WEBVTT

00:00:41.388 --> 00:00:59.391
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:59.392 --> 00:01:01.427
<i>من ابیگل راسل هستم</i>

00:01:03.163 --> 00:01:06.298
<i>شاید شبیه فاحشه ها باشم
ولی اصلا سادگی نکنید</i>

00:01:08.701 --> 00:01:11.470
<i>این فقط به  خاط اینه که اقواتون کنم</i>

00:01:11.472 --> 00:01:13.572
<i>غارتگرای ترسناکی که
بین ما زندگی میکنن</i>

00:01:16.209 --> 00:01:19.611
<i>اینجا جنگل اوناست
زمین بازیشونه</i>

00:01:22.115 --> 00:01:25.350
<i>امشبم اومدم برای شکار</i>

00:01:25.352 --> 00:01:28.087
<i>اینا متقلبا هستند</i>

00:01:28.089 --> 00:01:32.291
<i>متاهلای خیاتکار
دروغگو</i>

00:01:32.293 --> 00:01:38.097
اونا مثل سلولای  مسمومی میمونن که
به خوبی تقویت شدن

00:01:38.099 --> 00:01:40.732
تا خانواده های از همه جا
بی خبرو از بین ببرن

00:01:42.502 --> 00:01:46.472
و زنای بی گناه رو
الوده کنن.</i>

00:01:46.474 --> 00:01:48.707
برا مامله های متاهل
هیچ درمانی نیست.</i>

00:01:49.709 --> 00:01:51.310
<i>جز من</i>

00:01:52.312 --> 00:01:53.645
<i>پرستار</i>

00:01:57.684 --> 00:01:59.151
پولت اینجا به کارت نمیاد

00:02:00.153 --> 00:02:01.220
دو تا

00:02:09.896 --> 00:02:10.896
مممم

00:02:12.532 --> 00:02:15.601
تا زمانی که مرگ
مارو از هم جدا کنه

00:02:17.137 --> 00:02:18.637
زنت چی فکر میکنه؟

00:02:29.282 --> 00:02:33.152
من همیشه  یه شانس دیگه بهشون میدم

00:02:46.466 --> 00:02:49.735
خوب اسمت چیه؟
منظورم اینه که چی باید صدات کنم؟

00:02:49.737 --> 00:02:52.738
هر اشغالی که میخوای
صدام کن

00:02:55.742 --> 00:02:56.808


00:03:00.446 --> 00:03:03.582
هی بیا اون پشتیرو
بده بهم

00:03:06.452 --> 00:03:08.620
چه خانواده خوبی

00:03:08.622 --> 00:03:10.956
تو مرد خیلی خوش شانسی هستی

00:03:10.958 --> 00:03:13.292
باشه کیفمو بهم پس بده

00:03:13.294 --> 00:03:16.895
فرد وارد دوم
از نیوجرسی

00:03:17.897 --> 00:03:20.265
خسته کنندست

00:03:20.267 --> 00:03:22.301
فهمیدم

00:03:22.303 --> 00:03:25.771
نه من اینطور فکر نمیکنم
فرد

00:03:27.874 --> 00:03:31.743
میدونی؟ من همه چیم برای مردای
متاهله

00:03:39.652 --> 00:03:43.322
خب فرد از ریج وود نیوجرسی,

00:03:43.324 --> 00:03:47.526
مادر جنده تو خیانت کردن
اصلا خوب نیستی

00:03:47.528 --> 00:03:49.595
اره خب

00:03:49.597 --> 00:03:53.265
بله درسته

00:03:53.267 --> 00:03:57.970
اونوقت زن خوشگلت از کارات
خبر داره؟

00:03:57.972 --> 00:03:59.271
زنم؟

00:04:00.640 --> 00:04:02.374
به مغزشم خطور نمیکنه یه همچین چیزی

00:04:02.376 --> 00:04:04.343
میترسم بدونه

00:04:05.345 --> 00:04:06.578
اوه! لعنتی

00:04:07.680 --> 00:04:09.581
گازم گرفتی؟

00:04:09.583 --> 00:04:12.751
خدای من ! یه پارگی کوچولو
برای رگت

00:04:14.020 --> 00:04:15.887
جنده دیوونه

00:04:15.889 --> 00:04:18.957
اینقدر بچه ننه نباش فرد

00:04:18.959 --> 00:04:21.727
چی؟
پس قرارمون اینه

00:04:21.729 --> 00:04:25.497
اینجوری که تو داری خونریزی میکنی
تا چند دقیقه دیگه میمیری

00:04:25.499 --> 00:04:28.267
و زن خوشگلتو دوتا بچت هم

00:04:28.269 --> 00:04:31.737
اصلا دیگه از دست اشغال خیانت کاری
مثل تو اذیت نمیشن

00:04:33.740 --> 00:04:36.008
حالا خوب دقت کن

00:04:36.010 --> 00:04:38.277
چند تا انتخاب داری

00:04:38.279 --> 00:04:40.779
میتونی از اون پله ها بری پایین

00:04:40.781 --> 00:04:44.750
هرچن که تو نود ثانیه کاملا هوشیاریتو از
دست میدی

00:04:46.319 --> 00:04:47.753
یا اینکه

00:04:50.823 --> 00:04:52.991
میتونی راه سریعو برای پایین
رفتن انتخاب کنی

00:04:56.529 --> 00:04:58.930


00:05:40.340 --> 00:05:43.442
از وقتی که
بچه بودم

00:05:43.444 --> 00:05:46.078
<i>فکر میکردم هیچی بهتر
از این نیست که به کسی که

00:05:46.080 --> 00:05:49.981
نمیتونه کاری برا خودش بکنه
کمک کنی

00:05:51.884 --> 00:05:54.586
<i>من برای یکی از بهترین</i>
<i>درمانگاه ها کار می کنم.</i>

00:05:56.789 --> 00:06:00.092
<i>بیمارستان قدیسان</i>

00:06:00.094 --> 00:06:04.830
<i>مردم خیلی رابطه دکتر و مریضو
جدی میگیرن</i>

00:06:06.065 --> 00:06:09.534
<i>وقتی اونا میگن
کامل بازش کن"</i>

00:06:09.536 --> 00:06:12.104
<i>حتما باید اطمینان داشته باشی که</i>
<i>شلوار پاشونه</i>

00:06:16.509 --> 00:06:20.445
<i>هر کدوم ما دوره رزیدنتیمو اینجا</i>
تو این بیمارستان میگزرونیم</i>

00:06:21.447 --> 00:06:22.614
<i>این ماله منه</i>

00:06:23.616 --> 00:06:26.685
<i>دنی راجر</i>

00:06:26.687 --> 00:06:31.590
<i>اون خیلی از چیزا رو به نشون داد</i>
<i>وقتی تازه شروع کرده بودم</i>

00:06:31.592 --> 00:06:35.494
<i>اون بینش</i>
<i>تزلزل</i>

00:06:35.496 --> 00:06:38.463
<i>فابلیتهای ذهنی خاصی داره که</i>
<i>متفاوتش میکنه</i>

00:06:41.701 --> 00:06:43.568
<i>این داستان ماست</i>

00:06:45.138 --> 00:06:48.940
<i> و برای شما پرستارا </i>
<i>یه جور روشن گریه</i>

00:06:52.979 --> 00:06:58.984
<i>تو کار خودتو بکن,</i>
<i>منم کارخودمو انجام میدم</i>

00:06:58.986 --> 00:07:03.722
<i>من کارخودمو دوست دارم</i>

00:07:09.195 --> 00:07:12.164
خانمها و اقایان
من دکتر رابرت موریس هستم

00:07:12.166 --> 00:07:14.733
رییس بخش
در این بیمارستان هستم

00:07:14.735 --> 00:07:17.202
به عنوان مدیر اینجا میخوام
بهتون خوش امد بگم

00:07:17.204 --> 00:07:19.504
میخوام بدونید که

00:07:19.506 --> 00:07:23.608
ما اعتقاد داریم که پرستاران
ستون فقرات این بیمارستان هستن

00:07:23.610 --> 00:07:27.212
شما فرشتگان مهربون ما هستید

00:07:27.214 --> 00:07:29.448
الان میخوام
بهتون

00:07:29.450 --> 00:07:31.750
کسیو که اینجا همه کارا
رو دوششرو معرفی کنم

00:07:31.752 --> 00:07:34.853
سر پرستار
بتی واتسون

00:07:39.459 --> 00:07:42.727
تاریخ سازان بیمارستان
به همتون خوش امد میگم

00:07:42.729 --> 00:07:47.466
امروز روزی حیاتی
برای تک تک شماست

00:07:47.468 --> 00:07:50.735
اموروز شما وارد این کار شدید

00:07:50.737 --> 00:07:53.972
به عنوان پرستار

00:07:56.776 --> 00:07:58.456
حالا بیاد اینجا تا اصل کارو
براتون بگم

00:08:06.853 --> 00:08:08.687


00:08:08.689 --> 00:08:10.255
مامان

00:08:10.257 --> 00:08:12.491
ما بهت افتخار میکنیم

00:08:12.493 --> 00:08:14.226
تبریک میگم

00:08:14.228 --> 00:08:15.927
ممنونم مامان

00:08:15.929 --> 00:08:17.996
من اصلا اونجا عصبی نبودم
خوشحالم که تموم شد

00:08:20.266 --> 00:08:21.566
سلام

00:08:22.568 --> 00:08:23.768
ابی

00:08:24.804 --> 00:08:28.874
ما خیلی خوش شانسم که تو
اینجا هستی

00:08:28.876 --> 00:08:32.077
ابی این مامان منه
ابی همیشه برای من یه الگو بوده

00:08:32.079 --> 00:08:34.846
چه دختر خوبی داری

00:08:34.848 --> 00:08:37.716
خواهش میکنم
شامپاین

00:08:37.718 --> 00:08:40.151
به سلامی خانوم
تبریک میگم

00:08:40.153 --> 00:08:41.853
خیلی بهت افتخار میکنم
خواهش میکنم

00:08:43.022 --> 00:08:44.656
ابی. این
دوست پسرم استیوه

00:08:44.658 --> 00:08:47.826
سلام
ابی راسل هستم

00:08:47.828 --> 00:08:52.697
و شما هم باید دکتر
لری کووک باشید

00:08:52.699 --> 00:08:54.065
بله

00:08:55.768 --> 00:08:58.937
خب لذت ببرید

00:08:58.939 --> 00:09:00.772
تو سالن میبینمت

00:09:00.774 --> 00:09:02.240
مبینمت .خداحافظ

00:09:03.242 --> 00:09:04.242
به سلامتی دنی

00:09:10.783 --> 00:09:11.850


00:09:21.127 --> 00:09:24.863
اون دوست پسر دنیه
استیو

00:09:24.865 --> 00:09:28.633
<i>فکر کنم اونقدرا باهوش نبودم که</i>
<i>به مدرسه پزشکی برم</i>

00:09:28.635 --> 00:09:30.969
<i>پس اون بهترین کاریو که</i>
<i>میتونست انجام داد/i&gt;

00:09:30.971 --> 00:09:33.972
<i>یه یونیفرم پوشید و</i>
<i>یه کامیون گندرو روند</i>

00:09:41.714 --> 00:09:43.181


00:09:47.019 --> 00:09:48.219
سلام؟

00:09:49.221 --> 00:09:51.723
کسی اینجا نیست؟

00:09:55.795 --> 00:09:57.996


00:09:57.998 --> 00:10:02.233
خیلی منو ترسوندی
 دیوونه ای

00:10:02.235 --> 00:10:04.769
تو دردسر افتادیم

00:10:04.771 --> 00:10:06.071
چته؟ چی شده؟

00:10:14.046 --> 00:10:16.214
نمیتونم باور کنم
داریم اینکارو میکنیم

00:10:27.093 --> 00:10:28.693
چرا با من نمیای؟?

00:10:28.695 --> 00:10:30.095
میتونیم هر وقت خواستیم
اینکارو بکنیم

00:10:30.097 --> 00:10:31.196
بیام پیشت؟
اره

00:10:33.399 --> 00:10:35.367
چی؟

00:10:35.369 --> 00:10:37.736
ای حرکت بزرگیه

00:10:37.738 --> 00:10:39.237
یعنی چی؟؟

00:10:39.239 --> 00:10:41.206


00:10:41.208 --> 00:10:44.776
من یه کا جدید پیدا کردم
شوهر مادرم یه عوضی به تمام معناست

00:10:44.778 --> 00:10:47.879
همه اینا داره
با هم اتفاق میفته

00:10:47.881 --> 00:10:50.081
دختر چیزیو فراموش کردم؟
چه گهیو؟

00:10:50.083 --> 00:10:52.851
داری با هام شوخی میکنی؟
وقتی داشتیم حرف میزدیم بهم گوش نمیدادی؟

00:10:53.853 --> 00:10:55.153
کجا بودیم؟

00:10:55.155 --> 00:10:57.188
اوه! واو

00:10:57.190 --> 00:11:01.326
یکی اینجا داره با یه مرد خوشتیب بین نژادی
سکس میکنه

00:11:04.030 --> 00:11:09.067
خب من میرم به کارم میرسم
تو هم نگران نباش وقت استراحتته.

00:11:09.069 --> 00:11:11.770
پنج دقیقه دیگه بیا
تو هم

00:11:11.772 --> 00:11:16.207
یه مقدار استراحت کن
چند دقیقه دیگه منم میام

00:11:16.209 --> 00:11:19.344


00:11:19.346 --> 00:11:21.880
میدونم اون یه ذره عجیب غریبه
میدونم

00:11:23.249 --> 00:11:26.017
دنی گوش کن ببین چی میگم
هی

00:11:26.019 --> 00:11:27.752


00:11:27.754 --> 00:11:31.823
ببین من دوست دارم

00:11:31.825 --> 00:11:34.192
باشه فقط بهم بگو چی کار بوده
که نکردم

00:11:35.227 --> 00:11:37.195
فراموشش کن

00:11:39.298 --> 00:11:41.099


00:11:55.014 --> 00:11:56.314
ماشینشون سوخته

00:11:56.316 --> 00:11:58.349
سرعت خیلی بالا
از طرف راننده

00:11:58.351 --> 00:11:59.851
اینم رانندتونه

00:12:02.021 --> 00:12:04.856
هی تو که تماشاگر نیستی

00:12:04.858 --> 00:12:05.957
بیا یه گوششو بگیر

00:12:05.959 --> 00:12:08.093


00:12:08.095 --> 00:12:12.864
این اولین باره که دنی
یه همچین چیزی میبینه؟

00:12:12.866 --> 00:12:16.167
<i>اون بکارتشو از دست داده</i>
<i>خونش داره همینجوری میره</i>

00:12:17.903 --> 00:12:19.871
اون باید چن تا کشت وکشتار ببینه</i>

00:12:21.040 --> 00:12:24.242
<i>اینم بخشی از پرستار بودنه</i>

00:12:24.244 --> 00:12:29.080
اینکار از اون کارایی نیست که فکر کنی
خیلی اسونه</i>

00:12:41.360 --> 00:12:45.063
کار ما اینه که مشکلاتو از بین ببریم
نه این که خودمون مشکل درست کنیم

00:12:45.065 --> 00:12:48.800
اگه نمیتونی اینکارو کنی
میتونی منشی بشی؟

00:12:48.802 --> 00:12:52.003
بهش فکر کن
اکه نمیتونی دیگه اینجا ها نبینمت

00:12:52.005 --> 00:12:55.273
اون دکتر صورت خوکیه

00:12:55.275 --> 00:12:58.009
عاشق اینه بره رو مخ دخترای جدید

00:12:59.378 --> 00:13:01.880
میتونی ببینی که راست کرده؟.</i>

00:13:13.959 --> 00:13:17.562
برم به دنی ارامش بدم
 اون به مراقبت من نیاز داره/i&gt;

00:13:19.932 --> 00:13:23.301
بهش بگم همه چیز سر جاشه</i>

00:13:25.571 --> 00:13:29.240
ولی دنی هم خودش رفت تو بغل
دوست پسرش</i>

00:13:29.242 --> 00:13:30.975
نه من نمیتونم کاریش کنم

00:13:33.279 --> 00:13:37.148
استیو من ازت خواستم کمکش کنی نه که
برام انشا بخونی

00:13:37.150 --> 00:13:39.450
من باید برم
بهت زنگ میزنم

00:13:39.452 --> 00:13:42.520
استیو الان وقتش نیست

00:13:42.522 --> 00:13:44.889
خدا حافظ

00:13:44.891 --> 00:13:45.890


00:13:52.832 --> 00:13:54.299
حالت خوبه

00:13:55.901 --> 00:13:57.569
نمیدونم چی شد؟

00:13:57.571 --> 00:13:59.470
اونا همه جا بودن
من خشکم زده بود

00:13:59.472 --> 00:14:01.840
این برای همه ما پیش اومده

00:14:01.842 --> 00:14:04.175
همیشه اولیش سخته

00:14:04.177 --> 00:14:07.345
ولی خب هیچکس امشب نمیمیره

00:14:07.347 --> 00:14:10.481
اسونترم میشه؟
نه

00:14:10.483 --> 00:14:12.550
ولی بعد چند وقت
شروع به درک کردن میکنی

00:14:12.552 --> 00:14:15.920
که چجوری باهاش برخورد کنی

00:14:15.922 --> 00:14:19.490
برای کسی که عقب واسته صد بار سخت تره

00:14:19.492 --> 00:14:23.595
من تو کلاسمون نفر اول شدم
هیچوقت نمره زیر نود و هفت نگرفتم

00:14:23.597 --> 00:14:26.264
میدونم دارم چی کار میکنم

00:14:26.266 --> 00:14:29.567
دکتر موریس لعنتی
خیلی اشغاله

00:14:29.569 --> 00:14:33.137
همیشه میرینه به ادم
فقط با تو اینکارو نکرده

00:14:34.139 --> 00:14:35.607
بی خیال

00:14:35.609 --> 00:14:38.009
بعد از حمام مشروب میزنیم

00:14:47.486 --> 00:14:49.087
چی شده؟

00:14:50.222 --> 00:14:52.156
اون ماشین لریه

00:14:52.158 --> 00:14:55.159
اون کثافت عوضی
میدونستم به مامانم خیانت میکنه

00:14:55.161 --> 00:14:57.528
همینجا بمون

00:14:57.530 --> 00:14:58.963
دوباره شما رو میبینم
دکتر کووک

00:14:58.965 --> 00:15:00.965
خواهش میکنم

00:15:00.967 --> 00:15:03.401
لری؟

00:15:03.403 --> 00:15:05.169
فکر کنم تو یه کنفرانس تو  بوستون
باید باشی

00:15:05.171 --> 00:15:08.439
اه... درسته
من زود تمومش کردم

00:15:08.441 --> 00:15:10.408
پس تو به مامانم زنگ میزنی

00:15:10.410 --> 00:15:13.244
زنت و بهش بگو نمیخوای با این حیوونا بچرخی

00:15:13.246 --> 00:15:14.512
هی! حروم زاده به من دست نزن

00:15:14.514 --> 00:15:15.914
پاتو از گلیم بیرون کردی

00:15:27.159 --> 00:15:30.028


00:15:39.038 --> 00:15:40.038
بفرمایید

00:15:41.941 --> 00:15:44.575
من نمیتونم دیگه بخورم ابی

00:15:45.577 --> 00:15:47.412
کاری نداره
سرتو بگیر عقب

00:15:53.052 --> 00:15:54.953
اره

00:15:54.955 --> 00:15:56.554
همینجوری

00:15:59.525 --> 00:16:01.326
بیا بریم برقصیم

00:16:02.328 --> 00:16:03.561
ابی

00:17:17.302 --> 00:17:18.803


00:17:23.675 --> 00:17:27.278
نمیدونستم کی میخوای
بیدار شی؟

00:17:27.280 --> 00:17:28.813
من کجا هستم؟

00:17:30.182 --> 00:17:31.682
خونه من

00:17:32.684 --> 00:17:35.553
یا مسیح... جدا؟

00:17:35.555 --> 00:17:39.791
خدای من ... اخرین چیزی که یادمه
داشتم مشروب میخوردم

00:17:41.326 --> 00:17:42.794
چقدر خوردم؟

00:17:47.166 --> 00:17:50.468
کی اینو گرفتم؟
فکر نکنم بخوام بدونم

00:17:51.470 --> 00:17:53.771
داری دنبال اینا میگردی؟

00:17:54.773 --> 00:17:57.508
اره دستت درد نکنه

00:18:08.720 --> 00:18:12.256
خدا... اصلا یادم نمیاد کی
اونجارو ترک کردم؟

00:18:12.258 --> 00:18:15.259
لعنتی من به استیو زنگ زدم؟

00:18:15.261 --> 00:18:18.863
نگران نباش ...من از گوشیت بهش
پیام دادم

00:18:20.632 --> 00:18:23.301
جای خودت

00:18:23.303 --> 00:18:26.504
فکر نمیکنم در مورد شراب خوردنت
چیزی فهمیده باشه

00:18:29.208 --> 00:18:31.209
قهوتو چه جوری دوست داری؟

00:18:31.211 --> 00:18:33.678
You seem like a milk
and sugar kind of girl.

00:18:35.581 --> 00:18:39.250
بیا زنگ بزن بگو مریضی

00:18:39.252 --> 00:18:42.553
تمام روزو بامنی
کلی خوش میگذره

00:18:42.555 --> 00:18:45.857
ابی تازه هفته اوله منه
نمیشه که

00:18:45.859 --> 00:18:50.128
بیمارستانه ها
همیشه مریض شو لطفا

00:18:53.432 --> 00:18:55.733
به نظر مریض میای

00:18:55.735 --> 00:18:59.137
ابی حالم بد هست
ولی مریض نیستم

00:18:59.139 --> 00:19:01.439
ببین من باید برم

00:19:01.441 --> 00:19:03.474
نمیدونی لباسام کجاست؟

00:19:03.476 --> 00:19:05.910
نمیتونم اینو سر کار بپوشم

00:19:05.912 --> 00:19:10.214
&lt;iدنی خیلی عجیب شده بود
حتی یه تشکرم نکرد"</i>

00:19:10.216 --> 00:19:13.484
<i>اون خیلی نگران بود</i>
<i>شاید استیو فهمیده باشه که</i>

00:19:13.486 --> 00:19:17.321
دنی توسط یه غریبه گاییده شده</i>

00:19:17.323 --> 00:19:23.661
اون داره سعی میکنه به یاد بیاره که
 کار اون بوده یا نه؟</i>

00:19:23.663 --> 00:19:29.700
اگرم کافی نیست .اون داره به این نتیجه میرسه که
منم بخشی از اون
قضیه بودم</i>

00:19:36.175 --> 00:19:38.609
بیا میتونی اینارو بپوشی

00:19:38.611 --> 00:19:40.811
دیگه داشتم بی خیال میشدم

00:19:40.813 --> 00:19:43.447
اوه خدای من
خیلی ازت ممنونم

00:19:43.449 --> 00:19:48.286
در هر حال اون به خودش میگه
همش یه رویا بوده

00:19:48.288 --> 00:19:50.388
<i>ولی من نمیذارم
بی خیال بشه</i>

00:19:51.924 --> 00:19:55.726
<i>نه این یه رویا نیست</i>

00:19:57.863 --> 00:20:00.364
میتونیم تظاهر کنیم که دیشب
هرگز اتفاق نیفتاده؟

00:20:06.972 --> 00:20:09.907
دفعه بعد چی که داریم مثلا

00:20:09.909 --> 00:20:14.378
ناهار میخوریم..خرید میکنیم و
یا هر کار دیگه ای؟

00:20:14.380 --> 00:20:16.681
اونو کرده بودن
و لذت هم برده بود

00:20:18.984 --> 00:20:21.752
نمیتونه به من پشت کنه</i>

00:20:21.754 --> 00:20:23.387
<i>بهش اجازه نمیدم</i>

00:20:32.664 --> 00:20:35.967
همسایه! هی همسایه

00:20:35.969 --> 00:20:39.370
سلام زیاد این اطراف
ندیدمت

00:20:39.372 --> 00:20:43.341
برنامه زندگیم  خیلی پر
دستات چی شدن؟

00:20:43.343 --> 00:20:44.709
قبر کندن همینه دیگه

00:20:44.711 --> 00:20:47.812
خب امیدوارم از رو بد بختی نباشه

00:20:47.814 --> 00:20:50.881
نه منظورم اونی که تو فکر میکنی نیست

00:20:50.883 --> 00:20:53.017
در موردت نگرانم که تنها میری بیرون

00:20:53.019 --> 00:20:56.320
کلی گرگ اون بیرون هیت تو هم که...میدونی
مثل

00:20:56.322 --> 00:20:57.855
فاحشه ها؟

00:20:57.857 --> 00:21:01.726
نه اصلا
ولی خب مردم ممکنه فکر اشتباه بکنن

00:21:01.728 --> 00:21:04.996
اون بیرون خطر ناکه
من همیشه میبینم که مردم میمیرن

00:21:04.998 --> 00:21:08.699
تو لاشه ادمارو میبری به  کالبد شکافی

00:21:08.701 --> 00:21:11.736
تو با مرده ها سرو کار داری جرید

00:21:11.738 --> 00:21:13.938
اره خب ولی همیشه که مرده نیستن

00:21:13.940 --> 00:21:15.706
بعضیاشون کشته شدن

00:21:15.708 --> 00:21:17.541
من فقط میگم
چیزای عجیبی دیدم

00:21:17.543 --> 00:21:21.379
و اگرتو نیاز به مراقبت داری
خوشحال میشم که همراهیت کنم

00:21:21.381 --> 00:21:23.781
چه مرد خوبی
من خوبم

00:21:28.420 --> 00:21:30.855
شب خوبی داشته باشی
جرید

00:21:32.691 --> 00:21:34.925
تو هم همینطور

00:21:36.895 --> 00:21:38.929
هفتادو پنجم راکفلر

00:21:45.570 --> 00:21:50.308
من میدونم که پدر خونده دنی
یه روانیه

00:21:50.310 --> 00:21:52.810
همچنین میدونم اون یه خوک حشریه</i>

00:21:54.012 --> 00:21:57.415
ولی من از اون جور دخترا نیستم</i>

00:21:57.417 --> 00:22:02.320
و تا وقتی من اینجام نمیتونه هیچ گندی بزنه

00:22:02.322 --> 00:22:05.089
برای جلسه اول خوب اطلاعاتی به دست اوردیم

00:22:05.091 --> 00:22:07.925
چی باعث شده اینقدر عصبانی باشی؟?

00:22:07.927 --> 00:22:10.094
حس میکنم یه چیزی هست که تو بهم نمیگی

00:22:10.096 --> 00:22:12.430
من معتادم

00:22:12.432 --> 00:22:16.334
خب این خیلی مشکل بزرگی برای سلامتیه

00:22:16.336 --> 00:22:17.868
به چی معتادی؟

00:22:19.571 --> 00:22:21.605
مردا

00:22:21.607 --> 00:22:24.975
این که مشکلی نداره تو سن تو طبیعیه

00:22:24.977 --> 00:22:28.713
نه دکتر
من از مردا خوشم نمیاد

00:22:28.715 --> 00:22:30.815
من به اونا معتادم

00:22:35.987 --> 00:22:40.958
من ومامانم خیلی دوست داشتیم بابامو
تو دفترش ببینیم

00:22:40.960 --> 00:22:43.127
میخوام برای بابا بهترین لبخند تو هدیه ببری

00:22:43.129 --> 00:22:44.795
خب ادامه بده

00:22:46.031 --> 00:22:48.833
بابام خیلی سخت کار میکرد

00:22:48.835 --> 00:22:52.970
اون خیلی به ازمایشاتش اطمینان داشت</i>

00:22:54.139 --> 00:22:57.441
اون تاثیر خیلی زیادی رو من گذاشته</i>

00:22:57.443 --> 00:23:02.813
حتی الان..اونجوری که رندگی میکنم
کارایی که میکنم
مردایی که انتخاب میکنتم</i>

00:23:02.815 --> 00:23:05.683
<i>همش به خاطر بابامه</i>

00:23:08.987 --> 00:23:10.755
به نظر میرسه شما خانواده خوبی داشتید

00:23:14.092 --> 00:23:15.526
دکتر کووک

00:23:16.695 --> 00:23:18.763
فکر میکنید میتونید کمکم کنید؟

00:23:20.799 --> 00:23:23.934
در مان اعتیاد یه شبه که نمیشه
جودش یه طول درمانی داره

00:23:23.936 --> 00:23:26.537
برنامه در مان اعتیاد سکس هایی وجود دارن

00:23:26.539 --> 00:23:29.774
و همینطور مراکز درمان اعتیادی که
من میتونم بهتون پیشنهاد بدم

00:23:29.776 --> 00:23:32.676
یا اینکه همینجا رو جلسات خودمون کار کنیم

00:23:35.881 --> 00:23:39.417
خب وقتمون تمومه
همین موقع هفته دیگه خوبه؟

00:23:40.786 --> 00:23:44.054
و اگر با من زودتر کار داشتید.

00:23:49.828 --> 00:23:51.061
این شماره منه

00:23:56.001 --> 00:23:57.701
دکتر.کووک

00:23:57.703 --> 00:24:01.105
خیلی احساس خوبی دارم وقتی شما کنارمید

00:24:01.107 --> 00:24:03.073
میتونم بهاشو بپردازم

00:24:21.493 --> 00:24:22.960
سلام تونی

00:24:33.672 --> 00:24:36.740
صبح به خیر
صبح به خیر دکتر

00:24:36.742 --> 00:24:41.245
من خوبم ممنون
امیدوارم اونقدر ها هم خسته به نظر نیام

00:24:41.247 --> 00:24:42.847
نمیدونم
نمیتونم بخوابم

00:24:42.849 --> 00:24:44.682
صبح به خیر رجینا

00:24:44.684 --> 00:24:47.918
فکر کنم امروز خوب روزی باشه

00:24:47.920 --> 00:24:50.988
چون یکی گل گرفته
دوست دخر که برای من نیست

00:24:51.990 --> 00:24:53.891


00:24:53.893 --> 00:24:56.560
اخرین باریو که گل گرفتم یادم نیست

00:24:56.562 --> 00:25:01.599
نمیدونم چرا نمیتونم کاری کنم
شوهرم برام گل بگیره

00:25:01.601 --> 00:25:05.202
میدونی من خوبم باهاش سکس میکنم
کارمم درسته

00:25:05.204 --> 00:25:06.837
هیچ مشکلیم نداریم

00:25:09.908 --> 00:25:12.276
خوش شانس بودی که من اینجا بودم

00:25:12.278 --> 00:25:14.712
قربانی تیر اندازی
خون ریزی داخلی

00:25:14.714 --> 00:25:16.580
ما باید با دقت رگ وریدیشو بخیه بزنیم

00:25:16.582 --> 00:25:17.781
ولی برای جلوگیری از باز شدن دوبارش

00:25:17.783 --> 00:25:19.216
ما باید اونو بی حرکت نگه داریم

00:25:19.218 --> 00:25:21.552
میخوام بهش وکرونیوم بدید
برای شروع شش سی سی خوبه

00:25:21.554 --> 00:25:23.053
اگر خیلی حرکت کرد
میخوام که بهم بگید

00:25:23.055 --> 00:25:24.755
تا دز دارو رو بیشتر کنیم

00:25:24.757 --> 00:25:26.190
فهمیدم
مممم

00:25:31.763 --> 00:25:33.230
شش سی سی

00:25:33.232 --> 00:25:34.798
ببخشید

00:25:34.800 --> 00:25:36.133
ورکو نیوم؟

00:25:42.274 --> 00:25:45.609
هی میشل
من شش سی سی از وکرونیوم میخوام

00:25:45.611 --> 00:25:48.145
باشه براتون میارم

00:25:50.282 --> 00:25:51.282


00:25:55.220 --> 00:25:58.289
شروع سختیه برامون راجر

00:25:58.291 --> 00:26:03.594
ولی یه حسی بهم میگه تو خیلی خوی
پشت سرش میذاری

00:26:03.596 --> 00:26:04.862
ادامه بده

00:26:09.668 --> 00:26:11.302
ممنونم

00:26:17.776 --> 00:26:19.176
ممنونم دنی

00:26:28.219 --> 00:26:32.222
وقتی به کون خوشگله دنی نگاه میکنم

00:26:32.224 --> 00:26:35.292
همونی که شب قبل لیسیدمش

00:26:35.294 --> 00:26:39.663
و با انگشتم شش بار ارگاسمش کردم</i>

00:26:39.665 --> 00:26:45.135
وقتیم که اون گلای کم ارزشو میبنم که براش فرستاده</i>

00:26:45.137 --> 00:26:47.972
<i>نمیتونم خودمو کنترل کنم</i>

00:26:47.974 --> 00:26:51.241
<i>لعنت بهش</i>

00:26:51.243 --> 00:26:56.146
من که وسیله ارضای سکسی شون نیستم
که هر وقت لازمم نداشتن بندازنم دور</i>

00:26:56.148 --> 00:27:00.184
<i>اون بهم نیاز داره.</i>
<i>حالا بدونه یا ندونه</i>

00:27:18.803 --> 00:27:21.338
من خیلی بد ترکیبم

00:27:21.340 --> 00:27:23.407
خوبه
فقط مراقب باش

00:27:23.409 --> 00:27:25.876
اونو جایگزین کردم

00:27:25.878 --> 00:27:28.245
خوبه. اینجا

00:27:28.247 --> 00:27:30.381
متاسفم
گلا خیلی قشنگن

00:27:36.888 --> 00:27:38.422
با هم به هم زدید؟

00:27:38.424 --> 00:27:40.924
ما فقط یه جر و بحث داشتیم

00:27:40.926 --> 00:27:43.961
میخواید در موردش صحبت کنیم؟
فقط ما دخترا

00:27:45.397 --> 00:27:48.232
استیو داره منو قانع میکنه
که برم باهاش زندگی کنم

00:27:48.234 --> 00:27:51.368
هرگز نذار یه مرد قانعت کنه

00:27:51.370 --> 00:27:53.203
اون واقعا ادم خوبیه

00:27:53.205 --> 00:27:54.204
همشون اولش خوبن

00:27:56.041 --> 00:27:59.677
چقدر استیوو میشناسی؟

00:27:59.679 --> 00:28:02.112
ما همدیگرو وقتی تازه  رفته بودیم
کالج دیدم

00:28:02.114 --> 00:28:04.148
ولی تازه چند ساله که با هم قرار میذاریم

00:28:04.150 --> 00:28:07.918
اون وقتی بابام مرد
خیلی بهم کمک کرد

00:28:07.920 --> 00:28:09.953
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:28:09.955 --> 00:28:11.822
تصادف کرد

00:28:11.824 --> 00:28:13.357
راننده مست

00:28:13.359 --> 00:28:15.259
خیلی متاسفم

00:28:15.261 --> 00:28:17.761
میدونم چه حسی داری

00:28:17.763 --> 00:28:21.298
منم وقتی هشت سالم بود
بابامو از دست دادم

00:28:26.137 --> 00:28:28.005
دستاتو بیار جلو

00:28:33.778 --> 00:28:36.213
این کلید یدک خونمه

00:28:37.215 --> 00:28:38.882
چرا؟ برای چی؟

00:28:38.884 --> 00:28:42.853
اگه خواستی بری جای دیگه

00:28:42.855 --> 00:28:47.091
 یا حتی خواستی از لری یا استیو
دور باشی

00:28:47.093 --> 00:28:48.859
میتونی بیای اونجا

00:28:48.861 --> 00:28:51.261
مرسی

00:28:51.263 --> 00:28:54.832
میدونی چیه؟
لری تنها دلیلیه که میرم خونه

00:28:54.834 --> 00:28:57.434
نمیخوام مادرمو با اون
تنها بذارم

00:28:57.436 --> 00:28:59.770
استیو اصلا اینو
درک نمیکنه

00:28:59.772 --> 00:29:01.271
فهمیدم

00:29:01.273 --> 00:29:02.773
میحوای از مادرت محافظت کنی

00:29:03.775 --> 00:29:05.209
همه دخترا این کارو میکنن

00:30:02.867 --> 00:30:04.001
سلام لری

00:30:04.003 --> 00:30:05.302
سلام

00:30:08.206 --> 00:30:11.375
میتونم لری صدات نم
مشکلی نداره؟

00:30:11.377 --> 00:30:13.477
میدونی
ساعت کارمون تموم شده

00:30:13.479 --> 00:30:15.179
باشه ...باشه

00:30:15.181 --> 00:30:17.881
مشکلی پیش اومده؟

00:30:19.384 --> 00:30:22.386
میشه منم برسونید؟
البته

00:30:22.388 --> 00:30:25.022
میخوای در مورد ماشینت به
کسی زنگ بزنم؟

00:30:25.024 --> 00:30:27.424
نه ماشینم ردیفه

00:30:27.426 --> 00:30:31.061
این به اعتیادم ربط داره

00:30:32.063 --> 00:30:34.364
دوباره داره اتفاق میفته

00:30:34.366 --> 00:30:36.967
باید بریم یه جایی و در موردش
حرف بزنیم

00:30:36.969 --> 00:30:40.604
اره ..اره.ممنون میشم

00:30:40.606 --> 00:30:42.406
خونه تو؟

00:30:42.408 --> 00:30:45.242
مم نه نه
ما نمیتونیم بریم اونجا

00:30:45.244 --> 00:30:47.110
اهان.باشه

00:30:47.112 --> 00:30:48.946
همسر

00:31:00.291 --> 00:31:03.927
تو هم که شوهر نمونه هستی

00:31:03.929 --> 00:31:10.100
یه نویسنده خوب..
یه روا نشناس تحصیل کرده ودر جه یک</i>

00:31:10.102 --> 00:31:14.571
<i>منو به یه کوچه ببر</i>

00:31:14.573 --> 00:31:18.609
اگه بخواد برای این جلسه
ازم پول بگیره تعجب میکنم</i>

00:31:18.611 --> 00:31:23.113
خب تو بهترین مریض منی

00:31:23.115 --> 00:31:26.116
منظورم اینه که ما پیشرفت خوبی داشتیم

00:31:26.118 --> 00:31:28.518
یه هتل همین دور وبرا هست

00:31:33.458 --> 00:31:36.393
مگه اینجا چه مشکلی داره؟

00:31:51.442 --> 00:31:55.012
زنت تا حالا دستاتو بسته..لری؟

00:31:56.014 --> 00:31:57.614
نه

00:32:00.551 --> 00:32:02.319


00:32:10.061 --> 00:32:11.128


00:32:13.131 --> 00:32:15.499
چه کار میکنی؟

00:32:15.501 --> 00:32:20.103
لری فقط بهت چهار سی سی وکرونیوم
تزریق کردم

00:32:21.105 --> 00:32:22.572
راحت باش

00:32:23.608 --> 00:32:26.510
واو. چه سریع بود

00:32:26.512 --> 00:32:29.947
کاملا بازوهاتو از کار انداختم

00:32:29.949 --> 00:32:32.382
خیلی زود حرکت دادن هربخش

00:32:32.384 --> 00:32:36.053
از بدنت
برات غیر ممکن میشه

00:32:36.055 --> 00:32:40.657
از اونجایی که وکرونیوم
خیلی از رقباش گرونتره

00:32:40.659 --> 00:32:44.194
چند تا عوارض جانبی مخرب داره

00:32:44.196 --> 00:32:47.497
به سادگی فلجت میکنه

00:32:50.401 --> 00:32:54.104
الان خیلی قابل ستایش به نظر میرسی

00:32:55.506 --> 00:32:58.041
اینجا بهم اجازه بده

00:33:02.447 --> 00:33:05.315
پس بذار اینو یه اتفاق خوشایند کنیم

00:33:07.385 --> 00:33:14.157
وقتی تو بمیری زنت کلی پول ازت به ارث
میبره

00:33:14.159 --> 00:33:17.260
اصلا هم نمیفهمه که
تو چه اشغالی بودی

00:33:18.429 --> 00:33:20.630
کسی هم مچتو نگرفته

00:33:20.632 --> 00:33:24.234
خب دیدی لری این
یه بازیه برد-برده

00:33:27.772 --> 00:33:30.307
همینجوری که داشتم مردن
این هیولا رو نگاه میکردم

00:33:30.309 --> 00:33:33.076
میدونستم که دارم کار
درستو انجام میدم</i>

00:33:33.078 --> 00:33:35.779
این میتونه همه چیزو برای منو دنی به مسیر
درستش برگردونه.</i>

00:33:35.781 --> 00:33:38.115
این عالی بود
نقطه شروع</i>

00:33:38.117 --> 00:33:42.052
برای اون چیزایی که قرار برای
من و دنی اتفاق بیفته</i>

00:33:42.054 --> 00:33:44.121
&lt;iاحساس یه شروع تازرو داشتم</i>

00:33:44.123 --> 00:33:46.757
بین پاهام خیس شده

00:33:55.133 --> 00:33:58.301
خب در اخر لری باعث شد ابم بیاد

00:34:06.144 --> 00:34:07.744
لعنتی

00:34:07.746 --> 00:34:10.213
خانوم تلفن دارید؟
به پلیس زنگ بزنید

00:34:13.518 --> 00:34:16.286
اطلاعات شهری
چه کمکی میتونم بکنم؟

00:34:16.288 --> 00:34:18.722
تو منهتن
شماره رستورتنو میخوام

00:34:18.724 --> 00:34:21.658
<i>ممنون</i>
<i>شما رو وصل میکنم</i>

00:34:21.660 --> 00:34:23.260
سلام رستورران مسترو بفرمایید؟

00:34:23.262 --> 00:34:26.063
میشه بگید غذای ویژتون چیه؟

00:34:26.065 --> 00:34:28.265
یک غذای دریای ویژه با مخلفات داریم

00:34:28.267 --> 00:34:30.167
خوبه

00:34:30.169 --> 00:34:33.203
<i>اومدیم خونه</i>
<i>یه سری غذای فرانسویi</i>

00:34:33.205 --> 00:34:36.640
با سس و قارچ گرفتیم.</i>

00:34:36.642 --> 00:34:40.077
قارچ؟? واو.

00:34:55.526 --> 00:34:57.828
منم جارید

00:34:57.830 --> 00:34:59.863
اوه یه جورایی دیره برا اومدن

00:35:01.532 --> 00:35:03.600
برو تو تخت جرید

00:35:06.237 --> 00:35:08.505
تو بهترین مردی هستی
که میشناسم

00:35:12.877 --> 00:35:16.313
من خیلی سر حال به خونه برگشتم

00:35:16.315 --> 00:35:19.449
یه ارگاسم و یه غذای خوب/i&gt;

00:35:27.692 --> 00:35:29.192
یا عیسی

00:35:31.229 --> 00:35:34.231
دنی حالت خوبه؟

00:35:53.251 --> 00:35:55.452
لری امشب کشته شد

00:36:03.628 --> 00:36:06.463
باشه.باشه

00:36:08.199 --> 00:36:10.433
من هواتو دارم

00:36:16.174 --> 00:36:21.244
مامانم شکه شده
خالم گفت اگه بهم نیاز داشت
بهم زنگ میزنه

00:36:21.246 --> 00:36:25.348
من باید میومدم بیرون
خیلی اشفته هستم

00:36:25.350 --> 00:36:30.487
ببخشید نمیدونستم کجا باید برم

00:36:30.489 --> 00:36:33.490
جای درستی اومدی

00:36:33.492 --> 00:36:35.792
تو پیش من میمونی

00:36:37.662 --> 00:36:42.933
ممنونم ولی میخوام برم پیش
 استیو

00:36:42.935 --> 00:36:45.769
من واقعا باید با یکی حرف بزنم

00:36:45.771 --> 00:36:48.738
فکر کنم برم پیش اون
زندگی کنم

00:36:48.740 --> 00:36:51.274
دنی تو الان ذهنت درگیره

00:36:51.276 --> 00:36:55.579
الان وقتش نیست که یه
همچین تصمیم مهمی بگیری

00:36:55.581 --> 00:36:59.950
اون بهم اهمیت میده
اون واقعا میخواد منو درک کنه

00:36:59.952 --> 00:37:01.952
منم درکت میکنم

00:37:01.954 --> 00:37:05.288
هیچ کس تو رو اون جوری که
من درکت میکنم.نمیکنه

00:37:05.290 --> 00:37:06.656
هیچکس

00:37:06.658 --> 00:37:09.526
حال .استیوو فراموش کن

00:37:09.528 --> 00:37:12.495
اون فقط یه بازندست که تو باهاش
تو کالج خوابیدی

00:37:12.497 --> 00:37:16.299
تو الان یه پرستاری
دیگه بزرگ شدی

00:37:16.301 --> 00:37:18.368
چرا اینجوری هستی؟

00:37:18.370 --> 00:37:20.403
چجوریم؟

00:37:22.273 --> 00:37:24.674
من باید برم

00:37:24.676 --> 00:37:25.775
پس اینجوریه

00:37:49.300 --> 00:37:53.970
هیچ کس نمیتونه اونطور که من درکت
میکنم درکت کنه

00:37:53.972 --> 00:37:56.339
حقم با تو بود
لری یه خوک بود

00:37:56.341 --> 00:37:57.974
امیدوارم کیرش تیکه تیکه شده باشه

00:37:57.976 --> 00:38:00.710
اونم وقتی داشتی از شیشه ماشین
پرت میشده بیرون

00:38:00.712 --> 00:38:03.446
من اصلا بهت نگفتن که با ماشین
تصادف کرده

00:38:39.016 --> 00:38:40.016
خانوم راجر

00:38:41.018 --> 00:38:43.386
کاراگاه اد روگان هستم

00:38:43.388 --> 00:38:45.522
واقعا از اتفاقی که افتاده ناراحتم

00:38:45.524 --> 00:38:47.724
من روی پرونده پدر خواندتون کار میکنم

00:38:47.726 --> 00:38:48.958
مقداری خون و سم ازش به دست اومده

00:38:48.960 --> 00:38:50.860
شاید بخوام ازتون چند تا
سوال بپرسم؟

00:38:50.862 --> 00:38:52.562
خب میخوام خودمو معرفی کنم

00:38:52.564 --> 00:38:54.531
الان اصلا وقت مناسبی نیست

00:38:54.533 --> 00:38:57.334
امکان داره

00:38:57.336 --> 00:38:58.835
می خوام با هر کس که

00:38:58.837 --> 00:39:00.870
پدر خواندتون رو تو روزی که
کشته شده دیده
حرف بزنم

00:39:03.441 --> 00:39:06.076
شاید کسی از اونا اینجا باشه

00:39:06.078 --> 00:39:10.914
خب اگر فکر میکنید چیزی هست که من باید بدونم

00:39:10.916 --> 00:39:12.982
خوشحال میشکم که بهم زنگ بزنید

00:39:12.984 --> 00:39:17.087
فکر نمیکنم چیزی باشه که بخوام بهتون بگم

00:39:17.089 --> 00:39:21.091
خب.. بازم براتون متاسفم

00:39:30.668 --> 00:39:31.968
یه دقیقه

00:39:38.976 --> 00:39:40.710
چرا داشتی با اون
پلیسه حرف میزدی؟

00:39:43.681 --> 00:39:46.783
من یکی از مریضای لری بودم

00:39:46.785 --> 00:39:49.386
اون خیلی برای من مهم بود

00:39:51.422 --> 00:39:53.723
هر گز فکر نمیکردم اینجوری باشی

00:39:55.459 --> 00:40:01.131
لطفا به مادرت سلام منو برسون

00:40:01.133 --> 00:40:05.502
و به همین سادگی ترکش کردم

00:40:05.504 --> 00:40:07.170
<i>از رفتن سر کار متنفر بودم</i>

00:40:07.172 --> 00:40:10.607
&lt;به این خاطر که همه چیز داشت خراب میشد</i>

00:40:10.609 --> 00:40:13.109
<i>من خودم نبودم</i>

00:40:13.111 --> 00:40:17.013
ولی اصلا فکرشم نمیکردم که
بعدش قرار چه بلاایی سرم بیاد</i>

00:40:24.889 --> 00:40:29.492
صبح به خیر
روز خیلی خوبیه چرا لبخند نمیزنی؟

00:40:29.494 --> 00:40:33.530
صبح به خیر
روز خوبی داشته باشی.خوبه؟

00:40:33.532 --> 00:40:36.132
صبح به خیر! اوه

00:40:36.134 --> 00:40:38.635
صبح به خیر
امروز چه کاره ایم؟

00:40:38.637 --> 00:40:40.670
داریم یشاشیم

00:40:40.672 --> 00:40:43.039
اوه چه باهال/

00:40:43.041 --> 00:40:44.774
میشه یه نگاه به این بندازی؟

00:40:44.776 --> 00:40:46.543
چی؟

00:40:46.545 --> 00:40:48.044
این دختره با این چهره خندونش خیلی خئبه

00:40:48.046 --> 00:40:50.180
هیچ چهره خندونی اینجا نیست

00:40:50.182 --> 00:40:53.116
فکر میکنی این مرده که داره
تو کیسش میشاشه خندونه؟

00:40:53.118 --> 00:40:55.218
قطعا نه

00:40:55.220 --> 00:40:57.587
فکر میکنی عوض کردن اون کیسه منو میخندونه؟

00:40:57.589 --> 00:40:59.022
حقیقتا نه

00:40:59.024 --> 00:41:01.958
نه خدای من
از این قیافه های شاد متنفرم

00:41:06.096 --> 00:41:08.097
میدونی چیه بهتره کونشو نیاره اینور

00:41:08.099 --> 00:41:10.200
به خاطر اینکه اگه اینکارو کنه با مشت میزنم
تو صورتش

00:41:10.202 --> 00:41:11.901
ببینیم اون موقع کی میخنده

00:41:16.674 --> 00:41:19.175
اه لعنتی داره میاد

00:41:19.177 --> 00:41:21.778
سرتو بنداز پایین
منظورم اینه بالارو نگاه نکن

00:41:21.780 --> 00:41:23.546
انگار داری یه کاری میکنی

00:41:25.749 --> 00:41:27.917
بالا رو نگاه نکن
بالارو نگاه نکن

00:41:27.919 --> 00:41:29.052
لعنتی

00:41:31.522 --> 00:41:34.491
صبح بخیر رجینا

00:41:35.593 --> 00:41:37.727
از کجا اسم منو میدونی؟

00:41:37.729 --> 00:41:40.630
من همه چیو میدونم
من مدیر جدیدم

00:41:40.632 --> 00:41:44.033
به اضافه تو اسمتو
رو سینت زدی

00:41:44.035 --> 00:41:45.068
میتونم ببینمش

00:41:45.070 --> 00:41:47.070
پس میخوای اخراجم کنی؟

00:41:47.072 --> 00:41:49.239
تازه روز اولمه
یه کم بهم وقت بده

00:41:49.241 --> 00:41:50.874


00:41:50.876 --> 00:41:52.275
عزیزم این خنده دار نیست

00:41:52.277 --> 00:41:53.776
ما کلی کار اینجا ها داریم
باشه؟?

00:41:53.778 --> 00:41:55.044
ما وقت اینو که شاد باشیم نداریم

00:41:55.046 --> 00:41:58.147
چجوری میتونم کمکتون کنم؟
خانوم ادامز

00:41:58.149 --> 00:42:01.918
ممنونم
من دنبال ابیگل راسل میگردم

00:42:01.920 --> 00:42:04.687
داره کارشو میکنه اتاق چهار صدو سیو یک

00:42:04.689 --> 00:42:06.890
ممنونم

00:42:06.892 --> 00:42:08.791
اون نه من

00:42:08.793 --> 00:42:11.060
روز خوبی داشته باشید
این چیه؟

00:42:11.062 --> 00:42:13.863
ببین عزیزم من واقعا از اون
قیافه های الکی شاد ندارم

00:42:13.865 --> 00:42:16.132
قیافه عصبانی چی؟داری؟

00:42:16.134 --> 00:42:18.001


00:42:21.872 --> 00:42:24.140
سلام. روز خوبی داشته باشید

00:42:24.142 --> 00:42:25.875
ابی؟

00:42:25.877 --> 00:42:29.245
سلام راشل ادامز هستم
کارمو تو بخش منابع انسانی شروع کردم

00:42:29.247 --> 00:42:32.882
خوش اومدی
اوه.خواهش میکنم

00:42:32.884 --> 00:42:33.883


00:42:35.185 --> 00:42:36.185


00:42:40.190 --> 00:42:43.793
میدونی؟ خیلی چهرت اشناست
کجا بزرگ شدی؟

00:42:43.795 --> 00:42:45.862
همینجا تعو نیویورک.تو چطور؟

00:42:45.864 --> 00:42:48.064
چند مایل اون ور تر.تو پاراموس

00:42:48.066 --> 00:42:50.600
نمیتونم بگم تا حالا اونجا نبودم

00:42:50.602 --> 00:42:52.268
خدا بگم چی کارت کنه؟
خیلی برام اشنایی

00:42:52.270 --> 00:42:54.037
کجا کالج میرفتی؟

00:42:54.039 --> 00:42:55.939
سایراکوس.تو چطور؟

00:42:55.941 --> 00:42:57.740
راتگرس

00:42:57.742 --> 00:42:59.242
اهان خوبه
فهمیدم

00:42:59.244 --> 00:43:01.210
خب به نظر میاد
خیلی سرت شلوغه

00:43:01.212 --> 00:43:03.646
خب پس وقتی که کار نداشتی

00:43:03.648 --> 00:43:04.981
خب باید یه نگاهی به برنامم بندازم

00:43:04.983 --> 00:43:06.349
مطمعن شو که همه چی ردیفه

00:43:06.351 --> 00:43:09.085
باشه میام میبینمت
باشه

00:43:09.087 --> 00:43:10.720
مرسی

00:43:10.722 --> 00:43:12.188
اوه!اوه

00:43:12.190 --> 00:43:14.357
فهمیدم شبیه کی هستی؟

00:43:14.359 --> 00:43:16.159
ادم خوبی نیست؟

00:43:16.161 --> 00:43:18.995
نه تو نمیشناسیش
همسابه بغلیم سارا

00:43:18.997 --> 00:43:23.232
اونا اونو به اون اموزشگاه بردن
اونم وقتی که فقط یه بچه بود

00:43:23.234 --> 00:43:27.003
اخرین باری که دیدمش
خونه مادرشو گذاشته بود برای فروش

00:43:27.005 --> 00:43:28.638
ولی چند سال پیش بود

00:43:28.640 --> 00:43:31.874
خب اگه با کسی برخورد کنم که
شبیهم باشه

00:43:31.876 --> 00:43:35.678
حتما به شما اطلاع میدم

00:43:35.680 --> 00:43:39.616
هی ببینم بازم از اون صورتای الکی
خندون اینجا داریم؟

00:43:39.618 --> 00:43:42.752
شرط میبندم که هیچی حالیشون نیست

00:43:42.754 --> 00:43:44.988
البته!

00:43:46.223 --> 00:43:48.958
ممنونم

00:43:48.960 --> 00:43:52.795
تو خیلی شبیه سارا هستی
خودتم میدونی

00:43:52.797 --> 00:43:53.863
واو

00:44:06.343 --> 00:44:08.811


00:44:16.153 --> 00:44:18.855
دانشگاه ساراکوی مم

00:44:45.215 --> 00:44:46.282


00:44:52.356 --> 00:44:55.291
خدای من.تو منو ترسوندی

00:44:55.293 --> 00:44:57.060
همه چیز مرتبه؟

00:44:57.062 --> 00:44:59.022
روز اول خیلی جالب بود

00:44:59.363 --> 00:45:01.330
واقعا شرمنده ام

00:45:01.332 --> 00:45:04.467
فکر کنم باید یه چیزی بخوری

00:45:04.469 --> 00:45:06.235
میخوای همدیگرو اخر شب ببینیم؟

00:45:06.237 --> 00:45:08.071
البته

00:45:08.073 --> 00:45:09.439
ساتن؟

00:45:09.441 --> 00:45:11.340
یه قراره

00:45:11.342 --> 00:45:13.309
شب دخترا!مم

00:45:15.946 --> 00:45:17.880


00:45:21.118 --> 00:45:22.185


00:45:28.492 --> 00:45:30.293
الو؟
<i> سلام.</i>

00:45:31.295 --> 00:45:33.229
چیزی میخوای؟

00:45:33.231 --> 00:45:36.199
<i>فکر کردم شاید بخوای به منو</i>
<i>این دختر جدیده ملحق شی</i>

00:45:36.201 --> 00:45:37.767
<i>میخوایم بریم یه چیزی بزنیم.</i>

00:45:37.769 --> 00:45:39.969
کار دارم

00:45:39.971 --> 00:45:42.405
<i>حس میکنم داری منو می پیچونی
الان کجایی؟</i>

00:45:42.407 --> 00:45:45.441
پیش استیوم
داریم با هم شام میخوریم

00:45:45.443 --> 00:45:48.444
<i>جدی؟
کمک خاصی نیاز نداری؟</i>

00:45:53.450 --> 00:45:54.450


00:46:11.935 --> 00:46:15.371
واقعا از رفتار دنی
شوکه شده بودم</i>

00:46:15.373 --> 00:46:18.141
<i>لری پدر خوندش بود.</i>

00:46:18.143 --> 00:46:20.443
<i>از اون ادم متنفر بود</i>

00:46:20.445 --> 00:46:23.780
<i>اون مرد</i>
<i>اون وقت دنی سر من قاطی کرد</i>

00:46:23.782 --> 00:46:26.115
<i>من به عنوان مربی رد شدم.</i>

00:46:26.117 --> 00:46:28.251
&lt;iاونم از دوستیم رد شد/i&gt;

00:46:29.453 --> 00:46:31.287
<i>بازی ادامه داره</i>

00:47:19.369 --> 00:47:21.571
سلام خانومی
نشنیدم اومدی

00:47:22.840 --> 00:47:24.841
سلا عزیزم

00:47:25.843 --> 00:47:26.843
سلام

00:47:28.846 --> 00:47:30.847
میشه بطری ابو بهم بدی؟

00:47:30.849 --> 00:47:32.515
اره حتما
ممنون

00:47:34.852 --> 00:47:36.485
هنوز داری اینجا چی کار میکنی؟

00:47:36.487 --> 00:47:38.447
دارم میرم بیرون
دیرم شده

00:47:43.560 --> 00:47:45.895
فیلم سوپر نگاه مینی؟

00:47:45.897 --> 00:47:49.131
نه فقط داشتم فایلای خرابو پاک میکردم
عزیزم تو باید سیستم امنیتی بهتری نصب کنی

00:47:52.369 --> 00:47:55.338
تو خوبی؟
چته؟

00:47:56.340 --> 00:47:58.574
میخوام بغلم کنی

00:47:58.576 --> 00:48:01.143
حتما فقط نمیتونم ضمانت کنم

00:48:01.145 --> 00:48:03.279
که کار دیگه ای نکنم

00:48:07.451 --> 00:48:08.951
خوبی؟
چی شده؟

00:48:08.953 --> 00:48:11.187
این ابیه. اون

00:48:11.189 --> 00:48:14.190
فهمیدم که یکی از بیمارای لری بوده

00:48:14.192 --> 00:48:16.359
خب بعدش؟

00:48:16.361 --> 00:48:18.261
خب... ما داریم

00:48:18.263 --> 00:48:21.597
ما داشتیم بهم نزدیک میشدیم
اون هیچ وقت اینو بهم نگفته بود

00:48:21.599 --> 00:48:23.966
از کی به نزدیک شده بودید؟

00:48:23.968 --> 00:48:27.236
نشده بودیم
اون فکر میکرد که با هم نزدیکیم

00:48:27.238 --> 00:48:29.538
اون باید به من میگفت

00:48:29.540 --> 00:48:33.342
منظورم اینه اون میدونست
چه حسی به لری دارم

00:48:33.344 --> 00:48:36.112
دنی؟چیز دیگه ای هم بین شما ها هست؟

00:48:36.114 --> 00:48:38.047
مثل چی؟

00:48:38.049 --> 00:48:40.616
مثل اینکه کارای دیگه ای هم
با هم داشته باشید که انجام بدید

00:48:40.618 --> 00:48:42.285


00:48:45.289 --> 00:48:46.289
کیه؟

00:48:47.424 --> 00:48:48.557
کاپیتانه

00:48:50.060 --> 00:48:51.060
اون گند زده

00:48:53.630 --> 00:48:56.065
میدونم که یه چیزی هست که
میخوای بگی

00:48:56.067 --> 00:48:57.366
منم میخوام بشنومش

00:48:57.368 --> 00:49:00.469
فقط بر.برو به کارت برس

00:49:00.471 --> 00:49:03.372
میخوام راجع به هرچی که
اذیتت میکنه همین الان
بشنوم

00:49:03.374 --> 00:49:04.707
میشه بعدا هم بگم.باشه؟

00:49:04.709 --> 00:49:05.975
باشه

00:49:08.245 --> 00:49:10.513
خیله خب
بعدا میبینمت

00:49:19.456 --> 00:49:21.524


00:49:56.426 --> 00:49:58.461
<i>دنیه؟</i>

00:49:58.463 --> 00:50:00.296
<i>سلام دنی</i>
<i>سلام راچل</i>

00:50:00.298 --> 00:50:02.064
<i>دنی بگو سلام</i>

00:50:02.066 --> 00:50:06.168
<i>سلام دنی</i>
<i>سلام من با سارا هستم</i>
<i>سلام</i>

00:50:06.170 --> 00:50:09.105
<i>من با سارا نیستم</i>
<i>من با ابیم</i>

00:50:09.107 --> 00:50:14.010
<i>همش بهش میگم سارا</i>
<i>اخه خیلی شبیه ساراست,</i>

00:50:14.012 --> 00:50:16.312
<i>ولی سارا نیست </i>
<i>ابیه</i>

00:50:16.314 --> 00:50:19.015
<i>ابی بگو سلام بگو سلام ابی.</i>

00:50:19.017 --> 00:50:20.449
سلام

00:50:20.451 --> 00:50:22.184
<i>به سلامتی باشه</i>

00:50:22.186 --> 00:50:26.589
&lt;iبه سلامتی تو وهر کی تو
دنیا هست</i>

00:50:28.358 --> 00:50:29.425


00:50:35.298 --> 00:50:36.799
حالت خوبه؟

00:50:36.801 --> 00:50:39.101
<i>دنی نه</i>

00:50:40.637 --> 00:50:42.405
مممم

00:50:42.407 --> 00:50:43.472
راچل

00:50:47.811 --> 00:50:48.811
راچل  پشتتو ببین

00:50:50.747 --> 00:50:52.281
راچل ...پشت سرت

00:50:52.283 --> 00:50:53.582
<i>تو برو دختر</i>

00:50:53.584 --> 00:50:56.452
پشت سرت
نه.نه! پشت سرتو ببین

00:50:56.454 --> 00:51:00.423
ببین.نه.نه.نه
پشتتو ببین!پشتتو ببین

00:51:00.425 --> 00:51:01.690
نه نگاه کن
راچل نگاه کن

00:51:10.133 --> 00:51:11.600
اورژانس. مشکلتون چیه؟

00:51:11.602 --> 00:51:14.203
سلام فکر میکنم دیدم یکی
داره کشته میشه

00:51:14.205 --> 00:51:17.173
تو اینترنت
با اسکایپ دیدم

00:51:17.175 --> 00:51:20.676
ابی راسل اون تو بلوار کویین
پایین  منطقه زندگی میکنه

00:51:20.678 --> 00:51:23.245
شماره هزارو پانصدو یک
تو خیابون هفدهم

00:51:23.247 --> 00:51:25.381
<i>ابی راسل</i>
<i>اون مقتوله؟</i>

00:51:25.383 --> 00:51:27.183
نه. اون همون قاتله

00:51:27.185 --> 00:51:30.252
همین الان داره میکشتش
باید یکیو بفرستید

00:51:30.254 --> 00:51:33.556
<i>خانوم ما یه</i>
<i>گروه رو همین الان میفرستیم/i&gt;

00:51:33.558 --> 00:51:35.091


00:51:46.603 --> 00:51:50.806
راچل همیشه دنبال دردسر بود

00:51:50.808 --> 00:51:55.478
چسبوندن صورت خندونش به بشقاب
نمیتونه از اون کارایی باشه که

00:51:55.480 --> 00:52:00.182
دوستا برای هم میکنن
مگه نه دنی؟

00:52:00.184 --> 00:52:02.284
<i>راچل بیچاره</i>

00:52:02.286 --> 00:52:04.166
فکر کنم فردا یکی نمیتونه بره سر کارش</i>

00:52:06.490 --> 00:52:07.556
خدای من

00:52:12.195 --> 00:52:15.397
باشه خانوم راجرز
فکر کنم فهمیدم چه خبره؟

00:52:15.399 --> 00:52:18.400
فقط همونجا منتظر بمونید
کاراگاه روگان میاد پیشتون

00:52:18.402 --> 00:52:19.768
کی مصاحبشو تموم میکنه؟

00:52:19.770 --> 00:52:21.504
اون چند تا سوال داره

00:52:21.506 --> 00:52:23.672
منو میبخشید خانوم

00:52:23.674 --> 00:52:26.809
دنی پلیسارو فرستاد دنبال من
رقت انگیزه

00:52:28.678 --> 00:52:30.880
<i>من به اون پلیس احمق گنده گفتم</i>

00:52:30.882 --> 00:52:33.349
که دنی یه دختر کوچولوی
صدمه دیدست</i>

00:52:33.351 --> 00:52:37.319
و چه قدر برای من زجر اوره که
تو این حالت ببینمش

00:52:37.321 --> 00:52:39.788
دقیق نمیدونم ولی شاید به خاطرش
گریه هم کرده باشم</i>

00:52:53.370 --> 00:52:54.870
تو خوش شانسی

00:52:54.872 --> 00:52:57.439
که دوستت مورد اتهام نیست

00:52:57.441 --> 00:53:00.943
همینجوری نمیتونی به پلیس زنگ بزنی
و به کسی تهمت بزنی

00:53:00.945 --> 00:53:05.548
هی. چه خبره؟
حالت خوبه؟

00:53:05.550 --> 00:53:07.249
خودم دیدم سرنگو کرد تو گردن راچل

00:53:07.251 --> 00:53:08.951
راچل اون حالش خوبه

00:53:08.953 --> 00:53:10.719
اون خیلی نوشیده بود

00:53:10.721 --> 00:53:13.255
اون تو مبل خونه ابی از حال رفته

00:53:13.257 --> 00:53:16.692
ابی داره سر به سرم میذاره.
میخواد دهنمو سرویس کنه

00:53:16.694 --> 00:53:21.530
به نظر میرسه ابی فکر میکنه شما میخواید
اذیتش کنید

00:53:21.532 --> 00:53:24.400
ایشون میگن چبی که  پدر خواندتون تصادف کردن
وارد خونشون شدید

00:53:24.402 --> 00:53:26.235
شاید یه کپی از کلید خونشون ساخته باشید

00:53:26.237 --> 00:53:28.270
خودش کپیشو بهم داد

00:53:28.272 --> 00:53:30.773
چرا باید بهتون کلید بده؟

00:53:30.775 --> 00:53:33.976
اون ازتون خواست که رابطتونو صمیمی تر کنید

00:53:33.978 --> 00:53:35.344
اینجوری نیست

00:53:35.346 --> 00:53:36.445
اینجوری نیست؟

00:53:36.447 --> 00:53:37.513
پس چجوریه؟ هان؟

00:53:38.515 --> 00:53:39.748
اینجوریه؟

00:53:41.751 --> 00:53:43.719
اینجوری چطور؟

00:53:45.322 --> 00:53:46.422
هان؟

00:53:46.424 --> 00:53:48.757
اینم یکی دیگه

00:53:48.759 --> 00:53:50.559
شما بچه ها

00:53:50.561 --> 00:53:52.895
این مورد علاقه من

00:53:52.897 --> 00:53:56.265
اون گفته شما قصد ازارشو داشتید

00:53:56.267 --> 00:53:58.300
اون به من مواد مخدر داد
تست خونم دادم

00:53:58.302 --> 00:53:59.501
رافیلین تو خونم داشتم

00:53:59.503 --> 00:54:00.769
میتونی ثابت کنی؟

00:54:03.240 --> 00:54:07.910
بهتون پیشنهاد میکنم
از ابی راسل دور بیاستید

00:54:07.912 --> 00:54:11.747
اون پدر خواندمو کشته
خودش تو چشام نگاه کردو اینو گفت

00:54:11.749 --> 00:54:13.849
اره گزارشتون اینجاست خوندمش

00:54:15.919 --> 00:54:18.454
این کلمه
میتونید برام تلفضش کنید؟

00:54:18.456 --> 00:54:19.722
وکرونیوم

00:54:19.724 --> 00:54:20.723
اهان
وکرونیوم

00:54:22.292 --> 00:54:23.626
چیه مگه؟

00:54:23.628 --> 00:54:25.995
یه داروی بی حسیه

00:54:25.997 --> 00:54:30.733
خب گزارش کالبد شکافی میگه
مقدار زیادی از او تو خون
پدر خواندتون بوده

00:54:30.735 --> 00:54:34.303
چرا لری باید به خودش
داروی بی حسی بزنه؟

00:54:34.305 --> 00:54:36.905
اون نمیتونسته
 این ادمو بی حس میکنه

00:54:36.907 --> 00:54:38.841
خب یکی کرده

00:54:38.843 --> 00:54:41.310
بچه های ما دارن تو ازمایشگاه کار میکنن
اونا هیچ وقت اشتباه نمیکنن

00:54:41.312 --> 00:54:43.445
یه چیز دیگه هم هست

00:54:43.447 --> 00:54:47.383
همون روزی که پدر خواندتون مرده
شما با این دارئو اشنا شدید و بهش دسترسی داشتید

00:54:48.451 --> 00:54:50.552
اینا چیه میگید؟ هان؟

00:54:53.323 --> 00:54:55.557
دلیلی میبینید که رو قضیه پدر خواندتون
تحقیق نکنم؟

00:54:58.795 --> 00:55:02.031
میتونید برید.

00:55:02.033 --> 00:55:03.766
میتونم تصور کنم که به چی داری
فکر میکنی؟

00:55:03.768 --> 00:55:05.834
نه نمیتونی

00:55:05.836 --> 00:55:08.937
استیو. لطفا .من دارم واقعیتو میگم
داری واقعیتو میگی؟

00:55:08.939 --> 00:55:12.007
پس مسخوای بگی این عکسا همه
فوتو شاپن؟

00:55:12.009 --> 00:55:14.410
یکی دیگه هم تو بیمارستان امضاتو جعل کرده؟

00:55:14.412 --> 00:55:16.779
استیو
تو فکر میکنی من احمقم دنی؟

00:55:16.781 --> 00:55:18.447
میدونم این بد به نظر میاد
یا عیسی

00:55:18.449 --> 00:55:20.082
ولی این جوری نیست
اینجوری نیست

00:55:20.084 --> 00:55:22.584
دارید با ابی منو مسخره میکنید؟

00:55:22.586 --> 00:55:25.654
نمیکنم .تو منو میشناسی
من اینکارو نمیکنم

00:55:25.656 --> 00:55:26.889
استیو

00:55:29.059 --> 00:55:33.729
اون دروغگو استیو.اون یه دروغگو عوضیه
اون همه اینا رو برنامه ریزی کرده. باشه؟

00:55:33.731 --> 00:55:35.531
نمیشنوم چی میگی
اینا همه نقشه اونه

00:55:35.533 --> 00:55:36.932
تو منو میشناسی

00:55:36.934 --> 00:55:38.701
من امشب خونه نمیام

00:55:39.703 --> 00:55:40.936
استیو

00:55:42.572 --> 00:55:43.872
اینکارو نکن

00:55:58.088 --> 00:55:59.822
دیگه نمیدونم باید به کی اعتماد کنم؟

00:56:01.524 --> 00:56:02.524
فقط این

00:56:42.132 --> 00:56:43.132


00:57:18.701 --> 00:57:20.903
پس تو همون پرستار از بیمارستان هستی که
در مورد سارا میخواست بدونه؟?

00:57:20.905 --> 00:57:23.439
بله خودم هستم

00:57:23.441 --> 00:57:25.707
پسر میدونی؟ از وقتی سارا هجده
سلش بود هیچ خبری ازش ندارم

00:57:25.709 --> 00:57:26.708
چرا اینجا بود؟

00:57:26.710 --> 00:57:29.178
<i>بچه بیچاره.میدونی که؟</i>

00:57:29.180 --> 00:57:32.114
اون فقط هشت سالش بود وقتی که
مامانش مچ باباشو تو دفترش گرفت.</i>

00:57:32.116 --> 00:57:33.882
اون داشت با پرستارش قایم موشک بازی
میکرد

00:57:33.884 --> 00:57:34.950
رابرت

00:57:38.521 --> 00:57:39.555
چجوری میدونی؟

00:57:42.192 --> 00:57:45.194
میشه بیرون بمونی؟
مامان و بابا باید با هم حرف بزنن

00:57:45.196 --> 00:57:46.762
اره عزیزم بیرون بمون

00:57:57.874 --> 00:58:00.909
بهت گفتم همینجوری نیا تو دفترم

00:58:00.911 --> 00:58:02.032
هیچوقت .فهمیدی؟

00:58:19.896 --> 00:58:23.198
وقتی که پرستار بابا از مامان
پشتیابنی کرد</i>

00:58:23.200 --> 00:58:25.567
داگاه اون دختر کوچولو رو
به اینجا فرستاد</i>

00:58:28.071 --> 00:58:29.872
برای سارا چه اتفاقی افتاد؟

00:58:29.874 --> 00:58:32.841
سرا دختر عجیبی بود

00:58:32.843 --> 00:58:35.043
همیشه تو خودش بود

00:58:35.045 --> 00:58:36.845
اگر چه خیلی با نمک بود

00:58:36.847 --> 00:58:38.914
میدونی همیشه با این
عروسک این ور و اون ور میرفت

00:58:38.916 --> 00:58:41.717
یه عروسک پرستاره

00:58:45.955 --> 00:58:47.589
چه اتفاقی براش افتاد؟

00:58:47.591 --> 00:58:49.925
یک سال بعد مادره خود کشی کرد

00:58:49.927 --> 00:58:51.860
سارا دیگه هیچکسو نداشت

00:58:51.862 --> 00:58:56.131
یکی از پرستارای اینجا
براش نقش فرشته محافظو پیدا کرد

00:58:56.133 --> 00:58:59.568
جانت راسل
اون وسارا از هم جدا شدنی نبودن

00:58:59.570 --> 00:59:02.237
سارا با اون همه جای موسسه میرفت

00:59:02.239 --> 00:59:05.707
اون دوتا با هم باند مادر ودختر درست
کرده بودن

00:59:05.709 --> 00:59:09.211
وقتیم که سارا هجده سالش شد رفتو با
جانت زندگی کرد

00:59:09.213 --> 00:59:12.180
وقتی جانت بازنشسته شد .اونم دیگه
این دور و برا نیومد

00:59:12.182 --> 00:59:15.183
مثل جانت ناپدید شد

00:59:15.185 --> 00:59:16.618
هنوز نمیدونیم چی به سر سارا اومد

00:59:33.803 --> 00:59:36.038
دکتر موریس
پیغامتونو اوردم

00:59:36.040 --> 00:59:38.340
مشکل چیه؟
میخوای بحث کنیم؟

00:59:38.342 --> 00:59:43.579
یکی از پرستارای جدیدمون
چیزایی راجع به تو میگه ابی

00:59:43.581 --> 00:59:47.282
خب میدونید که من همیشه با
پرستارای جدید مشکل داشتم

00:59:47.284 --> 00:59:49.851
خب این یکی فرق میکنه

00:59:49.853 --> 00:59:52.087
دارم تمام احتمالاتو در نظر میگیرم

00:59:52.089 --> 00:59:54.690
شاید باید از همه پرستارا سوال جواب کنم اگر
همه چی همینجوری بمونه

00:59:54.692 --> 00:59:56.658
شاید به هییت مدیره هم اطلاع بدم

01:00:01.798 --> 01:00:03.632
یا اینکه؟

01:00:03.634 --> 01:00:07.636
یا اینکه بهت یه فرصت بدمy

01:00:07.638 --> 01:00:10.038
که یه جا دیگه خودتو نشون بدی

01:00:11.641 --> 01:00:15.010
بریم یه جای خلوت تا بتونیم
راحت حرف بزنیم

01:01:23.880 --> 01:01:25.113


01:01:27.316 --> 01:01:29.885
خیلی دیونه ای

01:01:31.154 --> 01:01:33.722
چی؟

01:01:35.692 --> 01:01:38.160
بذار یه چیزایی بیارم

01:01:40.897 --> 01:01:44.066
میدونی زندگی همش انتخابه
دکتر موریس

01:01:51.974 --> 01:01:57.245
تو انتخاب کردی که یه زن و
همسر داشته باشی

01:01:57.247 --> 01:02:00.115


01:02:00.117 --> 01:02:06.221
فکر میکنم بچه ها تون خودشون یه معضلن

01:02:07.290 --> 01:02:11.393
که خیلی منصفانه نیست

01:02:11.395 --> 01:02:15.063
اونا فقط بچه هستن
دکتر

01:02:15.065 --> 01:02:17.999
روح های پاک وبیگناه

01:02:18.001 --> 01:02:19.468


01:02:23.406 --> 01:02:27.843
پس این انتخاب شماست

01:02:27.845 --> 01:02:34.249
میتونیم چشمهای هرزتو
دربیاریم

01:02:37.019 --> 01:02:42.023
یا اینکه قلبتو پاره کنیم

01:02:42.025 --> 01:02:43.258


01:02:43.260 --> 01:02:45.360
البته با فرض اینکه
قلبی داشته باشی

01:02:47.296 --> 01:02:50.232
حواست به من باشه .جان

01:02:53.469 --> 01:02:55.137
نه نه.

01:02:55.139 --> 01:02:59.841
بیا از شر اقای وینی خلاص شیم

01:02:59.843 --> 01:03:04.813
دیگه نمیتونه به خانوم وینی
خیانت کنه

01:03:05.815 --> 01:03:08.016
در ادامه

01:03:08.018 --> 01:03:11.887
اقای وینی خیلی رنجور به نظر میرسه

01:03:11.889 --> 01:03:13.188
گاییدمت

01:03:13.190 --> 01:03:14.856
میشه به کارمون برسیم؟

01:03:14.858 --> 01:03:15.857
نه.نه.نه

01:03:15.859 --> 01:03:17.092
اره؟

01:03:17.094 --> 01:03:18.293
یا عسیس مسیح

01:03:18.295 --> 01:03:19.528
نه

01:03:19.530 --> 01:03:20.996
دیونه روانی

01:03:20.998 --> 01:03:23.064
هیس

01:03:34.377 --> 01:03:36.812
نه نه

01:03:36.814 --> 01:03:40.048
به نظرم با بازوهات شروع کنیم

01:03:40.050 --> 01:03:41.983
نه.نه.نه

01:03:41.985 --> 01:03:43.852
نه.نه.نه

01:03:44.854 --> 01:03:45.854


01:04:08.911 --> 01:04:10.278
ایستگاه پرستاری
رجینا هستم

01:04:10.280 --> 01:04:12.447
<i>رجینا.من دنی راجر هستم</i>

01:04:12.449 --> 01:04:14.216
باید با راچل از بخش منابه انسانی
حرف بزنم.شمارشو ندارم

01:04:14.218 --> 01:04:15.984
میشه برام پیداش کنی؟

01:04:15.986 --> 01:04:17.986
اره چون کار دیگه ای ندارم

01:04:17.988 --> 01:04:19.287
من که اپراتور نیستم

01:04:19.289 --> 01:04:21.890
بی خیال رجینا
خیلی  مهمه

01:04:21.892 --> 01:04:23.491
باید تو بخش مدارک کارکنان
دنبالش بگردی

01:04:23.493 --> 01:04:24.693
اپراتور پیداش نمیکنه

01:04:25.561 --> 01:04:27.863
چیز دیگه ای نیست؟

01:04:27.865 --> 01:04:32.434
دوست پسرتو دیدم داشت تو
سالن راه میرفت

01:04:32.436 --> 01:04:37.005
باید یه حالی بهش بدم تا تو میای
اینجا</i>

01:04:37.007 --> 01:04:41.943
میتونم اونو زود سرحالش بیارم
خوبه بیا پیداش کردم

01:04:41.945 --> 01:04:46.147
اینا چشونه؟
زیر اسمهای الکی خندون گذاشتنش

01:04:46.149 --> 01:04:47.582
رجینا میتونی منو بهش وصل منی؟

01:04:47.584 --> 01:04:49.317
لره چرا نمیتونم؟

01:04:49.319 --> 01:04:51.620
باعث افتخارمه

01:04:51.622 --> 01:04:54.289
به خاطر اینکه خیلی بی کارم

01:04:56.292 --> 01:04:58.193
بجنب راچل

01:05:00.496 --> 01:05:02.030


01:05:14.677 --> 01:05:16.444
چی؟

01:05:24.053 --> 01:05:25.453
اه خدای من

01:05:37.967 --> 01:05:39.267


01:05:43.205 --> 01:05:44.506
جدی&gt;؟ الان؟

01:06:01.457 --> 01:06:03.258
من باید دوش اب سرد بگیرم

01:06:08.364 --> 01:06:11.166
سلام عزیزم

01:06:11.168 --> 01:06:13.068
با راچل چی کار کردی؟

01:06:13.070 --> 01:06:16.304
منم میخواستم همین سوالو
از تو بپرسم

01:06:16.306 --> 01:06:17.706
خونش رو ماشینته

01:06:17.708 --> 01:06:19.641
<i>اینم که گوشیشه</i>

01:06:19.643 --> 01:06:21.476
کجاست؟

01:06:21.478 --> 01:06:24.579
امروز نیومده سر کار

01:06:24.581 --> 01:06:27.415
فکر کنم یه خبرایی هست

01:06:27.417 --> 01:06:30.485
امیدوارم استیو امشب نفهمه چی کار کردی؟

01:06:30.487 --> 01:06:31.553


01:06:32.588 --> 01:06:33.688


01:06:33.690 --> 01:06:36.391


01:06:36.393 --> 01:06:37.759
: <i>سلام استیو هستم
میدونید که باید چه کار کنید</i>

01:06:37.761 --> 01:06:39.327
استیئ گوش کن میدونم که
باورم نداری

01:06:39.329 --> 01:06:40.628
ولی باید از ابی دوری کنی
باشه&gt;؟

01:06:40.630 --> 01:06:42.530
اون خطناکه
باید بهم اطمینان کنی

01:06:49.138 --> 01:06:51.072
ابی؟

01:06:51.074 --> 01:06:52.507
سلام ابی

01:06:54.143 --> 01:06:55.143


01:07:20.469 --> 01:07:21.770
حرکت کن

01:07:21.772 --> 01:07:23.104
ببخشید.خان.م؟

01:07:23.106 --> 01:07:25.440
اینجا

01:07:25.442 --> 01:07:26.741
سلام استیو هستم
میدونید باید چه کار کنید

01:07:26.743 --> 01:07:28.743
لعنتی

01:07:28.745 --> 01:07:32.580
ما میایم باشه؟
باشه پسر بعدا بهت زنگ میزنم

01:07:32.582 --> 01:07:35.083
تو خوبی پسر؟

01:07:35.085 --> 01:07:37.285
هر چند سخته ولی ما میخوایم
ازت مراقبت کنیم

01:08:07.650 --> 01:08:09.584
<i>کاراگاه روگان</i>
<i>دنی راجرز هستم</i>

01:08:09.586 --> 01:08:11.486
ببین میدونم شما فکر میکنید من
قصد ازار /i&gt;

01:08:11.488 --> 01:08:14.122
<i>ابی راسلو داشتم</i>
<i>ولی لطفا به حرفای من گوش بدبد.</i>

01:08:14.124 --> 01:08:16.324
ابی راسل در حقیقت همون ساراست/i&gt;

01:08:16.326 --> 01:08:18.226
به موسسه سانی ویو زنگ بزنید</i>

01:08:18.228 --> 01:08:21.229
<i>خودتون بررسیش کنید</i>
<i>حقیقتو میفهمید</i>

01:08:27.103 --> 01:08:29.170
رجینا

01:08:29.172 --> 01:08:31.339
رجینا .رجینا.رجینا

01:08:31.341 --> 01:08:32.740
تو استیو دیدی؟

01:08:32.742 --> 01:08:35.477
دختر برو سکستو بکن

01:08:35.479 --> 01:08:37.312
من جدی هستم لعنتی

01:08:54.830 --> 01:08:56.164
استیو کجاست؟

01:08:57.833 --> 01:09:00.869
از جلو چشام دور شو
هی!

01:09:00.871 --> 01:09:03.171
هی!هی!هی

01:09:03.173 --> 01:09:05.540
اینجا بیمارستان
نه خونه خاله

01:09:05.542 --> 01:09:07.408
شما دو تا دارید چه کار میکنید؟

01:09:07.410 --> 01:09:09.577
دنی تو بهتر میدونی که
نمیتونی کثافت کاریاتو اینجا انجام بدی

01:09:09.579 --> 01:09:10.845
برو جنده

01:09:10.847 --> 01:09:12.347
تو گند زدی دختر

01:09:12.349 --> 01:09:13.615
تو هیچ جا نمیری سارا

01:09:13.617 --> 01:09:14.883
کی؟
تو در مورد پدرت دروغ گفتی

01:09:14.885 --> 01:09:17.185
در مورد همه چیز دروغ گفتی

01:09:17.187 --> 01:09:19.554
دسستو بکش
بهش دست نزن

01:09:23.592 --> 01:09:25.827


01:09:26.829 --> 01:09:27.829


01:09:31.600 --> 01:09:34.369
تو همه چیزو خراب کردی
توی جنده

01:09:53.956 --> 01:09:55.456


01:10:19.882 --> 01:10:22.417
واو.واو
ابی.چه خبره

01:10:22.419 --> 01:10:25.320
دنی راجر دنبال منه
به پلیس زنگ بزن

01:10:25.322 --> 01:10:27.689
باشه واستا
همینجا منتظر باش

01:10:27.691 --> 01:10:30.959
دنیلز هستم گارد طبقه هفتم
دنی راجرز به ابی راسل حمله کرده

01:10:30.961 --> 01:10:32.393


01:10:32.395 --> 01:10:33.461
اه

01:10:36.765 --> 01:10:38.900
نه به پلیس زنگ بزن

01:10:45.774 --> 01:10:47.442
لعنتی بریم

01:11:01.423 --> 01:11:02.624
ابی وایسا

01:11:10.399 --> 01:11:11.466


01:11:23.812 --> 01:11:26.681
هی هی بسه

01:11:27.783 --> 01:11:28.983
چه خبره

01:11:32.988 --> 01:11:35.690


01:11:35.692 --> 01:11:39.327
سارا مجبور نبودی اینکارو کنی؟

01:11:40.329 --> 01:11:42.330
میتونم کمکت کنم

01:11:42.332 --> 01:11:44.732
تو مریضی سارا.
بذار بهت کمک کنیم.

01:11:44.734 --> 01:11:46.000
من بهت اهمیت میدم

01:11:46.002 --> 01:11:50.038
تو شانس اینکه دوستم باشیو داشتی

01:11:52.341 --> 01:11:53.941


01:11:53.943 --> 01:11:54.942
هی

01:12:06.822 --> 01:12:09.090


01:12:09.092 --> 01:12:11.492
دنی

01:12:36.885 --> 01:12:38.386
دنی

01:12:39.722 --> 01:12:41.589
دنی
از روم بلند شو استیو

01:12:41.591 --> 01:12:42.724
دنی اروم باش

01:12:42.726 --> 01:12:43.958
بزار دهنشو سرویس کنم

01:12:43.960 --> 01:12:45.560
به من گوش بده! اروم باش

01:12:45.562 --> 01:12:47.695
این جا چه خبره
اینجا چه خبره؟

01:12:47.697 --> 01:12:49.964
استیو تو باید به من اطمینان کنی

01:12:49.966 --> 01:12:52.400
اون دیونست
اون قاتله

01:12:52.402 --> 01:12:55.636
ابی؟
اره ابی قاتله

01:12:55.638 --> 01:12:56.938
اون رفته

01:13:03.011 --> 01:13:04.645
ابی

01:13:31.039 --> 01:13:33.107
بازش کن برو

01:13:33.109 --> 01:13:35.910
کار نمیکنه
اون قفلش کرده

01:13:40.582 --> 01:13:44.051
هی! چیه؟
شما ها دیوونه اید؟

01:13:44.053 --> 01:13:46.120
بجنب
درو باز کن

01:14:24.193 --> 01:14:27.762


01:14:32.100 --> 01:14:33.100


01:14:40.709 --> 01:14:41.709


01:14:50.185 --> 01:14:51.486
اون یه چیزی داره میگه

01:14:53.021 --> 01:14:54.055
چی؟

01:14:57.526 --> 01:14:58.526


01:15:05.501 --> 01:15:08.503
استیو به من نگاه کن
همه چیز درست میشه

01:15:08.505 --> 01:15:09.937
با من بمون
پشت سرت

01:15:11.540 --> 01:15:12.607
لعنتی

01:15:15.677 --> 01:15:16.777
به من نگاه کن

01:15:23.519 --> 01:15:26.120
لطفا کمکم کن

01:15:26.122 --> 01:15:28.122
اوه خدای من

01:15:29.825 --> 01:15:31.092
یه برانکارد بیارید

01:15:35.697 --> 01:15:37.064
خوبه برو برو برو

01:15:53.982 --> 01:15:56.984
اتاق عمل شماره دو

01:15:56.986 --> 01:15:59.720
این مریضو به اتاق عمل ببرید
من درستش میکنم

01:16:12.344 --> 01:16:23.344
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

01:16:26.348 --> 01:16:27.815
اوه خدای من

01:16:27.817 --> 01:16:30.084
تو هم شنیدی
یه کابوس بود

01:16:31.253 --> 01:16:34.155
تو دیگه کی هستی؟هان؟

01:16:34.157 --> 01:16:35.156
میتونم سارا صدات کنم؟

01:16:37.092 --> 01:16:39.293
اهمیتی نمیدم کی هستی

01:16:39.295 --> 01:16:43.764
به جرم مشارکت در قتل
لری کوک بازداشت میشید

01:16:43.766 --> 01:16:47.635
من میکنم ما با هم مشارکت داشتیم
تو ومن

01:16:48.637 --> 01:16:49.604
لعنتی

01:16:51.106 --> 01:16:52.907
دهنمون سرویس شد

01:16:52.909 --> 01:16:54.075
پایا ن داستان

01:16:56.278 --> 01:16:58.245
باشه من نمیدونم تو کی هستی

01:16:58.247 --> 01:17:00.247
ولی حق اینو داری که
ساکت بمونی

01:17:00.249 --> 01:17:04.118
هرچی بگی ممکن تو داگاه
علیهت استفاده بشه

01:17:04.120 --> 01:17:08.255
خب اگه اینکارا برای پوله
میتونی هر چی پول دارم ببری

01:17:08.257 --> 01:17:09.957
خفه شو
هر چی تو بگی

01:17:09.959 --> 01:17:11.892
لطفا بهم شلیک نکن

01:17:11.894 --> 01:17:13.394
منو ول کن

01:17:13.396 --> 01:17:15.096
جنده دیوونه
لطفا

01:17:18.967 --> 01:17:21.902
خدای من
من تورو میخوام اون بیرون
خیلی خطر ناکه

01:17:21.904 --> 01:17:26.707
جرید تو انتخاب دیگه ای نداری
تو کاریو که لازم بود انجام دادی

01:17:26.709 --> 01:17:28.142
نباید به پلیس زنگ بزنیم؟
به پلیسم زنگ میزنیم

01:17:28.144 --> 01:17:29.977
نه. به من گوش بده

01:17:29.979 --> 01:17:31.278
اون مرده

01:17:31.280 --> 01:17:33.881
تو فقط داری از من مراقبت میکنی

01:17:33.883 --> 01:17:35.983
لعنتی اینا پلیسن
جرید

01:17:35.985 --> 01:17:37.952
میتونیم درستش کنیم

01:17:37.954 --> 01:17:41.022
ما فقط باید ارامش داشته باشیم

01:17:41.024 --> 01:17:44.325
پلیسا همه چیو عوض میکنن

01:17:44.327 --> 01:17:46.694
یه کاری میکنن تو ادم بده میشی

01:17:46.696 --> 01:17:49.430
میدونی که بعد میگن تو پلیس کتی

01:17:49.432 --> 01:17:52.800
جرید
تو کار درستو انجام دادی

01:17:52.802 --> 01:17:55.903
ممنونم که اینجا بودی.

01:17:55.905 --> 01:17:57.905
میتونم اینو ردیف کنم

01:17:57.907 --> 01:18:01.175
ممنونم جارد تو جونمو نجات دادی

01:18:06.014 --> 01:18:10.184
هر داستانی دو رو داره

01:18:10.186 --> 01:18:15.690
بعضیا این بخش داستانمو میبینن
که توش یه زن مریضم

01:18:15.692 --> 01:18:19.694
ولی اونجوری که من میبینم
هیچ کس از من بهتر نیست

01:18:19.696 --> 01:18:25.166
زنا بچه ها و حساب بانکیشون</i>

01:18:25.168 --> 01:18:28.803
چندتا خوک شهوت پرست
که شادی ها رو از بین میبرن</i>

01:18:29.971 --> 01:18:33.207
<i>کار من اینجا تموم شده</i>

01:18:56.998 --> 01:18:58.733
میتونم کمکتون کنم؟

01:18:58.735 --> 01:19:00.901
سلام  صبحتون به خیر

01:19:00.903 --> 01:19:03.003
من راچل اونز هستم

01:19:03.005 --> 01:19:05.072
اوه تو مدیر بخش
منابع انساتنی هستی

01:19:05.074 --> 01:19:08.909
دکتر بیلی منتظر شماست
اخر سالن سمت چپ

01:19:08.911 --> 01:19:11.912
خیلی مهربونی

01:19:11.914 --> 01:19:13.180
خواهش میکنم

01:19:15.317 --> 01:19:19.353
روز خوبی داشته باشید
باشه؟