WEBVTT 00:00:00.783 --> 00:00:20.183 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.407 --> 00:00:24.685 .:: رويــــای پـَـــروانه ::. 00:00:31.367 --> 00:00:33.207 " از این شهر دارم میرم " 00:00:33.567 --> 00:00:35.159 " از پیش بوی رطوبت و دلتنگیش " 00:00:35.607 --> 00:00:37.199 " از معدن زغال سنگش " 00:00:37.487 --> 00:00:39.239 " از پیش فقیرا و پولداراش " 00:00:39.367 --> 00:00:44.289 '' از جنگ جهانی بزرگش '' 00:00:46.524 --> 00:00:48.857 '' اینارو قبلاً روشتو و مظفر نوشتن '' 00:00:50.477 --> 00:00:56.657 '' نمیدانم چرا فراموش شده نامه هاشون '' 00:01:09.692 --> 00:01:10.952 بر اساس یک داستان واقعی... 00:01:12.143 --> 00:01:19.609 هموطنان مرد 15 تا 65 ساله مقيم در روستاهاي" وابسته به استان "زُنگولداک" وظيفه اجباري کار "...در معادن ذغال سنگ دارند 00:04:37.927 --> 00:04:38.927 .مظفر 00:04:40.319 --> 00:04:41.371 یالا 00:05:11.392 --> 00:05:16.197 "زُنگولداک 1941" .شهري در کرانه درياي سياه، شمالغربي ترکيه 00:05:19.849 --> 00:05:21.268 .يه حس خوبي دارم، روشتو 00:05:21.916 --> 00:05:24.274 .حالا ميبيني، آخرش بازم نا اميد ميشيم 00:05:25.726 --> 00:05:28.028 از نظر مثبت يا منفي؟ 00:05:28.151 --> 00:05:32.174 ،اگر تو برنده شدي .ساعتم که زنجيرش طلاست مال تو 00:05:33.062 --> 00:05:36.235 !تو همچين ساعتي نداري که - .خوب باشه، ببري صاحب يه ساعت خيالي ميشي - 00:05:36.760 --> 00:05:38.149 تو چي ميذاري وسط؟ 00:05:38.813 --> 00:05:40.093 .خودنويسم که روکش طلا داره 00:05:40.236 --> 00:05:43.625 چيکار داري ميکني، استاد؟ .اون يکي از با ارزشترين لوازم خياليه توئه 00:05:43.758 --> 00:05:46.164 ،مهم نيست .به هرحال من برنده ميشم 00:05:46.240 --> 00:05:47.240 .خواهيم ديد 00:06:25.399 --> 00:06:27.346 چرا دختراي قشنگ سريع تر بزرگ ميشن؟ 00:06:27.886 --> 00:06:29.495 قشنگترينشون به اندازه .يک شعر طاقت دارن 00:06:30.966 --> 00:06:33.660 با زدن حرف قشنگي که .از هيچکس نتونه بشنوه، کارش تمومه 00:06:34.287 --> 00:06:35.094 اينطور فکر ميکني؟ 00:06:36.256 --> 00:06:42.367 مثلا بگم، خانم محترم شما انقدر سفيد هستيد که حتي !با پوشيدن لباس عروس هم، انگار که چيزي نپوشيديد 00:06:42.514 --> 00:06:44.874 اونوقت کتک مفصلي ميخوري که .تا حالا نخوردي 00:06:45.028 --> 00:06:46.348 ...ولي اگر من بهش نزديک بشم و بگم 00:06:46.690 --> 00:06:51.299 ،خانم محترم لبخندتون... لبخندتون به پرندگان احساس دلتنگي ميده. چطوره؟ 00:06:51.842 --> 00:06:55.525 ،دلتنگي ميده" يکم زمخته" .پرنده ها رو بحسادت واميداره"، خيلي بهتره" 00:06:55.695 --> 00:06:59.607 ...خوب، باز ميکنم 00:07:02.561 --> 00:07:03.841 ...نگاه ميکنم 00:07:07.894 --> 00:07:08.894 .پيدا نمي کنم... 00:07:12.933 --> 00:07:16.433 ،مال استاد هست .مال ما نيست 00:07:17.489 --> 00:07:19.753 پس معلوم شد اون حس .نبوده، فقط باد معده بوده 00:07:26.360 --> 00:07:27.360 .ناراحت نشو 00:07:28.756 --> 00:07:30.459 .تو هم صاحب يه خودنويس طلايي شدي 00:07:39.176 --> 00:07:43.362 تبريک ميگم استاد. باز هم يکي از شعرهاتون ."رو چاپ کردن، تو مجله "وارليک 00:07:43.773 --> 00:07:46.466 که اينطور، مال شما چي؟ 00:07:46.607 --> 00:07:49.238 .نيست .بهتون افتخار ميکنيم استاد 00:07:49.321 --> 00:07:52.825 درحال حسادت کردن؟ - .بله استاد، بخصوص در اون مواقع - 00:07:54.146 --> 00:07:55.998 کدومشو چاپ کردن؟ 00:07:57.621 --> 00:08:00.554 به هر حال، استاد شما يه غذا مهمونمون .کنين که اين دلخوري تموم شه 00:08:04.685 --> 00:08:06.509 "،مسافر بايد وداع کردن را بلد باشد" 00:08:07.698 --> 00:08:11.277 ".نه کوتاه و نه از حد لزوم طولاني ترش کند" 00:08:12.667 --> 00:08:16.876 لازمه وداع با يک فکر، فريب دادن آن" ".با اعتقادي ديگر است 00:08:18.540 --> 00:08:22.279 ،مسافر بايد دست کشيدن را بداند" ".حتي از خودش 00:08:22.572 --> 00:08:25.712 ".وگرنه سايه اش از خودش فراتر ميرود" - ".وگرنه سايه اش از خودش فراتر ميرود" - 00:08:25.852 --> 00:08:29.124 ،آفرين ".وگرنه سايه اش از خودش فراتر ميرود" 00:08:31.016 --> 00:08:33.449 ،کندو کندو چطوره؟ 00:08:35.263 --> 00:08:36.354 .خیلی شیرینه 00:08:37.236 --> 00:08:39.227 .براي يه مجله ادبي زیادی شیرینه 00:08:40.915 --> 00:08:42.274 ...مثلا چيز ميتونه باشه 00:08:43.518 --> 00:08:44.012 .شهر... 00:08:44.164 --> 00:08:45.425 .زندگي هم ميتونه باشه 00:08:45.675 --> 00:08:47.039 زندگي قشنگه، مگه نه استاد؟ 00:08:47.997 --> 00:08:48.997 .بعضي وقتا 00:08:49.796 --> 00:08:53.554 مثلا زندگي که بتونيم پول اين .غذاها رو نقد پرداخت کنيم، قشنگتره 00:08:56.573 --> 00:08:57.769 پول از کجا قراره پيدا کنيد؟ 00:08:57.886 --> 00:09:00.257 .اون کارو انجام داديم .با چاپخونه صحبت کرديم، استاد 00:09:00.622 --> 00:09:03.661 .يارو که "نه" گفت - .بار اين کارش مذاکره شروع شد ديگه - 00:09:07.151 --> 00:09:09.938 هر شاعري که شعرش چاپ نميشه .دلش ميخواد مجله چاپ کنه 00:09:10.111 --> 00:09:11.627 !حالمونو نگيريد، استاد 00:09:17.064 --> 00:09:18.919 .من و مظفر يه شرطي با هم بستيم 00:09:19.051 --> 00:09:21.697 .روي يه دختر .هر کدوم قراره يک شعر بنويسيم 00:09:21.832 --> 00:09:22.930 .دختره هر کدوم رو پسنديد، اون برنده ميشه 00:09:22.930 --> 00:09:25.438 چرا من از اين خبر ندارم؟ - چيه، ترسيدي؟ - 00:09:26.125 --> 00:09:31.449 چرا بترسم؟ اگه دختره از شعر سردربياره .منو انتخاب ميکنه، وگرنه همش مال خودت 00:09:32.461 --> 00:09:36.869 .ببين، اينو ميگم که بدوني، اگر دختره شعر تو رو بپسنده، مشخصه که هيچي از شعر نمي فهمه 00:09:37.769 --> 00:09:38.769 .خواهيم ديد 00:09:38.894 --> 00:09:42.309 ،اگه دختري شعري رو پسنديد دليل ميشه که شاعرش رو هم بپسنده؟ 00:09:42.446 --> 00:09:43.446 دليل نميشه، استاد؟ 00:09:44.386 --> 00:09:46.289 .من که قبلا دليل نشدنش رو ديدم 00:10:33.286 --> 00:10:35.375 شعر لازم نداري، جانم؟ - .نه جانم - 00:10:35.491 --> 00:10:36.803 .تو اينجوري فرض کن، جانم 00:10:37.138 --> 00:10:38.138 .عمو جان 00:10:38.547 --> 00:10:45.549 .عمو جان، نون که از مزه افتاده، بيا يه کتاب بخر تو گلوي بچه ت که چيزي نميره حداقل ذهنشو سير .کن 00:10:46.907 --> 00:10:48.578 !کتاب دست ساز بدرد کسي نميخوره 00:10:49.738 --> 00:10:52.207 .مظفر .ماشين تحرير لازم داريم 00:10:52.398 --> 00:10:54.275 ،براي دومين بار نميتونم بدزدم .نوبت توئه 00:10:55.046 --> 00:10:56.251 .برو خدا روزي تو جاي ديگه بده 00:10:56.858 --> 00:10:58.116 .بايد تمرين ها رو شروع کنيم 00:10:58.965 --> 00:11:02.211 تمرين براي نمايشي که نوشته نشده؟ - .ده صفحه نوشتم، بايد پاکنويس بشن - 00:11:02.217 --> 00:11:04.595 ده صفحه! جدي ميگي؟ 00:11:05.367 --> 00:11:06.854 .البته، اسمش هم مشخص شده 00:11:07.662 --> 00:11:08.710 !اسمش چيه؟ 00:11:09.693 --> 00:11:12.557 ،يعني چند تا اسم تو ذهنم دارم .بالاخره يکي از اونا انتخاب ميشه 00:11:13.837 --> 00:11:15.108 .فهميدم روشتو 00:11:16.383 --> 00:11:19.501 ،ماشين تحرير مظفر .ماشين تحرير 00:11:28.632 --> 00:11:30.940 خوب چي بايد بگيم؟ - .يه نقش براي نمايش پيشنهاد ميکنيم - 00:11:31.062 --> 00:11:33.584 ،يه نقش هست که براي اون ساخته شده .يعني وقتي نوشتم 00:12:15.671 --> 00:12:16.671 .سلام 00:12:17.374 --> 00:12:18.148 .سلام 00:12:18.353 --> 00:12:23.408 ،ما از انجمن تاتر خانه ملي هستيم --بنده شاعر و نويسنده روشتو 00:12:25.925 --> 00:12:27.426 .يالا راه بيافت، بريم 00:12:37.159 --> 00:12:38.159 .روشتو 00:12:44.738 --> 00:12:46.241 .براي اون دختر نميشه شعر نوشت 00:12:47.354 --> 00:12:48.354 چرا؟ 00:12:48.444 --> 00:12:49.857 .باهات دست نداد 00:12:50.034 --> 00:12:50.766 .ترسيد 00:12:50.889 --> 00:12:51.889 .مثل بقيه 00:12:52.115 --> 00:12:53.677 ،براي کسيکه مثل بقيه ست ميشه شعر نوشت؟ 00:12:54.097 --> 00:12:55.197 نميشه؟ 00:12:56.581 --> 00:12:57.611 ميشه؟ 00:12:57.620 --> 00:13:01.059 ما قرار نيست که براي يه دختر .شعر بنويسيم، اون براي ما يه بهانه ست 00:13:01.730 --> 00:13:04.564 ".عشق، بهانه اي براي شعر است" چطور بود؟ 00:13:04.197 --> 00:13:05.291 !بد نيست 00:13:07.615 --> 00:13:09.977 حالت چطوره، روشتو؟ - .حالت خفگي دارم - 00:13:12.176 --> 00:13:14.726 خون هم اومد؟ - .يکم - 00:13:16.811 --> 00:13:19.855 تو چطوري مظفر؟ - خوبم استاد، شما چطوريد؟ - 00:13:19.979 --> 00:13:21.384 .خوبم، خيلي خوبم 00:13:21.942 --> 00:13:25.014 ...حتي براي شما .يه چيز بهتر هم آوردم 00:13:25.548 --> 00:13:28.376 واااي، چاپ شد؟ - .حتي باعث دعوا هم شد - 00:13:29.277 --> 00:13:30.792 .اين دعوا قبلا بايد ميشد 00:13:31.552 --> 00:13:34.632 .بالاخره داريم بت ها رو ميشکنيم - .جديداشو ميسازن، نگران نباش - 00:13:34.755 --> 00:13:36.777 .وايسا، وايسا يه دقيقه - .ول کن - 00:13:36.888 --> 00:13:38.864 جلد کتابو باز کن، باز کن .مثل فال گرفتن باز کن 00:13:39.006 --> 00:13:41.062 .ببين، اسمتو توش نوشتن 00:13:43.191 --> 00:13:48.085 درست سه ماه در بستر بيماري خوابيدم بي خبر ---از خودم، کوچه هاي شهر را 00:13:50.908 --> 00:13:51.976 .آب بده، آب 00:13:56.109 --> 00:13:57.109 .اينجاست 00:14:06.320 --> 00:14:07.320 .تکيه بده 00:14:10.276 --> 00:14:12.391 چرا اجازه ميدي آدم مريض شعر بخونه؟ !خودت بخون ببينم 00:14:19.778 --> 00:14:24.596 "،براي ماهي ها دريا لازم است" "،براي عشقبازي بيکار بودن" 00:14:25.330 --> 00:14:29.031 و شبها در رختخواب براي" ،نشنيدين ناله پايه هاي تخت 00:14:30.219 --> 00:14:31.489 ".ثروتمند بودن لازم است... 00:14:32.712 --> 00:14:35.941 ،درحاليکه براي سوت زدن" "!چيزي لازم نيست 00:14:40.663 --> 00:14:42.786 اين چجور لباسيه؟ !حتما با طلا روکش شده 00:14:42.901 --> 00:14:46.585 .پارچه شو از استانبول ميارن، پدر جان - .با اين پول از "حلب" هم ميتونستيم بياريم - 00:14:46.716 --> 00:14:49.940 .البته يکمي هم بستني ميخوايم بخريم - .بيرون بين مردم چيزي نخوريد - 00:14:49.940 --> 00:14:53.103 .تازه چند وقتيه که اينجا بستني فروخته نميشه - يعني تو اين شهر بستني نيست؟ - 00:14:53.213 --> 00:14:54.546 "يعني تو اين شهر بستني نيست؟" 00:14:55.009 --> 00:14:58.708 ،مردم نون براي خوردن پيدا نميکنن .نميخواي که براي نبودن بستني گريه کني؟ بريد ديگه 00:14:58.786 --> 00:15:00.570 مگه من کسي بودم که به اين خاطر گريه کنم، پدر جان؟ 00:15:00.594 --> 00:15:02.171 .آفرين - ."خداحافظ عمو "زکري - 00:15:06.542 --> 00:15:07.956 مُظفر کتاب خوب چی اومده ؟ 00:15:11.904 --> 00:15:14.024 یه پیشنهاد خوب از عمو جان گرفتم 00:15:14.273 --> 00:15:14.549 چطور؟ 00:15:14.573 --> 00:15:21.142 گفتش که : برای همه کتابات ۲۰ لیر میدم 00:15:21.166 --> 00:15:22.837 کتابارو میخواد چیکار؟ 00:15:22.861 --> 00:15:25.120 میخواد آجیل بریزه توش 00:15:26.767 --> 00:15:29.804 تو چی گفتی؟ - گفتم : شعره این داداش - 00:15:29.927 --> 00:15:34.523 بعد گفتش که : حله دیگه! مردم موقع تخمه خوردن شعر میخونن 00:15:34.647 --> 00:15:39.084 فکر مردیه بنظرم - آره فقط در مورد قیمتش بحث کردیم - 00:15:39.207 --> 00:15:41.767 سعی کن دوباره باهاش حرف بزنی 00:15:41.887 --> 00:15:44.526 سلام استاد - سلام دخترا - 00:15:44.647 --> 00:15:47.543 دختر عموم سوزان ! از استانبول اومده امسال تو کلاس شما درس میخونه 00:15:47.567 --> 00:15:50.843 ایشون مُعلم ادبیات ما ! بهجت نجاتی - از دیدنتون خوشبختم - 00:15:50.967 --> 00:15:52.116 سلام، خوش اومدید 00:15:54.247 --> 00:15:56.397 دست نمیدادی راحت تر بودی 00:15:56.767 --> 00:15:57.767 ببخشید؟ 00:16:00.927 --> 00:16:03.236 چرا به دوست من دست ندادی؟ 00:16:05.567 --> 00:16:06.966 دوستت...من 00:16:08.047 --> 00:16:09.480 حالش چطوره ؟ 00:16:11.207 --> 00:16:12.686 بیمارستانه 00:16:15.287 --> 00:16:19.326 بلا دور باشه - بلا هم باشه چیزی نیست - 00:16:20.087 --> 00:16:23.602 استاد تو کلاس میبینمتون - میبینمتون ، دخترا + 00:16:26.567 --> 00:16:27.716 همون دخترست؟ 00:16:29.807 --> 00:16:32.526 چرا مثل آدم رفتار نکردی پس؟ - چون آدم بشه استاد - 00:16:32.807 --> 00:16:36.163 انسان اگه خوب باشه اونا ! کارشونو فراموش میکنن میبینمتون 00:16:51.847 --> 00:16:53.519 خسته نباشید - ایول الله - 00:16:53.971 --> 00:16:56.931 آقا "باتال" خيلي دلم ميخواد بدونم که اسبها از اينکاري که ميکني خوششون مياد؟ 00:16:57.579 --> 00:16:59.781 آخه وقتي فکر ميکنم يکي کفشم رو ...با ميخ به پام ميکوبه 00:17:01.551 --> 00:17:04.428 دوباره چي ميخواي؟ - .کتابي که سفارش داده بودي آوردم - 00:17:04.555 --> 00:17:07.652 .مظفر، تو چرا نميفهمي آخه !من که سواد خوندن و نوشتن ندارم 00:17:07.927 --> 00:17:09.059 .اشکالي نداره، شايد بچه ها خوندن 00:17:09.059 --> 00:17:11.513 ،و سبحان اله قيمتش چنده؟ 00:17:11.702 --> 00:17:12.702 ."ده "پارا 00:17:12.947 --> 00:17:15.787 .ده "پارا" بهش بده - .فقط همين ده "پارا" رو داشتم - 00:17:15.917 --> 00:17:18.274 .يالا وردار برو - .اينم کتابتون. - لازم نيست - 00:17:20.671 --> 00:17:22.419 .مطمئن باش تو يکي از شعرام اسمتو ميارم 00:17:23.376 --> 00:17:25.844 ميگم که، خوندن و نوشتن بلد نبود .ولي قدر شعر رو ميدونست 00:17:26.358 --> 00:17:27.630 اين چي ميفروشه بابا؟ 00:17:27.747 --> 00:17:28.741 .شعر - شعر؟ - 00:17:29.008 --> 00:17:30.528 راست ميگه پسر؟ - .آها - 00:17:30.650 --> 00:17:32.394 يه دونه ميخواي؟ - .ميخوام، اول يه دونه بخون - 00:17:32.394 --> 00:17:37.076 .نه، منظورم کتاب بود - .خوب يه بار مزه کنيم، خوشمون اومد ميخريم - 00:17:37.482 --> 00:17:40.850 حالا که اينطوره، از کتاب يک صفحه ...اتفاقي باز ميکنم 00:17:41.006 --> 00:17:43.013 و چيزيکه براي شانس داداشم... .اومد رو ميخونم 00:17:43.117 --> 00:17:45.183 "اسم شعر، "مرده ها حرف ميزنند 00:17:46.614 --> 00:17:50.117 ،اگر يکبار ديگر بدنيا بيايم" ".انسان عاقلي خواهم شد 00:17:50.560 --> 00:17:53.058 "کار من در ميخانه ها چيست؟" - .آفرين - 00:17:54.618 --> 00:17:57.526 ".دوشنبه ها با زنم در پارکها قدم خواهم زد" - .اگه بتوني يکي رو پيدا کني - 00:17:58.502 --> 00:18:01.318 ،من با چيزهاي ديگر کاري ندارم" "،اين را ميدانم و اين را ميگويم 00:18:01.461 --> 00:18:04.465 ".تمام مسئله، مردن يا نمردن است" 00:18:06.627 --> 00:18:07.753 "،کافيست که انسان نميرد" 00:18:09.706 --> 00:18:12.464 ".شبها بخوابد، صبحها بيدار شود" 00:18:14.338 --> 00:18:16.196 ".و موهايش در باد موج بزند" 00:18:17.825 --> 00:18:18.825 ".کافيست" 00:19:00.867 --> 00:19:03.003 ...چشمها، آن چشمها" 00:19:03.177 --> 00:19:06.643 ...چشمهايش، چشمهايت" 00:19:07.949 --> 00:19:09.404 ...براي" 00:19:11.021 --> 00:19:12.021 ".نگاه کردن..." 00:19:15.946 --> 00:19:17.076 !ولي عجب چشمايي 00:19:21.834 --> 00:19:24.166 ..."در دوران "اجباري 00:19:26.500 --> 00:19:28.306 ...عشق 00:19:29.102 --> 00:19:31.599 ...يک اجراي تک پرده ايست... 00:20:00.483 --> 00:20:02.919 "،در چهارميخ سالها، بدنم را روزها" 00:20:03.083 --> 00:20:04.261 ".سنگباران کرد" 00:20:05.493 --> 00:20:07.275 ".هک شد و ماند در افق ذهنم" 00:20:08.040 --> 00:20:10.979 ".فصلها دارد و ابر باران زا" 00:20:12.229 --> 00:20:14.263 "،ديگم دربسته ميجوشد، ناپيداست" 00:20:14.787 --> 00:20:17.391 ".گوشت ميپزد يا رنج ميپزد" 00:20:42.102 --> 00:20:43.238 آقا؟ 00:20:43.411 --> 00:20:44.693 !آقا؟ 00:20:46.339 --> 00:20:48.069 !آقا، يه لحظه ممکنه؟ 00:20:48.653 --> 00:20:52.747 اگه منم با خودتون ببريد، شخصا ميخوام .با دوستتون دست بدم و حالشو بپرسم 00:20:56.674 --> 00:20:57.674 .بفرمائيد 00:21:03.845 --> 00:21:06.422 .در اصل با دست دادن "سل" منتقل نميشه 00:21:06.571 --> 00:21:07.987 فوقش يکم دوستي منتقل ميشه .اونم فراموش کني برطرف ميشه 00:21:08.609 --> 00:21:09.992 شما کارتون چيه؟ 00:21:10.743 --> 00:21:11.743 .شعر مينويسم 00:21:12.130 --> 00:21:13.534 .شاعرم - شاعر؟ - 00:21:13.700 --> 00:21:15.383 .آها - .يعني کاري نميکنيد - 00:21:15.527 --> 00:21:18.538 .از تيرهاي تلگراف شهر بالا ميرم .بطور مرتب 00:21:18.679 --> 00:21:21.867 بخاطر شاعر بودنتون؟ - .نه، بخاطر کارمند بودنمون - 00:21:27.621 --> 00:21:30.719 پتو رو چرا دزديدي؟ - .خودش خواست بياد - 00:21:31.965 --> 00:21:34.184 .براتون آرزوي شفاي عاجل ميکنم، روشتو خان 00:21:35.746 --> 00:21:36.746 آرزو؟ 00:21:38.522 --> 00:21:41.552 اصلا که اين کلمه رو وقتي از همچنين دهان زيبايي .خارج ميشه نشنيده بودم 00:21:41.552 --> 00:21:43.712 .اميدوارم زودتر خوب بشيد - .متشکرم - 00:21:43.914 --> 00:21:45.088 الان شد؟ 00:21:45.726 --> 00:21:46.726 .شد 00:21:48.115 --> 00:21:49.686 تا حالا رو صحنه تاتر رفتي؟ 00:21:49.816 --> 00:21:52.067 يه بار تو تاتر مدرسه براي نقش .قو انتخاب شده بودم 00:21:52.469 --> 00:21:53.469 چي؟ قو؟ 00:21:54.631 --> 00:21:56.291 .خوبه ديگه، دختره تجربه داره 00:21:56.464 --> 00:21:57.838 .مواظب باش - .نه، نه خوبم - 00:22:23.939 --> 00:22:26.200 شما چجوري از "اجباري" خلاص شدين؟ 00:22:26.349 --> 00:22:29.197 بخاطر مريضيتون؟ - .بنظر من يه موضوع قشنگتر مطرح کن - 00:22:29.792 --> 00:22:32.421 .اون قانون براي روستائي هاست - تا حالا رفتيد اون پائين؟ - 00:22:32.421 --> 00:22:34.620 .کجا؟ معدن؟ من اونجا کار ميکنم 00:22:34.957 --> 00:22:36.408 .ايشون بالاي معدن کارمنده 00:22:36.778 --> 00:22:38.653 .خيلي دلم ميخواد برم اون پائين 00:22:38.882 --> 00:22:41.589 جاي مناسبي براي دخترا نيست، يعني .جاي مناسبي براي آدم ها نيست 00:22:42.263 --> 00:22:42.913 کجا رو گفتي؟ 00:22:42.913 --> 00:22:44.691 !معدن - اين عاليه. - چي؟ - 00:22:44.840 --> 00:22:45.840 .همين عاليه 00:22:45.935 --> 00:22:48.634 چي خيلي عاليه؟ - .که تو خديجه اي، بعدا تعريف ميکنم - 00:22:49.217 --> 00:22:50.920 چي شد؟ - .صبر کنيد بعدا تعريف ميکنم - 00:22:51.800 --> 00:22:54.426 !موضوع ديگه اي مطرح نکردي قرار بود يه موضوع قشنگ مطرح کني؟ 00:22:54.578 --> 00:22:56.351 من که نميدونم براي شما موضوعات قشنگ چي هستن؟ 00:22:56.351 --> 00:22:57.928 چي ميتونه باشه؟ .هنر، ادبيات 00:22:58.071 --> 00:22:59.181 ...اصلا سر در نميارم 00:22:59.841 --> 00:23:02.496 .من ميرقصم، تنيس بازي ميکنم... .ورزشکام 00:23:02.886 --> 00:23:03.782 !روشتو، پاشو داداش 00:23:05.743 --> 00:23:06.337 چي شد؟ 00:23:06.719 --> 00:23:08.736 اگر يه شاعر مدت زيادي تو يک محيط شاعرانه 00:23:08.736 --> 00:23:10.747 با کسيکه از شعر چيزي نمي فهمه حضور داشته باشه 00:23:10.747 --> 00:23:11.437 .طبع شعرش خشک ميشه... 00:23:11.437 --> 00:23:12.978 .و ما از اين خيلي وحشت داريم 00:23:13.340 --> 00:23:14.860 .خدانگهدار ورزشکار بيچاره 00:23:14.860 --> 00:23:17.307 فکر نميکني نسبت به آدماي معمولي زيادي عرق ميکنيد؟ 00:23:18.463 --> 00:23:19.800 هنوز که وايسادي "روشتو"؟ 00:23:22.249 --> 00:23:23.678 !کجا داريد ميريد شما؟ 00:23:30.885 --> 00:23:32.498 .از اينجا به بعدشو مجبوري تنها راه بري - .خداحافظ - 00:23:37.953 --> 00:23:41.914 آخر هفته تو شرکت مسابقه دارم، اگر .دوست داشتيد بيايد، آقايون شاعر 00:23:41.914 --> 00:23:44.644 ،صبرکن، صبرکن، هي !شوخي بود شوخي 00:23:44.644 --> 00:23:45.644 سوزان؟ 00:23:52.623 --> 00:23:55.178 .دختره چيزي از شعر نميفهمه، خودتو بکش کنار 00:23:56.158 --> 00:23:57.158 ...مهم نيست 00:23:58.640 --> 00:23:59.643 .خودم يادش ميدم... 00:24:04.619 --> 00:24:06.918 .خداحافظ - .خداحافظ - 00:24:28.452 --> 00:24:31.645 .يک روستاي جنگلي درون مه - .خوبه - 00:24:31.787 --> 00:24:39.065 .يک - روستاي - جنگلي - درون - مه 00:24:40.193 --> 00:24:42.450 ...بنويس ژاندارم 00:24:45.369 --> 00:24:46.971 !کله مون ترکيد بابا 00:24:48.875 --> 00:24:50.589 .شنيد، شنيد 00:24:51.547 --> 00:24:53.342 .آروم تر ميخونم 00:24:54.983 --> 00:24:56.363 !ماشين تحريرو ميگم 00:24:59.951 --> 00:25:01.453 ..."خوب، "خديجه 00:25:02.391 --> 00:25:03.011 .خط تيره - .خوب - 00:25:03.011 --> 00:25:03.599 نقش "محمد" رو کي بازي ميکنه؟ 00:25:04.948 --> 00:25:05.948 .نميدونم 00:25:06.489 --> 00:25:07.489 چطور نميدوني؟ 00:25:07.900 --> 00:25:09.617 .خوب، من قراره "محمد" رو بازي کنم 00:25:09.738 --> 00:25:11.421 .اگر خديجه سوزان باشه، منم محمدم 00:25:11.793 --> 00:25:13.545 !بابا، اين گردسوزو درست بگير 00:25:14.478 --> 00:25:15.952 .بيا - .اينجا بايد بگيري - 00:25:16.086 --> 00:25:17.282 .تو نميتوني خوب بازي کني 00:25:18.911 --> 00:25:22.778 از تو خيلي بهترم، فقط به اندازه تو .به تاتر علاقه ندارم، همين 00:25:22.916 --> 00:25:27.552 بابا، اين گردسوزو خودت که ميوخني اونجا، منکه - .مينويسم اينجا بايد بگيري. - منم دارم ميگيرم خوب 00:25:27.660 --> 00:25:30.043 ...حرفاي بيخود نزن، خيله خوب - !کجا گرفتي؟ اشتباه داري ميگري - 00:25:30.067 --> 00:25:31.865 ...خديجه، خط تيره 00:25:32.053 --> 00:25:33.053 !اونو نوشتيم 00:25:33.284 --> 00:25:35.459 خط تيره رو نوشتي؟ - !نوشتيم، خط تيره رو هم نوشتيم - 00:25:36.992 --> 00:25:39.966 "من ميخوام به معدن برم، مادر" 00:25:40.393 --> 00:25:42.143 !بابا! نميبينم! نميبينم 00:25:42.146 --> 00:25:43.264 !اينجا بايد بگيري - !تو بنويس ديگه، داداشم - 00:25:43.266 --> 00:25:45.906 --بذار نشونت بدم، اينجوري بايد بگيري و نگاه کني - !اي بابا! ول کن - 00:25:58.670 --> 00:26:00.028 .بسلامت مظفر خان 00:26:32.871 --> 00:26:34.008 .آيينه رو بيار 00:26:48.612 --> 00:26:50.353 ...وقتي صاحب يه پسر مي شي 00:26:51.458 --> 00:26:53.473 .آدم خودشو تو امنيت بيشتري حس ميکنه... 00:26:54.442 --> 00:26:55.442 ...بخودش ميگه 00:26:55.966 --> 00:26:58.992 .خوبه ديگه، توي اين جنگ تنها نيستم... 00:27:00.425 --> 00:27:02.030 .پسرم هم در کنارمه 00:27:01.977 --> 00:27:04.101 ،هر کاريکه من نتونستم بکنم .اون انجام ميده 00:27:06.730 --> 00:27:11.140 من، اين کشتي رو به بيشتر از يه .حقوق کارمندي نتونستم برسونم 00:27:12.126 --> 00:27:15.434 .اما پسرم به اونور درياها ميبرتش 00:27:15.434 --> 00:27:16.923 .درست بگير 00:27:21.998 --> 00:27:22.998 ...بعدش 00:27:26.514 --> 00:27:30.931 پسرم نه به دنبال تلاش بلکه... .دنبال يک هوس ميره 00:27:32.906 --> 00:27:34.037 .و همه چيز به آخر ميرسه 00:27:48.456 --> 00:27:50.197 !خوب، ناراحتم ديگه مظفر 00:27:52.497 --> 00:27:55.558 من اخراج شدم، حالا بايد تو رو دلداري بدم؟ - .حداقل ميتوني يکم کمک کني - 00:27:56.010 --> 00:27:57.654 .يعني، دارم احساس گناه ميکنم 00:27:59.807 --> 00:28:01.357 !گناهکار هم هستي، روشتو 00:28:02.450 --> 00:28:06.414 يه بار هم از جنبه خوبش نگاه کن، هردومون .اخراج شديم، ميتونيم راحت تمرين تاترمونو بکنيم 00:28:07.596 --> 00:28:09.226 شکم گرسنه مونو چجوري سير کنيم، روشتو؟ 00:28:09.604 --> 00:28:11.584 اين يه سوال منفي بود يا مثبت؟ 00:28:56.222 --> 00:28:57.868 .سوزان، سوزان 00:28:58.107 --> 00:28:59.736 .فردا تمرينا رو شروع مي کنيم 00:29:00.246 --> 00:29:01.383 .تو تالار ملي، تالار ملي 00:29:02.011 --> 00:29:02.461 .بعد از تعطيلي مدرسه 00:29:03.453 --> 00:29:05.499 .بابا جونم - .تبريک ميگم سوزان جان - 00:29:05.970 --> 00:29:10.023 حالا، محمد که در شرف ازدواجه .توسط ژاندارمها دستگير ميشه 00:29:10.521 --> 00:29:13.459 هفته بعدش قرار بود عقد کنه و .دختريکه قراره باهاش ازدواج کنه خديجه ست 00:29:13.459 --> 00:29:14.319 .با سوزان که قبلا آشنا شديد 00:29:15.107 --> 00:29:18.467 درحاليکه دو عاشق با نگاه هاي پر از ...رنج بهم نگاه ميکنن 00:29:19.152 --> 00:29:20.996 .ژاندارم ها محمد رو با خودشون ميبرن... 00:29:21.887 --> 00:29:22.986 .يه بار نگاه کن 00:29:23.415 --> 00:29:24.785 !با غم نگاه کن سوزان خانم 00:29:25.952 --> 00:29:28.632 خوبه، خوبه، فعلا نميتونه کامل انجام بده .اما وقتش که رسيد انجام ميده 00:29:29.357 --> 00:29:30.357 ...در اين بين 00:29:31.599 --> 00:29:32.599 ...در اين بين 00:29:33.386 --> 00:29:34.583 .خديجه تنها ميمونه... 00:29:35.516 --> 00:29:38.825 يک زندگي بدون محمد براي .خديجه با مرگ فرقي نداره 00:29:39.361 --> 00:29:41.590 بايد يه کاري بکنه، بايد يه !راه حلي پيدا کنه 00:29:42.621 --> 00:29:44.546 .و يک فکر ديوونه وار بذهنش ميرسه 00:29:44.927 --> 00:29:47.838 تصميم ميگيره با ظاهري مردونه .وارد معدن بشه 00:29:48.531 --> 00:29:54.880 براي همين موهاشو ميزنه، لباس مردونه ميپوشه .و کلاخود سرش ميکنه که بره به اجباري ها بپيونده 00:29:54.880 --> 00:29:55.238 خوب؟ 00:29:56.301 --> 00:29:57.919 .فعلا تا همينجا تونستيم بنويسيم 00:29:58.528 --> 00:30:00.276 ...راستش بيشتر نوشته بودم 00:30:00.402 --> 00:30:01.813 .اما همينقدرشو تونستيم تايپ کنيم... 00:30:02.183 --> 00:30:02.440 .ببخشيد استاد - بعدش چي ميشه؟ - 00:30:02.440 --> 00:30:04.375 .اصلا نگران نباشين، همش تو ذهنمه 00:30:04.809 --> 00:30:05.487 پس نقش ما چيه؟ 00:30:05.487 --> 00:30:08.243 ،خودتو ناراحت نکن کون تپل من .دارم نقشاي توپي براي همتون مينويسم 00:30:10.156 --> 00:30:11.792 يالا ببينم، همه سر صحنه، تا اينجاشو .تمرين ميکنيم 00:30:11.792 --> 00:30:15.597 هي سوزان ميشه يکم غمگين نگاه کني؟ - .عععععخخخخ :/ خیلی کُصنمکی - 00:30:16.159 --> 00:30:17.923 .ببين - .کُـــصکلک بازی درنیار مظفر - 00:30:20.286 --> 00:30:21.352 تاتر از کجا در اومد؟ 00:30:21.487 --> 00:30:23.747 چرا پرسيدي؟ - .آون آدما سل دارن - 00:30:23.753 --> 00:30:24.469 .ميدونم 00:30:24.615 --> 00:30:27.309 اگر به تو هم سرايت کنه چي؟ - ميترسي از منم به تو سرايت کنه؟ - 00:30:27.447 --> 00:30:28.920 تو ديگه منو دوست نداري؟ 00:30:29.362 --> 00:30:32.458 .هيچوقت همچين چيزي به تو نگفتم - .اصلا "دوستت ندارم" هم نگفتي - 00:30:32.616 --> 00:30:34.617 .چونکه دوست دارم - .ببين، گفتي دوست دارم - 00:30:35.614 --> 00:30:39.098 نگران نباش، خودم ميتونم از پس .خودم بربيام "کورشات" خان 00:31:00.456 --> 00:31:01.456 .اونجا مار هست 00:31:01.594 --> 00:31:03.930 .مار، مار 00:31:07.367 --> 00:31:09.642 مواظب باشید تمساح در نیاد یهو 00:31:11.447 --> 00:31:13.165 هه لحظه گوش کنین 00:31:17.887 --> 00:31:20.640 ما دوتا تخم مرغ داریم ولی هشت نفریم 00:31:20.927 --> 00:31:23.566 هشتا ؟ نمیرسه ولی خب 00:31:46.127 --> 00:31:47.640 من یه ذره شعر خوندم 00:31:47.767 --> 00:31:49.166 و خسته شدی 00:31:49.287 --> 00:31:51.482 یه ذره - چه خوبه که هر چیو امتحان میکنی - 00:31:51.767 --> 00:31:52.961 .... در واقع 00:31:53.087 --> 00:31:55.476 نفهمیدم خسته شدم 00:31:55.607 --> 00:31:57.723 یا اینکه چون نفهمیدمشون خسته شدم 00:31:57.847 --> 00:31:59.041 این شعره دیگه 00:31:59.287 --> 00:32:01.676 یعنی چی ؟ کدوم؟ یه چیزی بذار بپرسم ازت 00:32:01.807 --> 00:32:07.677 وقتی میخواین شعر بنویسید ، آنی مینوسید؟ یا اینکه باید الهام شه ؟ مگه نه ؟ 00:32:07.807 --> 00:32:11.038 یه نونوا واسه اینکه نون بزنه منتظر الهام میشه؟ 00:32:11.487 --> 00:32:13.079 منم یه خط نوشتم واست 00:32:13.207 --> 00:32:14.959 کدوم؟ 00:32:15.167 --> 00:32:17.078 ما نفهمیدیم خسته شدیم 00:32:17.407 --> 00:32:19.762 یا اینکه الهام نشد و گرسنه ماندیم 00:32:20.687 --> 00:32:22.279 شعر بود الان؟ 00:32:22.407 --> 00:32:24.238 نمیدونم شاید 00:32:26.807 --> 00:32:30.197 ما نفهمیدیم خسته شدیم یا اینکه الهام نشد و گرسنه ماندیم 00:32:30.327 --> 00:32:31.601 قشنگ شد 00:32:36.407 --> 00:32:37.407 محمد 00:32:37.647 --> 00:32:38.647 سوازان! 00:32:38.727 --> 00:32:40.718 خدیجه - محمد - 00:32:49.927 --> 00:32:51.360 خیره بچه ها 00:32:57.007 --> 00:33:00.044 بچه ها، مگه من به شما نگفتم که هيچوقت از من درخواست ماشين تحرير نکنين؟ 00:33:00.167 --> 00:33:03.398 .چيزيکه هميشه ميگيد، استاد خودمم نميفهمم چرا بازم اينکارو ميکنيم؟ 00:33:03.527 --> 00:33:06.087 ،ماشين تحرير مال مدرسه ست !کاري نکنين منم اخراج کنن 00:33:06.807 --> 00:33:08.763 .فردا ظهر بايد اينجا باشه فردا ؟ - 00:33:08.887 --> 00:33:12.482 بله روشتو فردا - استاد، ميدونيد که براي نوشتن کاغذ هم لازمه 00:33:12.607 --> 00:33:14.199 کاغذ؟ کاغذ ندارم. 00:33:14.567 --> 00:33:18.116 بخاطر اينکه يکم کاغذ بياد .تو خونه پشت سرهم تکليف ميدم به بچه ها 00:33:18.247 --> 00:33:21.239 ،بابا، براي نوشتن يه مطلب .سه تا چيز واجبه 00:33:21.367 --> 00:33:23.835 يک ايده، کاغذ و وسيله اي .براي نوشتن 00:33:23.967 --> 00:33:27.516 از اين سه چيز ! دو تا شو شماها ندارين !خوب، خودتون هم ندارين، استاد - 00:33:27.647 --> 00:33:29.444 .ماشين تحرير که مال مدرسه ست، کاغذ هم مال بچه ها 00:33:33.287 --> 00:33:36.518 ،خيله خوب، چندتا هم کاغذ ميدم ،از کاغذاي بچه ها 00:33:36.647 --> 00:33:38.763 .و بعدش سريع از اينجا ميريد - ممنون استاد. 00:33:38.887 --> 00:33:40.764 .استاد - !چيه؟ - 00:33:41.807 --> 00:33:43.684 .ما براي نوشتن جايي هم نداريم 00:33:47.767 --> 00:33:49.837 "تو توي معدن چکار ميکني، خديجه؟" 00:33:51.567 --> 00:33:55.082 چکار - ميکني - خديجه .خديجه، خط تيره 00:33:55.207 --> 00:33:56.879 ".آخه تو خونه ذغال تموم شده" 00:33:58.607 --> 00:34:00.882 تو خونه ذغال تموم شده؟ - !دختره داره شوخي ميکنه خوب - 00:34:01.007 --> 00:34:03.362 مگه وقت شوخي کردنه؟ - .تو حواست به نوشتنت باشه - 00:34:03.767 --> 00:34:05.200 .فردا تغيير ميکنه، بنويس 00:34:09.407 --> 00:34:13.161 .ژاندارمها اون طرف .محمد تو بيا وسط 00:34:13.287 --> 00:34:16.438 .ژاندارمها اون طرف .محمد تو بيا وسط 00:34:16.567 --> 00:34:19.639 .درحاليکه بهم غمگين نگاه ميکنيد .ببينيد! با غم بهمديگه نگاه کنيد 00:34:21.327 --> 00:34:24.524 .الان تو وارد شو - تو خونه ذغال تموم شده. - تو اينجا چکار ميکني؟ - 00:34:24.647 --> 00:34:26.603 .ژاندارمها محمد رو با خودشون ميبرن - .صبرکن، صبرکن، صبرکن - 00:34:27.047 --> 00:34:29.322 .يه لحظه چيکار ميکني، بازي ادامه داره - .ببرين، ببرينش 00:34:31.887 --> 00:34:34.196 بذارش اونجا، اينکار بايد پشت سرهم - .ادامه پيدا کنه، ادامه بديد 00:34:34.327 --> 00:34:37.080 .تو اينجا چکار ميکني - اين چه کاري بود؟ - 00:34:39.207 --> 00:34:40.207 خدیجه 00:34:40.287 --> 00:34:41.720 سریعتر - خوش اومدین - 00:34:41.847 --> 00:34:43.326 خوش اومدین - خوش اومدین - 00:34:47.447 --> 00:34:49.005 خوش اومدین 00:34:57.087 --> 00:35:00.875 نه، نه، تو صحنه قبلي خديجه و محمد ميدونن که ...همديگه رو ميشناسن 00:35:01.207 --> 00:35:04.597 !نه، وقتي پشتش به اونه از لباسش که معلوم نيست - !خوب دختره رو نشناخته ديگه - 00:35:04.727 --> 00:35:06.843 بشناسه يا نشناسه مگه چه فرقي ميکنه؟ 00:35:23.647 --> 00:35:26.286 بخاطر "سل" کساني رو که خيلي .دوستشون داشتم از دست دادم 00:35:27.167 --> 00:35:28.725 .خدا بهتون شفا بده 00:35:28.823 --> 00:35:29.658 ممنون 00:35:29.758 --> 00:35:31.160 .ولي به دختر من نزديک نشيد 00:35:32.942 --> 00:35:34.092 .به ضررتون تموم ميشه 00:36:29.767 --> 00:36:33.442 سوزان کجاست ؟ - نمیدونم + 00:36:37.007 --> 00:36:41.159 باور نکردم گفتن بستنی از استانبول اوردن 00:36:41.327 --> 00:36:43.238 چونه زنیش گردن من افتاد 00:36:47.127 --> 00:36:50.297 میخوری ؟ - نچ + 00:36:56.087 --> 00:36:57.361 براي چي نگفتي؟ 00:36:57.967 --> 00:37:01.084 چي رو؟ که اون بچه ها سل دارن؟ 00:37:14.767 --> 00:37:17.156 .شما به مهمونا برس 00:37:24.967 --> 00:37:27.879 دلت ميخواست يه پدر داشتي که بهت اهميت نميداد؟ 00:37:28.007 --> 00:37:32.046 دلم ميخواست پدري داشتم که .آبروي منو جلوي همه نميبرد 00:37:33.767 --> 00:37:35.723 .تا پنج دقيقه ديگه ميري داخل 00:37:37.647 --> 00:37:40.798 تو رو نياوردم "زُنگولداک" که .با بي سر و پاها بگردي 00:37:41.087 --> 00:37:42.087 سوزان 00:37:44.567 --> 00:37:46.046 پدرتو عصبی نکن 00:37:47.767 --> 00:37:49.474 باشه ؟ 00:38:05.807 --> 00:38:07.320 وقتي بهار ميرسه 00:38:08.287 --> 00:38:12.166 يه چيزايي مثل پرز هستن که ! از درختاي سپيدار به همه جا پخش ميشن؟ 00:38:12.287 --> 00:38:14.960 برفک - اسمشون اینه ؟ + 00:38:17.407 --> 00:38:20.046 چي ميخواستي در موردشون بگي؟ هیچی + 00:38:21.527 --> 00:38:22.721 برفکا (پشم پنبه) فقط 00:38:23.487 --> 00:38:28.242 .چيزايي مثل اونا قشنگن يعني فکر کردن به قشنگي اين چيزا، قشنگه نه؟ 00:38:28.687 --> 00:38:30.040 اره زیباست 00:38:35.207 --> 00:38:37.323 دوست داری خوب بشی مگه نه؟ 00:38:41.527 --> 00:38:42.846 ....یه روز 00:38:43.607 --> 00:38:46.246 يک درويش تو خوابش" "،ميبينه يه پروانه شده 00:38:48.487 --> 00:38:50.929 بيدار که ميشه، ذهنش خيلي بهم ميريزه و با خودش میگه 00:38:53.123 --> 00:38:59.757 ،آيا من تو خوابم پروانه شدم... يا اينکه الان يه پروانه داره تو خوابش ميبينه که من شده؟ 00:39:07.447 --> 00:39:09.278 من باید برم دیگه 00:39:10.007 --> 00:39:11.998 دوباره ميتونم تو رو ببينم؟ 00:39:15.327 --> 00:39:16.726 .کاشکي اينجوري نميرفتي 00:39:18.247 --> 00:39:19.566 بدون هیچ لبخندی 00:39:20.647 --> 00:39:22.205 .آخه دليلي براي خنديدن ندارم 00:39:46.767 --> 00:39:48.200 خیلی کُصی تو 00:39:48.224 --> 00:39:51.072 (میتونستم بنویسم خیلی زیبایی ولی چرا به رفیقش نگفت تو خیلی زیبایی؟) 00:39:53.287 --> 00:39:54.925 .بي دليل هم ميتوني بخندي... 00:40:03.767 --> 00:40:06.122 بازم مينويسي، نه؟ - .آره مينويسم + 00:40:06.247 --> 00:40:08.761 نميخواي دست بکشي، نه؟ 00:40:10.767 --> 00:40:13.725 تو رو خدا بگو، اين به چه دردي ميخوره؟ - .هيچي بخدا - 00:40:15.367 --> 00:40:17.039 برات يه دونه بخونم؟ 00:40:17.687 --> 00:40:19.757 .نخون - !ولي از تو ميگه ها - 00:40:21.047 --> 00:40:22.275 چطوري؟ 00:40:24.407 --> 00:40:27.479 "،وضعم را از هر کسي جويا شدم، خنديدند" 00:40:27.927 --> 00:40:30.760 "چون شعر مينويسم حتی مادرمم نگام نمیکند" 00:40:31.047 --> 00:40:37.102 ".اما يه روز سر سفره گفت، مرگ تقديره" ".درحاليکه زندگي کردن سرنوشت منه" 00:40:40.066 --> 00:40:41.401 چاییتو بخور 00:40:59.584 --> 00:41:01.610 سلام سلام استاد + 00:41:03.676 --> 00:41:06.911 يکي از پارتي هام که اصلا اعتمادي بهش .نداشتم، يهويي رو شد 00:41:10.141 --> 00:41:12.434 "روشتو خان به "آسايشگاه هيبلي آدا .دعوت شدن 00:41:38.279 --> 00:41:39.404 این شعر منه 00:41:40.247 --> 00:41:43.444 اسممو ننوشتم، تو هم ننويس تحت تاثير قرار نگيره 00:41:44.087 --> 00:41:45.725 تو شعرتو نوشتي؟ 00:41:47.727 --> 00:41:49.001 نه 00:41:49.727 --> 00:41:52.719 .ديگه مفهومي هم نداره - مظفر!؟ + 00:41:53.487 --> 00:41:56.877 .رنج رو خبر نکن، ما از اونا زياد داريم 00:41:57.847 --> 00:42:02.170 ،تو شعر نوشتنت برس .مشخصه که از ما چيز ديگه اي درنمياد 00:42:06.727 --> 00:42:08.763 ".رنج بهانه اي براي شعر است" 00:42:09.527 --> 00:42:11.006 همینطوره 00:42:26.887 --> 00:42:28.445 .بغلتون نميکنم استاد 00:42:44.687 --> 00:42:47.121 .تا برسم يه جا هم براي تو جور ميکنم 00:42:47.247 --> 00:42:48.646 مواظب خودت باش 00:42:49.207 --> 00:42:53.962 .اگر جور نکردم، تمام طلاهام مال تو - پس نگیر + 00:43:25.247 --> 00:43:29.278 ...بوی کصی از تو می آید" 00:43:29.278 --> 00:43:33.554 ...ويژه عرق در غروب هاي" 00:43:35.096 --> 00:43:39.277 "گرم تابستان... 00:43:40.487 --> 00:43:42.284 "آيا در لای پایت؟" 00:43:44.567 --> 00:43:47.365 "در لای ممت ؟" ".يا در کف پایت هست؟ نميدانم" 00:43:49.127 --> 00:43:52.437 "...بوي کصی در تو هست" 00:44:07.847 --> 00:44:08.847 سوزان ، سوازن 00:44:10.127 --> 00:44:11.127 سوزان! 00:44:11.727 --> 00:44:12.727 سوزان! 00:44:12.927 --> 00:44:13.927 سوزان! 00:44:25.927 --> 00:44:28.157 استاد سلام - سلام مظفر + 00:44:28.847 --> 00:44:31.042 نمیدونستم دعوت شدی 00:44:31.167 --> 00:44:34.842 شما دعوتم کردین - ناموساً؟ اونم نمیدونستیم + 00:45:26.487 --> 00:45:27.966 سوزان سوزان 00:45:29.287 --> 00:45:30.287 بیا بیا 00:45:30.847 --> 00:45:32.519 تو اینجا بودی؟ 00:45:33.047 --> 00:45:34.241 خیلی سکسی شدی 00:45:34.887 --> 00:45:37.799 چیز یعنی سکسی میرقصی 00:45:38.087 --> 00:45:39.361 نوکرم 00:45:40.087 --> 00:45:41.281 چیز نیگا 00:45:41.527 --> 00:45:44.087 .چيز، ببين اين پاکتو براي تو آوردم .توي اين دوتا شعر هست 00:45:44.207 --> 00:45:45.765 ببین - سوزان + 00:45:46.447 --> 00:45:49.112 چه غلطی داری میکنی؟ - میام کورشات (کورشات=کیرم تو چشمات) + 00:45:50.207 --> 00:45:53.085 داریم حرف میزنیم !!!! نمیبینی؟ - ...مي بينم ولي + 00:45:53.207 --> 00:45:58.361 متوجه هستي با يه ميکربي که از دهن... تو بيرون بياد ميتونه اين دخترو مريض کنه؟ 00:45:58.727 --> 00:46:00.877 .بنظر من اين کثافت به بابات گفت 00:46:01.247 --> 00:46:02.726 تو به من کثافت گفتي؟ 00:46:02.847 --> 00:46:04.075 اره تو 00:46:04.367 --> 00:46:05.766 ...کثافت - ."به من ميگي کثافت؟ - "کورشات - 00:46:05.887 --> 00:46:07.087 .کورشات" بس کن" - به من ميگي کثافت؟ - 00:46:07.487 --> 00:46:08.522 چه خبره اينجا؟ 00:46:08.647 --> 00:46:10.478 .بهش نشون بديد - !"کورشات" - 00:46:10.607 --> 00:46:11.607 .ولم کنيد - !کمک - 00:46:11.727 --> 00:46:13.160 بچه ها 00:46:21.127 --> 00:46:22.640 سوزان بیا 00:46:32.007 --> 00:46:35.682 عروسي و عيد مناسبتاي خوبي .براي دعوا کردن هستن 00:46:35.807 --> 00:46:37.001 موافقم 00:46:37.847 --> 00:46:40.680 ولي دفعه بعد همسناي .خودتو انتخاب کن 00:46:41.967 --> 00:46:43.685 .اينم حساب کن که شش نفر بودن 00:46:44.447 --> 00:46:45.675 اینم هست 00:46:49.367 --> 00:46:50.720 خوبی؟ 00:46:53.327 --> 00:46:55.204 عیدت مبارک مظفر خان 00:46:56.567 --> 00:46:58.046 عید شمام مبارک 00:47:22.847 --> 00:47:26.317 معنای "برخورد" ، چیه شاهین ؟ - چی آقا ؟ + 00:47:27.727 --> 00:47:29.126 میتونی بشینی 00:47:29.847 --> 00:47:32.884 برخورد چیه دخترم ؟ - دعوا + 00:47:33.007 --> 00:47:35.840 افرین چی شد؟ دعوا 00:48:05.847 --> 00:48:07.485 بیا 00:48:08.607 --> 00:48:11.440 سوزان رو مدیر خواستن 00:48:11.567 --> 00:48:16.516 واقعا ؟ بفرما سوزان خانم از بچه های بالا کارتون دارن 00:48:26.527 --> 00:48:28.404 چه مدیری ها؟ 00:48:38.687 --> 00:48:41.565 دمت گرم ولی، یادم بیار بهت کتابرو بدم 00:48:41.687 --> 00:48:43.279 ممنون داداش داده بودی 00:48:44.407 --> 00:48:47.717 میخواستم بهش کتاب بدم - اونو دادی دیگه - 00:48:49.007 --> 00:48:50.804 باشه ولی میتونی بری 00:48:52.127 --> 00:48:53.799 اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:54.487 --> 00:48:55.886 فردا میای ببنمت 00:48:56.447 --> 00:48:58.597 بعد مدرسه کنار دریا 00:48:59.607 --> 00:49:02.485 نمیدونم - منتظرت میمونم + 00:49:04.167 --> 00:49:06.078 یالا برو - منتظرما + 00:49:06.207 --> 00:49:07.640 برو نگا سوزان 00:49:07.767 --> 00:49:10.486 اگه نیای هم منتظرم میشم 00:49:10.607 --> 00:49:11.642 برو - منتظرتم + 00:49:11.767 --> 00:49:14.201 برو میگم - سال ها منتظرت میمونم + 00:49:14.327 --> 00:49:17.080 زود برو - من هستم تو برو + 00:49:17.407 --> 00:49:18.635 سوزان 00:49:19.047 --> 00:49:21.038 سوزان منتظرتم 00:49:22.327 --> 00:49:23.327 سوزان 00:49:24.847 --> 00:49:26.519 .حال من خيلي خوبه، برادرم 00:49:26.647 --> 00:49:29.286 .مداوا و داروها، همه چيز عالي هستن 00:49:29.407 --> 00:49:32.080 فهميدم آدم وقتي سه وعده غذا .ميخوره حالش خوب ميشه 00:49:32.847 --> 00:49:34.803 .بگذريم، در اين مورد زياد نمينويسم 00:49:35.727 --> 00:49:37.240 ...محکم وايسا 00:49:37.887 --> 00:49:39.559 .اينجا با يه کص آشنا شدم 00:49:39.687 --> 00:49:42.804 يعني به محض اينکه اين نامه رو تموم .کنم، ميرم آشنا ميشم 00:49:43.967 --> 00:49:45.958 .الان داره به من نگاه ميکنه 00:49:47.287 --> 00:49:49.562 .با مسئولاي اينجا در مورد تو صحبت کردم 00:49:49.687 --> 00:49:52.918 ،جواب منفي بهم دادن .ولي من خودمو در حد اونا کوچک نکردم 00:49:53.047 --> 00:49:56.801 حرف از نوبت و اينجور چيزا ميزنن ولي .من از پرحرفي دست نميکشم 00:49:56.927 --> 00:49:59.566 تو چکارا ميکني؟ خوبي؟ 00:49:59.967 --> 00:50:01.798 شعرا رو به سوزان دادي؟ 00:50:02.247 --> 00:50:03.680 از کدوم خوشش اومد؟ 00:50:04.407 --> 00:50:08.082 چرا برام نمينويسي؟ حتي به اندازه يک کلمه هم اتفاقي برات نيافتاد که برام بنويسي؟ 00:50:08.207 --> 00:50:09.435 سلام 00:50:14.647 --> 00:50:16.080 !اي بابا - چی بود؟ + 00:50:18.287 --> 00:50:21.643 .نامه روشتو بود - جدي؟ حالش خوبه؟ - 00:50:21.767 --> 00:50:24.804 خوب و سرحاله، ميگه با يکي ...آشنا شده يعني 00:50:24.927 --> 00:50:27.521 .داره آشنا ميشه... - راست ميگي؟ کي هست؟ - 00:50:28.527 --> 00:50:30.961 .نميدونم، باد بردش 00:50:36.687 --> 00:50:38.166 شعر ميخواستي بهم بدي؟ 00:50:39.647 --> 00:50:41.444 بخاطر اين اومدي؟ 00:50:42.207 --> 00:50:43.606 .همراهم نيست 00:50:43.727 --> 00:50:45.718 حفظ نيستي؟ .برام بخون 00:50:46.647 --> 00:50:49.878 .تو بايد بخوني و بعد بگي کدومو پسنديدي 00:50:51.247 --> 00:50:53.761 !درست وقتيکه خديجه ميخواست به معدن بره 00:50:55.127 --> 00:50:57.687 چي؟ - ."يعني تو دوره "اجباري - 00:50:57.807 --> 00:51:00.275 .نه تو زندگي واقعي، تو نمايش 00:51:00.407 --> 00:51:03.843 .فهميدم - وگرنه همچين چيزي ممکن نيست، درسته؟ - 00:51:04.847 --> 00:51:08.886 تو که درحال ديوونه شدن نيستي، ها؟ - اگه مثل خديجه تغيير قيافه بديم چي؟ - 00:51:09.847 --> 00:51:11.121 .فراموشش کن 00:51:12.007 --> 00:51:13.326 .خيلي خطرناکه 00:51:13.727 --> 00:51:15.001 .بيچاره مون ميکنن 00:51:16.007 --> 00:51:17.440 .حيف شد 00:51:18.407 --> 00:51:21.763 منم يکي ديگه رو پيدا ميکنم .که منو ببره اونجا 00:51:23.487 --> 00:51:25.398 !بهتره تو رو پدرت ببره اونجا 00:51:32.687 --> 00:51:36.316 .من ديگه بايد برم. "آيشه گل" منتظره - .صبر کن - 00:51:37.007 --> 00:51:38.599 بازم همديگه رو مي بينيم؟ 00:51:39.367 --> 00:51:40.766 نه 00:51:41.327 --> 00:51:44.205 .خيلي خطرناکه !بيچاره مون ميکنن 00:52:18.447 --> 00:52:20.005 سوزان، سوزان؟ 00:52:21.287 --> 00:52:22.766 سلام سلام 00:52:29.367 --> 00:52:30.720 .اينم از شعرها 00:52:35.567 --> 00:52:37.319 .اينا هم لباسهامون هستن 00:52:38.887 --> 00:52:40.320 .مثل خديجه 00:52:41.607 --> 00:52:43.245 همين الان؟ 00:52:43.567 --> 00:52:44.682 .يالا زود باش 00:52:45.047 --> 00:52:46.047 باش 00:52:46.487 --> 00:52:49.160 آيشه گل" ميشه اينارو بگيري؟" کجا ميخواي بري؟ - 00:52:49.287 --> 00:52:52.518 دو ساعت ديگه ميام پيشتون، نگران نباشيد، خوب؟ - 00:52:53.687 --> 00:52:54.881 .بريم 00:53:01.167 --> 00:53:04.239 .انقدر سفيدي که زود گير ميافتيم - !انگار که تو نيستي + 00:53:04.367 --> 00:53:08.645 .من پسرم - !چه فرقي داره؟موضوع رنگ بود- 00:53:12.967 --> 00:53:15.242 .اينم مال تو .اينم از رنگ 00:56:25.207 --> 00:56:26.322 خوب 00:56:28.007 --> 00:56:29.567 .تا همينجا بسه 00:56:47.767 --> 00:56:48.995 زود زود 00:56:49.207 --> 00:56:50.276 یالا 00:56:50.647 --> 00:56:52.478 برو، برو، برو 00:56:57.887 --> 00:57:01.675 .اي واي، معاينه - معاينه؟ چه معاينه اي؟ - 00:57:23.447 --> 00:57:25.597 اينجا چه خبره؟ 00:57:26.087 --> 00:57:27.087 واسا 00:57:37.007 --> 00:57:39.396 اين آدما اينجا چيکار دارن ميکنن؟ 00:57:39.887 --> 00:57:41.161 شپش 00:57:42.007 --> 00:57:43.235 برای شپش 00:57:43.367 --> 00:57:46.484 !يه کاري بکن، مظفر، يه کاري بکن 00:57:46.607 --> 00:57:47.607 صبر کن 00:57:49.007 --> 00:57:50.201 چيکار کنم؟ 00:57:56.927 --> 00:57:58.838 !منتظر چي هستي، راه بيافت ديگه 00:58:00.287 --> 00:58:01.287 .برو، برو 00:58:02.607 --> 00:58:03.607 صبر کن 00:58:26.487 --> 00:58:27.487 .يکم زودتر 00:58:27.687 --> 00:58:28.687 حرکت کن 00:58:29.087 --> 00:58:30.600 برو، برو، برو 00:58:30.727 --> 00:58:33.116 .يکم زودتر، تو اينجا وايسا 00:58:34.287 --> 00:58:36.357 .برو، زود لخت شو، زود، زود، زود 00:58:38.927 --> 00:58:40.155 زود عجله کن 00:58:40.567 --> 00:58:43.081 تو چرا لخت نمیشی داداشم؟ 01:01:29.487 --> 01:01:32.001 .دستمالمو بده مادر .مادر دستمال 01:02:18.007 --> 01:02:21.761 ،".صبح بخير ميگويد ...از پنجره بسته ام" 01:02:21.887 --> 01:02:23.684 آفتاب صبحي که وارد اتاقم مي شود... 01:02:23.807 --> 01:02:26.116 ...،کتم که بر دوش صندلي نشسته" 01:02:26.247 --> 01:02:28.522 اتفاقات ديشب را فراموش کرده و... 01:02:28.847 --> 01:02:31.042 ".ميگويد ديگر فراموشش کن 01:02:31.967 --> 01:02:34.037 ...،بدنبالش پنجره به حرف مي آيد" 01:02:34.367 --> 01:02:37.916 صبح بخير مظفر خان، کوچه ها... ".در انتظار تو هستند 01:02:38.487 --> 01:02:40.398 ".کوچه ها در انتظار من بوده اند" ".صبح بخير" 01:02:40.767 --> 01:02:45.321 پايگاه پرل هاربر آمريکا، توسط" ".ژاپني ها بمباران شد 01:02:45.767 --> 01:02:48.759 رئيس جمهور فرانکلين روزولت بعد" ...از حمله 01:02:48.887 --> 01:02:53.244 اعلام نمود که ايالات متحده آمريکا... ".بطور رسمي وارد جنگ جهاني دوم شده 01:02:57.447 --> 01:02:58.880 طبقه اول 01:03:08.927 --> 01:03:10.201 چي شده استاد؟ 01:03:11.087 --> 01:03:12.725 .جنگ اروپا تموم شد 01:03:14.247 --> 01:03:16.363 .حالا ديگه يه جنگ جهاني داريم 01:03:18.007 --> 01:03:20.157 .ژاپني ها به آمريکا حمله کردن 01:03:35.487 --> 01:03:37.523 ...تو فکرشو نکن، مظفر" 01:03:38.367 --> 01:03:40.676 ".جنگ تو براي خودت کافيه... 01:03:41.727 --> 01:03:43.445 ". انگار که پشت سرهم شده" 01:03:44.367 --> 01:03:46.403 ...تو فکرشو نکن مظفر" 01:03:46.727 --> 01:03:48.877 ".يا اينکه تو به کار خودت برس، مظفر... 01:03:49.327 --> 01:03:51.443 ".جنگ تو براي خودت کافيه" 01:03:51.927 --> 01:03:53.201 چطور؟ 01:03:53.687 --> 01:03:56.247 ".تو فکرشو نکن مظفر" - اين بهتره؟ - 01:03:56.407 --> 01:03:59.319 .جنگ تو براي خودت کافيه" بهتره" - 01:04:15.407 --> 01:04:16.886 روزنامه روزنامه 01:04:17.007 --> 01:04:19.441 روزنامه، روزنامه، بمباران آمريکا" ".توسط ژاپن 01:04:19.567 --> 01:04:20.886 بمباران آمريکا" ".توسط ژاپن 01:04:21.727 --> 01:04:24.639 روزنامه، روزنامه، بمباران آمريکا" ".توسط ژاپن 01:04:32.294 --> 01:04:33.345 "عنوان کتاب: شاه لير" 01:04:33.367 --> 01:04:35.642 .خيلي ممنون استاد - .نوش جان - 01:04:41.967 --> 01:04:43.116 استاد 01:04:44.607 --> 01:04:46.518 دوست ندارم بپرسم ولی 01:04:47.247 --> 01:04:49.238 با چه پشتوانه اي داريم ميريم اونجا؟ 01:04:51.047 --> 01:04:52.082 قبولمون که نمیکنن 01:04:52.847 --> 01:04:54.360 قبول میکنن 01:04:56.447 --> 01:04:57.721 چطوری؟ 01:04:58.887 --> 01:05:03.324 بنظر من از يک استاد پرسيدن سوالي که !جوابشو نميدونه خيلي زشته 01:05:11.487 --> 01:05:12.681 خدا بزرگه 01:05:25.847 --> 01:05:30.284 داخل مريض داريم حداقل بذار اونو ببینیم؟ - .امروز روز ملاقات ني، فقط يکشنبه ها - 01:05:32.967 --> 01:05:35.879 هيچ بيمارستاني نميتونه بيماري رو !بگردونه 01:05:36.007 --> 01:05:37.998 ! يه چيزي به اسم اوژانسي هست 01:05:51.687 --> 01:05:53.564 ،اين آقا رئيس بيمارستانه .رئيس بيمارستانه 01:05:56.007 --> 01:05:57.440 آقا، آقا! 01:05:57.727 --> 01:05:58.762 آقا 01:05:59.247 --> 01:06:00.839 معذرت ميخوام که نگهتون داشتم 01:06:00.967 --> 01:06:03.765 ممکنه .دو دقيقه از وقتتون رو بگيرم؟ يه بيمار همراهمه 01:06:03.887 --> 01:06:05.559 .سلام - .خدا شفا بده - 01:06:05.687 --> 01:06:09.077 - متشکرم خيلي از فرزندان وطن مثل تو بيمار هستن - 01:06:09.207 --> 01:06:12.597 همشون منتظرن نوبتشون برسه حالا، اگر تو رو قبول کنم 01:06:12.727 --> 01:06:15.719 حق اونا خورده نميشه؟ - .ما هم سالهاست تو نوبت هستيم استاد - 01:06:15.847 --> 01:06:16.847 درست ميگيد 01:06:17.127 --> 01:06:20.164 اگر کس ديگه اي رو قبول کنيم، حق شما خورده نميشه؟ 01:06:22.207 --> 01:06:23.481 ."چتين" 01:06:24.847 --> 01:06:26.758 درسته ولی یه لحظه - ."چتين" - 01:06:26.887 --> 01:06:29.526 .استاد، استاد، اين پسر شاعر خيلي خوبيه 01:06:29.547 --> 01:06:33.503 اگر از اون فرزندان وطني که تو نوبت هستن ...،حتي يکيشون بهتر از اين شعر بنويسه 01:06:33.503 --> 01:06:34.478 .بنظر من بايد اونو قبول کنيد... 01:06:34.607 --> 01:06:38.646 .حق کسي هم خورده نميشه مظفر، دفتر شعرتو دربيار، 01:06:39.647 --> 01:06:43.606 يکي از شعراي کوتاهت .رو بخون که زياد وقت استادمونو نگيريم. زود باش 01:06:47.807 --> 01:06:50.844 ...،پشت سرم خواهند گفت" ،بعد از اينکه مردم...".او فقط شعر مي نوشت 01:06:51.367 --> 01:06:53.323 ،و در شب هاي باراني" ".با دستاني که در جيبش بود مي گشت 01:06:53.887 --> 01:06:57.357 ،کسي که دفتر خاطراتم را مي خواند" ...،پيش خود ميگويد حيف شد 01:06:57.727 --> 01:07:00.400 ،چقدر آدم بدبختي بوده" 01:07:00.527 --> 01:07:04.442 "!از بي پولي چه بيچارگي ها که نکشيده 01:07:23.567 --> 01:07:26.035 .استاد، از اينا يکي ديگه اينجا داريم 01:07:26.167 --> 01:07:27.759 .ميدونيم استاد، اونو هم ما فرستاديم 01:07:27.887 --> 01:07:29.718 راست ميگيد؟ - .بله - 01:07:39.887 --> 01:07:41.115 آفرین! 01:07:41.407 --> 01:07:44.046 "من ميگم اين دختر واسه "وليبال .بدنيا اومده 01:07:45.487 --> 01:07:48.718 !شاعرو ببينين، کلمه بلد نيست ."به اين ميگن "واليبال 01:07:48.847 --> 01:07:51.287 آها، اسمشو ياد گرفتي ولي !به محله اش سر نزدي، ماشااله 01:07:51.327 --> 01:07:55.366 ...بابا! بخاطر شما نميتونيم بازي مونو بکنيم !بلند شيد بريد ببينم، شکايتتون ميکنم ها... 01:07:55.487 --> 01:07:59.279 !واي، واي، دوستان خيلي ترسيديم .مثل بچه آدم همينجا ميشينيم 01:08:01.567 --> 01:08:02.716 روشتو 01:08:08.967 --> 01:08:10.195 مظفر؟ 01:08:10.687 --> 01:08:12.439 !تو ديگه از کجا پيدات شد، پسر 01:08:13.647 --> 01:08:15.934 حالت چطوره؟ - خوبم، تو چطوري؟ - 01:08:16.647 --> 01:08:18.205 خوبم، صورتت چي شده؟ 01:08:19.727 --> 01:08:20.796 .بعدا تعريف مي کنم 01:08:25.167 --> 01:08:26.282 چطوره؟ 01:08:29.127 --> 01:08:31.925 !خوش اومدم، روشتو - .خوش اومدي، مظفر - 01:08:32.047 --> 01:08:33.366 .بيا، بيا، بيا 01:08:34.167 --> 01:08:36.317 .ترجيح ميدادم به ملاقاتم بياي 01:08:37.167 --> 01:08:39.317 يعني دلت نميخواست مداوا بشم؟ 01:08:39.607 --> 01:08:41.325 !دلم نمي خواست مريض باشي، کله پوک 01:08:42.767 --> 01:08:44.041 !منو نخندون 01:08:44.687 --> 01:08:46.359 حالتون چطوره پرستار مژگان؟ 01:08:46.527 --> 01:08:49.405 .بانو خانم؟ مظفر تائب اوسلو، اونم شاعره - 01:08:49.527 --> 01:08:50.801 سلام سلام 01:08:50.927 --> 01:08:52.565 .اونم يه شاعر خيلي خوب 01:08:57.647 --> 01:08:59.683 اون استاده؟ 01:09:04.447 --> 01:09:05.675 استاد 01:09:12.767 --> 01:09:16.579 ببينيد بچه ها، بدست آوردن اين امکانات ساده نبود، قدرشو بدونيد، خوب؟ تمام استاد 01:09:18.447 --> 01:09:19.641 راستش 01:09:21.567 --> 01:09:25.480 .تو وقت بيکاريتون بنويسيد .همه چيز رو هميشه بنويسيد 01:09:25.847 --> 01:09:27.644 .بعد هم براي من بفرستيد 01:09:27.767 --> 01:09:30.201 .عاشق نوشته هاتون نشين، ولي بنويسيد 01:09:31.967 --> 01:09:34.527 .به اميد ديدار روشتو خان - .به اميد ديدار استاد - 01:09:35.487 --> 01:09:36.840 .بغل کردن نداريم 01:09:37.287 --> 01:09:40.643 .به اميد ديدار مظفر خان - .نميدونم چي بگم استاد - 01:09:40.767 --> 01:09:43.804 براي همه چيز متشکرم - چیزی نگو فقط بنویس + 01:09:43.927 --> 01:09:45.121 .نگران نباشيد استاد - 01:09:45.247 --> 01:09:48.796 .شما فقط وقايع رو ثبت کنيد، بقيه اش هم تقدير مطلق - 01:09:48.927 --> 01:09:54.193 اين از کي بود استاد؟ - .بي صاحبه، شعر خوب بي صاحبه + 01:10:15.647 --> 01:10:17.080 اين چيه؟ - !الکل - 01:10:17.607 --> 01:10:19.567 اينجا الکل رو اينجوري ميدن - 01:10:20.567 --> 01:10:23.764 متشکرم مژگان خانم کافيه، بيشترش !اذيتم ميکنه 01:10:36.287 --> 01:10:38.005 .با هم رفتيم پائين تو معدن 01:10:39.567 --> 01:10:41.125 با سوزان ؟ 01:10:42.687 --> 01:10:44.643 !روياي منو حقيقي کردين - .آره - 01:10:48.567 --> 01:10:49.966 کدوم معدن؟ - ."کارادون" - 01:10:50.087 --> 01:10:51.884 گفتي "کارادون"؟ - ."آره "کارادون - 01:10:55.287 --> 01:10:56.686 وای 01:10:57.207 --> 01:10:58.481 بعدش چي شد؟ 01:10:59.127 --> 01:11:01.038 .همه چيز خيلي خوب شروع شد 01:11:01.727 --> 01:11:03.479 .اما آخرش افتضاح شد 01:11:03.607 --> 01:11:05.120 !گير افتاديد - 01:11:05.247 --> 01:11:06.566 .آره، گير افتاديم - 01:11:09.727 --> 01:11:12.560 !کتکت زدن - .نه جانم، بنظر تو اينطور مياد - 01:11:14.927 --> 01:11:16.121 اما... 01:11:16.407 --> 01:11:19.558 اما خيلي دلم ميخواست اونو تو .لباس معدن چي ها ببيني 01:11:23.487 --> 01:11:24.715 ...انقدر 01:11:31.247 --> 01:11:33.522 !بهت گفته بودم جدي نگيري 01:11:36.047 --> 01:11:37.685 حالا کدوم شعر رو پسند کرد؟ 01:11:40.647 --> 01:11:42.160 .نتونستم بفهمم 01:11:44.527 --> 01:11:46.119 .ديگه نتونستم ببينمش 01:12:02.207 --> 01:12:03.845 .منو کجا داري ميبري 01:12:04.687 --> 01:12:07.406 .من يه بدهي به تو داشتم، داداش مظفر 01:12:07.527 --> 01:12:09.324 .الان وقت پرداخت بدهيمه 01:12:44.927 --> 01:12:46.246 !روشتو 01:13:01.127 --> 01:13:07.331 سوزان عزيز، اولين نامه ام را از آسايشگاه هيبلي آدا"، در يک بلوک ماشين تحرير برات" .مينويسم 01:13:07.807 --> 01:13:09.763 .من و روشتو با هم اينجا هستيم 01:13:09.887 --> 01:13:12.447 عضو ويژه يک گروه کُر سرفه .صد نفره هستيم، سوزان عزيز 01:13:12.567 --> 01:13:15.877 .اين دومين نامه ايست که برات مينويسم 01:13:16.327 --> 01:13:19.717 ...سوزان عزيز، حتما از اوليش خوشت نيومده چون 01:13:19.847 --> 01:13:23.283 پستچي نامه هايي رو که برات فرستادم... .برام پس آورد 01:13:24.007 --> 01:13:27.716 انگار نامه هايي رو که براي تو .نوشته بودم براي خودم فرستادم 01:14:27.287 --> 01:14:28.436 نه پرت نکن 01:14:41.807 --> 01:14:43.001 چي شده؟ ها؟ 01:14:43.807 --> 01:14:45.399 .هيچي - چرا نمي خندي؟ - 01:14:45.647 --> 01:14:46.796 .مي خندم 01:14:52.247 --> 01:14:53.441 مديحا، چي شد؟ 01:14:53.567 --> 01:14:55.523 حالت خوبه؟ 01:14:57.047 --> 01:14:58.196 مديحا؟ - ها؟ - 01:14:58.327 --> 01:14:59.806 .مژگان - .مديحا - 01:15:00.567 --> 01:15:01.841 ...دخترا 01:15:06.247 --> 01:15:08.283 ميشه مژگان خانم رو صدا کنيد؟ 01:15:08.887 --> 01:15:11.526 .مژگان خانم رو صدا بزنيد .بدويد مژگان خانم رو صدا بزنيد 01:15:11.647 --> 01:15:12.647 زود! 01:15:13.207 --> 01:15:14.207 مدیحا 01:15:32.447 --> 01:15:35.439 .دخترم، تو ميکرب سل نداري 01:15:35.567 --> 01:15:38.445 .متاسفانه درمان دردت هم پيش ما نيست 01:15:40.687 --> 01:15:41.687 بگیر 01:15:48.887 --> 01:15:51.003 ."من بايد برگردم به "زُنگولداک 01:15:52.967 --> 01:15:54.844 بخوايم يا نخوايم ماه عسل تموم .ميشه 01:15:55.207 --> 01:15:57.277 ما به زندگي قبليمون برميگرديم 01:15:57.407 --> 01:16:00.319 !ميگن بيرون هم بايد به همين مداوا ادامه بديم 01:16:00.927 --> 01:16:03.600 من بيرون همچين راحتي رو از کجا پيدا کنم؟ 01:16:04.847 --> 01:16:06.724 .من چمدونم رو آماده کردم 01:16:07.727 --> 01:16:09.922 .تقاضاي مرخصي کنيم .مرخصي پرخصي نميدن 01:16:10.567 --> 01:16:12.398 .بريم بيرون ديگه نميتونيم برگرديم 01:16:26.271 --> 01:16:37.874 ♫.از روبرو بيا ببينم، موهاي بلندتو ببافم♫ 01:16:41.892 --> 01:16:53.591 ♫...به سنگدلي مثل تو♫ ♫آخه چطور دل ببازم؟...♫ 01:17:22.287 --> 01:17:24.323 .دوستت دارم. روشتو 01:17:51.807 --> 01:17:54.401 .بزودي منو مرخص ميکنن 01:18:56.007 --> 01:18:57.007 مدیحا 01:18:59.087 --> 01:19:00.087 مدیحا 01:19:11.887 --> 01:19:13.445 با من ازدواج ميکني؟ 01:19:15.327 --> 01:19:16.999 .به پدرت کمک ميکنم 01:19:18.727 --> 01:19:22.003 بهمين خاطر بايد ازدواج کنيم وگرنه .تو خونتون حوصلم سرميره 01:19:22.127 --> 01:19:23.879 .ديگه به "زُنگولداک" برنميگردم 01:19:25.087 --> 01:19:26.964 .ببين، الان که تو استانبوليم 01:19:27.687 --> 01:19:32.203 اگه شعرام تو "وارليک" چاپ .بشن، ميتونيم تو يه مجله کار کنيم 01:19:32.327 --> 01:19:33.999 ،اسممون که شناخته شد 01:19:35.007 --> 01:19:36.725 .ميتونيم پول هم دربياريم 01:19:38.367 --> 01:19:39.800 مریضیم ما 01:19:40.767 --> 01:19:42.280 عاشقیم ما 01:19:46.967 --> 01:19:48.286 چي ميگي؟ 01:19:50.647 --> 01:19:52.717 .خدانگهدار - .مديحا - 01:19:59.807 --> 01:20:01.001 مدیحا 01:20:53.687 --> 01:20:55.405 همه برن داخل 01:20:55.527 --> 01:20:58.041 آقای روشتو برین داخل 01:21:08.807 --> 01:21:10.081 .بغل نکنيد - !شکران - 01:22:14.607 --> 01:22:15.926 .زنم ميشي 01:22:16.047 --> 01:22:17.799 .بچه مونو بدنيا مياري 01:22:18.127 --> 01:22:19.958 .بايد مراقب خودت باشي 01:22:21.807 --> 01:22:24.844 نميدونم يکي ديگه مثل تو رو ميخوام يا نه؟ 01:22:27.847 --> 01:22:30.759 .شايد شانس بياريم و شبيه تو بشه 01:23:39.607 --> 01:23:41.404 .بگير - .اين مال توئه - 01:23:42.247 --> 01:23:43.396 .مال عروسيته - 01:23:43.807 --> 01:23:46.162 نميتونم قبول کنم - .هديه دادن ديگه - 01:23:46.527 --> 01:23:47.846 بازم ميدن 01:23:48.487 --> 01:23:50.000 ...يعني انشااله 01:23:54.687 --> 01:23:56.200 .برو پيداش کن 01:23:57.887 --> 01:23:59.764 .شعر بهانه زندگيه 01:24:06.327 --> 01:24:07.680 بیا 01:24:09.647 --> 01:24:11.842 .اينم هديه من باشه 01:24:17.847 --> 01:24:20.884 .رقص شروع شد .يالا بدو برو 01:24:33.007 --> 01:24:34.360 .ديگه زن و شوهريم 01:24:36.687 --> 01:24:38.200 .ديگه زن و شوهريم 01:24:59.767 --> 01:25:01.758 یک گشنیز پاس - 01:25:01.887 --> 01:25:03.445 سه خشت پاس 01:25:03.567 --> 01:25:04.567 پاس 01:25:07.087 --> 01:25:10.238 استاد شما که خوب آلمانیارو میشناسین نتیجه جنگ چی میشه بنظرت؟ 01:25:10.367 --> 01:25:11.595 برنده میشن؟ 01:25:11.727 --> 01:25:14.560 والا من از آلمانیها فقط شعراشو میشناسم 01:25:14.687 --> 01:25:17.201 و اونا هم هیچوقت برنده نیستن 01:25:17.327 --> 01:25:19.238 درد شعرا چیه؟ 01:25:25.607 --> 01:25:26.756 ازدواج کرد؟ 01:25:27.007 --> 01:25:29.475 استاد، ما کارايي کرديم که خيلي .دیوونتون ميکنه 01:25:29.607 --> 01:25:30.801 چیکارا؟ 01:25:31.047 --> 01:25:35.245 استاد، سوزان کجاست؟ - براي عصباني کردن من چکار کرديد؟ - 01:25:35.407 --> 01:25:37.875 .تو سه ماه که نميشه تو آسايشگاه خوب شد - 01:25:38.007 --> 01:25:39.838 یه ذره بهتر میشی ولی 01:25:41.927 --> 01:25:42.927 فهمیدم 01:25:43.367 --> 01:25:44.516 فرار کردین 01:25:44.727 --> 01:25:45.921 آفرین 01:25:47.367 --> 01:25:50.518 استاد، سوزان کجاست؟ - .بردنش به استانبول - 01:25:50.967 --> 01:25:53.800 کجاي استانبول؟ - من از کجا بايد بدونم؟ - 01:25:55.167 --> 01:25:56.839 سوزانو پیدا کنی چی میشه مثلا ؟ 01:25:57.047 --> 01:25:58.241 نمیدونم 01:25:58.527 --> 01:26:00.085 شاید بهتر شه حالم 01:26:00.407 --> 01:26:02.238 .يه امانتي پيش من دارين 01:26:06.167 --> 01:26:10.586 ده روزي ميشه رسيده، براي شما هم فرستادم .ولي چون فراري بوديد بدستتون نرسيده 01:26:12.327 --> 01:26:12.995 "وارليک" "مجموعه فکري ملي و کشوري" 01:26:24.807 --> 01:26:26.445 !مال هردومون باهم 01:26:28.047 --> 01:26:29.639 .تبريک ميگم، مظفر خان 01:26:35.727 --> 01:26:38.878 همينجوري مرخصي بخواي، بهت ميدن؟ 01:26:40.287 --> 01:26:42.039 ،اونايي که وضع خوبي دارن 01:26:42.327 --> 01:26:43.999 .يعني بيمارايي که حرف گوش ميدن 01:26:44.127 --> 01:26:46.516 .آفرين، پسر من ديگه حرف گوش کن شده 01:26:46.647 --> 01:26:48.444 دليل اين مرخصي چي بود؟ - 01:26:50.487 --> 01:26:52.045 !دلم براي مادرم تنگ شد، پدر 01:26:52.687 --> 01:26:53.961 .دلم براي شماها تنگ شده بود 01:26:54.887 --> 01:26:58.114 خرج راه هم بهتون ميدن؟ - .البته، البته ميدن - 01:26:59.287 --> 01:27:00.959 يکم جمع و جور شدي، خوبه 01:27:01.087 --> 01:27:02.281 .خدارو هزار مرتبه شکر - 01:27:02.407 --> 01:27:04.204 ،خيلي بهترم پدر 01:27:04.327 --> 01:27:07.239 ،روشتو هم همينطور .دستاي شما رو ميبوسه 01:27:07.367 --> 01:27:10.359 --چقدر ميخواي - اون چرا نتونست مرخصي بگيره؟ - 01:27:10.487 --> 01:27:13.479 .براي کار مداواش مناسب نديدن 01:27:13.607 --> 01:27:15.279 چقدر ميخواي بموني؟ - 01:27:15.487 --> 01:27:17.205 .فردا بايد برگردم - 01:27:17.727 --> 01:27:19.126 فردا؟ 01:27:19.447 --> 01:27:25.549 ،يعني وقتي امکان بهبودي کامل وجود داره فکر ميکنيد اجازه ميدن چندين روز بيرون بمونم؟ 01:27:26.887 --> 01:27:29.162 .حداکثر تا پس فردا بايد اونجا باشم 01:27:37.327 --> 01:27:38.726 .ممنونم مادر 01:27:58.607 --> 01:28:00.359 ".جناب آقاي شاعر عزيز" 01:28:00.487 --> 01:28:02.045 من در استانبول هستم... دبيرستان کانديل و بقيه" 01:28:02.247 --> 01:28:04.807 ".چيزا خيلي حوصله مو سر ميبرن 01:28:04.927 --> 01:28:08.476 بخاطر اتفاقاتي که من باعث شدم" ".بسرت بياد، نميتونم خودمو ببخشم 01:28:08.607 --> 01:28:12.646 هر کاري کردم نتونستم بهت دسترسي" "پيدا کنم. چرا جواب نمينويسي؟ 01:28:12.767 --> 01:28:17.026 .اگر نامه هام بدستت نميرسيد، برام پس ميومد" ".پس معلومه دوست نداري بنويسي 01:28:18.247 --> 01:28:22.399 ،شاعر عزيز، شايد هم حق با تو باشه" ".بهترين کار سکوت کردنه 01:28:22.527 --> 01:28:24.245 سکوت و فراموش کردن 01:28:24.367 --> 01:28:28.042 اگر فراموش کردن ممکن نباشه، شايد هم بياد نياوردن بهتر باشه 01:28:28.167 --> 01:28:31.045 "هر چي باشه هردوشون مثل هم نيستن، مگه نه؟" 01:28:31.167 --> 01:28:32.486 (سوزان) 01:28:42.847 --> 01:28:45.122 آقاي ميوه فروش شعر تازه داريد؟ 01:28:45.527 --> 01:28:46.846 جانم؟ 01:28:47.727 --> 01:28:49.399 .ببخشيد، عمو محمد - 01:28:49.607 --> 01:28:51.723 .خوش اومدي مظفر. - خيلي ممنون - 01:28:53.087 --> 01:28:55.078 .خوش اومدي - .ممنونم - 01:28:55.207 --> 01:28:56.799 خيره انشااله، براي چي اومدي؟ 01:28:57.047 --> 01:28:58.400 سوزان اینجاست 01:29:00.727 --> 01:29:01.842 خب؟ 01:29:02.207 --> 01:29:03.845 .خوبه، بيا بريم بالا 01:29:07.367 --> 01:29:08.367 روشتو 01:29:09.007 --> 01:29:10.360 حالت خوبه ؟ - آره + 01:29:10.487 --> 01:29:12.045 پدر من الان ميام - 01:29:16.807 --> 01:29:19.367 .من ميگم تا ديديش تقاضاي ازدواج کن 01:29:20.047 --> 01:29:22.641 با اين وضعت کارخونه هم ميري؟ 01:29:22.967 --> 01:29:24.685 خيلي عاشقي، مگه نه؟ 01:29:25.047 --> 01:29:26.560 .تو بکار خودت برس 01:29:28.367 --> 01:29:29.686 البته 01:29:30.167 --> 01:29:33.159 شما هم ازدواج کنين و بياين تو .اين اتاق با هم زندگي کنيم 01:29:33.367 --> 01:29:36.916 اون دختر سطح بالاي تو ببينه که !دنيا چند گوشه داره 01:29:39.207 --> 01:29:41.846 .نگران نباش روشتو .دختر سطح بالاي من، با من ازدواج نميکنه 01:29:42.287 --> 01:29:43.686 پس براي چي دنبالش ميگردي؟ - 01:29:43.887 --> 01:29:46.924 .با هر تبي که بالا ميره انقدر نترس عشق من - 01:29:47.327 --> 01:29:49.283 .ترس تو رو دوست نداشتني ميکنه 01:29:49.847 --> 01:29:51.963 ...درضمن دنبالش ميگردم 01:29:53.767 --> 01:29:55.837 .چونکه ميخوام به سوزان يه مژده هم بدم... 01:29:56.127 --> 01:29:57.127 مژده؟ 01:29:57.527 --> 01:29:58.527 چی هست؟ 01:29:59.647 --> 01:30:03.686 آخه شعر من و دوست شاعرم "روشتو .اُنور" چاپ شده 01:30:14.327 --> 01:30:15.760 .ببينيد چي ميگم شاعرا 01:30:15.927 --> 01:30:19.556 ،يه روز همه شما رو ميشناسن .شعراتون رو حفظ ميکنن 01:30:19.687 --> 01:30:22.076 بعدا ميگيد يک کارگر ساده بافندگي .به اسم مديحا بهمون گفته بود 01:30:22.207 --> 01:30:24.880 ساده؟ .تو سخت ترين آدمي هستي که تو زندگيم ديدم - 01:30:25.007 --> 01:30:26.235 کی ؟ من ؟ - آره + 01:30:26.367 --> 01:30:28.244 .دستت درد نکنه - 01:30:28.367 --> 01:30:31.006 .من انقدر با اين زن فوق العاده ام همفکرم که - 01:30:31.127 --> 01:30:34.403 .شروع شد مظفر، پشت بندش مياد 01:30:34.527 --> 01:30:36.047 بخونيد ديگه، پس کجاست؟ - 01:30:36.207 --> 01:30:39.214 .پشت بندش مياد - .بده. - بده - 01:31:17.087 --> 01:31:18.566 حالت چطوره ورزشکار؟ 01:31:19.327 --> 01:31:21.841 .خوبم، تو چطوري جناب آقاي شاعر خان - 01:31:22.487 --> 01:31:24.443 خوبم - واقعاً؟ + 01:31:26.327 --> 01:31:27.601 اره خوبم 01:31:30.567 --> 01:31:32.000 تو! تو استانبول؟ 01:31:32.647 --> 01:31:33.647 اره 01:31:34.207 --> 01:31:36.084 خيلي چيزا هست که برات .تعريف کنم 01:31:40.087 --> 01:31:41.645 فردا همديگرو تو "بي اغلو" ببينيم؟ 01:31:41.767 --> 01:31:45.885 .کافه "ني سواز"، ساعت دو .اونجارو ميدونم، قهوه خانه معروف شاعرا - 01:31:46.007 --> 01:31:47.804 .منم بهمين خاطر گفتم - 01:31:48.007 --> 01:31:50.680 ساعت ۲ - دو اونجام + 01:32:15.327 --> 01:32:16.327 مدیحا 01:32:16.647 --> 01:32:19.605 تو چيکار داري ميکني؟ - .بخودم فشار ميارم - 01:32:20.207 --> 01:32:22.516 .شايد درد زياد باعث بشه درد رو فراموش کنم 01:32:23.647 --> 01:32:25.046 بدردي هم ميخوره؟ 01:32:26.487 --> 01:32:27.681 نمیدونم 01:32:30.127 --> 01:32:31.526 روشتو کجاست؟ 01:32:31.847 --> 01:32:33.758 چرا با اين وضعت تنهايي؟ 01:32:34.887 --> 01:32:36.366 هول نشو 01:32:40.167 --> 01:32:42.556 .مليحا، تو داري تو تب ميسوزي 01:32:43.807 --> 01:32:45.365 .در اصل نميسوزم 01:32:46.447 --> 01:32:48.483 اگه بسوزم پس چرا انقدر سردمه؟ 01:32:50.287 --> 01:32:53.085 مگه تب نبايد آدمو گرم کنه؟ 01:32:53.687 --> 01:32:55.917 تو بازم رفتی کارخونه ؟ ها؟ 01:32:56.927 --> 01:32:58.485 تو خونه حوصلم سر میره 01:33:04.407 --> 01:33:05.760 پیداش کردی اونو؟ 01:33:08.767 --> 01:33:10.837 آخرين بار کي غذا خوردي تو؟ 01:33:11.167 --> 01:33:12.759 دهنم بو ميده؟ 01:33:15.687 --> 01:33:17.757 مديحا چرا مراقب خودت نيستي؟ 01:33:18.207 --> 01:33:20.437 !ول کن، مثل مادرم حرف نزن 01:33:20.927 --> 01:33:24.412 .نه، من الان دارم مثل مادر خودم حرف ميزنم 01:33:32.127 --> 01:33:35.403 .چون دفعه قبل پول دکترو نداديم، برام قيافه گرفت 01:33:36.007 --> 01:33:38.885 .منم گفتم ارزش قيافه گرفتنتون رو نداره 01:33:40.047 --> 01:33:42.197 .نميدونم چرا از دهنم پريد بيرون 01:33:43.647 --> 01:33:46.366 يه غرور مخفي درونم هست که !نميدونم دليلش چيه 01:33:46.767 --> 01:33:48.883 .اونم گفت که ديگه نمياد 01:33:49.167 --> 01:33:50.998 .منم فقط تونستم اين بطري رو پيدا کنم 01:33:52.487 --> 01:33:54.921 .از دستم برنمياد التماس کنم، مظفر 01:33:55.607 --> 01:33:57.837 .اگه يکم التماس ميکردم، شايد ميومد 01:33:57.967 --> 01:34:01.437 .بجاي التماس بهش گفتم چرا قيافه گرفتيد 01:34:01.647 --> 01:34:02.647 .پاشو عزيزم 01:34:03.047 --> 01:34:04.446 بريم تو حمام 01:34:04.687 --> 01:34:06.343 .نميخواد لباساتو دربياري - روشتو - 01:34:06.367 --> 01:34:08.483 .اينجوري کمتر سردت ميشه و بيشتر خنک ميشي - یالا 01:34:08.607 --> 01:34:11.599 .روشتو، آروم باش، من خوبم 01:34:11.727 --> 01:34:14.899 .اوناييکه بخاطر زنده بودنشون خوشحالن، خوبن .اوناييکه بخاطر نمردنشون خوشحالن، خوب نيستن 01:34:14.927 --> 01:34:16.485 .یالا بیا نمیخوام - 01:34:16.607 --> 01:34:18.916 يادت نمياد دکتر تو جزيره چي بهمون گفت، ها؟ - 01:34:19.047 --> 01:34:21.561 .گرما دشمن ماست، خنکي دوست ماست، يالا مديحا - 01:34:21.687 --> 01:34:23.598 !بابا گفتم نميخوام - 01:34:58.967 --> 01:35:00.320 چیه؟ 01:35:04.767 --> 01:35:06.086 ...معدن 01:35:07.687 --> 01:35:09.996 .ياد وضعي که تو معدن داشتي افتادم 01:35:11.407 --> 01:35:14.080 !مظفر يه کاري بکن! مظفر يه کاري بکن 01:35:14.807 --> 01:35:16.763 خودت چي؟، خودت چي؟ 01:35:17.927 --> 01:35:19.645 !حالا صبر کن، حالا صبرکن 01:35:21.567 --> 01:35:24.639 .درضمن من رو تنم فقط یه لباس داشتم 01:35:26.727 --> 01:35:28.046 !دستت درد نکنه 01:35:34.447 --> 01:35:36.517 .باعث همشون من بودم 01:35:38.487 --> 01:35:39.522 اره 01:35:40.367 --> 01:35:41.402 همینطور بود 01:35:48.687 --> 01:35:50.962 شعرهامون رو توي "وارليک" چاپ کردن 01:35:51.247 --> 01:35:52.885 واسه هردوتامونو 01:35:54.447 --> 01:35:56.119 موفق شدین آخرش 01:35:57.527 --> 01:35:58.527 صد در صد 01:35:58.647 --> 01:35:59.966 کدوم شعرا؟ 01:36:02.847 --> 01:36:05.645 "،دلم ميخواست زيبايي يک زيبا را يادآوري کنم" 01:36:06.887 --> 01:36:08.286 ".قبل از آيينه ها" 01:36:08.767 --> 01:36:10.166 همین ؟ 01:36:12.607 --> 01:36:15.075 .اين کوتاهترين شعري بود که تو عمرم شنيدم 01:36:17.887 --> 01:36:19.445 اما قشنگ بود 01:36:20.487 --> 01:36:21.840 ممنون 01:36:27.207 --> 01:36:28.640 کدومو دوست داشتی؟ 01:36:29.287 --> 01:36:31.084 از اونایی که بهت دادمو 01:36:31.527 --> 01:36:33.722 چرا انقدر رو اين موضوع کنجکاوي ميکني؟ 01:36:34.607 --> 01:36:36.916 .باور کن که ديگه خودم هم نميدونم 01:36:39.207 --> 01:36:41.198 "...نه خبري از خدا" 01:36:41.807 --> 01:36:43.718 ".نه در شاخه ها ميوه..." 01:36:45.447 --> 01:36:48.166 "...نه خاطره ها آغوش باز ميکنند" 01:36:48.287 --> 01:36:50.357 ".و نه بار ديگر برميگردند کشتي ها..." 01:36:53.607 --> 01:36:54.926 چرا میخندی؟ 01:36:55.527 --> 01:36:57.085 دلیل قشنگی پیدا کردم 01:37:08.367 --> 01:37:10.167 خیلی سرده 01:37:19.456 --> 01:37:21.660 (اينکارو با "راکي" (مشروب الکي ميشه کرد؟ 01:37:23.140 --> 01:37:26.416 ...وضعيتو به "بايرام" ميخونه دار گفتم 01:37:26.860 --> 01:37:29.055 .اونم درک کرد و پول نگرفت 01:37:29.420 --> 01:37:31.570 ،گفت اين الان "راکي" بحساب نمياد .دارو بحساب مياد 01:37:36.999 --> 01:37:38.478 دروغ داری میگی نه؟ 01:37:38.839 --> 01:37:40.397 البته 01:37:40.999 --> 01:37:44.514 ،بهش گفتم تو دفتر نسيه بنويسه .قبول نکرد، منم مجبور شدم بدزدمش 01:37:49.199 --> 01:37:53.158 ميدوني که ميخک من، سعادت در بين .از دست رفته هاست 01:37:54.039 --> 01:37:55.870 چیز بدی بود؟ 01:37:56.239 --> 01:37:57.467 نمیدونم 01:37:57.999 --> 01:38:00.115 .تو چيزاي بد رو خيلي قشنگ ميگي - 01:38:00.399 --> 01:38:01.673 این که چیزی نیست 01:38:02.399 --> 01:38:06.597 وجود تو مانع بد شدن هر چيزي .به تمام معناست 01:38:08.799 --> 01:38:11.154 .وگرنه همه چيز رو بجز تو بد ميدونستم 01:38:17.759 --> 01:38:19.590 .حتي بيماريت هم چيز قشنگيه 01:38:21.239 --> 01:38:22.467 یعنی چطوری؟ 01:38:23.359 --> 01:38:26.192 !اگه تو مريض نبودي، تو رو به من نميدادن که 01:38:27.279 --> 01:38:29.554 .ببين، بازهم يه چيز بد رو قشنگ گفتي 01:38:35.039 --> 01:38:36.267 بوسیدن ممنوع 01:38:37.519 --> 01:38:38.747 بوس ممنوع 01:38:40.879 --> 01:38:42.153 یه نفس عمیق بکش 01:38:42.759 --> 01:38:43.987 یه نفس عمیق بکش 01:39:01.999 --> 01:39:03.717 پس اين بو چي ميشه؟ 01:39:04.759 --> 01:39:07.398 .نگران نباش، بعدا خودم مينوشمش 01:40:51.679 --> 01:40:52.998 روشتو 01:40:57.559 --> 01:40:58.753 روشتو؟ 01:41:00.999 --> 01:41:03.229 .منم، مظفر، درو باز کن 01:41:24.799 --> 01:41:26.073 روشتو 01:41:40.159 --> 01:41:43.117 "،خدايا نتوانستيم درونمان را آشکار کنيم" 01:41:43.799 --> 01:41:45.278 ".بعد از اين ديدارمان ماند براي روز قيامت" 01:41:45.959 --> 01:41:48.154 ".نه بادباني و نه کشتي در بندر وجود دارد" 01:41:48.279 --> 01:41:50.793 ...فرار کردن" 01:41:51.119 --> 01:41:55.667 ".ماند براي يک سفر طولاني... 01:41:55.999 --> 01:41:58.115 ".در روزهاي غم انگيز پيدايشان کرديم" 01:42:28.639 --> 01:42:30.072 .يه بار هم تو امتحان کن 01:42:30.879 --> 01:42:32.676 .شايد درو براي تو باز کنن 01:42:46.399 --> 01:42:47.798 مظفر. 01:42:49.799 --> 01:42:51.027 روشتو 01:42:54.679 --> 01:42:56.351 منم سوزان 01:43:03.079 --> 01:43:04.797 .به هممون تسليت ميگم 01:43:21.959 --> 01:43:27.122 .خوب، من بعدا دوباره ميام خدافظ 01:44:41.279 --> 01:44:42.279 اول... 01:44:43.039 --> 01:44:45.599 ...سرفه، بعدش ... 01:44:45.759 --> 01:44:48.910 سوتین خانم هارو تو بالکن روبرو میبینم 01:44:50.639 --> 01:44:51.833 من خیار میخرم 01:44:53.959 --> 01:44:55.187 مرگ داخل من است 01:45:00.559 --> 01:45:01.912 هنوز 01:45:02.879 --> 01:45:03.879 اولاً 01:45:21.900 --> 01:45:23.253 .سوزان شعر تو رو بيشتر پسنديده 01:45:28.563 --> 01:45:31.123 ،فراموش کردم بهت بگم 01:45:31.364 --> 01:45:34.250 ...يعني فراموش نکرده بودم 01:45:37.849 --> 01:45:39.680 .انگار يکم برام سنگين تموم شده بود 01:45:46.811 --> 01:45:48.290 .نوبتش هم که نرسيد 01:45:57.398 --> 01:45:58.408 ...تو شعر نوشتي 01:46:00.929 --> 01:46:02.157 .من نامه عاشقانه... 01:46:06.569 --> 01:46:08.287 ،اين معلوم ميکنه که 01:46:11.289 --> 01:46:13.519 .دختره از شعر سرش مياره 01:46:16.729 --> 01:46:18.640 .تبريک ميگم استاد 01:46:21.969 --> 01:46:23.561 شما برنده شدید 01:46:28.809 --> 01:46:30.720 .تمام طلاهايي که دارم مال تو شد 01:46:39.409 --> 01:46:40.409 روشتوو 01:46:40.849 --> 01:46:42.123 مظفر 01:46:43.209 --> 01:46:44.437 نمیتونم نفس بکشم 01:46:59.929 --> 01:47:00.929 سرفه کن 01:47:03.929 --> 01:47:05.203 سرفه کن 01:47:11.209 --> 01:47:12.324 روشتو 01:48:48.449 --> 01:48:51.759 [ شاعر روشتو اونو] 01:50:28.169 --> 01:50:30.524 الان پروانه بيدار شده؟ 01:50:42.209 --> 01:50:44.325 .شعري که پسنديدي مال روشتو بود 01:50:46.969 --> 01:50:49.358 ما شرطبندی کرده بودیم 01:50:54.929 --> 01:50:56.567 اون برنده شد 01:50:58.849 --> 01:51:00.202 حق با توئه 01:51:04.089 --> 01:51:06.967 فراموش کردن ممکن نیست اما 01:51:08.129 --> 01:51:10.563 ...شاید بیاد نیوردن ممکن باشه... 01:51:39.649 --> 01:51:40.843 خداحافظ 01:52:06.929 --> 01:52:09.921 "!تعريف نکردم نميدونم چرا اونهارو براي تو" 01:52:10.769 --> 01:52:12.885 ".شايد همه تو هول و ولاي خودشون بودن" 01:52:13.449 --> 01:52:17.727 ".شايد تو نبودي" ".شايد اين نامه اصلا نوشته نشد" 01:52:19.209 --> 01:52:20.881 ...شايد هم يک پروانه" 01:52:21.809 --> 01:52:23.765 ...انقدر از روياش خوشنود بود که..." 01:52:24.449 --> 01:52:26.201 ...اصلا نخواست بيدار بشه..." 01:52:26.409 --> 01:52:27.888 ".از خوابش... 01:53:00.329 --> 01:53:05.453 بعد ها مشخص شد "ملیحا اونور " به دلیل پاره شدن آپاندیس تشخیص داده نشده فوت کرد 01:53:07.289 --> 01:53:12.443 سوزان اوزسوی بعد ها معلم ادبیات شد 01:53:14.289 --> 01:53:20.289 بهجت نیجاتگیل در ۱۹۷۹ از شاعران مهم ترکیه شد 01:53:22.369 --> 01:53:27.807 روشتو اُنور در سال 1942، در سن 22 سالگی هفده روز پس از مرگ همسرش فوت کرد 01:53:28.889 --> 01:53:33.838 مظفر تیپ السو ، هم در سال 1946، در سن 26 سالگی فوت کرد. 01:53:35.769 --> 01:53:38.329 .... و آن ها فراموش شدند 01:53:38.409 --> 01:53:41.446 تا امروز 01:53:43.289 --> 01:53:47.043 این فیلم تقدیم میشود به شاعران بی نام و نشان 01:57:54.289 --> 01:57:56.598 چه زیباست 01:57:57.969 --> 01:58:00.324 ایا ما زنده ایم؟ 01:58:02.129 --> 01:58:03.687 یه روز 01:58:04.329 --> 01:58:06.889 ما خواهیم 01:58:07.529 --> 01:58:09.008 مرد 01:58:10.729 --> 01:58:26.790 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.