WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.512 --> 00:01:57.648 جنگ جهانی دوم در شرف آغاز بود 00:01:57.649 --> 00:02:01.686 نبرد استالینگراد وحشتناک بود 00:02:01.687 --> 00:02:05.800 آلمان ها شدیدأ محاصره رو تنگ کردن 00:02:06.200 --> 00:02:07.425 اگر استالینگراد رو میگرفتن 00:02:07.426 --> 00:02:10.228 کنترل تمامی میدان های نفتی رو هم میگرفتن 00:02:10.229 --> 00:02:13.500 و استالین بگا میرفت 00:02:13.501 --> 00:02:16.701 پس مغز بیمار باهوشش رو بکار انداخت 00:02:16.702 --> 00:02:19.170 پیروزی به هر قیمت 00:02:19.171 --> 00:02:25.374 بیش از دو میلیون نفر مردند 00:02:44.862 --> 00:02:51.465 جیغ ناجور 00:03:12.862 --> 00:03:15.465 درد دارم 00:03:24.648 --> 00:03:27.386 دکتــر 00:03:33.767 --> 00:03:36.235 دکـتر 00:03:42.673 --> 00:03:45.274 ما زیر آتشیم 00:03:45.900 --> 00:03:54.500 خیلی تلفات دادیم . پشتیبانی بفرستید 00:03:57.944 --> 00:04:00.500 خیلی درد دارم 00:04:00.500 --> 00:04:02.500 مسکن بده بهم 00:04:04.500 --> 00:04:06.990 دردش کیریه 00:04:07.000 --> 00:04:09.640 "دووم بیار " گیدو 00:04:09.700 --> 00:04:11.700 لعنت 00:04:12.598 --> 00:04:21.000 "منو ببر بیرون " هانس ببرم خونه بیرون میبرمت_ 00:04:25.500 --> 00:04:27.000 دارم میمیرم 00:08:51.929 --> 00:08:59.567 نفهمیدیم که هانس چجوری زنده موند 00:08:59.971 --> 00:09:01.972 این دفتر خاطراتشه 00:09:01.973 --> 00:09:06.075 از یکی از رفیقای اسکاتلندیم گرفتمش 00:09:05.076 --> 00:09:07.811 00:09:07.812 --> 00:09:13.050 آگوست 1944 00:09:13.051 --> 00:09:18.984 میگن چند سال بعد توی تیمارستان آلمان ها خودکشی کرده 00:09:13.985 --> 00:09:18.889 00:09:18.890 --> 00:09:26.026 آلمانیت چطوره؟ عالیه- 00:09:37.341 --> 00:09:41.912 چرا به چرندیات یه دیوانه اهمیت بدیم؟ 00:09:41.913 --> 00:09:45.716 این یه جستجو برای سرباز های جنگی نیست 00:09:45.717 --> 00:09:50.120 درباره قتل عام شیمیاییه 00:09:50.121 --> 00:09:55.188 دقیقأ 00:12:23.240 --> 00:12:30.276 00:12:49.800 --> 00:12:55.068 00:12:58.208 --> 00:12:59.910 00:12:59.911 --> 00:13:03.113 استالین همیشه یه گام از هیتلر جلوتر بود 00:13:03.114 --> 00:13:05.783 تلاش می کرد ابر سرباز بسازه 00:13:05.784 --> 00:13:08.886 خوشبختانه قبل از اتمام جنگ 00:13:08.887 --> 00:13:10.487 کل انبارش منفجر شد 00:13:10.488 --> 00:13:16.190 بعضی از مقامات میگن خیلی وحشیانه بود 00:13:13.191 --> 00:13:18.294 00:13:18.295 --> 00:13:23.099 داستان گاز معروف؟ بله- 00:13:23.100 --> 00:13:23.967 00:13:23.968 --> 00:13:26.537 درباره جنگ استالینگراد میدونم 00:13:26.538 --> 00:13:29.840 وقتی کل شهر رو سوزوندن 00:13:29.841 --> 00:13:33.110 چیزی درباره گاز سمی نشنیدن 00:13:33.111 --> 00:13:36.580 (چون ناپالم زدن (بمب آتشزا 00:13:36.581 --> 00:13:37.381 کل شهر سوخت 00:13:37.382 --> 00:13:45.955 تنها راه کنترل آلودگی 00:13:45.956 --> 00:13:51.024 00:14:11.148 --> 00:14:17.383 00:14:23.894 --> 00:14:33.032 00:14:37.574 --> 00:14:41.079 خنده داره قربان . مثل داستان ارواحه 00:14:41.100 --> 00:14:43.200 برای ترسوندن آشخوراست؟ 00:14:44.000 --> 00:14:45.048 امیدوارم 00:14:45.049 --> 00:14:48.151 تعداد کمی درباره گاز میدونن 00:14:48.152 --> 00:14:50.921 کل انبار ها نابود شدن 00:14:50.922 --> 00:14:53.891 کسی نمیتونه ادعایی رو ثابت کنه 00:14:53.892 --> 00:14:56.226 چون مدرکی نیست 00:14:56.227 --> 00:14:59.930 تو مدرکو نگه داشتی 00:14:59.931 --> 00:15:01.999 کل چیزیه که داریم 00:15:02.000 --> 00:15:05.469 خب حالا چرا درباره پروژه سری میگی؟ 00:15:05.470 --> 00:15:10.240 در 24 ساعت گذشته گزارشاتی از بلغارستان رسید 00:15:10.241 --> 00:15:12.409 واقعه ای مطابق با این قضیه داخل کتابچه 00:15:12.410 --> 00:15:18.214 00:15:18.215 --> 00:15:19.049 یه پایگاه اونجاست 00:15:19.050 --> 00:15:22.052 توی پایگاه یه انبار مهماته 00:15:22.053 --> 00:15:24.054 که 8 طبقه زیر زمینه 00:15:24.055 --> 00:15:26.556 بمدت 80 سال توش اسلحه ذخیره میکردند 00:15:26.557 --> 00:15:28.692 برای اتحاد روسیه و بلغار 00:15:28.693 --> 00:15:29.993 بعد از جنگ جهانی 00:15:29.994 --> 00:15:34.195 فکر میکنیم که گاز داخل انبار مهماته 00:15:32.196 --> 00:15:33.964 00:15:33.965 --> 00:15:36.566 پس یه نفر رو میخوایم بفرستیم 00:15:36.567 --> 00:15:39.002 فکر نمیکنیم که بلغار ها 00:15:39.003 --> 00:15:41.638 بدونن که روی چی نشستن 00:15:41.639 --> 00:15:46.143 باید پیداش کنیم و محیط رو پاک کنیم 00:15:46.144 --> 00:15:48.145 چطور منو میفرستین داخل؟ 00:15:48.146 --> 00:15:53.680 چند بار از این انبارها دزدی شده البته از طرف پایگاه های دیگه 00:15:49.681 --> 00:15:53.617 00:15:53.618 --> 00:15:58.055 اسم جعلیت "سروان جان مک گاهی" هستش 00:15:58.056 --> 00:15:59.056 بازرس تسلیحات 00:15:59.057 --> 00:16:02.225 تو باید سرقت از اونجا رو بررسی کنی 00:16:02.226 --> 00:16:04.027 00:16:04.028 --> 00:16:06.596 مأموریت اینه که بری داخل انبار 00:16:06.597 --> 00:16:09.967 و تمامی مشاهدات رو گزارش کنی 00:16:09.968 --> 00:16:18.471 رابط تو هم دکتر ارتش "آنا بنت" هست 00:16:21.044 --> 00:16:23.280 هر چیزی این علامت رو داشت 00:16:23.281 --> 00:16:31.317 فقط و فقط به من گزارش کن 00:16:37.361 --> 00:16:39.196 سروان مک گاهی 00:16:39.197 --> 00:16:41.331 سرباز "هارولد میلر" هستم در خدمت شما 00:16:41.332 --> 00:16:46.769 اجازه بدین کیفتون رو بیارم 00:16:46.770 --> 00:16:47.704 چقدر باید برونیم؟ 00:16:47.705 --> 00:16:49.773 چند ساعتی خوبه- 00:16:49.774 --> 00:16:57.310 وقتی نزدیک شدیم بیدارم کن بله قربان- 00:17:40.390 --> 00:17:43.126 بعضی از محلی ها به پایگاه سرویس میدن 00:17:43.127 --> 00:17:44.761 این بزرگترین سرویس دهنده هست 00:17:44.762 --> 00:17:51.100 آها. بنظر دارن پیشرفت میکنن 00:17:51.101 --> 00:17:53.770 نگران نباش سرباز هممون یه بار جوان بودیم 00:17:53.771 --> 00:17:56.500 تا قبل از قرار با " فرمانده بورو" یک ساعت وقت نهار داریم 00:17:55.473 --> 00:17:57.107 00:17:57.108 --> 00:17:59.643 میتونم غذا رو بیارم اتاقتون 00:17:59.644 --> 00:18:02.511 بیخیال نهار 00:18:02.512 --> 00:18:07.349 میخوام منو ببری این آدرس 00:18:07.350 --> 00:18:09.653 من همچین اجازه ای ندارم قربان 00:18:09.654 --> 00:18:16.422 من بهت اجازه میدم بله قربان- 00:18:48.692 --> 00:18:50.894 کی اجازه داد بیاین تو؟ اوه سلام- 00:18:50.895 --> 00:18:53.196 ما واسه این اومدیم که !درست صحبت کن- 00:18:53.197 --> 00:18:57.834 قبل از اینکه به ویرگیل بگم 00:18:57.835 --> 00:19:00.670 !بهتره تو و دوست کسخولت برین بیرون 00:19:00.671 --> 00:19:03.406 چند ثانیه اجازه بدین خانوم 00:19:03.407 --> 00:19:08.508 !زن دلرباییه 00:19:14.351 --> 00:19:15.819 بله؟ 00:19:15.820 --> 00:19:17.420 سلام . دکتر بنت خونه هستن؟ 00:19:17.421 --> 00:19:20.524 مامی گفته با غریبه حرف نزنم 00:19:20.525 --> 00:19:28.330 اسمم جانه تو چی؟ 00:19:28.331 --> 00:19:28.899 میریام 00:19:28.900 --> 00:19:31.735 !سلام میریام . دیدی غریبه نیستیم 00:19:31.736 --> 00:19:32.936 مامی خونست؟ 00:19:32.937 --> 00:19:34.604 اون خوابه 00:19:34.605 --> 00:19:38.542 اوه من سوالات خیلی مهمی ازش دارم 00:19:38.543 --> 00:19:40.944 ممکنه چند لحظه بیایم داخل 00:19:40.945 --> 00:19:44.881 مامی گفت غریبه ها رو راه ندم 00:19:44.882 --> 00:19:45.815 قانون خیلی خوبیه 00:19:45.816 --> 00:19:52.354 چطوره مامی رو بیاری اینجا؟ ما صبر میکنیم 00:19:52.355 --> 00:19:55.358 بهتره بیاین داخل 00:19:55.359 --> 00:19:58.361 !ممکنه "عمه کونیا" شما رو بگیره 00:19:58.362 --> 00:20:00.864 خوبه 00:20:00.865 --> 00:20:02.966 آره خوشگل هستی 00:20:02.967 --> 00:20:07.736 برات قهوه درست کردم 00:20:07.737 --> 00:20:08.605 میتونم کمکتون کنم؟ 00:20:08.606 --> 00:20:09.940 سلام من سروان " جان مک گاهی" هستم 00:20:09.941 --> 00:20:12.976 من درباره گزارش شما اینجا اومدم 00:20:12.977 --> 00:20:16.880 شیر میخواین یا قهوه؟ 00:20:16.881 --> 00:20:17.914 ممنون خوشگله 00:20:17.915 --> 00:20:20.884 جایی هست که یکم خصوصی صحبت کنیم؟ 00:20:20.885 --> 00:20:24.521 میتونیم اونجا صحبت کنیم 00:20:24.522 --> 00:20:25.689 عالیه 00:20:25.690 --> 00:20:26.523 میریام 00:20:26.524 --> 00:20:32.328 ممکنه اسباب بازی هاتو نشون سرباز بدی؟ 00:20:32.329 --> 00:20:33.230 البته 00:20:33.231 --> 00:20:37.666 ممنون 00:20:37.667 --> 00:20:39.936 ببینم چی داری؟ 00:20:39.937 --> 00:20:45.905 این آقای بانیه 00:20:47.310 --> 00:20:49.779 من پروندتون رو دیدم 00:20:49.780 --> 00:20:51.848 درسته که مرخصی موقت گرفتین؟ 00:20:51.849 --> 00:20:54.818 بیشتر مثل تعلیق هست 00:20:54.819 --> 00:20:56.386 کی تعلیقتون کرد؟ 00:20:56.387 --> 00:20:58.888 "فرمانده بلغار "سرهنگ بورو 00:20:58.889 --> 00:21:01.758 گفت که کارم بشدت سهل انگارانه بود 00:21:01.759 --> 00:21:06.428 و من مسئول اتفاقم 00:21:06.429 --> 00:21:07.998 خب چی شد؟ 00:21:07.999 --> 00:21:12.568 باور نمیکنی اگه بگم 00:21:12.569 --> 00:21:13.470 اعتماد کن 00:21:13.471 --> 00:21:18.675 چونکه کسی باورت نمیکنه منو فرستادن 00:21:18.676 --> 00:21:20.377 هفته گذشته سر کارم بودم 00:21:20.378 --> 00:21:23.546 بکش بالا 00:21:23.547 --> 00:21:28.017 ممنون سرباز میتونی بپوشی 00:21:28.018 --> 00:21:28.818 00:21:28.819 --> 00:21:32.555 شاید بشه خوبش کرد. شاید؟- 00:21:32.556 --> 00:21:37.294 باید از "سکس شاپ" دوری کنی 00:21:37.295 --> 00:21:43.032 دکتر بنت وضعیت شیمیایی 00:21:43.033 --> 00:21:44.000 چی شده؟ 00:21:44.001 --> 00:21:47.500 .گفتن که توی انبار مهمات بشکه ها افتادن روش 00:21:46.871 --> 00:21:47.871 00:21:47.872 --> 00:21:50.907 پا ضربه دیده استخون های صورتش خرد شده 00:21:50.908 --> 00:21:53.810 ضربان زیر هشته 00:21:53.811 --> 00:21:58.315 00:21:57.900 --> 00:22:04.717 دکتر بنت مرده 00:22:05.522 --> 00:22:08.024 سکته مغزی و قلبی 00:22:08.025 --> 00:22:13.429 تنها چیزی که زنده نگهش میداره دستگاهه 00:22:13.430 --> 00:22:20.666 زمان مرگ 6:05 00:22:45.028 --> 00:22:46.763 چیز بعدی که دیدم 00:22:46.764 --> 00:22:52.900 این بود که به پرستار حمله کرد 00:22:51.901 --> 00:22:53.470 00:22:53.471 --> 00:23:01.707 00:23:21.731 --> 00:23:23.099 جسد چی شد؟ 00:23:23.100 --> 00:23:25.802 گفتن که سوزوندنش عالی شد- 00:23:25.803 --> 00:23:28.438 سرهنگ برووو گفت که رسیدگی میکنه 00:23:28.439 --> 00:23:31.007 نوشت که بیمار توهم زده بود 00:23:31.008 --> 00:23:33.843 و خواست منم امضأ کنم 00:23:33.844 --> 00:23:35.145 مزخرف میگفت 00:23:35.146 --> 00:23:36.546 مواد نزده بود 00:23:36.547 --> 00:23:39.582 اون بعد مرگ دوباره زنده شد 00:23:39.583 --> 00:23:41.918 میخواستم تجدید نظر کنه 00:23:41.919 --> 00:23:45.488 اونم عصبانی شد و منو متهم به بی کفایتی کرد 00:23:45.489 --> 00:23:47.791 و البته مسئول مرگ هر دو نفر 00:23:47.792 --> 00:23:49.159 و تعلیقم کرد 00:23:49.160 --> 00:23:51.694 اینجا بود که شکایتو نوشتم 00:23:51.695 --> 00:23:53.997 هیچ شاهدی هم داری؟ 00:23:53.998 --> 00:23:55.832 عکس و ویدئو یا چیزی؟ 00:23:55.833 --> 00:23:59.936 هر چی بود مصادرشون کرد 00:23:59.937 --> 00:24:01.838 دلیلش چی بود؟ 00:24:01.839 --> 00:24:05.608 ماده شیمیایی معتقدیم که توی پایگاهه 00:24:05.609 --> 00:24:08.878 توی کدوم طبقه بودین؟ 00:24:08.879 --> 00:24:15.117 آخری 8 00:24:15.118 --> 00:24:16.553 با دخالت آمریکا 00:24:16.554 --> 00:24:20.957 کارای مهم بین دو ارتش تقسیم شد 00:24:20.958 --> 00:24:23.226 چطوری کار میکنه؟ 00:24:23.227 --> 00:24:25.462 خوبه 00:24:25.463 --> 00:24:25.929 جدی؟ 00:24:25.930 --> 00:24:28.998 بلغار ها بابت از دست دادن قدرت ناراحتند 00:24:28.999 --> 00:24:30.967 آمریکایی ها هم ازشون متنفرن 00:24:30.968 --> 00:24:33.570 نمایشنامه بزرگیه بهر حال 00:24:33.571 --> 00:24:40.639 مثل یه خانواده بزرگ 00:25:07.036 --> 00:25:07.770 سرهنگ 00:25:07.771 --> 00:25:10.673 به بلغارستان خوش آمدید سروان مک گاهی 00:25:10.674 --> 00:25:14.076 ممنون سرهنگ 00:25:14.077 --> 00:25:21.017 ارتش بلغارستان همیشه مورد احترام بوده 00:25:21.018 --> 00:25:24.654 شرم آوره که پایگاه رو به خارجی ها دادن 00:25:24.655 --> 00:25:28.858 شاید بهتره آمریکایی ها یکم چیز بهتون یاد بدن 00:25:28.859 --> 00:25:32.661 00:25:32.662 --> 00:25:35.298 سرهنگ میخوام کل انبار مهماتتون رو ببینم 00:25:35.299 --> 00:25:38.668 و دخایر و تسلیحات 00:25:38.669 --> 00:25:39.702 شرمنده سروان 00:25:39.703 --> 00:25:44.173 انبار مهمات فقط برای جنگ باز میشه 00:25:44.174 --> 00:25:48.500 چه ارتش محترمیه که با اسلحه های جنگ جهانی دوم میجنگه؟ 00:25:46.243 --> 00:25:48.811 00:25:48.812 --> 00:25:56.014 با دزدی های اخیر از انبارها مقامات فهرستتون رو میخوان 00:25:51.015 --> 00:25:54.651 00:25:54.652 --> 00:25:57.053 00:25:57.054 --> 00:25:59.956 و تا اون زمان پایگاه مهر و موم میشه 00:25:59.957 --> 00:26:02.692 مشکلی که ندارین سرهنگ ؟ دارین؟ 00:26:02.693 --> 00:26:06.329 !!پایگاه قبوله ولی انبار مهمات نه 00:26:06.330 --> 00:26:09.732 !من بابتش مسئولم 00:26:09.733 --> 00:26:15.570 گوش کن سرهنگ. اگه جایگاهت رو میخوای حلش کن 00:26:13.571 --> 00:26:16.039 00:26:16.040 --> 00:26:18.841 واگر نه جایگزین میشی 00:26:18.842 --> 00:26:25.277 گرفتی چی شد؟ 00:26:26.249 --> 00:26:31.650 روز خوش 00:26:34.724 --> 00:26:37.927 چی میخواست؟ 00:26:37.928 --> 00:26:41.063 کونش میخارید 00:26:41.064 --> 00:26:44.968 باید "ولادی" رو ملاقات کنیم 00:26:44.969 --> 00:26:46.035 فهمیدم 00:27:02.885 --> 00:27:08.253 00:27:23.673 --> 00:27:26.843 عین مار میخزی 00:27:26.844 --> 00:27:32.945 بچه ننر فسقلی 00:27:41.257 --> 00:27:45.761 بفرمایید 00:27:45.762 --> 00:27:47.096 مام؟ ها- 00:27:47.097 --> 00:27:49.065 اصلأپنیر دوست ندارم 00:27:49.066 --> 00:27:52.802 میدونی که مغازه ها تو این جزیره چی میفروشن 00:27:52.803 --> 00:27:55.904 از این جزیره متنفرم 00:27:55.905 --> 00:27:59.776 خب بگو مدرسه چطور بود؟ 00:27:59.777 --> 00:28:02.111 دیگه نمیخوام برم 00:28:02.112 --> 00:28:04.247 چرا؟ 00:28:04.248 --> 00:28:07.849 اونا بهم میخندند 00:28:07.850 --> 00:28:11.787 چون تو باهوش تر و زیباتر از بقیه هستی 00:28:10.788 --> 00:28:12.789 00:28:12.790 --> 00:28:14.957 نه چون من آمریکایی هستم 00:28:14.958 --> 00:28:16.125 اونا ازمون متنفرن 00:28:16.126 --> 00:28:19.962 همشون که نیستن 00:28:19.963 --> 00:28:26.735 پس چرا بخاطر هیچی اخراجت کردن 00:28:26.736 --> 00:28:29.172 عسلم 00:28:29.173 --> 00:28:31.107 بیا اینجا 00:28:31.108 --> 00:28:32.475 نباید نگران بشی 00:28:32.476 --> 00:28:34.477 مامی یه کوچولو مرخصی گرفته 00:28:34.478 --> 00:28:39.082 سال بعد کلی دوست آمریکایی پیدا میکنی 00:28:39.083 --> 00:28:43.720 و لحظات بهتری رو سپری خواهی کرد 00:28:43.721 --> 00:28:45.922 میشه تا اون موقع خونه بمونم؟ 00:28:45.923 --> 00:28:46.923 نه 00:28:46.924 --> 00:28:49.225 اما باید بلغاری رو بهتر یاد بگیری 00:28:49.226 --> 00:28:52.261 و دوست های جدید پیدا کنی 00:28:52.262 --> 00:28:53.730 هرگز با "ایوان " دوست نمیشم 00:28:53.731 --> 00:28:57.266 مجبور نیستی. میتونی هر کسی رو انتخاب کنی 00:28:57.267 --> 00:29:04.103 و "ایوان " هم اذیتت نمیکنه 00:29:07.477 --> 00:29:15.280 00:29:21.791 --> 00:29:22.925 00:29:22.926 --> 00:29:25.762 00:29:25.763 --> 00:29:26.996 00:29:26.997 --> 00:29:29.298 00:29:29.299 --> 00:29:33.469 00:29:33.470 --> 00:29:37.940 00:29:37.941 --> 00:29:39.108 00:29:39.109 --> 00:29:41.010 با من میخوابی عسلی 00:29:41.011 --> 00:29:45.047 متأسفم . من مسئول پخش نوشیدنیم 00:29:45.048 --> 00:29:48.284 بیا گیگز- 00:29:48.285 --> 00:29:50.486 امکان نداره جیگر 00:29:50.487 --> 00:29:56.958 کاتیوشا(تفنگ کالیبر بالا) .بزن به چاک 00:29:56.959 --> 00:29:58.461 زن دلرباییه 00:29:58.462 --> 00:30:03.099 یه مو قهوه ای جدید داریم !عقل از سرت میپرونه 00:30:03.100 --> 00:30:04.867 بعدأ میخوام ببینمش 00:30:04.868 --> 00:30:08.304 یه چیز خیلی ویژه برات دارم 00:30:08.305 --> 00:30:14.006 نصفه قیمت 00:30:15.511 --> 00:30:17.046 00:30:17.047 --> 00:30:19.949 حالا بریم سر معامله 00:30:19.950 --> 00:30:22.018 یه فرصت میخوایم 00:30:22.019 --> 00:30:25.488 به خاطر اون سرباز آلوده ؟ 00:30:25.489 --> 00:30:29.025 !!نمیدونم چی میگی؟ 00:30:29.026 --> 00:30:34.400 هی سرهنگ اگه اونا یه آمریکایی برای بررسی فرستادن 00:30:32.596 --> 00:30:34.463 00:30:34.464 --> 00:30:38.434 بهتره بدونی که "ولادی" میدونه چی شده 00:30:38.435 --> 00:30:43.239 باشه باشه . دو سه هفته بهت وقت میدم 00:30:43.240 --> 00:30:44.106 نه 00:30:44.107 --> 00:30:47.310 انجامش میدیم 00:30:47.311 --> 00:30:49.946 دیم؟ 00:30:49.947 --> 00:30:52.148 دیم دیم دی دیم 00:30:52.149 --> 00:30:55.318 نه من مشتری هامو دارم 00:30:55.319 --> 00:30:57.119 اونا پولو نقد پرداخت کردن 00:30:57.120 --> 00:30:59.889 اونا منتظر محموله هستن 00:30:59.890 --> 00:31:06.260 ممکنه برینی تو معاملمون 00:31:05.261 --> 00:31:07.063 ریدم رفت 00:31:07.064 --> 00:31:11.400 اگه این آمریکایی بفهمه صد تا سلاح گم شده 00:31:11.401 --> 00:31:14.904 بقیه زندگیت رو میری حلف دونی 00:31:14.905 --> 00:31:20.208 نه. حتمأ راهی هست 00:31:20.209 --> 00:31:22.578 من پولدارت کردم 00:31:22.579 --> 00:31:29.251 خفه خون بگیر و بکش بیرون 00:31:29.252 --> 00:31:36.021 حالا اون مو قهوه ای رو بیار 00:31:57.179 --> 00:31:59.682 اومدی حال کنی نه؟؟ 00:31:59.683 --> 00:32:03.419 نه سرهنگ همه چیز ردیفه- 00:32:03.420 --> 00:32:06.522 چاشنی کنترل همراهمه 00:32:06.523 --> 00:32:10.626 گوچف" و "دیموف" سر پستشونن" 00:32:10.627 --> 00:32:18.330 خوبه پس چرا سعی کردی زن و بچتو بفرستی خارج؟ 00:32:14.331 --> 00:32:21.237 00:32:21.238 --> 00:32:24.073 احمق شدی؟ 00:32:24.074 --> 00:32:28.044 چرا به آمریکایی نمیگی دستت داخله ماجراست؟ 00:32:28.045 --> 00:32:31.614 !آخه کی میدونه یه سلاح شیمیایی اونجاست 00:32:31.615 --> 00:32:35.384 ...نمیتونم بذارم زن وبچم 00:32:35.385 --> 00:32:37.320 00:32:37.321 --> 00:32:38.421 آروم 00:32:38.422 --> 00:32:47.662 یه آتیش بازی همه چیزو ناپدید میکنه 00:32:47.663 --> 00:32:55.666 هر بلایی که سر "یانکو" اومد توی انبار اومد 00:32:50.667 --> 00:32:52.101 00:32:52.102 --> 00:32:56.472 00:32:56.473 --> 00:33:05.180 یه بیماری مقاربتی گرفت دوست دخترش کس بود 00:33:05.181 --> 00:33:11.287 من همیشه فرمان شما رو انجام دادم 00:33:11.288 --> 00:33:13.990 پس خواهش میکنم 00:33:13.991 --> 00:33:15.725 بزار خانوادم برن 00:33:15.726 --> 00:33:17.560 کسی چیزی نمیگه 00:33:17.561 --> 00:33:21.097 خانوادت میمونن 00:33:21.098 --> 00:33:29.632 وگرنه زنت عکس با دوست دخترات رو میبینه 00:33:23.633 --> 00:33:30.339 00:33:30.340 --> 00:33:34.109 00:33:33.300 --> 00:33:36.444 پسر خوب 00:35:00.162 --> 00:35:04.467 همه چی طبق دستوره؟ بله قربان- 00:35:04.468 --> 00:35:07.136 بزار راست و ریستش کنم 00:35:07.137 --> 00:35:12.170 البته 00:36:46.435 --> 00:36:48.737 از منطقه خارجش کنین 00:36:48.738 --> 00:36:55.640 و بعد بکشینش 00:36:58.714 --> 00:37:05.417 00:37:18.234 --> 00:37:18.934 00:37:18.935 --> 00:37:22.471 هیچ مدرکی جا نذاشتی؟ 00:37:22.472 --> 00:37:23.672 نه قربان 00:37:23.673 --> 00:37:24.673 خوبه 00:37:24.674 --> 00:37:30.542 00:37:55.404 --> 00:38:02.274 00:38:04.980 --> 00:38:12.617 00:38:29.838 --> 00:38:32.975 میریام "باید بریم" باید بری بیرون 00:38:32.976 --> 00:38:37.012 به حرف مامی گوش کن سریع 00:38:37.013 --> 00:38:40.582 ممکنه عجله کنی "میریام"؟ 00:38:40.583 --> 00:38:44.353 سریع 00:38:44.354 --> 00:38:49.357 سریع 00:38:49.358 --> 00:38:54.963 هشدار به زبان بلغاری 00:38:54.964 --> 00:38:56.799 توجــــــه_____توجـــــــه 00:38:56.800 --> 00:39:00.002 وضعیت اضطراری هشدار 00:39:00.003 --> 00:39:05.974 خواهشمندیم طبق دستورات پرسنل عمل کنید 00:39:05.975 --> 00:39:09.778 00:39:09.779 --> 00:39:13.082 00:39:13.083 --> 00:39:14.650 00:39:14.651 --> 00:39:18.087 برو برو برو 00:39:18.088 --> 00:39:19.722 00:39:19.723 --> 00:39:21.623 00:39:21.624 --> 00:39:24.927 00:39:24.928 --> 00:39:26.862 00:39:26.863 --> 00:39:30.999 00:39:31.000 --> 00:39:35.037 00:39:35.038 --> 00:39:36.772 00:39:36.773 --> 00:39:39.942 00:39:39.943 --> 00:39:42.778 00:39:42.779 --> 00:39:50.648 00:39:57.426 --> 00:40:03.595 00:40:36.965 --> 00:40:38.066 میریام 00:40:38.067 --> 00:40:41.770 دختر منو ندیدین؟ 00:40:41.771 --> 00:40:45.773 یه دختر بچه 00:40:45.774 --> 00:40:49.010 بچه من 00:40:49.011 --> 00:40:53.978 میریام 00:40:55.150 --> 00:40:59.187 متاسفم 00:40:59.188 --> 00:41:04.088 دختر منو ندیدین؟ دختر بچه 00:41:29.255 --> 00:41:35.225 توجه شیوع بیماری در منطقه لطفا در سنگر بمانید . سنگر امن است 00:41:35.226 --> 00:41:37.759 دخترمو ندیدین ؟ موهاش فرفریه 00:41:37.760 --> 00:41:38.894 دکتر بنت 00:41:38.895 --> 00:41:41.830 دخترمو ندیدی؟ 00:41:41.831 --> 00:41:43.198 نه. ولی قول میدم پیداش کنی 00:41:43.199 --> 00:41:48.700 ما از هم جدا شدیم مثل سیلی از مردم بود 00:41:46.769 --> 00:41:48.704 00:41:48.705 --> 00:41:50.138 نفس بکشین و آروم باشین 00:41:50.139 --> 00:41:53.008 نتونستم نگهش دارم کاملأ گم شد 00:41:53.009 --> 00:41:54.543 دکتر بنت . اون بیرونه 00:41:54.544 --> 00:41:56.578 دکتر بنت ما پیداش میکنیم نگران نباش 00:41:56.579 --> 00:41:57.946 از کجا میدونی؟ میدونم 00:41:57.947 --> 00:42:02.500 گوش کن . دو ورودی داریم یکی اونجا و یکی اونجا دخترم اون بیرونه 00:41:59.816 --> 00:42:02.584 00:42:02.585 --> 00:42:04.019 نه نیست ولی ممکنه باشه- 00:42:04.020 --> 00:42:08.500 نه نیست. هیچکس یه بچه رو توی این شرایط تنها نمیزاره 00:42:07.056 --> 00:42:08.557 00:42:08.558 --> 00:42:11.226 احتمالأ توی سنگره. من مطمئنم 00:42:11.227 --> 00:42:13.996 مطمئنی؟ آره قول میدم بهت 00:42:13.997 --> 00:42:16.098 کمکت میکنم پیداش کنی 00:42:16.099 --> 00:42:19.868 ولی اول باید به اینا کمک کنی خب؟ 00:42:19.869 --> 00:42:25.172 یه بچه زخمی شده 00:42:25.173 --> 00:42:29.744 بزار ببینم 00:42:29.745 --> 00:42:31.313 چطور اتفاق افتاد؟ 00:42:31.314 --> 00:42:35.784 داشتیم فرارمیکردیم که افتادم 00:42:35.785 --> 00:42:39.988 یه زخمه ولی خونش بند نمیاد 00:42:39.989 --> 00:42:41.890 زخم عمیقه 00:42:41.891 --> 00:42:47.595 میبندمش و تو هم خوب میشی 00:42:47.596 --> 00:42:51.299 بهتره نگاه نکنی خانومی 00:42:51.300 --> 00:42:52.968 والدینت اینجان؟ 00:42:52.969 --> 00:42:55.003 نه برادرم اینجا سربازه 00:42:55.004 --> 00:42:57.172 ما شب اینجا بودیم 00:42:57.173 --> 00:43:00.275 میخواستیم بریم ساحل 00:43:00.276 --> 00:43:06.644 چه تعطیلات عاشقانه ای؟ 00:43:07.049 --> 00:43:09.952 کی میشه بریم خونه؟ 00:43:09.953 --> 00:43:11.219 حالا حالاها نمیشه 00:43:11.220 --> 00:43:16.324 اما اینجا جاتون امنه 00:43:16.325 --> 00:43:17.893 یکم استراحت کن 00:43:17.894 --> 00:43:23.094 مرسی 00:43:51.259 --> 00:43:58.029 00:44:01.269 --> 00:44:03.005 00:44:03.006 --> 00:44:08.709 00:44:08.710 --> 00:44:14.712 00:44:23.725 --> 00:44:29.394 00:45:45.807 --> 00:45:50.508 00:46:07.229 --> 00:46:08.396 نه قربان 00:46:08.397 --> 00:46:13.769 یه رزمایش برای تقویت نفرات انجام دادیم 00:46:13.770 --> 00:46:18.807 بله به خبرگزاری گفتیم 00:46:18.808 --> 00:46:20.542 00:46:20.543 --> 00:46:26.511 بعدأ زنگ میزنم 00:46:30.085 --> 00:46:33.988 دیر کردی 00:46:33.989 --> 00:46:35.824 خبر داری چیکار کردی؟ 00:46:35.825 --> 00:46:39.794 انگار در جهنم باز شده 00:46:39.795 --> 00:46:41.963 باید *هشدار ایالتی * اعلام کنیم 00:46:41.964 --> 00:46:46.067 هشدار؟ چی زر زر میکنی؟ 00:46:46.068 --> 00:46:52.503 همچین چیزی تا به حال ندیدی 00:46:52.507 --> 00:46:55.277 دخترم این کارو کرد 00:46:55.278 --> 00:46:57.979 یا مسیح 00:46:57.980 --> 00:46:58.980 دختر من 00:46:58.981 --> 00:47:02.951 00:47:02.952 --> 00:47:04.920 به سوفیا زنگ بزن 00:47:04.921 --> 00:47:05.821 زدم 00:47:05.822 --> 00:47:10.125 همه فکر میکنن یه رزمایشه 00:47:10.126 --> 00:47:12.994 تو یه جنایتکار جنگی هستی 00:47:12.995 --> 00:47:16.865 زر نزن برو ببین چه خبره 00:47:16.866 --> 00:47:18.967 کمک 00:47:18.968 --> 00:47:22.838 00:47:22.839 --> 00:47:23.538 کمک 00:47:23.539 --> 00:47:29.140 سر لشگر 00:47:29.144 --> 00:47:32.013 سر لشگر مشکلی داریم 00:47:32.014 --> 00:47:36.184 سر لشگر این یه رزمایش نیست 00:47:36.185 --> 00:47:39.855 باید "وضعیت قرمز" اعلام کنیم 00:47:39.856 --> 00:47:45.860 00:47:45.861 --> 00:47:47.195 هارولد میریام رو پیدا کردی؟ 00:47:47.196 --> 00:47:51.366 متأسفم همه جارو گشتم توی سنگر نیست 00:47:51.367 --> 00:47:53.034 متأسفم 00:47:53.035 --> 00:47:55.003 همه جا؟ آره 00:47:55.004 --> 00:48:02.473 نگران نباش . وقتی رفتیم بیرون پیداش میکنیم 00:48:06.615 --> 00:48:08.216 لعنت 00:48:08.217 --> 00:48:10.585 آنا .... چی شد؟ 00:48:10.586 --> 00:48:11.453 هارولد 00:48:11.454 --> 00:48:15.457 مردم مبتلا شدن 00:48:15.458 --> 00:48:20.561 مبتلا؟ منظورت چیه؟ 00:48:20.562 --> 00:48:23.498 باید از سنگر بریم بیرون 00:48:23.499 --> 00:48:25.100 نه . اجازه نداریم 00:48:25.101 --> 00:48:27.500 چشم هاشون رو ببین 00:48:29.205 --> 00:48:33.676 در هر شرایطی اجازه باز کردن نداریم 00:48:35.677 --> 00:48:39.647 بعدأ میریام رو پیدا میکنیم ربطی به میریام نداره- 00:48:38.648 --> 00:48:44.148 00:48:49.557 --> 00:48:56.096 00:48:56.097 --> 00:48:57.699 عجله کن 00:48:57.700 --> 00:49:04.568 چرا سنگرو باز کردین؟ فراررر 00:49:15.650 --> 00:49:21.052 00:49:24.993 --> 00:49:30.127 00:49:42.277 --> 00:49:43.545 ببخشید سرباز 00:49:43.546 --> 00:49:44.679 حرفشم نزن 00:49:44.680 --> 00:49:48.350 کجا میریم؟ 00:49:48.351 --> 00:49:51.186 میریم به پل 00:49:51.187 --> 00:49:53.288 ماشینو نگهدار 00:49:53.289 --> 00:49:54.522 00:49:54.523 --> 00:49:56.491 چیکار میکنی؟ 00:49:56.492 --> 00:49:59.260 میرم دخترمو پیدا کنم نه نمیکنی . همینجا بمون 00:49:59.261 --> 00:50:00.195 ولم کن هارولد 00:50:00.196 --> 00:50:02.697 این خودکشیه و تو هم اینو میدونی 00:50:02.698 --> 00:50:05.000 اگر اون بیرون باشه پیداش میکنم 00:50:05.001 --> 00:50:10.471 شانسی نداره 00:50:10.472 --> 00:50:13.775 باشه ولی من با تو میام 00:50:13.776 --> 00:50:15.777 میخوایم با تو باشیم 00:50:15.778 --> 00:50:17.679 مطمئنی؟ با تو در امانیم 00:50:17.680 --> 00:50:25.216 توچی؟ باشه راه بیفت- 00:50:47.742 --> 00:50:55.346 00:50:57.185 --> 00:50:57.652 00:50:57.653 --> 00:51:01.500 هی میریام تویی؟ نترس 00:51:00.189 --> 00:51:01.589 00:51:01.590 --> 00:51:03.124 دوستتم یادته؟ 00:51:03.125 --> 00:51:04.793 ببین منم جان 00:51:04.794 --> 00:51:07.829 دوستت . کمکم میکنی؟ 00:51:07.830 --> 00:51:09.697 تو خلافکاری؟ 00:51:09.698 --> 00:51:12.367 !نه من دوست تو هستم 00:51:12.368 --> 00:51:14.803 میخوام کمکم کنی 00:51:14.804 --> 00:51:17.605 پس چرا دستبند داری؟ 00:51:17.606 --> 00:51:20.708 !چند نفر منو اذیت کردن 00:51:20.709 --> 00:51:22.243 !ایوان هم منو اذیت میکنه 00:51:22.244 --> 00:51:23.378 !میدونم ایوان اذیتت میکنه 00:51:23.379 --> 00:51:25.380 پلیس رو پیدا کن کلید در رو داره 00:51:25.381 --> 00:51:28.650 میخوام پیداش کنی و درو باز کنی 00:51:28.651 --> 00:51:33.551 عجله کن 00:51:34.522 --> 00:51:36.257 نه نمیخوام 00:51:36.258 --> 00:51:37.258 تو دختر بزرگی هستی 00:51:37.259 --> 00:51:40.693 اگر کلیدو پیدا کنی و منو در بیاری من ازت مراقبت میکنم 00:51:38.694 --> 00:51:40.728 00:51:40.729 --> 00:51:41.830 00:51:41.831 --> 00:51:45.867 باید سریع باشی و عجله کنی 00:51:45.868 --> 00:51:47.469 برو 00:51:47.470 --> 00:51:54.371 برو تو میتونی دختر جون 00:51:56.744 --> 00:52:03.614 پیداش کردی میریام؟ 00:52:22.203 --> 00:52:27.271 برو عقب 00:52:50.431 --> 00:52:54.735 00:52:54.736 --> 00:52:59.904 00:53:03.945 --> 00:53:09.647 بیا دختره 00:53:10.185 --> 00:53:11.319 تو آدم بدا رو کشتی؟ 00:53:11.320 --> 00:53:13.421 بله. تو با خرگوشت در امانی 00:53:13.422 --> 00:53:16.590 اسمش آقای بانیه 00:53:16.591 --> 00:53:20.228 چرا اینجا تنهایی؟ 00:53:20.229 --> 00:53:21.362 مامانت کو؟ 00:53:21.363 --> 00:53:23.264 من کنار سنگر گمش کردم 00:53:23.265 --> 00:53:24.766 گریه نکن و گوش کن 00:53:24.767 --> 00:53:27.869 میخوام برت گردونم پیش مامانت 00:53:27.870 --> 00:53:30.705 قول میدم 00:53:30.706 --> 00:53:35.573 بیا بریم 00:53:46.821 --> 00:53:52.223 00:54:03.805 --> 00:54:04.939 سد رو باز کن سرباز 00:54:04.940 --> 00:54:07.275 ببخشید قربان نمیشه میدونی من کیم سرباز؟- 00:54:07.276 --> 00:54:10.511 بله سرهنگ ولی ما دستوراتی داریم 00:54:10.512 --> 00:54:12.747 این منم که دستور میدم سرباز 00:54:12.748 --> 00:54:15.650 اجازه ورود بده سرباز بله قربان- 00:54:15.651 --> 00:54:19.320 خواهش میکنم بچه رو بگیرین مراقبش باشین 00:54:19.321 --> 00:54:25.456 برو عقب 00:54:56.924 --> 00:55:02.462 این چیزیه که سروان مک گاهی میگفت 00:55:02.463 --> 00:55:02.964 بله 00:55:02.965 --> 00:55:04.299 مگه چی گفت؟ 00:55:04.300 --> 00:55:08.335 گفت یه سری سلاح نا پایدار داخل انباره 00:55:07.336 --> 00:55:08.336 00:55:08.337 --> 00:55:10.906 داشت بررسی میکرد چیز دیگه نگفت 00:55:16.544 --> 00:55:19.946 مستقیم به راست 00:55:19.947 --> 00:55:26.317 اونا نمیمیرن 00:55:34.362 --> 00:55:35.830 رئیس رئیس 00:55:35.831 --> 00:55:39.466 !آروم باشین کس ها 00:55:39.467 --> 00:55:45.402 کی این کارو کرد؟ 00:55:45.707 --> 00:55:47.508 !آنتون " این چرم ایتالیاست" 00:55:47.509 --> 00:55:49.977 !ببرش دسشویی و بشورش 00:55:49.978 --> 00:55:54.481 !حال این کس کشا رو میگیرم 00:55:54.482 --> 00:55:58.085 !هیچکس نباید به دختر هام دست بزنه 00:55:58.086 --> 00:56:03.620 00:56:35.957 --> 00:56:41.525 00:56:47.034 --> 00:56:52.936 کیرم توش 00:56:54.008 --> 00:57:01.011 !مرد من یه چیزایی دیدم 00:57:02.950 --> 00:57:08.021 اون مرده 00:57:08.022 --> 00:57:12.626 00:57:12.627 --> 00:57:14.529 00:57:14.530 --> 00:57:21.999 فکر کردم گفتی مرده؟ 00:57:25.840 --> 00:57:32.009 00:58:09.016 --> 00:58:13.254 00:58:13.255 --> 00:58:16.957 00:58:16.958 --> 00:58:20.061 برووو چه اتفاقی داره میفته؟ 00:58:20.062 --> 00:58:21.696 00:58:21.697 --> 00:58:24.732 مسخره ترین چیز زندگیمو میبینم 00:58:24.733 --> 00:58:29.135 کل شهر رفته توی گه 00:58:29.136 --> 00:58:31.838 بیرون جزیره؟ چرا میری؟ 00:58:31.839 --> 00:58:35.910 وضعیت قرمز؟ چرا اینو میگی؟ 00:58:35.911 --> 00:58:41.578 وضعیت قرمز چیه؟ 00:58:51.893 --> 00:58:56.960 00:59:23.090 --> 00:59:24.292 میریام؟ 00:59:24.293 --> 00:59:25.927 بچه 00:59:25.928 --> 00:59:31.562 عزیزم 00:59:33.200 --> 00:59:35.002 اون اینجا بود 00:59:35.003 --> 00:59:37.872 باید همین الان بریم 00:59:37.873 --> 00:59:41.208 نه باید بگردیم 00:59:41.209 --> 00:59:45.313 این جای پا مال اون نیست 00:59:45.314 --> 00:59:52.115 00:59:54.288 --> 00:59:55.957 اونا چی هستن 00:59:55.958 --> 00:59:57.658 داگ تگ(پلاک) هستن 00:59:57.659 --> 00:59:59.760 تو که سگ نیستی 00:59:59.761 --> 01:00:03.664 سرباز ها هم میندازن مال پدرم بود 01:00:03.665 --> 01:00:06.100 این مدرسه منه بله 01:00:06.101 --> 01:00:07.802 بچه داری؟ 01:00:07.803 --> 01:00:10.271 یه دختر کوچیک مثل تو 01:00:10.272 --> 01:00:12.173 اسمش چیه؟ 01:00:12.174 --> 01:00:13.975 اولیویا 01:00:13.976 --> 01:00:15.710 کجاست؟ 01:00:15.711 --> 01:00:18.179 توی بهشته با مامانش 01:00:18.180 --> 01:00:24.047 بخواب زمین 01:01:14.301 --> 01:01:18.138 "خانوم "ساراک 01:01:18.139 --> 01:01:23.707 "خانوم "ساراک 01:01:40.795 --> 01:01:45.462 01:02:09.890 --> 01:02:13.060 میریام 01:02:13.061 --> 01:02:16.363 بیا اینجا چیزی نیست 01:02:16.364 --> 01:02:18.866 بیا اینجا 01:02:18.867 --> 01:02:23.003 01:02:23.004 --> 01:02:24.739 گرفتمت 01:02:24.740 --> 01:02:31.811 چیزی نیست اونا رفتن؟ 01:02:31.812 --> 01:02:36.083 ببین کی رو گرفتم آقای بانی 01:02:36.084 --> 01:02:40.954 01:02:40.955 --> 01:02:45.789 01:02:55.369 --> 01:03:00.240 نگاه کنین 01:03:00.241 --> 01:03:01.876 ما در امانیم 01:03:01.877 --> 01:03:04.478 هی صبر کنین 01:03:04.479 --> 01:03:06.547 01:03:06.548 --> 01:03:10.350 01:03:10.351 --> 01:03:11.385 برو تو ماشین 01:03:11.386 --> 01:03:16.419 وضعیت قرمز شده 01:04:42.309 --> 01:04:51.047 01:05:25.286 --> 01:05:30.520 میریام بیا بالا 01:05:31.058 --> 01:05:36.126 01:05:39.934 --> 01:05:46.269 اینجا بخواب 01:05:49.476 --> 01:05:55.145 پایین پایین 01:06:03.958 --> 01:06:07.695 اونا مردم رو جزغال میکنن؟ 01:06:07.696 --> 01:06:10.130 نه عزیزم 01:06:10.131 --> 01:06:12.066 بخواب 01:06:12.067 --> 01:06:16.336 فکر کنم دارن میرن 01:06:16.337 --> 01:06:21.571 چیزی نیست 01:06:23.610 --> 01:06:26.046 میریام 01:06:26.047 --> 01:06:28.115 گریه نکن خب؟ 01:06:28.116 --> 01:06:32.051 باشه؟ 01:06:32.052 --> 01:06:34.621 آقای بانی چطوره؟ 01:06:34.622 --> 01:06:38.225 خوبه؟ ترسیده؟ 01:06:38.226 --> 01:06:39.593 !یکمی ترسیده 01:06:39.594 --> 01:06:43.300 بزودی مامانتو میبینی باشه؟ 01:06:42.664 --> 01:06:44.031 01:06:44.032 --> 01:06:50.003 بخند. خوبه 01:06:50.004 --> 01:06:51.438 خیلی به سنگر نزدیکیم 01:06:51.439 --> 01:06:55.242 وقتی رسیدیم استراحت میکنی چطوره؟ 01:06:55.243 --> 01:07:01.277 پنج دقیقه دیگه میرسیم؟ 01:07:02.416 --> 01:07:04.118 جان؟ 01:07:04.119 --> 01:07:05.185 بله 01:07:05.186 --> 01:07:06.186 من گشنمه 01:07:06.187 --> 01:07:08.689 خب عزیزم بیا یکم کرم بخوریم 01:07:08.690 --> 01:07:13.159 اوق 01:07:13.160 --> 01:07:16.063 01:07:16.064 --> 01:07:21.531 میریام محکم بگیر 01:07:30.344 --> 01:07:31.478 زانو هاتو سفت کن 01:07:31.479 --> 01:07:33.514 مبتلا ها دارن میان 01:07:33.515 --> 01:07:35.315 زانو بزن وگرنه شلیک میکنیم 01:07:35.316 --> 01:07:38.752 گفتم دارن میان 01:07:38.753 --> 01:07:45.155 بیا بخواب زمین 01:08:27.701 --> 01:08:29.336 ما پاکیم.بزار بیایم داخل 01:08:29.337 --> 01:08:30.871 اجازه نداریم این کارو کنیم 01:08:30.872 --> 01:08:32.239 میدونی که قدرتشو داری 01:08:32.240 --> 01:08:37.710 نمیتونیم کسی رو زنده بزاریم 01:08:37.711 --> 01:08:39.746 حداقل بچه رو یه کاری کنین نه 01:08:39.747 --> 01:08:43.417 میریام چیزی نیست. اونجا جات امنه 01:08:43.418 --> 01:08:46.653 نه میخوام با تو باشم خواهش میکنم 01:08:46.654 --> 01:08:51.525 یه وضعیت قرمز شیمیاییه بهت یه فرصت ویژه میدم 01:08:51.526 --> 01:08:53.694 فرصت ویژه؟؟ دخترک رو بگیر 01:08:53.695 --> 01:08:56.630 فرصت ویژه ای که زیاد دوام نمیاره 01:08:56.631 --> 01:09:02.668 تا فرصت داری بزن به چاک 01:09:02.669 --> 01:09:07.770 بیا میریام 01:09:12.279 --> 01:09:17.347 چیزی نیست 01:09:35.369 --> 01:09:38.438 01:09:38.439 --> 01:09:43.242 عن 01:09:43.243 --> 01:09:46.312 01:09:46.313 --> 01:09:48.615 آنا تمومه 01:09:48.616 --> 01:09:50.517 باید بریم به سمت پل 01:09:50.518 --> 01:09:53.353 باید بریم آنا متأسفم 01:09:53.354 --> 01:09:58.600 شانس زندگی برای یه بچه کوچیک توی این شرایط زیاد نیست 01:09:55.190 --> 01:09:58.725 01:09:58.726 --> 01:10:03.297 اگر اون بیرون باشه پیداش میکنم 01:10:03.298 --> 01:10:06.866 کجا؟؟ 01:10:06.867 --> 01:10:10.337 کجا میری؟ 01:10:10.338 --> 01:10:11.838 نمیدونم 01:10:11.839 --> 01:10:14.908 ولم کن 01:10:14.909 --> 01:10:15.976 گوش کن 01:10:15.977 --> 01:10:18.345 میریام باهوشه فکر کن 01:10:18.346 --> 01:10:20.581 اگر اون بیرون باشه حتمأ با کسیه 01:10:20.582 --> 01:10:24.751 که به پل لعنتی میرسونتش؟ 01:10:24.752 --> 01:10:31.424 باشه. در بهترین حالت این میشه 01:10:31.425 --> 01:10:33.293 باید بریم 01:10:33.294 --> 01:10:40.363 باید بریم باشه 01:10:50.844 --> 01:10:55.983 اگر کسی خواست بیاد بدون اخطار شلیک کنید 01:10:55.984 --> 01:10:58.752 ارتباطمون با اکثر گشتی ها از بین رفته 01:10:58.753 --> 01:11:01.321 و بقیه گشتی ها بنزین ندارن 01:11:01.322 --> 01:11:03.924 اکثر نیرو ها توسط اونا مردن 01:11:03.925 --> 01:11:06.727 آه وناله نکن ستوان 01:11:06.728 --> 01:11:07.995 وضعیت 227 01:11:07.996 --> 01:11:11.498 هیچکس شهر رو ترک نمیکنه کلیه هواپیما ها در حالت آماده باش 01:11:11.499 --> 01:11:13.767 سحر گاه حمله میکنیم به شهر 01:11:13.768 --> 01:11:18.872 اما آخرین بار این کد توی جنگ جهانی استفاده شد 01:11:18.873 --> 01:11:20.307 بله؟؟ 01:11:20.308 --> 01:11:25.608 !!بله قربان 01:11:39.026 --> 01:11:40.694 نیاز به پشتیبانی داریم 01:11:40.695 --> 01:11:45.831 تکرار میکنم. به پشتیبانی نیاز داریم 01:11:45.832 --> 01:11:47.401 بخواب میریام 01:11:47.402 --> 01:11:48.669 01:11:48.670 --> 01:11:51.738 میخوایم یه بازی کنیم 01:11:51.739 --> 01:11:52.606 چه بازی؟ 01:11:52.607 --> 01:11:56.843 میخوام چشاتو ببندی و آروم تا 10 بشمری 01:11:56.844 --> 01:11:58.979 ممکنه این کارو کنی؟ بله 01:11:58.980 --> 01:12:01.715 هر کاری میکنی یا هر چی میشنوی 01:12:01.716 --> 01:12:05.719 اصلا مهم نیست ولی نگاه نکن 01:12:05.720 --> 01:12:07.888 01:12:07.889 --> 01:12:11.058 یک 01:12:11.059 --> 01:12:13.427 دو 01:12:13.428 --> 01:12:18.428 سه 01:12:19.366 --> 01:12:24.667 چهار 01:12:35.015 --> 01:12:38.118 خواهش میکنم من دو تا بچه کوچیک دارم 01:12:38.119 --> 01:12:43.000 !اما خوب بچه های مردم رو میکشی و میسوزونی 01:12:40.988 --> 01:12:43.957 01:12:43.958 --> 01:12:47.127 اینم فرصت ویژه تو 01:12:47.128 --> 01:12:48.061 مرگ 01:12:48.062 --> 01:12:53.666 ده 01:12:53.667 --> 01:12:54.935 خوب انجام دادی خانومی 01:12:54.936 --> 01:13:01.437 خوب بود بیا بریم 01:13:13.787 --> 01:13:17.057 اسمت چیه؟ الکس قربان 01:13:17.058 --> 01:13:19.159 برسونمون پل و زنده بمون الکس 01:13:19.160 --> 01:13:21.027 سرتو بپا میریام 01:13:21.028 --> 01:13:27.163 بگیرش 01:13:31.838 --> 01:13:39.041 این وسیله رو برون 01:13:41.548 --> 01:13:43.550 آروم باش الکس من مأمور ویژه ایالات متحده هستم 01:13:43.551 --> 01:13:45.919 میخوام مارو برسونی پل 01:13:45.920 --> 01:13:48.822 میتونی؟ البته 01:13:48.823 --> 01:13:50.824 اما بنزین نداریم 01:13:50.825 --> 01:13:52.826 کمتر از یه مایل میتونیم بریم 01:13:52.827 --> 01:13:57.497 باید بریم پمپ بنزین 01:13:57.498 --> 01:14:01.133 خب یدونه پیدا کن 01:14:01.134 --> 01:14:07.904 سردته عزیزم؟ 01:14:07.908 --> 01:14:12.679 بفرمایید بهش فکر نکن 01:14:12.680 --> 01:14:14.047 برو بخواب 01:14:14.048 --> 01:14:19.649 01:14:24.724 --> 01:14:26.693 هارولد 01:14:26.694 --> 01:14:28.995 باید یکم آب بگیریم 01:14:28.996 --> 01:14:36.098 باید با خودمون ببریمشون 01:14:39.973 --> 01:14:45.845 میخوام درو بشکونم 01:14:45.846 --> 01:14:46.746 خبری نیست 01:14:46.747 --> 01:14:52.715 من پوششت میدم 01:14:53.053 --> 01:14:54.921 01:14:54.922 --> 01:15:00.089 قفله 01:15:11.905 --> 01:15:14.508 01:15:14.509 --> 01:15:19.976 بیا 01:15:24.050 --> 01:15:25.886 خدارو شکر 01:15:25.887 --> 01:15:28.855 میشه بری نزدیک پمپ؟ 01:15:28.856 --> 01:15:34.593 نه . آخرشه 01:15:34.594 --> 01:15:37.163 باشه 01:15:37.164 --> 01:15:43.232 میریام همینجا بمون 01:16:05.659 --> 01:16:06.860 شوخیت گرفته؟ خیلی کوتاهه 01:16:06.861 --> 01:16:14.664 برو داخل یه چیزی پیدا کن تا پرش کنیم 01:16:30.584 --> 01:16:32.952 بندازش 01:16:32.953 --> 01:16:35.221 فکر شلیک به سرت نزنه 01:16:35.222 --> 01:16:37.756 راه بیفت 01:16:37.757 --> 01:16:42.258 راه بیفت 01:16:46.132 --> 01:16:51.704 اسلحه رو بنداز . الان 01:16:51.705 --> 01:16:55.975 !!مجبورم نکن دوباره بگم 01:16:55.976 --> 01:16:59.812 01:16:59.813 --> 01:17:03.983 دکتر بنت؟ 01:17:03.984 --> 01:17:04.684 01:17:04.685 --> 01:17:07.053 01:17:07.054 --> 01:17:10.123 جان نجاتم داد خوشحالم دوباره میبینمت جان 01:17:10.124 --> 01:17:11.625 هارولد برو داخل 01:17:11.626 --> 01:17:13.259 یه چیزی پیدا کن پرش کنیم 01:17:13.260 --> 01:17:15.729 دوتا . بدو 01:17:15.730 --> 01:17:18.865 مامی !بادوم کوچولو من 01:17:18.866 --> 01:17:20.100 01:17:20.101 --> 01:17:23.069 فکر کردم گم کردمت 01:17:23.070 --> 01:17:30.206 بابت نجاتش ممنونم 01:17:31.911 --> 01:17:34.380 بریم . بیا 01:17:34.381 --> 01:17:39.682 شما دو تا بیاین بالا 01:17:40.820 --> 01:17:42.856 سریع بچه ها. عجله کنین 01:17:42.857 --> 01:17:47.026 بریم. حرکت کن 01:17:47.027 --> 01:17:49.963 من میرم ببینم توی انبار چی داره 01:17:49.964 --> 01:17:50.764 سریع برو 01:17:50.765 --> 01:17:57.299 عجله کن 01:17:59.005 --> 01:18:03.075 هارولد بیا 01:18:03.076 --> 01:18:04.377 01:18:04.378 --> 01:18:06.012 بخواب زمین 01:18:06.013 --> 01:18:11.180 01:18:32.972 --> 01:18:39.075 01:18:39.879 --> 01:18:45.181 01:18:46.086 --> 01:18:47.721 برو 01:18:47.722 --> 01:18:49.456 از اینجا برین . ولم کنین. کار من تمومه 01:18:49.457 --> 01:18:53.926 از اینجا ببرشون الکس 01:18:53.927 --> 01:18:56.196 جان؟ باید برین- 01:18:56.197 --> 01:18:58.498 بزار ببینم نه- 01:18:58.499 --> 01:18:59.966 همونجا بمون. دیگه دیره 01:18:59.967 --> 01:19:02.469 با ما بیا نمیتونم عزیزم- 01:19:02.470 --> 01:19:04.370 باید برین 01:19:04.371 --> 01:19:07.507 آنا بزارش داخل ماشین نمیخوام منو اینجوری ببینه 01:19:07.508 --> 01:19:10.076 منتظرم بمون جان 01:19:10.077 --> 01:19:14.214 باهامون بیا 01:19:14.215 --> 01:19:17.082 اینو بده بهش 01:19:17.083 --> 01:19:18.518 آنا 01:19:18.519 --> 01:19:23.256 نذار مثل این کثافتا بمیرم 01:19:23.257 --> 01:19:29.125 خواهش میکنم 01:19:38.772 --> 01:19:43.472 01:21:21.574 --> 01:21:24.877 پس اینطور 01:21:24.878 --> 01:21:27.580 نمیتونیم جلوتر بریم 01:21:27.581 --> 01:21:30.116 بادومه 01:21:30.117 --> 01:21:32.652 دوست دارم 01:21:32.653 --> 01:21:35.921 دوست دارم مامی 01:21:35.922 --> 01:21:39.192 01:21:39.193 --> 01:21:41.094 باید بریم 01:21:41.095 --> 01:21:45.431 و باید نزدیک من بمونین 01:21:45.432 --> 01:21:51.000 01:22:05.184 --> 01:22:09.354 من دکتر آنا بنت هستم 01:22:09.355 --> 01:22:14.928 دکتر بخش بیو شیمیایی ارتش 01:22:14.929 --> 01:22:18.932 من از یه آلودگی مطلعم 01:22:18.933 --> 01:22:22.001 میدونم علتش چیه 01:22:22.002 --> 01:22:24.938 چکار باید کنیم؟ 01:22:24.939 --> 01:22:30.410 وضعیت قرمزه هیچ کس حق رفتن نداره 01:22:30.411 --> 01:22:31.577 نه 01:22:31.578 --> 01:22:34.013 میخوام اون زن بیاد داخل 01:22:34.014 --> 01:22:35.281 تو کدوم خری هستی؟ 01:22:35.282 --> 01:22:38.084 "سر لشگر ایالات متحده "کنث آئونز 01:22:38.085 --> 01:22:42.188 تو نمیدونی داری چکار میکنی 01:22:42.189 --> 01:22:45.058 الان من مسئولم 01:22:45.059 --> 01:22:50.195 بزارین بیاد داخل 01:22:50.196 --> 01:22:56.365 بیا بچه جون 01:22:56.369 --> 01:22:58.137 01:22:58.138 --> 01:23:02.708 دختر خوب پایین رو نگاه نکن 01:23:02.709 --> 01:23:04.277 01:23:04.278 --> 01:23:05.678 01:23:05.679 --> 01:23:11.981 من نمیخوام بمیرم 01:23:28.134 --> 01:23:35.640 آقای بانی 01:23:35.641 --> 01:23:36.776 01:23:36.777 --> 01:23:43.045 چیزی نیست 01:24:00.768 --> 01:24:08.273 یه چیزی دسنمو برید 01:24:08.297 --> 01:24:28.297 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:28.321 --> 01:24:48.321 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.