WEBVTT

00:00:01.910 --> 00:00:03.930
<i>
سال 228 تقویم انقلابی
</i>

00:00:04.660 --> 00:00:07.140
<i>
هفت سال از زمانی که امپراطوری بریتانیا
</i>

00:00:07.140 --> 00:00:10.480
<i>
 ژاپن رو تسخیر کرد و اسمش رو
به منطقه یازده تغییر داد میگذره
</i>

00:00:11.110 --> 00:00:15.170
<i>
برای مقابله با قدرت روزافزون بریتانیا
(در غرب یوروسیا(اروپا-آسیا
</i>

00:00:15.190 --> 00:00:18.610
<i>
(جماهیر متحده اروپا با الکساندر ها(نوعی نایتمر
که توسط یازدهیا کنترل میشدن
</i>

00:00:18.930 --> 00:00:21.120
<i>
حمله هایی رو به اون نواحی ترتیب داد
</i>

00:00:22.160 --> 00:00:25.430
<i>
لیلا مالکال برای مطمئن شدن از اینکه
</i>

00:00:25.430 --> 00:00:28.580
<i>
 ژنرال اسمایلاس ازش حمایت میکنه، به همراه
آکیتو هیوگا به مرکز فرماندهی پاریس رفت
</i>

00:00:28.850 --> 00:00:33.380
<i>
ولی تو راه توسط چند تا یازده ای مورد حمله قرار گرفتن
</i>

00:00:33.610 --> 00:00:37.220
<i>
 هر چند که آکیتو نقشه شون رو
با شکست مواجه کرد
</i>

00:00:37.570 --> 00:00:40.760
<i>
لیلا قول داد که از جون ریو و دوستاش بگذره
</i>

00:00:40.760 --> 00:00:44.720
<i>
"به شرطی که اونا به دسته "دبلیو زیرو
بپیوندن
</i>

00:00:50.420 --> 00:00:50.810
<b>
قلمرو امپراطوری بریتانیای کبیر
</b>

00:00:50.810 --> 00:00:51.480
<b>
قلمرو امپراطوری بریتانیای کبیر
سن پترزبورگ
</b>

00:00:51.480 --> 00:00:51.520
<b>
قلمرو امپراطوری بریتانیای کبیر
سن پترزبورگ
کاخ کاترین
</b>

00:00:51.520 --> 00:00:57.320
<b>
قلمرو امپراطوری بریتانیای کبیر
سن پترزبورگ
کاخ کاترین
</b>

00:00:57.344 --> 00:01:13.144
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:20.490 --> 00:01:23.550
به نام آسمان ها،زمین
و روح مقدس خدا

00:01:23.780 --> 00:01:26.490
:من،دوک ولاینس، حکم میکنم

00:01:27.040 --> 00:01:31.600
که شین هیوگا شینگ
منصوب بشه به

00:01:32.080 --> 00:01:34.380
،فرماندهی دسته مقدس مایکل

00:01:34.380 --> 00:01:39.720
یکی از چهار ارگانی که از امپراطوری
.بریتانیا محافظت میکنن

00:01:40.050 --> 00:01:42.950
لرد شینگ، به افتخار من

00:01:49.620 --> 00:01:51.410
! درود بر بریتانیا

00:01:57.340 --> 00:01:59.030
دارم از خوشحالی بال در میارم

00:01:59.030 --> 00:02:00.360
ارباب اشلی؟

00:02:00.360 --> 00:02:03.430
،اگه من به لرد شینگ بپیوندم
هر چی بخوام به دست میارم

00:02:04.640 --> 00:02:07.510
!خیلی وقته درست و حسابی نجنگیدم

00:02:09.890 --> 00:02:15.020
.لرد منفردی یکی از دوستام بود
اون کسی نبود که بخواد خودشو بکشه

00:02:15.380 --> 00:02:18.190
من اینو بهتر از هر کسی میدونم

00:02:18.820 --> 00:02:21.490
من باید حساب روح هانیبال
رو برسم

00:02:22.820 --> 00:02:28.850
دسته مایکل من، آبروی رفته
دسته رافائل شما برمیگردونه

00:02:34.560 --> 00:02:35.540
<i>
بمیر
</i>

00:02:36.540 --> 00:02:39.210
<i>
آکیتو،بمیر
</i>

00:02:39.900 --> 00:02:40.460
<i>
بمیر
</i>

00:02:41.240 --> 00:02:42.200
<i>
!نه
</i>

00:02:42.320 --> 00:02:43.400
<i>
بمیر
</i>

00:02:43.570 --> 00:02:45.470
<i>
!نه
</i>

00:02:52.120 --> 00:02:53.680
<i>
!بمیر
</i>

00:03:45.400 --> 00:03:50.320
<i>
اینجا یه سکوت خاصی داره. طوری که دیگه
...هیاهوی شهر مثل یه رویا به نظر میاد
</i>

00:03:51.370 --> 00:03:55.330
<i>
سال 228 تقویم انقلابی
روز هفدهم ماه نهم
</i>

00:03:55.940 --> 00:03:59.980
<i>
یک ماه از وقتی که ما از پاریس به قلعه ویزولف
</i>

00:03:59.980 --> 00:04:02.340
<i>
تو اعماق جنگل برگشتیم میگزره
</i>

00:04:02.860 --> 00:04:06.590
<i>
در حال حاظر هم منتظر پایگاه مرکزیم که
نقشه عملیات رو بررسی میکنه
</i>

00:04:06.590 --> 00:04:10.620
<i>
میترسم که این روزای آروم خیلی دووم نیاره
</i>

00:04:22.670 --> 00:04:26.440
<i>
دوران جنگ داره نزدیک میشه
</i>

00:04:31.910 --> 00:04:33.430
...آکیتو

00:04:51.570 --> 00:04:54.060
اوضاع خوب پیش میره،جو وایز؟

00:04:54.450 --> 00:04:55.700
آره خیلی

00:04:55.700 --> 00:05:00.420
تبادل اطلاعات از دستگاه مغز و اعصاب
درست طبق برنامه کارش تموم میشه،دکتر رندل

00:05:00.420 --> 00:05:02.520
آنا حتما خوشحال میشه

00:05:02.810 --> 00:05:04.210
آبنبات میخوای؟

00:05:04.210 --> 00:05:05.510
الان نه

00:05:05.510 --> 00:05:07.050
حیف شد.خیلی خوشمزن

00:05:07.050 --> 00:05:09.200
(الکتروانسفالوگرافی(فعالیت الکتریکی جمجمه
اون سه تا چطوریه؟

00:05:09.680 --> 00:05:11.640
خیلی خوبه

00:05:11.640 --> 00:05:15.890
.یجورایی ترسناک به نظر میان
هماهنگی و سازش پذیریشون واقعا بی نظیره

00:05:15.890 --> 00:05:19.940
به نظر حریفای خوبی برای آکیتوئن

00:05:19.940 --> 00:05:22.600
چقدر احتمال موفقیت داره؟  BRS
(Brain Raid System)

00:05:22.600 --> 00:05:24.820
%حدود 87

00:05:24.820 --> 00:05:25.420
واقعا؟

00:05:26.130 --> 00:05:29.720
آره،عجیبه. آخه اونا حتی هیچ رابطه خونی هم
با هم ندارن

00:05:29.950 --> 00:05:32.530
<i>
درسته.واقعا عجیبه
</i>

00:05:35.680 --> 00:05:38.720
هی ریو، چند وقت دیگه قراره اینجا بمونیم؟

00:05:39.410 --> 00:05:41.770
ما اینجا اتاق و تخت مجانی داریم

00:05:42.040 --> 00:05:45.110
،درسته مثل یه قلعه قدیمی به نظر میاد
ولی داخلش واقعا پیشرفته و البته تمیزه

00:05:45.460 --> 00:05:48.440
و تازه اینجا موش هم نمیبینیم،درسته یوکیا؟

00:05:48.710 --> 00:05:52.110
آره.آیانو تو از موشا میترسی نه؟

00:05:52.110 --> 00:05:55.300
شما که همچین آدمایی نبودین که بزارین یه
!یونیفرم تنتون کنن و یه جا نگهتون دارن

00:05:55.300 --> 00:05:56.930
زیاد جو گیر نشو

00:05:56.930 --> 00:06:01.000
زیاد خوشش نیومده که خنجرشو ازش گرفتن

00:06:01.620 --> 00:06:04.920
!معلومه که خوشم نیومد
.اون دختره نکبت... یا اون یارو

00:06:05.480 --> 00:06:07.230
---آخه یه ژاپنی چطوری حاظر میشه برای اونا

00:06:07.230 --> 00:06:10.720
یوکیا، مقدمات بازی بعدیمونو
آماده کردی؟

00:06:11.110 --> 00:06:12.380
تقریبا تمومه

00:06:12.990 --> 00:06:14.720
در مورد چی حرف میزنین؟

00:06:14.720 --> 00:06:15.430
!بهم بگو ریو

00:06:15.800 --> 00:06:17.560
فعلا لازم نیست بدونی، آیانو

00:06:17.760 --> 00:06:19.000
---چرا ایجوری منو نادیده میگیرین

00:06:19.000 --> 00:06:20.180
آیانو

00:06:20.350 --> 00:06:23.960
<i>
.ما اینجا راضی و خوشحالیم
فهمیدی؟
</i>

00:06:25.900 --> 00:06:29.710
مطمئنی که نگه داشتن اون یازده ای ها
فکر خوبیه؟

00:06:29.710 --> 00:06:32.050
منظورم همون ژاپنیاست که تو قلعه برای خودشون
.ول میچرخن

00:06:32.050 --> 00:06:34.680
مشکلی پیش اومده، سرگرد هامل؟

00:06:34.680 --> 00:06:38.700
اونا مجرمائین که میخواستن ژنرال اسمایلاس
.رو بدزدن

00:06:39.310 --> 00:06:43.120
درسته،در حالت عادی اونا جنایتکارائین که
باید اعدام بشن

00:06:43.370 --> 00:06:46.080
!پس ما باید حقشونو بزاریم کف دستشون

00:06:46.380 --> 00:06:49.730
،فرمانده مالکال اونارو آورده اینجا
میگفت که میخواد ازشون استفاده کنه

00:06:49.730 --> 00:06:54.200
چرا که نه؟
ژنرال اسمایلاس هم مخالفت نکرد

00:06:54.200 --> 00:06:56.930
اگه اونا بخوان هر اقدامی ضد ما انجام بدن

00:06:57.450 --> 00:07:00.850
بعیده که فقط با نیروهای من بشه
جلوشون رو گرفت

00:07:01.270 --> 00:07:05.980
زیاد خودتو نگران نکن. سیستم امنیتی اینجا
.به طرز مسخره ای قدرتمنده

00:07:05.980 --> 00:07:10.090
بعلاوه، ما اینجا آدمایی مثل اونارو نیاز داریم

00:07:10.090 --> 00:07:13.940
کسایی که وقتی بمیرن
خیلی سر و صدا نشه

00:07:17.510 --> 00:07:19.510
حالم از شبیه سازا به هم میخوره

00:07:19.510 --> 00:07:23.120
اینا که راحت بودن. حداقل از اونی که رو هوا
میچرخونت خیلی بهترن

00:07:23.120 --> 00:07:25.160
آره. خودتم موقع یکی از همونا استفراغ کردی،آیانو

00:07:25.160 --> 00:07:27.690
!زیاد که تکون بخورم حالم بد میشه

00:07:35.530 --> 00:07:36.630
یه گربه؟

00:07:41.370 --> 00:07:43.220
.آها،گرفتم

00:07:46.670 --> 00:07:50.440
اجازه بدین تبریک خودمو برای موفقیت
فرزندتون ابراز کنم

00:07:51.250 --> 00:07:53.610
جایگاه خاندان شینگ دیگه در امانه

00:07:53.780 --> 00:07:56.720
ممنون،کنت اورلینس

00:07:56.720 --> 00:07:59.530
ما اینو مدیون لرد منفردی فقید هستیم

00:07:59.820 --> 00:08:04.300
صحبت منفردی شد، شین کجاست؟

00:08:04.300 --> 00:08:07.580
حالا که بهش اشاره کردی، منم
یه مدتیه ندیدمش

00:08:09.130 --> 00:08:11.440
!خواهر،واستا
.آلیس،مادر نگرانه

00:08:11.440 --> 00:08:12.110
.آلیس،مادر نگرانه

00:08:12.110 --> 00:08:16.380
از این مهمونی ها بیزارم. حتی
یک نفرشون رو هم نمیشناسم

00:08:16.760 --> 00:08:20.160
فردا باید منو ببری ساحل و
.حسابی بگردونی داداش

00:08:20.160 --> 00:08:21.830
لطفا داداشی

00:08:24.220 --> 00:08:26.210
قول بده بهم

00:08:27.640 --> 00:08:30.230
فردا مراسم رژه دسته مایکل برگزار میشه

00:08:31.170 --> 00:08:32.700
فردا؟

00:08:32.700 --> 00:08:34.780
من یه مدت نمیتونم برگردم

00:08:35.420 --> 00:08:40.700
.ولی قول میدم روزای مرخصیم رو با تو بگزرونم،آلیس

00:08:42.560 --> 00:08:44.350
!عالیه

00:09:03.450 --> 00:09:04.100
بله؟

00:09:04.100 --> 00:09:07.700
<i>
،ببخشید که دیروقت زنگ زدم فرمانده
بیدارتون که نکردم؟
</i>

00:09:07.700 --> 00:09:09.400
نه،بیدار بودم

00:09:09.400 --> 00:09:13.980
<i>
خب،دستورات ماموریت همین الان از
مرکز رسید
</i>

00:09:14.590 --> 00:09:18.780
<i>
همین الان براتون میارمش
که همونجا بازش کنین
</i>

00:09:20.570 --> 00:09:22.550
---یه ماموریت انتحاری مزخرف دیگ

00:09:23.320 --> 00:09:25.870
منظورم اینه که به ما دستور یه عملیات دشوار
دیگه رو دادن،فرمانده

00:09:26.240 --> 00:09:29.310
نوشته که قوای پایگاه لهستان رو دارن
حرکت میدن

00:09:29.310 --> 00:09:30.920
ولی خب اونا فقط برای مسائل داخلین

00:09:31.690 --> 00:09:36.420
نتیجه نظر خواهی مردم باید حسابی کله گنده های
دولت رو عصبانی کرده باشه

00:09:36.590 --> 00:09:39.650
اگه اونا همینطور حقایقو از مردم مخفی کنن

00:09:39.650 --> 00:09:43.180
میتونن هدف خودشون رو هم مخفی نگه دارن

00:09:44.550 --> 00:09:48.790
پس برای اینه که میخوان جوخه وایورن رو
وسط جبهه دشمن بفرستن؟

00:09:48.790 --> 00:09:53.600
،اونا قراره مثل پیاده های شطرنج یا بهتر بگم
طعمه باشن

00:09:53.880 --> 00:09:58.780
ولی اونا نیروی کافی برای
!زنده موندن از این ماموریتو ندارن

00:09:59.030 --> 00:10:02.100
به هر حال تو نمیتونی از دستور سرپیچی کنی

00:10:02.100 --> 00:10:06.430
حتما میدونی که هر چقدر هم دلیل و منطق
بیاری به کارت نمیاد،نه؟

00:10:10.230 --> 00:10:11.960
انتخاب دیگه ای نداری

00:10:13.080 --> 00:10:16.420
،اگه واقعا دلت میخواد اون یازده ای ها زنده برگردن

00:10:16.690 --> 00:10:21.260
به عنوان فرمانده این وظیفه توئه که
به فکری براش بکنی

00:10:47.180 --> 00:10:51.330
ستوان هیوگا،ممنون که قبول کردین بیاین

00:10:51.600 --> 00:10:54.620
شما دستور دادین که بیا، پس منم اومدم
نیازی به این رفتارا نیست

00:10:54.870 --> 00:10:58.790
.بله درست میگین
بفرما بشین

00:10:59.420 --> 00:11:01.150
چایی میخوری؟

00:11:01.780 --> 00:11:04.170
واقعا عطرش فوق العادست

00:11:07.720 --> 00:11:09.010
این مربوط به اون سه تاست؟

00:11:10.580 --> 00:11:15.540
اره،میخواستم نظرت رو
در این مورد بدونم ستوان

00:11:16.600 --> 00:11:17.650
بفرما

00:11:18.790 --> 00:11:23.150
تو فکر میکنی اونا همینطور آروم میمونن
و بعدشم میرن براتون بجنگن فرمانده؟

00:11:23.760 --> 00:11:25.570
این چیزیه که خودشون قبول کردن

00:11:26.760 --> 00:11:30.200
این فقط چیزیه که شما دوست دارین ببینین،فرمانده

00:11:31.010 --> 00:11:33.870
اونا نمیتونن اینجا رو ترک کنن و زنده بمونن

00:11:34.850 --> 00:11:38.660
چون اونا هم مجرمن...مثل بقیه یازده ها؟

00:11:38.660 --> 00:11:39.400
---منظورم این نب

00:11:39.400 --> 00:11:40.800
.مشکلی نیست

00:11:40.800 --> 00:11:45.280
بزار رک حرف بزنیم فرمانده،دوست ندارم
وقت تلف کنم

00:11:46.200 --> 00:11:49.220
من فکر میکنم اونا هم شانس زنده موندنشون از این
ماموریتو میدونن

00:11:50.200 --> 00:11:55.020
و در این صورت میتونی مطمئن باشی
که بهت خیانت میکنن

00:12:49.610 --> 00:12:51.660
قضیه ماشینای اتوماتیک رو میدونم

00:12:51.660 --> 00:12:56.330
قبول دارم که استفاده از نایتمر های بدون سرنشین ایده خیلی خوبیه

00:12:56.560 --> 00:13:01.400
ولی در حال حاظر بعید میدونم هوش مصنوعیشون
در حد انتظارت باشه

00:13:01.400 --> 00:13:04.250
اونا باید بتونن که سریعا نسبت به حرکات
هدفشون واکنش نشون بدن

00:13:04.860 --> 00:13:07.920
ولی ساخت همچین سطحی از هوش مصنوعی
در حال حاظر امکان پذیر نیست

00:13:09.150 --> 00:13:12.910
کار کردن توی ارتش خیلی سخت تر از اون چیزیه که
فکرشو میکردم.نه هیلدا؟

00:13:12.910 --> 00:13:16.890
منم فکر میکردم یه کار راحت و بی دردسر باشه،کلویی

00:13:17.450 --> 00:13:19.310
!شاید چون رئیسمون زیادی مشتاق این کاراست

00:13:19.620 --> 00:13:22.480
با کاری که الان میکنیم یه جورایی افسر فنی
به حساب میایم نه؟

00:13:26.090 --> 00:13:28.860
!0.05 ثانیه زمانشو کاهش دادیم

00:13:28.860 --> 00:13:32.320
رکورد جدید! عالیه

00:13:33.140 --> 00:13:35.870
کلویی،هیلدا
کارتون تموم شد؟

00:13:35.870 --> 00:13:38.950
بله رئیس! الان داریم بررسی های نهایی
رو انجام میدیم

00:13:38.950 --> 00:13:42.500
به لطف اطلاعاتی که آکیتو بهمون داد
خیلی خوب کار میکنه

00:13:42.500 --> 00:13:47.250
عالیه.حالا دیگه میتونیم این نوع دوم رو استفاده کنیم

00:13:49.820 --> 00:13:51.700
آیانو،ساعت چنده؟

00:13:52.660 --> 00:13:53.890
3:02

00:13:56.410 --> 00:13:58.600
پس 3 شده

00:14:00.770 --> 00:14:02.770
ریو،گرسنت نیست؟

00:14:02.770 --> 00:14:04.810
نا امید شدم ازت

00:14:05.690 --> 00:14:08.030
بریم رستوران؟

00:14:08.900 --> 00:14:11.320
نه بابا.غذاهاش افتضاحه

00:14:12.110 --> 00:14:14.070
پس تا شام باید تحمل کنی

00:14:15.600 --> 00:14:18.660
آره،فک کنم همینکارو بکنم

00:14:19.270 --> 00:14:23.310
اینطوری بهتره.بعد از ظهر تمرین شبیه سازی هم داریم

00:14:23.310 --> 00:14:25.130
اگه الان مثل گاو بخوری موقع تمرین حالت بد میشه

00:14:25.130 --> 00:14:26.900
گرفتم

00:14:26.900 --> 00:14:28.300
خب،حالا امنه

00:14:28.300 --> 00:14:29.880
!ایول یوکیا

00:14:29.880 --> 00:14:32.550
خب پس...بیاین شروع کنیم

00:14:35.370 --> 00:14:36.260
!سرگرد هامل

00:14:36.260 --> 00:14:37.970
همه چی سر جاشه؟

00:14:37.970 --> 00:14:40.600
چشمتون رو از اون سه تا ورندارین

00:14:40.600 --> 00:14:44.730
میدونیم قربان،فعلا که هیچ چیز غیر عادیی ندیدیم

00:14:45.230 --> 00:14:46.900
<i>
!حتی اونم مخفی نگه میداشتن؟
</i>

00:14:48.230 --> 00:14:53.450
تو خیلی کار میکنی لیلا
شاید بهتر باشه بعضی وقتا یه استراحتی به خودت بدی

00:14:53.450 --> 00:14:56.570
.حیفه از همچین باغ زیبایی استفاده نکنیم

00:14:57.140 --> 00:14:58.330
!حس فوق العاده ای داره

00:14:59.850 --> 00:15:02.500
اونجارو نگاه،لیلا

00:15:02.500 --> 00:15:03.640
چی شده آنا؟

00:15:03.640 --> 00:15:05.460
اون بالا.روی لبه

00:15:05.870 --> 00:15:07.420
اون الیزا نیست؟

00:15:09.570 --> 00:15:11.360
!الیزا

00:15:14.030 --> 00:15:16.680
تونستم سرورشون رو هک کنم

00:15:17.640 --> 00:15:22.200
الان دوربینای امنیتی مارو نشون میدن
که آروم تو اتاق نشستیم

00:15:22.200 --> 00:15:24.940
تازه یه سری اطلاعاتش رو هم دستکاری کردم

00:15:26.560 --> 00:15:30.230
الان میتونیم از همه مانع های امنیتی
رد شیم

00:15:36.010 --> 00:15:38.780
آخه چطوری تونسته از اتاقم بیرون بیاد؟

00:16:09.380 --> 00:16:10.810
یه راهرو؟

00:16:28.480 --> 00:16:31.790
خوش اومدی،آکیتو هیوگا

00:16:34.230 --> 00:16:35.950
یه بمب دست ساز؟

00:16:35.950 --> 00:16:37.610
همونجا وایستا

00:16:39.320 --> 00:16:42.680
تو برای زنده موندن زیادی خطرناکی،آکیتو

00:16:43.220 --> 00:16:46.020
پس همینجا کنار من میمیری

00:16:52.130 --> 00:16:54.020
قضیه چیه؟

00:16:54.590 --> 00:16:56.690
!این جا که هیچ نایتمری نیست

00:17:00.860 --> 00:17:02.760
اینا اتاقکای خلبانی نیستن؟

00:17:04.640 --> 00:17:06.730
پس حتما اون پائینن

00:17:08.140 --> 00:17:12.800
ما دوتا خیلی شبیه همیم،اینو میدونستی؟

00:17:12.800 --> 00:17:15.360
بیا قبل مردن یه گپی بزنیم

00:17:15.360 --> 00:17:18.050
بهتره تمومش کنی تا نیروهای ویژه پیداشون نشده

00:17:18.550 --> 00:17:22.990
پیداشون نمیشه.اونا الان دارن تصویری رو نگاه میکنن
که من رو دوربینا انداختم

00:17:23.580 --> 00:17:26.350
...صحبت از اونا کافیه
یه نگاه به این بنداز

00:17:28.200 --> 00:17:31.020
.ببین
جالبه نه؟

00:17:33.170 --> 00:17:37.630
کلی از اینا  رو پشتم هم هست
میخوای بدونی از کجا دارمشون؟

00:17:37.630 --> 00:17:38.600
اصلا برام مهم نیست

00:17:38.600 --> 00:17:40.050
!اینطوری صحبت نکن

00:17:40.050 --> 00:17:43.870
...یکم آدم باش! به هر حال تا چند لحظه دیگه میمیری که

00:17:48.270 --> 00:17:50.500
واقعا که شنونده خشک و مزخرفی هستی

00:17:50.500 --> 00:17:53.830
...به هر حال،من حرفامو میزنم

00:17:55.480 --> 00:17:59.650
.مربوط به سه سال پیشه
منطقه ژاپنیا تو آمستردام

00:18:00.510 --> 00:18:05.180
حس نارضایتی و خشونت آدم بزرگا به
جوون تر ها هم سرایت کرده بود

00:18:05.640 --> 00:18:09.310
اونا ضعیف تر از خودشونو قربانی میکردن
که نارضایتی خودشونو اعلام کنن

00:18:09.540 --> 00:18:12.270
ژاپنیا به خودشون هم رحم نمیکردن

00:18:14.100 --> 00:18:17.900
میدونی،دنیا بدون اونا جای بهتری میشد
پس منم کلکشونو با یک بمب کندم

00:18:21.630 --> 00:18:26.950
برای همینه که بقیه ژاپنیا اصلا برام مهم نیستن

00:18:30.580 --> 00:18:32.410
من از اون منطقه فرار کردم

00:18:32.410 --> 00:18:36.590
و برای اینکه گیر پلیس نیافتم
رفتم به زیر زمین

00:18:38.590 --> 00:18:40.650
اونجا بود که ریو و بقیه رو دیدم

00:18:42.780 --> 00:18:45.930
و برای اولین بار، دوستایی رو داشتم
که میتونستم بهشون اعتماد کنم

00:18:45.930 --> 00:18:48.330
مثل یه خانواده

00:18:49.640 --> 00:18:51.810
و برای همین من دیگه اجازه نمیدم که
کس دیگه ای از اونا بمیره

00:18:53.270 --> 00:18:56.210
ازشون محافظت میکنم

00:18:58.020 --> 00:19:02.000
چرا انقدر مطمئنی که از اون ماموریت
زنده بر نمیگردین؟

00:19:02.000 --> 00:19:03.320
من که برگشتم

00:19:03.530 --> 00:19:05.760
یه سری شایعه هایی هست

00:19:05.760 --> 00:19:08.560
که میگن تو از هم جوخه ای هات
به عنوان سپر انسانی استفاده میکردی

00:19:09.390 --> 00:19:13.000
اگه اینطوره پس باهام بیا
اون وقت خودت میبینی

00:19:13.000 --> 00:19:16.100
شما سه نفرین و من یکی

00:19:17.330 --> 00:19:18.750
به این فکر نکرده بودم

00:19:19.670 --> 00:19:21.280
درسته

00:19:27.300 --> 00:19:30.010
آدم جالبی هستی،آکیتو

00:19:35.980 --> 00:19:39.710
!اینجا که وسط جنگله
!محاله هیچ کابل ارتباطیی اینجا باشه

00:19:40.880 --> 00:19:42.140
!ای یوکیای احمق

00:19:43.940 --> 00:19:48.430
داری به قلعه بر میگردی؟
اون دوتای دیگه میخوان چیکار کنن؟

00:19:49.160 --> 00:19:51.450
!من طرف شمام

00:19:51.450 --> 00:19:54.870
همونجا وایستا! تو فقط میخوای
!از ما به عنوان پیاده شطرنج استفاده کنی

00:19:54.870 --> 00:19:58.920
من همچین کاری نمیکنم! من داشتم به راهی
---فکر میکردم که امنیت شمارو تضمی

00:19:58.920 --> 00:20:01.840
مزخرفه! تو که همیشه پشت میزت
!با خیال راحت نشستی

00:20:03.900 --> 00:20:05.740
چند نفر تا الان مردن؟

00:20:05.740 --> 00:20:08.550
!چند تا یازده ای تو عملیات های تو کشته شدن؟

00:20:08.550 --> 00:20:10.760
.من نمیزارم کس دیگه ای بمیره

00:20:13.220 --> 00:20:15.770
من خودمم باهاتون میام

00:20:26.510 --> 00:20:28.010
!لعنتی

00:20:33.680 --> 00:20:34.310
بله؟

00:20:34.430 --> 00:20:37.040
<i>
کلنل وارویک هستم
صدامو داری فرمانده؟
</i>

00:20:37.440 --> 00:20:38.560
چی شده؟

00:20:38.560 --> 00:20:41.460
<i>
میبینم که داری میری سمت سکوی پرتاب
</i>

00:20:43.800 --> 00:20:45.610
اون یازده ای ها کاری کردن؟

00:20:45.610 --> 00:20:47.170
<i>
نه،هیچی
</i>

00:20:47.300 --> 00:20:52.850
آخه تصاویری که از اتاقاشون داشتیم
یهو قطع شدن

00:20:53.160 --> 00:20:54.660
میدونم دلیلش چیه

00:20:54.660 --> 00:20:56.330
<i>
واقعا؟ چی؟
</i>

00:20:56.330 --> 00:20:59.480
الان وقت ندارم
بعدا توضیح میدم

00:20:59.480 --> 00:21:01.040
<i>
--فرمانده،صبر ک
</i>

00:21:20.060 --> 00:21:22.190
این دیگه چه کوفتیه؟

00:21:29.030 --> 00:21:30.740
--نکنه این

00:21:30.740 --> 00:21:33.930
یه انتقال دهنده دوربرد فرا جوّی

00:21:34.760 --> 00:21:37.850
با این وسیله جدید میتونیم به پشت خطوط دشمن

00:21:37.850 --> 00:21:40.100
ناگهانی حمله کنیم

00:21:40.920 --> 00:21:44.610
گرفتم
اونا نایتمرن،نه؟

00:21:45.320 --> 00:21:47.530
تو میخوای که ما سوار این وسیله بشیم
و بریم بمیریم،درسته؟

00:21:48.030 --> 00:21:52.320
این یه جنگه،هیچ وقت احتمال زنده موندن 100% نیست

00:21:52.320 --> 00:21:55.330
به هر حال من هر کار از دستم بر بیاد میکنم
تا زنده برگردیم

00:21:55.530 --> 00:21:59.120
برگردیم؟ یعنی میگی تو هم باهامون میای؟

00:21:59.120 --> 00:22:00.120
آره

00:22:08.550 --> 00:22:13.590
یا خیلی ساده ای،یا خیلی احمق
که میخوای همینچین کاری بکنی

00:22:14.090 --> 00:22:16.850
من به عنوان کسی که مسئول این عملیاته

00:22:16.850 --> 00:22:20.270
میخوام مطمئن بشم که همه
زنده برمیگردن

00:22:20.640 --> 00:22:23.440
فکر نمیکنم این احمقانه باشه

00:22:25.460 --> 00:22:27.590
گفته باشم...پشیمون میشی

00:22:51.030 --> 00:22:54.970
جناب کوروروگی، تا دوازده ساعت دیگه به
سن پترزبورگ میرسیم

00:22:55.220 --> 00:22:56.600
فهمیدم

00:22:56.600 --> 00:22:59.080
حال "مشاور ارتش" چطوره؟

00:22:59.080 --> 00:23:01.500
خوبه،میتونی بری

00:23:01.500 --> 00:23:03.040
بله،سرورم

00:23:09.280 --> 00:23:13.170
...سوزاکو
...لطفا

00:23:13.900 --> 00:23:16.030
...میتونی یکم آب بهم بدی

00:23:16.470 --> 00:23:19.200
...التماست میکنم

00:23:19.510 --> 00:23:21.370
...یکم آب

00:23:21.770 --> 00:23:23.230
...آب

00:23:31.320 --> 00:23:34.570
...80،81،82

00:23:34.570 --> 00:23:39.220
هشت دقیقه تا بلندشدن
شمارش معکوس آغاز شد

00:23:39.490 --> 00:23:41.470
همه سیستم ها در حالت نرمال

00:23:41.470 --> 00:23:45.310
خب...ببینیم خانم فرمانده چقدر دووم میاره

00:23:45.310 --> 00:23:47.940
اگه زنده بمونه واقعا موفقیت بزرگیه

00:23:48.270 --> 00:23:51.980
رو تموم کردی؟  BRS جو وایز، کار تنظیمات
(Brain Raid System)

00:23:52.170 --> 00:23:55.320
.فقط یکم مونده
تا قبل پرتاب تمومش میکنم

00:23:55.320 --> 00:23:57.410
<i>
...58،59
</i>

00:24:09.230 --> 00:24:12.630
هیلدا، چقدر مونده تا جایگزینی"نوع دوم" تموم شه؟

00:24:13.050 --> 00:24:13.960
45 ثانیه

00:24:13.960 --> 00:24:15.050
و داره کمتر میشه

00:24:17.200 --> 00:24:20.760
تغییر تمام سیستم ها از حالت
منبع بیرونی به درونی

00:24:58.470 --> 00:24:59.090
جماهیر متحده اروپا

00:24:59.090 --> 00:24:59.340
جماهیر متحده اروپا
قوای جبهه شرقی

00:24:59.340 --> 00:25:01.070
جماهیر متحده اروپا
قوای جبهه شرقی
خط مقدم

00:25:01.070 --> 00:25:04.060
به ما دستور دادن که همه نیرو ها رو تو حالت آماده باش قرار بدیم
جماهیر متحده اروپا
قوای جبهه شرقی
خط مقدم

00:25:04.060 --> 00:25:04.910
جماهیر متحده اروپا
قوای جبهه شرقی
خط مقدم

00:25:04.910 --> 00:25:07.560
ما یک ساعت بعد از شلیک اون
موشک پشت خطوط دشمن پیشروی رو آغاز میکنیم
(منظور همون موشکیه که مالکال و یازده ای ها داخلشن)

00:25:07.560 --> 00:25:07.600
ما یک ساعت بعد از شلیک اون
موشک پشت خطوط دشمن پیشروی رو آغاز میکنیم
(منظور همون موشکیه که مالکال و یازده ای ها داخلشن)

00:25:07.600 --> 00:25:08.440
ما یک ساعت بعد از شلیک اون
موشک پشت خطوط دشمن پیشروی رو آغاز میکنیم
(منظور همون موشکیه که مالکال و یازده ای ها داخلشن)

00:25:09.040 --> 00:25:12.730
به هر حال ما فقط دستورای مرکز رو
اجرا میکنیم،درسته؟

00:25:13.130 --> 00:25:15.570
حواستون باشه که دقیقا عین دستورات
عمل کنین

00:25:15.570 --> 00:25:20.450
که اگه این عملیات شکست خورد
پای ما نیفته

00:25:47.830 --> 00:25:53.690
هدف عملیات گاما،کمک کردن به نیرو های اروپائیه که
تو وارساو(پایتخت لهستان) پایگاه زدن

00:25:54.400 --> 00:25:57.980
اونا تا منطقه 24 جبهه شرقی پیشروی میکنن

00:25:57.980 --> 00:26:01.320
دسته وایورن ما هم درست پشت
نیروهای بریتانیا فرود میاد

00:26:01.320 --> 00:26:04.910
و از اون جا غافلگیرشون میکنه

00:26:04.910 --> 00:26:07.410
با بی نظمیی که تو نیروهای دشمن به وجود میاد

00:26:07.410 --> 00:26:10.500
لشکر 103 یه حمله همه جانبه رو بهشون ترتیب میده

00:26:10.500 --> 00:26:13.250
یعنی ما باید همینجوری بپریم وسط نیروهای دشمن؟

00:26:13.250 --> 00:26:15.630
!مشخصه که این ماموریتو برای یازده ای ها ساختن

00:26:15.790 --> 00:26:17.880
انقدر بدبین نباش

00:26:17.880 --> 00:26:23.180
.لشکر 103 هم به سمت شما پیشروی میکنه
اگه خودتونو بهش برسونین،برمیگردین خونه

00:26:23.180 --> 00:26:25.550
با وجود نیروهای دشمن که همه طرفمون هستن؟

00:26:25.550 --> 00:26:27.310
خودش معجزست اگه تا اون موقع زنده بمونیم

00:26:27.830 --> 00:26:31.850
! شما ها واقعا بدبینین ها

00:26:32.390 --> 00:26:36.900
خیلی خب،یه خبر نسبتا خوب هم هست

00:26:37.320 --> 00:26:40.110
فرمانده شخصا تو این عملیات شرکت میکنن

00:26:43.240 --> 00:26:44.530
لیلا، مطمئنی؟

00:26:44.840 --> 00:26:49.950
حمله یک کماندو بدون اینکه سربازای کافی
بهش کمک کنن،کاملا بیهوده خواهد بود

00:26:50.580 --> 00:26:55.960
متاسفانه ما افراد خیلی کمی داریم
که به این ماموریت اختصاص بدیم

00:26:55.960 --> 00:27:00.840
،درنتیجه برای اینکه این تعداد رو بیشتر کنیم
من تصمیم گرفتم از روبات ها استفاده کنم

00:27:01.210 --> 00:27:06.280
هر چند کسی باید باشه که اون روبات هارو کنترل کنه

00:27:06.280 --> 00:27:09.760
.به همین دلیل،منم همراه شما به جنگ میام

00:27:18.340 --> 00:27:20.000
!...اون پسره

00:27:20.590 --> 00:27:23.670
آیانو،بهتره یکم بخوابی

00:27:23.670 --> 00:27:26.030
برا یه مدت هیچ کاری نداریم بکنیم

00:27:26.030 --> 00:27:30.910
منظورش اینه که موقع مردن اگه خواب باشی نمیترسی

00:27:35.870 --> 00:27:39.070
کمتر از یک دقیقه تا بلند شدن

00:27:39.070 --> 00:27:40.340
فعال سازی وضعیت پرواز

00:27:40.820 --> 00:27:44.420
<i>
...53،54،55،56
</i>

00:27:56.750 --> 00:28:00.820
<i>
7،8،9،10
</i>

00:28:00.820 --> 00:28:02.710
<i>
...5،6
</i>

00:28:02.710 --> 00:28:04.740
! همه سیستم ها آماده پرواز

00:28:05.050 --> 00:28:06.400
!موتور اصلی روشن

00:28:45.880 --> 00:28:47.610
!...همینه،برو

00:28:47.840 --> 00:28:49.740
<i>
...36،35
</i>

00:29:11.550 --> 00:29:14.560
<i>
...80،79،78
</i>

00:29:14.560 --> 00:29:15.830
!کمتر از سه دقیقه دیگه

00:29:15.830 --> 00:29:20.150
موتور اصلی درست کار میکنه. سیستم کنترل و
مسیر پرواز هم نرمال به نظر میان

00:29:20.150 --> 00:29:23.670
ارتفاع،108 کیلومتر
سرعت 2.2 کیلومتر در ثانیه

00:29:23.670 --> 00:29:26.530
ارابه آپولو" خیلی نرم و بدون مشکل"
داره پرواز میکنه

00:29:30.430 --> 00:29:32.450
!سوخت موتور اصلی تموم شد

00:29:32.450 --> 00:29:33.870
! جدا سازی قسمت اول موشک

00:29:35.870 --> 00:29:38.020
قسمت اول با موفقیت جدا شد

00:29:38.020 --> 00:29:39.620
!آغاز سوختن موتور دوم

00:29:42.500 --> 00:29:46.590
ارتفاع،255 کیلومتر
سرعت5.6 کیلومتر در ثانیه

00:29:51.300 --> 00:29:54.200
سوخت موتور دوم تموم شد

00:29:54.224 --> 00:30:08.124
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:30:09.940 --> 00:30:11.700
راهنمای جبری به خوبی کار میکنه

00:30:13.470 --> 00:30:15.660
خب،حالا رسید به جای سختش

00:30:25.000 --> 00:30:27.590
خیلی هم بد نیست
حداقل چشم انداز خوبی داره

00:30:27.860 --> 00:30:32.050
...کلی آدم اون پائینن
کاش میشد از همینجا لهشون کنم

00:30:32.880 --> 00:30:34.720
زیباست

00:30:42.170 --> 00:30:43.580
خدایا،خسته شدم

00:30:43.580 --> 00:30:45.750
...حوصلم سر رفته

00:30:47.130 --> 00:30:50.690
تا کی قراره تو این آشغال دونی بمونیم؟

00:30:51.130 --> 00:30:51.740
!یوهان

00:30:52.420 --> 00:30:54.910
!بله،ارباب اشلی

00:31:00.950 --> 00:31:02.790
،هنوز یکم وقت داریم

00:31:04.370 --> 00:31:06.080
!بیا یه بازی بکنیم

00:31:07.130 --> 00:31:12.130
یوهان، چی باید داشته باشی تا بتونی
تو میدون نبرد زنده بمونی؟

00:31:12.880 --> 00:31:14.930
مهارت و توانایی که باهاشون به پیروزی برسی

00:31:15.740 --> 00:31:17.830
این چه جواب مسخره ای بود که دادی؟

00:31:20.830 --> 00:31:26.690
خوب گوش کن. چیزی که بیشتر از همه
تو میدون نبرد باید داشته باشی شانسه

00:31:28.270 --> 00:31:32.610
هر چقدر هم مهارت داشته باشی و تلاش کنی
وقتی که وقتش برسه،میمیری

00:31:32.610 --> 00:31:35.990
و چرا؟ چون خوش شانس نبودی

00:31:35.990 --> 00:31:38.410
ولی من اینطوری نیستم

00:31:38.410 --> 00:31:41.490
الان بهت ثابتش میکنم

00:31:43.520 --> 00:31:46.500
!ارباب اشلی! دست نگه دارین

00:31:53.400 --> 00:31:55.820
میبینی؟ من نمیمیرم

00:31:55.950 --> 00:31:57.060
رقت انگیزه

00:31:59.700 --> 00:32:01.720
که تو واقعا به شانس اعتقاد داری

00:32:02.180 --> 00:32:05.310
به نظر من تو هیچی نیستی،اشلی اشرا

00:32:05.640 --> 00:32:07.210
!جین راو

00:32:09.340 --> 00:32:15.610
!خب پس. بزار ببینیم شانس تو چطوریه

00:32:19.180 --> 00:32:21.620
چطوره؟
مطمئن به نظر میای

00:32:21.620 --> 00:32:24.180
خیلی بد شده. راه انداختن نزاع
داخلی مجازاتش مرگه

00:32:24.180 --> 00:32:25.520
!لطفا دست بردارین،ارباب اشلی

00:32:25.520 --> 00:32:26.620
!عقب واستا

00:32:27.120 --> 00:32:30.750
سرجات واستا و ببین شانس جین چطوریه

00:32:46.710 --> 00:32:49.770
.انگار تو هم خرشانسیا

00:32:50.130 --> 00:32:52.480
.دیگه کافیه این بازی احمقانت

00:32:52.480 --> 00:32:55.800
آخه تو همچین جاهایی
!حوصلم سر میره

00:32:55.800 --> 00:32:58.200
خب دیگه قرار نیست اینجا بمونی

00:32:58.720 --> 00:33:01.990
لرد شینگ میخواد ببینتت،اشلی آشرا

00:33:04.560 --> 00:33:08.790
!بالاخره دسته آشرا میره جنگ

00:33:09.620 --> 00:33:11.210
سی ثانیه تا جداسازی

00:33:11.480 --> 00:33:13.630
...کار میکنه
یعنی امیدوارم بکنه

00:33:14.400 --> 00:33:15.550
...لیلا

00:33:20.660 --> 00:33:21.920
!همه چیز درست کار میکنه

00:33:21.920 --> 00:33:22.680
!آغاز جداسازی

00:33:26.040 --> 00:33:29.580
جداسازی کپسول ها تائید شد
فعال سازی سیستم تائید شد

00:33:29.580 --> 00:33:30.810
همه واحد ها سالمن

00:33:31.100 --> 00:33:32.230
...بالاخره

00:33:32.520 --> 00:33:35.340
!داریم از 300 کیلومتری سقوط آزاد میکنیم،آیانو

00:33:35.340 --> 00:33:36.320
!میدونم

00:33:37.150 --> 00:33:39.260
<i>
20 ثانیه تا بازگشت
</i>

00:33:40.110 --> 00:33:42.780
<i>
10 ثانیه تا برگشت کپسول ها به مسیر
</i>

00:34:06.890 --> 00:34:08.350
!میتونین بالها رو باز کنین

00:34:15.190 --> 00:34:17.360
!گرفتم! بقیش دیگه کاری نداره

00:34:21.150 --> 00:34:21.990
!باز شدن

00:34:23.570 --> 00:34:24.660
!انجام شد

00:35:00.230 --> 00:35:02.150
!کنترلش داره از دستم خارج میشه

00:35:17.750 --> 00:35:19.880
...تو شبیه ساز خیلی راحت تر بود

00:35:26.030 --> 00:35:27.600
.همه روبات ها هستن
 اصل کلمه معنی ماشین های خودکار و)
بدون سرنشین رو میده
(و بهترین جایگزینش از نظر مترجم همین روبات بود

00:35:27.600 --> 00:35:32.290
افسر موقت سایاما،ناروس و کاساکا
موقعیتتون رو گزارش بدین

00:35:39.550 --> 00:35:43.840
تو جنگ، بعضی وقتا فرماندها اول میمیرن،نه؟

00:35:49.970 --> 00:35:54.000
!ستوان هیوگا! زنده دستگیرشون کن

00:35:54.350 --> 00:35:55.830
مطمئن نیستم بتونم

00:35:57.750 --> 00:36:00.040
!دسته وایورن فرود اومد

00:36:00.250 --> 00:36:02.500
آغاز پیشروی--- چی؟

00:36:02.500 --> 00:36:04.510
اونا دارن میجنگن؟

00:36:04.970 --> 00:36:06.550
به همین زودی موقعیتشون لو رفت؟

00:36:06.970 --> 00:36:08.910
ولی انگار...با خودشون نمیجنگن؟

00:36:08.910 --> 00:36:11.100
از این فاصله که اینطور به نظر میاد

00:36:11.100 --> 00:36:13.910
یوکیا، هیوگا رو
!از پشت بزن

00:36:16.440 --> 00:36:19.360
یجورایی حیفه که اینجا بکشیمش...نیست؟

00:36:21.900 --> 00:36:23.650
!ستوان هیوگا

00:36:26.280 --> 00:36:27.950
!یوکیا! داری چی کار میکنی؟

00:36:28.090 --> 00:36:29.390
!زود باش

00:36:30.100 --> 00:36:31.470
...باشه،باشه

00:36:42.860 --> 00:36:45.670
این چی بود؟ یکی بگه چه خبر شده؟

00:36:45.670 --> 00:36:47.260
!احتمالا بمبارونه دشمن

00:36:47.260 --> 00:36:48.220
!چندین منبع گرمایی دیگه شناسایی شد

00:36:48.570 --> 00:36:51.220
!دقیقا جوخه وایورن رو هدف گرفتن

00:36:51.220 --> 00:36:53.890
از کجا دارن شلیک میکنن؟

00:36:54.640 --> 00:36:56.910
!توپ سنگینی شناسایی نشد

00:36:57.980 --> 00:37:02.440
!ارتباط بالون دیده بانی قطع شد
!مختصات جوخه وایورن رو از دست دادیم

00:37:02.670 --> 00:37:04.730
!نمیتونی مسیر توپ هارو ردیابی کنی؟

00:37:04.730 --> 00:37:07.820
!ردیابی شد
!از 500 کیلومتری شمال شرقی میاد

00:37:08.430 --> 00:37:09.740
!500 کیلومتر؟

00:37:09.740 --> 00:37:12.530
سارا مطمئنی درست محاسبه کردی؟

00:37:12.530 --> 00:37:14.350
!آره مطمئنم

00:37:15.220 --> 00:37:18.290
.پس دارن از توپای ابر دور برد استفاده میکنن

00:37:18.540 --> 00:37:21.630
رفیقای بریتانیاییمون نقشه خیلی خوبی داشتن،نه؟

00:37:48.880 --> 00:37:51.860
اگه بتونیم همین مسیرو به شمال غربی ادامه بدیم
از شعاع اون توپخونه بیرون میایم

00:38:03.500 --> 00:38:06.000
یه جوخه نایتمر هم فرستادن،ها؟

00:38:29.820 --> 00:38:32.700
وقتی از این جا جون سالم به در بردیم
!حسابتو میرسم

00:38:32.990 --> 00:38:35.390
<i>
امیدوارم تا اون موقع فکراتو بکنی
</i>

00:38:38.930 --> 00:38:40.830
آیانو! عقب نیفتی

00:38:51.110 --> 00:38:52.880
همونطور که شما پیشبینی کردین،لرد هیوگا

00:38:52.880 --> 00:38:56.550
روح هانیبال" داره به سمت اسلانیم میره"

00:38:57.580 --> 00:38:59.100
اشلی و تیمش چی؟

00:38:59.100 --> 00:39:01.640
طبق دستورات شما جایگیری کردن

00:39:02.460 --> 00:39:05.600
جین، ورسینگتوریکس منو آماده کن

00:39:05.880 --> 00:39:08.440
میخواین شخصا وارد جنگ بشین،قربان؟

00:39:09.340 --> 00:39:12.490
میخوام اون روح رو با چشمای خودم ببینم

00:39:16.030 --> 00:39:16.820
<b>
قلمرو بریتانیا
</b>

00:39:16.820 --> 00:39:20.540
<b>
قلمرو بریتانیا
اسلانیم
</b>

00:39:35.840 --> 00:39:37.010
اینجا چرا خالیه؟

00:39:50.980 --> 00:39:53.940
<i>
اصلا حس خوبی در مورد اینجا ندارم
</i>

00:39:54.430 --> 00:39:56.450
<i>
فکر کنم قراره حسابی بهمون خوش بگذره
</i>

00:39:56.700 --> 00:40:00.240
هر وقت اینو گفتی یه بلایی سرمون اومده،یوکیا

00:40:09.250 --> 00:40:11.710
روباتا سرجاشون مستقر شدن
--حالا فقط مونده

00:40:19.950 --> 00:40:21.370
کمین کرده بودن؟

00:40:21.370 --> 00:40:23.890
<i>
فرمانده،نزدیک من بمون
</i>

00:40:23.890 --> 00:40:25.350
!ستوان هیوگا

00:40:25.350 --> 00:40:28.900
باید مطمئن شم که تا وقتی همه اون روباتات
!نابود نشدن، نمیمیری

00:40:30.420 --> 00:40:33.940
فهمیدم.همه تلاشمو میکنم که
.با بقیه شماها زنده بمونم

00:40:43.390 --> 00:40:45.370
همینا روح هانیبالن؟

00:40:46.690 --> 00:40:48.560
<i>
!نیروهای دشمن
</i>

00:40:57.130 --> 00:41:00.140
اینا که...روباتن!کسی داخلشون نیست

00:41:00.530 --> 00:41:01.950
<i>
اثری از دشمن نیست
</i>

00:41:01.950 --> 00:41:03.640
<i>
همین نزدیکا باید باشن
</i>

00:41:04.910 --> 00:41:06.160
<i>
!آیانو! بالای سرت
</i>

00:41:20.220 --> 00:41:23.390
!رن،فرنز! روح هانیبالو پیدا کردم

00:41:31.190 --> 00:41:34.630
<i>
!ارباب اشلی،اکثر نیروهای دشمن روباتن
</i>

00:41:34.630 --> 00:41:37.920
.چیزائی که راجبه روح هانیبال میگن الکی نیست

00:41:38.570 --> 00:41:40.840
<i>
!ارباب اشلی،نیروهای دشمن دارن میان سمت شما
</i>

00:41:41.510 --> 00:41:43.510
!دیگه حالم داشت از صبر کردن به هم میخورد

00:41:48.560 --> 00:41:51.190
<i>
فرمانده،میتونی روباتارو بیاری اینجا؟
</i>

00:41:51.420 --> 00:41:54.820
سه تا---دوتای باقی مونده با نیروهای دشمن درگیرن

00:41:55.630 --> 00:41:57.610
پس خودمون باید راهو باز کنیم

00:41:58.670 --> 00:42:00.280
<i>
دور نشو فرمانده
</i>

00:42:00.280 --> 00:42:01.510
<i>
!ستوان هیوگا
</i>

00:42:06.030 --> 00:42:07.140
<i>
!فرمانده
</i>

00:42:07.930 --> 00:42:10.600
<i>
فرمانده،پناه بگیر
</i>

00:42:12.880 --> 00:42:14.630
...یه نایتمر قرمز

00:42:18.210 --> 00:42:21.300
!بالاخره! وقت یکم خون ریزیه

00:42:34.880 --> 00:42:36.400
!میبینم که یکی دیگه هم هست

00:42:43.590 --> 00:42:45.010
...ستوان هیوگا

00:42:45.490 --> 00:42:47.740
<i>
...بمیر...بمیر
</i>

00:42:48.810 --> 00:42:49.910
<i>
...بمیر
</i>

00:42:53.830 --> 00:42:55.110
!ارباب اشلی

00:42:56.690 --> 00:42:58.420
!بمیر

00:42:58.650 --> 00:42:59.340
چی؟

00:42:59.920 --> 00:43:00.800
اون چی بود؟

00:43:01.380 --> 00:43:02.170
آکیتو؟

00:43:04.260 --> 00:43:05.720
این موج از کجا میاد؟

00:43:05.870 --> 00:43:06.850
!بمیر

00:43:07.030 --> 00:43:09.140
!بمیر!بمیر

00:43:09.140 --> 00:43:11.140
!دسته اشرا جلوی امثال تو شکست نمیخوره

00:43:11.580 --> 00:43:13.000
!بمیر

00:43:23.010 --> 00:43:24.180
!بمیر

00:43:36.500 --> 00:43:37.380
!بمیر

00:43:57.980 --> 00:43:59.690
اینا واقعا روحن؟

00:44:01.480 --> 00:44:02.530
!بمیر

00:44:04.420 --> 00:44:07.530
!کیت! امواج مغزیشون رو چک کن

00:44:07.530 --> 00:44:12.120
دستگاه مغزی سایاما،کاساکا و ناروس یه جریان
!برگشتی رو نشون میده

00:44:13.830 --> 00:44:18.000
امواج مغزی هر چهارتاشون داره هماهنگ میشه
!اونا به هم متصل شدن؟

00:44:18.210 --> 00:44:19.570
!بمیر

00:44:26.070 --> 00:44:26.930
!دیدمت

00:44:30.550 --> 00:44:31.180
!بمیر

00:44:35.480 --> 00:44:36.850
<i>
اینا دیگه چه جونورائین؟
</i>

00:44:37.120 --> 00:44:40.090
!فریلی!کیت
کارو تموم کردین؟

00:44:40.090 --> 00:44:42.420
!بله،تموم شد
شما چطور؟

00:44:42.420 --> 00:44:44.840
!آره، دیگه مطمئن شدم
...نه،یه لحظه

00:44:44.840 --> 00:44:46.820
این به اون معنی نیست که
اونا با آکیتو هماهنگ شدن؟

00:44:47.030 --> 00:44:47.910
!جو وایز

00:44:48.240 --> 00:44:49.720
!یه دقیقه صبر کن

00:44:50.260 --> 00:44:52.760
اها،دکتر رندل میشه یه توضیحی بدی؟

00:44:52.760 --> 00:44:54.240
!الان نه

00:44:55.390 --> 00:44:56.980
!جو وایز اطلاعاتشو در بیار

00:44:56.980 --> 00:44:58.500
!ب-بله

00:45:03.920 --> 00:45:06.210
یعنی دسته اشرا حساب یه مشت
!اروپایی رو نمیتونه برسه؟

00:45:12.780 --> 00:45:15.640
دسته اشرا داره از هم میپاشه

00:45:15.640 --> 00:45:18.940
...اونم جلوی چند تا اروپایی پست فطرت
.خجالت آوره

00:45:18.940 --> 00:45:21.630
<i>
جین،زیادی حرف میزنی
</i>

00:45:22.150 --> 00:45:24.440
ببخشید،لرد هیوگا

00:45:25.400 --> 00:45:29.800
<i>
اون نایتمرا خیلی جالبن
تو هم همونی که من میبینم رو میبینی،جین؟
</i>

00:45:30.640 --> 00:45:32.740
...نه،مطمئن نیستم

00:45:34.470 --> 00:45:35.910
...حسش میکنم

00:45:39.480 --> 00:45:41.460
.پس تو زنده ای

00:45:43.590 --> 00:45:44.940
!دیگه داره مشکل میشه

00:45:49.490 --> 00:45:50.680
!این یارو خیلی قویه

00:46:03.810 --> 00:46:06.150
!اصلا خوب نیست
!اینا بدجور خطرناکن

00:46:06.730 --> 00:46:10.400
!ستوان هیوگا! لطفا پاسخ بده

00:46:10.590 --> 00:46:13.870
!افسر موقت کاساکا! سایاما! ناورس

00:46:14.450 --> 00:46:16.490
!یکی جواب بده

00:46:18.000 --> 00:46:22.170
شبکه ذهنیشون داره قوی تر میشه! اگه همینطور
!ادامه پیدا کنه ممکنه خودآگاهیشون رو از دست بدن

00:46:22.620 --> 00:46:26.710
سیستم عصبی آکیتو داره از طریق دستگاه های مغزیشون
با سیستم عصبی سایاما

00:46:26.710 --> 00:46:30.630
ناروس و کاساکا ارتباط برقرار میکنه

00:46:31.760 --> 00:46:33.680
!یه تهاجم ذهنی

00:46:43.960 --> 00:46:44.600
!بدجور دارم آسیب میبینم

00:46:48.030 --> 00:46:49.480
<i>
!سایمون،بیا بیرون
</i>

00:46:49.630 --> 00:46:51.130
!فرانز

00:46:52.280 --> 00:46:54.820
!ما به آدمای پستی مثل شماها نمیبازیم

00:46:59.370 --> 00:47:00.330
!بمیر

00:47:04.210 --> 00:47:05.290
!هیولای لعنتی

00:47:19.910 --> 00:47:20.680
...قویه

00:47:22.680 --> 00:47:24.140
!تو عزرائیل لعنتی

00:47:56.910 --> 00:47:58.930
تو یه روح نیستی

00:48:01.080 --> 00:48:03.370
!تو یا فرشته مرگی یا خود شیطان

00:48:06.560 --> 00:48:07.350
!بمیر

00:48:08.810 --> 00:48:09.610
!بمیر

00:48:11.530 --> 00:48:12.320
!بمیر

00:48:15.650 --> 00:48:17.260
!ارباب اشلی

00:48:23.100 --> 00:48:25.370
یـ-یوهان؟

00:48:26.330 --> 00:48:29.940
...ارباب اشلی
شانس یارت

00:48:41.510 --> 00:48:44.350
<i>
بمیر،آکیتو
</i>

00:48:44.960 --> 00:48:45.640
اون کی بود؟

00:48:46.690 --> 00:48:49.310
<i>
چرا هنوز زنده ای؟
</i>

00:48:49.810 --> 00:48:50.900
<i>
...داداش بزرگ
</i>

00:48:53.840 --> 00:48:55.010
<i>
!بمیر
</i>

00:48:55.900 --> 00:48:57.150
!این دیگه چیه؟

00:48:57.570 --> 00:48:58.780
---اون بچه

00:49:00.120 --> 00:49:01.450
!حالم بده

00:49:02.870 --> 00:49:04.890
بهشون شوک وارد شد

00:49:05.200 --> 00:49:06.940
!خودآگاهیشون داره برمیگرده

00:49:06.940 --> 00:49:08.500
!ذهنشون داره شدیدا واکنش نشون میده

00:50:09.160 --> 00:50:11.080
<i>
اشلی،برو کنار
</i>

00:50:11.080 --> 00:50:13.610
!لرد شینگ،بزارین خودم کارشو تموم کنم

00:50:13.610 --> 00:50:15.440
<i>
!ساکت
</i>

00:50:15.670 --> 00:50:17.730
عقب نشینی کن،اشلی

00:50:19.590 --> 00:50:21.150
بله،سرورم

00:50:25.140 --> 00:50:26.660
...اون نایتمر

00:50:26.660 --> 00:50:28.540
<i>
آکیتو
</i>

00:50:30.440 --> 00:50:35.020
<i>
باورم نمیشه که زنده ای
اونم به عنوان یه سرباز اروپایی
</i>

00:50:35.020 --> 00:50:36.000
.امکان نداره

00:50:42.180 --> 00:50:46.300
وقتی اینجوری اومدم بیرون،حتی تو هم
میتونی منو بکشی آکیتو

00:50:56.670 --> 00:50:57.730
...برادر

00:50:57.880 --> 00:50:58.860
برادر؟

00:51:00.440 --> 00:51:03.200
...ولی اون که یه شوالیه بریتانیاییه

00:51:04.070 --> 00:51:04.780
هیوگا؟

00:51:08.870 --> 00:51:09.790
آکیتو؟

00:51:10.270 --> 00:51:11.520
که اینطور

00:51:13.270 --> 00:51:15.960
...حتما خدایان تورو برای من زنده نگه داشتن

00:51:16.580 --> 00:51:18.750
به خاطر وجود والای من

00:51:21.190 --> 00:51:27.410
آکیتو.با من پیمان خونی ببند

00:51:27.410 --> 00:51:33.290
و یعدشم زندگیتو برای ساخت
...یه دنیای جدید پیشکش کن

00:51:34.390 --> 00:51:37.230
...برادر،منظورت اینه که

00:51:37.500 --> 00:51:40.280
.درسته
میخوام بمیری

00:51:40.900 --> 00:51:42.690
به خاطر من

00:51:48.740 --> 00:51:51.950
!اینطوری با برادر کوچیکت صحبت میکنی؟

00:51:57.880 --> 00:52:00.550
!هیوگا! برو کنار

00:52:05.300 --> 00:52:07.800
خراب کردن لذت تجدید دیدار دو برادر...؟

00:52:08.720 --> 00:52:11.810
همرزمات اصلا ادب ندارن،آکیتو

00:52:15.370 --> 00:52:18.000
!آکیتو

00:52:19.540 --> 00:52:21.230
!برو عقب! دور شو

00:52:22.280 --> 00:52:24.590
<i>
لرد هیوگا،به نظر میرسه ارتش
</i>

00:52:24.590 --> 00:52:27.820
<i>
بر خلاف دستورات شما،نیروی کمکی به اینجا فرستاده
</i>

00:52:27.820 --> 00:52:29.280
.چقدر احمقن

00:52:29.850 --> 00:52:33.580
آکیتو،رو حرفم حساب کن

00:52:34.120 --> 00:52:35.730
.حتما سراغت میام

00:52:40.650 --> 00:52:42.500
<i>
لرد هیوگا، من شمارو پوشش میدم
</i>

00:52:42.500 --> 00:52:44.550
...جین،دیگه به اندازه کافی شوخی کردی

00:53:08.070 --> 00:53:09.740
آکیتو!حالت خوبه؟

00:53:10.430 --> 00:53:11.600
.اره

00:53:12.080 --> 00:53:14.140
---اون مرد.براد

00:53:14.810 --> 00:53:16.870
...آره.اون

00:53:18.230 --> 00:53:19.520
...برادر بزرگمه

00:53:23.730 --> 00:53:27.570
لشکر 242 خط مقدم دشمن رو شکسته
و داره پیشروی میکنه

00:53:27.570 --> 00:53:29.800
مطمئنی درسته؟

00:53:30.160 --> 00:53:32.990
!بله قربان! دشمن داره عقب نشینی میکنه

00:53:32.990 --> 00:53:37.330
237-A17 عملیات
،یه نیم ساعت از برنامه عقب افتاد

00:53:37.330 --> 00:53:38.890
!ولی دقیقا اون طور که در نظر داشتیم پیش رفت

00:53:40.670 --> 00:53:44.480
جدا؟
...واقعا جون کندیم براش

00:53:44.480 --> 00:53:48.570
اسلانیم باموفقیت به سرزمین های خودی
!اضافه شد

00:53:48.570 --> 00:53:53.120
!پیغام از طرف فرمانده
!تمام اعضای جوخه وایورن سالمن

00:53:57.480 --> 00:53:59.370
...خدایا شکرت،لیلا

00:53:59.640 --> 00:54:02.790
به نظر امشب یه جشنی راه میافته

00:54:03.650 --> 00:54:06.030
دقیقا همونطوری بود که تو میگفتی

00:54:07.230 --> 00:54:09.970
رو از نزدیک ببینم  BRS من تونستم یه رویداد

00:54:10.490 --> 00:54:14.260
نظریه ما فقط یک قدم تا اثباتش فاصله داره

00:54:15.160 --> 00:54:17.500
و همشم به لطف توئه

00:54:21.500 --> 00:54:24.920
شب خوش،خوابای خوبی ببینی

00:54:31.030 --> 00:54:34.850
چرخیدن با این جوونای بی هدف واقعا سخته

00:54:35.660 --> 00:54:37.660
منم که دیگه یه بچه نیستم

00:54:38.370 --> 00:54:42.870
یه کاری مثل این ممکنه خیلی زود منو
...بفرسته سینه قبرستون

00:54:50.220 --> 00:54:50.920
<b>
سن پترزبروگ
</b>

00:54:50.920 --> 00:54:54.970
<b>
سن پترزبورگ
ایستگاه مرکزی
</b>

00:54:58.640 --> 00:55:00.810
.سفر طولانیی داشتین
باید حسابی خسته شده باشی

00:55:00.810 --> 00:55:03.710
همین حالا شمارو به محل اقامتتون میفرستم

00:55:03.710 --> 00:55:05.810
،ملاقات با شما یه افتخاره
جناب کوروروگی

00:55:06.250 --> 00:55:10.280
،اجازه بدین که خوش آمدگویی سرورم
دوک ولاینس رو بهتون برسونم

00:55:10.280 --> 00:55:12.360
.اسم من مایکل آگوست ئه

00:55:13.010 --> 00:55:14.800
.کوروروگی

00:55:15.890 --> 00:55:20.520
قطار مخصوص خاندان شاهنشاهی و یه
شوالیه سلطنتی شماره دار؟

00:55:20.520 --> 00:55:26.690
شخصی که با شماست باید حسابی مورد توجه
.امپراطور باشه

00:55:27.270 --> 00:55:28.820
این چیه؟

00:55:29.960 --> 00:55:31.780
همه خوشآمدگوییتون همینه؟

00:55:33.300 --> 00:55:36.340
،وقتی من دفعه بعد برگردم

00:55:36.740 --> 00:55:40.600
خیابونای سن پترزبورگ مملو از جمعیت میشه

00:55:40.600 --> 00:55:43.270
که دارن اسم منو فریاد میزنن
و برای پیروزیم جشن راه انداختن

00:55:44.790 --> 00:55:51.070
،با دستور خود اعلی حضرت
تمام عملیات های خط مقدم شرق

00:55:51.460 --> 00:55:55.700
!از حالا به من واگذار میشن
!مشاور ارتش،جولیوس کینگزلی

00:56:03.370 --> 00:56:03.790
<b>
جماهیر متحده اروپا
</b>

00:56:03.790 --> 00:56:04.520
<b>
جماهیر متحده اروپا
پایگاه نظامی وارساو
</b>

00:56:04.520 --> 00:56:07.270
!اونا میگن که حتی نیم ساعت هم دووم نیاوردن

00:56:07.270 --> 00:56:08.920
خط مقدم هم واقعا ترسناکه ها

00:56:08.920 --> 00:56:09.340
خط مقدم هم واقعا ترسناکه ها

00:56:09.340 --> 00:56:11.440
منم بودم نمیتونستم زنده بمونم

00:56:11.440 --> 00:56:13.940
!خطوط پشتی! اونجاست که خوبه

00:56:13.940 --> 00:56:16.240
شاید منم درخواست یه کار پشت میزی رو بدم

00:56:16.240 --> 00:56:18.550
منم برای رفتن از اینجا تقاضا فرستادم

00:56:20.850 --> 00:56:22.500
!اونا احمقن؟

00:56:22.500 --> 00:56:24.750
اونا کلی نیرو اونجا داشتن
و پیشروی میکردن

00:56:24.750 --> 00:56:28.790
ولی آخرش مجبور به عقب نشینی شدن،و دشمن
.حتی اسلانیم رو هم پس گرفت

00:56:29.460 --> 00:56:31.900
ما زندگیمونو تو خط مقدم برای همچین
!آدمایی به خطر انداختیم

00:56:33.300 --> 00:56:34.630
چی خنده داره؟

00:56:34.630 --> 00:56:37.450
.تو یجورایی منو یاد آکیتو میندازی

00:56:42.810 --> 00:56:44.320
...اون پسره

00:56:49.230 --> 00:56:50.940
چطور پیش رفت،فرمانده؟

00:56:50.940 --> 00:56:54.340
.قرار شد که پس فردا به خونه برگردیم

00:56:54.550 --> 00:56:55.780
پس فردا؟

00:56:55.780 --> 00:56:56.650
آره

00:56:56.650 --> 00:56:59.470
.ظاهرا ژنرال اسمایلاس ترتیب کاراشو داده

00:57:00.050 --> 00:57:01.870
موافقی بریم،فرمانده؟

00:57:01.870 --> 00:57:05.600
حتما.ستوان،میشه یه سوالی ازت بپرسم؟

00:57:08.170 --> 00:57:10.800
...اون شوالیه بریتانیایی
اون واقعا برادرته؟

00:57:10.800 --> 00:57:11.000
...اون شوالیه بریتانیایی
اون واقعا برادرته؟

00:57:11.000 --> 00:57:12.880
...اون شوالیه بریتانیایی
اون واقعا برادرته؟

00:57:17.800 --> 00:57:21.400
من و اون ده سال پیش از هم جدا شدیم

00:57:21.400 --> 00:57:22.850
من و اون ده سال پیش از هم جدا شدیم

00:57:22.850 --> 00:57:24.700
.منم تا امروز ندیده بودمش

00:57:25.160 --> 00:57:27.670
ولی شماها برادرین،درسته؟

00:57:27.670 --> 00:57:28.560
ولی شماها برادرین،درسته؟

00:57:28.560 --> 00:57:31.910
این حقیقت که ما برادریم،و یک خون تو رگامون
جریان داره

00:57:31.910 --> 00:57:33.940
این حقیقت که ما برادریم،و یک خون تو رگامون
جریان داره

00:57:33.940 --> 00:57:37.010
دقیقا همون دلیلیه که اون میخواد منو بکشه

00:57:37.010 --> 00:57:37.220
دقیقا همون دلیلیه که اون میخواد منو بکشه

00:57:37.220 --> 00:57:38.930
دقیقا همون دلیلیه که اون میخواد منو بکشه

00:57:39.360 --> 00:57:40.870
بکشتت؟

00:57:40.870 --> 00:57:42.660
اگه شماها برادرین،پس حتما باید
یه راهی باشه که بتونین همدیگرو درک کنین

00:57:42.660 --> 00:57:43.810
اگه شماها برادرین،پس حتما باید
یه راهی باشه که بتونین همدیگرو درک کنین

00:57:43.810 --> 00:57:45.560
--پس تو

00:57:46.040 --> 00:57:47.580
من یه بار مردم،برای همینه که میخوام
این لطفشو جبران کنم

00:57:47.580 --> 00:57:52.020
من یه بار مردم،برای همینه که میخوام
این لطفشو جبران کنم

00:57:52.840 --> 00:57:53.940
.و این دفعه،بکشمش

00:57:53.940 --> 00:57:54.280
sekai ga zenbu shitteru.
<i>and the world already know everything.</i>

00:57:54.280 --> 00:57:54.610
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:58:05.130 --> 00:58:11.900
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:58:11.900 --> 00:58:15.910
Doko made mo.
<i>Utterly and completely.</i>

00:58:15.910 --> 00:58:20.900
Hyaku no kotoba yori
<i>There's something I want to tell you</i>

00:58:20.900 --> 00:58:26.450
tsutaetai koto ga aru.
<i>that's more than words can say.</i>

00:58:26.450 --> 00:58:31.290
Hyaku no kotoba yori
<i>I care for you and you alone</i>

00:58:31.450 --> 00:58:41.030
kimi dake wo omotte iru.
<i>more than words can say.</i>

00:58:42.460 --> 00:58:49.180
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:58:49.180 --> 00:58:52.940
Otona ni nattan da ne.
<i>You've grown up, haven't you?</i>

00:58:52.940 --> 00:58:59.830
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:58:59.830 --> 00:59:03.530
Doko made mo.
<i>Utterly and completely.</i>

00:59:03.530 --> 00:59:10.230
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:59:10.230 --> 00:59:14.410
Kimi wa hitori ni nattan da ne.
<i>You're all alone now, aren't you?</i>

00:59:14.410 --> 00:59:21.340
Jiyuu tte setsunaku nai desu ka?
<i>Isn't it a painful thing to be free?</i>

00:59:21.340 --> 00:59:27.570
Doko made mo.
<i>Utterly and completely.</i>

00:59:30.450 --> 00:59:35.520
Me no mae no kimi wa
<i>The "you" standing before me</i>

00:59:35.520 --> 00:59:40.980
ima no ima dake no kimi ja nai.
<i>is more than the "you" of only right now.</i>

00:59:40.980 --> 00:59:46.370
Deatta ikutsu mo no yorokobi ya
<i>You are living with all the countless joys</i>

00:59:46.370 --> 00:59:53.980
kanashimi to issho ni ikiteru.
<i>and sadness you have ever come across.</i>

00:59:53.980 --> 00:59:54.020
A
kanashimi to issho ni ikiteru.
<i>and sadness you have ever come across.</i>

00:59:54.020 --> 00:59:56.310
3  Episode
A
kanashimi to issho ni ikiteru.
<i>and sadness you have ever come across.</i>
The Brightness Falls

00:59:56.310 --> 00:59:56.810
3  Episode
A
The Brightness Falls

00:59:56.834 --> 01:00:13.534
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:00:13.558 --> 01:00:28.758
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.