WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:56.696 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:56.720 --> 00:00:58.460 متعجبم چرا این احساس رو دارم...؟ 00:01:00.320 --> 00:01:05.520 احساس می کنم از روزی که به دنیا اومدم با تو زندگی کردم 00:01:09.740 --> 00:01:12.160 همینطور در آینده هم با هم می مونیم 00:01:13.520 --> 00:01:14.500 امیدوارم 00:01:15.300 --> 00:01:16.340 !حتماً همینطوره 00:01:18.120 --> 00:01:19.660 شک نکن 00:01:45.100 --> 00:01:53.620 R E A L 00:02:01.550 --> 00:02:03.970 یک سال بعد 00:02:04.020 --> 00:02:06.100 وقتشه آقای فوجیتا 00:02:09.600 --> 00:02:11.190 بله 00:02:18.570 --> 00:02:21.660 این طبیعیه که اولین بار عصبی باشی 00:02:21.660 --> 00:02:22.990 ...بله 00:02:25.620 --> 00:02:33.290 البته منم نمی تونم پیش بینی کنم وقتی وارد ذهنش بشید چه اتفاقی می افته 00:02:33.550 --> 00:02:39.630 اما تا الان همه ی بیمارانی که این فرآیند رو امتحان کردند موفق شدند 00:02:39.630 --> 00:02:41.550 نگرانی من این نیست دکتر آیهارا 00:02:42.510 --> 00:02:45.890 من نگران روش درمان نیستم 00:02:46.270 --> 00:02:46.810 ...من واقعاً 00:02:46.810 --> 00:02:49.350 نگران آتسومی هستی؟ 00:02:50.100 --> 00:02:51.520 بله 00:03:00.530 --> 00:03:06.450 آتسومی واقعاً می خواد دوباره منُ ببینه؟ 00:03:07.080 --> 00:03:13.630 هدف این روش همینه که بتونی افکار و احساسات واقعی اون رو درک کنی 00:03:13.710 --> 00:03:15.750 ...همونطور که قبلاً گفتم 00:03:15.750 --> 00:03:24.010 من می خوام پیوند معنوی بین تو و آتسومی رو از نظر پزشکی بررسی کنم 00:03:25.430 --> 00:03:30.940 تنها کسی که می تونه وارد ذهن اون بشه تویی فوجیتا 00:03:31.600 --> 00:03:32.190 می دونم 00:03:32.190 --> 00:03:39.190 با این حال رویارویی با دلایلی که باعث شد اون تصمیم به خودکشی بگیره برای تو سخت خواهد بود 00:03:39.780 --> 00:03:49.600 قدرت عاطفی شما برای بیدار شدن اون از این کما ضروریه 00:03:52.830 --> 00:03:54.540 فهمیدم 00:04:11.230 --> 00:04:14.060 سلام من یونمارو جراح مغز و اعصاب شما هستم 00:04:14.060 --> 00:04:15.900 لطفاً اینجا دراز بکش 00:04:29.700 --> 00:04:32.500 تخهیزات رو وصل می کنم 00:04:42.970 --> 00:04:46.220 فوجیتا می تونی اون مانیتور رو ببینی؟ 00:04:47.680 --> 00:04:49.060 می بینم 00:04:49.350 --> 00:04:52.520 این تجهیزات از 300 حلقه ساخته شده 00:04:52.600 --> 00:04:57.860 از اینجا می تونید فعالیت های الکترومغناطیسی بخش مشخصی از مغزتون رو ببینید 00:04:57.940 --> 00:05:02.280 ...کوچکترین تغییر از امواج الکیرومغناطیسی که درون مغز شما تغییر می کنه شناسایی می شه و 00:05:02.280 --> 00:05:03.900 و یک پیغام به مغز اون می فرسته... 00:05:03.900 --> 00:05:05.980 ...چون بیمار شما هم به همچین کامپیوتری وصل شده 00:05:06.530 --> 00:05:10.790 می تونید با اون در ارتباط باشید... 00:05:10.790 --> 00:05:12.870 به طور خلاصه این تجهیزات اینطور کار می کنند 00:05:12.870 --> 00:05:14.290 نگران نباش 00:05:14.290 --> 00:05:17.380 احساسی شبیه به اینه که داری خواب می بینی 00:05:17.670 --> 00:05:22.140 ...ارتباط ذهنی فقط چند ساعت طول می کشه اما 00:05:22.800 --> 00:05:29.850 اگر هرگونه خشونتی در طی این مدت ببینم فورا ارتباط رو قطع می کنم... 00:05:30.180 --> 00:05:31.770 متوجه شدم 00:05:36.940 --> 00:05:38.670 ...فوجیتا 00:05:38.900 --> 00:05:41.150 مهم ترین چیز اینه که صبور باشی 00:05:41.440 --> 00:05:45.860 تو اولین تماس مراقب باش و سخت نگیر 00:05:46.080 --> 00:05:48.030 امیدوارم موفق باشی 00:07:01.350 --> 00:07:04.270 به خونه خوش اومدی، دیر کردی 00:07:04.680 --> 00:07:06.300 هوم 00:07:06.640 --> 00:07:09.010 دو تا غدای آماده برای شام خریدم 00:07:09.010 --> 00:07:11.240 اگر گرسنه ایی بخور 00:07:12.620 --> 00:07:13.990 مرسی 00:07:16.040 --> 00:07:19.120 روزت تو باشگاه چطور بود؟ 00:07:19.250 --> 00:07:20.580 چی؟ 00:07:23.340 --> 00:07:24.750 خوب بود 00:07:42.150 --> 00:07:46.730 آتسومی ... همه ی این مدت داشتی این کار رو می کردی؟ 00:07:48.070 --> 00:07:49.220 چی؟ 00:07:49.220 --> 00:07:52.110 مانگا. تمام روز طراحی می کردی؟ 00:07:52.550 --> 00:07:54.990 آخرین مهلت نزدیکه 00:07:55.720 --> 00:07:57.200 فهمیدم 00:07:58.370 --> 00:08:02.040 متاسفم اما نمی تونم بهت ملحق شم 00:08:25.110 --> 00:08:26.690 !کوایچی 00:08:26.980 --> 00:08:28.400 هوم؟ 00:08:29.610 --> 00:08:32.360 نقاشی پلسیوسور رو یادت میاد؟ 00:08:36.200 --> 00:08:37.890 (موجود افسانه ایی) پلسیوسور 00:08:38.200 --> 00:08:42.330 ...یادم میاد، فکر می کنم کلاس چهارم ابتدایی بودیم 00:08:42.620 --> 00:08:47.210 که من اون نقاشی رو نشونت دادم... 00:08:47.520 --> 00:08:49.340 جدی؟ 00:08:53.260 --> 00:08:57.640 گفتی خیلی ازش خوشت میاد منم دادمش به تو 00:08:58.720 --> 00:09:01.020 واقعا؟ من همچین چیزی گرفتم؟ 00:09:01.060 --> 00:09:02.890 باورم نمیشه،واقعاً فراموشش کردی 00:09:02.890 --> 00:09:04.980 اون نقاشی اینقدر برات مهمه؟ 00:09:07.940 --> 00:09:12.490 پلسیوسور یه نقاشی عالی بود 00:09:14.450 --> 00:09:19.490 کوایچی، می تونیم اون نقاشی رو جایی پیدا کنیم؟ 00:09:20.290 --> 00:09:22.080 شاید 00:09:29.420 --> 00:09:31.840 کمکم می کنی دنبالش بگردم؟ 00:09:33.300 --> 00:09:42.430 اگر بتونم یک بار دیگه اون نقاشی رو ببینم شاید بتونم دوباره اعتماد به نفسم رو به عنوان یه طراح مانگا به دست بیارم 00:09:43.350 --> 00:09:45.310 باشه، من سعی می کنم پیداش کنم 00:09:50.400 --> 00:09:54.150 احساس عجیبی دارم 00:09:55.900 --> 00:09:59.350 ...وقتی دارم طراحی می کنم احساس می کنم خیلی آرومم، اما 00:09:59.780 --> 00:10:05.080 یهو دستام خشک می شه و قلبم یخ می زنه ... 00:10:09.820 --> 00:10:15.630 بعدش دیگه نمی تونم وزن قلمُ حس کنم 00:10:17.050 --> 00:10:18.510 !ببین 00:10:57.550 --> 00:10:59.010 آتسومی 00:10:59.130 --> 00:10:59.630 بله؟ 00:10:59.630 --> 00:11:02.470 من باید یه چیزی بهت بگم 00:11:02.680 --> 00:11:03.470 چی؟ 00:11:03.470 --> 00:11:05.390 لطفا با دقت گوش کن 00:11:07.890 --> 00:11:09.940 این واقعی نیست 00:11:09.940 --> 00:11:13.520 ما تو بیداری نیستیم آتسومی 00:11:14.900 --> 00:11:15.780 چی؟ 00:11:15.780 --> 00:11:17.320 ...یک سال پیش 00:11:18.320 --> 00:11:22.160 تو جسمی و روحی از کارت خسته شده بودی و سعی کردی خودکشی کنی... 00:11:23.280 --> 00:11:26.720 از رو صخره پریدی تو دریا، یادت نمیاد؟ 00:11:27.910 --> 00:11:29.560 ...خوب 00:11:30.920 --> 00:11:33.420 ...خدارو شکر زنده موندی، اما 00:11:34.210 --> 00:11:38.220 ،از اون به بعد تو کمایی رو تخت بیمارستان ... 00:11:38.550 --> 00:11:42.340 ...من می تونم اینجا با تو باشم، بوسیله ی تجهیزاتی که 00:11:42.470 --> 00:11:45.680 مستقیماً به مغز تو وصل شده... 00:11:49.810 --> 00:11:54.650 لطفاً بهم بگو ... چرا اون کارو کردی؟ 00:11:57.230 --> 00:11:59.280 خودکشی؟ 00:12:00.030 --> 00:12:01.550 بله 00:12:05.160 --> 00:12:06.870 !یادم نمیاد 00:12:07.830 --> 00:12:09.080 ممکنه که این تقصیر من بوده باشه؟ 00:12:09.080 --> 00:12:11.920 اگر حقیقت داره لطفاً بهم بگو من همه چیزو قبول می کنم 00:12:12.290 --> 00:12:14.250 !لطفاً بیدار شو 00:12:14.750 --> 00:12:16.590 ...ما می تونیم از اینجا بریم، و 00:12:16.620 --> 00:12:18.300 همه چیزُ از اول شروع کنیم... 00:12:18.420 --> 00:12:21.720 پس کمکم کن اون نقاشی رو پیدا کنم، پلسیوسور 00:12:22.010 --> 00:12:22.760 ...باشه 00:12:22.780 --> 00:12:25.010 من الان خیلی سرم شلوغه 00:12:25.140 --> 00:12:27.560 کمیک ... طراحی ... نمی تونیم فقط فراموششون کنیم؟ 00:12:27.560 --> 00:12:29.810 هیچ جایی برای کارت تو زندگی ما وجود نداره 00:12:29.900 --> 00:12:33.440 !وجود داره! کُمیک زندگی منه 00:12:33.480 --> 00:12:34.940 پس من چجوری می تونم بخشی از اون باشم؟ 00:12:34.940 --> 00:12:37.480 داری می گی باید بین تو و کُمیک یکی رو انتخاب کنم؟ 00:12:37.480 --> 00:12:39.400 نه، اینو نگفتم 00:12:39.900 --> 00:12:42.110 ...بالاخره ما زندگیمون رو با هم شروع کردیم 00:12:42.990 --> 00:12:46.530 فقط می گم درباره این که کارت باید چطور باشه فکر کنیم... 00:12:46.580 --> 00:12:48.030 و چطور؟ 00:12:48.370 --> 00:12:50.500 من نمی گم یا این یا اون 00:12:50.620 --> 00:12:54.580 همه ی زندگی ما درباره ی کمیکه، این عجیب نیست؟ 00:12:55.710 --> 00:13:00.630 باید از کارم دست بکشم و مراقب چیزهایی که تو می گی باشم؟ 00:13:00.630 --> 00:13:01.840 اینجوری راضی می شی؟ 00:13:01.840 --> 00:13:04.090 !من اینو نگفتم 00:13:44.380 --> 00:13:48.070 فوجیتا، صدامو می شنوی؟ 00:13:48.800 --> 00:13:51.890 تو داخل یه مرکز پزشکی هستی 00:13:52.520 --> 00:13:53.930 می دونم 00:13:54.640 --> 00:13:57.520 این جلسه فقط یک ساعت طول کشید 00:13:57.520 --> 00:13:59.400 چه احساسی داشت؟ 00:14:05.780 --> 00:14:10.580 من در حالی دیدمش که داشت تو خونه طراحی میکرد 00:14:11.950 --> 00:14:14.410 حتی تونستم با اون صحبت کنم 00:14:17.290 --> 00:14:19.960 تقریباً شبیه به واقعیت بود 00:14:21.000 --> 00:14:26.380 کاملاً فراموش کرده بودم که این واقعی نیست، و مثل همیشه باهاش حرف می زدم 00:14:27.340 --> 00:14:28.460 ...ما حتی با هم دعوا کردیم 00:14:28.460 --> 00:14:28.470 !موفق شدیم ...ما حتی با هم دعوا کردیم 00:14:28.470 --> 00:14:30.010 !موفق شدیم 00:14:30.970 --> 00:14:32.930 !چه تجربه فوق العاده ایی 00:14:33.810 --> 00:14:35.810 !تبریک می گم فوجیتا 00:14:35.810 --> 00:14:38.480 تونستی تو اولین جلسه ارتباط برقرار کنی 00:14:55.290 --> 00:14:56.790 اوه، ببخشید 00:14:56.790 --> 00:14:59.120 فقط به یکم فعالیت بدنی احتیاج دارم 00:14:59.370 --> 00:15:01.500 لطفاً ادامه بده 00:15:10.970 --> 00:15:16.730 اون دوباره شروع به کشیدن طرحی کرد که به خاطر خودکشیش نیمه کاره مونده بود 00:15:19.350 --> 00:15:22.060 انگار که زمان متوقف شده 00:15:22.610 --> 00:15:24.190 متوجه ام 00:15:24.980 --> 00:15:29.740 اون فکر می کرد من هنوز تو باشگاه ورزشی که یک سال پیش ترکش کردم کار می کنم 00:15:33.580 --> 00:15:37.290 اون ازم خواست دنبال نقاشیِ پلسیوسور بگردم 00:15:37.750 --> 00:15:39.580 پلسیوسور؟ 00:15:42.290 --> 00:15:46.130 آتسومی گفت به عنوان هدیه اون رو به من داده وقتی ابتدایی بودیم 00:15:46.300 --> 00:15:48.470 اما من به خاطر نیاوردم 00:15:48.670 --> 00:15:50.930 چرا اونو می خواد؟ 00:15:51.510 --> 00:15:55.680 گفت که اون قدرت بیشتری برای طراحی بهش میده 00:15:56.600 --> 00:16:00.190 و ممکنه که بتونی پیداش کنی؟ نگه داشتیش؟ 00:16:01.560 --> 00:16:05.520 ...نگه داشتم؟ شاید 00:16:06.530 --> 00:16:08.820 لطفاً سعی کن پیداش کنی 00:16:09.440 --> 00:16:10.820 باشه 00:16:13.870 --> 00:16:16.200 متوجه چیز خاصی نشدی؟ 00:16:19.000 --> 00:16:24.210 با اینکه فقط یک لحظه بود، اما یکی از شخصیت هایی که آتسومی داشت می کشید رو داخل اتاق دیدم 00:16:24.210 --> 00:16:26.190 اون چی بود؟ 00:16:27.050 --> 00:16:28.670 جسد یک زن 00:16:30.220 --> 00:16:31.880 ...جسد 00:16:32.180 --> 00:16:39.100 برخلاف بقیه انیماتورهای زن، آتسومی به خاطر سبک واقع گرا و عجیب غریبش مشهور بود 00:16:39.390 --> 00:16:44.190 اون یه سریال به اسم رومی ساخت که درباره یک قاتل وحشتناک بود 00:16:44.190 --> 00:16:46.480 رومی؟ 00:16:48.070 --> 00:16:53.030 نشونه این بود که قاتل نزدیک قربانی ها زندگی می کنه 00:16:54.490 --> 00:17:01.540 این یه کمیک سریالی بود بنابراین آتسومی دائم به قربانی بعدی فکر می کرد 00:17:01.620 --> 00:17:05.440 وچیزی که تو اتاق ظاهر شد از اون کمیک بود، درسته؟ 00:17:05.440 --> 00:17:06.670 بله 00:17:07.090 --> 00:17:10.460 شاید فقط یه نوع عوارض جانبی باشه 00:17:11.300 --> 00:17:13.070 چه جور عوارضی؟ 00:17:13.680 --> 00:17:20.350 در طول جلسه مغز شما به خاطر استرس ممکنه با اون دچار تداخل بشه 00:17:20.350 --> 00:17:25.060 این می تونه توهم زا باشه 00:17:25.900 --> 00:17:33.070 ای امکانم وجود داره که این نوع توهم ها از الان به بعد در زندگی واقعی هم ظاهر بشه 00:17:36.590 --> 00:17:39.450 اگر این اتفاق افتاد لطفاً سریع به من بگو 00:17:39.450 --> 00:17:41.250 حتماً 00:17:59.850 --> 00:18:01.850 یه نقاشی از پلسیوسور، درسته؟ 00:18:01.850 --> 00:18:03.350 آره 00:18:03.940 --> 00:18:06.770 تعجب می کنم اگه خانم کازو همچین چیزی داشته 00:18:12.360 --> 00:18:14.650 کجا رو باید بگردم؟ 00:18:15.530 --> 00:18:20.450 این مال زمانی که من تو جزیره زندگی می کردم، تقریباً 15 سال پیش 00:18:20.450 --> 00:18:23.830 پس نباید تو خونه ی والدینت باشه؟ 00:18:25.330 --> 00:18:26.870 اونجا؟ 00:18:26.940 --> 00:18:28.520 یا جایی که اجاره کرده بودی 00:18:28.580 --> 00:18:29.670 انبار اجاره ایی؟ 00:18:29.680 --> 00:18:32.460 بله، خیلی چیزا اونجا انبار شده 00:18:33.170 --> 00:18:35.720 واقعاً؟ نمی دونستم 00:18:38.220 --> 00:18:39.720 این چیه؟ 00:18:43.390 --> 00:18:47.020 این نسخه کمیک منتشر نشده خانم کازو نیست؟ 00:18:47.020 --> 00:18:48.600 ممکنه 00:18:48.600 --> 00:18:52.610 چه عالی. پیداش کردم 00:18:54.530 --> 00:18:56.360 این می تونه منتشر بشه 00:18:56.380 --> 00:18:58.280 با آقای ساوانو تماس می گیرم 00:19:01.140 --> 00:19:02.740 آقای ساوانو؟ 00:19:03.450 --> 00:19:04.910 تاکاگی صحبت می کنه 00:19:05.160 --> 00:19:09.750 وقتی داشتم کاغذهای خانم کازو رو مرتب می کردم یه چیز جالب کشف کردم 00:19:11.040 --> 00:19:12.920 یه نسخه از کمیکی که منتشر نشده 00:19:13.920 --> 00:19:16.670 بله، درسته 00:19:16.670 --> 00:19:19.890 این برای طرفداراش یه گنج بزرگه 00:19:20.760 --> 00:19:25.390 بله، فهمیدم. میارمش دفتر 00:19:25.390 --> 00:19:28.770 بله...بله... خداحافظ 00:19:37.570 --> 00:19:39.400 ...تاکاگی 00:19:41.200 --> 00:19:45.740 قبل از اینکه منتشرش کنی می خوام از آتسومی اجازه بگیرم 00:19:45.740 --> 00:19:47.160 ...اوه 00:19:47.620 --> 00:19:51.120 ممکنه آتسومی بتونه درباره ی این خودش تصمیم بگیره 00:19:52.330 --> 00:19:55.210 فهمیدم. ایده خوبیه 00:19:55.210 --> 00:19:58.880 حق با توه. حتماً دلیلی داشته که این رو مخفی کرده 00:19:59.130 --> 00:20:02.800 باشه. درک می کنم. با آقای ساوانو حرف می زنم 00:20:07.060 --> 00:20:09.600 تاکاگی داری میری دفتر؟ 00:20:09.600 --> 00:20:10.520 بله 00:20:10.520 --> 00:20:12.100 می رسونمت 00:20:12.100 --> 00:20:14.940 درباره ی اون انبار کنجکاوم 00:20:18.780 --> 00:20:23.160 شما و خانم کازو دوست های دوران بچگی بودید، درسته؟ 00:20:24.870 --> 00:20:26.700 بله. اما فقط تا آخر دوران ابتدایی 00:20:26.700 --> 00:20:27.700 تو جزیره هیکونه؟ 00:20:27.700 --> 00:20:29.000 بله 00:20:29.870 --> 00:20:33.500 تو اون سن چه جوری بود؟ 00:20:34.670 --> 00:20:37.130 چه جوری بود؟ 00:20:37.880 --> 00:20:41.380 !خوب، شبیه یه دختر معمولی جزیره ایی 00:20:43.680 --> 00:20:46.100 من تو جزیره به دنیا نیومدم 00:20:46.100 --> 00:20:47.680 واقعاً؟ 00:20:47.680 --> 00:20:50.100 ما به خاطر کار پدرم به اونجا رفتیم 00:20:50.770 --> 00:20:52.850 ساخت یه مجموعه تفریحی 00:20:53.770 --> 00:20:57.190 بنابراین فقط سه سال اونجا زندگی کردم 00:20:57.230 --> 00:20:59.990 و اونجا ملاقاتش کردی. سرنوشت این بوده 00:20:59.990 --> 00:21:01.400 آره. می تونی اسمش رو بذاری تقدیر 00:21:01.900 --> 00:21:04.660 اوایل خیلی با هم صمیمی نبودیم 00:21:04.990 --> 00:21:11.210 خانواده اونا همه تو جزیره به دنیا اومده بودند و با خانواده من کاملا فرق داشتند ما اهل پایتخت بودیم 00:21:11.340 --> 00:21:13.040 متوجه ام 00:21:14.500 --> 00:21:17.130 ... من فقط یه بچه مدرسه ایی ابتدایی بودم و 00:21:17.500 --> 00:21:19.960 قبل از این که به راهنمایی برم به توکیو برگشتیم... 00:21:19.960 --> 00:21:22.670 بنابراین چیز زیادی یادم نمیاد 00:21:23.430 --> 00:21:27.890 این ساخت و ساز از بین بردن جزیره است !این غیر قابل قبوله شورای جزیره هیکونه 00:21:46.530 --> 00:21:49.080 بعد از اون کی دوباره ملاقاتش کردی؟ 00:21:49.080 --> 00:21:50.580 ...وقتی دانشجو بودم 00:21:51.250 --> 00:21:54.460 تصادفی دیدمش،وقتی به توکیو اومده بود... 00:21:57.880 --> 00:22:01.050 اون موقع تازه کارش رو شروع کرده بود 00:22:01.800 --> 00:22:04.220 ...تمام طول روز رو طراحی می کرد، اما 00:22:04.340 --> 00:22:07.140 هنوز یه طراح حرفه ای نشده بود... 00:22:08.260 --> 00:22:11.060 شور و شوقش فوق العاده بود 00:22:11.890 --> 00:22:13.600 می فهمم 00:22:14.850 --> 00:22:18.440 احتمالا این یکی از کارهای اون وقت هاست 00:22:34.500 --> 00:22:35.330 مواظب خودت باش 00:22:35.330 --> 00:22:36.870 ممنونم 00:25:05.400 --> 00:25:07.320 ... فقط عوارض جانبیه 00:25:52.990 --> 00:25:54.570 تو، کوایچی؟ 00:25:54.570 --> 00:25:55.360 چزا اینقدر ناگهانی اومدی؟ 00:25:55.360 --> 00:25:57.120 باید یه چیزی رو پیدا کنم 00:25:57.120 --> 00:25:59.910 وسایل دوران ابتدایی من رو نگه داشتی؟ 00:26:00.790 --> 00:26:03.330 ...فکر کنم نگه داشته باشمشون 00:26:03.620 --> 00:26:05.250 میاوچی اینجا نیست درسته؟ 00:26:05.250 --> 00:26:05.750 نه 00:26:05.790 --> 00:26:08.460 پس میام داخل، خودم دنبالش می گردم 00:26:17.340 --> 00:26:19.050 !هی، کوایچی 00:26:19.100 --> 00:26:21.270 می خوای شام درست کنم؟ 00:26:21.270 --> 00:26:24.310 ممنونم 00:26:24.310 --> 00:26:26.600 زیاد نمی مونم 00:26:57.090 --> 00:26:58.590 بفرما 00:27:00.260 --> 00:27:03.390 !اوه، این منو یاد خاطرات قدیمی می اندازه 00:27:04.100 --> 00:27:07.100 وقتی از این استفاده می کردی پدرت هنوز زنده بود 00:27:23.790 --> 00:27:24.450 نگران نباش 00:27:24.450 --> 00:27:27.330 قبل از این که بیاد من می رم 00:27:27.880 --> 00:27:29.670 مجبور نیستی بری 00:27:29.790 --> 00:27:32.800 اون نمی خواد از تو دوری کنه 00:27:32.920 --> 00:27:34.840 سریع تمومش می کنم 00:27:37.840 --> 00:27:42.050 می فهمم ... شرایط آتسومی چطوریه؟ 00:27:42.050 --> 00:27:42.930 بد نیست 00:27:42.930 --> 00:27:43.810 خوبه 00:27:43.810 --> 00:27:45.600 هنوز امکان داره هوشیاریش رو بدست بیاره 00:27:45.600 --> 00:27:48.390 ...آها، خبر خوبیه 00:27:58.740 --> 00:28:05.160 من هنوز درباره ی آتسومی چیزی بهش نگفتم 00:28:07.320 --> 00:28:10.190 ...می دونه که تو بیمارستان بستریه، اما 00:28:10.600 --> 00:28:14.170 نمی تونم درباره ی خودکشیش حرفی بزنم، باید اعتبار خانواده رو حفظ کنم... 00:28:14.170 --> 00:28:15.590 میفهمم 00:28:17.720 --> 00:28:23.800 کمیک های عجیب و غریبی که می ساخت همیشه برای من غیر قابل درک بود 00:28:23.930 --> 00:28:26.140 درباره ی اون نگران نباش 00:28:29.810 --> 00:28:34.150 آتسومی بزودی خوب میشه، وقتی برای ملاقاتش میای اونو با خودت نیار 00:28:34.690 --> 00:28:37.110 باشه، اینجوری بهتره 00:30:09.290 --> 00:30:10.870 ...آتسومی 00:30:12.710 --> 00:30:14.040 ...آتسومی 00:30:15.210 --> 00:30:17.000 خوش اومدی 00:30:18.340 --> 00:30:20.590 چرا اینجا نشستی؟ 00:30:21.260 --> 00:30:24.050 ...نمی تونم کارم رو جلو ببرم 00:30:24.680 --> 00:30:28.760 بهم بگو کوایچی، آخرین مهلت همین الانم تموم شده؟ 00:30:29.050 --> 00:30:31.600 شاید استعداد من از بین رفته 00:30:31.600 --> 00:30:33.390 !حقیقت نداره 00:30:33.390 --> 00:30:35.270 نقاشی پلسیوسور چی شد؟ 00:30:36.770 --> 00:30:39.110 متاسفم، هنوز پیداش نکردم 00:30:41.110 --> 00:30:42.780 ...متوجه ام 00:30:43.860 --> 00:30:46.110 به هر حال بیا الان از این اتاق بریم بیرون 00:30:47.700 --> 00:30:50.410 مراقب باش زمین رو آب گرفته 00:30:59.500 --> 00:31:01.050 ممنونم 00:31:18.900 --> 00:31:20.610 می خوای بریم بیرون؟ 00:31:22.820 --> 00:31:26.570 آره، اما یکم می ترسم 00:31:26.570 --> 00:31:29.410 این باید یه نشونه برای برگشتن هوشیاریت باشه 00:31:29.990 --> 00:31:31.830 این واقعیه؟ 00:31:32.240 --> 00:31:35.850 خوب، می خوای سعی کنی از اینجا بری؟ 00:31:38.170 --> 00:31:39.670 ...هوم 00:31:40.130 --> 00:31:41.920 من اطراف رو چک می کنم 00:33:12.220 --> 00:33:14.180 هیچ چیزی اون بیرون نیست 00:33:14.180 --> 00:33:16.350 بزار تا بیشتر نفهمیدیم برای بیرون رفتن ریسک نکنیم 00:33:17.260 --> 00:33:18.850 حق با تو 00:33:22.060 --> 00:33:24.080 دوباره داری طراحی می کنی؟ 00:33:24.560 --> 00:33:26.000 بله 00:33:28.050 --> 00:33:33.720 آتسومی ما باید جدی درباره ی آیندمون صحبت کنیم 00:33:35.300 --> 00:33:39.000 کوایچی نباید بری سر کارت؟ وقتشه 00:33:39.330 --> 00:33:41.790 من از شغلم استعفا دادم 00:33:42.040 --> 00:33:42.920 کی؟ 00:33:42.960 --> 00:33:50.460 یک سال پیش، وقتی تو سعی کردی خودکشی کنی 00:33:53.380 --> 00:33:59.430 آتسومی از یک سال پیش خود واقعیت تو کماست 00:34:00.980 --> 00:34:02.640 می دونم 00:34:04.060 --> 00:34:12.070 حتی اگر هوشیاریت رو بدست بیاری باید تحت درمان و زیرنظر پزشک باشی 00:34:12.490 --> 00:34:17.780 تا زمانی که کاملاً خوب نشدی بیا درباره ی کمیک حتی فکر نکنیم 00:34:18.240 --> 00:34:21.250 اما من می خوام اینو ادامه بدم 00:34:29.340 --> 00:34:31.960 تو فقط طراحی می کنی. آخرش می خواد چی بشه؟ 00:34:33.130 --> 00:34:36.220 این برای من خوبه. چیزیه که منُ خوشحال می کنه 00:34:36.220 --> 00:34:38.930 !آتسومی، تو به هیچ وجه خوشحال به نظر نمی رسی 00:34:39.560 --> 00:34:43.290 همیشه تحت فشار مهلت تحویل کارت بیش از حد خسته می شی 00:34:44.290 --> 00:34:47.310 همه ی این ها به خاطر اینکه نقاشی پلسیوسور منُ پیدا نکردی 00:34:47.310 --> 00:34:49.150 چه ربطی به اون داره؟ 00:35:30.940 --> 00:35:34.170 این دنیای افکار منه 00:35:37.950 --> 00:35:40.700 بنابراین اینجا همه چیز امکان پذیرِ 00:35:54.380 --> 00:35:56.010 حالت خوبه فوجیتا؟ 00:35:56.010 --> 00:35:57.380 بله 00:35:57.550 --> 00:36:00.050 جلسه دوم هم موفقیت آمیز بود 00:36:00.300 --> 00:36:04.100 تقریبا دو ساعت طول کشید، همه چیز خوب پیش رفت 00:36:37.630 --> 00:36:41.640 متوجه تفاوتی در مقایسه با اولین بار نشدی؟ 00:36:43.300 --> 00:36:45.680 ...وقتی سعی کردم آپارتمان رو ترک کنم 00:36:46.970 --> 00:36:49.890 مه عمیقی همه جارو گرفته بود و نمی تونستم جایی رو ببینم... 00:36:49.980 --> 00:36:52.520 متعجبم چی پشتش بود 00:36:54.940 --> 00:36:58.440 ترسیدم جلوتر برم 00:36:59.320 --> 00:37:04.330 فکر می کنم مه مرز دنیای اون باشه 00:37:04.740 --> 00:37:11.670 آتسومی نمی تونه جلوتر از اون مرز بره اون منطقه حالت کماست 00:37:15.040 --> 00:37:16.840 دیگه؟ 00:37:18.760 --> 00:37:21.220 تو راهرو آپارتمان کسی رو دیدم 00:37:21.430 --> 00:37:22.890 می شناختیش؟ 00:37:22.890 --> 00:37:24.550 احتمالا یکی از ساکنین بود 00:37:25.050 --> 00:37:28.430 اون شبیه یه مرد معمولی بود اما انسان عادی به نظر نمی رسید 00:37:32.270 --> 00:37:34.520 یک زامبی فلسفی 00:37:35.310 --> 00:37:36.730 زامبی فلسفی؟ 00:37:36.730 --> 00:37:41.650 بله، ذهن آتسومی این دنیا رو با دقت ساخته 00:37:41.900 --> 00:37:45.660 تو دنیای اون فقط ویژگی های ظاهری وجود دارند و همه چیز از درون خالیه 00:37:45.660 --> 00:37:51.410 اون موجود فقط نماینده ی قسمتی از ذهن آتسومیه نگران نباش 00:40:19.480 --> 00:40:22.020 این تصمیم آخرته؟ 00:40:22.650 --> 00:40:24.780 نه، همچین چیزی نیست 00:40:25.070 --> 00:40:29.910 از اونجایی که ما این مانگا رو متوقف کردیم نمی تونیم چیزی رو به اسم اون منتشر کنیم 00:40:30.160 --> 00:40:31.740 متوجه ام 00:40:31.820 --> 00:40:35.580 ...پس اجازه بده موقتاً "رومی" رو تو حالت انتظار نگه داریم 00:40:35.580 --> 00:40:39.960 بعد از اینکه هوشیاریش رو بدست آورد یه سری جدید رو شروع می کنیم... 00:40:39.960 --> 00:40:42.840 نمی تونی حداقل 3 ماه صبر کنی؟ 00:40:43.710 --> 00:40:47.300 ...شاید شنیدن این موضوع سخت باشه اما 00:40:47.300 --> 00:40:53.850 خواننده ها فکر می کنند اون دیگه پیش ما برنمی گرده... 00:40:54.470 --> 00:40:58.850 خوب... چی میشه اگه ما یه شماره مخصوص منتشر کنیم؟ 00:40:59.520 --> 00:41:02.690 ما می تونیم یه شماره مخصوص از "رومی" بسازیم 00:41:03.560 --> 00:41:08.190 اینجوری می تونیم ثابت کنیم اون هنوز حالش خوبه 00:41:08.570 --> 00:41:10.450 و چه کسی می خواد طراحیش کنه؟ 00:41:11.030 --> 00:41:14.700 من... دستیارش 00:41:15.950 --> 00:41:17.750 تو یه نویسنده جایگزینی؟ 00:41:20.330 --> 00:41:22.170 خوب، این جوری امکان پذیره 00:41:24.670 --> 00:41:26.210 خوبه 00:41:28.550 --> 00:41:31.630 اگر این به ادامه پیدا کردن "رومی" کمکی می کنه من موافقم 00:41:31.680 --> 00:41:34.720 اما بزارید اول از آتسومی بپرسم 00:41:35.220 --> 00:41:37.270 چطوری می تونی ازش بپرسی؟ 00:41:38.640 --> 00:41:42.690 شاید بتونم ازش بپرسم، بزارید امتحان کنم 00:41:42.980 --> 00:41:46.110 پس فعلاً خودتون تصمیم گیری نکنید 00:42:11.380 --> 00:42:13.130 خوش آمدی 00:42:13.970 --> 00:42:15.620 دوباره برگشتم 00:42:16.280 --> 00:42:20.350 امروز خیلی خوبم، طراحی هام دارن بهتر میشن 00:42:20.770 --> 00:42:22.460 می بینم 00:42:28.070 --> 00:42:31.190 حالا یه لحظه به من گوش کن آتسومی 00:42:31.860 --> 00:42:33.320 چیه؟ 00:42:33.610 --> 00:42:37.850 تاگاگی می خواد یه شماره مخصوص از رومی رو طراحی کنه 00:42:40.040 --> 00:42:40.760 چی؟ 00:42:40.950 --> 00:42:45.290 اون میگه اجازه بدیم خواننده ها فکر کنند تو حالت خوبه 00:42:45.880 --> 00:42:47.340 اون چی فکر می کنه؟ 00:42:47.340 --> 00:42:50.610 ساوانو می گه تاکاگی می تونه انجامش بده 00:42:50.980 --> 00:42:56.950 کوایچی چرا تو مخالفت نکردی؟ 00:42:59.180 --> 00:43:08.270 من شب و روز طراحی کردم، سری جدید مانگای من برای انتشار آماده است وقتی به زودی از کما بیدار بشم 00:43:08.270 --> 00:43:10.610 واقعا درک می کنم 00:43:11.990 --> 00:43:16.910 پس کارم رو ازم نگیر 00:43:21.870 --> 00:43:23.620 متاسفم 00:43:24.660 --> 00:43:26.830 این یه ایده احمقانه بود 00:43:28.750 --> 00:43:31.900 مطمئن میشم که این کارو نکنند 00:43:32.690 --> 00:43:34.220 اشکالی نداره 00:43:35.220 --> 00:43:38.240 نمی تونه برای مدت زیادی اینطوری بمونه 00:43:38.410 --> 00:43:40.580 من خودمُ برای حقیقت آماده کردم 00:43:42.970 --> 00:43:50.230 من هرگز بیدار نمی شم. نمی تونم این دنیارو ترک کنم 00:43:50.230 --> 00:43:52.440 !حتی فکرشم نکن 00:43:52.570 --> 00:43:55.570 من نمی زارم برای همیشه اینجا بمونی 00:44:04.370 --> 00:44:09.670 به هر حال این روز یه تجربه فوق العاده بود 00:44:10.500 --> 00:44:13.210 من قبل از آخرین مهلت تمومش کردم 00:44:13.210 --> 00:44:19.260 ساوانو و تاکاگی خیلی هیجانزده می شدند اگه می تونستن این نسخه رو بخونن 00:44:20.180 --> 00:44:24.180 احتمالاً بیشتر رو من حساب می کردند 00:44:26.770 --> 00:44:28.270 بالاخره رسید 00:44:28.390 --> 00:44:29.730 کی...؟ 00:44:29.730 --> 00:44:31.230 !دارم میام 00:44:39.280 --> 00:44:40.820 بیا تو 00:44:41.950 --> 00:44:44.240 تموم شده 00:45:09.890 --> 00:45:12.190 از موضوع داستان خوشم میاد 00:45:12.190 --> 00:45:14.020 بخصوص بخش میانی 00:45:14.020 --> 00:45:17.190 این واقعاً با سبک معمول من فرق می کنه پس ممکنه برات جالب باشه 00:45:20.070 --> 00:45:26.790 ساوانو چرا به تاکاگی اجازه طراحی شماره مخصوص رو دادی؟ 00:45:28.660 --> 00:45:35.000 تاکاگی تو همیشه می گفتی کار یکی دیگرو تقلید نمی کنی 00:45:35.300 --> 00:45:38.880 پس چرا قبول کردی مانگایی با استفاده از اسم من بسازی؟ 00:45:43.890 --> 00:45:45.970 آه... نمی تونی جواب بدی 00:45:47.020 --> 00:45:50.020 اهمیتی نمیدم 00:45:50.440 --> 00:45:53.980 ...امروز طرح های اولیه دیگه ای هم کشیدم که می خوام نشونت بدم 00:46:10.330 --> 00:46:13.920 تو مانگای من رو درک نمی کنی، هیچ وقت 00:47:29.620 --> 00:47:31.870 !این منم 00:47:32.200 --> 00:47:34.750 اینو یادت بمونه وقتی بیدار شدی 00:48:05.570 --> 00:48:08.840 شماره مخصوص یه ضربه ی بزرگ خواهد بود 00:48:09.990 --> 00:48:11.660 واقعاً؟ 00:48:12.040 --> 00:48:15.460 !این بازگشت شگفت انگیز کازو آتسومی خواهد بود 00:48:17.500 --> 00:48:19.790 من از تاکاگی می خوام ویرایش دوم رو هم بسازه 00:48:19.790 --> 00:48:24.510 ما این کارو می کنیم تا سری جدید آماده بشه 00:48:25.760 --> 00:48:27.800 حقیقت داره تاکاگی؟ 00:48:27.840 --> 00:48:30.700 ...نه...آره 00:48:31.260 --> 00:48:33.060 ...تبریک می گم 00:48:33.560 --> 00:48:34.970 ممنونم 00:49:11.260 --> 00:49:13.220 من این شخصیت رو دوست دارم 00:49:13.220 --> 00:49:16.140 این برای شخصیت اصلی سری جدید خوبه 00:50:45.400 --> 00:50:47.440 چرا این از بین نمی ره؟ 00:51:45.290 --> 00:51:46.960 خودتی فوجیتا؟ 00:51:46.960 --> 00:51:49.380 آیهارا از مرکز پزشکی هستم 00:51:49.380 --> 00:51:52.800 به نظر میاد آتسومی می خواد با تو ارتباط برقرار کنه 00:51:52.800 --> 00:51:55.470 می تونی فوراً بیای اینجا 00:52:02.020 --> 00:52:03.020 منتظرت بودم 00:52:03.020 --> 00:52:04.270 باشه 00:52:04.350 --> 00:52:05.980 اولین باره که همچین چیزی می بینم 00:52:05.980 --> 00:52:08.360 ما درخواستی از مغز بیمار دریافت کردیم 00:52:08.360 --> 00:52:09.650 این چه معنی ای میده؟ 00:52:09.650 --> 00:52:12.400 شاید داخل مغزش چیزی در حال تغییره 00:52:12.400 --> 00:52:15.240 این می تونه نشونه ایی برای بیدار شدنش باشه؟ 00:52:15.240 --> 00:52:17.700 شاید 00:52:35.380 --> 00:52:36.880 !آتسومی 00:52:37.760 --> 00:52:38.800 حالت خوبه؟ 00:52:38.800 --> 00:52:42.140 کوایچی من خیلی منتظرت موندم 00:52:42.140 --> 00:52:43.600 من اینجام 00:52:50.610 --> 00:52:52.730 ! من می خوام برم بیرون 00:52:52.730 --> 00:52:53.230 !آتسومی 00:52:53.230 --> 00:52:55.360 من باید چی کار کنم؟ - !آروم باش - 00:52:55.610 --> 00:52:58.150 این دنیای ذهنی توِ 00:52:58.150 --> 00:53:04.790 اگر آروم باشی و هر روز برای زنده موندن تلاش کنی این دنیا هم تغییر می کنه 00:53:05.250 --> 00:53:09.670 من نمی خوام زندگی کنم 00:53:13.500 --> 00:53:15.800 واقعاً فکر می کنی این راهشه؟ 00:53:17.720 --> 00:53:24.760 من نمی تونم زندگیم رو قبل از اینکه طراحیُ شروع کنم به خاطر بیارم 00:53:25.180 --> 00:53:28.390 قبل از این خیلی چیزا باید برای من اتفاق افتاده باشه اما نمی تونم به یاد بیارم 00:53:29.640 --> 00:53:32.690 !من کاملا خودمو گم کردم 00:53:33.270 --> 00:53:38.030 بهم بگو کوایچی، من کیم؟ 00:53:40.320 --> 00:53:42.870 باشه، بیا بریم بیرون 00:53:44.490 --> 00:53:46.790 تا جایی که بتونیم از اینجا دور می شیم 00:54:18.650 --> 00:54:21.780 اونطرف این مه چیه؟ 00:54:21.950 --> 00:54:23.450 نمی دونم 00:54:37.750 --> 00:54:40.090 فقط یه زامبی توخالیه 00:54:40.630 --> 00:54:42.820 زامبیه توخالی؟ 00:54:42.820 --> 00:54:45.280 نگران نباش ، نمی تونه آسیبی بهت بزنه 00:55:02.860 --> 00:55:06.930 از اینجا ناخودآگاه منه 00:55:19.550 --> 00:55:22.820 ...احتمالا 00:55:23.360 --> 00:55:25.360 مرز رو پیدا کردم 00:55:27.300 --> 00:55:29.950 باید یه نگاهی بهش بندازم 00:55:44.780 --> 00:55:46.700 تو کدوم جهنمی هستیم؟ 00:55:47.570 --> 00:55:49.740 !جزیره هیکونه 00:55:49.870 --> 00:55:51.410 جزیره هیکونه؟ 00:55:54.330 --> 00:55:58.340 !ما به 15 سال قبل برگشتیم 00:55:59.840 --> 00:56:02.420 پس همون جزیره ای که من دوران ابتداییم رو گذروندم 00:56:02.630 --> 00:56:04.590 !چطور اینجارو فراموش کردم 00:56:04.590 --> 00:56:05.970 !کوه هارو ببین 00:56:05.970 --> 00:56:09.050 بیشتر وقت ها با هم کلاسی هامون از کوه ها بالا می رفتیم 00:56:16.980 --> 00:56:20.480 ببین! اون خونه ی منه 00:56:28.700 --> 00:56:30.200 !برگشتم 00:56:33.290 --> 00:56:45.400 توسعه مجموعه تفریحی نابود کردن جزیره ماست !ما هیچ وقت اینو قبول نمی کنیم 00:56:52.720 --> 00:56:54.390 آتسومی؟ 00:57:16.830 --> 00:57:18.500 آتسومی؟ 00:59:18.290 --> 00:59:22.830 ببین ... پدرم، مادرم و خواهر کوچیکترم 00:59:23.080 --> 00:59:25.630 کوایچی چرا نمیای با ما غذا بخوری؟ 00:59:38.260 --> 00:59:39.970 !آتسومی بیا بریم 00:59:40.970 --> 00:59:43.020 !این واقعیت نداره 00:59:55.320 --> 00:59:57.320 همه چیز یه توهمه 01:00:07.420 --> 01:00:08.790 ...اینجا 01:00:08.790 --> 01:00:10.550 ما کجاییم؟ 01:00:12.090 --> 01:00:14.220 !من اینجارو یادم میاد 01:00:15.760 --> 01:00:19.810 شاید اشتباهِ تو، اینم واقعی نیست 01:00:20.760 --> 01:00:22.850 مکانی شبیه اون وجود نداره 01:00:46.670 --> 01:00:48.630 چی؟! دوباره این پسر؟ 01:01:04.560 --> 01:01:08.600 موقتاً ارتباط رو قطع کردیم چون آتسومی دچار شک شده 01:01:08.600 --> 01:01:12.440 خانم کازو می تونی صدامو بشنوی؟ 01:01:12.940 --> 01:01:14.400 آتسومی چطوره؟ 01:01:14.440 --> 01:01:16.240 امواج مغزیش آشفته است 01:01:16.240 --> 01:01:18.530 نمی تونم چیز بیشتری از شرایط اون بگم 01:01:18.530 --> 01:01:19.610 !هیرااکا یه ماسک تنفس 01:01:19.610 --> 01:01:20.910 !بله 01:01:21.120 --> 01:01:22.240 اونا می تونن نجاتش بدن؟ 01:01:22.240 --> 01:01:24.370 !یه کیف اینجاست 01:01:24.370 --> 01:01:27.080 من فکر نمی کنم زنذگیش در خطر باشه 01:01:27.790 --> 01:01:31.420 خانم کازو صدامو می شنوی؟ 01:01:54.820 --> 01:01:57.860 شرایط آتسومی پایدار شده 01:01:59.030 --> 01:02:02.910 واقعاً؟ خدارو شکر 01:02:07.910 --> 01:02:10.830 چه اتفاقی افتاد؟ 01:02:13.170 --> 01:02:14.800 ما آپارتمان رو ترک کردیم 01:02:17.010 --> 01:02:21.340 آخر جاده مه عمیقی شبیه دیوار بود 01:02:21.640 --> 01:02:24.760 ازش رد شدیم و دیدیم تو جزیره هیکونه هستیم 01:02:27.180 --> 01:02:29.940 اون جایی که دوران کودکیت بودی؟ 01:02:32.850 --> 01:02:34.400 ... بعد از اون 01:02:36.150 --> 01:02:39.190 خانواده اش رو توی خونه آتسومی دیدیم... 01:02:40.320 --> 01:02:43.070 بعد یهو ما جای دیگه ایی بودیم 01:02:45.810 --> 01:02:48.940 یه پسر کوچیک از دریا بیرون اومد 01:02:49.120 --> 01:02:50.660 یه پسر؟ 01:02:50.770 --> 01:02:53.080 من نمی دونم اون کیه 01:02:55.460 --> 01:02:59.320 اما تا همین الانم توهماتی شبیه اون داشتم 01:02:59.320 --> 01:03:02.050 فکر می کردم عوارض جانبی این جلساتِ 01:03:02.220 --> 01:03:03.640 متوجه ام 01:03:11.100 --> 01:03:13.060 الان باید چی کار کنم؟ 01:03:14.560 --> 01:03:16.580 هیچ نظری نداری؟ 01:03:17.820 --> 01:03:20.420 نباید به اون جزیره برگردم؟ 01:03:21.400 --> 01:03:24.020 اگر دوست داری، پس برو 01:05:38.120 --> 01:05:39.500 !ببخشید 01:05:46.380 --> 01:05:49.510 خوب، تو کی هستی؟ 01:05:49.510 --> 01:05:51.050 فوجیتا 01:05:52.220 --> 01:05:54.680 شما پدر آتسومی هستید، درسته؟ 01:05:57.540 --> 01:06:00.720 اوه... پس این تویی 01:06:01.230 --> 01:06:02.980 از وقتی دیدمت خیلی گذشته 01:06:05.320 --> 01:06:06.690 چی می خوای؟ 01:06:09.820 --> 01:06:12.740 بعد از این همه مدت اومدم یه سری بزنم 01:06:16.750 --> 01:06:19.160 شرایط آتسومی تغییری نداشته 01:06:19.500 --> 01:06:20.790 متوجه ام 01:06:22.500 --> 01:06:24.000 بزار کمکت کنم 01:06:51.570 --> 01:06:54.530 هیچ وقت تصور نمی کردم اینجا این شکلی بشه 01:06:54.780 --> 01:06:56.870 پس چی فکر می کردی؟ چه اتفاق دیگه ایی می تونست رخ بده؟ 01:06:57.580 --> 01:07:00.790 فکر می کردی یه تیکه از بهشت اینجا سقوط کرده؟ 01:07:02.120 --> 01:07:03.130 نه 01:07:08.960 --> 01:07:11.840 خیلی ساده سعی می کنی جوری نقش بازی کنی انگار چیزی نمی دونی 01:07:12.760 --> 01:07:17.100 تو یه دانش آموز ابتدایی بودی و باید می دونستی کاری که والدینت می کنند درست نیست 01:07:17.810 --> 01:07:23.940 علاوه بر این تو جزیره رو ترک کردی و تو این 15 سال حتی یک بار هم برنگشتی 01:07:25.900 --> 01:07:31.460 وانمود می کنی، نمی دونستی کاری که اینجا کردید بدتر از چیزیه که کسی بتونه تصورش رو بکنه 01:07:47.590 --> 01:07:49.710 البته، منم باید سرزنش بشم 01:07:51.380 --> 01:07:54.180 من سکوت کردم در حالی که جزیره به این وضع در می اومد 01:07:55.800 --> 01:08:00.220 بنابراین تو این 15 سال من باید برای قبول مجازاتم اینجا زندگی می کردم 01:08:07.270 --> 01:08:09.130 اما خانواده تو از اینجا رفتن 01:08:10.570 --> 01:08:14.910 تا جای دیگه ایی بتونن این افتضاح رو تکرار کنن 01:08:14.910 --> 01:08:16.740 اینطور نبود 01:08:19.700 --> 01:08:24.790 مطمئنم پدر هم تصور نمی کرد اینجا به این وضع در بیاد 01:08:24.920 --> 01:08:26.920 پس بیارش اینجا تا ببینه چی کار کرده 01:08:28.290 --> 01:08:29.920 پدرم فوت کرده 01:08:33.990 --> 01:08:35.300 بیش از حد از خودش کار کشید 01:08:37.050 --> 01:08:38.550 این مجازات خدا برای اون بوده 01:08:41.350 --> 01:08:43.430 اونم یه قربانی بود 01:08:44.730 --> 01:08:47.480 اون فقط پیرو شرکت کار می کرد 01:08:53.150 --> 01:08:54.860 پس چه کسی باید سرزنش بشه؟ 01:08:55.530 --> 01:08:57.740 کی باید مسئولیت این وضع رو قبول کنه؟ 01:09:11.750 --> 01:09:13.840 سفارشتون 01:10:00.930 --> 01:10:02.140 آتسومی؟ 01:10:03.310 --> 01:10:04.850 خودتی، اتسومی؟ 01:10:18.280 --> 01:10:23.080 !آتسومی به اونجا نزدیک نشو 01:11:01.910 --> 01:11:03.740 یه مورد از 15 سال پیش؟ 01:11:03.740 --> 01:11:08.620 بله، یک مورد یا یک تصادف 01:11:09.080 --> 01:11:10.540 لطفاً صبر کن 01:11:26.010 --> 01:11:29.270 یه اطلاعیه درباره ی گم شدن یه نفر اینجاست 01:11:30.310 --> 01:11:32.350 کی گم شده بود؟ 01:11:33.690 --> 01:11:35.310 لطفاً یه کمی صبر کن 01:11:39.690 --> 01:11:45.120 ممکنه اون یه پسر باشه؟ 01:11:45.280 --> 01:11:46.530 یه پسر؟ 01:11:48.830 --> 01:11:50.040 کی می دونه؟ 01:13:35.100 --> 01:13:36.770 !پیداش کردم 01:14:07.420 --> 01:14:09.820 سفرت به جزیره چطور بود؟ 01:14:12.470 --> 01:14:15.020 یه کتاب طراحی قدیمی پیدا کردم 01:14:17.230 --> 01:14:19.730 پس نقاشی پلسیوسور رو پیدا کردی؟ 01:14:19.730 --> 01:14:24.730 بله، یکم از جستجو کردن خسته شده بودم برای همین اول متوجه نشدم 01:14:25.650 --> 01:14:30.410 پس یکی از رازهای گذشته ی اون رو حل کردی 01:14:30.820 --> 01:14:31.910 بله 01:14:38.040 --> 01:14:43.750 صبر کن...آتسومی به من گوش کن 01:14:44.420 --> 01:14:48.680 من نقاشی پلسیوسور رو پیدا کردم 01:14:49.470 --> 01:14:50.550 پلسیوسور؟ 01:14:50.590 --> 01:14:52.760 من به جزیره برگشتم و بالاخره پیداش کردم 01:14:53.430 --> 01:14:58.060 اما اون نقاشی تو وضعیت خیلی بدیه و من به سختی می تونم طرح روی اون رو تشخیص بدم 01:15:00.100 --> 01:15:01.310 متوجه ام 01:15:02.270 --> 01:15:04.820 !می بینی، یادم اومد 01:15:04.940 --> 01:15:10.240 فکر کردم ممکنه جایی باشه که ما 15 سال پیش ترکش کردیم 01:15:13.160 --> 01:15:16.160 محل مخفی خودمون رو تو جنگل یادت میاد؟ 01:15:17.290 --> 01:15:21.420 جایی که همیشه گنج های کوچیکمون رو مخفی می کردیم 01:15:26.500 --> 01:15:28.550 محل مخفی؟ 01:15:31.630 --> 01:15:32.970 !یادته 01:16:25.230 --> 01:16:27.360 !اون باید اینجا باشه 01:16:45.620 --> 01:16:47.630 !این همون دفتره 01:16:47.630 --> 01:16:49.340 ...تو پلسیوسور داخل این کشیدی 01:16:49.340 --> 01:16:53.010 کوایچی بیا تمومش کنیم 01:16:54.530 --> 01:16:55.760 ...اما 01:16:56.640 --> 01:17:01.970 این رویا باید تموم بشه 01:17:08.560 --> 01:17:16.570 !پس بالاخره تو می تونی بیدار بشی 01:17:27.670 --> 01:17:29.230 ...یا شاید من اشتباه می کردم 01:17:32.380 --> 01:17:33.380 آتسومی؟ 01:17:36.220 --> 01:17:37.470 آتسومی؟ 01:17:50.940 --> 01:17:52.270 !از من دور نشو 01:17:55.740 --> 01:17:57.410 ...این نمی تونه درست باشه، که تو 01:18:00.200 --> 01:18:03.040 !نمی تونه درست باشه، این اتفاق نمی افته 01:18:04.080 --> 01:18:05.660 !تو آتسومی هستی 01:18:07.080 --> 01:18:09.790 !تو آتسومی واقعی هستی 01:18:12.630 --> 01:18:14.880 ...من خیلی تلاش کردم 01:22:54.700 --> 01:22:56.040 ...آتسومی 01:22:59.670 --> 01:23:01.520 بالاخره می تونیم ببینیمش 01:23:09.180 --> 01:23:10.760 پلسیوسور؟ 01:23:13.020 --> 01:23:13.780 بله 01:23:15.260 --> 01:23:16.970 !فوق العاده است 01:23:17.430 --> 01:23:21.520 گفتی نمی تونی این طرح رو به خوبی تموم کنی 01:23:21.560 --> 01:23:23.480 همیشه درباره ی اون نگران بودی 01:23:25.860 --> 01:23:27.610 حالا می تونی استراحت کنی 01:23:29.680 --> 01:23:32.090 من یه انیماتورم؟ 01:23:33.320 --> 01:23:37.160 بله، تعجب کردی؟ 01:23:37.890 --> 01:23:39.830 تصور می کردم تو باشی 01:23:44.210 --> 01:23:51.010 بدن تو روی تخت بیمارستانه 01:23:52.720 --> 01:23:54.640 تو کما 01:23:55.930 --> 01:23:57.060 بله 01:23:58.560 --> 01:24:01.780 این یعنی اینجا دنیای منه و تو یه بازدید کننده هستی 01:24:03.050 --> 01:24:03.690 بله 01:24:04.400 --> 01:24:05.690 ...که این طور 01:24:08.480 --> 01:24:10.190 ...اما من چطور 01:24:13.240 --> 01:24:14.660 ...کوایچی 01:24:15.700 --> 01:24:20.330 تو مشکلاتی سر کارت داشتی... 01:24:22.650 --> 01:24:25.290 یک سال پیش بود یادت میاد؟ 01:24:25.750 --> 01:24:27.300 یک سال پیش؟ 01:24:31.840 --> 01:24:33.590 !فهمیدم 01:24:37.390 --> 01:24:39.930 یرای ادامه دادن اون مانگا مشکل داشتم 01:24:41.600 --> 01:24:43.560 خیلی آشفته بودم 01:24:45.060 --> 01:24:47.860 مست بودم و کنار ساحل قدم می زدم 01:25:01.370 --> 01:25:05.250 ...من آویزی که برام ساخته بودی گم کردم و 01:25:05.420 --> 01:25:09.550 و واقعاً به خاطرش ناراحت بودم... 01:25:10.340 --> 01:25:13.720 ...وقتی چیزی شبیه به اون زیر آب دیدم 01:25:15.470 --> 01:25:20.890 دستم رو قلاب کردم که بگیرمش اما پام لیز خورد... 01:25:28.650 --> 01:25:30.730 احمقانه است نه؟ 01:25:33.900 --> 01:25:36.160 پس خودکشی نبود؟ 01:25:36.160 --> 01:25:38.760 من دلیلی برای خودکشی نداشتم 01:25:41.700 --> 01:25:44.460 خوشحالم که اینو می شنوم 01:25:44.460 --> 01:25:48.080 فکر می کردم توی که تو کما هستی 01:25:51.050 --> 01:25:53.920 "و دائم بهت می گفتم: "بیدارت می کنم 01:25:55.220 --> 01:25:57.470 ...من خیلی تلاش کردم 01:26:01.350 --> 01:26:03.640 !... با یه روح 01:26:08.480 --> 01:26:13.820 اما به هیچ کدومش اهمیتی نمیدم چون تو سالمی 01:26:18.490 --> 01:26:22.200 من احساساتت رو درک کردم کوایچی 01:26:23.290 --> 01:26:29.210 وقتی با تو بودم همیشه احساساتت به من می رسید 01:26:29.630 --> 01:26:31.790 !پس من تسلیم نمی شدم 01:26:31.790 --> 01:26:36.880 !من یک بار دیگه میبینمت یاد گرفتم به این باور داشته باشم 01:26:39.620 --> 01:26:41.480 واقعاً؟ 01:26:42.560 --> 01:26:45.360 اما ما شانسی نداشتیم 01:27:14.360 --> 01:27:15.800 داری گریه می کنی؟ 01:27:17.720 --> 01:27:19.000 ...نه 01:27:20.760 --> 01:27:25.450 !چون تو یه ذره هم تغییر نکردی 01:27:27.060 --> 01:27:31.750 درسته. من تغییر نکردم 01:27:38.400 --> 01:27:42.320 !از اینکه یک بار دیگه می بینمت خوشحالم 01:27:44.050 --> 01:27:46.850 صادق باش، شرایطم چه طوره؟ 01:27:49.500 --> 01:27:51.520 جدیه؟ 01:28:11.000 --> 01:28:12.310 متوجه ام 01:28:14.710 --> 01:28:16.730 ...پس زمان زیادی باقی نمونده 01:28:26.410 --> 01:28:28.370 !مطمئنم تو خوب می شی 01:28:29.290 --> 01:28:31.370 !ایمان دارم 01:28:35.130 --> 01:28:39.200 من هنوز دارم قسمت بعدی مانگا رو می کشم 01:28:48.240 --> 01:28:50.960 فراموشم کردی؟ 01:28:54.100 --> 01:28:55.480 چه اتفاقی افتاد؟ 01:28:56.230 --> 01:28:59.480 وحشتناک ترسیدم، اما چرا؟ 01:29:00.820 --> 01:29:02.320 چی تورو ترسوند؟ 01:29:02.320 --> 01:29:03.860 !نمی دونم 01:29:08.450 --> 01:29:10.870 !نترس 01:29:11.250 --> 01:29:13.670 قول می دم تا همیشه با تو بمونم 01:29:13.920 --> 01:29:15.250 ...آتسومی 01:29:18.800 --> 01:29:20.880 نمی خوام هیچ وقت ترکت کنم... 01:29:32.840 --> 01:29:34.600 خانم کازو صدامو می شنوی؟ 01:29:34.940 --> 01:29:36.640 شما به مرکز پزشکی برگشتید 01:29:36.940 --> 01:29:39.070 ملاقات یک ساعته که تموم شده 01:29:44.700 --> 01:29:47.030 تونستی ببینیش؟ 01:29:49.580 --> 01:29:50.660 بله 01:29:52.080 --> 01:29:54.410 تو خونه دیدمش 01:29:56.330 --> 01:29:58.840 خیلی حرف زدیم 01:29:59.710 --> 01:30:01.050 !موفقیت آمیز بود 01:30:03.420 --> 01:30:04.550 آزادش کن 01:30:04.550 --> 01:30:06.010 !دکتر آیهارا 01:30:28.280 --> 01:30:29.910 شما آزادی که بری 01:30:36.080 --> 01:30:37.700 ...دکتر یونمورا، ضربان قلب و فشار خون 01:30:37.700 --> 01:30:38.740 !ساکوما ...دکتر یونمورا، ضربان قلب و فشار خون 01:30:48.760 --> 01:30:52.220 لطفاً یکم استراحت کن بقیه اش با ما 01:30:53.060 --> 01:30:58.770 هوشیاری اون هنوز خیلی واضحه 01:30:58.770 --> 01:31:02.320 بله، اما شرایط فیزیکی اون نگرانی اصلی ماست 01:31:03.020 --> 01:31:04.980 !آماده ایی - بله - 01:31:07.150 --> 01:31:11.120 من همین الان با اون بودم 01:31:11.700 --> 01:31:16.660 من بغلش کردم، هنوز تو دستم حسش می کنم 01:31:16.660 --> 01:31:17.830 ...احساساتتون رو درک می کنم، اما 01:31:17.830 --> 01:31:20.380 دکتر فشار خونش زیر 40 01:31:20.380 --> 01:31:21.790 !وازوپرسور رو بده به من، سریع 01:31:21.790 --> 01:31:22.840 !بله 01:31:28.260 --> 01:31:29.930 !لطفاً به من گوش کن 01:31:29.930 --> 01:31:32.470 من هنوز باید راجع به خیلی چیزها باهاش حرف بزنم 01:31:32.470 --> 01:31:37.180 راجع به کارش، زندگیمون، ترسش 01:31:37.180 --> 01:31:41.270 آتسومی الان بسپارش به ما 01:31:42.150 --> 01:31:45.360 ما اونواز این حالت برمی گردونیم 01:31:52.240 --> 01:31:57.960 داخل ذهن کوایچی اتفاقاتی از یک سال پیش می افته که برخلاف حقیقته 01:31:58.000 --> 01:32:01.080 من تو کما بودم و اون می خواست برای بدست آوردن هوشیاریم به من کمک کنه 01:32:01.420 --> 01:32:03.290 جالبه 01:32:05.570 --> 01:32:09.970 چرا اون جایگزین ما شد؟ 01:32:11.430 --> 01:32:17.640 تو یک سال گذشته اون بارها به این تجهیزات متصل شده 01:32:17.680 --> 01:32:22.560 اگرچه اون تو کماست اما ممکنه این روند رو درک کرده باشه 01:32:22.600 --> 01:32:28.480 و با حضور تو، من، و این حقایق ترکیب شده باشه 01:32:28.680 --> 01:32:34.970 پس این توهم برای اون بوجود اومده که تو ،تو کمایی و اون سعی داره از این وضعیت نجاتت بده 01:32:41.870 --> 01:32:46.290 این آخرین باری بود که دیدمش؟ 01:32:47.420 --> 01:32:48.720 مطمئناً نه 01:32:49.760 --> 01:32:52.920 ...بعد از اینکه بالاخره تونسته تورو ببینه 01:32:53.220 --> 01:32:58.520 اون بیشتر از هر زمان دیگه ایی اشتیاق داره که دوباره ببینتت... 01:33:00.140 --> 01:33:04.000 این قدرتمند تر از هر چیزیه، و اون نجات پیدا می کنه 01:33:06.650 --> 01:33:09.110 به هر کلمه ای که می گی ایمان دارم 01:33:50.860 --> 01:33:54.280 این تویی ساوانو؟ کازو صحبت می کنه 01:33:55.570 --> 01:34:00.200 من طراحی های منتشر نشده کوایچی رو پیدا کردم 01:34:01.700 --> 01:34:02.790 بله 01:34:03.400 --> 01:34:06.170 نه . من میارمش 01:34:07.250 --> 01:34:09.400 بله مشکلی نیست 01:34:21.640 --> 01:34:23.930 ...پس اینه 01:34:25.060 --> 01:34:27.300 خوب نیست که یه نسخه ی جدید ظاهر بشه؟ 01:34:28.400 --> 01:34:31.440 فکر می کنم این کار اولیه اش بوده و حس می کنم یه ربطی به رومی داره 01:34:31.440 --> 01:34:34.780 بله ماریو بیش از حد تو این مشخصه 01:34:34.780 --> 01:34:37.780 اون تقریبا شبیه کاراکتر رومی هست 01:34:37.900 --> 01:34:40.200 و تو هر دوتا مانگا اسم ها یکیه 01:34:40.620 --> 01:34:45.710 تعجب می کنم اگر می خواسته اون رو به عنوان یک قاتل برای این مجموعه در نظر بگیره 01:34:45.870 --> 01:34:47.250 این ماریو کیه؟ 01:34:48.630 --> 01:34:51.590 اونی که لباس شنا پوشیده 01:34:54.380 --> 01:35:03.640 و یه چیز دیگه تصویری که پیش تر از ماریو کشیده یه جورایی متفاوته 01:35:03.640 --> 01:35:04.930 چه تفاوتی؟ 01:35:06.880 --> 01:35:09.900 انگار از یه چیزی ترسیده 01:35:11.190 --> 01:35:12.650 تو هم همین فکرو می کنی؟ 01:35:14.280 --> 01:35:17.070 نه من متوجه نشدم 01:35:18.530 --> 01:35:21.910 که این طور 01:35:22.030 --> 01:35:27.210 به هر حال، این آثار کوایچی با هم کامل می شن 01:35:28.040 --> 01:35:29.830 همچنین طرفدارهای اون رو هم خشنود می کنه 01:35:31.000 --> 01:35:34.000 ساوانو تست چاپ اینجاست 01:35:34.210 --> 01:35:35.210 اون چیه؟ 01:35:35.210 --> 01:35:37.590 کتاب ویژه یادبود از فوجیتا کوایچی 01:35:41.930 --> 01:35:44.390 !هی، نباید الان همچین چیزی رو بیاری 01:35:44.430 --> 01:35:45.680 متاسفم 01:35:49.310 --> 01:35:52.520 می دونم که ممکنه برای چاپ همچین چیزی خیلی زود باشه 01:35:53.060 --> 01:35:58.340 تو میدونی وقتی بحث زمان در میون باشه برای یه روزنامه نگار مهمترین چیز اقدام فوریه 01:36:00.410 --> 01:36:03.280 خوب اهمیتی نداره وقتی هنوز خیلی زوده، درسته؟ 01:36:05.120 --> 01:36:08.710 باشه، فهمیدم، متوقفش می کنم 01:36:09.250 --> 01:36:10.710 خواهش می کنم فراموشش کن 01:36:15.210 --> 01:36:17.680 ...اگر اون زمان برسه 01:36:19.010 --> 01:36:22.110 بلافاصله بهت خبر می دم... 01:36:23.970 --> 01:36:25.930 ...متاسفم که با همچین چیزی برات مشکل درست می کنم اما 01:36:26.740 --> 01:36:29.700 لطفا تا زمانش نرسیده از این استفاده نکنید... 01:36:30.310 --> 01:36:31.310 بله 01:36:33.150 --> 01:36:34.730 دارم میرم 01:36:36.570 --> 01:36:39.690 ممنونم که اومدی مچکرم - 01:37:02.550 --> 01:37:03.590 !حالا فهمیدم 01:37:03.590 --> 01:37:05.140 اون چیه دوباره؟ 01:37:05.430 --> 01:37:08.850 ...اگر جای حروف رومی رو عوض کنیم 01:37:24.160 --> 01:37:27.780 تبدیل میشه به ماریو. این بهم ریختگی حروفه... 01:37:28.830 --> 01:37:31.540 بنابراین نهایتاً ماریو جوان قاتل میشه 01:37:34.120 --> 01:37:37.670 اون یه پازل فوق العاده ساخته بود 01:38:02.490 --> 01:38:05.110 عصر بخیر 01:38:06.060 --> 01:38:11.950 فوجیتا صدامو می شنوی؟ 01:38:13.520 --> 01:38:15.640 این منم. آیهارا 01:38:24.130 --> 01:38:31.370 امروز می خوایم درباره ی آتسومی صحبت کنیم 01:38:34.830 --> 01:38:38.400 تو بالاخره تونستی دوست دخترت رو ببینی.درسته؟ 01:38:40.130 --> 01:38:42.400 این مطمئناً خاطراتی رو یادت آورده 01:38:45.280 --> 01:38:52.990 چه طور به نظر می رسید؟ تغییری کرده بود؟ 01:38:59.670 --> 01:39:03.730 می خوای چیزی بگی؟ 01:39:11.050 --> 01:39:13.010 !سعی کن، بگو 01:39:15.600 --> 01:39:20.500 ک.. ش.. ت.. ی 01:39:21.360 --> 01:39:23.110 گفتی کشتی؟ 01:39:25.990 --> 01:39:28.240 یه کشتی می بینی؟ 01:39:32.620 --> 01:39:34.370 دوست داری چی کار کنی؟ 01:39:35.950 --> 01:39:38.440 سوار کشتی هستی؟ 01:39:43.590 --> 01:39:47.780 بله، خوبه، سعی کن سوار بشی 01:39:51.340 --> 01:39:54.830 اطراف رو ببین، دیگه چه کسی روی عرشه است؟ 01:40:01.610 --> 01:40:03.320 اون کیه؟ 01:40:08.700 --> 01:40:11.200 اونی که با تو کیه؟ 01:40:16.040 --> 01:40:18.830 !نه! سریع پیاده شو 01:40:22.630 --> 01:40:26.260 می بینی ؟ ایده خوبی نیست که سوار اون کشتی بشی 01:40:27.900 --> 01:40:31.780 !سریع پیاده شو 01:40:38.680 --> 01:40:40.100 علائم حیاتی چطوره؟ 01:40:40.140 --> 01:40:42.150 ضربان قلبش بین 40-50 01:40:42.150 --> 01:40:44.230 بزودی قلبش به حدش می رسه 01:40:44.230 --> 01:40:45.400 ملافه رو عوض می کنم 01:40:45.400 --> 01:40:46.400 باشه 01:40:50.860 --> 01:40:55.450 من می تونم الان باهاش ارتباط برقرار کنم؟ 01:40:56.740 --> 01:40:59.620 لطفاً اجازه بده بهش وصل بشم 01:41:00.960 --> 01:41:02.420 امکان نداره 01:41:02.710 --> 01:41:04.820 مغز اون صرفاً امواج مغری ساتع می کنه 01:41:05.040 --> 01:41:06.710 این حالت می تونه به مرگ مغزی منجر بشه 01:41:06.710 --> 01:41:09.380 !اما اون هنوز زنده است 01:41:10.170 --> 01:41:11.970 نه برای مدت طولانی 01:41:13.550 --> 01:41:14.970 !به این نگاه کن 01:41:20.180 --> 01:41:22.060 هنوز فهالیت هایی وجود داره 01:41:23.060 --> 01:41:26.820 شاید اون می خواد به من متصل بشه 01:41:29.320 --> 01:41:32.700 باید چیزی باشه که اون می خواد به من بگه 01:41:33.410 --> 01:41:34.910 !خواهش می کنم 01:41:38.870 --> 01:41:42.830 دکتر اجازه بده امتحانش کنیم 01:41:48.630 --> 01:41:50.550 اونو به اتاق اتصال ببرید 01:41:50.590 --> 01:41:51.090 !بله 01:41:51.090 --> 01:41:52.090 مقدار اکسیژن؟ 01:41:52.090 --> 01:41:52.920 3لیتر 01:41:52.920 --> 01:41:53.980 پس با 4لیتر عوضش کن 01:41:53.980 --> 01:41:55.010 باشه 01:41:58.970 --> 01:42:01.160 ...یک، دو، سه 01:42:20.160 --> 01:42:22.750 یادت باشه فقط 30 دقیقه وقت داری 01:42:24.330 --> 01:42:25.750 فهمیدم 01:42:26.500 --> 01:42:27.750 میتونی پایین بیاریش 01:42:32.380 --> 01:42:33.880 لطفا مواظبم باش 01:43:48.370 --> 01:43:49.710 ...این 01:44:03.310 --> 01:44:04.680 موریو؟ 01:44:24.280 --> 01:44:27.450 موریو، تو موریو هستی، درسته؟ 01:44:28.830 --> 01:44:32.580 هی تو، تو اینجا زندگی میکردی، داخل ذهن کوایچی؟ 01:44:33.380 --> 01:44:34.710 ...آتسومی 01:44:35.210 --> 01:44:36.550 ...کوایچی 01:44:38.550 --> 01:44:42.840 ببین، این موریوه، ما هم کلاسی بودیم 01:44:47.390 --> 01:44:48.560 موریو؟ 01:44:52.940 --> 01:44:55.190 !حالا یادم اومد 01:44:59.070 --> 01:45:00.490 ...اون پسر 01:45:02.070 --> 01:45:07.120 وقتی تازه اومده بودم اینجا همیشه دشمن بود 01:45:10.960 --> 01:45:18.300 بله، احتمالا اون نمی تونست ببخشتمون که با هم دوست شدیم 01:45:23.140 --> 01:45:24.900 !صبر کن موریو 01:45:32.480 --> 01:45:35.480 ...اون وقت ها هر پسری که تو جزیره بود 01:45:36.610 --> 01:45:40.440 برای رسیدن به پرچم قرمز با بقیه رقابت می کرد... 01:45:48.370 --> 01:45:50.540 !کوایچی نگاه کن 01:45:51.370 --> 01:45:52.620 !تمومش کن 01:45:53.710 --> 01:45:55.130 همین الان 01:45:57.340 --> 01:45:58.550 !بسه 01:45:59.460 --> 01:46:01.470 !ولم کن - !تمومش کن - 01:46:01.470 --> 01:46:04.550 !دارم میام کوایچی 01:46:10.350 --> 01:46:12.180 !کوایچی کمک 01:46:16.900 --> 01:46:18.110 !آتسومی 01:46:19.320 --> 01:46:20.570 !آتسومی 01:46:34.410 --> 01:46:36.000 !تو خوبی آتسومی 01:46:36.020 --> 01:46:37.420 !کوایچی 01:46:55.560 --> 01:46:58.360 موریو غرق شد 01:47:00.110 --> 01:47:03.150 ما نمی تونستیم کاری کنیم 01:47:05.860 --> 01:47:08.030 ...تنها کاری که ما کردیم 01:47:09.620 --> 01:47:11.950 ...کشیدن پلسیوسور بود 01:47:12.820 --> 01:47:20.620 ما همه تقصیر هارو گردن پلسیوسور انداختیم و اونو این تو زندانی کردیم 01:47:34.470 --> 01:47:35.770 تقریباً فراموش کرده بودم 01:47:39.520 --> 01:47:43.780 به این نگاه کن. این آویزیه که من بهت دادم 01:47:47.900 --> 01:47:49.200 !گرفتمش 01:47:51.910 --> 01:47:53.290 !اینه 01:48:09.590 --> 01:48:14.810 خودشه. اگر اینو درست نگه داری کاملا شبیه به پلسیوسوره 01:48:15.020 --> 01:48:17.430 !دقیقاً مثل همند 01:48:20.310 --> 01:48:22.540 این همه چیزه 01:48:23.900 --> 01:48:26.490 الان حس می کنم قلبم نورانی شده 01:48:27.600 --> 01:48:31.160 !آتسومی ازت ممنونم 01:48:32.950 --> 01:48:34.700 ممنونم 01:48:42.670 --> 01:48:44.040 ...کوایچی 01:48:47.210 --> 01:48:49.680 کوایچی کجایی؟ 01:48:50.800 --> 01:48:53.180 !نه ! نرو 01:48:54.890 --> 01:48:56.660 !نرو 01:49:17.540 --> 01:49:22.250 14:30ایست قلبی، مرگ رو تایید می کنم - 01:49:33.010 --> 01:49:34.970 آتسومی حالت چطوره؟ 01:49:35.260 --> 01:49:36.890 اون تا آخرش رو ساخت 01:49:36.890 --> 01:49:38.220 !بیاید دوباره بسازیمش 01:49:38.220 --> 01:49:39.020 ...اما 01:49:39.020 --> 01:49:40.600 !یک بار دیگه، همین الان 01:49:40.600 --> 01:49:43.100 متاسفم، الان هیچی نمی تونه اونجا باشه 01:49:43.100 --> 01:49:44.690 !من بر می گردونمش 01:49:44.690 --> 01:49:47.230 !هنوز یه کم زمان مونده! عجله کنید 01:49:53.530 --> 01:49:54.780 دوباره انجامش می دیم 01:50:00.910 --> 01:50:03.080 ساساکی کمکش کن آماده بشه !بله 01:50:31.780 --> 01:50:33.280 !کوایچی 01:51:07.440 --> 01:51:08.770 ...آتسومی 01:51:14.700 --> 01:51:19.120 موریو، من متاسفم، اما باید برگردم 01:51:51.650 --> 01:51:53.360 ...کوایچی 01:51:53.480 --> 01:51:55.070 من برگشتم 01:52:11.500 --> 01:52:12.920 !این نمی تونه واقعیت داشته باشه 01:52:32.060 --> 01:52:36.070 !داره نفس می کشه، قلبش می تپه 01:52:44.080 --> 01:52:46.580 سانادا ماسک 01:52:46.580 --> 01:52:47.540 !بله 01:53:05.060 --> 01:53:08.890 !آتسومی تو نجاتش دادی 01:54:08.120 --> 01:54:10.580 !تنهامون بزار موریو! برو 01:54:12.160 --> 01:54:14.330 !!من نمیام. تنها برو 01:54:18.750 --> 01:54:22.320 می دونم اشتباه کردم! نباید اتفاقی که برای تو افتاد فراموش می کردم 01:54:24.890 --> 01:54:29.350 حقیقت نداره! کوایچی هیچ وقت تورو فراموش نکرد 01:54:29.810 --> 01:54:32.730 !اون تمام سال گذشته رو رنج می کشید به خاطر مرگ تو 01:55:28.570 --> 01:55:32.370 کوایچی ما کجاییم؟ 01:55:48.300 --> 01:55:51.720 کاری که ما کردیم واقعاً غیر قابل برگشته 01:55:55.100 --> 01:55:57.960 راهی وجود نداره که برگردونیمش، این آخرین مدرکه 01:55:58.900 --> 01:56:02.360 !این مزخرفات رو فراموش کن! این واقعیت نیست 01:56:02.360 --> 01:56:05.740 کوایچی اگر این دنیارو باور نکنی ما می تونیم همه چیز رو برگردونیم 01:56:07.950 --> 01:56:13.450 بیا از اینجا بریم بیرون و برگردیم خونه 01:56:44.980 --> 01:56:48.880 ...نمی تونم بیام، مهم نیست چی بشه 01:56:50.430 --> 01:56:53.260 گناه من قابل بخشش نیست 01:58:36.720 --> 01:58:39.350 ...آتسومی، متاسفم 01:58:49.650 --> 01:58:52.650 !کوایچی 01:59:07.630 --> 01:59:08.960 !کوایچی 01:59:43.290 --> 01:59:47.630 موریو این چیزیه که تو همیشه می خواستی، درسته؟ 01:59:48.920 --> 01:59:53.710 باشه. من بهت میدمش ... به عنوان یه هدیه 01:59:54.300 --> 01:59:56.800 !منتظر چی هستی؟ از من بگیرش 02:00:02.810 --> 02:00:05.850 ! نگاه کن!سریع بگیرش 02:00:06.730 --> 02:00:08.100 ... وگرنه من 02:00:42.510 --> 02:00:45.430 ... کوایچی... کوایچی 02:00:54.320 --> 02:00:55.780 ...آتسومی 02:01:01.240 --> 02:01:03.030 !خداروشکر 02:01:45.700 --> 02:01:47.540 متعجبم چرا همچین حسی دارم؟ 02:01:52.920 --> 02:01:55.710 ...از روزی که متولد شدم 02:01:58.340 --> 02:02:01.880 حضورت رو تو ذهنم احساس می کردم... 02:02:07.260 --> 02:02:11.060 از الان تا همیشه با هم می مونیم 02:02:11.084 --> 02:02:31.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:02:31.108 --> 02:02:51.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.