
ديوونه شدي؟
چي داري ميگي؟

01:12:09.159 --> 01:12:10.744
تو که خدا نيستي

01:12:12.454 --> 01:12:14.957
تو اين کارارو واسه پول ميکني عزيزدلم

01:12:15.707 --> 01:12:17.501
حداقل من هستم
من اين زندگيو نميخوام

01:12:17.584 --> 01:12:19.711
من ميخوام شاد باشم

01:12:20.003 --> 01:12:22.214
من آزادي ميخوام
ميخوام عاشقت باشم

01:12:22.756 --> 01:12:24.216
موافق نيستي؟

01:12:25.759 --> 01:12:27.427
چراساکتي؟

01:12:28.303 --> 01:12:29.388
چرا ساکتي؟

01:12:29.471 --> 01:12:31.306
چرا ساکتي؟
همين الان بگو

01:12:31.390 --> 01:12:32.683
چيزيو از من قايم ميکني؟

01:12:32.766 --> 01:12:36.103
معلومه که نه
من فهميدم

01:12:36.186 --> 01:12:40.148
پيشي جون بيا

01:12:41.233 --> 01:12:42.651
قسم ميخوري؟

01:12:42.943 --> 01:12:44.361
ميخورم،ميخورم

01:12:44.444 --> 01:12:46.280
قسم ميخوري که پولو ورداريم در بريم

01:12:46.363 --> 01:12:47.823
وحال کنيم،من و تو؟

01:12:47.906 --> 01:12:52.369
تو و من واين چيز کوچولوي اين تو

01:12:52.786 --> 01:12:55.831
يادم رفته بود

01:12:56.373 --> 01:12:57.583
جدا؟

01:12:57.666 --> 01:12:59.668
من نميتونم سيگار بکشم

01:13:00.085 --> 01:13:02.504
بايد اين کثافتو ترک کنم

01:13:07.551 --> 01:13:09.386
يه چيزي بگم؟

01:13:10.721 --> 01:13:11.972
بگو

01:13:12.973 --> 01:13:14.808
ميخوام دختر بشه

01:13:16.101 --> 01:13:17.728
واقعا ميخوام

01:13:21.648 --> 01:13:23.567
جواب بده........جواب بده

01:13:33.911 --> 01:13:35.746
نميخواي جواب بدي؟
کيه؟

01:13:35.829 --> 01:13:38.624
مدير بانکه
نميخوام جواب بدم

01:13:50.469 --> 01:13:52.179
جواب بده دختر

01:13:56.558 --> 01:13:57.851
خودشونن
بريم

01:13:57.935 --> 01:13:59.061
بريم

01:14:57.744 --> 01:14:59.204
جوليا وايسا

01:15:00.580 --> 01:15:02.124
وايسا

01:15:02.582 --> 01:15:04.668
همونجا وايسا
يه قدم ديگه هم نرو جلو

01:15:04.751 --> 01:15:07.045
اون کيفو بندازو
از اونجا برو

01:15:08.088 --> 01:15:10.215
اون مسلحه!اون مسلحه

01:15:41.705 --> 01:15:43.081
چه خبره؟

01:15:44.291 --> 01:15:45.667
اينجا

01:15:55.761 --> 01:15:57.012
سلام

01:15:59.056 --> 01:16:00.223
سلام

01:16:06.104 --> 01:16:08.065
اين زود ميشکنه

01:16:11.610 --> 01:16:17.199
تو اينو ميزاري تو چيزيکه
هميشه همراهشه

01:16:18.408 --> 01:16:20.118
فکر ميکني بتوني؟

01:16:21.495 --> 01:16:22.871
معلومه

01:16:36.343 --> 01:16:38.095
اين اَنه ديگه کيه؟

01:16:47.687 --> 01:16:48.855
سرتو بدزد

01:16:48.939 --> 01:16:50.982
مايکون،بولا تير خورده
جوليا

01:17:01.535 --> 01:17:02.786
ادگار

01:17:10.085 --> 01:17:12.754
جولياهمرام بيا
تو ميميري

01:17:21.847 --> 01:17:23.640
همونجا وايسا لعنتي

01:17:26.893 --> 01:17:29.104
اي آشغال

01:17:37.737 --> 01:17:38.822
بيا

01:17:39.030 --> 01:17:42.492
نگهدار نگهدار!از ماشين پياده شو

01:17:42.576 --> 01:17:44.578
گمشو پياده شو
بزنش

01:17:51.168 --> 01:17:52.502
برو پائين دنبالشون!لعنتي

01:17:57.549 --> 01:18:00.510
وايسا وايسا
زود باش فرماندار

01:18:02.721 --> 01:18:03.847
برو برو برو

01:18:03.930 --> 01:18:05.557
اون صدا چيه؟اون صدا چيه؟

01:18:05.640 --> 01:18:07.517
تو کيف يک بمبه
چي؟

01:18:13.648 --> 01:18:15.275
چه کوفتيه؟

01:18:27.370 --> 01:18:29.122
کيفو بزار اينور
من بهش دست نميزنم

01:18:29.206 --> 01:18:30.832
بزارش اينور
دست نميزنم

01:18:30.916 --> 01:18:33.418
اگه نزاريش ميترکه
اين يه سنسور مجاورتيه

01:18:33.501 --> 01:18:34.711
چيه؟

01:18:35.003 --> 01:18:38.215
اگه فرماندار نزديکش بشه
کيف ميترکه

01:18:43.220 --> 01:18:45.555
کيفو بزار اينور

01:19:00.362 --> 01:19:04.241
اعليحضرت!چند ميليون دلارتون اينجاست

01:19:18.004 --> 01:19:19.673
اونجا ميبينمت

01:19:23.927 --> 01:19:25.387
اين يه دنياي بيخوده

01:19:25.470 --> 01:19:28.515
من اين کونيو نجاتش دادم
اينم تشکر کردنشه

01:19:30.892 --> 01:19:33.853
داره مياد نزديک ما

01:19:34.271 --> 01:19:35.647
اين زهره ماري الان ميترکه

01:19:35.730 --> 01:19:38.024
من دنبالش نيستم
تندتر،تندتر

01:19:49.119 --> 01:19:51.663
اتوبوس!مواظب باش
نگهدار

01:19:57.544 --> 01:19:59.754
گائيدم اونيکه به نو
گواهينامه داده

01:19:59.838 --> 01:20:02.549
اين اتوبوس کيرخر اومد جلوم
برو برو

01:20:10.598 --> 01:20:12.142
کدوم گوري رفت؟

01:20:12.767 --> 01:20:14.728
آشغال لاشي

01:20:18.982 --> 01:20:21.818
اونجاست!اون ماشينشه!
اونم کيف منه

01:20:21.901 --> 01:20:24.821
اونم پولمه
اون در رفته

01:20:27.657 --> 01:20:30.744
کليدش کو؟کليدش؟

01:20:36.124 --> 01:20:38.585
کيفو وردار بيار
بايد بزنيم به چاک

01:20:38.918 --> 01:20:41.379
پولم..........پولم

01:21:12.202 --> 01:21:17.082
چي؟سرراهي؟
نه هرگز!اون يه مرد واقعيه

01:21:17.165 --> 01:21:18.291
اون مرد خداست

01:21:18.375 --> 01:21:19.501
اون قهرمانمه

01:21:19.584 --> 01:21:22.545
ظرفيتش زياده
اون خارقالعادس

01:21:22.629 --> 01:21:23.838
نمونه کامل يک شهروند

01:21:23.922 --> 01:21:27.300
اون فوقالعادست!اون قهرمانه
يک پهلوون

01:21:27.384 --> 01:21:29.594
ادگاربهم بگو!
شمارمو ميگيري؟

01:21:29.677 --> 01:21:33.598
ما ثبتش کرديم
تو انفجار يک مرد کشته شد

01:21:33.681 --> 01:21:35.558
امروز صبح
در باکسادا

01:21:35.642 --> 01:21:38.853
مقتول فرماندار جايدر کرتيس بوده

01:21:38.937 --> 01:21:42.399
شکرت خدا

01:21:42.482 --> 01:21:43.775
ميدونيکه به گا رفتيم؟

01:21:43.858 --> 01:21:48.530
چطور تونستي يه بمب اونتو بزاري
به منم هيچي نگي؟

01:21:49.364 --> 01:21:51.324
و من اين مايکونو ميشناسم
اون ديوونست

01:21:51.408 --> 01:21:53.493
واسه اين پولا تا
ته دنيا ميره

01:21:53.576 --> 01:21:57.163
هرکاري ميکنه تا پولش زنده شه
ميدوني،نميدوني؟

01:21:57.247 --> 01:22:00.083
اون ميدونه من کيم

01:22:00.166 --> 01:22:03.378
موبايلو بده
دست من نيست

01:22:03.461 --> 01:22:06.047
کجاست؟
تو شلوارمه

01:22:09.968 --> 01:22:11.094
بابا؟
سلام پسر

01:22:11.177 --> 01:22:13.221
بايد همين حالا باهات حرف بزنم

01:22:13.304 --> 01:22:14.597
چي شده؟ کجائي؟

01:22:14.681 --> 01:22:16.683
رستوران پره؟کم و بيش

01:22:16.766 --> 01:22:19.394
والتر سرکار نيومده
از اونجا تکون نخور

01:22:19.477 --> 01:22:22.564
مهم نيست چي بشه،فقط همونجا بمون
ميام پيشت

01:22:22.647 --> 01:22:23.940
خداحافظ

01:22:25.150 --> 01:22:28.236
من ميرم رستوران
نميتونم پدرمو تنها ول کنم

01:22:28.319 --> 01:22:30.405
ميخواي باهات بيام؟نه تو بمون

01:22:30.488 --> 01:22:32.198
مطمئني؟
آره بمون

01:22:32.282 --> 01:22:34.325
مراقب هستي؟
بمون

01:22:34.409 --> 01:22:36.244
زود برميگردم

01:22:46.129 --> 01:22:47.213
بابا؟

01:22:48.089 --> 01:22:50.300
چه خبره ادگار؟
بيا بريم

01:22:50.383 --> 01:22:52.844
چرا؟چي شده؟
تو راه توضيح ميدم

01:22:52.927 --> 01:22:55.263
چيو توضيح ميدي؟
والتر چي شده؟

01:22:55.346 --> 01:22:57.640
اين دليليه که والتر نيومده؟
هم آره هم نه

01:22:57.724 --> 01:23:00.018
منظورت چيه؟
توضيح ميدم

01:23:00.101 --> 01:23:02.312
چيو توضيح ميدي؟
چي شده ادگار؟

01:23:02.395 --> 01:23:05.190
چي شده؟
ميتونيم بريم

01:23:10.487 --> 01:23:11.654
بابا

01:23:12.739 --> 01:23:13.990
ببندش

01:23:15.742 --> 01:23:17.785
چه سوئيت شاهانه ايه

01:23:19.287 --> 01:23:20.747
جوليا؟

01:23:22.874 --> 01:23:25.418
پسرم،پول اينجارو از کجا آوردي؟

01:23:25.502 --> 01:23:26.878
بابا

01:23:29.631 --> 01:23:30.924
جوليا؟

01:23:31.007 --> 01:23:33.218
بايد رفته باشه چيزي بگيره

01:23:39.933 --> 01:23:41.309
جوليا؟

01:23:44.354 --> 01:23:48.900
تو بودي زنگ زدي ؟ادگار؟
عکست خوشگله

01:23:50.109 --> 01:23:52.278
با جوليا چيکار کردي؟

01:23:53.821 --> 01:23:55.698
چيزي که منم ميخوام بدونم
دوست من

01:23:55.782 --> 01:23:57.992
اينه که پولم و اون جنده کجان؟

01:23:58.076 --> 01:24:01.329
من هيچي راجع به هيچ
پول و هيچ جنده اي نميدونم

01:24:02.747 --> 01:24:04.541
دوباره ميپرسم

01:24:06.417 --> 01:24:10.046
پول من و اون لاشي کجان؟

01:24:10.380 --> 01:24:11.631
پيرمردرو بيارين

01:24:11.714 --> 01:24:13.174
بيارينش
اين چيه؟

01:24:13.258 --> 01:24:14.717
آروم باش

01:24:14.801 --> 01:24:16.678
نکن،نکن!بيارش پائين

01:24:26.896 --> 01:24:28.064
پيرمردرو بيارين اينجا
وايسا،بزار من برم

01:24:28.147 --> 01:24:29.399
وايسا بابا

01:24:29.482 --> 01:24:31.025
صبرکن!نگهش دار

01:24:31.109 --> 01:24:36.573
بسه ديگه
وايسا بيا حرف بزنيم

01:24:36.656 --> 01:24:38.408
همون پائين نگهش دار
وايسا

01:24:38.491 --> 01:24:40.493
دهنشو ببندين!يالا

01:24:40.577 --> 01:24:42.745
زبونشو ببرين
بابا

01:24:43.830 --> 01:24:44.998
بابا

01:24:56.301 --> 01:24:59.804
کافيه
ما فقط ميخوايم يه ذره خون و خونريزي راه بندازيم

01:25:00.638 --> 01:25:03.224
تيغ جراحيو بده
تيغ جراحي

01:25:05.393 --> 01:25:06.394
کجا فرو بره؟

01:25:06.477 --> 01:25:08.730
طحال
ميتونم آپانديسشو بکشم بيرون

01:25:08.813 --> 01:25:11.316
آپانديس خون زيادي ميريزه
ويارو زود ميميره

01:25:11.899 --> 01:25:12.900
پس چي؟

01:25:12.984 --> 01:25:15.153
طحال يا آپانديس؟
طحال

01:25:15.236 --> 01:25:18.990
آسون نيست درست فرو کنم همونجا
فقط فرو کن

01:25:19.782 --> 01:25:21.534
بابا!بابا

01:25:28.166 --> 01:25:29.208
بابا

01:25:29.292 --> 01:25:31.544
سرنگ،راتو
چشم

01:25:32.045 --> 01:25:33.963
کارتو بکن

01:25:34.964 --> 01:25:36.090
ادگار؟

01:25:36.174 --> 01:25:39.302
پدرت فقط يه برش کوچيک
تو طحالشو تحمل کرد

01:25:39.385 --> 01:25:40.678
يک کمي هم خونريزي ميکنه

01:25:40.762 --> 01:25:44.766
اما با اين سرنگ
اون بيشتر از 6ساعت ديگه زنده ميمونه

01:25:44.849 --> 01:25:46.351
باشه؟

01:25:46.893 --> 01:25:48.728
پدرت ديابت داره؟

01:25:48.811 --> 01:25:50.271
مادرجنده

01:25:50.355 --> 01:25:52.148
خوب اينطوري
کارمو سخت تر کردي

01:25:52.231 --> 01:25:54.817
فشار خونش بايد چک بشه
شش ساعت ادگار

01:25:55.151 --> 01:25:56.653
من منتظر تماستم

01:25:58.237 --> 01:26:00.531
پيرمردو بيارين
بايد فشارشو بگيرم

01:26:00.615 --> 01:26:02.575
فشارشو گائدم
بيارينش

01:26:02.659 --> 01:26:04.952
اما بايد تحت نظر باشه
ببر صداتو!کارتو بکن

01:26:05.036 --> 01:26:06.579
بيا

01:26:17.882 --> 01:26:19.759
جوليا کجا بودي؟

01:26:20.093 --> 01:26:21.594
کجا بودي؟
خوبي؟

01:26:21.678 --> 01:26:22.804
کجا بودي؟

01:26:22.887 --> 01:26:25.139
رفته بودم لباساي نو بخرم

01:26:25.515 --> 01:26:27.266
از تو سالن ميديدم

01:26:27.350 --> 01:26:29.268
پدرمو ديدي؟
ديدم

01:26:29.602 --> 01:26:32.689
با يه شمشير
پدرمو سوراخ سوراخ کردن

01:26:33.022 --> 01:26:35.316
پدرت زندست؟
مرده؟

01:26:36.526 --> 01:26:38.111
نميدونم
پدرت زندست؟

01:26:38.194 --> 01:26:41.864
زخمي هستي؟
فقط 6ساعت فرصت دارم

01:26:43.157 --> 01:26:46.285
تو ميشلي.
اونا بهت آسيب زدن؟

01:26:50.456 --> 01:26:51.624
والتر؟

01:26:53.418 --> 01:26:55.837
اونا پدرموبردن
چرا اينطوري همهچي اَنمال شد؟

01:26:57.672 --> 01:26:59.882
بايد اونکارو بکنم
ازت ميخوام

01:27:00.925 --> 01:27:02.427
فهميدي؟

01:27:03.052 --> 01:27:04.721
يادت مياد هرچي که گفتمو؟

01:27:04.804 --> 01:27:06.597
ازت مطمئن باشم؟

01:27:07.598 --> 01:27:08.975
بيا رئيس

01:27:10.518 --> 01:27:12.228
بگو پسر

01:27:12.603 --> 01:27:15.481
رو تخمام شرط بستم که زنگ ميزني

01:27:16.566 --> 01:27:18.860
خوب،ميخوام يه معامله باهات بکنم

01:27:19.110 --> 01:27:22.530
چه معامله اي؟من پولتو پس ميدم
ديگه چي ميخواي؟

01:27:22.697 --> 01:27:25.408
اما حالا وضعت وخيم شده

01:27:25.491 --> 01:27:28.161
کدوم کُسکِشي بهت گفته
من فقط پول ميخوام؟

01:27:28.494 --> 01:27:30.621
يه چيز ديگه هم هست
بگو،گوش ميدم

01:27:30.705 --> 01:27:34.333
سر دختره هيچ مذاکره اي نميکنم

01:27:34.417 --> 01:27:36.085
دختره مال منه
درسته؟

01:27:36.169 --> 01:27:38.212
خوب اين چيزيه که تو ذهنم داشتم

01:27:38.296 --> 01:27:42.049
تو آزادي.تو و بابات
ميتونين برين جهنم،به تخمم

01:27:42.133 --> 01:27:44.010
من فقط نصف پولو دارم

01:27:44.594 --> 01:27:46.512
اون نصف ديگش چي شده؟
خرجش کردم

01:27:46.596 --> 01:27:48.014
دارمت

01:27:48.097 --> 01:27:52.143
اون پاداشته واسه دختره
باشه؟خوب

01:27:52.894 --> 01:27:56.189
اون نصفه مال خودت
بچه خوشگل

01:27:57.482 --> 01:27:58.775
قبوله؟

01:27:58.858 --> 01:28:01.110
جاشو من انتخاب ميکنم
و فقط يک ماشين

01:28:01.194 --> 01:28:04.071
اگه ماشين دومي ببينم
معامله فسخه

01:28:04.489 --> 01:28:06.157
وهمتونو ميگائم

01:28:11.954 --> 01:28:15.249
اينجان
يالا پيرمردرو بيارين

01:28:15.333 --> 01:28:17.001
وايسا

01:28:18.169 --> 01:28:19.587
وايسا وايسا

01:28:20.296 --> 01:28:22.006
همونجا وايسا ادگار

01:28:34.477 --> 01:28:35.770
بابا

01:28:37.271 --> 01:28:38.898
زنرو بيارين اينجا
دستتو بکش

01:28:40.399 --> 01:28:42.735
کيفو بده من
ادگار

01:28:44.779 --> 01:28:48.324
ادگار
عزيزم دلم واست تنگ شده بود

01:28:50.910 --> 01:28:52.745
تو نبايد اينکارو بامن ميکردي

01:28:56.666 --> 01:29:02.839
خوب ادگار
با عشق من حال و حولم کردي؟

01:29:06.425 --> 01:29:09.720
راستيکه خايه داري
نصف پول مال تو

01:29:11.013 --> 01:29:13.140
بدبختانه نميتوني ازش لذت ببري

01:29:54.348 --> 01:29:55.766
بچه ها واسه حسن ختام برنامه

01:29:55.850 --> 01:30:01.188
دوست دارم يک نقل قولو
که هميشه قدردانشم بخونم

01:30:02.106 --> 01:30:03.983
يک متن در مورد مرگ

01:30:05.651 --> 01:30:09.030
مرگ به زندگيهامون معني ميده

01:30:10.364 --> 01:30:11.824
و مهمتر از اون اينکه

01:30:11.908 --> 01:30:15.953
مرگ زمانمونو ارزشمند ميکنه

01:30:16.329 --> 01:30:19.624
اگه زمان تو زندگي از بين نرفتني بود

01:30:19.707 --> 01:30:22.668
زندگي معنيشو از دست ميداد

01:30:23.169 --> 01:30:28.507
ما شايد اهدافي برهنه
ونيزه هائي گردان ميشديم

01:30:28.925 --> 01:30:32.845
مرگ نشانه بيشترين قدرت طبيعته

01:30:33.179 --> 01:30:38.684
اون مياد تا کهنگيهارو بيرون بريزه
و زمينو پر از تازگي کنه.اين حقيقته

01:30:38.976 --> 01:30:40.227
تلاشهامون براي اجتناب از مرگ

01:30:40.311 --> 01:30:44.732
وبازگشتمون از زندگي کوتاه اينجا
که حداقل خاطرات هستند

01:30:44.815 --> 01:30:48.277
دلايلمون هستند
نيستند؟

01:30:49.820 --> 01:30:54.700
زندگي هست چون
مرگ هست

01:31:00.247 --> 01:31:01.958
مرگ

01:31:04.126 --> 01:31:06.212
فردا ميبينمتون
آقايون خانوما

01:31:35.449 --> 01:31:37.785
پسره تورو معامله کرد
فهميدي؟

01:31:39.578 --> 01:31:41.664
اون تورو واسه نصف پولا فروخت

01:31:43.165 --> 01:31:45.584
اين قانون جنگله عزيزم
هرکي واسه خودشه

01:31:49.463 --> 01:31:53.426
اما تو خيال کردي بعد از
همه اتفاقا،بهت اجازه ميدم راه بري؟

01:31:55.886 --> 01:31:58.389
مخشوشا اگه بچمم تو شکمت باشه

01:32:07.773 --> 01:32:10.192
مايکون
چيه؟

01:32:12.194 --> 01:32:14.155
ميتونم يه چيزي بهت بگم؟

01:32:14.739 --> 01:32:16.282
بگو عشقم

01:32:22.079 --> 01:32:23.998
بهت دروغ گفتم

01:32:24.790 --> 01:32:26.208
چي؟

01:32:28.502 --> 01:32:30.463
بچه مال تو نيست

01:32:31.130 --> 01:32:32.798
مال ادگاره

01:32:34.341 --> 01:32:36.135
و يه چيز ديگه

01:32:38.721 --> 01:32:40.514
دختره

01:33:03.704 --> 01:33:05.706
جوليا
جوجه احمق

01:33:07.750 --> 01:33:10.002
نگهدار!نگهدار
اين تاپالرو نگهدار

01:33:10.294 --> 01:33:11.462
گوش کن پسر

01:33:11.545 --> 01:33:13.589
اين قرمزه چيه؟
چه کوفتيه؟

01:33:13.672 --> 01:33:16.884
خوب اينيکي فرق داره
ميخوا ببيني؟بهت نشون ميدم

01:33:16.967 --> 01:33:18.969
اينيکي همينطورکه ميبيني

01:33:20.137 --> 01:33:22.014
وصلش ميکنيم وبعد

01:33:28.354 --> 01:33:30.689
کارش همونطوريه،فقط برعکس عمل ميکنه

01:33:31.232 --> 01:33:33.317
درسته مشابهه

01:33:33.400 --> 01:33:35.027
خداحافظ،ميبينمتون

01:33:35.111 --> 01:33:36.612
ممنون خاله

01:34:26.120 --> 01:34:27.830
مايکون چي شده؟

01:34:34.712 --> 01:34:37.923
باور نميکنم
بچه جنده

01:34:42.428 --> 01:34:44.680
حالا اين جنده رو ميکشم

01:36:18.524 --> 01:36:22.027
بعضي وقتا احتياجه که از کاغذ دور بايستيم

01:36:22.236 --> 01:36:27.241
تا طرح روش ووضوحشو بهتر ببينيم

01:36:29.201 --> 01:36:30.953
2 سال بعد

01:36:31.036 --> 01:36:34.039
به نقشه من خوش آمديد

01:36:34.063 --> 01:36:54.063
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:36:54.087 --> 01:37:14.087
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.