WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.667 --> 00:01:42.861 دارين ميبندين؟ 00:01:43.834 --> 00:01:46.266 اشکاي نداره چي ميخواي؟ 00:01:46.400 --> 00:01:47.901 آب معدني 00:02:47.366 --> 00:02:48.469 سيگار؟ 00:02:48.600 --> 00:02:49.794 مارلبارو لايت 00:02:51.399 --> 00:02:52.809 پنج يورو 00:02:58.366 --> 00:02:59.537 بيا 00:03:00.910 --> 00:03:01.909 ممنون 00:03:01.933 --> 00:03:03.376 خداحافظ 00:03:10.833 --> 00:03:11.832 خيلي ممنون 00:03:11.966 --> 00:03:13.262 عصر بخير 00:03:18.932 --> 00:03:20.274 ببخشيد 00:03:23.366 --> 00:03:25.310 کجا ميتونم يه هتل پيدا کنم؟ 00:03:26.966 --> 00:03:28.410 اين هست 00:03:30.233 --> 00:03:32.461 پايين هم هستش 00:03:33.366 --> 00:03:34.775 ميتونم بهت نشون بدم 00:03:35.233 --> 00:03:36.676 لطف ميکني 00:03:37.865 --> 00:03:38.968 سگتون؟ 00:03:39.699 --> 00:03:40.802 سگتون؟ 00:03:40.932 --> 00:03:42.308 سگ ندارم 00:03:45.765 --> 00:03:47.357 از قطار جا موندم 00:03:47.732 --> 00:03:49.290 هميشه از قطار جا ميمونم 00:03:49.432 --> 00:03:51.297 گوشيم رو هم گم کردم 00:03:51.799 --> 00:03:53.504 امشب شب شانس من نيست 00:03:56.932 --> 00:03:58.466 خيلي آرومه 00:03:59.865 --> 00:04:02.570 شبها شهر ارواح ميشه 00:04:04.765 --> 00:04:05.902 ترسناکه 00:04:06.665 --> 00:04:08.222 شهرک هاي روستايي 00:04:09.565 --> 00:04:11.304 اينجا زندگي ميکني؟ 00:04:13.966 --> 00:04:16.364 من ديگه نميدونم کجا زندگي ميکنم 00:04:19.665 --> 00:04:20.893 خوبي؟ 00:04:27.565 --> 00:04:31.975 احساس ميکنم يه بلايي سر هردوي ما اومده 00:04:33.665 --> 00:04:36.302 دارم فضولي ميکنم ببخشيد 00:04:36.798 --> 00:04:38.470 چه بلايي سر تو اومد؟ 00:04:46.565 --> 00:04:49.202 ...نميدونم چرا هميشه 00:04:50.198 --> 00:04:51.789 هميشه خيلي خشن هستش 00:04:56.831 --> 00:04:58.366 سيگار ميخواي؟ 00:05:10.464 --> 00:05:11.635 وايسا 00:05:15.664 --> 00:05:16.767 متاسفم 00:05:26.965 --> 00:05:28.909 کسي هستش که دوستش داري؟ 00:05:31.564 --> 00:05:33.508 نوبت منه فضولي کنم 00:05:35.898 --> 00:05:37.455 نميدونم 00:05:40.664 --> 00:05:42.494 من واقعا از زن ها خوشم مياد 00:05:43.731 --> 00:05:46.402 همه زن ها؟ نه همشون 00:05:47.698 --> 00:05:49.800 حرم سرا داري؟ 00:05:50.863 --> 00:05:52.898 شايد به نظر عجيب بياد ولي 00:05:55.830 --> 00:05:58.502 باهاشون آشنا ميشم 00:06:00.497 --> 00:06:01.872 کجا؟ 00:06:02.197 --> 00:06:03.368 همه جا 00:06:04.730 --> 00:06:07.459 تو سينما تو خيابون 00:06:08.364 --> 00:06:09.500 تو کليسا 00:06:09.830 --> 00:06:10.899 کليسا؟ 00:06:11.763 --> 00:06:13.207 آره تو مراسم ها 00:06:13.331 --> 00:06:14.524 مراسم تدفين 00:06:14.863 --> 00:06:17.807 ميتوني توي مراسم ختم با هزارتا زن آشنا بشي 00:06:20.663 --> 00:06:24.233 چيزي که منو تحريک ميکنه 00:06:24.897 --> 00:06:27.272 اينه که 00:06:27.897 --> 00:06:30.966 احساس ميکنم سريع وارد زندگي شخصيش ميشم 00:06:31.897 --> 00:06:35.739 اين چيزيه که منو تحت تاثير قرار ميده بقيه ـش مهم نيست 00:06:37.263 --> 00:06:39.457 پس با من فکر ميکني 00:06:39.597 --> 00:06:42.837 "ميخوام همين الان وارد زندگي شخصيش بشم" 00:06:49.763 --> 00:06:54.218 خنده داره انگار که ما قبلا همديگه رو ميشناختيم 00:06:55.430 --> 00:06:57.896 احتمالا اينو قبلا هم گفتي 00:06:59.296 --> 00:07:00.830 آره احتمالا 00:07:03.230 --> 00:07:04.674 اين زياد بد نيست 00:07:15.963 --> 00:07:17.191 ميرم ببينم 00:07:17.330 --> 00:07:18.625 من منتظرت ميمونم 00:07:25.529 --> 00:07:26.871 يه دقيقه 00:07:31.963 --> 00:07:33.225 مشکلي نيست؟ 00:07:34.230 --> 00:07:36.219 من بازم يکم هواي تازه نياز دارم 00:07:36.362 --> 00:07:37.704 توئم مياي؟ 00:07:44.329 --> 00:07:45.591 ناراحتي؟ 00:07:49.229 --> 00:07:50.764 چه بلايي سرت اومد؟ 00:07:53.629 --> 00:07:54.698 هيچي 00:07:55.429 --> 00:07:56.839 بايد تصميم بگيرم 00:07:59.562 --> 00:08:01.153 بله ده جواب 00:08:04.229 --> 00:08:05.571 قشنگه نه؟ 00:08:06.229 --> 00:08:07.605 من اينجا بدنيا اومدم 00:08:16.462 --> 00:08:17.723 خنده داره 00:08:18.828 --> 00:08:20.329 که همينجوري هستيم 00:08:20.596 --> 00:08:21.971 چجوري؟ 00:08:23.295 --> 00:08:25.727 کاري نميکنيم بهش عادت نکردم 00:08:26.962 --> 00:08:28.429 خوب نيست؟ 00:08:29.661 --> 00:08:30.764 اين 00:08:33.695 --> 00:08:35.321 اسمت چيه؟ 00:08:43.861 --> 00:08:45.361 چند سالته؟ 00:08:49.928 --> 00:08:51.758 تو چي؟ همون 00:09:00.261 --> 00:09:01.364 همينه 00:09:01.494 --> 00:09:02.870 ديگه ديروقت شد 00:09:06.494 --> 00:09:07.563 خوبي؟ 00:09:08.328 --> 00:09:09.590 سورپرايز شدم 00:09:14.628 --> 00:09:16.367 تولدته؟ 00:09:19.361 --> 00:09:21.396 امروز 47 ساله ميشي؟ 00:09:25.827 --> 00:09:27.453 چيز خاصي نيست 00:09:28.595 --> 00:09:29.698 چرا هست 00:09:30.194 --> 00:09:31.331 تولدت مبارک 00:09:33.328 --> 00:09:34.351 ممنون 00:10:34.260 --> 00:10:36.420 دوست دارم برم صحرا 00:10:38.893 --> 00:10:39.892 سحرا 00:10:42.893 --> 00:10:44.599 تا طلوع آفتاب رو ببينم 00:10:51.193 --> 00:10:52.569 بريم؟ 00:10:53.926 --> 00:10:55.188 آره 00:10:57.260 --> 00:10:58.283 دوباره همديگه رو مي بينيم 00:10:59.593 --> 00:11:00.592 کجا؟ 00:11:00.726 --> 00:11:01.920 کِي؟ 00:11:02.260 --> 00:11:03.397 اينجا؟ 00:11:03.526 --> 00:11:05.754 ميتونم بيام پاريس خب 00:11:06.659 --> 00:11:08.694 جمعه بعدي چطور؟ 00:11:08.826 --> 00:11:10.202 ساعت 6 ظهر 00:11:11.826 --> 00:11:13.236 برج ايفل 00:11:16.326 --> 00:11:19.566 پيش مجسمه ي کنار چشمه 00:11:21.326 --> 00:11:22.622 خب؟ 00:11:22.759 --> 00:11:24.657 بيا شماره بديم 00:11:25.292 --> 00:11:26.291 من ميام اونجا 00:13:09.891 --> 00:13:11.233 سيلوي 00:13:16.958 --> 00:13:18.731 تصميمت رو عوض کردي؟ 00:13:19.458 --> 00:13:20.833 نمياي؟ 00:13:25.524 --> 00:13:28.321 تصميم نگرفتي يا اينکه نمياي؟ 00:14:07.190 --> 00:14:08.532 تويي؟ 00:14:11.557 --> 00:14:13.626 بالاخره نميخواي بري؟ 00:14:18.557 --> 00:14:19.750 خوبي؟ 00:14:21.723 --> 00:14:23.917 وقتي زنده بود رفتم اونجا 00:14:24.723 --> 00:14:28.747 تا ازش يه ميز و جا لباسي قشنگ بگيرم 00:14:28.890 --> 00:14:30.516 نميفروخت 00:14:30.656 --> 00:14:33.487 الان همه چيز رو گذاشته براي فروش يعني چي؟ 00:14:33.856 --> 00:14:35.629 هرچي که توي خونه هستش 00:14:37.957 --> 00:14:40.628 نيکولاس، تو ميتوني کمک کني البته 00:14:46.623 --> 00:14:48.521 من با يکي آشنا شدم 00:14:49.790 --> 00:14:50.961 کِي؟ 00:14:52.289 --> 00:14:53.551 ديشب 00:14:57.856 --> 00:14:58.855 چي شد؟ 00:15:04.690 --> 00:15:05.884 جديه؟ 00:15:08.256 --> 00:15:09.450 آره 00:15:13.389 --> 00:15:15.253 دوباره مي بينيش؟ 00:15:18.556 --> 00:15:20.545 به کريستوف ميگي؟ 00:15:44.922 --> 00:15:49.548 آينه ي مربوط به قرن 18 با طرح چوبي فوق العاده 00:15:49.689 --> 00:15:52.599 از 900 يورو شروع ميشه 00:15:56.589 --> 00:15:58.863 رسيديم به 1000 00:16:01.323 --> 00:16:02.459 1070. 00:16:06.822 --> 00:16:08.447 روي 1070 ميمونم 00:16:08.589 --> 00:16:11.795 رفت براي 1070 00:16:12.522 --> 00:16:15.250 خيلي خوشگله اصلا نميفروشيمش 00:16:15.889 --> 00:16:17.833 تو هميشه وحشت ميکني 00:16:28.355 --> 00:16:29.731 نگران نباش 00:17:04.521 --> 00:17:07.318 قديميه؟ آره قرن 18 00:17:10.554 --> 00:17:11.816 کليدش رو داري؟ 00:17:11.955 --> 00:17:13.626 نه ولي ميتونيم يدونه پيدا کنيم 00:17:19.387 --> 00:17:20.922 من ميگيرمش البته 00:17:25.788 --> 00:17:27.413 اصلا نميتونم درستش کنم 00:17:41.287 --> 00:17:42.390 مياي؟ 00:17:42.888 --> 00:17:45.229 پاريس کي هستش؟ جمعه 00:17:45.920 --> 00:17:47.364 ميترسي؟ 00:17:49.554 --> 00:17:51.225 ميتونيم تو رو برسونيم؟ 00:18:20.887 --> 00:18:22.388 بيا داخل لطفا 00:18:26.420 --> 00:18:27.614 بگير بشين 00:18:32.887 --> 00:18:34.229 ...پس 00:18:34.954 --> 00:18:38.887 آقاي جيان جي يه و آقاي زکين 00:18:41.753 --> 00:18:44.845 ميخواستم باهات آشنا بشم چون ميخواستم 00:18:45.587 --> 00:18:46.963 درآمد دو ساله ي شرکتت رو 00:18:47.286 --> 00:18:49.753 بذارم براي مزايده 00:18:49.887 --> 00:18:50.886 خب؟ 00:19:08.720 --> 00:19:10.516 مالک ها شما دوتا 00:19:12.320 --> 00:19:13.548 جيان جي يه 00:19:15.220 --> 00:19:16.482 کدومتون هستين؟ 00:19:20.686 --> 00:19:22.221 من باور نميکنم 00:19:22.353 --> 00:19:24.660 تو فرانسوي بلد نيستي؟ 00:19:26.619 --> 00:19:28.393 اصلا نميتونم 00:20:32.319 --> 00:20:34.388 گوش بده من سعي ميکنم، تو سعي ميکني 00:20:35.618 --> 00:20:37.244 همه سعي ميکنيم باشه؟ 00:20:37.718 --> 00:20:40.242 گائو زکين کيه؟ 00:20:40.385 --> 00:20:42.181 مُرده؟ کيه؟ 00:20:42.785 --> 00:20:45.456 مرده کسي مرده؟ 00:20:45.585 --> 00:20:47.483 گائو يه کسي هستش 00:20:48.185 --> 00:20:50.311 کيه؟ مرده؟ 00:20:51.818 --> 00:20:52.841 تو 00:21:05.585 --> 00:21:06.881 ببخشيد 00:21:06.882 --> 00:21:07.881 ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:21:08.785 --> 00:21:10.194 من بايد برم 00:21:11.818 --> 00:21:13.352 مي بينمت 00:21:49.418 --> 00:21:51.316 آقا صدامو ميشنوي؟ 00:21:52.251 --> 00:21:53.512 تو غش کردي 00:24:31.949 --> 00:24:33.415 چي شده؟ 00:24:41.949 --> 00:24:43.483 کمکم کن 00:24:46.882 --> 00:24:47.881 لطفا کمکم کن 00:25:01.481 --> 00:25:03.311 سخنراني رو ميدوني 00:25:03.448 --> 00:25:05.722 يه رژيم معتدل و سالم 00:25:06.415 --> 00:25:09.393 مراقب وزنت باش، تمرين کن الکل نخور 00:25:09.515 --> 00:25:10.514 سيگاري هستي؟ 00:25:12.914 --> 00:25:14.415 پس ترکش کن 00:25:14.548 --> 00:25:18.356 زيادي زور نزن فشار نيار به خودت 00:25:19.315 --> 00:25:20.906 آروم زندگي کن 00:25:25.481 --> 00:25:27.947 مزايده رو تموم ميکني؟ 00:25:28.614 --> 00:25:30.592 فکر ميکنم يه کمپاني کوچک هستش 00:25:31.481 --> 00:25:32.583 من برميگردم 00:25:32.847 --> 00:25:33.846 کجا؟ 00:25:34.581 --> 00:25:35.580 اونجا 00:25:51.814 --> 00:25:53.280 خوبه 00:25:56.247 --> 00:25:57.589 مينوپوليس چه شکليه؟ 00:25:59.747 --> 00:26:01.725 شهر بزرگيه 00:26:01.847 --> 00:26:04.518 که کلي جنگل و مزرعه داره 00:26:04.814 --> 00:26:07.576 شنيدم خيلي قشنگه حالا ببينيم 00:26:15.714 --> 00:26:18.749 من دارم منفجر ميشم يه کوچولو 00:26:19.581 --> 00:26:22.218 شما دوتا اصلا جدا نشدين 00:26:23.447 --> 00:26:24.788 سه تايي 00:26:27.813 --> 00:26:29.348 زندگيه 00:26:31.680 --> 00:26:33.272 سيگار داري؟ 00:26:33.646 --> 00:26:36.852 تا کي ميخواي از من مفتي سيگار بگيري؟ 00:26:37.813 --> 00:26:39.439 دارم ترک ميکنم 00:26:40.214 --> 00:26:41.805 جدي؟ چرا؟ 00:26:43.746 --> 00:26:45.213 هيچي 00:26:45.947 --> 00:26:47.447 پشيمونش نکن 00:26:47.580 --> 00:26:49.320 با اون سيگار ميکشم 00:26:53.813 --> 00:26:55.643 من ميرم دسر رو بيارم 00:26:56.379 --> 00:26:57.721 بشقاب ها رو عوض کن 00:27:05.379 --> 00:27:07.368 يالا صداي تاکسي رو شنيدم 00:27:07.880 --> 00:27:10.221 بشقاب ها چي؟ بايد بريم 00:27:10.346 --> 00:27:11.642 يه برش کوچيک 00:27:11.780 --> 00:27:13.314 بايد عجله کنيم 00:27:13.713 --> 00:27:15.179 يه کوچولو 00:27:18.947 --> 00:27:20.538 ميتوني اينو بگيري؟ 00:27:53.879 --> 00:27:55.414 خداحافظ مامان 00:28:12.946 --> 00:28:14.503 سوفي 00:29:54.544 --> 00:29:55.840 13.5. 00:29:57.611 --> 00:29:59.600 فشار خون يکم بالاست 00:30:03.644 --> 00:30:06.769 دقيقا چه حسي کردي؟ تپش؟ 00:30:08.344 --> 00:30:10.742 انگار که لاي گيره نجاري بودم 00:30:11.544 --> 00:30:13.612 يکي داشت منو فشار ميداد 00:30:14.177 --> 00:30:15.950 شبها اتفاقي ميوفته 00:30:16.277 --> 00:30:18.175 وقتي هوا تاريک ميشه 00:30:19.577 --> 00:30:21.283 ضربان پايدار 00:30:21.577 --> 00:30:23.169 ضربان قلب نرمال 00:30:24.277 --> 00:30:26.346 من فکر ميکنم توي سرت هستش 00:30:26.476 --> 00:30:27.772 متاسفم 00:30:29.710 --> 00:30:32.234 نميتونم بگم اتفاقي نيوفتاده 00:30:32.543 --> 00:30:34.771 حمله هاي قلبي خطري هستن 00:30:36.777 --> 00:30:39.812 سعي کن عادي زندگي کني زياد بهش فکر نکني 00:30:41.343 --> 00:30:42.366 بايد حالت خوب باشه 00:31:18.577 --> 00:31:19.576 خوبي؟ 00:31:20.577 --> 00:31:22.282 اينطور به نظر نميرسه 00:31:26.476 --> 00:31:30.409 سود تجاري رو اعلام نکرديم 00:31:31.343 --> 00:31:32.684 يک سال مالي که 00:31:33.210 --> 00:31:34.767 ماليات کمي داشت 00:31:35.742 --> 00:31:38.811 من اصلا خبري ندارم خواهرم به حساب ها رسيدگي ميکنه 00:31:38.943 --> 00:31:42.183 ولي از قصد نبوده اشتباه بوده 00:31:46.276 --> 00:31:48.503 مضنون شدن خيلي بده 00:31:49.876 --> 00:31:53.240 اعتراف ميکني که مجرم هستي تحقير کننده هستش 00:31:55.375 --> 00:31:58.205 من صادق هستم صداقت براي من مهمه 00:31:58.342 --> 00:31:59.786 راست ميگم 00:32:02.409 --> 00:32:04.933 به ايمان تو شکي ندارن 00:32:05.542 --> 00:32:06.645 ...مثل من 00:32:07.876 --> 00:32:12.718 به سازمان ماليات درخواست بده که ماه به ماه ماليات رو بدي 00:32:12.842 --> 00:32:15.399 مطمئنم که مبلغ خيلي زيادي نيست 00:32:16.375 --> 00:32:17.751 نگران نباش 00:32:18.609 --> 00:32:21.371 يا يه حسابدار بگير کمکت کنه 00:32:24.709 --> 00:32:28.471 اگه بخواي من ميتونم توي مزايده کمک کنم 00:32:29.676 --> 00:32:31.778 احساس خوبي ندارم 00:32:33.841 --> 00:32:35.615 پسر شغل من هستش 00:32:36.908 --> 00:32:39.909 من کارم رو خوب انجام ميدم نميذارم استرس داشته باشي 00:32:47.275 --> 00:32:48.469 خب پس 00:32:50.875 --> 00:32:53.671 ببخشيد من همه چيز رو شلوغ ميکنم 00:32:54.908 --> 00:32:57.818 ميدوني چيکار ميکنيم؟ جمعه 00:32:58.808 --> 00:33:01.536 من ميام پيشت کتابم رو بهت نشون ميدم 00:33:01.675 --> 00:33:03.346 ختم کلام خب؟ 00:33:03.474 --> 00:33:05.816 بعد از ظهر؟ معمولا ميرم بيرون 00:33:06.741 --> 00:33:08.685 جواب نميده؟ خب 00:33:09.374 --> 00:33:10.373 ممنون 00:33:10.575 --> 00:33:12.166 جمعه مي بينمت 00:33:14.241 --> 00:33:15.537 آدرسم 00:33:24.708 --> 00:33:25.707 اسمت؟ 00:33:26.942 --> 00:33:27.940 سوفي 00:33:28.508 --> 00:33:29.645 مارک 00:33:54.640 --> 00:33:56.471 سوفي بارج داخل هستش؟ 00:33:59.174 --> 00:34:00.368 يکي اومده تو رو ببينه 00:34:11.174 --> 00:34:12.583 پيدا کردي؟ 00:34:13.941 --> 00:34:16.612 فقط بايد منظمشون کنم 00:34:17.941 --> 00:34:19.680 ممنون لطف داري 00:34:19.807 --> 00:34:21.603 ولي من مهربونم 00:34:21.740 --> 00:34:23.809 توئم به نظر بد اخلاق نمياي 00:34:26.373 --> 00:34:27.669 نميدونم 00:34:30.307 --> 00:34:31.808 سوفي، يکي اينجاست 00:34:32.307 --> 00:34:33.444 من شما رو تنها ميذارم 00:34:50.574 --> 00:34:51.915 تقريبا کارم تموم شده 00:35:15.506 --> 00:35:18.632 من يه پيش بيني يک ساله انجام دادم 00:35:21.806 --> 00:35:23.397 چطور بگم؟ 00:35:24.439 --> 00:35:25.940 اعلام ورشکستگي کن 00:35:27.673 --> 00:35:29.571 شوخي ميکنم هيچي نيست 00:35:29.706 --> 00:35:31.240 شوخي بود 00:35:32.573 --> 00:35:35.449 اصلا اتفاقي نيوفتاده ببخشيد شوخي بدي بود 00:35:35.573 --> 00:35:38.813 توي دو سال پخش بشه هيچي نميفهمي 00:35:38.940 --> 00:35:41.167 ببخشيد منو ببخش 00:35:43.206 --> 00:35:44.400 خوبي؟ 00:35:46.839 --> 00:35:49.510 از وقتي خواهرم رفته اوضاع داغون شده 00:35:49.639 --> 00:35:51.196 من نميتونم 00:35:51.673 --> 00:35:52.935 کجا رفت؟ 00:35:54.939 --> 00:35:56.474 امريکا 00:35:58.339 --> 00:36:00.442 تاحالا از هم جدا نشده بوديم 00:36:03.472 --> 00:36:05.177 اون خيلي براي من ارزش داره 00:36:11.372 --> 00:36:12.600 خنده داره 00:36:13.306 --> 00:36:16.432 بدون اون انگار هر اتفاقي ممکنه بيوفته 00:36:17.939 --> 00:36:19.235 ميفهمم 00:36:19.705 --> 00:36:22.195 من ميرم، خب؟ باشه گابريل 00:36:22.339 --> 00:36:24.442 من ميبندمش شب خوش 00:36:28.206 --> 00:36:30.547 چه بلايي ممکنه سرت بياد؟ هيچي 00:36:31.538 --> 00:36:32.834 نميدونم 00:36:33.172 --> 00:36:34.615 من هميشه ميگم نميدونم 00:36:34.738 --> 00:36:35.875 منم همينطور 00:36:36.505 --> 00:36:38.904 سر کار بهم ميگن آقاي نميدونم 00:36:39.605 --> 00:36:40.901 "نميدونم" 00:36:44.338 --> 00:36:45.680 نميدونم 00:36:47.238 --> 00:36:48.614 من اينجوري هستم 00:36:48.738 --> 00:36:50.898 من هميشه بدترين چيزها رو تصور ميکنم 00:36:55.738 --> 00:36:58.864 سوفي يوناني هستش يعني دانش 00:37:01.505 --> 00:37:03.335 تصور کردنه بدترين حالت کار عاقلانه اي هستش 00:37:04.471 --> 00:37:05.881 من اينطور فکر نميکنم 00:37:10.538 --> 00:37:12.812 من بايد بيخياله گريه کردن بشم 00:37:12.938 --> 00:37:14.678 رقت انگيزه 00:37:17.405 --> 00:37:19.303 به نظر رقت انگيز نمياي 00:38:03.571 --> 00:38:04.913 چه آينه قشنگي 00:38:07.170 --> 00:38:08.614 ميخواي شام بخوري؟ 00:38:09.571 --> 00:38:11.799 مگر اينکه برنامه هاي ديگه اي داشته باشي 00:38:13.571 --> 00:38:15.469 ميتونيم بريم به لاتيتا 00:38:16.637 --> 00:38:19.399 من اهل اينجا نيستم من تو پاريس کار ميکنم 00:38:19.537 --> 00:38:21.811 من براي کار اومدم اينجا فردا برميگردم 00:38:21.937 --> 00:38:23.404 منطقه رو نميشناسي؟ 00:38:23.537 --> 00:38:24.946 نه خب آره 00:38:25.270 --> 00:38:26.737 يعني يه کوچولو 00:38:28.237 --> 00:38:29.579 دوست دارم بخورم 00:38:30.370 --> 00:38:32.859 ولي من کثيف ميخورم توئم همينطوري 00:38:33.204 --> 00:38:34.398 درسته 00:38:46.636 --> 00:38:49.365 چرا عطيقه؟ نگو که نميدوني 00:38:50.636 --> 00:38:52.580 من تاريخ آري خوندم 00:38:53.370 --> 00:38:56.438 من و خواهرم مسئوليت مغازه مادرم رو به عهده گرفتيم 00:38:58.670 --> 00:39:01.194 پدرت چي؟ اون چيکار ميکنه؟ 00:39:01.536 --> 00:39:02.946 نميدونم 00:39:03.270 --> 00:39:04.497 اصلا نميدونم 00:39:09.636 --> 00:39:11.671 نميخواي بدوني؟ 00:39:11.803 --> 00:39:13.212 کجاست؟ 00:39:18.536 --> 00:39:19.912 تو عصبي هستي 00:39:20.369 --> 00:39:21.631 تو در مورد اون قضاوت ميکني 00:39:23.236 --> 00:39:25.214 من قضاوتش نميکنم مي کشمش 00:39:37.603 --> 00:39:38.774 والدينت چي؟ 00:39:42.336 --> 00:39:43.507 مردن 00:39:44.236 --> 00:39:45.373 يتيم يسير 00:39:47.802 --> 00:39:49.428 آزاد مثل باد 00:40:02.902 --> 00:40:04.403 خيلي آرومه 00:40:05.535 --> 00:40:07.161 شهرک هاي روستايي 00:40:32.302 --> 00:40:34.337 من ميرم بيرون چي؟ 00:40:37.202 --> 00:40:39.191 با يکي آشنا شدم چي؟ 00:40:41.302 --> 00:40:42.928 نميتونم پيشت بمونم 00:40:46.769 --> 00:40:48.667 من عاشق شدم 00:40:51.335 --> 00:40:53.165 نميتونم کاري کنم شرمنده 00:40:55.502 --> 00:40:56.639 کيه؟ 00:40:59.268 --> 00:41:00.564 من هيچ حق انتخابي ندارم 00:41:01.435 --> 00:41:03.299 ما هميشه حق انتخاب داريم 00:41:03.801 --> 00:41:05.245 ببخشيد 00:42:11.367 --> 00:42:12.504 وايسا 00:42:30.633 --> 00:42:32.430 مثل دبيرستان هستش 00:43:32.799 --> 00:43:34.868 چطوري؟ خوبم تو چي؟ 00:43:37.766 --> 00:43:39.801 ميتونم کمکت کنم؟ البته 00:43:50.432 --> 00:43:53.410 بگو ببينم توي حساب کتاب چه اشتباهي وجود داشت؟ 00:43:53.532 --> 00:43:55.635 نميدونم گيج شده بودم 00:43:55.766 --> 00:43:57.267 ..ميدوني 00:43:57.866 --> 00:43:59.275 ولي بدون اون 00:43:59.399 --> 00:44:01.923 حلال زاده داشتيم در مورد تو حرف ميزديم 00:44:02.566 --> 00:44:04.237 کارش چيه؟ 00:44:04.365 --> 00:44:05.741 تو حوزه مالياتي 00:44:05.866 --> 00:44:07.332 چي؟ 00:44:07.732 --> 00:44:09.437 بازرس مالياتي هستش 00:44:09.799 --> 00:44:10.868 جدي؟ 00:44:12.332 --> 00:44:13.560 ميخواي يه سلامي کني؟ 00:44:15.933 --> 00:44:17.376 به سيلوي؟ 00:44:17.933 --> 00:44:20.274 برگرد نديدمش 00:44:20.399 --> 00:44:21.536 مشغول باز کردن وسايل هست 00:44:21.666 --> 00:44:23.257 خجالتيه 00:44:26.532 --> 00:44:27.907 خواهش ميکنم بيا داخل 00:44:30.432 --> 00:44:31.431 مارک 00:44:36.465 --> 00:44:37.602 ادامه بده 00:44:41.898 --> 00:44:43.604 خيلي بامزه هستن 00:44:44.465 --> 00:44:46.738 درسته شبيه هم هستين 00:44:48.465 --> 00:44:50.624 تمام عکسها بالاي پله هستن 00:44:51.465 --> 00:44:52.533 سيلوي رو ميشناسي؟ 00:45:08.932 --> 00:45:12.330 چطور تصميم گرفتي بازرس ماليات بشي؟ 00:45:14.231 --> 00:45:15.937 پدرم همين بود کارش 00:45:17.264 --> 00:45:19.253 درسته و من دوستش دارم 00:45:19.665 --> 00:45:21.165 کاريه که دوستش دارم 00:45:22.765 --> 00:45:26.334 تصويره شيطانيه آقاي بازرس ماليات اونقدر هم واقعيت نداره 00:45:26.464 --> 00:45:28.169 کار دوست داشتني هستش 00:45:28.298 --> 00:45:30.196 با کلي آدم آشنا ميشي ارائه اي از وي دي وي دي پي 00:45:30.331 --> 00:45:32.400 وارد زندگي شخصي اونها ميشي 00:45:33.198 --> 00:45:34.574 ...ارتباط واقعي 00:45:35.398 --> 00:45:37.774 توي مزايده ها صورت ميگيره باور کن 00:45:38.698 --> 00:45:40.596 ميتوني دوست بشي 00:45:40.731 --> 00:45:42.265 نه با همه 00:45:42.398 --> 00:45:43.592 با زنها آشنا ميشي 00:45:43.731 --> 00:45:46.254 من با سوفي توي سازمان ماليات آشنا شدم 00:45:46.698 --> 00:45:49.255 اون خودشرو گم کرده بود 00:45:49.830 --> 00:45:51.240 و منم وارد صحنه شدم 00:45:51.364 --> 00:45:53.490 اصلا اونجوري نديده بودمش 00:45:54.565 --> 00:45:57.633 مردمي که توي سازمان ماليات ديدم 00:45:57.764 --> 00:45:59.299 تموم شد عزيزم؟ 00:45:59.897 --> 00:46:01.602 به مهربونيه تو نبودن 00:46:01.730 --> 00:46:03.719 چه مهربون خوشمزه بود 00:46:16.298 --> 00:46:18.162 مادرت خوشگله 00:46:18.664 --> 00:46:21.369 شما دوتا رو تنها بذارم؟ ميشه؟ 00:46:23.430 --> 00:46:24.692 بشين 00:46:28.497 --> 00:46:29.566 خيلي خب 00:46:32.931 --> 00:46:34.875 پس تو پاريس زندگي ميکني 00:46:35.197 --> 00:46:36.755 و آخر هفته ها رو اينجا ميگذروني؟ 00:46:38.363 --> 00:46:39.864 زياد عادي نيست 00:46:40.197 --> 00:46:42.175 اين کبابي چيه؟ 00:46:43.764 --> 00:46:44.787 درست ميگي 00:46:44.931 --> 00:46:46.670 زياد هم عادي نيست 00:46:49.397 --> 00:46:51.341 من دوست دارم بيرونه پاريس باشم 00:46:52.497 --> 00:46:54.486 ازم خواستم منو منتقل کنن 00:46:54.863 --> 00:46:56.239 جدي؟ 00:46:57.230 --> 00:46:59.629 ...داري فوق العادس 00:46:59.763 --> 00:47:01.628 ميدونم چرا دارم خودم رو وقف ميکنم 00:47:03.197 --> 00:47:04.539 روشنه؟ 00:47:05.696 --> 00:47:07.799 خب من ببيخيال ميشم 00:47:09.497 --> 00:47:13.555 زندگي مارک حالا اينجاست تو اين شهرک روستايي کوچک 00:47:14.763 --> 00:47:18.787 اون و سوفي ديگه زياد نميگن "نميدونم" 00:47:18.930 --> 00:47:20.760 من با اين چيکار کنم؟ 00:47:21.397 --> 00:47:22.897 هيچي بشين روش 00:47:24.429 --> 00:47:26.203 مرکز ماليات 00:47:26.297 --> 00:47:28.422 بعد از کار ميره دنبالش 00:47:28.763 --> 00:47:30.707 يا اون مياد پيشش 00:47:33.297 --> 00:47:34.638 خوشحاله 00:47:40.163 --> 00:47:42.595 آخرهفته ها ساختمون رو درست ميکنن 00:47:42.729 --> 00:47:44.889 خيلي با شوق اين کارو ميکنه 00:47:45.229 --> 00:47:47.901 کم کم اونجا رو ماله خودشون ميکنن 00:47:52.362 --> 00:47:55.670 با اون که هستش يه آرامش خاصي بهش دست ميده 00:47:56.262 --> 00:47:58.456 يه زندگي عادي هستش 00:47:58.596 --> 00:48:01.358 نميدونم لغت درستش چيه 00:48:01.896 --> 00:48:03.635 براي عروس و دوماد 00:48:03.763 --> 00:48:05.502 خيلي براي شما خوشحالم 00:48:07.895 --> 00:48:09.362 منم بوستون ميکنم 00:49:22.695 --> 00:49:24.922 مادرم همه چيو بزرگ مي بينه 00:49:25.261 --> 00:49:28.296 داشتم ه 50 تا مهمون فکر ميکردم يچيز ساده 00:49:30.528 --> 00:49:31.597 تو نه؟ 00:49:32.595 --> 00:49:33.731 آره 00:49:48.894 --> 00:49:51.202 من اصلا انگليسيم خوب نبود هيچوقت 00:49:51.328 --> 00:49:52.862 چطوري سر ميکني؟ 00:49:53.361 --> 00:49:54.702 دارم پيشرفت ميکنم 00:49:54.827 --> 00:49:56.532 يالا يچيزي بگو 00:49:57.360 --> 00:49:58.827 خواهش ميکنم 00:50:07.494 --> 00:50:09.165 يک مسير طولاني 1:090 00:50:09.294 --> 00:50:11.454 داري منو اذيت ميکني 00:50:14.427 --> 00:50:15.837 ببين کي داره حرف ميزنه 00:50:17.861 --> 00:50:19.657 مرد نامرئي کجاست؟ 00:50:19.794 --> 00:50:23.932 سر کار، عکس ميخواي؟ من ندارم 00:50:24.427 --> 00:50:26.496 من واقعا ميرم مي بينمش 00:50:26.627 --> 00:50:27.696 کِي؟ 00:50:30.360 --> 00:50:31.770 بد نيست 00:50:49.327 --> 00:50:50.326 خوبي؟ 00:53:57.524 --> 00:53:58.718 سوفي 00:55:16.290 --> 00:55:19.359 يادته که لباس عروسمون رو تصور ميکرديم؟ 00:55:21.923 --> 00:55:23.333 آره 00:55:23.823 --> 00:55:25.811 واسه تو چه شکليه؟ 00:55:26.156 --> 00:55:28.464 حالا مي بيني کي مياي داخل؟ 00:55:31.756 --> 00:55:33.200 همون روز 00:55:33.323 --> 00:55:36.687 با کار جديدم نميتونم زياد بمونم 00:55:36.822 --> 00:55:38.562 نميتونم زياد بمونم 00:55:40.523 --> 00:55:43.433 کريستوف مياد؟ فکر نميکنم 00:55:44.923 --> 00:55:46.481 شما دوتا خوب هستين؟ 00:55:51.323 --> 00:55:53.301 مراسم کجاست؟ 00:55:54.323 --> 00:55:55.880 تو باغ مامان 00:55:56.756 --> 00:56:01.212 مامان من فقط خودمون رو ميخواستم اون کل دنيا رو ميخواست 00:56:16.889 --> 00:56:18.355 خوشحالم برات 00:56:19.455 --> 00:56:21.353 سايمون؟ بزرگ شدي 00:56:22.789 --> 00:56:23.788 لاتيتا 00:56:24.489 --> 00:56:25.751 ممنون اومدي 00:56:25.889 --> 00:56:27.389 اين کالين هستش 00:56:28.756 --> 00:56:30.199 داداشم شاهدم 00:56:30.322 --> 00:56:32.925 ژان لوئيز داداش مادر همسرم 00:56:38.222 --> 00:56:39.632 مادر همسرم 00:56:39.756 --> 00:56:42.154 داداشم شاهدم ميشه 00:56:44.155 --> 00:56:45.349 سلام خانم 00:56:45.489 --> 00:56:47.262 سلام خانم 00:56:50.622 --> 00:56:53.452 سيلوي ارتباطش قطع شد 00:56:53.589 --> 00:56:55.487 مشکلي نيست اون بهمون ملحق ميشه 00:56:55.621 --> 00:56:57.179 و شاهد من نميشه؟ 00:56:57.322 --> 00:56:59.220 بعدا امضا ميکنه نگران نباش 00:56:59.355 --> 00:57:00.889 اون شاهدت ميشه 00:57:03.189 --> 00:57:07.553 عروسي حق و حقوق جديد به شما ميده ولي 00:57:07.688 --> 00:57:08.825 وظايفي هم به دوشتون اضافه ميکنه 00:57:09.155 --> 00:57:13.849 از بند 212 تا 215 توضيحاتش کامل اومده 00:57:15.354 --> 00:57:19.412 "عروسي بايد با موافقت هر دو طرف باشه" 00:57:20.155 --> 00:57:24.246 و بايد همسر خوبي براي همديگه باشن 00:57:25.155 --> 00:57:28.519 بايد اين دو همسر با هم بمونن و به هم خيانت نکنن 00:57:29.888 --> 00:57:33.320 بايد ارتباط دو طرفه داشته باشن 00:57:33.454 --> 00:57:35.193 وفادار باشن 00:57:35.321 --> 00:57:36.731 کمکيار هم باشم 00:57:37.321 --> 00:57:38.549 دستيار هم باشن 00:57:40.555 --> 00:57:43.795 سوفي ان اليزابت برج 00:57:43.921 --> 00:57:46.354 آيا وکيلم مارک بنوا بلييو را همسر شما اعلام کنم؟ 00:57:47.555 --> 00:57:48.692 بله 00:57:49.887 --> 00:57:52.718 مارک بنو بيليو حاضرم سوفي را 00:57:52.854 --> 00:57:57.310 همسر شما اعلام کنم؟ 00:58:01.388 --> 00:58:02.411 بله 00:58:04.288 --> 00:58:07.811 من شما را زن و شوهر اعلام ميکنم 00:58:16.487 --> 00:58:19.284 هميش در مورد مزايده ها صحبت ميکنن 00:58:19.420 --> 00:58:23.421 خوبه، خوب نيست چيني ها تو اين کار حرفه اي هستن 00:58:25.820 --> 00:58:27.162 به سلامتي عروس و دوماد 00:58:27.288 --> 00:58:28.629 و مشروب 00:58:31.253 --> 00:58:34.686 بياين شهردار دوست داشتني ما رو ببينين فليپ کاستان 00:58:38.287 --> 00:58:40.356 داداشم جان لوئيز 00:58:43.854 --> 00:58:45.263 به سلامتي شما 00:58:50.887 --> 00:58:52.296 يه گروه گانگستر ميرسن 00:58:52.420 --> 00:58:54.409 شروع ميکنن به دزديدن ماشين ها 00:58:54.554 --> 00:58:58.191 دو روز قبل از کريسمس شلوغ بود 00:58:58.320 --> 00:59:01.264 همه چيز رو ريختن بيرون 00:59:01.387 --> 00:59:02.830 دو هفته سفر براي کشف گنج 00:59:03.153 --> 00:59:05.643 از ولنس تا گرنوبل تا اونجا دنبالشون کرديم 00:59:06.886 --> 00:59:10.456 تمام اشيا کنار جاده 00:59:10.920 --> 00:59:12.387 بد نيست آره 00:59:12.853 --> 00:59:15.491 همينجا بمون يه هتل داريم 00:59:15.620 --> 00:59:18.177 اينجا بخواب زود ميريم 00:59:18.320 --> 00:59:19.729 اريک وايسا 00:59:20.220 --> 00:59:21.720 اصلا با هم نيستيم ما 00:59:21.853 --> 00:59:23.592 بايد بيشتر با هم باشيم 00:59:23.719 --> 00:59:26.482 ميدونم، خيلي بده مواظب باش مارک 00:59:30.220 --> 00:59:31.323 تو جاده مواظب باش 00:59:41.319 --> 00:59:43.809 وينتر نوشته روي کپسول 00:59:44.153 --> 00:59:48.177 معمولا نميتوني ببيني چون برچسبش رو ميکنن 00:59:48.319 --> 00:59:52.286 که نتوني مارکش رو تشخيص بدي 00:59:52.619 --> 00:59:53.813 مهمه 01:00:05.719 --> 01:00:07.162 برو بگير بخواب 01:00:09.419 --> 01:00:10.418 ميتونم کمک کنم؟ 01:00:11.286 --> 01:00:12.285 مشکلي پيش نمياد 01:00:19.653 --> 01:00:23.347 مشکل الکلت رو پنهان ميکني؟ يا چيز ديگه؟ 01:00:24.519 --> 01:00:25.542 آره 01:00:26.186 --> 01:00:27.209 چي؟ 01:00:32.452 --> 01:00:35.430 من توي دفترت سيگار ميکشم 01:00:36.186 --> 01:00:38.255 قايم ميشم و سيگار ميکشم 01:00:38.386 --> 01:00:40.818 جدي؟ ولي چرا قايم ميشي؟ 01:01:39.451 --> 01:01:41.644 من شوهري ندارم اون رفت 01:01:42.585 --> 01:01:44.449 اون طبقه بالا داره استراحت ميکنه 01:01:44.585 --> 01:01:46.415 بدون کريستوف اومدي؟ 01:01:50.451 --> 01:01:51.678 ميخوام ببينيش 01:01:57.717 --> 01:02:00.547 بعدا مي بينش ميخوام که بياد 01:02:22.717 --> 01:02:23.716 بيدار شدي؟ 01:02:33.784 --> 01:02:34.807 ما تو رو ترسونديم؟ 01:02:42.684 --> 01:02:43.786 نميتونم چيزي ببينم 01:02:50.816 --> 01:02:53.454 سلام بده مثل دوتا روح هستين 01:03:00.716 --> 01:03:03.320 مارک کتاب ها رو دوباره مرتب کرد 01:03:03.450 --> 01:03:04.552 ديگه وقتش رسيده بود 01:03:07.184 --> 01:03:08.378 ممنون 01:03:13.650 --> 01:03:16.378 هنوز هيچي نشده برميگردي سر کار؟ چه خوب 01:03:18.416 --> 01:03:19.587 من مست بودم 01:03:19.716 --> 01:03:21.512 يکم هواي تازه لازم دارم 01:03:22.750 --> 01:03:23.819 برو 01:03:30.816 --> 01:03:32.612 مرکز ماليات 01:03:45.316 --> 01:03:46.487 ببخشيد 01:03:48.149 --> 01:03:50.753 امروز کسي کار ميکنه؟ بله 01:04:59.182 --> 01:05:00.478 به مامان نگفتم 01:05:00.615 --> 01:05:02.354 من حامله ام 01:05:08.582 --> 01:05:10.708 دوباره زندگي ادامه پيدا ميکنه 01:05:12.148 --> 01:05:15.876 سه يا چهار سال ميگذره سيلوي اصلا برنميگرده به فرانسه 01:05:16.215 --> 01:05:20.353 هنوز با کريستوف توي مينوپوليس زندگي ميکنه 01:05:26.848 --> 01:05:28.440 برديم؟ 01:05:29.248 --> 01:05:30.509 چيو؟ 01:05:39.814 --> 01:05:41.849 اون چيه؟ سنگ 01:05:42.714 --> 01:05:44.181 بريم 01:05:56.781 --> 01:05:59.725 هکتور، بخور انقدر با غذات بازي نکن 01:06:00.614 --> 01:06:03.774 به سمت کهکشان ها کوسه هستش 01:06:15.781 --> 01:06:18.725 شايد مارک زيادي به سيلوي فکر کرده بود 01:06:19.880 --> 01:06:21.324 ديگه نه 01:06:22.147 --> 01:06:23.739 اون اين زندگي رو ميچرخونه 01:06:28.548 --> 01:06:31.185 مامان داره 60 سالش ميشه سيلوي هم 40 01:06:31.747 --> 01:06:33.521 اون جوانيش رو کرده 01:06:34.181 --> 01:06:35.284 اون عاشق بود 01:06:35.548 --> 01:06:39.515 چرا براي جفتشون يه جشن نگيريم؟ 01:06:39.647 --> 01:06:40.716 يچيز فراموش نشدني 01:06:42.647 --> 01:06:44.205 چيکار ميتونيم کنيم؟ 01:06:47.747 --> 01:06:49.214 نميدونم 01:07:08.446 --> 01:07:11.276 خيلي ضدحاله 01:07:21.914 --> 01:07:23.471 نميتونم متاسفم 01:07:24.446 --> 01:07:27.390 نميتونم توي اسکايپ باهاش حرف بزنم اصلا نيستش 01:07:28.480 --> 01:07:30.424 اگه نميتونه حتم نميتونه ديگه 01:07:32.180 --> 01:07:34.283 اگه نميتونه ارزشش رو نداره 01:07:35.313 --> 01:07:37.291 بدون اون انجامش ميديم 01:07:40.779 --> 01:07:42.757 ...نبايد بهت بگم ولي 01:07:44.146 --> 01:07:47.272 من بازمانده هاي مالياتي شهردار رو بررسي کردم 01:07:47.612 --> 01:07:49.477 يچيزي مشکوکه 01:07:49.612 --> 01:07:51.840 کستان؟ ماليات رو ميپيچونه؟ 01:07:56.213 --> 01:07:57.747 پيش خودت بمونه 01:07:58.246 --> 01:08:00.803 من يکم بايد تحقيق کنم 01:08:01.113 --> 01:08:03.750 به استيضاح ميکشيش؟ قبل از انتخابات؟ 01:08:05.712 --> 01:08:08.417 هرکي ماليات نده بايد به دولت معرفي بشه 01:08:09.812 --> 01:08:13.381 تو گفتي که ازشون نفرت داري 01:08:13.512 --> 01:08:16.217 اون خطبه ما رو خوند که چي؟ 01:08:19.412 --> 01:08:23.823 تو کارت رو اگاهانه انجام ميدي مسئوليتش هم قبول ميکني 01:08:25.612 --> 01:08:28.681 شايد بعضي وقتا اشتباهاتي بشه يا تخمين هاي اشتباهي زده بشه 01:08:28.812 --> 01:08:30.585 و من ميخوام کمک کنم 01:08:30.712 --> 01:08:32.155 به ايمان من اعتقاد داشته باش 01:08:32.512 --> 01:08:34.456 با توجه به اين مقدار پول 01:08:34.579 --> 01:08:37.136 ديگه ايمان هم يه حد و مرزي داره 01:08:38.612 --> 01:08:42.374 فکر ميکني موقعيت خودمو به خطر ميندازم؟ 01:08:42.512 --> 01:08:45.581 همينطور شهرتي که تو سطح شهر دارم؟ 01:08:47.279 --> 01:08:48.621 نميدونم 01:08:49.845 --> 01:08:52.369 اتفاقات زيادي توي اين کار افتاده براي من 01:08:53.479 --> 01:08:55.343 پول عقلانيت رو زير سوال ميبره 01:08:55.845 --> 01:08:59.687 مردم با آتش بازي ميکنن بيهوده ريسک ميکنن 01:09:01.379 --> 01:09:03.209 ممنون خواهش ميکنم 01:09:05.445 --> 01:09:08.513 ميدوني زندگي به ما ياد ميده که منطقي باشم 01:09:08.645 --> 01:09:11.475 من وابسته شدم به چيزي که براش مبارزه کردم 01:09:11.778 --> 01:09:12.777 چرا حالا بايد از دست بدمش؟ 01:09:14.478 --> 01:09:15.581 ...چرا 01:09:15.711 --> 01:09:17.269 ممنون که اومدي 01:09:19.444 --> 01:09:21.342 من تو نيويورک بودم 01:09:21.478 --> 01:09:24.752 راستش فکر کنم اساس کشي کنم برم اونجا 01:09:25.212 --> 01:09:26.917 براي کار خيلي بهتره 01:09:27.511 --> 01:09:28.887 و کريستوف؟ 01:09:30.611 --> 01:09:32.771 خيلي کم همديگه رو مي بينيم 01:09:34.545 --> 01:09:35.739 بهم ميگي 01:09:37.645 --> 01:09:38.839 ... 01:09:48.144 --> 01:09:49.588 زير تختت چيه؟ 01:09:53.444 --> 01:09:54.672 داره مياد 01:09:55.545 --> 01:09:56.716 ايناهاش 01:09:57.911 --> 01:09:59.469 سيلوي داره مياد 01:10:00.611 --> 01:10:03.589 خيلي خوشحالم ميتوني عمه سيلوي رو ببيني 01:10:03.711 --> 01:10:05.779 تو تولد مامان بزرگ 01:10:05.911 --> 01:10:08.253 چون تولد اونم هست 01:10:08.511 --> 01:10:10.614 ميدوني فردا چيکار ميکنيم؟ 01:10:10.744 --> 01:10:12.870 شمع رنگي ميخريم 01:10:13.211 --> 01:10:16.280 بعدش براشون نقاشي هاي خوشگل ميکشي 01:10:32.144 --> 01:10:33.519 آره درسته؟ 01:10:37.610 --> 01:10:38.804 غذا چطوره؟ 01:10:40.144 --> 01:10:41.815 دلت واسه پاريس تنگ نميشه؟ 01:10:43.477 --> 01:10:44.476 اصلا؟ 01:10:50.677 --> 01:10:52.302 نميخواي برگردي؟ 01:11:01.610 --> 01:11:04.213 ...اينجور که باغچه بانيه تو داره ادامه پيدا ميکنه 01:11:17.577 --> 01:11:19.521 ازت ميخوام ببري 01:11:24.876 --> 01:11:26.343 يه بشقاب لطفا 01:12:08.342 --> 01:12:10.206 مارک يالا 01:12:12.543 --> 01:12:14.214 بين خواهر ها 01:12:17.142 --> 01:12:19.302 حالا صورت همه رو دارم 01:12:19.442 --> 01:12:21.431 به نظر عالي مياد 01:12:22.709 --> 01:12:25.744 همه توي قاب هستين 1 2 3 برو 01:12:25.875 --> 01:12:27.706 مراسم ختم نيست 01:12:28.476 --> 01:12:29.647 لبخند بزنين 01:12:32.509 --> 01:12:33.532 مامان؟ 01:12:33.675 --> 01:12:36.199 اونجا ميخوريم اينطور فکر ميکني؟ 01:12:40.909 --> 01:12:41.908 از بالا؟ 01:12:56.375 --> 01:12:57.478 يدونه ديگه 01:14:49.474 --> 01:14:52.145 کجا ميري؟ براي شمع ها اومدم 01:15:00.274 --> 01:15:01.649 تولدت مبارک 01:15:03.474 --> 01:15:05.270 يه آهنگ 01:15:15.840 --> 01:15:17.307 گون 01:15:18.673 --> 01:15:20.901 تو چشمه کريستالي 01:15:21.240 --> 01:15:23.615 که ميدوئيديم 01:15:23.740 --> 01:15:28.366 انقدر آب خوبي داشت که تصميم گرفتم برم توش 01:15:29.439 --> 01:15:31.747 من سالها تو رو دوست داشتم 01:15:31.873 --> 01:15:34.635 هيچوقت تو رو فراموش نميکنم 01:16:29.572 --> 01:16:31.346 با اون احساس خوبي بهم دست ميده 01:16:33.372 --> 01:16:34.634 خنده داره 01:16:37.438 --> 01:16:38.814 کِي ميره؟ 01:16:39.472 --> 01:16:40.495 فردا 01:16:47.539 --> 01:16:49.813 اينجا منطقه جنگي هستش 01:16:51.205 --> 01:16:53.513 شامپاين مونده کسي ميخواد؟ 01:16:55.372 --> 01:16:58.373 ديروز خيلي خورديم و نوشيديم 01:17:01.472 --> 01:17:02.700 چطوريه؟ 01:17:04.572 --> 01:17:06.163 40ساله ميشي؟ 01:17:08.305 --> 01:17:10.294 نميدونم 01:17:19.238 --> 01:17:21.432 کار کريستوف خوب پيش ميره؟ 01:17:23.605 --> 01:17:25.673 اون رو کردن مسئول فروش 01:17:26.704 --> 01:17:28.807 تو کل ساحل شرقي 01:17:29.138 --> 01:17:30.366 خيلي خوبه 01:17:31.172 --> 01:17:34.173 اگه اونجا بخواي بچه دار بشي بايد پول داشته باشي 01:17:34.174 --> 01:17:38.170 ارائه اي از وي دي وي دي پي 01:17:39.905 --> 01:17:41.701 دلت واسه فرانسه تنگ نشده؟ 01:17:44.305 --> 01:17:45.304 چرا 01:18:03.704 --> 01:18:04.703 وايسا 01:18:17.738 --> 01:18:19.807 مياي بريم جنگل پياده روي؟ 01:18:20.838 --> 01:18:23.145 من خسته ام تو چي مامان 01:18:36.137 --> 01:18:38.479 اون خوک هستش يا گراز وحشي؟ 01:18:39.637 --> 01:18:40.706 خوکه 01:18:41.137 --> 01:18:42.274 خوک 01:18:59.503 --> 01:19:00.606 بزن بريم 01:19:01.171 --> 01:19:03.240 بريم تو نميخواي 01:19:03.370 --> 01:19:05.598 بريم سريع 01:19:05.737 --> 01:19:07.635 ما از دست نداديمشون 01:19:31.803 --> 01:19:33.178 سيلوي 01:20:18.203 --> 01:20:19.498 سيلوي 01:20:29.502 --> 01:20:30.696 اينجا 01:20:44.369 --> 01:20:46.892 سيلوي حالش خوب نيست اينطور فکر نميکني؟ 01:20:50.402 --> 01:20:52.437 نميدونم خوشحاله يا نه 01:20:52.569 --> 01:20:54.695 نبايد زندگيش رو هدر بده 01:20:56.868 --> 01:21:00.267 اون توانايي هاي زياد و فوق العاده اي داره 01:21:00.402 --> 01:21:01.573 تمومش کن 01:21:02.335 --> 01:21:06.268 انقدر نگو فوق العاده به همه همينو ميگي 01:21:06.569 --> 01:21:07.705 همه چيز 01:21:13.568 --> 01:21:17.740 اينکه موکل منو متهم به جرم مالياتي ميکني مشکل جدي هستش 01:21:18.402 --> 01:21:20.800 تخمين هايي که زدي خيلي مبهم هستن 01:21:21.335 --> 01:21:22.630 منطقي نيست 01:21:25.235 --> 01:21:26.371 مشاور 01:21:27.434 --> 01:21:30.708 اشتباهات و از قلم افتادگي هاي 01:21:30.835 --> 01:21:33.143 خيلي زيادي توي آمار ماليات آقاي کستان هستش 01:21:33.635 --> 01:21:35.499 چند سال پشت سر هم 01:21:35.868 --> 01:21:39.266 من درخواست رسيدگي دارم 01:21:39.401 --> 01:21:41.527 در طول انتخابات شهرداري؟ 01:21:41.668 --> 01:21:45.726 تو داري بهش ضرر زيادي ميرسوني داري شهرتش رو زير سوال ميبري 01:21:46.468 --> 01:21:50.230 من نميدونم چرا براي اين کار پايبند هستي 01:21:51.234 --> 01:21:53.724 ميتونيم به جرم افترا ازت شکايت کنيم راحت باش 01:21:55.401 --> 01:21:57.777 اگر اختلاس و 01:21:57.901 --> 01:22:01.664 استفاده شخصي از بودجه ها ثابت بشه 01:22:01.801 --> 01:22:03.835 من کاري نميتونم کنم 01:22:04.168 --> 01:22:06.146 کار به دادگاه قضايي ميکشه 01:22:06.501 --> 01:22:09.229 پرونده فرستاده ميشه به قاضي 01:22:11.168 --> 01:22:12.793 دنبال چي هستي؟ هيچي 01:22:13.268 --> 01:22:14.530 من کارم رو انجام ميدم 01:22:14.667 --> 01:22:16.259 خسته نميشي؟ 01:22:16.401 --> 01:22:18.504 چيزي که منو خسته ميکنه 01:22:19.201 --> 01:22:21.475 اينه شما بيشتر و بيشتر پول درمياري 01:22:21.600 --> 01:22:23.874 و کمتر و کمتر ماليات پرداخت ميکني 01:22:24.468 --> 01:22:25.604 اين عادلانه نيست 01:22:25.734 --> 01:22:27.678 آره من پولدارم چقدر شيطاني 01:22:28.534 --> 01:22:32.172 توي مراسم عروسيت مي بينمت 01:22:32.301 --> 01:22:34.494 به پرواز فکر ميکنم 01:22:36.201 --> 01:22:39.531 وقتي همسرت مثل يه بچه تو رو خوابوند 01:22:40.168 --> 01:22:41.634 متحير کننده بود 01:22:42.667 --> 01:22:44.292 همه تو خونه حالشون خوبه؟ 01:22:45.600 --> 01:22:47.635 عروسي نااميد کننده هستش؟ 01:22:48.567 --> 01:22:49.636 سرتون شلوغه؟ 01:22:54.167 --> 01:22:56.691 قانون براي همه يکسان هستش 01:22:59.667 --> 01:23:01.656 به اندازه کافي کلاهبرداري کردي 01:23:02.567 --> 01:23:04.465 حالا وقتشه تقاض پس بدي 01:23:05.267 --> 01:23:06.404 من بيخيال نميشم 01:23:06.534 --> 01:23:08.728 ببين اين عوضي داره منو نصيحت ميکنه 01:23:10.300 --> 01:23:12.198 کي کلاهبرداري نميکنه؟ 01:23:12.333 --> 01:23:13.834 کي بي تقصير هستش؟ 01:23:14.233 --> 01:23:16.757 تو؟ من تقاض پس ميدم، ولي تو هم ميدي 01:23:16.900 --> 01:23:19.424 منو تهديد ميکني؟ بهت اخطار ميدم 01:23:19.567 --> 01:23:21.397 من نگران تو هستم 01:23:21.766 --> 01:23:23.210 بهش فکر کن 01:23:24.699 --> 01:23:26.234 بهش فکر کن 01:23:30.699 --> 01:23:31.870 آقاي بيليو 01:23:32.367 --> 01:23:34.265 بهتون اطلاع ميدم 01:23:42.900 --> 01:23:45.242 من به تو غذا نميدم 01:23:45.533 --> 01:23:47.431 خودت ميتوني بخوري 01:23:58.133 --> 01:23:59.156 يالا 01:24:01.699 --> 01:24:03.825 ميتوني دستاي منو بشوري؟ 01:24:04.166 --> 01:24:05.462 اول غذا رو بخور 01:24:05.599 --> 01:24:07.190 بعدش ميشورم 01:24:35.432 --> 01:24:36.727 يذره از اين؟ 01:24:37.366 --> 01:24:38.594 ماست؟ 01:24:40.633 --> 01:24:41.860 وانيل يا شکلات؟ 01:24:42.832 --> 01:24:43.901 وانيل 01:24:45.366 --> 01:24:48.367 آره درسته، اون وانيل هستش 01:25:13.698 --> 01:25:16.335 دارم ميام 01:26:07.231 --> 01:26:09.175 چي ميخواي بخوري؟ 01:26:09.497 --> 01:26:10.668 من زياد گرسنه نيستم 01:26:18.764 --> 01:26:20.537 کِي؟ 01:26:24.664 --> 01:26:26.403 من بايد جواب بدم 01:26:31.664 --> 01:26:34.267 حالا 01:26:41.597 --> 01:26:43.268 نظرت راجع به هکتور چيه؟ 01:26:43.831 --> 01:26:45.172 بامزه هستش نه؟ 01:27:00.264 --> 01:27:01.764 کِي ميري؟ 01:27:01.897 --> 01:27:03.193 فردا 01:27:13.230 --> 01:27:14.673 زيادي سيگار ميکشي 01:27:15.796 --> 01:27:16.795 ميدونم 01:27:48.796 --> 01:27:50.262 من ميرم بخوابم 01:28:15.463 --> 01:28:17.168 آره 01:28:33.862 --> 01:28:35.419 برو 01:29:21.128 --> 01:29:22.504 کجا ميريم؟ 01:29:22.729 --> 01:29:24.229 نميدونم 01:29:37.462 --> 01:29:39.406 ...اون موقع تو چاريس 01:29:39.529 --> 01:29:41.200 نميخوام بدونم 01:29:46.694 --> 01:29:49.127 من رفتم نميخوام بدونم 01:29:50.561 --> 01:29:52.301 بايد بدوني 01:29:53.461 --> 01:29:55.530 حمله قلبي داشتم 01:29:58.661 --> 01:30:00.400 سکته قلبي کردم 01:30:00.528 --> 01:30:02.426 نزديک بود بميرم 01:30:03.895 --> 01:30:07.350 من تا اونجا اومدم ولي رفته بودي 01:30:14.294 --> 01:30:15.590 حرفم رو باور ميکني؟ 01:30:16.327 --> 01:30:17.794 بگو باور ميکني 01:30:19.294 --> 01:30:20.738 تقصير من نيست 01:30:24.261 --> 01:30:25.728 بگو باور ميکني 01:31:39.293 --> 01:31:40.362 صبر کن 01:32:12.226 --> 01:32:14.215 قلبت الان بهتره؟ 01:32:18.193 --> 01:32:19.386 نميدونم 01:32:22.759 --> 01:32:24.828 اگر ميموندي خيلي بهتر ميشد 01:32:35.893 --> 01:32:38.166 کجايي؟ نگران کردي 01:32:43.192 --> 01:32:44.818 چرا اونو انتخاب کردي؟ 01:32:49.325 --> 01:32:50.735 من اونو انتخاب نکردم 01:32:58.592 --> 01:33:01.718 سوفي براي من خيلي ارزش داره 01:33:02.492 --> 01:33:03.686 ميفهمي؟ 01:33:04.892 --> 01:33:06.881 اگه اون بفهمه من ميميرم 01:33:08.691 --> 01:33:10.635 ميخواي بهش بگي؟ 01:33:21.425 --> 01:33:22.595 قسم بخور 01:33:24.625 --> 01:33:26.728 قسم بخور که اصلا بهش نميگي 01:33:40.892 --> 01:33:44.381 خواهش ميکنم اصلا بهش نگو 01:33:49.625 --> 01:33:51.489 ديگه اصلا همديگه رو نمي بينيم 01:34:19.191 --> 01:34:20.567 با من بيا 01:34:27.790 --> 01:34:31.246 ميريم يجايي من همه چيز رو رديف ميکنم 01:34:33.258 --> 01:34:34.667 بعد از اون ببينيم چي ميشه 01:34:37.158 --> 01:34:38.157 باشه؟ 01:34:46.224 --> 01:34:47.293 خب 01:35:26.323 --> 01:35:29.597 اينجوري پر ميشه 01:35:29.723 --> 01:35:31.520 سعي کن يکم فوت کني 01:35:34.323 --> 01:35:35.426 اينجايي؟ 01:35:36.190 --> 01:35:37.327 ميخواي امتحان کني؟ 01:35:41.756 --> 01:35:44.586 سلام بابايي من روت صابون ميريزم 01:35:44.723 --> 01:35:46.224 اينو ببين 01:35:47.357 --> 01:35:49.664 روت صابون ميريزم 01:35:59.756 --> 01:36:01.098 خوبي؟ 01:36:01.257 --> 01:36:02.427 خسته اي؟ 01:36:03.256 --> 01:36:06.133 من بايد برم پاريس مافوقم رو ببينم 01:36:06.523 --> 01:36:07.717 جديه؟ 01:36:31.189 --> 01:36:32.894 کريستوف دوباره زنگ زد 01:36:33.523 --> 01:36:35.512 سه روز دير کردي 01:36:35.656 --> 01:36:37.645 خبري نشده داره وحشت ميکنه 01:36:38.889 --> 01:36:41.163 من آرومش ميکنم نخير 01:36:41.422 --> 01:36:42.616 چرا 01:36:49.523 --> 01:36:51.421 کي برميگردي؟ 01:36:55.122 --> 01:36:57.157 اول بايد يه سفر کوتاه برم 01:36:57.522 --> 01:36:59.500 چند روزه 01:37:03.788 --> 01:37:05.493 بعدش ببينم چي ميشه 01:37:12.388 --> 01:37:13.387 من ميرم بخوابم 01:37:25.255 --> 01:37:27.563 اونها به دور دست ها پرواز ميکنن 01:37:28.855 --> 01:37:30.321 مرموز 01:37:56.155 --> 01:37:57.349 برميگردن 01:38:12.288 --> 01:38:13.425 مامان؟ 01:38:14.121 --> 01:38:15.258 منم 01:38:31.554 --> 01:38:33.532 کجا ميري؟ 01:38:34.888 --> 01:38:37.559 بگو ببينم چي شده؟ 01:38:39.387 --> 01:38:40.831 چه خبره؟ 01:38:43.621 --> 01:38:45.849 ...اگه مامانت بهم اخطار نداده بود 01:38:48.420 --> 01:38:50.409 من به سوفي ميگم 01:38:51.621 --> 01:38:53.485 اون بايد بدونه 01:38:53.621 --> 01:38:55.155 چيو؟ 01:38:59.220 --> 01:39:01.323 بهش نگو چيو؟ 01:39:03.521 --> 01:39:04.896 چيو بهش نگه؟ 01:39:06.487 --> 01:39:08.112 منو ببخش 01:39:10.621 --> 01:39:12.599 اگه بهش بگي من ميميرم 01:39:24.753 --> 01:39:27.629 سيلوي هستم پيام بذارين 01:39:28.354 --> 01:39:30.389 مارک هستم باهام تماس بگير 01:39:54.186 --> 01:39:55.482 ميتوني بري داخل 01:39:58.586 --> 01:40:00.712 ميتونيم تنها صحبت کنيم؟ 01:40:13.219 --> 01:40:15.413 من فرآيند رو شروع کردم 01:40:20.386 --> 01:40:22.489 خدا به دادمون برسه آقاي بيليو 01:40:25.685 --> 01:40:28.663 سيلوي هستم پيام بذارين 01:40:30.752 --> 01:40:32.128 باهام تماس بگير 01:40:34.552 --> 01:40:35.848 سيلوي اينجاست؟ 01:40:37.852 --> 01:40:39.477 کجا رفت؟ 01:40:41.386 --> 01:40:42.795 ولش کن حالا 01:40:44.886 --> 01:40:47.796 سيلوي هستم پيام بذارين 01:41:11.619 --> 01:41:13.119 زود برگشتي 01:41:21.218 --> 01:41:22.241 خوبي؟ 01:42:04.285 --> 01:42:05.478 من ميرم 01:42:11.317 --> 01:42:12.454 مارک؟ 01:42:43.251 --> 01:42:44.513 سيلوي؟ 01:42:44.537 --> 01:43:04.537 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:43:04.561 --> 01:43:24.561 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.