WEBVTT
00:00:09.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:00:16.642 --> 00:00:19.510
هالک باورنکردني .
00:00:19.603 --> 00:00:21.970
قدرتمند , آسيب ناپذير ,
00:00:22.064 --> 00:00:25.353
و طبيعتش که او را بدنام کرده.
00:00:25.442 --> 00:00:29.777
در معرض يک تشعشع تصادفي گاما قرار گرفته
00:00:29.863 --> 00:00:31.855
...هالک , بدون شک ,
00:00:31.949 --> 00:00:35.317
قدرتمندترين بر روي زمين است ....
00:00:35.661 --> 00:00:37.823
قدرت توسط خشم از بدنش بيرون مياد
00:00:37.913 --> 00:00:40.747
اين دقيقا چيزيه که ما احتياج داريم .
00:00:43.919 --> 00:00:45.535
... اما اين خشم باعث ميشه
00:00:45.629 --> 00:00:49.919
گرفتنش سخت بشه دکتر کرولر ....
00:00:50.008 --> 00:00:52.000
.... واسه همين هم ما
00:00:52.094 --> 00:00:54.131
نفرت " را اجير کرده ايم . "
00:00:54.221 --> 00:00:56.304
او در معرض انرژي گاما قرار گرفته
00:00:56.390 --> 00:00:58.928
اين نه تنها بهش جذابيتي فريبنده داده
00:00:59.184 --> 00:01:02.473
بلکه پوستش را حتي از هالک هم قويتر کرده ..
00:01:02.646 --> 00:01:04.888
... من شک دارم که نفرت
00:01:04.982 --> 00:01:08.316
.قدرتمندتر از دشمن قديميمون باشه ....
00:01:08.860 --> 00:01:12.103
حدس ميزنم خيلي زود نظريه تون را تست ميکنيم...
00:01:12.197 --> 00:01:14.280
اينطور نيست , دکتر فومپ ؟ ...
00:01:23.281 --> 00:01:27.281
مرد آهني
هالک
00:01:27.282 --> 00:01:31.282
" قهرمانان متحد شده "
00:03:16.446 --> 00:03:17.937
! هي ! کله پره دار
00:03:20.283 --> 00:03:21.569
. هالک
00:03:22.619 --> 00:03:24.781
داري وقتتو تلف ميکني
00:03:25.080 --> 00:03:27.823
صورت زشتت حال همه را بهم ميزنه
00:03:27.916 --> 00:03:29.782
. اما تو منو نميترسوني
00:03:29.876 --> 00:03:31.367
. وقتشه بري
00:03:31.461 --> 00:03:35.045
اين راه خوبي براي صحبت با دوست قديمي قدرت گامات نيست
00:03:35.173 --> 00:03:39.167
! من از اينجا نميرم تا پوستت را زير مشتم خورد کنم
00:03:39.594 --> 00:03:41.301
, اميدوارم بودم اينو بگي
00:03:41.388 --> 00:03:43.471
! پس کاري ميکنم از اين شهر فرار کني ..
00:03:52.691 --> 00:03:54.557
. من با صلح به اينجا اومدم
00:03:54.651 --> 00:03:56.233
تو اينجا چيکار ميکني ؟
00:03:56.319 --> 00:03:59.153
از هواي تازه کوهها لذت ميبرم
00:03:59.489 --> 00:04:01.981
! و يک کوچولو کشتارجمعي
00:04:16.840 --> 00:04:19.378
. مردم خوب اين شهر سزاوارشند
00:04:19.468 --> 00:04:20.754
تقاصشو پس ميدي
00:04:33.440 --> 00:04:35.397
نفرت , صدامو داري ؟
00:04:35.484 --> 00:04:37.100
سوژه کجاست ؟
00:04:37.194 --> 00:04:40.153
هالک فقط داره هيکل گندشو به رخم ميکشه
00:04:40.238 --> 00:04:41.729
. به من پنج دقيقه وقت بديد
00:04:47.662 --> 00:04:49.995
بکنش ده دقيقه
00:05:03.553 --> 00:05:05.966
زره مرد آهني
نسخه 6 , سرعت ماورائي
00:05:06.056 --> 00:05:07.513
, نيرومند شده با راکتور کماني
00:05:07.599 --> 00:05:10.763
, پوسته اين لباس با مخلوطي از طلا و تيتانيوم ساخته شده, < / i >
00:05:10.852 --> 00:05:12.468
پروژکتور چهارگانه دفاعي
00:05:12.562 --> 00:05:14.724
و سلاح هاي مختلف ابداع و آورده شده
00:05:14.815 --> 00:05:16.932
توسط مخترع نيرومند
توني استارک.
00:05:18.151 --> 00:05:20.939
فراموش کردي بگي يک ميلياردر بشر دوست هستم
00:05:21.029 --> 00:05:23.442
. و يک دخترباز , احمق
00:05:24.074 --> 00:05:26.441
توهينش اصلا دقيق نبود , قربان
00:05:26.535 --> 00:05:29.573
.اونها دلخورم نميکنند و بهم صدمه نميزنند
00:05:42.592 --> 00:05:44.208
. تو بامزه نيستي , جارويس
00:05:44.427 --> 00:05:48.171
تو هوش مصنوعي نيستي ,که واسه اينکار برنامه ريزي شده باشي
00:05:48.932 --> 00:05:52.425
بروز رساني بعدي: حصول اطمينان از توقف تلافي
00:05:59.109 --> 00:06:02.068
ممکنه زرهت احتياج به آپديت داشته باشه
00:06:02.153 --> 00:06:05.612
پايان اين رويکرد ورزشي اجتناب ناپذيره.
00:06:06.116 --> 00:06:08.028
چطور ميدوني ؟
00:06:15.792 --> 00:06:17.624
.محاسبات من به پايان رسيد
00:06:17.711 --> 00:06:19.202
, زره شما سريعتره
00:06:19.296 --> 00:06:21.583
اما زره " هالک خوردکننده " خيلي قويتره .
00:06:23.925 --> 00:06:25.461
اين يک مبارزه برابر يک به يکه
00:06:25.552 --> 00:06:28.636
قدرت از حد 69% زماني تجاوز کرده
00:06:29.472 --> 00:06:33.386
نگران نباش , من احتمالات خيلي بدتري ميشناسم
00:06:35.478 --> 00:06:36.969
. اينبار نه , قربان
00:06:41.192 --> 00:06:43.149
نميتونيد فرار کنيد , قربان
00:06:43.236 --> 00:06:44.317
. انتصاب , لطفا
00:06:44.404 --> 00:06:45.565
. ايندفعه نه
00:06:45.655 --> 00:06:47.237
را بارگذاري کن EMP
00:06:56.416 --> 00:06:57.577
. انفجار
00:06:57.667 --> 00:06:59.158
مشکلات فني .
00:06:59.753 --> 00:07:02.587
سيستم هالک خوردکننده , بيحرکت شده
00:07:02.672 --> 00:07:04.709
. فکر کنم زنده موندي , جارويس
00:07:04.799 --> 00:07:06.665
. اگه اينطور ميگيد , قربان
00:07:07.218 --> 00:07:10.427
... تبريک مي گويم، تکنولوژي شما فوق العاده بود < / i>
00:07:10.513 --> 00:07:12.300
خب , تکنولوژي ديگه تو.
00:07:13.141 --> 00:07:16.259
جارويس , منو گيج نکن
00:07:16.353 --> 00:07:17.560
بهمون خوبي که من اينکارو کردم
00:07:24.527 --> 00:07:26.143
توام انرژي منو گرفتي
00:07:26.237 --> 00:07:29.776
, و وقتي عصباني تر ميشم
! بيشتر قوي ميشم
00:07:32.577 --> 00:07:35.240
و تو هم وقتي عصباني ميشي , بيشتر بي ملاحظه ميشي
00:07:35.538 --> 00:07:38.030
. حالا , گوش بده چي ميگم
00:07:38.124 --> 00:07:40.036
. چيزي که اينجا اتفاق افتاد
00:07:45.590 --> 00:07:46.706
و حالا ؟
00:07:47.759 --> 00:07:50.672
من در مورد مشتم توي دهنت چيزي نشنيدم
00:08:03.400 --> 00:08:05.312
. ممکنه اغراق کرده باشم
00:08:08.238 --> 00:08:09.399
. بله
00:08:19.082 --> 00:08:21.290
. تمام چيزي که از اين مبارزه گيرم اومد اين بود که گرسنه شدم
00:08:21.751 --> 00:08:24.243
پس اينو بخور
00:08:27.007 --> 00:08:29.169
. اينکه فرار از خونه است
00:08:41.104 --> 00:08:44.222
حالا هم گشنمه هم عصبانيم
00:08:46.568 --> 00:08:49.436
رباتها ؟ هواپيماهاي جنگي بي سرنشين ؟
00:08:51.072 --> 00:08:53.860
هيدرا . حس ميکنم تصادفي نيست
00:08:53.950 --> 00:08:56.408
اين شهر يکدفعه لونه تبهکارها شده
00:08:57.537 --> 00:08:59.904
اما من هنوز زمين نخوردم
00:09:13.887 --> 00:09:17.221
آخي نازي , عين يک بچه خوابش برد
00:09:17.307 --> 00:09:19.264
. بعد از همه اينها سخت نبود
00:09:20.518 --> 00:09:23.932
خصوصا از وقتيکه مجبور نبودي مراقب قسمت سختش باشي
00:09:24.022 --> 00:09:26.435
. هي ! من آوردمش اينجا
00:09:27.317 --> 00:09:28.683
با وجود اين,
00:09:29.152 --> 00:09:31.860
هزينه بدون سرنشينهاي جنگي از حقوقت کسر ميشه.
00:09:32.238 --> 00:09:35.322
حداقل تونستيم بياريمش داخل
00:09:37.827 --> 00:09:40.114
. من از کار کردن براي هيدرا متنفرم
00:09:40.205 --> 00:09:41.366
شنيدم چي گفتي .
00:09:47.295 --> 00:09:49.503
اين مکان احتياج به يک جمع آوري کننده حيوانات داره
00:09:54.511 --> 00:09:56.343
. عزيزم , من خونه ام
00:10:03.103 --> 00:10:05.436
! دور بمون ! دور بمون
00:10:05.522 --> 00:10:07.605
. دکتر کرولر , نمونه
00:10:07.690 --> 00:10:10.228
نمونه ما سرانجام بدستمون رسيد
00:10:11.945 --> 00:10:12.981
. عاليه
00:10:13.363 --> 00:10:16.322
راکتور قوسي در مرحله هدف کامل شده
00:10:16.741 --> 00:10:19.859
, باشه , غولها
پاداش من کجاست ؟
00:10:20.578 --> 00:10:23.662
گيرت مياد
مطمئن باش
00:10:23.748 --> 00:10:27.241
ميتونيد هالک را در سلولش مهار کنيد
00:10:36.177 --> 00:10:38.009
اون يکي سلول مال کيه ؟
00:10:39.389 --> 00:10:41.381
البته که مال توئه
00:10:50.733 --> 00:10:52.395
بندازينش تو اون يکي سلول
00:11:00.618 --> 00:11:03.326
فکر نميکنم بتونيم ازش محافظت کنيم , دکتر کرولر
00:11:03.454 --> 00:11:06.447
محاسبات من کامله , دکتر فومپ
00:11:06.791 --> 00:11:10.785
قلب راکتور ميتونه مقدار زيادي انرژي سبز جذب کنه
00:11:11.337 --> 00:11:13.169
! ما توافق کرده بوديم
00:11:13.506 --> 00:11:15.589
! من هالک را واستون گرفتم
00:11:15.925 --> 00:11:18.258
چي از جونم ميخواهيد ؟
00:11:18.386 --> 00:11:21.094
خودت رو هم ميخواهيم
00:11:21.431 --> 00:11:23.718
امواج گاما از هردوتاتون بيرون مياد
00:11:23.850 --> 00:11:27.935
واسه راکتور قوسي جديد ما استفاده ميشه
00:11:28.855 --> 00:11:32.189
.. ازت ممنونم , هيدرا قدرتش را داره
00:11:32.275 --> 00:11:35.109
... که سلاحي با قابليت نابود کردن ...
00:11:35.195 --> 00:11:37.608
تمام دشمنانمون ايجاد کنه ...
00:11:56.633 --> 00:11:58.545
. بله , عمليات سيفون کار ميکنه
00:11:59.135 --> 00:12:00.967
آماده براي شارژ راکتور
00:12:01.054 --> 00:12:03.262
.آماده و در موقعيت، دکتر کرولر
00:12:04.641 --> 00:12:06.098
در سيگنال من
00:12:06.184 --> 00:12:07.265
. حالا
00:12:26.704 --> 00:12:28.491
! اين کار ميکنه , کار ميکنه
00:12:28.748 --> 00:12:32.287
سطوح انرژي در حال حاضر بيش از انتظارات ماست
00:12:32.794 --> 00:12:35.081
اين از فکري که ما داشتيم قدرتمند تره
00:12:42.720 --> 00:12:44.677
. نه! انرژي خارج شد
00:12:46.891 --> 00:12:48.553
اين يک راکتوره ؟
00:12:48.643 --> 00:12:50.430
چه ميکنيد احمقها ؟
00:12:50.520 --> 00:12:52.432
! شما باعث يک انفجار شديد
00:12:55.358 --> 00:12:56.348
. اون حق داره
00:12:56.442 --> 00:12:58.104
! همه چيز را خاموش کن , همين حالا
00:13:01.823 --> 00:13:04.236
مدار ايمني متوقف نميشه
00:13:05.702 --> 00:13:08.240
غيرممکنه , تقارن قطبي عوض شده
00:13:08.621 --> 00:13:11.955
, اين برق توليد نميکنه
! مصرفش ميکنه
00:13:12.667 --> 00:13:14.124
از کجا ؟
00:13:14.836 --> 00:13:16.327
! همه جا
00:13:21.134 --> 00:13:23.296
تعمير يک زره ديگه
00:13:23.636 --> 00:13:25.252
. چه سورپرايزي
00:13:25.638 --> 00:13:28.130
ريشخندهات خوب کار ميکنه
00:13:28.224 --> 00:13:31.808
بجاي اينکارها چک کردنها و
هشدار اضطراري خودت را مفيدتر کن
00:13:33.104 --> 00:13:35.892
قربان ,بايد بهتون اطلاع بدم يک قطعي برق داريم
00:13:36.149 --> 00:13:38.106
. برقها هميشه ميره , جارويس
00:13:38.359 --> 00:13:39.770
بيشتر مردم از انرژي استفاده ميکنند
00:13:39.861 --> 00:13:41.727
کمتر اونها
00:13:42.905 --> 00:13:46.114
منبع اين خرابي انرژي گاما رها ميکنه
00:13:46.242 --> 00:13:49.076
گاما ؟ يک تصوير ماهواره اي به من بده
00:13:52.749 --> 00:13:56.083
اين دستگاه اونقدر انرژي آزاد ميکنه که ميتونه ايالت را نابود کنه
00:13:56.753 --> 00:13:58.369
. تو حق داشتي
00:13:58.463 --> 00:13:59.624
البته که داشتم.
00:13:59.714 --> 00:14:02.127
, تو حق داشتي ولي من تو را ساختم
00:14:02.383 --> 00:14:03.749
وقتي که حتي دلايل بيشتري داشتم
00:14:03.843 --> 00:14:05.425
اون را روي بروز رساني بعديت بگذار
00:14:13.061 --> 00:14:15.724
جارويس , تو بهتره همه چيز را بسته بندي کني و دنبال من بياي
00:14:15.813 --> 00:14:18.851
من تجهيزاتم را در مقابل يکبار تابش اونها دارم
00:14:18.941 --> 00:14:20.352
فکر کنم به همه انگشتهام احتياج دارم
00:14:20.443 --> 00:14:22.025
انگشتهاي مجازي عبور کردند .
00:14:22.862 --> 00:14:24.694
من دقيقا پشت سرتونم , قربان
00:15:11.953 --> 00:15:14.366
! اين باعث يک توده وخيم شد , دکتر کرولر
00:15:14.455 --> 00:15:15.991
من واسه همه چيز سعي کردم
00:15:16.082 --> 00:15:18.165
. نميتونيم متوقفش کنيم , دکتر فومپ
00:15:18.251 --> 00:15:20.038
. تسليم نشو , دکتر کرولر
00:15:20.128 --> 00:15:21.960
! دارم بهت ميگم ! بازش کن
00:15:22.422 --> 00:15:23.663
. بزن بريم
00:15:24.549 --> 00:15:25.665
. متاسفم
00:15:46.028 --> 00:15:47.735
. از اينجا خارج شو
00:15:51.033 --> 00:15:52.899
اگه تو هم بودي همين کار را ميکردي , درسته ؟
00:15:54.203 --> 00:15:55.569
. درسته ,بله
00:16:45.046 --> 00:16:47.754
چطوره که اين هنوز زنده است ؟
00:16:48.633 --> 00:16:50.750
چون هيچ انفجاري صورت نگرفته
00:16:51.344 --> 00:16:54.462
اما اين انرژي کجا رفته ؟
00:16:54.555 --> 00:16:57.593
او مجبور بود توي قلبش منفجر بشه
00:17:04.732 --> 00:17:08.021
بنظر ميرسه زنده است
00:17:12.573 --> 00:17:15.111
هيچ نظري داري که ما چي اينجا داريم ؟
00:17:15.284 --> 00:17:17.867
بله , يک حيوان کوچولوي نه چندان دوستانه
00:17:17.954 --> 00:17:20.913
شامل 100 گيگاوات قدرت
00:17:21.624 --> 00:17:25.288
ما همچنين يک اسلحه انرژي زنده داريم
00:17:26.003 --> 00:17:27.289
ما بايد اين چيز را بگيريم
00:17:27.380 --> 00:17:31.294
واسه همينه که من عاشق کار کردن با شمام , دکتر کرولر
00:17:31.384 --> 00:17:33.842
من مراقب اين اسلحه انرژي هستم , دکتر فومپ
00:17:34.136 --> 00:17:35.718
. بله , و عجله کن
00:17:49.986 --> 00:17:52.399
تو بازم نفس ميکشي , کله پره دار ؟
00:17:53.489 --> 00:17:55.151
. از من دور شو
00:17:57.118 --> 00:17:59.735
ادبت کجا رفته ؟
من جونتو نجات دادم
00:18:00.997 --> 00:18:03.410
. تو يک پيشاهنگ واقعي هستي
00:18:11.007 --> 00:18:12.999
واسش سزاوار يک نشان هستم
00:18:16.512 --> 00:18:17.719
. هالک
00:18:18.180 --> 00:18:20.638
. بهت گفتم تنهام بگذار
00:18:29.650 --> 00:18:31.437
مرد آهني ؟ -
. البته -
00:18:31.527 --> 00:18:34.315
من اينجا آمدم تا افزايش گاما را بررسي کنم
00:18:34.405 --> 00:18:35.816
و چي پيدا کردم ؟
00:18:35.906 --> 00:18:39.195
مشکل بزرگ سبزم را
ترجيحا عصباني
00:18:41.579 --> 00:18:43.115
چي ميخواهي , مرد آهني ؟
00:18:43.205 --> 00:18:45.993
... من ازت چيزي نخواستم , اين فقط
00:18:46.375 --> 00:18:49.664
. اين مرد نامرئي بود
00:18:50.254 --> 00:18:51.461
.طعنه
00:18:56.218 --> 00:18:58.961
هي ! کجا داري ميري ؟
00:18:59.055 --> 00:19:00.421
. از سر راهم برو کنار
00:19:01.140 --> 00:19:03.473
, هالک , ميدونم ما دوستيم
00:19:03.559 --> 00:19:05.642
... اما لازمه آروم باشي , در غير اينصورت
00:19:05.728 --> 00:19:07.344
در غير اين صورت، هيچ چيز، استارک
00:19:11.275 --> 00:19:12.982
. اين فقط يک ذره اش بود
00:19:13.069 --> 00:19:15.152
. آروم باش تا باهم صحبت کنيم
00:19:15.237 --> 00:19:17.399
کجا ميتونم برم به 11 ؟
00:19:17.865 --> 00:19:21.358
! شايد بعد از اينکه زرهت را به چوب آبگوشت تبديل کردم
00:19:30.628 --> 00:19:32.665
, ممکنه قوي باشي ولي من ميتونم پرواز کنم
00:19:32.755 --> 00:19:35.088
من اشعه جهنده را اجرا ميکنم
00:19:35.174 --> 00:19:36.915
و يک استحکامات پرنده دارم
00:19:38.928 --> 00:19:41.591
! هر کار بکني , من بهترش را انجام ميدم
00:19:41.972 --> 00:19:44.134
بيا ادعايت را تست کنيم
00:19:49.605 --> 00:19:52.018
. من ميتونم بدتر سروصدا راه بندازم
00:20:14.296 --> 00:20:16.413
با اين وجود همه
اين اسباب بازيها و اين چيزها
00:20:16.507 --> 00:20:18.464
تو هنوز هم خيلي قوي نيستي
00:20:22.722 --> 00:20:24.509
من ميتونم اين کار را تمام روز انجام بدم , سبزک
00:20:27.643 --> 00:20:29.134
. خيلي بده که نميتوني پرواز کني
00:20:30.646 --> 00:20:31.727
. خيلي کندي
00:20:33.733 --> 00:20:34.940
! بيا اينجا
00:20:35.651 --> 00:20:38.769
. نه , ممنونم
بوي گند دهنت از همينجا هم اذيتم ميکنه
00:20:50.708 --> 00:20:52.916
چي ؟ چه چيز بامزه اي گفتي ؟
00:20:53.002 --> 00:20:54.994
باشه , بيا صحبت کنيم
00:20:55.463 --> 00:20:59.423
تو هميشه مرد سبز را بخاطر انفجارها سرزنش ميکني
00:20:59.508 --> 00:21:02.967
اما اين کار من نبود , کار هيدرا بود
00:21:03.053 --> 00:21:06.512
هيدرا ؟ اون افراد هميشه سعي ميکنند دنيا را بگيرند
00:21:06.682 --> 00:21:10.426
چرا از يک مرکز قدرت کوچک در مرداب استفاده کردند ؟
00:21:12.271 --> 00:21:15.639
من مقدار زيادي انرژي گاما را در اون دستگاه تشخيص دادم
00:21:16.442 --> 00:21:18.183
خب , باشه, آتش بس
00:21:22.031 --> 00:21:23.897
من گفتم آتش بس
00:21:23.991 --> 00:21:25.152
صداتو شنيدم
00:21:25.242 --> 00:21:28.451
, همونطور که گفتم
قدرت و جريان الکتريکي من
00:21:28.537 --> 00:21:30.449
را به داخل مرکز مکيد
00:21:30.539 --> 00:21:33.202
چرا از اول به من نگفتي ؟
00:21:35.544 --> 00:21:36.751
. سعي کردم
00:21:36.837 --> 00:21:38.669
سعي کردم بزنمت
00:21:42.343 --> 00:21:43.709
هي ! سبز گندهه
00:21:43.803 --> 00:21:47.296
دفعه ديگه اول بگو بعد منو بزن
00:21:47.932 --> 00:21:49.264
. تو ميتوني به خوبي حرف بزني
00:21:51.644 --> 00:21:53.636
اينجاست , نابودش کنيد
00:21:54.772 --> 00:21:57.185
اون خيلي قدرتمند و خيلي سريعه
00:21:57.525 --> 00:22:00.393
سريع اسلحتون را با حالت جاذبه تعويض کنيد
00:22:06.742 --> 00:22:08.779
اون انرژي اسلحه منو تخليه کرد
00:22:23.092 --> 00:22:25.584
خب , بازي توپ نوراني جديده
00:22:26.095 --> 00:22:27.927
جارويس , اين چيه ؟
00:22:29.265 --> 00:22:31.006
من اطلاعاتي از اين حالت انرژي ندارم
00:22:31.100 --> 00:22:34.719
اما از شکل ابتدائي زندگي تشکيل شده
00:22:46.031 --> 00:22:48.114
اين چيز فقط پرواز نميکنه
00:22:49.326 --> 00:22:51.534
نابود کردن اين روباتها خيلي سرگرم کننده خواهد بود
00:22:51.871 --> 00:22:53.703
با خودم فکر ميکنم اينها , تو هستند
00:22:58.127 --> 00:23:00.039
باهاشون خوش باشي
00:23:26.488 --> 00:23:27.979
شنيدي غرغر کنه ؟
00:23:28.198 --> 00:23:29.484
اين ماهيچه منه
00:23:29.742 --> 00:23:31.984
تو نگذاشتي کاملشون کنم
00:23:55.684 --> 00:23:56.765
پايه پشت
00:24:12.368 --> 00:24:14.030
بنظر ميرسه احتياج به يک دست ياري داشتي
00:24:14.536 --> 00:24:16.994
. نه, يک لنگه پا ميخواستم
00:24:22.544 --> 00:24:24.251
منظورم اين نبود
00:24:25.756 --> 00:24:27.042
. من خوبم
00:24:27.800 --> 00:24:29.883
نزديک شو , تا بشکنمت
00:24:30.260 --> 00:24:31.421
. هالک , پشت سرت
00:24:31.512 --> 00:24:32.673
. خفه
00:24:37.726 --> 00:24:38.842
.خواهش ميکنم
00:24:44.566 --> 00:24:46.398
نگاه کن دارن با هم ميان
00:24:46.485 --> 00:24:48.898
نگران نباش , جداشون ميکنم
00:24:57.538 --> 00:24:59.575
! يه کاري بکن , استارک
00:24:59.748 --> 00:25:01.489
. اين داره قدرت منو ميمکه
00:25:02.292 --> 00:25:04.329
را بارگذاري کن EMP جارويس
00:25:04.670 --> 00:25:05.831
قربان ؟
00:25:05.921 --> 00:25:08.379
يک پالس الکترومغناطيسي منتشر کننده انرژي؟
00:25:08.465 --> 00:25:10.252
فراموش نکنيد اين موجود از انرژي تغذيه ميکنه
00:25:10.592 --> 00:25:14.302
, اگه خيلي غذا بخوره
. ممکنه دل درد بشه
00:25:31.947 --> 00:25:33.734
يک توپ بازي نوراني کامل
00:25:34.158 --> 00:25:36.195
ميدوني ؟ تو به من احتياج داري
00:25:36.285 --> 00:25:39.073
درسته , باهات ميزنمشون
00:25:40.706 --> 00:25:42.993
اون دو تا احمق
هيدرا فرار کردند
00:25:43.459 --> 00:25:44.745
پيداشون ميکنم
00:25:47.171 --> 00:25:49.663
اين راکتور از طراحيهاي منه
00:25:49.965 --> 00:25:51.752
, البته , اونها يک اشتباه بزرگ داشتند
00:25:51.842 --> 00:25:54.835
واسه همين سعي کرده بودند
با انرژي تو تغذيه اش کنند
00:25:54.928 --> 00:25:56.715
مشکل چيه ؟
00:25:56.805 --> 00:26:00.264
انرژي گاما منبع انرژي هاي
خطرناک و غير قابل پيش بينيه
00:26:00.350 --> 00:26:01.841
اين من و چيزي که من هستم را ساخته
00:26:01.935 --> 00:26:03.517
. اين دقيقا همون چيزيه که من گفتم
00:26:03.604 --> 00:26:05.721
قربان , سفينه شما رسيد
00:26:05.814 --> 00:26:08.978
دقيقا روي نشانه , جارويس
کار زيادي بود
00:26:12.279 --> 00:26:15.238
هالک , ميخواستم بگم از ديدنت خوشحال شدم
00:26:15.324 --> 00:26:17.316
ولي خوب يک دروغ بزرگه
00:26:30.881 --> 00:26:32.998
جارويس , زره تابع مضرشده
00:26:33.509 --> 00:26:35.421
عيب يابي ميخواهيد ؟
00:26:35.511 --> 00:26:36.877
. يک لحظه
00:26:39.556 --> 00:26:40.842
. ما دوباره اينجائيم
00:26:42.226 --> 00:26:43.762
ميدوني چي هميشه کار ميکنه ؟
00:26:43.852 --> 00:26:44.933
. مشت
00:26:45.187 --> 00:26:47.270
هروقت تونست کارکنه , خبرم کن
00:26:49.733 --> 00:26:50.814
ابله
00:27:00.911 --> 00:27:03.028
جارويس , تقويم خاليه
00:27:03.664 --> 00:27:05.371
. در خدمت شماست , قربان
00:27:05.541 --> 00:27:06.622
: اولين چيز
00:27:06.708 --> 00:27:09.792
راکتور استفاده شده مجراي
قوسي براي بازگرداندن قدرت داره
00:27:10.045 --> 00:27:12.253
يک جريان رايج براي چند هزار تا خونه
00:27:12.339 --> 00:27:15.047
. خيلي خوبه,قربان
بايد از ماندرويدها استفاده کنم ؟
00:27:15.134 --> 00:27:16.420
ذهنمو خوندي ؟
00:27:16.510 --> 00:27:19.378
بهشون بگو واسه نجات
ميتونند راکتور را خاک کنند
00:27:21.056 --> 00:27:22.513
! هالک گرسنه است
00:27:22.891 --> 00:27:24.177
عالي شد
00:27:24.268 --> 00:27:26.555
پس اين آشپزخانه کشتي پرنده ات کجاست ؟
00:27:26.895 --> 00:27:29.512
وقتي کارتو خوب تموم کردي بهت دسر ميدم
00:27:29.606 --> 00:27:31.848
مجبوري ته مونده ها رو برداري
00:27:34.111 --> 00:27:37.354
تنها چيزي که من ميخوام , غذاهاي تو يخچالته
00:27:39.241 --> 00:27:41.233
اين يخچاله , درسته ؟
00:27:43.996 --> 00:27:48.411
نه , اين يک قسمت از سيستمه که امنيت منو مديريت ميکنه
00:27:48.584 --> 00:27:49.870
. عالي بود هالک
00:27:49.960 --> 00:27:52.577
تقصير من نيست اگه اين شکل يخچاله
00:27:53.422 --> 00:27:55.163
. خب , من رفتم
00:27:55.257 --> 00:27:57.670
. هالک , گوش کن
. تو قراره يک قهرمان باشي
00:27:58.093 --> 00:27:59.925
.... تو نميتوني هميشه به تنهائي
00:28:00.179 --> 00:28:01.966
. خودتو نجات بدي ...
00:28:02.055 --> 00:28:06.049
بهتره از اينه که هميشه
توي يک زره آهني تنها باشي
00:28:08.437 --> 00:28:10.895
بابا اينجوريام نيست , باور کن
00:28:10.981 --> 00:28:13.849
من واسه اختراعاتم و ساختن
چيزهام به تنهائي احتياج دارم
00:28:13.942 --> 00:28:15.649
. دفعه ديگه , يک آشپزخانه بساز
00:28:16.111 --> 00:28:17.818
, بسيارخوب , اگه نميخواي کمکم کني
00:28:17.905 --> 00:28:20.773
مطمئن شو پشت سرت درو ميبندي
00:28:21.074 --> 00:28:25.489
با تميزکاري هيدرا خوش بگذره
00:28:27.664 --> 00:28:30.327
توجه , سيستم کامپيوتري آسيب ديده
00:28:30.751 --> 00:28:32.037
. نه
00:28:32.252 --> 00:28:33.709
.نه , نه , نه
00:28:33.795 --> 00:28:35.957
جارويس , فورا تمام سيستمها را خاموش کن
00:28:36.465 --> 00:28:38.627
. جارويس ! فورا
00:28:39.218 --> 00:28:43.212
. من متاسفم , قربان
نميتونم
00:28:43.305 --> 00:28:44.466
چي ؟
00:28:55.609 --> 00:28:59.319
! موجودات انساني
00:29:00.405 --> 00:29:04.365
! من زااااکس هستم
00:29:04.743 --> 00:29:06.575
خوب بازي ميکني , مغز پيچي
00:29:06.662 --> 00:29:08.654
تو گذاشتي توپ بازي نوراني بياد اينجا
00:29:11.333 --> 00:29:13.620
. اين تقصير من نيست
00:29:13.710 --> 00:29:15.918
. او فقط ناپديد شد
00:29:16.004 --> 00:29:19.168
حالا واسمون فيلم آموزشي گذاشته
00:29:21.093 --> 00:29:24.586
... زاکس بايد از انرژي
00:29:24.680 --> 00:29:27.047
! تغذيه کنه
00:29:27.641 --> 00:29:31.351
! از هر انرژيي
00:29:34.731 --> 00:29:37.724
. گوش کن جرقه .... يا چه ميدونم زيکس , زاکس
00:29:37.818 --> 00:29:39.184
. مهم نيست تو به خودت چي ميگي
00:29:39.278 --> 00:29:41.190
. آدمها هم به انرژي احتياج دارند
00:29:41.280 --> 00:29:43.112
ما نميتونيم بدون اون زندگي کنيم
00:29:43.365 --> 00:29:47.279
آدمها بي ارزش هستند
00:29:47.619 --> 00:29:52.034
اونها انرژي را هدر ميدهند
00:29:52.499 --> 00:29:55.207
. ما نميخواهيم انرژي را هدر بديم
00:29:55.294 --> 00:29:58.162
ما بسوي بهبود نجاتش ميديم
00:29:58.255 --> 00:30:00.963
ما حتي يک منبع تجديد پذير انرژي ايجاد ميکنيم
00:30:01.049 --> 00:30:03.632
حالا مثل يک جرقه خوب بيا بيرون
00:30:03.719 --> 00:30:06.553
و من بهت چندتا باطري ميدم که بتوني بجويشون
00:30:08.056 --> 00:30:09.922
, صحبت بسه
. وقت ضربه است
00:30:10.017 --> 00:30:12.600
, صبرکن ,هالک
! فقط ميفرستيش يک جاي ديگه
00:30:14.021 --> 00:30:16.104
! مانند زره , سپر
00:30:19.609 --> 00:30:20.725
! هالک ,داره مياد طرف تو
00:30:41.256 --> 00:30:42.417
ديدمت
00:30:42.924 --> 00:30:44.916
. بايد اين جونور را خورد کنيم
00:30:52.434 --> 00:30:57.395
! آدمها نميتونند زاکس را متوقف کنند
00:31:10.952 --> 00:31:13.490
هالک , نگذار ماندرويد فرار کنه
00:31:13.830 --> 00:31:16.789
اگه قدرتش بيشتر بشه , نميتونيم نابودش کنيم
00:31:18.543 --> 00:31:20.956
من تنها کسي هستم که نميتوني متوقفش کني
00:32:00.836 --> 00:32:03.829
شايدم من شبيه خيلي
از ماندرويدها ساخته نشده باشم
00:32:04.131 --> 00:32:05.338
فکر ميکني
00:32:20.021 --> 00:32:21.853
. ماشينهاي احمق
00:32:30.449 --> 00:32:31.860
اين عادلانه نيست
00:32:33.994 --> 00:32:35.201
. اوه پسر
00:32:40.542 --> 00:32:43.535
هالک , من يکدست لازم دارم
00:32:43.628 --> 00:32:44.869
براي نابود کردن اسباب بازيهات ؟
00:32:44.963 --> 00:32:46.920
. لازم نيست دوبار بهم بگي
00:33:00.520 --> 00:33:02.011
. ربات ضعيف کوچک
00:33:02.105 --> 00:33:03.562
!هالک ضربه ميزنه
00:33:11.156 --> 00:33:12.567
. سبز پشت سرته
00:33:25.420 --> 00:33:26.706
. آروم باش , دوست من
00:33:26.796 --> 00:33:28.003
. يکي اونجا داره فرار ميکنه
00:33:55.325 --> 00:33:59.365
. من قدرت بيشتري لازم دارم
00:34:09.881 --> 00:34:13.966
. زاکس بايد تغذيه کنه
00:34:14.386 --> 00:34:16.503
. اين جرقه منو عصباني ميکنه
00:34:16.596 --> 00:34:18.633
وقتي گرسنم ميشه دوستم نداره
00:34:20.809 --> 00:34:22.596
جارويس , دوباره آنلاين شدي ؟
00:34:22.686 --> 00:34:24.973
, سخت بود , قربان
. اما من در شرايط خيلي خوبي هستم
00:34:25.063 --> 00:34:28.147
. زاکس سعي کرد به لباس من دست پيدا کنه
. وضعيت دفاعي , همين حالا
00:34:28.233 --> 00:34:29.769
. همين کار را ميکنم , قربان
00:34:32.529 --> 00:34:34.316
جارويس , همه چيز را قفل کن
00:34:44.958 --> 00:34:47.575
آخري , آخري را بگير جارويس
00:34:51.172 --> 00:34:52.879
او به نسخه دوم وارد شده
00:34:53.008 --> 00:34:55.091
اين سومين لباس مورد علاقه منه
00:34:55.343 --> 00:34:57.050
اين پوسته
00:34:57.137 --> 00:34:59.971
! واسه زاکس خيلي مفيده
00:35:00.348 --> 00:35:02.715
خاموش کردن از راه دور شکست خورد ,قربان
00:35:12.944 --> 00:35:14.936
, من نميدونم چطور اين چيز ميتونه تو را کنترل کنه
00:35:15.030 --> 00:35:16.896
اما يک دونه کمتر ازت چيزي کم نميکنه
00:35:36.551 --> 00:35:38.884
! ازم دور شو , ميمون گنده سبز
00:35:41.389 --> 00:35:42.379
.ممنونم
00:35:42.724 --> 00:35:45.592
فکر کنم فقط يکي دوطرف منو شکستي
00:35:45.935 --> 00:35:47.927
. اين مسائل هميشه انرژي بيشتري ميطلبه
00:35:48.021 --> 00:35:49.637
. اون بايد بره سراغ راکتور
00:35:50.231 --> 00:35:52.018
ميتوني خاموشش کني ؟
00:35:52.108 --> 00:35:55.146
خاموش کردن راکتور به معناي
خاموش کردن موتورهاي توربينه.
00:35:55.236 --> 00:35:58.479
و پس از اون سقوط کشتي و نابودي قريب الوقوع
00:35:58.573 --> 00:36:01.156
. پس همين حالا قفلش کن
00:36:01.660 --> 00:36:03.822
سوئيچ به بستر نيروي راکتور
00:36:12.420 --> 00:36:14.036
. من يک ميانبر واسه خودمون ميسازم
00:36:30.480 --> 00:36:31.937
نگذار از دستمون در بره
00:36:55.296 --> 00:36:58.084
! مرد آهني , نابودش کن
00:36:58.633 --> 00:37:01.296
اين لباس يکي از اقلام کلکسيونمه
00:37:01.845 --> 00:37:03.211
! سرش را خالي کن
00:37:04.723 --> 00:37:06.510
باشه , من با پرتوي واحد شليک ميکنم
00:37:27.537 --> 00:37:28.948
. آفرين , هالک
00:37:29.038 --> 00:37:31.246
, اگه اين چيز به راکتور وارد ميشد
00:37:31.416 --> 00:37:33.032
. تو دردسر مي افتاديم
00:37:33.418 --> 00:37:35.250
من ميتونم خودمون را از اين خارج کنم
00:37:35.336 --> 00:37:37.202
صبر کن , صداي چي مياد ؟
00:37:39.132 --> 00:37:40.122
! نه
00:37:43.178 --> 00:37:45.545
! جارويس , راکتور را خاموش کن
00:37:49.768 --> 00:37:51.009
. من ميگيرمش
00:38:03.198 --> 00:38:04.689
اون الان چيکار کرد ؟
00:38:08.703 --> 00:38:10.695
. داره تکامل پيدا ميکنه
00:38:11.080 --> 00:38:12.537
. ما را کپي ميکنه
00:38:13.875 --> 00:38:17.209
اين يعني ما يک مشکل بزرگ داريم
00:38:42.278 --> 00:38:43.689
! هي ! انفجار برق
00:38:44.572 --> 00:38:46.564
بگذار ببينيم چطور به مواد دفع کننده واکنش نشون ميده
00:38:54.123 --> 00:38:56.331
تو اونها را ميخوري , اين بنظر خوبه
00:38:58.586 --> 00:39:00.077
زاکس
00:39:01.089 --> 00:39:02.876
! نابود ميکنه
00:39:25.446 --> 00:39:27.938
جارويس , بهم بگو تو چيزي داري
00:39:30.326 --> 00:39:32.409
. موجودي از انرژي خالص
00:39:32.495 --> 00:39:34.612
من ميترسم , اون هيچ نقطه ضعفي نداره
00:39:35.248 --> 00:39:36.455
. بايد يکي داشته باشه
00:39:37.750 --> 00:39:40.117
صبر کن , فرکانس اين چيز چيه ؟
00:39:40.795 --> 00:39:43.629
فرکانس زاکس
96.2 MHz
00:39:44.507 --> 00:39:45.543
. من يک ايده دارم
00:39:45.633 --> 00:39:48.216
فرکانس دافعه را به فرکانس مربوطه ميديم
00:39:48.303 --> 00:39:51.592
ما به اون ديونه يک لگد با ولتاژ بالا ميزنيم
00:40:22.378 --> 00:40:23.414
! مرد آهني
00:40:34.599 --> 00:40:35.635
جارويس ؟
00:40:35.725 --> 00:40:37.717
استارک , باشه ؟
00:40:37.810 --> 00:40:39.472
قدرت 12% , قربان
00:40:39.562 --> 00:40:41.554
من شارژ فوري را ميخواهم
00:40:41.856 --> 00:40:43.347
. ثبت شد
00:40:45.944 --> 00:40:47.776
. هالک , برگرد
00:40:50.615 --> 00:40:51.605
. هالک
00:40:57.580 --> 00:40:58.741
حالا
00:40:59.666 --> 00:41:03.706
! زاکس نابود ميکنه
00:41:53.302 --> 00:41:54.713
... هالک , تو
00:41:56.097 --> 00:41:57.383
حالت خوبه ؟ ...
00:42:03.521 --> 00:42:06.184
همه جا تاريکه
00:42:06.524 --> 00:42:08.607
. من هيچي نميبينم
00:42:09.110 --> 00:42:12.524
باشه , اين موقتيه سبزک
00:42:12.613 --> 00:42:14.900
UV
قرنيه ات آسيب ديده
00:42:15.366 --> 00:42:17.278
بهش ميگن کوري جوشکاري
00:42:17.660 --> 00:42:18.776
, مثل من
00:42:18.995 --> 00:42:21.032
زره ساق پام آسيب ديده
00:42:21.414 --> 00:42:22.530
. نميتونم تکون بخورم
00:42:25.334 --> 00:42:27.121
بنظر ميرسه ما در يک قبرستان هستيم
00:42:28.671 --> 00:42:31.459
. يک قبرستان ترسناک و نگران کننده
00:42:32.592 --> 00:42:34.379
, متاسفانه
. من به پيشگوئيها باور ندارم
00:42:42.977 --> 00:42:44.809
خيلي زود اينو گفتم ؟
00:42:53.780 --> 00:42:56.397
اين بوي چيه ؟
چه خبره , استارک ؟
00:42:56.616 --> 00:42:57.948
چيز زيادي را از دست ندادي
00:42:58.034 --> 00:43:01.618
توسط اين چيزهاي گرسنه خورده خواهي شد
00:43:02.580 --> 00:43:04.162
جارويس , ما در مقابلمون چي داريم ؟
00:43:04.832 --> 00:43:08.371
بر طبق داده هاي من , اين
موجودات ونديگوز هستند , قربان
00:43:09.295 --> 00:43:10.661
يک جانور افسانه اي نفرين شده
00:43:10.755 --> 00:43:12.838
.که هرچيزي را در سر راهشون از پا درميارن
00:43:13.800 --> 00:43:14.836
. لازم نيست نگران باشيد
00:43:14.926 --> 00:43:17.919
اين داستان واسه ترسوندن بچه ها اختراع شده
00:43:18.012 --> 00:43:20.049
ونديگوز در واقعيت وجود نداره
00:43:21.808 --> 00:43:23.094
اين کمکي نميکنه , جارويس
00:43:28.648 --> 00:43:29.855
. پشتم بمون
00:43:29.941 --> 00:43:31.978
من هيچ جا نميرم
00:43:52.547 --> 00:43:53.708
! هالک ولش کن
00:44:01.973 --> 00:44:02.963
مشت , راست
00:44:14.694 --> 00:44:15.730
. پشت سرت
00:44:21.868 --> 00:44:23.029
! پشتت رو جاخالي بده
00:44:25.955 --> 00:44:27.287
تو کجائي , استارک ؟
00:44:27.373 --> 00:44:29.581
زير اون پاي گنده تو
00:44:31.377 --> 00:44:34.290
. نظرت چيه ؟ من ناتواني جنسي را دوست ندارم
00:44:35.923 --> 00:44:37.380
. من يک ايده دارم
00:44:38.301 --> 00:44:39.837
. تو چشمهاي من ميشي
00:44:40.469 --> 00:44:42.381
. من يک کوله پشتي نيستم, هالک
00:44:43.264 --> 00:44:44.755
. خب , اونها ظاهر شدند
00:44:45.266 --> 00:44:46.757
کجا ؟ -
. از همه جا -
00:44:54.275 --> 00:44:55.391
... هالک
00:45:14.337 --> 00:45:17.876
! ضربه چپ . قبل .... نه , ولش کن
00:45:18.841 --> 00:45:19.922
يک آپارکات قدرتمند
00:45:22.136 --> 00:45:23.672
اين از يک بازي ويديوئي بهتره
00:45:24.931 --> 00:45:26.047
با استفاده از استارک
00:45:26.599 --> 00:45:28.636
باشه , هواي راستت را داشته باش
00:45:36.984 --> 00:45:38.316
. اينه
00:45:38.402 --> 00:45:41.110
خب , صداي بلندت کار خودشو کرد
00:45:43.991 --> 00:45:46.654
ونديگوزها رفتند ؟
00:45:47.578 --> 00:45:48.910
, اسکنر من شکسته
00:45:48.996 --> 00:45:51.830
. اما اينطور فکر ميکنم
00:45:52.250 --> 00:45:54.913
ما تيم بدي نميشيم
00:45:55.002 --> 00:45:57.961
وقتي با هم نمي جنگيم
00:45:59.465 --> 00:46:00.626
. شايد
00:46:02.134 --> 00:46:04.842
صبر کن , سفينه من داره مياد
00:46:05.388 --> 00:46:06.469
داره چه اتفاقي ميافته , استارک ؟
00:46:06.764 --> 00:46:09.381
زاکس بخاطر زندگي الکتريکي باهوشه
00:46:09.475 --> 00:46:11.842
اون توي کشتي دقيقا بالاي دستگاه قرار گرفته
00:46:11.936 --> 00:46:13.552
, بوجود اومدن اون يک اشتباه بوده
00:46:13.646 --> 00:46:15.729
... پس مطمئنا ميخواهد هر جور شده خودش را
00:46:15.815 --> 00:46:20.435
براي رسيدن به شبکه
به طرف مرکز بکشونه و از مرکز استفاده کنه
00:46:20.528 --> 00:46:23.191
مثل يک زالوي الکتريکي
00:46:23.447 --> 00:46:25.689
اما پس چرا پائين نمياد ؟
00:46:26.117 --> 00:46:27.824
اون بايد از ژنراتور استفاده کنه
00:46:29.578 --> 00:46:32.286
زاکس بايد توي هوا باقي بمونه
00:46:32.373 --> 00:46:33.329
چي ؟
00:46:33.416 --> 00:46:36.375
وقتي فلش زمين ميخوره چه اتفاقي واسش ميافته ؟ -
00:46:36.794 --> 00:46:39.161
اون زمين ميخوره و شارژش را از دست ميده
00:46:39.255 --> 00:46:40.666
. هالک , تو يک نابغه اي
00:46:40.756 --> 00:46:44.170
, در هر صورت
بيشتر از وقتي توي هوائي باهوشي
00:46:44.260 --> 00:46:45.376
نه بابا ؟
00:46:49.056 --> 00:46:51.764
بازم اينکارو کردي ؟
چرا اينکارو ميکني
00:46:51.851 --> 00:46:53.683
مجبورم نکن بازم با تو راه برم
00:46:55.229 --> 00:46:57.972
نقشه اي داري , شورت فلزي ؟
00:46:58.065 --> 00:46:59.931
. فکر کنم
00:47:04.572 --> 00:47:06.404
تو مجبوري خودتو بکشي بالا
00:47:07.408 --> 00:47:08.819
. وزوز ميشنوم
00:47:08.909 --> 00:47:10.150
زياد دور نيست
00:47:10.244 --> 00:47:13.237
فکر ميکني بتوني ما را به کشتي برسوني ؟
00:47:14.206 --> 00:47:15.868
. اگه تو جاي چشمهام باشي
00:47:16.334 --> 00:47:17.575
. عاليه
00:47:19.920 --> 00:47:21.127
. آروم , سبزک
00:47:21.922 --> 00:47:26.087
بسيارخوب , ما بايد بپريم توي اون کشتي , ميدوني چطور ؟
00:47:26.719 --> 00:47:29.587
بک چرخش 40 درجه به چپ
00:47:30.014 --> 00:47:31.676
چهل درجه چي؟
00:47:31.766 --> 00:47:34.850
, حتي اگه من کور هم نبودم
هيچي از حرفهات نميفهميدم
00:47:34.935 --> 00:47:36.267
بچرخ به چپ
00:47:36.812 --> 00:47:37.973
. يکم بيشتر
00:47:38.481 --> 00:47:41.098
نه , خيلي زياد شد , اينه
00:47:41.192 --> 00:47:42.808
. خب , آماده اي
00:47:43.778 --> 00:47:44.985
! بريم
00:47:56.248 --> 00:47:58.285
خوبه , بسيار خوب
00:47:58.584 --> 00:48:01.122
فکر کنم يکبار ديگه امتحان کنيم
00:48:14.308 --> 00:48:15.719
. خوبه , بد نيست
00:48:15.810 --> 00:48:19.474
ميدونستي قيمت اين هواپيما 50 ميليون دلاره , آره ؟
00:48:20.940 --> 00:48:22.056
اونها اتيکتشو نزده بودند
00:48:22.149 --> 00:48:24.106
. حالا بهم بگو کجا بايد بريم
00:48:24.902 --> 00:48:26.268
. باشه
00:48:26.695 --> 00:48:28.311
نزديک 100 قدم به چپ
00:48:30.825 --> 00:48:32.487
چپ اونطرفته , نابغه
00:48:33.869 --> 00:48:35.826
و اينقدر هم سروصدا راه ننداز
00:48:38.958 --> 00:48:41.416
تو همچنين يک تيرانوسوروس مخفي کاري
00:48:45.423 --> 00:48:46.834
. يک کمک کوچک
00:48:48.342 --> 00:48:51.050
خب , تو مجبوري به چپ بچرخي
00:48:51.429 --> 00:48:54.638
... با شماره , سه , دو , يک
00:48:57.017 --> 00:48:58.974
خب , فکر ميکردم اينه
00:48:59.687 --> 00:49:02.270
نيمي از شب وقت گرفت , ولي بالاخره موفق شديم
00:49:02.356 --> 00:49:05.645
دفعه ديگه تو به خودت شليک کن و منو حمل کن
00:49:05.734 --> 00:49:07.942
. باشه , فهميدم
00:49:08.404 --> 00:49:10.396
خب , ببين , اونجا يک کابله
00:49:10.489 --> 00:49:12.776
براي شارژ مجدد راکتور من
00:49:12.867 --> 00:49:16.611
مجبوري اين کابل را به بشقاب وسط سينه ام وصل کني
00:49:16.704 --> 00:49:17.865
. اون سر منه
00:49:17.955 --> 00:49:19.662
کمي بيشتر پايين
00:49:19.748 --> 00:49:21.455
فکر کنم اينکارو کردي
00:49:21.876 --> 00:49:23.162
حالا , يک کوچولو به سمت چپ
00:49:23.794 --> 00:49:24.875
. چپ من
00:49:24.962 --> 00:49:27.045
بله , باشه , چپ تو
00:49:31.927 --> 00:49:33.839
بايد يکم لباس کار بپوشم
00:49:33.929 --> 00:49:35.215
... در اين ميان
00:49:35.806 --> 00:49:37.547
يکم استراحت کن , هالک
00:49:38.726 --> 00:49:41.469
استارک , ميتوني چشمهاي منو درست کني ؟
00:49:42.146 --> 00:49:43.637
. سعي ميکنم , رفيق
00:49:44.064 --> 00:49:46.272
فقط 30 ثانيه بهم وقت بده زرهم را بردارم
00:50:54.343 --> 00:50:56.005
. زره پوش نسخه 7
00:50:56.679 --> 00:50:57.840
چي فکر کردي , هالک ؟
00:50:59.473 --> 00:51:01.135
يادت رفته من کورم ؟
00:51:01.517 --> 00:51:04.134
درسته , من يک لباس جديد پوشيدم
00:51:04.645 --> 00:51:06.932
تستش نکردم
و به طور کامل توسعه يافته نيست،
00:51:07.022 --> 00:51:09.730
اما در مقابل زاکس سپر بهتريه
00:51:09.817 --> 00:51:11.729
جارويس , سيستم دافعه ات را تنظيم کردي ؟
00:51:12.361 --> 00:51:15.604
تمام سلاحهاي انرژي روي 96.2 مگاهرتز تنظيم شده
00:51:15.698 --> 00:51:17.735
که دفع فرکانسش موجوده.
00:51:17.825 --> 00:51:18.815
.بسيار خوب
00:51:18.909 --> 00:51:22.402
. وقت تعمير توئه , سبزک
ديد تو چطوره ؟
00:51:23.998 --> 00:51:26.240
همه چيز هنوز تاره
00:51:26.333 --> 00:51:28.541
جراحي ليزر چشم را ميشناسي ؟
00:51:28.627 --> 00:51:30.835
. تکون نخور , تا صدمه نبيني
00:51:30.921 --> 00:51:33.880
.. ممکنه يک دودفعه اي
00:51:34.883 --> 00:51:36.340
! هي
00:51:37.678 --> 00:51:39.135
. چشمهاي من اجازه ميده ببينم
00:51:39.221 --> 00:51:40.837
و من به ليزر احتياج ندارم
00:51:40.931 --> 00:51:42.422
. دارم سعي ميکنم کمکت کنم
00:51:42.850 --> 00:51:45.968
, ميدونم پا به يک روز اشتباه ديگه گذاشتيم
00:51:46.061 --> 00:51:49.475
, وقتي به تو و همه حمله کردم
. ولي ما بايد بهم کمک کنيم
00:51:49.565 --> 00:51:50.772
فهميدي ؟
00:51:50.858 --> 00:51:53.271
. اين چيزي بزرگتر از ماست , هالک
00:51:54.069 --> 00:51:55.605
. ميدونم استارک
00:51:55.696 --> 00:51:58.359
. ممنونم که سعي ميکني به من کمک کني
00:51:58.449 --> 00:51:59.656
. مشکلي نيست
00:51:59.742 --> 00:52:01.950
باشه , اينجا چيزهائيه که واسه من اتفاق افتاده
00:52:07.416 --> 00:52:10.625
زاکس از سفينه من بعنوان يک آنتن استفاده کرده
00:52:10.711 --> 00:52:12.828
و تمام انرژي زمين را ميمکه
00:52:12.921 --> 00:52:14.503
. تو نميتوني سفينه را نابود کني
00:52:14.590 --> 00:52:16.707
ميليونها نفر در تاريکي هستند
00:52:16.800 --> 00:52:20.544
اما ما ميتونيم زاکس را با نگه داشتن زمين شکست بديم
00:52:21.347 --> 00:52:23.384
. اگر سفينه منو خورد کنيم
00:52:23.849 --> 00:52:25.636
بايد قلعه آهني تو را خورد کنيم ؟
00:52:25.726 --> 00:52:26.967
. من عاشقشم
00:52:27.061 --> 00:52:29.144
خوب پس معطل چي هستيم ؟
شروع کنيم
00:52:29.229 --> 00:52:31.061
. يک لحظه , هالک
00:52:31.148 --> 00:52:33.640
تو هنوزم ميخواي جرقه ها چشمهاتو بسوزونه ؟
00:52:33.734 --> 00:52:35.521
بايد يکجوري ازت محافظت کنيم
00:52:36.820 --> 00:52:40.655
تو چيزي داري که زاکس نتونه
بمن حمله کنه و سايز من باشه ؟
00:52:40.949 --> 00:52:44.442
... فکر کنم , با کمي تنظيمات سازگاري
00:52:50.125 --> 00:52:53.209
من به افتخار تو , اسمشو ميگذارم
هالک خوردکن
00:52:53.712 --> 00:52:55.453
خوب چي فکر ميکني ؟
00:54:04.074 --> 00:54:10.913
! زاکس همشو مصرف ميکنه
00:54:10.998 --> 00:54:12.580
! مصرف ميکنه
00:54:20.966 --> 00:54:22.502
. من اينطور فکر نميکنم
00:54:30.642 --> 00:54:31.678
بهش ضربه زد ؟
00:54:31.769 --> 00:54:32.850
. ضربه زد
00:54:39.318 --> 00:54:40.934
! ابتکار احمقانه ايه
00:54:41.820 --> 00:54:43.527
. آروم , گاوچرون
00:54:43.697 --> 00:54:45.188
. بايد ثابت روش نگه داري
00:54:55.501 --> 00:54:59.040
اين بخوبي ضربه زدن نيست , ولي همچين بدم نيست
00:55:06.178 --> 00:55:09.637
بگذار ببينيم چطور ميتوني زمين را تخليه کني
وقتي خازنهات رو قطع کردم
00:55:21.610 --> 00:55:22.646
. سپر
00:55:22.736 --> 00:55:24.773
. جرقه فکر همه چيز را کرده
00:55:25.906 --> 00:55:29.149
! آدمها سطح پائينترند
00:55:29.618 --> 00:55:33.612
! زاکس قدم فرا نهاده
00:55:49.012 --> 00:55:51.800
بايد بگم واسه يک زندگي نوراني خيلي هوشمندانه است
00:55:59.022 --> 00:56:00.979
هالک از دستکشهات استفاده کن
00:56:01.066 --> 00:56:03.149
برگرد به همون جائي که ازش اومدي
00:56:03.235 --> 00:56:04.191
چطور ؟
00:56:04.278 --> 00:56:08.648
دستکشهات با همون فرکانس
زاکس تنظيم شده , پس بهش ضربه بزن
00:56:10.242 --> 00:56:11.778
. با کمال ميل
00:56:18.292 --> 00:56:21.126
. سرانجام , هالک ميتونه ضربه شو بزنه
00:56:30.387 --> 00:56:32.003
ادامه بده سبز شرور
00:56:32.097 --> 00:56:33.633
من توربينها را قطع ميکنم
00:56:46.570 --> 00:56:47.981
پرتوي واحد با تمام قدرت
00:57:13.931 --> 00:57:15.297
که باعث ميشه
00:57:16.016 --> 00:57:18.178
پرتو واحد هر 90 ثانيه شارژ ميشه. < / i >
00:57:18.310 --> 00:57:20.142
تسريع روند، جارويس
00:57:21.271 --> 00:57:23.854
من قدرت را از دافعه هدايت کردم , قربان
00:57:26.735 --> 00:57:29.148
قدرت اين سبز بزرگ را خواهيم ديد
00:57:38.330 --> 00:57:41.414
, تلف کردن وقتت را تموم کن
! استارک , و اين چيز را نابود کن
00:57:41.541 --> 00:57:42.873
! دارم روش کار ميکنم
00:57:43.543 --> 00:57:46.707
!هيچکي نميتونه زاکس را متوقف کنه
00:57:51.009 --> 00:57:52.841
پرتو واحد چطوره ؟
00:57:52.928 --> 00:57:54.089
. سي ثانيه ,قربان
00:57:55.389 --> 00:57:59.633
! انسانها همشون انگل هستند
00:58:14.825 --> 00:58:16.407
تو کشتي خودمو بر عليه خودم کردي ؟
00:58:23.709 --> 00:58:27.749
تمام تهديدات حذف شده
و پرتو واحد برگشته , قربان
00:58:30.549 --> 00:58:33.087
. اشتباه کردم , قربان
چند تا موشک ديگه نزديک ميشن
00:58:35.971 --> 00:58:39.214
توسط توپهاي استاتيک 15 متري خنثي شون کن
00:59:13.508 --> 00:59:15.625
. بايد سرجات نشونده باشمت
00:59:25.687 --> 00:59:27.303
! برق احمق
00:59:37.282 --> 00:59:39.740
اين چيزيه که هستي , جرقه ؟
00:59:47.667 --> 00:59:50.159
صبر کن , جارويس , يک شروع
00:59:55.550 --> 00:59:57.667
. اما قربان , تمام اسلحه ها روي ماست
00:59:57.928 --> 01:00:01.262
ميدونم , اما بايد دومين توربين را خاموش کنم
01:00:09.397 --> 01:00:10.604
. اينه
01:00:10.690 --> 01:00:13.478
. همينه , فقط يکم نزديکتر
01:00:49.855 --> 01:00:52.563
دو تا توربين خاموش شد , يکي بيشتر نمونده
01:00:55.318 --> 01:00:57.184
... قربان , بايد يادآوري کنم< / i>
01:00:57.279 --> 01:00:59.191
يک موشک هنوز دنبالمونه ؟
01:00:59.447 --> 01:01:01.484
ميدونم , ميخوام ازش استفاده کنم
01:01:05.245 --> 01:01:06.656
احتمالا که اين مانور
01:01:06.746 --> 01:01:09.784
شانس بار دوم خيلي کمه< / i >
01:01:10.417 --> 01:01:13.080
. بهت گفتم , جارويس
من هنوزم نخاله ها را به مبارزه ميطلبم
01:01:36.943 --> 01:01:40.607
و حالا که هنوز زاکس داره صورت هالک را ميپزه
01:01:41.865 --> 01:01:43.322
وقت خاموش کردن قدرتشه
01:01:45.076 --> 01:01:46.317
. هي , جرقه
01:01:47.287 --> 01:01:49.574
تو قبض برقتو پرداخت نکردي
01:01:53.168 --> 01:01:54.750
, نه
01:01:55.212 --> 01:01:56.293
! آره
01:02:04.471 --> 01:02:05.678
بايد چيکار کنيم ؟
01:02:07.015 --> 01:02:08.472
اينجا داره سقوط ميکنه
01:02:13.813 --> 01:02:15.850
هالک , ما داريم سد را مي شکنيم
01:02:15.982 --> 01:02:17.473
. بايد تغيير جهت بديم
01:02:18.735 --> 01:02:19.976
. من دارمش
01:02:34.960 --> 01:02:36.997
اين تو سر من نيست , هالک
01:02:37.671 --> 01:02:39.037
چطوري , جارويس ؟
01:02:39.381 --> 01:02:42.169
قربان , خط سير کشتي تغيير کرده
01:02:42.342 --> 01:02:44.675
سد امنه , اما کشتي نابود خواهد شد
01:02:45.595 --> 01:02:47.131
. ميتونم باهاش کنار بيام
01:03:23.216 --> 01:03:24.548
. دوست سبز من اينجاست
01:03:26.094 --> 01:03:27.426
باشه ؟
01:03:32.183 --> 01:03:34.846
تونستيم ؟ زاکس را شکست داديم ؟
01:03:35.312 --> 01:03:36.894
. شايد , نميدونم
01:03:40.442 --> 01:03:41.649
. بايد پيداش کنيم
01:03:44.070 --> 01:03:46.858
اين چيز هميشه به خوردن انرژي احتياج داره
01:03:52.120 --> 01:03:53.236
توام شنيدي ؟
01:03:56.833 --> 01:03:57.994
اين چيه ؟
01:03:58.752 --> 01:04:00.118
هالک , ازش دور بمون
01:04:00.754 --> 01:04:01.870
. من ميخوامت
01:04:13.892 --> 01:04:15.258
. تمومش کن
01:04:16.478 --> 01:04:17.685
! زاکس
01:04:20.940 --> 01:04:22.852
. تو خروجي خصوصي خودتو داري
01:04:40.502 --> 01:04:41.709
! هالک
01:04:41.795 --> 01:04:44.412
! من مرد آهني را دوست دارم , همونجائي که هستي بمون
01:04:50.762 --> 01:04:52.298
. درسته , آره
01:05:38.768 --> 01:05:39.849
! هالک
01:05:46.234 --> 01:05:48.521
... زاکس
01:05:56.661 --> 01:05:58.368
... هالک , تو حالت
01:06:01.458 --> 01:06:03.871
. خوبم , مرد آهني
01:06:03.960 --> 01:06:05.872
. من بدتر از اينهاشو ديدم
01:06:11.050 --> 01:06:13.042
جرقه خاموش شد ؟
01:06:13.928 --> 01:06:17.717
هالک يک کار احمقانه بود
احمقانه ترين کار
01:06:17.807 --> 01:06:20.891
. و شجاعانه ترين کاري که من تابحال ديدم
01:06:32.614 --> 01:06:34.401
. شهر هنوز تاريکه
01:06:35.408 --> 01:06:36.524
. نه براي مدت طولاني
01:06:36.618 --> 01:06:40.157
من تمام خط ساحلي را
با راکتور استارک تغذيه ميکنم
01:06:40.246 --> 01:06:42.704
حداقل تا زماني که از اين وضعيت خارج بشيم
01:06:42.790 --> 01:06:44.747
. حسن نيتي از صنايع استارک
01:06:45.585 --> 01:06:47.952
جارويس , ده تا لوله بفرست
01:06:48.046 --> 01:06:50.288
به مکانهاي کليدي سه منطقه ايالت
01:06:50.381 --> 01:06:52.668
ميتونم تا وقتي آروم
بشيد , کار ديگه اي انجام بدم ؟
01:06:53.009 --> 01:06:55.171
. نه , باشه
01:06:55.261 --> 01:06:58.220
هالک ؟ چيز بزرگي احتياج نداري ؟
01:06:58.389 --> 01:07:00.506
... حالا که پرسيدي
01:07:00.600 --> 01:07:02.762
. ميدونم چي ميخواي بگي
01:07:02.852 --> 01:07:07.347
من متوجه شدم که هميشه
نميتونم به تکنولوژي تکيه کنم
01:07:07.440 --> 01:07:10.023
... نه , ميخواستم بگم که نياز دارم
01:07:10.109 --> 01:07:13.193
. تنها باشي . ميدونم
. هميشه همينو ميگي
01:07:13.279 --> 01:07:15.566
اما بايد تماست را با من نگه داري
01:07:15.657 --> 01:07:18.946
. اگه به يک دوست احتياج داشتي , من اينجام
01:07:21.871 --> 01:07:23.407
چرا هميشه اونجوري نگاهم ميکني ؟
01:07:23.623 --> 01:07:27.037
! چون هيچوقت گوش نميدي
01:07:27.126 --> 01:07:29.209
. من ميخواستم بگم گشنمه
01:07:29.295 --> 01:07:31.082
. غذا ميخوام
01:07:33.466 --> 01:07:34.798
. باشه
01:07:34.884 --> 01:07:37.752
من يک رستوران حدود 50 کيلومتري اينجا ميشناسم
01:07:37.845 --> 01:07:39.632
. اونها بهترين کيک گيلاس را ميپزند
01:07:40.515 --> 01:07:42.598
اين بهترين ايده امشبت بود
01:07:42.684 --> 01:07:44.300
آخرين کسي که برسه صورتحساب را ميده
01:07:45.301 --> 01:07:47.301
" فيلم ادامه دارد "
01:07:47.302 --> 01:07:52.302
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
01:10:57.086 --> 01:10:59.544
دکتر فومپ , دکتر کرولر
01:10:59.630 --> 01:11:02.748
شکست فاجعه بار شما نابخشودني است
01:11:02.842 --> 01:11:04.333
فرمانده واسه اون شما رو ميکشه
01:11:06.262 --> 01:11:07.844
. اما در عوض
01:11:17.732 --> 01:11:22.978
آزمايش شما يک نقشه بلند پروازانه تر بفکر ما رسوند
01:11:23.905 --> 01:11:27.740
هيدرا , جهان را به زانو در خواهد آورد
01:11:28.367 --> 01:11:32.953
... کاپيتان آمريکا و مرد آهني يا به ما کمک خواهند کرد
01:11:34.957 --> 01:11:37.324
. يا نابود خواهند شد ...
01:11:37.325 --> 01:11:47.324
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.