WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.613 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.000 --> 00:00:31.613 00:02:17.882 --> 00:02:22.853 . امروز پنجشنبه ، 29 دسامبره حدودا 1 ساعت پیش هتل رو ترک کردیم 00:02:22.855 --> 00:02:28.197 . همه خوابیدن . . . ولی من . . . نمیتونم . . . نمیتونم بخوابم چون 00:02:30.261 --> 00:02:34.430 میبینی ؟ . سورپرایز 00:02:42.040 --> 00:02:46.276 . اون باباته ، پهترین پدر دنیاست 00:02:46.278 --> 00:02:52.316 . " بهش نگاه کن بگو " سلام بابایی . وَن 00:02:52.318 --> 00:02:53.858 ! وَن رو نگه دار ! نگه دار 00:02:56.254 --> 00:03:01.158 ! آره . بریزش بیرون ! ایول ! همینه داداش 00:03:01.160 --> 00:03:04.862 ! اوه همرو بریز بیرون ! بریز بیرون تو خوبی ؟ خوبی ؟ 00:03:04.864 --> 00:03:07.097 . حال بهم زنه - . خوبم - 00:03:07.099 --> 00:03:10.140 . اشک از چشام داره میاد . بوی ویسکی خالص میده 00:03:11.237 --> 00:03:13.370 . غذای چرب برای رفع خماریت ( ناشی از خوردن الکل ) خیلی مناسبه 00:03:13.372 --> 00:03:18.897 . آره ، بریم یخورد غذای مخصوص خماری بگیریم ! اوه ! راند دو 00:03:20.880 --> 00:03:24.648 . همش تقصیر منه . تموم شد ! خفه شو 00:03:24.650 --> 00:03:27.484 . اوه همینه پسر ، لوبیا هارو بزن به بدن 00:03:27.486 --> 00:03:30.053 . . . برنج و لوبیا با هم مخلوط شده جدی میگی ؟ 00:03:30.055 --> 00:03:33.090 . یه جشن مشتی تو معده میگیرن . . . راست میگی ؟ 00:03:33.092 --> 00:03:35.893 شوخیت گرفته ؟ . باید از این موضوع یه سریال اینترنتی ساخته بشه 00:03:35.895 --> 00:03:37.628 . بس کن ، پسر 00:03:37.630 --> 00:03:39.563 " . بالا آوردن کول ، داستان ناگفته " . مارک ، قطعش کن 00:03:39.565 --> 00:03:40.931 چرا ؟ چرا نباید اینکارو بکنم ؟ 00:03:40.933 --> 00:03:43.100 میخوای بس کنی ؟ . . . چی ؟ این فقط 00:03:43.102 --> 00:03:46.937 . آزاردهندست ، داری میری رو مخ ! فیلم گرفتن رو متوقف کن 00:03:46.939 --> 00:03:48.438 که تو فقط رو کار کوچیکمون تحقیق کنی ؟ 00:03:48.440 --> 00:03:51.541 . . . آره آره واقعیتش - شیطان داره انتظارمونو میکشه ، نه ؟ - 00:03:51.543 --> 00:03:53.443 ! اون دوربین کوفتی رو خاموش کن ، مارک 00:03:53.445 --> 00:03:55.979 . رفقا ، آروم باشید . چشمات خیلی خوشگله 00:03:55.981 --> 00:03:58.048 . بده من دوربینو ! بده من میگم 00:03:58.050 --> 00:04:01.251 ! هی هی هی هی رفقا رفقا ، دارین دوربین سرویس میکنین 00:04:01.253 --> 00:04:05.355 ببخشید ، فقط میخواستم بگم که من و همسرم طرفدار پر و پاقرص . نمایش ( برنامه ) شما هستیم 00:04:05.357 --> 00:04:06.657 . طرفدارای 2 آتیشه - . خیلی ممنونم - 00:04:06.659 --> 00:04:08.592 . داریم DVD ما کل فصل 1 برنامتونو رو یه 00:04:08.594 --> 00:04:13.530 نمیفهمم شما بچه ها چطوری . شب رو تو یه همچین جاهایی سر میکنید 00:04:13.532 --> 00:04:16.099 ! من که از تاریکی خیلی میترسم 00:04:16.101 --> 00:04:17.968 نمیخوام فضولی کنم ولی شما اینجا چیکار میکنین ؟ 00:04:17.970 --> 00:04:20.129 دارین میرین سمت هیلکِرست ؟ 00:04:27.111 --> 00:04:33.059 . نگاش کن ، عزیزم عزیزم ، کجایی ؟ . همینجایی . سلام 00:04:42.141 --> 00:04:45.572 چیکار میکنی ؟ - . هیچی - خب ، برنامت با مارک چی شد ؟ 00:04:46.777 --> 00:04:51.681 . فکر کنم ، همه چی بینمون ردیف شد آره ، خوب پیش رفت ؟ . آره 00:04:51.683 --> 00:04:53.783 . خوب ، خیلی خوبِ 00:04:53.785 --> 00:04:58.521 . برام مهم نیست اگه چیزی به دست نیاریم چیزی گیرمون نمیاد 00:04:58.523 --> 00:05:01.390 . اگه اونا برنامه رو کنسل کنن که اصلا اتفاق خوبی نیست 00:05:01.392 --> 00:05:06.596 . . . من فقط میخوام . میخوام واقعی باشم 00:05:06.598 --> 00:05:12.368 باید دست از نگرانی برداری ، باشه ؟ . خب باشه ؟ 00:05:12.370 --> 00:05:16.739 . باشه ، باشه . . . من فقط فقط چی ؟ 00:05:16.741 --> 00:05:22.655 فقط 100 اپیزود برای یه برنامه ی تلویزیونی موفق ؟ 00:05:22.679 --> 00:05:26.252 . اوه ، خیلی نگرانم ، خیلی 00:05:26.883 --> 00:05:32.487 . عالیه . . . هی ، اوه ! یه بخش بزرگ از ! مثل احمقا شدی 00:05:32.489 --> 00:05:34.623 ! نه ! شبیه سنجاب 00:05:34.625 --> 00:05:37.826 . اون میگه هر چی اون میخواد باید انجام بدیم . عوضی بازی در می آره 00:05:37.828 --> 00:05:39.094 . اوخ خدا جون ، داره خفه میشه 00:05:39.096 --> 00:05:43.398 . ( اینجا جائیه گیر میکنه ( تو گلوت . خیلی ممنون ! خدایا ! نه 00:05:43.400 --> 00:05:48.003 ! هفت ، شش ، پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک 00:05:48.005 --> 00:05:49.771 . نه ! دهنتو باز کن . دهنتو باز کن 00:05:49.773 --> 00:05:54.671 . باز کن باز کن باز کن ! دهنتو باز کن ، خدای من . باشه 00:05:55.079 --> 00:06:00.849 . لیاقت یه دست دادن قشنگ رو داره . هی چوب شورا خیلی لذیذ بودن 00:06:00.851 --> 00:06:03.518 . آره ، باشه من نمیخوام امشب پول به چیزی بدم 00:06:03.520 --> 00:06:08.590 . دست بردار تو میلیونری . آره ، یه دور دیگه ! مشروب فروش 00:06:08.592 --> 00:06:13.495 ! مشروب فروش ! مشروب فروش . اینجور نگو حاضرین ؟ 00:06:13.497 --> 00:06:14.796 چطوری میتونی دستت رو به هر طرف که میخوای پیچ و تاب بدی ؟ 00:06:14.798 --> 00:06:19.835 ! اوه خدای من داری میگیری کول ؟ گرفتی ؟ . آره ، نه نه نه 00:06:19.837 --> 00:06:21.737 . بنی بشر نباید همچین کارایی بکنه 00:06:21.739 --> 00:06:23.638 . . . بچه ها من میتونم اینکارو کنم ! اوه خدای من 00:06:23.640 --> 00:06:28.944 ! اوه نه نه نه نه کی میخواد منو بوس کنه ؟ . ببینید 00:06:28.946 --> 00:06:34.583 . پوست طبیعی ه ! اوه ، گرگ نماست ! آی ، خیلی درد داره 00:06:34.585 --> 00:06:38.487 . داری چوب شور میخوری . من بهت 75 دلار میدم چوب شور بخوری 00:06:38.489 --> 00:06:40.692 . ببخشید صدات کردم مشروب فروش 00:06:47.928 --> 00:06:51.030 . اینجا " تعقیب کنندگان روح "، اپیزود 100 ، آسایشگاه ( مخصوص مَسلولین ) هیلکِرست 00:06:51.032 --> 00:07:00.306 . B دوربین A دوربین . خیلی خوب من حاضرم . هی ، تای . بله 00:07:00.308 --> 00:07:02.242 همونطور که میبینید داریم بار و بندیل رو جمع میکنیم برای چیزی که مطمئنیم 00:07:02.244 --> 00:07:05.311 باید یکی از خطرناک ترین تحقیقاتی باشه . تا حالا انجام دادیم 00:07:05.313 --> 00:07:07.513 محلی که قصد داریم بریم 00:07:07.515 --> 00:07:10.450 تعداد زیادی راز و روایت های متفاوت محلی پنهان شده 00:07:10.452 --> 00:07:13.987 . که کاملا مطمئنیم که یه شب سخت رو اونجا میگذرونیم 00:07:13.989 --> 00:07:17.624 ! آره ، ما خیلی خوش شانسیم که اولین افرادی هستیم که میریم 00:07:17.626 --> 00:07:22.195 ! اوه ، لعنتی . خیلی خوب ، حواستون باشه ، بچه ها 00:07:22.197 --> 00:07:24.130 .خدا ، میخوام برم اونجا . . . باید از مسیر 00:07:24.132 --> 00:07:28.668 تپه ی سنگی بگذریم ؟ - . . . یه تپه ی سنگی - مسیر تپه ی سنگی ؟ 00:07:28.670 --> 00:07:30.603 مسیر تپه ی سنگی ؟ . اینجا همه ی مسیره ها همینجوریه 00:07:30.605 --> 00:07:32.305 . تلفن کوفتی داره یخ میزنه ، پسر 00:07:32.307 --> 00:07:33.306 . پسر ، همه ی تلفن ها داره یخ میزنه 00:07:33.308 --> 00:07:39.245 خب سم ، چرا به ما و بیننده ها نمیگی اوضاع از چه قراره ؟ 00:07:39.247 --> 00:07:41.948 اوضاع ازاین قراره که ما در حال حاضر گم شدیم 00:07:41.950 --> 00:07:45.985 یه یکم خجالت آوره یه ون پر از آدم 00:07:45.987 --> 00:07:47.620 میتونن رد فعالیت های ماورالطبیعه رو بگیرن 00:07:47.622 --> 00:07:50.657 ! ولی نمیتونن یه نقشه ی کوفتی رو بخونن 00:07:50.659 --> 00:07:53.293 . این بلا سر همه ی ما میاد بعضی وقتا گم میشیم 00:07:53.295 --> 00:07:56.362 . ولی اینجا وسط ناکجا آباده 00:07:56.364 --> 00:08:02.602 خب ، میخوای بگی چرا ما اینجا گم شدیم ؟ اینجا چه خبره ؟ . گم شدیم 00:08:02.604 --> 00:08:06.439 . بعضی وقتا باید اجازه بدی که یه روح راهنماییت کنه 00:08:06.441 --> 00:08:09.475 نمیدونم ، فکر میکنم پیدا کردن ترسناک ترین مکان ها باید . پیدا کردنش سخت باشه 00:08:09.477 --> 00:08:13.713 . . . به همین خاطر شخصا حس میکنم ! بچه ها چیه ؟ . پیداش کردم 00:08:13.715 --> 00:08:18.151 فهمیدی ؟ ! بریم . یالا . احتمالا یه روح بهش گفته 00:08:18.153 --> 00:08:21.054 ! بدجوری سرده ، بیاین بریم . احتمالا . . . باشه 00:08:21.056 --> 00:08:22.774 . پیداش کردم ، تمومه . باشه فهمیدم ، الان میایم 00:08:25.994 --> 00:08:30.563 . اوه پسر . . . خب ، همونجور که فکر میکردیم 00:08:30.565 --> 00:08:34.701 . به نظر خیلی وحشتناکه . این یه کار فوق العاده برای ماست 00:08:34.703 --> 00:08:38.504 . حکم " سوپر بول " رو برامون داره - . اینجا خیلی معروفِ - 00:08:38.506 --> 00:08:41.607 اوه خدای میبینی همه جا چوشیده از تخته چوبِ ؟ 00:08:41.609 --> 00:08:45.278 . اون اروینِ . همون کسی که ترتیب همه ی این برنامه ها رو برای ما داده 00:08:45.280 --> 00:08:50.083 . اوه خدای من ، خیلی شگفت انگیزه اروین ؟ . بله ، من اروینم 00:08:50.085 --> 00:08:52.151 . سلام ما " تعقیب کنندگان روح " هستیم 00:08:52.153 --> 00:08:56.589 . مدونم شماها کی هستین . برنامتون رو نگاه کردم . فقط اولشو دیدم 00:08:56.591 --> 00:08:58.458 تو تایلری درسته ؟ . خودمم 00:08:58.460 --> 00:09:00.026 سلام من اروینم ، حالت چطوره ؟ . خیلی ممنون 00:09:00.028 --> 00:09:02.362 . سامانتا . سم ، از طریق تلفن با هم آشنا شدیم 00:09:02.364 --> 00:09:04.664 آره ، کول چطوری ؟ حال و احوال ؟ . خیلی ممنون 00:09:04.666 --> 00:09:07.533 . هی مارک خیلی خوشحالم ، باعث افتخاره . خیلی ممنون ، مرد 00:09:07.535 --> 00:09:10.004 . حالت چطوره ؟ همونی که شوخی میکنه و جوک میگه 00:09:11.006 --> 00:09:12.705 اوه بریج ، چطوری ؟ حالت چطوره ؟ . خوبم 00:09:12.707 --> 00:09:14.173 . همیشه کنار وسایل و از اینجور چیزایی 00:09:14.175 --> 00:09:17.076 . خوشحالم میبینمت . خوش اومدید ، بچه ها این بخشی از برنامست ؟ 00:09:17.078 --> 00:09:19.045 . آره آره . دوربین الان داره تو رو میگیره 00:09:19.047 --> 00:09:22.382 هی اروین ما خیلی برای وارد شدن به آسایشگاه هیجان داریم . . . خب 00:09:22.384 --> 00:09:26.085 . آسایشگاه در حال حاضر خانه ی سالمندان هیلکرست 00:09:26.087 --> 00:09:31.491 . آسایشگاه سالها پیش بسته شده . چند سالی هست که متروکه شده 00:09:31.493 --> 00:09:34.394 . حول و حوش سال 1974 یه تعدای آدم اومدن اینجا 00:09:34.396 --> 00:09:36.729 . داخل رو تعمیر کردن و یه خانه ی سالمندان ساختن 00:09:36.731 --> 00:09:39.432 اساسا تبدیل شده به خانه ی سالمندان هیلکرست 00:09:39.434 --> 00:09:42.268 . شما قراره خانه ی سالمندان متروک هیلکرست ببینین 00:09:42.270 --> 00:09:45.505 . . . فکر میکنی بشه بریم داخل یه نگاه گذرا بندازیم یا 00:09:45.507 --> 00:09:48.374 . در اصلی ( در ورودی ) بستست ، یه قفل روشه 00:09:48.376 --> 00:09:50.543 . کلیدش رو پیدا نکردم ، امروز نمیتونیم بریم داخل 00:09:50.545 --> 00:09:55.782 یه کسی رو فردا میارم . از این مَفتول برهای قوی هیدرولیکی داره 00:09:55.784 --> 00:09:58.284 . میتونیم مفتول ( روی قفل ) روی در رو ببریم . فردا میتونیم بریم داخل 00:09:58.286 --> 00:10:00.219 میشه یه سرباز ایالتی یا همچین چیزی بیاریم 00:10:00.221 --> 00:10:03.122 که مثلا با شاتگان درو باز کنه ؟ . نه نه نه نه نه 00:10:03.124 --> 00:10:04.690 . امروز دور و اطراف رو یه دید بزنید - . خیلی متشکرم ، مرد - 00:10:04.692 --> 00:10:06.659 . چیزی رو نشکنید - . . . نه - 00:10:06.661 --> 00:10:08.127 ( اگه چیزی رو بشکنی من یه شبحم ( متوجه میشم . واسه همین میام دخلتو میارم 00:10:08.129 --> 00:10:11.731 . باشه . آره . نه مرد . نمیخوام بیفتی دنبال من اروین 00:10:11.733 --> 00:10:17.470 . چیه ؟ خدایا . یه حادثست . خیلی آقایی ، خیلی آقایی . دمت گرم 00:10:17.472 --> 00:10:19.957 تو مرد قوی ای هستی . نه ؟ . من خیلی گندم . آره ، آره 00:10:36.824 --> 00:10:44.297 . . . خیلی خب آها . همینه . . . شما شما رو چی زوم کردین ؟ 00:10:44.299 --> 00:10:46.332 . پنجره . . . پنجره ی ترسناکیه ، میدونم 00:10:46.334 --> 00:10:49.168 . نه ترسناک نیست . مثل بقیه ی شات ( تصاویر ) هایی ه که همیشه میگیریم پسر 00:10:49.170 --> 00:10:50.670 . خیلی پنجره ی ترسناکیه ، پسر 00:10:50.672 --> 00:10:55.575 . تو همون کاری که همیشه انجام میدیم رو بکن . من میخوام یه کار متفاوت بکنم 00:10:55.577 --> 00:10:58.090 . اوه لعنتی - . داره میگیره - 00:11:15.696 --> 00:11:18.631 . دیگه هیچ محدودیتی نیست پسر . میتونیم با این هرجا میخوایم بریم 00:11:18.633 --> 00:11:20.800 ما باید . . . چرا ما نمیتونیم 10 میلیون بیننده داشته باشیم ؟ 00:11:20.802 --> 00:11:24.337 . من میگم که تو 1.800 تا داری 00:11:24.339 --> 00:11:26.506 . من 150.000 هزار تا دارم ، باید یه قدم رو به جلو برداری 00:11:26.508 --> 00:11:29.642 . . . عالیه این صدمین اپیزود ماست ، 100 امین 00:11:29.644 --> 00:11:32.411 . یعنی اینکه که هر 100 تا اپیزود مثل همن 00:11:32.413 --> 00:11:34.714 . بکن ، همش یه َانی رو میبینی DVD یه نگاه به . درسته 00:11:34.716 --> 00:11:40.520 . دو تا دیگه اون دیگه چی بود ؟ شنیدی ؟ 00:11:40.522 --> 00:11:44.757 قبل اینکه من از این ساختمون مراقبت کنم . تو خانه ی سالمندان رفت و آمد میشد 00:11:44.759 --> 00:11:47.293 . سال 74 یا 76 بود 00:11:47.295 --> 00:11:49.595 . قبل از شما . آره قبل اینکه از اینجا مراقبت کنم 00:11:49.597 --> 00:11:52.640 چند سال پیش 2 تا پسر اینجا گم نشدن ؟ 00:11:54.268 --> 00:11:58.471 . هیچکس نمیخواد راجع به این قضیه صحبت کنه بین من و خودتون بمونه 00:11:58.473 --> 00:12:01.207 . گمون نکنم که اینجا اتفاقی افتاده باشه 00:12:01.209 --> 00:12:03.476 فکر میکنم داشتن این دور و اطراف بازی میکردن 00:12:03.478 --> 00:12:07.847 و بچه بازهای عوضی داشتن از اینجا رد میشدن . اونا رو بلند کردن 00:12:07.849 --> 00:12:10.816 اگه دور و بر این ساختمون بازی میکردن . من متوجه میشدم 00:12:10.818 --> 00:12:13.920 . اینجا خیلی بزرگه . منظورم اینه که تو یه مردی فقط 2 تا چشم داری 00:12:13.922 --> 00:12:16.355 . من مسئول اینجام . من مسئولم هر کی میاد و میره رو بپام 00:12:16.357 --> 00:12:18.191 من فقط میبینم اینجا چه اتفاقی می افته ، درسته ؟ 00:12:18.193 --> 00:12:19.625 . کارم همینه اروین تو به ارواح اعتقاد داری ؟ 00:12:19.627 --> 00:12:25.963 به ارواح اعتقاد دارم ؟ . آره . به ارواح اعتقاد دارم 00:12:26.800 --> 00:12:30.469 . ( اما در مورد اینجا ، اصلا ( یعنی هیچ روحی نداره اینجا فقط 00:12:30.471 --> 00:12:33.873 . یه مخروبست ، یه ساختمون قدیمی ه ترسناکه . ترسناک به نظر میاد 00:12:33.875 --> 00:12:37.094 . خودتون میبینین ، فقط یه تعداد اتاقِ 00:12:38.912 --> 00:12:41.847 . بریم یه نگاهی بندازیم . . . داشتم پنجره ی اینجارو میدیدم 00:12:41.849 --> 00:12:45.451 ببینیم چه خبره ؟ . اوه هی پسر . نه نه نه نه 00:12:45.453 --> 00:12:49.799 . اروین اونجاست ، بی سر و صدا انجامش بده . باشه باشه ؟ باشه ؟ 00:12:57.731 --> 00:12:59.318 تو رد میشی ؟ - . آره - 00:13:07.774 --> 00:13:09.375 . خیلی خب ، آقایون و خانمها 00:13:09.377 --> 00:13:12.154 . . . شما قراره یه نگاهی به داخل بندازید ، پس 00:13:12.446 --> 00:13:15.344 . مراقب شیشه خورده ها باش . حواسم هست . باشه ، برو برو برو 00:13:16.850 --> 00:13:22.955 ! اوه ، یا خدا مارک تو که نمیخواستی بری تو درسته ؟ 00:13:22.957 --> 00:13:25.524 . نه مَرد . خیلی خب ، معامله معاملست 00:13:25.526 --> 00:13:28.628 . باشه فهمیدم . اگه امروز برین تو من کارمو از دست میدم 00:13:28.630 --> 00:13:30.663 . حواسمون هست مرد . فقط میخواستیم یه نگاه گذری بندازیم 00:13:30.665 --> 00:13:38.638 . باشه ، چشم . خیلی خب ، خیلی آقایی . اجمق عوضی . یا عیسی 00:13:38.640 --> 00:13:42.041 به خاطر 100 اپیزود ، ما میخوایم در مورد ادعای وجود هر گونه شبح " 00:13:42.043 --> 00:13:46.422 صداهای غیر طبیعی ( ارواح ) و آدم ربایی هایی " . که در اینجا اتفاق افتاده تحیق کنیم 00:13:46.446 --> 00:13:51.450 چطور بود ؟ خوبه ؟ . فکر میکنم عالی شد . خیلی خب ، حرکت 00:13:51.452 --> 00:13:54.287 . درست پشت سر من آسایشگاه بدنامِ هیلکرست قرار داره 00:13:54.289 --> 00:13:56.989 . . . که در سال 1908 ساخته شده 00:13:56.991 --> 00:13:58.658 . خیلی خوبِ ، ریلکس باش - . یه بار دیگه - 00:13:58.660 --> 00:14:01.745 . درست پشت سر من آسایشگاه بدنامِ هیلکرست قرار داره 00:14:01.962 --> 00:14:08.601 ! اوه لعنت به من . . . با کشف آنتی بیوتیک . . . و 00:14:08.603 --> 00:14:11.437 . تعدای زیادیی که مرده و دیوانه شده اند 00:14:11.439 --> 00:14:14.348 . . . ( گریز . . . گریزلی ( یا خرس خاکستری 00:14:16.511 --> 00:14:19.312 . گمونم این برای بچه هاست 00:14:19.314 --> 00:14:21.480 . احتمالا بتونیم که یه داستانی ازش در بیاریم 00:14:21.482 --> 00:14:23.015 درسته ؟ درباره ی بیمارهایی که اینجا میموندن ؟ . آره ، منطقی ه 00:14:23.017 --> 00:14:25.484 منطقی ه ؟ . خیلی عالیه 00:14:25.486 --> 00:14:29.588 خب ، من و کول این گل هایی که توسط اعضای خانواده ی اشخاص بیچاره ای 00:14:29.590 --> 00:14:33.893 که جونشون رو تو این آسایشگاه وحشتناک و زننده . از دست دادن پیدا کردیم 00:14:33.895 --> 00:14:36.962 فکر کنم امشب ، ما بین تحقیقاتمون 00:14:36.964 --> 00:14:39.999 . . . هر چیزی که میتونم رو تقدیم کنم 00:14:40.001 --> 00:14:42.768 . هی پسر وایسا وایسا . وایسا صبر کن پسر چیه ؟ چی میگی ؟ 00:14:42.770 --> 00:14:46.939 . یه چیزی پشت پنجره بود چی ؟ . یه چیزی پشت پنجره بود 00:14:46.941 --> 00:14:49.709 . شبیه . . . شبیه یه بچه ی کوچولو بود 00:14:49.711 --> 00:14:51.811 . . . یه چیزی پشت یه بچه ی کوچولو پشت پنجره بود ؟ 00:14:51.813 --> 00:14:54.046 . یه چیزی بود ، یه بچه ی کوچولو پشت پنجره بود پسر 00:14:54.048 --> 00:14:57.550 . باشه ، فهمیدم گرفتم ! هی ، بچه 00:14:57.552 --> 00:14:59.852 ! اگه پشت پنجره ای خودتو نشون بده 00:14:59.854 --> 00:15:01.120 . داداش . . . اونکارو نکن نوار رو چک میکنم 00:15:01.122 --> 00:15:04.390 . کاری خوبی میکنی ، داداش . نباید پیاز داغشو زیاد کنی 00:15:04.392 --> 00:15:06.610 ! جدی میگم ، یه بچه اونجا بود . باشه 00:15:08.962 --> 00:15:11.097 . . . هر چیزی که میتونم رو تقدیم کنم . . . 00:15:11.099 --> 00:15:12.898 . صبر کن ، صبر کن ، صبر کن . وایسا 00:15:12.900 --> 00:15:16.936 . درست همونجا بود ، یدفعه غیبش زد . من میبینم ! نه 00:15:16.938 --> 00:15:19.972 . گمونم یه چیزی اونجاست . . . میتونه یه سایه باشه ولی 00:15:19.974 --> 00:15:21.640 . یه چیزی هست . قطعا هست 00:15:21.642 --> 00:15:24.610 . نه یه بار دیگه ببینید . من که چیزی ندیدم 00:15:24.612 --> 00:15:26.746 . . . هر چیزی که میتونم رو تقدیم کنم 00:15:26.748 --> 00:15:28.748 . هی صبر کن ، صبر کن ، صبر کن صبر کن ، وایسا . چیه ؟ 00:15:28.750 --> 00:15:32.518 یه پسر بچه ؟ ! آره . تو که گفتی هیولا میولایی چیزی دیدی 00:15:32.520 --> 00:15:34.553 . شاید یه هیولا بود بریم داخل میفهمیم ، درسته ؟ 00:15:34.555 --> 00:15:38.524 . منم اونجا بودم هیچی ندیدم . به هر حال ، چک کردنش ضرری نداره 00:15:38.526 --> 00:15:40.960 . . . وقتی بریم داخل ، ما باید . نمیدونم 00:15:40.962 --> 00:15:42.762 . دور تا دور اون اتاق رو خوب نگاه کنیم 00:15:42.764 --> 00:15:46.799 . ممکنه بتونیم یه چیزی ازش بکشیم بیرون . هنوز که نرفتیم داخل 00:15:46.801 --> 00:15:51.637 . شاید یه چیزایی دیدیم . الان بهتره احساساتمون رو کنترل کنیم 00:15:51.639 --> 00:15:52.960 . به هر حال خیلی مهیجِ 00:15:54.608 --> 00:15:58.444 خیلی خب ساعت 4:30 صبحِ و دارم سعی میکنم . بیدار بمونم 00:15:58.446 --> 00:16:00.513 . همه ی ما تا جایی که ممکنه سعی میکنیم بیدار بمونیم 00:16:00.515 --> 00:16:03.783 . چون فردا شب دیگه هیچکس نباید استراحت بکنه 00:16:03.785 --> 00:16:07.019 . ولی رفیق من کول هنوز خوابه 00:16:07.021 --> 00:16:09.622 ممکنه نیاز به یه نوشیدنی کوچیک داشته باشه تا از خواب بیدار شه ؟ 00:16:09.624 --> 00:16:18.168 یه چیزی که بیدارش کنه نه ؟ . سلام ، اوه سلام ! هی 00:16:21.134 --> 00:16:24.870 . . . پسر ، تو خیلی جدی ؟ . رفیق دوربین رو نشکون 00:16:24.872 --> 00:16:29.775 . خدای من چه غلطی میکنی ؟ . . . اوه 00:16:29.777 --> 00:16:32.711 . فقط یه نفره که میتونه ساعت 4:30 بیاد اینجا 00:16:32.713 --> 00:16:34.814 . . . یکی که بیاد دهنمونو سرویس کنه 00:16:34.816 --> 00:16:36.816 ! سلام شما برای چی دارین فیلم میگیرین ؟ 00:16:36.818 --> 00:16:39.952 یکی جلوی در اتاق سم و تایلر یه چیزایی گذاشته 00:16:39.954 --> 00:16:43.022 . به آسایشگاه هیلکرست ربط داره . همین الان باید بریم اتاقشون 00:16:43.024 --> 00:16:44.521 . . . چشم 00:16:47.727 --> 00:16:50.796 میخواین از هیلکرست اطلاعات به دست بیارین ؟ . بفرمائید 00:16:50.798 --> 00:16:54.567 این دیگه چیه ؟ - . آره - . این کسی که تو عکسه ، ریچارد هاولِ 00:16:54.569 --> 00:16:56.168 . لعنت بر شیطون - چیه ؟ - 00:16:56.170 --> 00:17:00.139 بزار منم ببینم ، اوه خدایا . این عالیه . صبر کن وایسا تای 00:17:00.141 --> 00:17:02.007 این عکس تو روز سال نو گرفته شده ؟ ! لعنتی 00:17:02.009 --> 00:17:07.213 ریچارد هاول 3 تا بچه رو سال 1955 . تو شب سال نو به قتل رسوند 00:17:07.215 --> 00:17:10.616 . به طرز وحشیانه ای سه تا بچه ی معصوم رو کشت و خودشم دار زد 00:17:10.618 --> 00:17:15.721 . اوه خدای بزرگ پس جشن تعطیلات قبل از این که اون 3 تا بچه 00:17:15.723 --> 00:17:19.091 . کشته بشن گرفته شده چند سالشون بوده ؟ 00:17:19.093 --> 00:17:21.694 . . . یازده . کوچکترینشون 8 ساله بوده 00:17:21.696 --> 00:17:23.095 . دو نفر 11 ساله و یکی 8 ساله . خیلی کوچیک بوذن 00:17:23.097 --> 00:17:24.797 این گزارش پلیسِ ؟ - میشه بدی به من ؟ - 00:17:24.799 --> 00:17:28.901 . چند تا از دنده هاش برداشته شدن چی ؟ . درستش اینوریه 00:17:28.903 --> 00:17:31.003 . قسمتی از ریه هم از بین رفته 00:17:31.005 --> 00:17:33.239 . اون چی . . . وایسا چرا اینکارو کردن ؟ 00:17:33.241 --> 00:17:35.741 . اون سل داشته میخواستن روش آزمایش انجام بدن 00:17:35.743 --> 00:17:37.243 چی ؟ . . . آره ، هیلکرست یه جورایی 00:17:37.245 --> 00:17:40.513 آزمایشات . . . اینجا گفته شده اینکارو میکردن 00:17:40.515 --> 00:17:42.081 . آره دقیقا کول . آزمایشات 00:17:42.083 --> 00:17:43.682 . انگار بیمار هیچ دلیلی برای زندگی کردن نداشته 00:17:43.684 --> 00:17:46.652 چهارده نفر تو یه اتاق ؟ . خدایا . من واقعا ترسیدم 00:17:46.654 --> 00:17:49.154 . نمیخوام فردا برم 00:17:49.156 --> 00:17:51.757 . خب ، ترسناک تر از این هم هست . فکر کنم خیلی وحشتناکِ 00:17:51.759 --> 00:17:53.659 . من نمیدونستم بچه ها انقدر کوچیک بودن . باید اینکارو بکنیم 00:17:53.661 --> 00:17:55.694 . باید اینکارو بکنیم . فکر نمیکردم واقعی باشه ، بچه ها شرمنده 00:17:55.696 --> 00:17:58.130 . نگران نباش . من اونجام . مطمئنم شما باهاش حال میکنین 00:17:58.132 --> 00:18:02.635 . خیلی واسه فردا بی قرارم فردا شده ؟ . آره دیگه الان فرداست 00:18:02.637 --> 00:18:05.414 ! چیزی نمونده بریم تو 00:18:07.542 --> 00:18:12.544 . . . و . تو سالگرد اونی که خودشو دار زده 00:18:20.787 --> 00:18:30.095 . واو - . همینه ، اره - . آسایشگاه هیلکرست . اوه ، بی خیال 00:18:30.097 --> 00:18:33.165 . لباسی که پوشیده با دیروز فرق داره . عالیه 00:18:33.167 --> 00:18:34.800 آخرین چیزی که به اون گفتم 00:18:34.802 --> 00:18:37.580 " دقیقا گفتم " لطفا همون لباس ها رو بپوشید . خیلی عالیه 00:18:38.272 --> 00:18:41.807 . قبل از اینکه شما بیاین یجورایی اینجا رو برف روبی کردم 00:18:41.809 --> 00:18:44.586 خلی برف روبی آنچنان نه ولی یجورایی . ( زیر پام لهشون کردم ( صافشون کردم 00:18:48.014 --> 00:18:50.883 . من حاضرم برم داخل . شما حاضرین ؟ بریم تو کارش . خیلی خب 00:18:50.885 --> 00:18:55.321 شما همه بالای 18 سال سن دارین درسته ؟ . بیشترمون ، آره 00:18:55.323 --> 00:19:01.060 خب ، حاضرین ؟ . بریم . ممکنه کلی موش داخل باشه ولی نگران نشید 00:19:01.062 --> 00:19:03.751 . کلی آب اینجا هست . شاید یخ هم باشه 00:19:15.875 --> 00:19:18.611 . آسایشگاه تو سال 1908 ساخته شده 00:19:18.613 --> 00:19:22.147 به عنوان یه مرکز سلامتی برای مردمی که توی . روستا زندگی میکردن 00:19:22.149 --> 00:19:27.319 . حول و حوش 30 تا بیمار داشته بعد تو دوره ای که سِل اومد 00:19:27.321 --> 00:19:30.956 . بیشتر از 500 نفر اینجا بستری شدن 00:19:30.958 --> 00:19:34.893 . تو هر سوراخ سنبه ای تو ساختمون چپیده بودن 00:19:34.895 --> 00:19:36.662 . خیلی جای افسرده کننده ای بود 00:19:36.664 --> 00:19:42.034 . مردم هر جایی بودن میخواستن بیان اینجا چه تعدا آدم از بین رفتن ؟ 00:19:42.036 --> 00:19:45.337 . حدود 1.000 نفر اینجا مردن چی ؟ 00:19:45.339 --> 00:19:48.874 . نزدیک 1.000 نفر تو 5 سال اینجا مردن 00:19:48.876 --> 00:19:52.945 . تو دوره ی اوج بیماری سل ، اینجا خشکشویی آسایشگاه بود 00:19:52.947 --> 00:19:57.816 وقتی کسی از سِل میمرد و به خاطر سل نحیف و ناتوان می شد 00:19:57.818 --> 00:19:59.785 که همچین اتفاقی هر روز می افتاد 00:19:59.787 --> 00:20:01.987 جنازه ها رو برمیداشتن و اونا رو میزاشتن اینجا 00:20:01.989 --> 00:20:04.189 . و جنازه ها رو از گردن دار میزدن 00:20:04.191 --> 00:20:09.395 . میدونید اونا رو از اینجا دور میکردن و جناغ سینشون رو میبریدن 00:20:09.397 --> 00:20:14.900 تا کشاله ی ران . به خاطر همین هر چی که تو بدنشون بود میریخت بیرون 00:20:14.902 --> 00:20:17.069 اون موقع نمیدونستن فکر میکردن 00:20:17.071 --> 00:20:21.040 قبل اینکه جناره ها رو انتقال بدن تا از بین ببرن اگه تموم بدن رو خالی کنن 00:20:21.042 --> 00:20:24.209 میتونن از سرایت عفونت به اون مکان جلوگیری کنن ، متوجه میشید ؟ 00:20:24.211 --> 00:20:25.411 بریجت ؟ . بله 00:20:25.413 --> 00:20:27.713 . باید یه دوربین استاتیک ( مدار بسته ) اینجا نصب کنیم 00:20:27.715 --> 00:20:29.915 . باشه . میخوام یه پوشش کامل از این اتاق داشته باشم 00:20:29.917 --> 00:20:32.694 . باشه - . اوه ، بچه ها بچه ها - 00:20:34.921 --> 00:20:40.926 . . . اوه . حس میکنم کلی انرژی استاتیک اینجا هست . درست همینجا 00:20:40.928 --> 00:20:45.931 . میکشَدم داخل . اروین ، بیا اینجا - چیه ؟ - . بیا 00:20:45.933 --> 00:20:51.970 دستتو بزار اینجا ؟ حسش میکنی ؟ . نه ، پسر چی میگی ؟ . درست اینجا 00:20:51.972 --> 00:20:57.205 . نه هیچی نیست . اینجا یه چیز خاصِ . درست همینجا 00:20:59.813 --> 00:21:02.414 . . . تو دوره ای که اینجا خانه ی سالمندان بود 00:21:02.416 --> 00:21:04.950 . اینجا به عنوان آشپزخونه استفاده میشد 00:21:04.952 --> 00:21:08.487 . گاز ، اجاق ، سینک ظرفشویی 00:21:08.489 --> 00:21:11.123 ولی قبلش ، اینجا یه کارآیی ه دیگه داشته 00:21:11.125 --> 00:21:15.327 برمیگرده به روزای آسایشگاه . اینجا اتاق تشریح سردخونه بوده 00:21:15.329 --> 00:21:19.198 چی ؟ . آره . پس داریم درباره ی کلی جنازه تو این اتاق صحبت میکنیم 00:21:19.200 --> 00:21:25.137 . کلی آدم که احتمالا مرگ های وحشتناک و دلخراشی داشتن 00:21:25.139 --> 00:21:26.338 . و اینجا جایی بوده که نگه داری میشدن 00:21:26.340 --> 00:21:28.809 . همینجا تشریح ( کالبد شکافی ) میشدن 00:21:33.279 --> 00:21:36.882 . تایلر ! بیا اینجا . حس میکنی 00:21:36.884 --> 00:21:41.920 . انگار 20 درجه ای سردتر از اونجاست . یخبندونه . یخبندونه 00:21:41.922 --> 00:21:48.460 . کول ، بیا اینجا . قطعا . . .معلومِ که این اتاق سردتره 00:21:48.462 --> 00:21:53.932 . اینجا ( این مکان ) شیطانیه کسی دست و پاش درد میکنه ؟ 00:21:53.934 --> 00:21:57.503 مثل دست و پای من ، آرنجم و تموم مفصل هام درسته ؟ . آره 00:21:57.505 --> 00:22:00.105 . بین خودم و خودت بمونه ، فکر کنم این سرما فقط به خاطر زمستونه 00:22:00.107 --> 00:22:01.913 میفهمی ؟ . آره 00:22:19.559 --> 00:22:22.911 . مراقب شیلنگ ها باشید . . . اینجا کلی 00:22:23.497 --> 00:22:26.899 ! وای ! خدای من ! لعنت بر شیطون 00:22:26.901 --> 00:22:28.400 . هیچی نیست . یه چیزی افتاد رو زمین 00:22:28.402 --> 00:22:31.870 چی میبینی مارک ؟ . اوه ! نمیدونم 00:22:31.872 --> 00:22:33.405 چی افتاد ؟ . بیاین از این سگ دونی بریم بیرون 00:22:33.407 --> 00:22:35.920 . اینجا امن نیست ، بچه ها 00:22:45.885 --> 00:22:47.286 اون ( ریچارد هاول ) همین بالا بوده ؟ 00:22:47.288 --> 00:22:49.354 . آره ، درست همونجا که گچش از بین رفته 00:22:49.356 --> 00:22:52.057 قبلش اون منبع نور اونجا نبوده ولی اونا اومدن 00:22:52.059 --> 00:22:54.968 . و در حالی که از اونجا آویزون بوده پیداش کردن 00:22:56.496 --> 00:22:59.598 . ریچارد هاول ، میدونم که صدامون رو میشنوی 00:22:59.600 --> 00:23:02.568 . میدونم داری نگامون میکنی ، میتونم حست کنم 00:23:02.570 --> 00:23:05.404 تو اون بلا رو سر اون بچه ها آوردی ؟ تو اون کارو کردی ؟ 00:23:05.406 --> 00:23:11.376 . بیا رو منم امتحان کن ! بیا رو منم امتحان کن . . . خیلی خب 00:23:11.378 --> 00:23:13.045 فکر کنم میتونیم قطع کنیم ( دوربینو ) ؟ - . آره - 00:23:13.047 --> 00:23:18.417 . هاول کیری - . خیلی کله خری مارک - ! خیلی خب ، حرکت 00:23:18.419 --> 00:23:22.354 . این اتاق جایی ه که بیمار بدنام ریچارد هاول توش زندگی میکرده 00:23:22.356 --> 00:23:25.924 ریچارد از درد شدیدی که بیماری سل 00:23:25.926 --> 00:23:29.027 . به آرامی اون رو از درون نابود میکرده رنج میکشیده 00:23:29.029 --> 00:23:33.966 متاسفانه اون برای تعداد زیادی از جراحی های آزمایشی . داوطلب میشده 00:23:33.968 --> 00:23:37.569 . جراحی هایی که بعدها اون رو به دیوانگی کامل کشوند 00:23:37.571 --> 00:23:40.639 هشت تا از دنده های قفسه ی سینه اون . برداشته شده بود 00:23:40.641 --> 00:23:42.908 . و یکی از ریه هاش هم از بین رفته بود 00:23:42.910 --> 00:23:49.514 شب سال نو در همین جا بوده که ریچارد در 31 دسامبر سال 1955 00:23:49.516 --> 00:23:51.583 بعد از کشتن بی رحمانه ی 3 کودک 00:23:51.585 --> 00:23:57.912 هنگامی که در تخت خوابهاشون خوابیده بودن . جون خودش رو گرفت 00:24:24.251 --> 00:24:27.352 . اینجا جائیه که اونا کشته شدن . اروین 00:24:27.354 --> 00:24:30.989 . اونجوری یواشکی نیا . ببخشید 00:24:30.991 --> 00:24:34.298 . سه کودک به طرز فجیعی در اتاق مورد ضرب و شتم قرار گرفتن 00:24:42.201 --> 00:24:45.289 . وقتی خودم تنهام از اتفاقی که اینجا افتاده وحشت میکنم 00:24:51.311 --> 00:24:54.443 این اتاق قطعا با اتاق های دیگه فرق میکنه که ما توش . هستیم 00:24:57.116 --> 00:25:01.331 . میخوام که شدیدا مراقب باشید . این پائین خیلی خیلی تاریکه 00:25:04.257 --> 00:25:08.427 " بهش میگفتن " گذرگاهی به بهشت 00:25:08.429 --> 00:25:12.431 جنازه هایی که روی تخت بودن رو از این هزار تو حرکت میدادن . به سمت نعش کش هایی که منتظر بودن 00:25:12.433 --> 00:25:14.967 دکترا فکر میکردن اینجوری از گسترش عفونت میشه . جلوگیری کرد 00:25:14.969 --> 00:25:18.143 . ضمنا بیمارها رو از دیدن مرگ ( مردن ) دلداری میدادن 00:25:19.105 --> 00:25:23.075 . خیلی جای غمگینیه . این پائین خیلی تاریکه 00:25:23.077 --> 00:25:24.576 . اجازه بدید چراغ قوه هارو خاموش کنیم 00:25:24.578 --> 00:25:32.050 . تا به شما نشون بدیم که چقدر اینجا تاریکه . همرو خاموش کنید 00:25:32.052 --> 00:25:36.088 خانمها و آقایون ، این چیزی ه که وقتی چراغ قوه ها خاموش میشه . میبینیم 00:25:36.090 --> 00:25:39.969 . هایی که رو دوربین ها هست روببینیم LCD ما فقط میتونیم 00:25:39.993 --> 00:25:45.030 . ( با اینفرارد ( مادون قرمز . بدون اینفرارد با اینفرارد 00:25:45.032 --> 00:25:51.005 . بدون اینفرارد با اینفرارد . بدون اینفرارد 00:25:55.341 --> 00:25:58.119 . واقعا تاریکه - . بهتون گفتم - 00:26:00.246 --> 00:26:05.117 . تور ( گردش ) تمومه . ببخشید ، فروشگاه کادوئی در کار نیست 00:26:05.119 --> 00:26:07.352 . نمیتونیم چطوری ازت تشکر کنیم - . آره ، ممنون اروین - 00:26:07.354 --> 00:26:11.490 . خیلی عالی بود - . ازت متشکریم - . قابل شمارو نداره بچه ها 00:26:11.492 --> 00:26:16.211 . اونو تا جایی که ممکنه از اینجا دورش کن . نمیخوام صداشو بشنوم 00:26:24.704 --> 00:26:26.471 . خب ، اینا ردیاب های حرکتی هستن 00:26:26.473 --> 00:26:30.840 . اگه جرم یا انرژی ای ازش عبور کنه آزیر به صدا در میاد 00:26:38.218 --> 00:26:39.628 . خیلی خب 00:27:20.760 --> 00:27:24.288 . آسایشگاه هیلکرست . داره ترتیب همه چیز داده میشه 00:27:24.330 --> 00:27:30.041 آفتاب که غروب کنه . همه چیز هیجان انگیز و خطرناک میشه 00:27:56.863 --> 00:27:58.758 ! اوه ، لعنتی 00:28:09.375 --> 00:28:11.877 . گمون کنم فقط خوردم زمین 00:28:11.879 --> 00:28:15.317 . اینجا چیزی نیست که باعث بشه بخورم زمین 00:28:17.750 --> 00:28:20.852 . شاید تقصیر خودم بوده . نمیدونم ، امکانش هست 00:28:20.854 --> 00:28:24.589 . ولی گمون نکنم این باشه کسی اینجا هست که میخواد منو بترسونه ؟ 00:28:24.591 --> 00:28:30.786 میخواد منو وحشت زده کنه ؟ . باید کارای بهتری بکنی 00:28:40.773 --> 00:28:44.215 . من اینجا تنهای تنهام . هیچکس و هیچ چی اینجا نیست 00:28:45.211 --> 00:28:46.975 . ولی بدجوری خوردم زمین 00:28:50.249 --> 00:28:51.925 . فردا بدترم میشه 00:29:13.539 --> 00:29:15.082 اون چیه ؟ 00:29:17.343 --> 00:29:18.622 بچه ها ؟ 00:29:20.646 --> 00:29:30.322 سلام ؟ بچه ها ؟ ! لعنت به تو . یه توپ بولینگ پیدا کردم 00:29:30.324 --> 00:29:32.130 احمق عوضی واسه چی اینکارو کردی ؟ 00:29:38.998 --> 00:29:40.565 . شب سال نوئه 00:29:40.567 --> 00:29:43.368 . از زمانی که ریچارد هاول اون جنایت وحشیانه رو انجام داد 56 سال میگذره 00:29:43.370 --> 00:29:45.503 ما اینجا در آسایشگاه هیلکرست هستیم 00:29:45.505 --> 00:29:49.341 تا راجع به دخالت ، سند و مدارکی که از پدیده های عجیبی که 00:29:49.343 --> 00:29:51.149 . از این مکان گزارش شده اطلاعاتی به دست بیاریم 00:29:51.978 --> 00:29:55.580 نکته ی آخری داری به ما بگی ؟ . سال نو مبارک 00:29:55.582 --> 00:29:56.781 . سال نو مبارک - . سال نوی تو هم مبارک ، اروین - 00:29:56.783 --> 00:30:03.655 . ممنونم ، ممنونم . خیلی خب . تموم دوربین هامون نصب شده 00:30:03.657 --> 00:30:06.491 . تمام مکان هارو زیر نظر داریم . آشپزخونه رو 00:30:06.493 --> 00:30:13.798 . همه ی راهروها ، بخش کودکان . بیرون رو ضمنا تو اتاق هاول 00:30:13.800 --> 00:30:17.335 . بخش کودکان و همینجا درست پشت سر من ردیاب های حرکتی قرار دادیم 00:30:17.337 --> 00:30:20.338 . تا مارک کاری رو تنهایی انجام نده 00:30:20.340 --> 00:30:23.041 . ممنونم ، بریجت یه فرصت مناسبی اینجا در اختیارمونه 00:30:23.043 --> 00:30:26.278 . تا تعدادی فعالیت ماورالطبیعه رو در این ساختمون ثبت و ضبط کنیم 00:30:26.280 --> 00:30:28.613 . بزارید به چند گروه تقسیم بشیم . من و سم یه تیم میشیم 00:30:28.615 --> 00:30:30.815 . و مارک و کول هم گروه بعدی 00:30:30.817 --> 00:30:33.818 . بریجت بایستی همینجا بمونه تا تموم حرکاتمون رو زیر نظر داشته باشه 00:30:33.820 --> 00:30:36.966 . . . خب دیگه بچه ها کارو شروع کنیم ، 1 ، 2 ، 3 ! چراغا خاموش 00:30:37.790 --> 00:30:43.856 ! بریم . خیلی خب . بچه ها دید در شب رو روشن کنید 00:32:13.919 --> 00:32:18.790 ! اوه ، مراقب باش . لعنت بهش حواستو جمع کن ، باشه ؟ 00:32:18.792 --> 00:32:23.846 . کلی تخته هست که روش میخه ، خیلی مواظب باش . باشه ، متوجه شدم 00:32:29.135 --> 00:32:33.772 . آمادست . ( الکترو مغناطیس ) EMF این یه ردیاب 00:32:33.774 --> 00:32:38.042 ارواح ، اجنه چیزایی که گفته میشه از خودشون انرژی الكترومغناطيسي . صادر میکنن 00:32:38.044 --> 00:32:41.616 . اگه یکیشون به من نزدیک بشه این دستگاه به کار میفته 00:32:48.020 --> 00:32:51.858 . هر کی که اینجا شمارو شکنجه کرده ، ما قصد آسیب رسوندن به شما رو نداریم 00:32:53.692 --> 00:32:55.986 . فقط نزدیک ما شو 00:33:14.213 --> 00:33:16.748 . ما نمیخوایم پیاز داغ چیزی رو زیاد کنیم 00:33:16.750 --> 00:33:19.784 . اگه من نتونم چیزی به دست بیارم ، پس چیزی اینجا نیست 00:33:19.786 --> 00:33:23.922 . بعضی وقتا اتفاق می افته . من مارکم اینم کولِ 00:33:23.924 --> 00:33:26.925 . " ما تصمیم داریم بریم به " گذرگاهی به بهشت 00:33:26.927 --> 00:33:29.883 . تحقیقاتمون رو شروع کنیم . بزن بریم 00:33:37.736 --> 00:33:39.721 . اوه پسر چی بوی بدی میده 00:33:44.109 --> 00:33:46.183 . حال بهم زنه 00:33:49.181 --> 00:33:52.313 . رو زمین آبه . عالیه 00:33:59.091 --> 00:34:01.516 اینجا چه خبره ؟ 00:34:03.662 --> 00:34:07.014 . آره من باید همینجا زندگی کنم 00:34:11.670 --> 00:34:13.170 . خدایا 00:34:18.043 --> 00:34:23.688 ! پسر ! اوه ، خدای من . خفه شو ! بیا . بیا اینور ! یا خدا 00:34:24.183 --> 00:34:31.155 چه کوفتیه ؟ این چیه ؟ . دیوارو ببین اون دیگه چی انی ه ؟ 00:34:31.157 --> 00:34:34.759 . فقط نقاشی ه . رو دیوار نقش آدم ه 00:34:34.761 --> 00:34:38.696 شبیه اژدهایی ه که یه بچه رو وقت حمله ی یه اهریمن . دستش گرفته 00:34:38.698 --> 00:34:40.798 . نگاه کن ، اون اژدها رو ببین . درسته 00:34:40.800 --> 00:34:44.637 . اون بچه ه که داره پرواز میکنه ببین . لعنت بر شیطون خودشه 00:34:45.871 --> 00:34:51.722 . . . اینجا . فقط یه دستشویی یه نفرست . کثافتِ 00:34:53.246 --> 00:35:03.121 اون چیه ؟ اون چی گهیه ؟ اون چیه ؟ میبینش ؟ میبینیش ؟ 00:35:03.123 --> 00:35:08.744 . نگاش کن . ببر پائین ، ببر پائین . حاضری ؟ سلام . . . اوه 00:35:10.563 --> 00:35:15.166 . تایلر و سامانتا هستیم 00:35:15.168 --> 00:35:19.932 . ما تو اتاق نهار خوری هستیم داریم میریم به سمت آشپزخونه 00:35:45.831 --> 00:35:49.795 میشنوی ؟ نه چی رو ؟ 00:35:52.071 --> 00:35:58.050 . . . حس کردم . هیچی ، ولش کن . هیچی نیست 00:36:16.663 --> 00:36:21.833 ! پسر ، پسر - چیه ؟ چیه ؟ - ! لعنتی ! لعنتی ! لعنتی چیه ؟ 00:36:21.835 --> 00:36:24.035 ! یه عنکبوتِ ! عنکبوتِ بزرگ 00:36:24.037 --> 00:36:25.937 عنکبوت رو صورتمِ ؟ . . . پسر ، یه عنکبوت گندست 00:36:25.939 --> 00:36:27.805 پرتش کن از صورتم ، پرتش کن از صورتم ! پرتش کن از صورتم 00:36:27.807 --> 00:36:33.344 . بابا عنکبوت رو صورتت نیست . بیا ردیفه خوبی ؟ خوبی ؟ 00:36:33.346 --> 00:36:38.166 . آره میتونی ادامه بدی ؟ ! کون لقت ، پسر جون . باشه 00:36:43.423 --> 00:36:49.011 . . . اوه اون ! لعنتی حالت خوبه ؟ 00:36:51.230 --> 00:37:01.439 . همه جور وسیله اینجا هست . چیه ؟ خیلی باحاله چرا ؟ چرا ؟ ! آره 00:37:01.441 --> 00:37:03.601 . بیا یه کاری باهاش بکنیم 00:37:06.746 --> 00:37:09.681 . . . خب من . من این تخت چرخ دار رو پیدا کردم 00:37:09.683 --> 00:37:13.885 . نمیدونم کی گذاشته اینجا ولی خب اینجاست . میخوام روش دراز بکشم 00:37:13.887 --> 00:37:18.823 . شاید حس کنم ارواح داخل جسم من میشن . صداشون رو بشنوم 00:37:18.825 --> 00:37:20.235 . که دارن میان 00:37:22.995 --> 00:37:24.935 ! آره همینه 00:37:27.766 --> 00:37:30.369 . فقط گوش کن 00:37:46.285 --> 00:37:48.931 ! وای اوه لعنتی 00:38:08.240 --> 00:38:09.874 هی ، میخوای چیکار کنی ؟ میخوای همینجوری راه بری ؟ 00:38:09.876 --> 00:38:15.854 . هیس ! یه چیزی شنیدم چی ؟ . صدای پا از اونجا 00:38:44.376 --> 00:38:45.876 میخوام با بریجت تماس بگیرم باشه ؟ 00:38:54.887 --> 00:38:56.287 . از سامانتا به بریجت 00:38:56.289 --> 00:39:00.892 سلام ، میشه برگردی یه دقیقه پیش سمت آشپزخونه 00:39:00.894 --> 00:39:05.685 اگه چیزی شنیدی یا دیدی به ما بگو ؟ . باشه . دربافت شد ممنون 00:39:16.074 --> 00:39:18.242 هی ، میخوای چیکار کنی ؟ میخوای همینجوری راه بری ؟ 00:39:18.244 --> 00:39:24.628 . هیس ! یه چیزی شنیدم چیه ؟ . صدای پا از اونجا 00:39:42.201 --> 00:39:44.235 هی ، میخوای چیکار کنی ؟ میخوای همینجوری راه بری ؟ 00:39:44.237 --> 00:39:50.953 . هیس ! یه چیزی شنیدم چیه ؟ . صدای پا از اونجا 00:39:59.251 --> 00:40:02.491 چیه ؟ . صدای پا از اونجا 00:40:06.358 --> 00:40:08.025 هی ، میخوای چیکار کنی ؟ میخوای همینجوری راه بری ؟ 00:40:08.027 --> 00:40:09.966 . . . هیس ! یه چیزی 00:40:13.398 --> 00:40:17.134 میخوای همینجوری راه بری ؟ ! هیس میخوای همینجوری راه بری ؟ ! هیس 00:40:17.136 --> 00:40:19.370 میخوای همینجوری راه بری ؟ ! هیس 00:40:19.372 --> 00:40:22.607 هی بچه ها چند باری تصاویر فیلم رو بازبینی کردم 00:40:22.609 --> 00:40:26.110 و تایلر وقتی داشتی به لوله کشی های وسط اتاق نزدیک می شدی 00:40:26.112 --> 00:40:29.480 . قطعا یه چیز جالبی جلوت بود 00:40:29.482 --> 00:40:33.251 تا وقتی که نتونم تصاویر رو بیشتر آنالیز کنم نمیتونم دقیق بگم . . . ولی 00:40:33.253 --> 00:40:35.014 . شبح های کروی شکل ) باشه ) Orb فکر کنم ممکنه که یه 00:40:37.055 --> 00:40:43.814 باشه ؟ Orb ممکنه . میدونستم . میدونستم یه چیزی اونجاست . شنیدیم 00:40:45.631 --> 00:40:48.630 ! اگه هنوز با مایی ، ما رو در جریان بزار 00:40:49.568 --> 00:40:53.008 . یه نشونه ای ، علامتی چیزی به ما بده 00:40:55.407 --> 00:40:58.935 . هر چی ، یه صدایی چیزی . نترس 00:41:00.312 --> 00:41:02.346 . ( این یه دیجیتال رکورد ه ( دستگاه ضبط صدا 00:41:02.348 --> 00:41:04.348 به خاطر اینکه میکروفون میتونه صداهایی که گوش انسان 00:41:04.350 --> 00:41:05.981 . قادر به شنیدنش نیست رو ضبط کنه 00:41:08.687 --> 00:41:16.790 سلام ؟ . اگه اینجایی هر بخوای میتونی بگی 00:41:18.297 --> 00:41:21.031 . اگه چیزی برای گفتن داری ، ما قادریم صداتو بشنویم 00:41:41.253 --> 00:41:45.189 . یدفعه افتاد رو زمین من 30 دقیقه خوابیدم رو تخت 00:41:45.191 --> 00:41:48.125 . هیچ اتفاقی نیفتاد . یهو تخت افتاد رو زمین 00:41:48.127 --> 00:41:51.696 . . . هیچ توضیحی براش نیست ، فقط افتاد 00:41:51.698 --> 00:41:54.398 . یه چیزی نمیخواد ما اینجا باشیم . " یه چیزی میگه " برید بیرون 00:41:54.400 --> 00:41:57.735 . میگه " تو خونه ی من نمونید " . تو اتاق من نخوابید " 00:41:57.737 --> 00:42:00.171 . اینجا دقیقا داره فعالیت های ماورا‌لط‌بيعه ‌اتفاق می افته 00:42:00.173 --> 00:42:05.276 . یه چیز ماورایی ه باید بریم ، باید به راهمون ادامه بدیم 00:42:05.278 --> 00:42:06.864 . باید همین الان بریم سمت سردخونه 00:42:53.158 --> 00:42:54.790 سلام ؟ 00:42:57.429 --> 00:42:58.708 مارک ؟ 00:43:04.669 --> 00:43:09.875 سم و تایلر ، مارک و کول میشه ببینم الان تو چه نقطه ای هستین ؟ 00:43:11.643 --> 00:43:15.546 . هی بریج ، من و تایلر بیرون بخش پزشکی هستیم 00:43:15.548 --> 00:43:19.207 . باشه ، من و کول داریم میریم سمت سردخونه 00:43:26.758 --> 00:43:28.830 سلام ؟ 00:43:31.063 --> 00:43:33.047 کسی اونجاست ؟ 00:43:37.436 --> 00:43:38.891 . . . ما داریم اینجا فیلم میگیریم 00:44:02.360 --> 00:44:06.179 . بریجت همه چی مرتبه ؟ 00:44:08.167 --> 00:44:10.415 . آره ، خوبم . منو ترسوندی داشتم خودمو خیس میکردم 00:44:29.387 --> 00:44:32.944 . خیلی خب ، تنظیمش کن تو آماده ای ؟ . آره ، جواب میده 00:44:33.792 --> 00:44:35.953 . . . ولی این 00:44:39.898 --> 00:44:43.334 افرادی که بر اثر سل جان خودشون رو از دست میدادن . به این اتاق می آوردن 00:44:43.336 --> 00:44:46.137 اونا رو از گردن دار میزدن 00:44:46.139 --> 00:44:47.738 و از جناغ سینه تا کشاله ی ران رو پاره میکردن 00:44:47.740 --> 00:44:49.607 . و هر چیزی که در بدشون بود بیرون میریخت 00:44:49.609 --> 00:44:53.177 . اونا نمیدونستن چطوری این بیماری رو کنترل کنن 00:44:53.179 --> 00:44:54.745 میخوای چند تا عکس پرومو ( تبلیغی ) بگیرم ؟ . دوربین عکاسی پیشمه 00:44:54.747 --> 00:44:58.844 . آره . باشه . ایده ی خوبیه 00:45:03.654 --> 00:45:05.507 . خیلی خب ، ثابت وایسا 00:45:07.725 --> 00:45:12.559 . همینه . چهرت بیشتر معلوم باشه . باشه 00:45:14.899 --> 00:45:24.074 ! داداش داداش داداش چیه ؟ چی شد ؟ ! کول ! پسر حالت خوبه ؟ ! کول 00:45:24.076 --> 00:45:32.115 . پاشو پسر ، من هیچی نمیبینم . کول داری چیکار میکنی پسر ؟ 00:45:32.117 --> 00:45:39.556 . خیلی خب بسه دیگه . هیچی نمیبینم ! خدایا . . . خدا 00:45:39.558 --> 00:45:43.170 پسر دوربین رو زمینِ ؟ ! کارت حرف نداشت ، دهن سرویس 00:45:43.194 --> 00:45:50.875 ! خدا لعنتت کنه . باشه ، خیلی بامزه ای . کارت عالی بود ! کول 00:45:53.137 --> 00:45:58.426 . دست بردار ، من واسه این مزخرفات وقت ندارم . جدی میگم 00:45:59.510 --> 00:46:02.846 اینجا چه خبره ؟ پسر داری چیکار میکنی ؟ 00:46:02.848 --> 00:46:08.163 میخوای بزنی دوربین اَنو بشکونی ؟ . مراقب باش ! کول 00:46:09.454 --> 00:46:11.482 داری چیکار میکنی ؟ 00:46:14.625 --> 00:46:21.932 . . . چی شده . داداش چی شده ؟ 00:46:21.934 --> 00:46:27.237 منظورت چیه ، چی شده ؟ . تو یه عوضی ای فیلم گرفتیم ؟ 00:46:27.239 --> 00:46:29.506 ! گرفتیم . . . کون لقت ، مرد 00:46:29.508 --> 00:46:31.508 میخوای بزنی دوربین رو بشکونی ؟ میخوای بزنی وسایلمون رو داغون کنی ؟ 00:46:31.510 --> 00:46:34.244 . عوضی بازی در نیار 00:46:37.582 --> 00:46:41.751 . تایلر و سم هستیم . ما بخش پزشکی ساختمون هستیم 00:46:57.902 --> 00:47:02.205 . آدمایی که وارد این اتاق میشدن خیلی شجاع بودن 00:47:02.207 --> 00:47:04.508 . اینجا جایی بوده که خطرناک و شدیدترین اعمال انجام میشده 00:47:04.510 --> 00:47:09.042 . هیس هیس هیس هیس . یه چیزی شنیدم 00:47:11.716 --> 00:47:12.950 . هیس 00:47:42.213 --> 00:47:44.815 . از تایلر به مارک ، جواب بده 00:47:48.586 --> 00:47:50.262 . از تایلر به مارک 00:47:52.290 --> 00:47:54.658 بله ، چطوری تایلر ؟ 00:47:54.660 --> 00:47:57.393 هی ، بخش پزشکی چطوره ؟ . ( شک کرده که مارک داره اذیتشون میکنه ) 00:47:58.330 --> 00:48:05.388 . ما با این کول احمق تو سردخونه ایم برام مهم نیست که باورت نمیشه ، باشه ؟ 00:48:38.235 --> 00:48:47.260 . قلبم داره تاپ تاپ میزنه موسیقی ه ؟ . آره ، فکر میکنم 00:48:53.318 --> 00:48:55.125 . بیا از اینور بریم 00:49:09.834 --> 00:49:13.749 . خیلی عجیبه همینجا بود . صدا از همینجا میومد 00:49:17.708 --> 00:49:20.267 . فکر کنم از طبقه ی بالاست 00:49:30.054 --> 00:49:36.820 دیوونه کنندست درسته ؟ . انگار داره هی عوض میشه چیه ؟ چیه ؟ چیه ؟ 00:49:37.228 --> 00:49:42.956 . پرده تکون خورد منظورت چیه پرده تکون خورد ؟ 00:49:43.668 --> 00:49:45.741 . منظورم اینه که پرده تکون خورد ، سم 00:49:55.046 --> 00:49:56.721 . فقط باد بود 00:50:29.180 --> 00:50:32.182 . نه نه وایسا وایسا وایسا وایسا وایسا چرا ؟ 00:50:32.184 --> 00:50:37.798 . نمیدونم ، حس عجیبی دارم نگرانم . نگران نباش . بیا 00:51:32.243 --> 00:51:34.757 کجاست ؟ 00:52:14.919 --> 00:52:19.989 . لعنتی ! رادیوئه - چی ؟ - . مارک تخم سگ اینجا رادیو قایم کرده 00:52:19.991 --> 00:52:22.592 . آروم باش ، آروم باش . نمیدونی که کار مارک بوده 00:52:22.594 --> 00:52:25.018 . این دقیقا همون کارای تخیلی ایه که اون انجام میده 00:52:27.933 --> 00:52:32.335 . من کارم با این یارو تمومه . اوه بی خیال چیه ؟ چند بار میگی ؟ 00:52:32.337 --> 00:52:34.270 . میدونی من کلی واسه این برنامه زحمت کشیدم 00:52:34.272 --> 00:52:37.756 . اون جز اینکه سر به سرم بزاره کار نمیکنه . اینو ببین 00:52:38.275 --> 00:52:44.347 . بزار ببینم عزیزم ، مارک چطوری بدون باطری 00:52:44.349 --> 00:52:48.017 . رادیو رو راه انداخته به جایی وصل نیست ؟ 00:52:48.019 --> 00:52:53.022 . اون هر کاری از دستش برمیاد . . . کلی جا هست که اون میتونه 00:52:53.024 --> 00:52:56.025 . . . دیگه شورشو در نیار ، باشه ؟ فقط 00:52:56.027 --> 00:52:57.994 ! شورشو در نمیارم ! چرا داری اینکارو میکنی 00:52:57.996 --> 00:53:00.997 . فقط . . . فقط میخوام که آروم باشی ! بی خیال 00:53:00.999 --> 00:53:02.932 . میدونم میدونم برنامه واست اهمیت داره 00:53:02.934 --> 00:53:04.434 . میدونم تو تنها کسی هستی که به این برنامه اهمیت میده 00:53:04.436 --> 00:53:06.596 . هیچکس مثل من این قضیه رو نمیدونه ، عزیزم 00:53:09.274 --> 00:53:11.107 . حالم داره از کار کردن با این پسره به هم میخوره 00:53:11.109 --> 00:53:18.114 وایسا ، ساعت چنده ؟ ده ، نه ، هشت ، هفت ، شش 00:53:18.116 --> 00:53:23.910 ! پنج ، چهار ، سه ، دو ، یک ! سال نو مبارک 00:53:25.623 --> 00:53:28.658 ! سلام ! سال نو مبارک ! سال نو مبارک 00:53:28.660 --> 00:53:35.298 ! صدمین برنامه ! صدمین برنامه کجایی ، بریجت ؟ ! سال نو مبارک 00:53:35.300 --> 00:53:40.904 ! نوبت منه ! سال نو مبارک . عاشقتم ! سال نو مبارک 00:53:40.906 --> 00:53:43.640 حقیقته ، همین امساب که لباسی که میپوشید 00:53:43.642 --> 00:53:47.176 . مثلا یه تی شرت سیاه معمولی که قیمت معمولی ای داره 00:53:47.178 --> 00:53:49.946 وقتی نور مادون قرمز بهش بخوره ، وضعیتش کاملا . متفاوت میشه 00:53:49.948 --> 00:53:53.016 . طرح روی لباس شبیه یه هزارتوی اسرار آمیز میشه 00:53:53.018 --> 00:53:56.119 . نمیدونم فکر کنم خوب فروش بره . کلی ازش میخرن 00:53:56.121 --> 00:54:00.390 . کت درست میکنن ، شلوار درست میکنن ! غافلگیر کنندست . آره خودشه 00:54:00.392 --> 00:54:02.492 . . . تعقیب کنندگان روح ، همه ی ما مثل 00:54:02.494 --> 00:54:05.161 . . . بچه ها ببخشید نمیخواستم مزاحم بشم ، فقط 00:54:05.163 --> 00:54:08.564 . آره ، ما خبرای مهمی داریم ! من حاملم ! من حاملم - چی ؟ - 00:54:08.566 --> 00:54:13.369 ! اوه خدای من ! اوه خدای من ! میدونستم ! کاملا میدونستم 00:54:13.371 --> 00:54:17.707 میدونستی ؟ . اوه نه من که حامله نبودم 00:54:17.709 --> 00:54:20.243 . . . ما . . . من هنوز تو شوکم من 00:54:20.245 --> 00:54:22.345 میدونم ، خودم چند ثانیه پیش کم کم بهش گفتم 00:54:22.347 --> 00:54:24.414 . . . نمیدونستم که خیلی وقته 00:54:24.416 --> 00:54:29.085 . ازش خبر دارین . عمو مارک میگه سلام . . . وای این 00:54:29.087 --> 00:54:35.024 . فکرشم نمیکردم این اپیزود انقدر خوب بشه ولی شد . خیلی عالیه 00:54:35.026 --> 00:54:37.427 خیلی عصبی ای ، تو بچه داری 00:54:37.429 --> 00:54:41.364 ! سال جدیده ، آروم باش . من این چیزا رو میدونم . . . باشه ، خب 00:54:41.366 --> 00:54:43.633 . اینم میدونم یه رادیوی تخمی گذاشتی تو دستشویی 00:54:43.635 --> 00:54:47.170 . . . من هیچی اونجا نزاشتم چرا باید یه رادیوی تخمی رو بزارم تو دستشویی ؟ 00:54:47.172 --> 00:54:50.239 چرا باید یه رادیوی تخمی رو بزارم تو دستشویی ؟ 00:54:50.241 --> 00:54:52.175 . برای اپیزود 100 ام ، ما یه کار جدیدی میخوایم انجام بدیم 00:54:52.177 --> 00:54:55.278 . سم ، بگو چه برنامه ای داریم . خب حقیقتش این تخصص بریجتِ 00:54:55.280 --> 00:54:57.113 . من بهش میگم دوربین _ سم 00:54:57.115 --> 00:54:59.248 . ( دوربین _ سم، ولی واقعیتش یه دوربین بدنی ه ( چسبیده به بدن 00:54:59.250 --> 00:55:02.352 . و صدا رو ضبط میکنه ، یه فلش درایو داره 00:55:02.354 --> 00:55:04.320 و خیلی هم کوچیکِ به همین خاطر میتونه حین تحقیقات 00:55:04.322 --> 00:55:07.757 . حکم میکروفون هم داشته باشه آره ، از الان به بعد تو آسایشگاه 00:55:07.759 --> 00:55:10.404 . هر چی میبینم رو شما هم ببینید 00:55:39.256 --> 00:55:44.967 . ما داخل اتاق ریچارد هاول هستیم . و چند تا ردیاب حرکتی نصب کردیم 00:55:46.231 --> 00:55:51.401 که اگه قراره چیزی این مرز رو بشکنه 00:55:51.403 --> 00:55:57.473 . و از در بیاد داخل صدای آزیر در میاد یه صندلی هم اینجا گذاشتم 00:55:57.475 --> 00:56:04.547 . درست زیر جایی که ریچارد هاول خودشو کشته میخوام اینجا بشینم 00:56:04.549 --> 00:56:08.342 . و با امیدواری برای تحقیقاتمون مدرک جمع کنیم 00:56:10.354 --> 00:56:15.324 ریچارد تو اینجایی ؟ . میدونم اینجا که زندگی میکردی خیلی زجر کشیدی 00:56:15.326 --> 00:56:17.160 . زندگی ه سختی داشتی 00:56:17.162 --> 00:56:22.207 . ولی کاری که با اون بچه ها کردی غیر قابل قبوله چیکار میکنی ؟ 00:56:24.068 --> 00:56:28.111 . فقط میخوام یخورده تهییجش ( عصبانیش ) کنم . خیلی خب ، مارک 00:56:29.706 --> 00:56:32.341 . اگه اینجایی یه نشونه به ما بده 00:56:32.343 --> 00:56:34.988 . اگه هنوز اینجایی میخوایم بدونیم 00:56:36.480 --> 00:56:39.302 . اگه اینجایی ، دست منو لمس کن ریچارد 00:56:43.320 --> 00:56:47.696 . بجنب . من میخوام تموم شب رو اینجا منتظر بمونم 00:56:48.659 --> 00:56:52.099 . میدونم اینجا جائیه که خودتو کشتی 00:56:58.535 --> 00:57:01.314 . مهم نیست چقدر طول کشیده 00:57:05.809 --> 00:57:11.163 خیلی خب حالا میشه روش منو امتحان کنیم ؟ . آروم بشین تو تاریکی 00:57:14.618 --> 00:57:21.109 . من کارم با این یارو تمومه این تایلر چشه ؟ . . . من فقط 00:57:23.128 --> 00:57:26.863 . فقط میخوام کاری کنم برنامه بهتر بشه همین . میدونم 00:57:26.865 --> 00:57:29.201 . اون نمیفهمه به نفع خودش هم هست 00:57:33.737 --> 00:57:41.878 وایسا ، اینو حس میکنی ؟ چی ؟ . درست همینجا 00:57:41.880 --> 00:57:44.747 چی شده ؟ دوباره جن زده شدی ؟ چیکار میکنی ؟ 00:57:44.749 --> 00:57:49.207 . دوباره منو سر به سر نزار . من چیکار به توی کس مغز دارم 00:57:50.554 --> 00:57:55.698 . گرماست . داری منو میترسونی پسر . گرماست ، خفه شو 00:58:02.432 --> 00:58:06.348 . اینجا هم خیلی گرمه . گرمه چیه ؟ 00:58:10.474 --> 00:58:20.950 چیه ؟ . اینجاست . آره . اینجاست . چقدر داغه . آره حالت خوبه ؟ 00:58:20.952 --> 00:58:27.623 حالت خوبه ؟ . آره . من اصلا حالم خوب نیست چی ؟ . حالم خوب نیست 00:58:27.625 --> 00:58:32.328 داری بالا میاری ؟ . . . نه . داری منو میترسونی 00:58:32.330 --> 00:58:35.464 . . . میدونم خدا جون ! داداش . اوه خدا نه نه نه 00:58:35.466 --> 00:58:40.703 . آروم باش . یه لحظه صبر کن . دارم میشاشم به خودم 00:58:40.705 --> 00:58:43.350 . خیلی گرمه چیه ؟ 00:58:46.910 --> 00:58:49.424 چی بود ؟ 00:58:52.983 --> 00:58:55.233 . صداش شبیه یه دختر بچه بود 00:59:02.492 --> 00:59:06.375 تو همون دختری هستی که تو این اتاق بهش صدمه زدن ؟ 00:59:07.931 --> 00:59:10.833 . ما دوستای توئیم . . . ما که نمیخوایم بهت آسیب بزنیم ، ما فقط 00:59:10.835 --> 00:59:13.083 چرا خودتو نشون نمیدی ؟ 00:59:19.811 --> 00:59:27.250 . . . پسر این دیگه چی بود ؟ اون چی بود ؟ چی بود ؟ چی بود ؟ 00:59:27.252 --> 00:59:30.353 ! بچه ها بیاین سمت بخش کودکان همین الان 00:59:30.355 --> 00:59:31.687 . یه مورد واقعی داره اتفاق می افته 00:59:31.689 --> 00:59:33.856 . یه فعالیت ( ماورالطبیعه ) واقعی . (پديده ی اصوات الكترونيكي) EVP کلاس 1 00:59:33.858 --> 00:59:40.029 . همین الان بیاین اینجا . اوه خدای من . . . پسر اون واقعی بود 00:59:40.031 --> 00:59:42.298 . . . این اولین بار تو این 9 ساله ، یه همچین مورد 00:59:42.300 --> 00:59:46.769 میخوای برو چکش کن ؟ . برو خب البته ،میرم چک میکنم ، تو نمیای ؟ 00:59:46.771 --> 00:59:50.039 . ممکنه یه اتفاقاتی اینجا بیافته . حس میکنم باید همینجا بمونم 00:59:50.041 --> 00:59:53.976 . باشه . کلی وقت اینجا منتظر موندم مطمئنی ؟ نگرانی ، آره ؟ 00:59:53.978 --> 00:59:56.579 . فکر میکنم اینجا هم میتونه یه اتفاقاتی بی افته 00:59:56.581 --> 01:00:02.351 . باشه ، خب موفق باشی . اگه مطمئنی میرم . آره . باشه دوستت دارم 01:00:02.353 --> 01:00:04.985 . منم دوستت دارم . خدافظ 01:00:10.461 --> 01:00:18.567 . اوه لعنتی . تای ، باطری من تموم شد ! اوه لعنتی 01:00:18.569 --> 01:00:23.806 تو خوبی ؟ . آره آره . یه مشکلی برام پیش اومد چراغ قوه داری ؟ 01:00:23.808 --> 01:00:25.968 . آره 01:00:28.912 --> 01:00:33.078 . ممنون . خیلی خب 01:01:06.783 --> 01:01:08.151 سلام ؟ 01:01:10.520 --> 01:01:11.975 سلام ؟ 01:01:16.693 --> 01:01:18.943 کسی اینجاست ؟ 01:01:24.968 --> 01:01:30.706 ! آخ ! آخ ! اوه ! لعنتی لعنتی لعنتی . آخ 01:01:30.708 --> 01:01:40.835 . لعنتی لعنتی لعنتی لعنتی . اوه نه . اوه تو رو خدا نه ! آخ 01:01:42.519 --> 01:01:49.368 . اوه لعنتی ، سامانتای دست و پاچلفتی . لعنتی 01:01:51.762 --> 01:01:58.768 . خدا لعنتش کنه . آره ، نصیحت میکنم روش پا نزارید 01:01:58.770 --> 01:02:01.070 . بچه ها من دارم از ترس میمیرم پس کجائین ؟ 01:02:01.072 --> 01:02:03.585 . به بچه اینجاست . . . روح یه دختر بچه که 01:02:04.741 --> 01:02:06.064 . نه ممنونم خواهش میکنم 01:02:08.478 --> 01:02:12.042 . دوباره پخشش کن . نه ممنونم خواهش میکنم 01:02:13.184 --> 01:02:16.752 . یه دختر بچست ، یه دختر بچست . واضحه یه دختر بچست . دختر بچست 01:02:16.754 --> 01:02:18.754 تو هم شنیدی ؟ شنیدی چی گفت ؟ 01:02:18.756 --> 01:02:22.158 . ما که با گوشای خودمون شنیدیم باور کنید . بدش من 01:02:22.160 --> 01:02:24.160 . نه ممنونم ، خواهش میکنم 01:02:24.162 --> 01:02:26.128 . . . نه ممنونم . نه ممنونم ، خواهش میکنم 01:02:26.130 --> 01:02:28.998 . یه صدای غیر طبیعی تو این اتاق هست ، EVP اینه یه 01:02:29.000 --> 01:02:30.733 . آره . تو بخش کودکان 01:02:30.735 --> 01:02:34.737 . نه ممنونم ، خواهش میکنم . نه ممنونم خواهش میکنم 01:02:34.739 --> 01:02:39.809 . نه ممنون خواهش میکنم کامل ( درست ) گوش کردی ؟ 01:02:39.811 --> 01:02:44.580 . گمونم . بیا بیا اینجا ، بگو چی میشنوی . نه ممنون ، خواهش میکنم 01:02:44.582 --> 01:02:49.985 همینجا ، شنیدی ؟ . یه بار دیگه بزن . نه ممنون ، خواهش میکنم 01:02:49.987 --> 01:02:55.224 " . از اینجا برید " . نه ممنونم ، خواهش میکنم . از اینجا برید 01:02:55.226 --> 01:03:01.931 شنیدی نه ؟ . آره . دو تاست . . . 2 تا صدا ضبط شده . خدای من 01:03:01.933 --> 01:03:04.033 . . . تعقیب کنندگان روح " اپیزود 100 ام " . من نشنیدم 01:03:04.035 --> 01:03:06.702 . آسایشگاه هیلکرست . ما مدارکی از وجود عوامل ماورالطبیعه در اینجا پیدا کردیم 01:03:06.704 --> 01:03:10.806 . تایلر میشاشه به خودش تو نشنیدی درسته کول ؟ . نه 01:03:10.808 --> 01:03:12.608 . کول گوش بده گوش بده گوش بده تو شنیدی گفت " از اینجا برید " ؟ 01:03:12.610 --> 01:03:15.878 اون قسمتش رو نشنیدی ؟ . نه نشنیدم . عالیه ، خیلی عالیه 01:03:15.880 --> 01:03:19.248 . یه بار دیگه گوش بدیم . نه ممنونم خواهش میکنم 01:03:19.250 --> 01:03:20.528 . از اینجا برید . از اینجا برید 01:04:19.576 --> 01:04:22.545 بعضی وقتا ما از همچین ابزارهایی استفاده میکنیم تا هر روحی که 01:04:22.547 --> 01:04:24.880 . تو اتاقِ رو وادار کنیم با ما ارتباط برقرار کنه 01:04:24.882 --> 01:04:30.286 اینبار ، مارک و کول صدای یه دختر بچه . رو با موفقیت ضبط کردن 01:04:30.288 --> 01:04:33.222 حالا ما میخوایم از این آبنبات ها به عنوان ابزار واکنش انگیز . استفاده کنیم 01:04:33.224 --> 01:04:35.758 ضمنا ما صدای خودمون هم به اندازه ی صدای اون پائین میاریم 01:04:35.760 --> 01:04:44.633 . تا اون بیشتر احساس راحتی کنه داری ضبط میکنی ؟ . خیلی خب سلام ؟ 01:04:44.635 --> 01:04:51.572 کسی اینجا هست ؟ یه دختر بچه اینجا کنار ما هست ؟ 01:04:53.877 --> 01:04:59.323 . میدونم اینجایی ، صداتو شنیدیم . دوست داریم دوباره صداتو بشنویم 01:05:00.951 --> 01:05:03.464 . برات چند تا آبنبات آوردیم 01:05:04.788 --> 01:05:07.189 آبنبات هارو میبینی ؟ . میتونی هر چند تا آبنبات دوست اری برداری 01:05:07.191 --> 01:05:10.631 . میتونی بهش دست بزنی ، میتونی برشون داری 01:05:16.733 --> 01:05:22.567 . اسم من سامانتاست اسم تو چیه ؟ میشه اسمتو به من میگی ؟ 01:05:28.144 --> 01:05:36.251 . آروم باش . بهت گفتم ، بهت گفتم . من گفتم . . . دیدی بهت گفتم 01:05:36.253 --> 01:05:39.561 شنیدی ؟ شنیدی ؟ 01:05:42.626 --> 01:05:46.261 ریچارد تو اینجایی ؟ 01:05:46.263 --> 01:05:50.100 . من به خاطر سالگرد شبی که تو اون بچه هارو کشتی اینجام 01:05:51.835 --> 01:05:54.569 میخوای کاری کنی ؟ . کاری با من کنی 01:05:57.240 --> 01:05:58.740 . بجنب ریچارد 01:06:12.789 --> 01:06:14.068 سلام ؟ 01:06:53.697 --> 01:06:56.563 . از سامانتا به تایلر . تایلر ، جواب بده 01:06:58.768 --> 01:07:01.989 . تایلر جواب بده ! یالا . باید بیای اینجا داری همه چی رو از دست میدی 01:07:03.773 --> 01:07:06.408 تایلر ، داری چیکار میکنی ؟ . بیا 01:07:06.410 --> 01:07:09.945 . از سامانتا به تایلر . تایلر جواب بده تایلر 01:07:09.947 --> 01:07:13.716 سم ، پخش دوربینی که تو اتاق هاول نصب کردیم . به دلایلی متوقف شده 01:07:13.718 --> 01:07:17.953 . الان داره کار میکنه ، تایلر تو اتاق نیست 01:07:17.955 --> 01:07:20.422 فکر کنم شا باید برید یه سری بهش بزنید . مطمئن بشید حالش خوبه 01:07:20.424 --> 01:07:24.824 . باشه . باشه دریافت شد . برمیگردم . من برمیگردم 01:07:27.864 --> 01:07:35.804 ! تایلر ! تای ! تایلر . از این کارای احمقانه انجام نده 01:07:35.806 --> 01:07:39.875 . خب ، من همینجا تنهاش گذاشتم . بی خیال شو 01:07:39.877 --> 01:07:44.156 تایلر عزیزم ، کجا رفتی ؟ تایلر ؟ - این چشه ؟ - 01:07:44.447 --> 01:07:46.785 ! جواب بده ، تایلر 01:08:05.970 --> 01:08:10.005 تو میبینی تایلر کجای ساختمونه ؟ . تو اتاق ریچارد هاول که نیست 01:08:10.007 --> 01:08:16.891 تو هیچکدوم از اتاقا نیست ؟ . دوباره چک کن چی بود ؟ - چیه ؟ - 01:08:19.015 --> 01:08:21.000 . بچه ها بیاین یه نگاهی به این بندازین 01:08:44.140 --> 01:08:47.543 اون دیگه چه کوفتی بود ؟ چی بود ؟ 01:08:47.545 --> 01:08:51.205 صندلی از این سمت اتاق رفت اونور ؟ 01:08:54.184 --> 01:08:57.019 . صندلی خودش حرکت کرد 01:08:57.021 --> 01:09:00.813 . خودم 2 ثانیه پیش اینجا بودم و این صندلی خود به خود تکون خورد 01:09:01.457 --> 01:09:04.927 . و . . . صدای آژیر هم در اومد 01:09:04.929 --> 01:09:07.996 ولمون کن بابا ، اون خودش این کارارو کرد ؟ داره چیکار میکنه ؟ 01:09:07.998 --> 01:09:13.106 ببین ، اگه داره سر به سر من میزاره . اون برندست 01:09:18.341 --> 01:09:19.973 . هیچکس اینجا نیست 01:09:25.315 --> 01:09:30.873 . اتاق خیلی گرمه . و درجه حرارت همینجوری داره میره بالا 01:09:32.455 --> 01:09:37.001 . کل اینجا مثل جهنم گرمه . ببینید ، داره میلرزه 01:10:02.652 --> 01:10:09.558 ! تایلر ! تایلر ! چیه ؟ بیا بینم - ! تایلر - ! بیا 01:10:09.560 --> 01:10:13.973 میخوای سر به سرم بزاری ؟ ! تایلر ! بیا دیگه 01:10:18.101 --> 01:10:23.071 ! تایلر . زنگ بزن پلیس زنگ بزنم کجا ؟ . " گفتم " زنگ بزن پلیس 01:10:23.073 --> 01:10:25.073 آخه چجوری زنگ بزنم ؟ . این خراب شده که آنتن نداره 01:10:25.075 --> 01:10:26.508 چجوری زنگ بزنم پلیس ؟ 01:10:26.510 --> 01:10:29.011 . . . باید بریم . نه باید بریم پیش اونا باید بریم پیش پلیس 01:10:29.013 --> 01:10:31.380 بی خیال شو ! اون داره سر به سر من میزاره ؟ سم ، اون داره با من شوخی میکنه ؟ 01:10:31.382 --> 01:10:33.348 داره سر به سر تو میزاره ؟ . آره ، داره همینکارو میکنه 01:10:33.350 --> 01:10:35.350 اصلا اتفاقی که تو دوربین افتاد رو دیدی ؟ 01:10:35.352 --> 01:10:37.419 اون میخواد به خاطر تموم اون مزخرفات منو گوشمالی بده ؟ ! همش چرت و پرته 01:10:37.421 --> 01:10:39.354 میخوای یه بارم شده خفه شی ؟ میخوای چیکار کنی ؟ 01:10:39.356 --> 01:10:41.089 راجع به چی حرف میزنی ؟ . نمیدونم به خاطر چیزایی که دیدم 01:10:41.091 --> 01:10:43.458 . مارک ، گالتو ببند ، پسر 01:10:43.460 --> 01:10:45.327 . . . نمیدونم یه یه چیزایی تو دوربین دیدم اونا چه کوفتی بود ؟ 01:10:45.329 --> 01:10:49.534 . . . باشه برمیگردیم ، برمیگردیم . برو بیرون . یالا یالا یالا 01:10:49.565 --> 01:10:53.368 ! تایلر اون دیگه چی بود ؟ ! تایلر 01:10:53.370 --> 01:10:54.636 اون دیگه چی بود ؟ تایلر منم ! کجایی ؟ 01:10:54.638 --> 01:10:57.240 ! بی خیال من شو ، تایلر ! تایلر 01:11:03.379 --> 01:11:12.871 تایلر ؟ - تایلر ؟ - . تایلر - . تایلر - . تایلر . صبر کن 01:11:13.423 --> 01:11:20.690 . لعنتی ، لعنتی تایلر ؟ ! تایلر ! لعنتی 01:11:29.973 --> 01:11:34.276 . بچه ها - چیه ؟ - . همه ی درا بازن . گندش بزنن 01:11:34.278 --> 01:11:38.747 شوخیت گرفته ؟ شوخیت گرفته ؟ ! همه ی درارو باز میکنی ؟ یالا 01:11:38.749 --> 01:11:40.380 تایلر ؟ 01:11:43.286 --> 01:11:44.873 تایلر ؟ 01:11:53.529 --> 01:12:02.731 . تایلر .از بریجت به سامانتا . دوربینو بگیر . بگو سامانتام 01:12:04.240 --> 01:12:09.933 ! بگو سامانتام ، بریجت . سنسورهای حرکتی بخش کودکان صداش در اومد 01:12:10.513 --> 01:12:13.415 . دریافت شد . بخش کودکان - . گندش بزنن - 01:12:13.417 --> 01:12:15.350 ! شاشیدم به اینجا - . تایلر - 01:12:15.352 --> 01:12:19.054 ! ریدم به اینجا - ! جواب بده تایلر - ! تایلر 01:12:19.056 --> 01:12:26.939 ! تایلر - . لعنتی - . جواب بده ، تایلر . لعنتی 01:12:27.697 --> 01:12:30.387 تایلر ، تو اینجایی ؟ 01:12:52.255 --> 01:12:56.358 . داداش ، اینجا خیلی گرمه . پسر ، کاپشنت - چی شده ؟ - 01:12:56.360 --> 01:13:01.630 . پسر . کول ! کول ! کول ! کول این دیگه چیه ؟ ! کول ! کول ! کول 01:13:01.632 --> 01:13:05.067 ! لعنتی ! کول ! کول کول کجا میری ؟ 01:13:05.069 --> 01:13:08.569 چی به سرت اومد پسر ؟ کجا داری میری ؟ چرا داری میدوئی کول ؟ 01:13:20.216 --> 01:13:24.252 ! کول ، ندو کول ، چرا میدوئی ؟ وایسا ! چرا ؟ 01:13:24.254 --> 01:13:28.065 از چی داری فرار میکنی ؟ ! کول ، برگرد مقر اصلی 01:13:42.271 --> 01:13:43.726 ! آخ 01:13:50.214 --> 01:13:53.615 ! نمیدونم کجا رفت مارک ، کجا داری میری ؟ ! مارک ، نه 01:13:53.617 --> 01:13:58.014 . تو رو خدا تنهام نزار ! خواهش میکنم ! من نرفتم کجا رفتی پس ؟ 01:13:59.256 --> 01:14:03.258 . آروم باش ، آروم باش . . . نرفتم . . . چرا ! خودت آروم باش 01:14:03.260 --> 01:14:05.894 ! نمیدونم چیکار کنم ! شوهرم پیشم نیست 01:14:05.896 --> 01:14:07.896 ! نمیدونم چیکار کنم میخوای چیکار کنم ؟ 01:14:07.898 --> 01:14:12.749 . نمیدونم ، نمیدونم ، نمیدونم 01:14:14.737 --> 01:14:18.807 . ما از اینجا میریم بیرون . میریم اونا رو پیدا میکنیم بعد همگی از اینجا میریم ، قول میدم 01:14:18.809 --> 01:14:22.878 . باشه نفس بکش ، نفس بکش ، باشه ؟ باشه ؟ . باشه 01:14:22.880 --> 01:14:28.583 . یالا پاشو بریم ، یالا یالا . باشه ! بریجت ! بریجت 01:14:28.585 --> 01:14:33.288 مارک ،اون کجاست ؟ . گندش بزنن . . . لعنتی ! بریجت بریجت 01:14:33.290 --> 01:14:37.159 بریجت چی شده ؟ بریجت چی شده ؟ . اوه خدای من گردنش 01:14:37.161 --> 01:14:40.395 چی شده داری خونریزی میکنی ؟ . رو گردنت خونه چی شده ؟ ! لعنتی 01:14:40.397 --> 01:14:43.231 بگو چی شده ، بریجت ؟ . بگیر بگیر . بزارش رو گردنت ، عزیزم 01:14:43.233 --> 01:14:45.667 چه خبره ؟ تو این سگدونی چه خبره ؟ 01:14:45.669 --> 01:14:51.206 . ما میخوایم کمکت کنیم . لطفا جواب بده . کول یالا کول 01:14:51.208 --> 01:14:57.118 کجایی پسر ؟ کجایی پسر ؟ . یالا ، رفیق 01:14:59.549 --> 01:15:03.780 ! اونجاست اونجاست ! تو سردخونه ! تو سردخونست . . . بیا بیرون 01:15:08.357 --> 01:15:10.342 چی شد ؟ 01:15:54.904 --> 01:15:59.296 . بجنبید بچه ها باید بریم سردخونه . عجله کنید 01:16:01.344 --> 01:16:02.911 . اصلا خوب نیست - ! کول - 01:16:02.913 --> 01:16:06.781 ! اصلا خوب نیست ، مارک . کجایی پسر ؟ نگران نباش 01:16:06.783 --> 01:16:09.851 این یکی ؟ همین ؟ مطمئنی ؟ . آره . آره آره آره 01:16:09.853 --> 01:16:11.920 . نزدیکیم . اینجا نیست ، اینجا نیست 01:16:11.922 --> 01:16:13.788 . . . چطوره . . . وایسا . اینجا نیست 01:16:13.790 --> 01:16:17.540 . یه ثانیه صبر کن . بیا اینور اون چیه ؟ 01:16:20.029 --> 01:16:27.035 . اوه . . . ای وای خدای من ! خدای بزگ ، بریجت - ! کمک - 01:16:27.037 --> 01:16:31.439 . کول بود ، صدای کول بود ! بریجت ! خودشه ، برو برو - ! کول - 01:16:31.441 --> 01:16:40.882 . بریجت ، بریجت بیا دیگه ، باید بریم . طاقت بیار کول ! کمکم کنید 01:16:40.884 --> 01:16:43.265 چه خبره ؟ 01:16:50.459 --> 01:16:55.501 ! کمک ! کول ؟ کول - ! کول ! کول - 01:17:00.770 --> 01:17:03.504 . یالا یالا یالا یالا چه خبره اینجا ؟ 01:17:06.742 --> 01:17:14.816 ! کمک - لعنتی ، چه خبره ؟ - ! کول - ! کمکم کنید - 01:17:14.818 --> 01:17:17.986 . کول کول ، همونجا که هستی بمون . داریم میایم سراغت ، داداش 01:17:17.988 --> 01:17:23.473 . بزار من ببینم . بازه ! کمکم کنید . از این سمت صدا از اینجا میاد 01:17:26.429 --> 01:17:35.704 ! کمک ! کول !کمک ! اوه خدا من مارک اون دیگه چیه ؟ 01:17:35.706 --> 01:17:43.445 ! کول - مارک ؟ - ! کمک - . کول - . کول ! کول ! کول چی شده ؟ 01:17:43.447 --> 01:17:52.120 ! کول ! کول ! کول ! کول ! چی شد پس ؟ کول . اتاق که خالیه 01:17:52.122 --> 01:18:00.944 داداش ، کجایی ؟ . . . اینجا چه خبره . صدا از همینجا میومد 01:18:01.364 --> 01:18:06.768 بریجت کدوم گوریه ؟ بریجت کدوم گوریه ؟ . پشت سرم بود 01:18:06.770 --> 01:18:11.139 . . . اون پشت من بود . پس اون چی شده ؟ ! لعنت بر شیطون ! بریجت 01:18:11.141 --> 01:18:17.746 ! بریجت ! بریجت ! بریجت ! بریجت ! بریجت پس کدوم جهنمیه ؟ 01:18:17.748 --> 01:18:20.682 . اوه خدای من ! خدا من ! لعنتی لعنتی 01:18:20.684 --> 01:18:22.550 بریجت ! اون تویی ؟ ! مراقب باش ، مراقب باش 01:18:22.552 --> 01:18:24.886 ! بریجت ! بریجت . درو باز کن مارک 01:18:24.888 --> 01:18:28.231 ! در کوفتی رو باز کن ! دارم همین کارو میکنم ! بریجت 01:18:48.878 --> 01:18:51.413 ! بریجت 01:18:51.415 --> 01:18:53.681 ! همینه ، همینه ! باید بریم ! باید همین الان از اینجا بریم ! بدو 01:18:53.683 --> 01:18:57.452 ! فقط بدو ! بدو . . . نه ، نمیتونیم ولش کنیم ! بدو ! برو 01:18:57.454 --> 01:19:00.330 ! بریجت ! بدو ! بریجت 01:19:06.529 --> 01:19:11.966 . بیا ! نه . ترسیدم . . . نه ! مارک . لعنتی ، لعنتی گندش بزنن 01:19:11.968 --> 01:19:13.635 . برو برو برو . . . مارک 01:19:13.637 --> 01:19:21.443 . . . نمیتونیم بریم ! لعنتی برو فقط برو ! لعنتی ! برو ! برو 01:19:21.445 --> 01:19:24.746 . میریم پیش پلیس بعدش باید برگردیم ! به تخمم نیست ! برو 01:19:24.748 --> 01:19:28.049 ! چرت و پرت نگو ! برو 01:19:28.051 --> 01:19:30.518 ! اون شوهر منه نمیتونم همینجوری ولش کنم میخوای چیکار کنی ؟ 01:19:30.520 --> 01:19:36.691 ! نمیدونم ! برو ! نمیدونم چیکار کنم ! برام مهم نیست ! برو دیگه 01:19:36.693 --> 01:19:39.461 . دارم میرم ، اوه خدایا ! وایسا وایسا وایسا وایسا 01:19:39.463 --> 01:19:41.162 ! صبر کن ، تایلره ! تایلر 01:19:41.164 --> 01:19:43.765 ! اون شوهر منه ، اون شوهر منه ! تایلر ! سَم نه ، نرو سم 01:19:43.767 --> 01:19:49.137 ! سم نرو ! عزیزم ! سم ! خواهش میکنم برنگرد تو ! سم 01:19:49.139 --> 01:19:52.623 ! تایلر - ! سم - 01:19:57.681 --> 01:20:06.546 ! نه ! نه . . . نه ! تایلر ! تایلر 01:20:08.692 --> 01:20:17.570 . مارک ؟ نه نه ! نه خواهش میکنم نه ! نه نه نه مارک ! نه ! نه 01:20:19.168 --> 01:20:21.020 ! نه 01:20:32.015 --> 01:20:34.484 . میدونم همینجایی 01:20:47.097 --> 01:20:51.788 چی میخوای ؟ چی میخوای ؟ 01:20:56.171 --> 01:20:57.582 ! تایلر 01:20:59.975 --> 01:21:04.034 . تایلر ، باید از اینجا بریم 01:21:12.187 --> 01:21:18.585 ! اوه خدا جون ! خدایا خدایا ! خدایا خدای من 01:21:24.300 --> 01:21:31.887 ! تایلر تایلر ، کجایی ؟ 01:21:47.122 --> 01:21:52.193 ! کمک ! کمک ! تو رو خدا یکی کمکم کنه 01:21:52.195 --> 01:21:55.630 ! التماس میکنم خواهش میکنم یکی کمکم کنه ! خواهش میکنم 01:21:55.632 --> 01:22:00.043 ! خدا لعنتت کنه ! تو رو خدا یکی کمک کنه 01:22:20.990 --> 01:22:26.445 ! خفه شو ! اوه خدایا کمکم کن ، کمکم کن 01:22:41.710 --> 01:22:44.974 . خدایا ، خدایا 01:23:02.364 --> 01:23:04.702 ! نه ! نه ! نه 01:23:09.838 --> 01:23:11.735 ! نه نه ! خواهش میکنم 01:26:18.962 --> 01:26:21.362 خب من و کول داریم این دور و اطراق یه قدمی میزنیم 01:26:21.364 --> 01:26:22.964 داریم همه چیز رو یه نگاهی میندازیم 01:26:22.966 --> 01:26:27.468 . رفیقمون اروین رو اونجا پیداش کردیم . فکر کنم اومده بشاشه 01:26:27.470 --> 01:26:32.068 . با کسی حرف نمیزنه . با هیچکس 01:26:34.009 --> 01:26:38.332 . شاید داره با یه جن ( روح ) حرف میزنه 01:26:42.985 --> 01:26:47.512 . داداش ، جدا زده به سرش . دیوونست ، پسر چیکار میکنه ؟ 01:26:49.291 --> 01:26:59.425 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.