WEBVTT 00:00:00.854 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.101 --> 00:00:24.451 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:34.801 --> 00:00:38.200 شهر نيويورک ‏‎‌ 00:00:38.201 --> 00:00:42.651 شهر نيويورک ‏7:06 ق‌ظ 00:00:46.001 --> 00:00:50.651 قسمت شمالي منهتن 00:00:52.185 --> 00:00:53.219 آماده اين؟ 00:00:53.220 --> 00:00:54.403 آره ، آره 00:00:55.555 --> 00:00:56.656 !!!داره مياد 00:00:56.657 --> 00:00:59.057 اوه ، اوه ، اوه 00:01:00.361 --> 00:01:03.029 اوه خداي من خيلي عجيبه - اوه - 00:01:03.030 --> 00:01:04.197 اوه 00:01:04.198 --> 00:01:07.449 وا, ، چرا ما بيشتر از اين با هم نميگرديم؟ 00:01:07.600 --> 00:01:09.702 بهت که گفتم هنوزم مي تونه اينکارو بکنه - خيلي خب - 00:01:09.703 --> 00:01:12.072 قبوله ، تو بدون انگشت کردن تو حلقت هم مي توني استفراغ کني 00:01:12.073 --> 00:01:13.239 تو از عجايب طبيعتي 00:01:13.240 --> 00:01:15.041 خيلي ممنون - بايد به خودت افتخار کني - 00:01:15.042 --> 00:01:16.576 جوري حرف مي زني انگار آسونه 00:01:16.577 --> 00:01:18.711 ... اوه ، تو بايد خيلي - انجام دادنش اصلا کار آسوني نيست - 00:01:18.712 --> 00:01:20.380 راستش بيشتر از اون چيزي که فکر مي کردم گلومو سوزوند 00:01:20.381 --> 00:01:21.514 محشر بود - !!!آره - 00:01:21.515 --> 00:01:23.049 بالاخره اومد 00:01:23.050 --> 00:01:24.800 راکس 00:01:25.285 --> 00:01:27.287 زمان متوقف شده - آره - ( يا ايستکاه زمان Time Warp اشاره به برنامه ) 00:01:27.288 --> 00:01:28.887 هي ، ميتونيم ول کنيم ...مجبور نيستيم 00:01:28.888 --> 00:01:31.191 چطوري؟ - اوه خداي من - 00:01:31.192 --> 00:01:33.193 نگاه کن ، همه رفقا جمعشون جمعه - عجيبه - 00:01:33.194 --> 00:01:34.427 ... اين عجيبه اما ما 00:01:34.428 --> 00:01:36.029 دهنتو سرويس ، خيلي خوب 00:01:36.030 --> 00:01:39.531 به آخرين روز من تو نيويورک خوش اومدي 00:01:39.532 --> 00:01:42.302 اگه دنبالم بيايد شروع مي شه 00:01:42.303 --> 00:01:43.303 برو که رفتيم - خيلي خب - 00:01:43.304 --> 00:01:44.904 هي خيلي خوب 00:01:44.905 --> 00:01:47.040 آره ، اينه - چربي هاي پاتو آب کردي؟ - 00:01:47.041 --> 00:01:48.475 آره ، رفتيم که رفتيم 00:01:48.476 --> 00:01:51.109 هي ، به چي فکر کردي که کاري کني تا بالا بياري؟ 00:01:51.811 --> 00:01:53.495 آينده 00:01:58.900 --> 00:02:05.370 بزرگ شدن و دروغ هاي ديگر 00:02:35.588 --> 00:02:36.938 مي خواي بهش بگي؟ 00:02:36.956 --> 00:02:38.091 چي رو بهم بگه؟ 00:02:38.092 --> 00:02:39.792 خيلي اوضاع خرابه شايد وثيقه گذاشتم 00:02:39.793 --> 00:02:41.660 وثيقه؟ وثيقه واسه چي بيلي؟ 00:02:41.661 --> 00:02:43.463 فکر نمي کني بايد اين کارو بکنم؟ 00:02:43.464 --> 00:02:45.098 فکر نمي کني بايد اينکارو بکنم؟ - رفقا داريد درباره چي صحبت مي کنيد؟ - 00:02:45.099 --> 00:02:46.599 نبايد بري سر کار نرو سر کار 00:02:46.600 --> 00:02:47.834 صبر کن ببينم؟ کار؟ ... داري شوخي 00:02:47.835 --> 00:02:50.003 امروز؟ داري سر به سرم مي ذاري؟ - بايد برم - 00:02:50.004 --> 00:02:51.538 بيخيال ، نه ، نه ، نه 00:02:51.539 --> 00:02:53.173 ببين ، همين ديروز ... شريکم منو کشيد کنار تو 00:02:53.174 --> 00:02:55.975 تو شرکت و گفت : ما اين مشکلو داريم - امروز نه - 00:02:55.976 --> 00:02:57.666 يه ساعت بيشتر طول نمي کشه 00:02:57.844 --> 00:02:59.504 خيلي خب ، آماده اي؟ وايسا ، وايسا 00:03:00.346 --> 00:03:02.297 سه ، دو ، يک ، برو ، برو 00:03:02.949 --> 00:03:05.267 به گرد پامم نرسيدي 00:03:05.351 --> 00:03:06.601 به گرد پامم نرسيدي 00:03:07.120 --> 00:03:08.337 اوه 00:03:08.688 --> 00:03:10.522 من که چيزي نديدم توچيزي ديدي؟ 00:03:11.324 --> 00:03:13.459 ببخشيد خانوما ، شما يه پسر کوچولو گم نکرديد؟ 00:03:13.460 --> 00:03:14.861 خيلي خب - اين پسر کوچولو مال شماست؟ - 00:03:14.862 --> 00:03:16.895 خيلي خب - پسر شما نيست؟ - 00:03:17.030 --> 00:03:18.731 همينطوري افتاده دنبالمون نمي دونيم بچه کيه 00:03:18.732 --> 00:03:20.048 بايد برم دستشويي 00:03:20.533 --> 00:03:22.367 اوه ، خداي من بايد برم دستشويي 00:03:22.902 --> 00:03:24.537 شايد يه شهر ديگه باشه - آره درسته - 00:03:24.538 --> 00:03:26.973 حتي اگه لباس تنت باشه وقتي راست کردي - دقيقا - 00:03:26.974 --> 00:03:28.141 خب؟ - بيرون مياد و چسبناکه - 00:03:28.142 --> 00:03:29.908 خيلي خب - ايندفعه نهايتا دوبار - 00:03:39.219 --> 00:03:42.569 خب ، خب ، وقت مشروبه مي خوام يه سلامتي بگم 00:03:43.990 --> 00:03:47.075 کل منهتن که 260 بلوکه رو مي گرديم ( هر بلوک توسط 4 تا خيابون احاطه شده ) 00:03:47.227 --> 00:03:49.529 ... روز آخر من توي شهر ، پس 00:03:49.530 --> 00:03:51.764 به سلامتي آخرين ماجراجويي معرکه 00:03:51.765 --> 00:03:53.533 باشه ولي يه لحظه 00:03:53.534 --> 00:03:55.335 بايد حتما آخري باشه؟ نمي شه يکي ديگه هم داشته باشيم؟ 00:03:55.336 --> 00:03:56.769 حتما - قبوله - 00:03:56.770 --> 00:03:58.171 واقعا؟ - ... يه لحظه صبر کن مي دوني چيه؟ چطوره که - 00:03:58.172 --> 00:03:59.205 سلامتي رو اون بايد بگه بذار بگه 00:03:59.206 --> 00:04:00.940 ... يکي ديگه توي مجموعه ي طولانيه 00:04:00.941 --> 00:04:02.875 بسيار خب قبوله توي مجموعه طولاني ماجراجويي‌ها 00:04:02.876 --> 00:04:05.278 ... شايد فقط اين چطوره؟ 00:04:05.279 --> 00:04:06.846 به سلامتي ارضا شدن و مني 00:04:06.847 --> 00:04:08.448 ايول خوشم اومد 00:04:08.449 --> 00:04:10.516 من که خوشم اومد به سلامتي ارضا شدن و مني 00:04:10.517 --> 00:04:12.751 و تمام خوشي اي که به همراه ميارن 00:04:13.353 --> 00:04:14.921 آره؟ آره؟ 00:04:14.922 --> 00:04:16.389 واي 00:04:16.390 --> 00:04:17.957 دووم آوردي؟ ( با اون همه مشروبي که خوردي ) 00:04:17.958 --> 00:04:20.488 مثل اين که، مثل اين مي مونه که !واسه يه آقاي متشخص ساک بزني 00:04:22.562 --> 00:04:23.529 بدش به من - باشه - 00:04:23.530 --> 00:04:24.680 !!!هي 00:04:25.698 --> 00:04:27.267 مراقب باش - باشه - 00:04:27.268 --> 00:04:28.568 خيلي خب تقاطع کامينگ و سيمن با تلفظ يکسان ) ( با ارضا شدن و مني 00:04:28.569 --> 00:04:30.236 بايد راه بيوفتيم بچه ها 00:04:30.237 --> 00:04:32.737 !!!اين جزيره خودش حرکت نمي کنه - دويست و شصت بلوک - 00:04:40.174 --> 00:04:40.189 ب 00:04:40.190 --> 00:04:40.205 بل 00:04:40.206 --> 00:04:40.221 بلو 00:04:40.222 --> 00:04:40.237 بلوک 00:04:40.238 --> 00:04:40.253 بلوک ه 00:04:40.254 --> 00:04:40.269 بلوک ها 00:04:40.270 --> 00:04:40.285 بلوک هاي 00:04:40.286 --> 00:04:40.301 بلوک هاي ب 00:04:40.302 --> 00:04:40.317 بلوک هاي با 00:04:40.318 --> 00:04:40.333 بلوک هاي باق 00:04:40.334 --> 00:04:40.349 بلوک هاي باقي 00:04:40.350 --> 00:04:40.365 بلوک هاي باقيم 00:04:40.366 --> 00:04:40.381 بلوک هاي باقيما 00:04:40.382 --> 00:04:40.397 بلوک هاي باقيمان 00:04:40.398 --> 00:04:40.413 بلوک هاي باقيماند 00:04:40.414 --> 00:04:40.429 بلوک هاي باقيمانده 00:04:40.430 --> 00:04:40.445 بلوک هاي باقيمانده : 00:04:40.446 --> 00:04:40.461 بلوک هاي باقيمانده : 2 00:04:40.462 --> 00:04:40.477 بلوک هاي باقيمانده : 24 00:04:40.478 --> 00:04:43.814 بلوک هاي باقيمانده : 240 00:04:45.451 --> 00:04:47.220 خيلي خب ، الانم بهترين فرصته 00:04:47.221 --> 00:04:49.922 يه دزد مياد تو خونه تون - اوه - 00:04:49.923 --> 00:04:52.591 درست شنيديد ، يه دزد مياد تو خونه اسلحه شو مي ذاره رو شقيقه ات 00:04:52.592 --> 00:04:55.161 مي گه بازي "انتخاب سوفي"ـه يا يکي رو انتخاب کن يا بهت شليک مي کنم (sophie's choice اشاره به فيلم) 00:04:55.162 --> 00:04:58.298 انتخابها اينا هستن - اين نظر منه ها ولي چرا بايد دزد باشه؟ - 00:04:58.299 --> 00:05:00.300 عشق زندگيت اونجاست - اما منظورم اينه که ، دزده چي مي دزده؟ - 00:05:00.301 --> 00:05:01.901 تو رو از زمانت مي دزده - اين زن فوق العاده است - 00:05:01.902 --> 00:05:03.770 از 10 بهش 11 مي دم 00:05:03.771 --> 00:05:05.938 خب؟ بدن خيلي خوشگلي داره و خوبم بلده سکس کنه 00:05:05.939 --> 00:05:08.174 باهوشه - به اين مي گن سکس با باهوشا؟ - 00:05:08.175 --> 00:05:10.343 نگران نباش ، مگه تو خواب ببينيش 00:05:10.344 --> 00:05:12.345 : بقيه داستان بسيار خب ، توي رابطه به يه زماني ميرسه 00:05:12.346 --> 00:05:14.647 ... حدود 6 ماه بعد 00:05:14.648 --> 00:05:17.016 وقتي که زمانش شد خانواده اش رو ببيني خب؟ 00:05:17.017 --> 00:05:19.018 شماها تصميم مي گيرين برين تو يه خونه ي شهرستاني زندگي کنين 00:05:19.019 --> 00:05:20.753 فقط تو و اون و خانواده اش 00:05:20.754 --> 00:05:22.021 حدودا واسه 2 هفته 00:05:22.022 --> 00:05:24.023 ولي فقط يه دونه دستشويي بيشتر ندارين 00:05:24.024 --> 00:05:25.958 اين خيلي مهمه ، خيلي خب حالا 00:05:25.959 --> 00:05:28.760 تمام مدتي که اونجاييد ، دو هفته ، زمان زياديه 00:05:28.761 --> 00:05:31.530 يادت باشه هر دفعه که خواستي بريني 00:05:31.531 --> 00:05:33.415 ... بايد 00:05:35.768 --> 00:05:39.120 بايد تو وان بريني 00:05:40.006 --> 00:05:41.374 خيلي خب باشه 00:05:41.375 --> 00:05:44.677 خيلي خب ، باشه ، صبر کن بهت مي گم اگه من بودم چيکار مي کردم دستشويي مو نگه مي داشتم 00:05:44.678 --> 00:05:46.511 نمي توني نمي توني نگهش داري 00:05:46.612 --> 00:05:48.147 چرا نمي شه؟ - اولا که غير ممکنه - 00:05:48.148 --> 00:05:50.216 دوما خلاف قانونه 00:05:50.217 --> 00:05:53.886 و سوما بعد از اينکه گُه رو گذاشتي تو وان بمونه 00:05:53.887 --> 00:05:55.521 بايد براي هميشه انکارش کني 00:05:55.522 --> 00:05:57.352 هيچوقت نبايد بگي کار تو بوده - واي - 00:05:58.458 --> 00:05:59.859 اينجا موزه اس؟ 00:05:59.860 --> 00:06:02.295 خب، اين رابطه رو به پايان ميرسونه پس تمومه 00:06:02.296 --> 00:06:04.897 نه لزوما ، يادت باشه اين يه زن بي نظيره 00:06:04.898 --> 00:06:06.532 پس ممکنه تو رو ببخشه 00:06:06.533 --> 00:06:08.901 فهميدم بايد با پا فشار بدم بره تو چاه 00:06:08.902 --> 00:06:12.138 چيه؟ دارم سعي مي کنم شرايط اين نمايش نامه رو بفهمم 00:06:12.139 --> 00:06:13.639 انتخاب دوم چيه؟ 00:06:13.640 --> 00:06:15.457 آها ، صحيح 00:06:15.641 --> 00:06:17.477 انتخاب دوم ... بسيار خب 00:06:17.478 --> 00:06:19.412 براي سال بعد که از همين فردا شروع مي شه 00:06:19.413 --> 00:06:21.748 هر جا که مي ريد 00:06:21.749 --> 00:06:25.233 مجبوريد 2 تا ماشين بگيريد 00:06:25.886 --> 00:06:27.456 ... پس ، منطقش اينه 00:06:28.354 --> 00:06:30.021 پس بهش فکر کنين 00:06:30.990 --> 00:06:32.992 اگه ميخواي بري سر کار پس بايد با ماشين به اونجا بري 00:06:32.993 --> 00:06:35.495 بعدش يه جوري بايد برگردي پياده يا با تاکسي اي چيزي 00:06:35.496 --> 00:06:37.430 و بعدش بايد با يه ماشين ديگه بري سر کار 00:06:37.431 --> 00:06:38.898 ... مي شه - نه ، نمي توني پياده بري - 00:06:38.899 --> 00:06:40.500 ... مي شه - نه نمي شه با مترو بري - 00:06:40.501 --> 00:06:43.035 باشه؟ نمي توني ماشينتو يدک بکشي نمي توني سوار ماشين کس ديگه اي بشي 00:06:43.036 --> 00:06:44.537 باشه - ... آم - 00:06:44.538 --> 00:06:46.172 اينا صدي چند مي سوزونن؟ 00:06:46.173 --> 00:06:47.607 تو چه مرگته؟ 00:06:47.608 --> 00:06:49.842 چجوري لباس مي پوشي يا غذا مي خوري؟ جدي مي گم 00:06:49.843 --> 00:06:52.077 خودت چطور مي توني اينقدر بيشعور باشي؟ 00:06:52.078 --> 00:06:53.246 با تمرين - درسته - 00:06:53.247 --> 00:06:55.114 بسيار خب ، من ، انتخاب دوم اينه که 00:06:55.115 --> 00:06:56.616 ... دو تا ماشين بگيري و 00:06:56.617 --> 00:06:59.385 انتخاب اول اينه که دو هفته از قانون دستشويي کردن تو وان پيروي کني 00:06:59.386 --> 00:07:00.620 خيلي خب باشه اين که سوال نداره 00:07:00.621 --> 00:07:02.021 من که مي رم سراغ انتخاب دوم 00:07:02.022 --> 00:07:03.089 ... دو تا ماشين مي گيرم 00:07:03.090 --> 00:07:04.857 چرا "اينکه سوال نداره" ؟ 00:07:04.858 --> 00:07:06.958 چون حتي نمي تونم تصور کنم والدين "اما" چيکار مي کردن 00:07:07.095 --> 00:07:10.129 اگه تو وانشون دستشويي مي کردم حتي نمي خوام ببينمش 00:07:10.130 --> 00:07:12.198 درسته و نبايد تو رو ببخشه - کابوسه - 00:07:12.199 --> 00:07:13.366 نه - ... نبايد - 00:07:13.367 --> 00:07:15.301 حس عاشقيت کجا رفته؟ 00:07:15.302 --> 00:07:17.069 اين زن عشق زندگيته ها 00:07:17.070 --> 00:07:18.905 آره اما زن زندگيت بايد ترکت کنه 00:07:18.906 --> 00:07:20.606 اگه تو وان دستشويي کني 00:07:20.607 --> 00:07:23.743 ... تو - بده مگه؟ به اين راحتي داري دستشويي مي کني ديگه - 00:07:23.744 --> 00:07:25.978 پس تو اينکارو مي کردي؟ 00:07:25.979 --> 00:07:28.080 پس تو وان دستشويي مي کردي؟ - من مخالفتي ندارما - 00:07:28.081 --> 00:07:29.615 فقط مي خوام حرف حقو بزنم 00:07:29.616 --> 00:07:30.750 ... من فقط ...، من - نيازي نيست درباره اش دروغ بگي - 00:07:30.751 --> 00:07:31.984 من که بازي نمي کنم 00:07:31.985 --> 00:07:33.651 به نظر من بچه گونه و احمقانه اس 00:07:35.488 --> 00:07:36.888 گاندرسون کلاسيک 00:07:41.127 --> 00:07:43.611 توي ايالت اوهايو موزه هست؟ - دهنت سرويس - 00:07:43.765 --> 00:07:44.707 دهنت سرويس 00:07:44.765 --> 00:07:46.098 نتونستي جلوی خودت رو بگیری؟ 00:07:46.099 --> 00:07:47.400 ... نه ، مي شه 00:07:47.401 --> 00:07:48.935 خيلي سوالت مزخرف بود 00:07:48.936 --> 00:07:50.837 جدي پرسيدي؟ - چه موزه هايي توي اوهايو هست؟ - 00:07:50.838 --> 00:07:53.121 مثلا - ببخشيد؟ - 00:07:53.673 --> 00:07:55.074 شرمنده - ديگه حرف نمي زنيم - 00:07:55.075 --> 00:07:57.510 آره - مشکلت چيه؟ - 00:07:57.511 --> 00:07:59.178 کي؟ کدوم يکي؟ 00:07:59.179 --> 00:08:01.880 پاي برهنه تو اونجوري رو نيمکت نذار 00:08:02.014 --> 00:08:03.249 زود باش - !!!راست مي گه ديگه - 00:08:03.250 --> 00:08:04.817 پاتو بذار پايين - شرمنده ، شرمنده - 00:08:04.818 --> 00:08:07.353 ملت بعد تو ميان مي شينن 00:08:07.354 --> 00:08:09.355 فهميدم - پاتو بذار پايين - 00:08:09.356 --> 00:08:10.939 بايد جورابامو بپوشم 00:08:11.190 --> 00:08:12.291 چندش آوره 00:08:12.292 --> 00:08:14.494 خيلي خب - واسه 10 دقيقه همش داشتي - 00:08:14.495 --> 00:08:17.512 وول مي خوردي و مثل يه بچه نشسته بودي 00:08:17.864 --> 00:08:19.932 تو خيلي بي ادبي 00:08:19.933 --> 00:08:21.801 باشه بهش مي گن ناهماهنگي شناختي 00:08:21.802 --> 00:08:22.969 آره 00:08:22.970 --> 00:08:25.004 "من گفتيم "ببخشيد - باشه ، باشه - 00:08:25.005 --> 00:08:27.039 و منم گفتم اين چيزيه که ما بهش مي گيم ناهماهنگي شناختي 00:08:27.040 --> 00:08:29.008 آره و منم جورابامو پوشيدم تموم شد رفت 00:08:29.009 --> 00:08:31.276 خب پس همه ي گفتني ها رو گفتيم - زود باش باربارا - 00:08:31.277 --> 00:08:32.678 اوه باربارا رو توي اين قضيه نکش وسط - راست مي گه - 00:08:32.679 --> 00:08:35.481 مي دم شما ها رو بندازن بيرون 00:08:35.482 --> 00:08:37.283 نه - وايسا - 00:08:37.284 --> 00:08:39.385 نه ، خواهش مي کنم - نه - 00:08:39.386 --> 00:08:41.687 مي خواي بريم بيرون؟ 00:08:41.688 --> 00:08:44.323 تو ، من ، اون پرنده زرد؟ 00:08:44.324 --> 00:08:45.725 بيا بريم يه استيک آبدار بهت بدم 00:08:45.726 --> 00:08:47.493 آره 00:08:47.494 --> 00:08:48.694 ما جوونيم ما لاس مي زنيم 00:08:48.695 --> 00:08:50.730 ما هول مي شيم من دور و ور زناي بزرگتر هول مي شم 00:08:50.731 --> 00:08:53.533 بخاطر اينکه فکر کنم تو بزرگتري ، مطمئن نيستم 00:08:53.534 --> 00:08:55.868 مي تونستيم يخورده خوش باشيم 00:08:55.869 --> 00:08:57.904 پس بذاريد مشعل عشقتون رو من به دست بگيرم 00:08:57.905 --> 00:08:59.972 حتما اون قناري کوچيکو مي گرفتم که رو انگشتام بشينه 00:08:59.973 --> 00:09:01.541 بيخيال 00:09:01.542 --> 00:09:02.642 بريد بميريد 00:09:02.643 --> 00:09:04.644 !!اوه - !!هيسسس - 00:09:04.645 --> 00:09:06.712 تو موزه ايد ها !!فرهنگ داشته باشيد 00:09:06.713 --> 00:09:07.896 ببخشيد؟ 00:09:09.982 --> 00:09:11.050 جدا بايد پاتو از اونجا برداري 00:09:11.051 --> 00:09:12.652 اوه رفيق ناموسا خيلي حال بهم زنه 00:09:12.653 --> 00:09:14.220 چند سالته مگه تو؟ - زنه راست مي گفت - 00:09:14.221 --> 00:09:16.204 جدا؟ باشه - خيلي خب - 00:09:51.457 --> 00:09:53.526 بيلي بذار يه سوالي ازت بپرسم 00:09:53.527 --> 00:09:56.729 اصلا تا حالا یه فکر از خودت داشتی؟ 00:09:56.730 --> 00:09:57.930 يادم رفت ، چرا با هم رفيق شديم؟ 00:09:57.931 --> 00:09:59.398 راست مي گه واقعا چرا؟ 00:09:59.399 --> 00:10:01.100 بيخيال شما ها دوسم داريد 00:10:01.101 --> 00:10:03.636 من هرج و مرجو دوست دارم اما خطرناک نيستم 00:10:03.637 --> 00:10:05.905 درسته که قبول ندارم هيچ ترتيبي توي کيهان وجود داشته باشه 00:10:05.906 --> 00:10:08.107 ولي دلم نمي خواد دنيا از حرکت بايسته 00:10:08.108 --> 00:10:11.526 منظورم اينه که من به شما دو تا نگاه مي کنم و 00:10:11.577 --> 00:10:14.580 ... تو هر کاري که اون مي کنه مي کني ، تو 00:10:14.581 --> 00:10:17.450 تو مثل سايه اش مي موني اصلا چرا نوشیدنی خامه تخم مرغ سفارش دادي؟ 00:10:17.451 --> 00:10:19.118 چرا مزخرف مي گي من عاشق خامه تخم مرغم 00:10:19.119 --> 00:10:20.653 چرا بايد چيز ديگه‌اي سفارش بدم؟ - خوش مزه‌است - 00:10:20.654 --> 00:10:22.555 آره ، خوش مزه‌است ، آره - تو خامه تخم مرغ دوست داري؟ - 00:10:22.556 --> 00:10:24.490 معلومه - بگو ببينم ، عاشقِ خامه تخم مرغ 00:10:24.491 --> 00:10:26.291 توي خامه تخم مرغ چي مي زن؟ 00:10:26.826 --> 00:10:27.893 مجبور نيستي جواب بدي 00:10:27.894 --> 00:10:29.228 چرا ، مجبوره 00:10:29.229 --> 00:10:30.896 تو خامه تخم مرغ چي مي ريزن؟ 00:10:30.897 --> 00:10:32.431 اشکالي نداره بسيار خب بهت مي گم 00:10:32.432 --> 00:10:35.234 ... خب اول از همه توش خامه 00:10:35.235 --> 00:10:36.636 شکلات داره - شکلات مایع - 00:10:36.637 --> 00:10:39.605 شکلات مایع و تخم مرغ داره - آب گاز دار ، آب گاز دار - 00:10:39.606 --> 00:10:41.574 آب گاز دار ، آب گاز دار - و آب گاز دار هم داره - 00:10:41.575 --> 00:10:43.676 کلی شير داره - ... توش ... مي دوني - 00:10:43.677 --> 00:10:46.145 مي دوني چيه؟ ... کي اهميت مي ده تو خامه 00:10:46.146 --> 00:10:47.813 ... من چيزي که مهمه اينه که 00:10:47.814 --> 00:10:49.581 ... آدمو سرحال مياره و خوش مزه اس درسته 00:10:49.582 --> 00:10:50.432 کاملا باهات موافقم 00:11:13.036 --> 00:11:16.820 بلوک هايي که بايد بريم 00:11:20.112 --> 00:11:22.715 ببين ، هيچکس نمي خواد تو رو از رفتن و کمک به پدرت منصرف کنه 00:11:22.716 --> 00:11:24.816 ولي چرا مي خواي پيشش بموني؟ 00:11:25.351 --> 00:11:27.653 تو هيچي درباره ي لاستيک و پلاستيک نمي دوني 00:11:27.654 --> 00:11:30.122 مگه مي خوام آپولو هوا کنم؟ ولي در هر صورت نکته اين نيست 00:11:30.123 --> 00:11:32.725 نکته اينه که اين يه شغل ثابته و منم بهش احتياج دارم 00:11:32.726 --> 00:11:35.461 مي دوني ديگه چي پايدار مي مونه؟ مرگ بايد اونو هم امتحان کني 00:11:35.462 --> 00:11:37.530 خيلي ممنون رفيق خيلي حالمو بهتر کرد 00:11:37.531 --> 00:11:39.165 قابلت رو نداشت 00:11:39.166 --> 00:11:41.233 مي خواي چيکار کنم؟ بابام بهم نياز داره 00:11:41.234 --> 00:11:42.702 ازم کمک خواست و منم مي خوام بهش کمک کنم 00:11:42.703 --> 00:11:44.537 اگه الان نرم مجبور مي شه بفروشتش 00:11:44.538 --> 00:11:46.472 فکر کنم از تو يکي ديگه انتظار تسليم شدن نداشتم 00:11:46.473 --> 00:11:48.340 ... شايد - اصلا کي گفته مي خوام تسليم شم؟ - 00:11:48.341 --> 00:11:50.142 کارم هنوز توي هنر هاي گرسنگي به راهه 00:11:50.143 --> 00:11:51.744 ... مي دوني ، انگار 00:11:51.745 --> 00:11:54.080 مي دوني هنوز مي تونم هر جايي که هستم نقاشي بکشم که شامل اوهايو هم مي شه 00:11:54.081 --> 00:11:55.681 مي دوني ، تاباتا فکر مي کنه خيلي کار قشنگيه 00:11:55.682 --> 00:11:57.717 آها پس الان داري به حرفاي دوست دختر سابقت گوش مي دي؟ 00:11:57.718 --> 00:11:59.518 قشنگ بود - يه دوست ، الانم با هم دوستيم - 00:11:59.519 --> 00:12:01.353 حتما ، تصميم عاقلانه ايه 00:12:01.354 --> 00:12:04.054 خداي من ، پسر. خیلی وقتا میتونم ببینم که حساب بانکیم منفي مي شه 00:12:04.057 --> 00:12:06.025 قبل از اينکه بخوام خودمو بکشم 00:12:06.026 --> 00:12:09.695 الان دارم دهه سوم زندگيمو مي گذرونم - و دارم به زيرزمين پدرم اثاث کشي مي کنم - 00:12:07.160 --> 00:12:09.695 00:12:09.696 --> 00:12:11.363 بهت که گفتم ، موقتا 00:12:11.364 --> 00:12:13.599 آره هر کسی که میره زیرزمین باباش همينو مي گه 00:12:13.600 --> 00:12:15.735 اوه خداي من - و 30 سال ديگه مي زنن يکي رو مي کشن - 00:12:15.736 --> 00:12:18.536 آها ، حالا فهميدم ، چقدر تابلوئه 00:12:19.071 --> 00:12:21.340 !!دلت واسم تنگ مي شه 00:12:21.341 --> 00:12:22.675 منو بهتر از این حرفا میشناسی 00:12:22.676 --> 00:12:23.943 همینطوره دلت برام تنگ مي شه 00:12:23.944 --> 00:12:26.011 بيا اينجا. بوس خداحافظي - نه - 00:12:26.012 --> 00:12:28.214 به من دست نزن - فکر مي کني ريشامون مي چسبن به هم؟ - 00:12:28.215 --> 00:12:30.116 هيشکي از تو خوشش نمياد - !!!مثل نوار چسب؟ شايد - 00:12:30.117 --> 00:12:31.117 هيشکي از تو خوشش نمياد 00:12:31.118 --> 00:12:32.333 ... من، آم 00:12:32.919 --> 00:12:36.737 بايد قبل از اينکه رسما براش اسم بذاريم بايد بچه رو ببينم 00:12:37.056 --> 00:12:38.990 باشه ، نه ... درک مي کنم اما 00:12:39.024 --> 00:12:41.025 بيلي چطوره؟ 00:12:41.727 --> 00:12:43.594 اگه مثل دختر کوچولوها ترسو بود 00:12:43.929 --> 00:12:45.213 !!اسمشو مي ذارم بيلي 00:12:47.566 --> 00:12:49.250 آخيش بالاخره رسيديم گالري 00:12:49.869 --> 00:12:52.070 هميشه به چشم من کافي شاپ بوده 00:12:52.404 --> 00:12:53.588 سلام سي سي 00:12:55.708 --> 00:12:57.109 وسائلم کو؟ 00:12:57.110 --> 00:12:58.260 ... جيک 00:13:00.146 --> 00:13:01.629 مگه تاي بهت زنگ نزد؟ 00:13:01.947 --> 00:13:03.915 کي؟ تاي ؟ نه؟ چرا؟ چي شده؟ 00:13:04.316 --> 00:13:05.466 اول بشين 00:13:05.951 --> 00:13:07.101 !!خيلي خب 00:13:08.654 --> 00:13:09.804 آه 00:13:10.756 --> 00:13:12.006 مکنزی اومده بود اينجا 00:13:12.725 --> 00:13:15.161 چي؟ مکس مکنزی ؟ - خيلي مست بود - 00:13:15.162 --> 00:13:16.978 .... الان تو شهره چون 00:13:17.329 --> 00:13:19.498 چون اون نمايش کار قبليش 00:13:19.499 --> 00:13:21.532 داره کل هفته تو سوهو اجرا مي شه 00:13:22.835 --> 00:13:24.419 اونجا دي جي هم دارن 00:13:24.937 --> 00:13:26.187 چيپس و پفک هم مي دن 00:13:27.306 --> 00:13:29.624 آره مي دونم - اون ، آم - 00:13:30.776 --> 00:13:32.610 خيلي مست بود 00:13:33.012 --> 00:13:35.063 ... و 00:13:36.682 --> 00:13:39.867 راستش ، فکر کرد تو داشتي سبکشو کپي مي کردي 00:13:40.252 --> 00:13:42.121 همون دلتنگي واسه نيويورک هميشگي 00:13:42.122 --> 00:13:44.523 چي؟ - سعي کردم براش توضيح بدم - 00:13:44.524 --> 00:13:45.758 صبر کن ببينم 00:13:45.759 --> 00:13:47.692 فکر کرد داشتم سبکشو کپي مي کردم؟ 00:13:47.927 --> 00:13:49.128 خودش اينو گفت؟ 00:13:49.129 --> 00:13:50.762 زد داغونشون کرد 00:13:51.430 --> 00:13:53.132 چي داري مي گي واسه خودت؟ 00:13:53.133 --> 00:13:55.835 کي داغون کرد؟ مکس مکنزی نقاشي‌هام رو داغون کرد؟ 00:13:55.836 --> 00:13:57.485 جيک ، من واقعا شرمنده‌ام 00:13:58.337 --> 00:13:59.487 ... من 00:14:00.940 --> 00:14:02.140 يه لحظه وايسا 00:14:05.344 --> 00:14:07.814 هيچي نشده پاهام خسته شد - منم همینطور - 00:14:08.480 --> 00:14:10.149 نمي دونستم خالکوبي داري ( نوشته ي روي کمر : اين خالکوبي نيست ) 00:14:10.150 --> 00:14:12.366 آره بيلي من خالکوبي دارم 00:14:13.118 --> 00:14:16.087 فقط محض اطلاعت مي گم نمي دونستم خالکوبي داري 00:14:16.388 --> 00:14:17.638 !!داستان قشنگي بود 00:14:20.559 --> 00:14:22.695 !!دهنتو سرويس 00:14:22.696 --> 00:14:26.264 اين يکيو قايمش کردم قبل از اين که تيکه تيکه‌اش کنه 00:14:26.799 --> 00:14:29.350 ... اما نه قبل از اين که 00:14:30.236 --> 00:14:31.503 !!روش شاش کنه 00:14:31.504 --> 00:14:34.405 ببخشيد؟ چي کار بکنه؟ شاش کنه؟ 00:14:34.673 --> 00:14:37.877 ... خودت هميشه مي گفتي مي خواي 00:14:37.878 --> 00:14:39.710 ... با مکس مکنزه همکاري کني پس 00:14:39.745 --> 00:14:40.995 الان همکاري کردي 00:14:48.254 --> 00:14:49.855 اصلا حس خوبي ندارم 00:14:49.856 --> 00:14:51.590 نقاشياشو مخصوصا گذاشت اونجا 00:14:51.591 --> 00:14:53.259 چون مکنزی از همونجا کارش رو شروع کرده 00:14:53.260 --> 00:14:54.592 واقعا؟ - آره - 00:14:55.227 --> 00:14:56.829 بايد بهش کمک کنيم 00:14:56.830 --> 00:14:58.731 ضرب المثل میگه به آدم مرده نميشه کمک کرد 00:14:58.732 --> 00:15:00.099 اين که ضرب المثل نيست 00:15:00.100 --> 00:15:01.834 توی تجربه‌ی کم تو این ضرب المثل وجود نداره 00:15:01.835 --> 00:15:03.235 بچه ها ، اون نمي خواد برگرده اوهايو 00:15:03.236 --> 00:15:05.236 منظورم اينه ، تاباتا رو دعوت کرد چرا بايد هممچين کاري بکنه؟ 00:15:05.237 --> 00:15:06.605 خود آزاري؟ 00:15:06.606 --> 00:15:08.607 نه ، داره دنبال يه دليل مي گرده که بمونه 00:15:08.608 --> 00:15:11.243 کل روز داشتم رو مخش کار مي کردم يخورده هم اثر نکرده 00:15:11.244 --> 00:15:12.444 رفتنيه 00:15:12.445 --> 00:15:13.879 نه مي تونيم يه کاري کنيم بمونه 00:15:13.880 --> 00:15:15.447 ببين ، مي خوام يجوري بپيچونم 00:15:15.448 --> 00:15:17.283 با "اما" نرم دکتر تو هنوز مي توني نري سر کار؟ 00:15:17.284 --> 00:15:18.684 آره ولي بهم گفتي برم سر کار - ... مي دونم اما - 00:15:18.685 --> 00:15:19.952 اولویتهام عوض سده - حله - 00:15:19.953 --> 00:15:21.287 حله داداش 00:15:21.288 --> 00:15:23.722 اونوخ من چه کار غير منطقي خطرناکي رو بايد انجام بدم؟ 00:15:23.723 --> 00:15:25.624 شما دوتا مي تونين ديگه با هم انقدر دعوا نکنين 00:15:25.625 --> 00:15:26.759 ما که دعوا نمي کنيم 00:15:26.760 --> 00:15:29.644 !!!معلومه که دعوا مي کنيم - باشه ، باشه - 00:15:40.272 --> 00:15:42.441 مي دونين چيه بچه ها .. بيايد 00:15:42.442 --> 00:15:43.976 بريم خونه هامون - نه - 00:15:43.977 --> 00:15:45.978 نه ، نه ، نه - ... خيلي عالي بود که فرصتشو داشتيم باهم بگردیم ولي - 00:15:45.979 --> 00:15:47.579 شما ها کار داريد. هممون کار داريم 00:15:47.580 --> 00:15:48.948 نه ديگه بسه - به فکر ما نباش - 00:15:48.949 --> 00:15:50.749 ترتيبشو داديم ، بيا به کارمون برسيم 00:15:50.750 --> 00:15:52.284 ايده خيلي خوبي دارم فکر کنم خوشت بياد - زود باش ديگه جيک - 00:15:52.285 --> 00:15:53.485 راست مي گي؟ - آره ، بزن بريم - 00:15:53.486 --> 00:15:54.653 بریم رو کارش 00:15:54.654 --> 00:15:56.989 باشه - زود باش. وقت ماجراجوییه - ( اشاره به سلامتي اول فيلم ) 00:15:56.990 --> 00:15:59.441 بيا بريم محله‌ی مموري لين عاشقش مي شي - خيلي خب - 00:15:58.291 --> 00:15:59.441 00:16:25.084 --> 00:16:27.014 دقيقا همونطوري مونده 00:16:41.200 --> 00:16:43.669 ... داش ، دوباره ممنون که گذاشتي 00:16:43.670 --> 00:16:45.304 نه بابا خواهش مي کنم 00:16:45.305 --> 00:16:46.772 شما ها صبحونه خورديد؟ 00:16:46.773 --> 00:16:47.940 اوه ، تازه بيدار شدي؟ 00:16:47.941 --> 00:16:49.675 پسر ، اون روزا رو يادت مياد؟ 00:16:49.676 --> 00:16:50.876 يه چيزايي يادمه 00:16:53.812 --> 00:16:55.663 چي؟ 00:16:57.216 --> 00:16:59.517 تخت رو اونوري ميذاشتم ولي هنوز 00:17:00.019 --> 00:17:01.720 کلي داستان توي اين اتاق هست ، الکس ( اشاره به انيميشن ماداگاسکار ) 00:17:01.721 --> 00:17:02.904 کلي داستان 00:17:04.556 --> 00:17:07.726 اينجا آتيش گرفته بود حدود 8 سال پيش 00:17:07.727 --> 00:17:08.827 واقعا؟ - آره - 00:17:08.828 --> 00:17:10.829 نخير ، هيچم آتيش نگرفته بود .... شروع نکن 00:17:10.830 --> 00:17:13.364 دوباره شروع نکن که آتيش گرفته ، خب؟ 00:17:13.966 --> 00:17:15.666 هي ، قرار بود دعوا نکنيم هان؟ 00:17:17.202 --> 00:17:19.353 خيلي رو کلمه ي آتيش حساسه 00:17:20.005 --> 00:17:22.007 چند دقيقه طول مي کشه ولي يهويي اتفاق افتاد 00:17:22.008 --> 00:17:24.775 آره - اينجا از اون چيزي که یادم میاد خيلي کوچيک تره - 00:17:26.078 --> 00:17:29.715 بالاخره آتيش گرفته بود يا نه؟ 00:17:29.716 --> 00:17:32.600 من سعي کردم کمک کنم کارم اينه من يه قهرمانم 00:17:33.052 --> 00:17:35.387 مي دوني اگه کس ديگه اي مثلا جيک اونجا بود 00:17:35.388 --> 00:17:37.056 کي مي دونه ، شايد کل خونه به آتيش کشيده مي شد 00:17:37.057 --> 00:17:39.056 خیلی خب، آتيشي در کار نبوده 00:17:39.158 --> 00:17:41.560 خب؟ تو هر چي که داشتمو 00:17:41.561 --> 00:17:43.162 شرمنده رفيق - با يه کپسول آتش نشاني نابود کردي - 00:17:43.163 --> 00:17:44.845 بحثاي قديمي رو پيش مي کشه 00:17:45.664 --> 00:17:48.033 تقريبا 100% مطمئنم که آتيش گرفته بود 00:17:48.034 --> 00:17:50.536 اگه آتيش گرفته بود چرا هيچ چيزی توی اتاقم سوخته نبود؟ 00:17:50.537 --> 00:17:52.104 چون که آتيشو مهار کردم 00:17:52.105 --> 00:17:54.540 اتاقتو از سوختن نجات دادم !!!قابلتو نداشت 00:17:54.541 --> 00:17:57.943 حتي يه تيکه از اتاقم نسوخته بود 00:17:57.944 --> 00:17:59.278 خب؟ و هنوز 00:17:59.279 --> 00:18:01.113 تمام عکسام ، تمام کتابام 00:18:01.114 --> 00:18:03.515 ... و کامپيوترم و 00:18:03.516 --> 00:18:06.618 کلکسيون مجله ام و کلکسيون دکمه اي که مامانم جايزه برده بود 00:18:06.619 --> 00:18:09.221 اونم از طرف کمپين رياست جمهوري که زمانش برمي گرده به گرور گارفيلد 00:18:09.222 --> 00:18:11.623 پر کف شده بودند و نابود شدند 00:18:11.624 --> 00:18:16.562 يخورده اي سخته خودمو با اين آتيشي که قهرمانانه خاموش کردي وفق بدم 00:18:14.227 --> 00:18:16.562 00:18:16.563 --> 00:18:18.130 ... فکر کنم سوال مهم اینه که 00:18:18.131 --> 00:18:19.865 گرور گارفيلد ديگه کدوم خريه؟ 00:18:19.866 --> 00:18:21.900 خيلي خب ، زبونم نچرخيد ( درستش جيمز گارفيلده ، بيستمين رئيس جمهور ) 00:18:21.901 --> 00:18:23.851 همچين رئيس جمهوري نداشتيم 00:18:24.570 --> 00:18:25.720 .... حالا 00:18:27.039 --> 00:18:28.189 منظورم رو رسوندم 00:18:32.945 --> 00:18:34.146 سلام 00:18:34.147 --> 00:18:35.347 امکان نداره 00:18:39.451 --> 00:18:41.702 آره، اون ، وقتي اثاث کشي کرديم اونجا بود 00:18:42.588 --> 00:18:44.556 فکر کردم گرشوينه ( موسيقيدان قرن 19 و 20 ) 00:18:44.557 --> 00:18:46.540 آره واقعا گرشوينه 00:18:47.126 --> 00:18:48.693 چيز خوبيه نه؟ 00:18:49.294 --> 00:18:51.362 آره فکر کنم 00:18:52.331 --> 00:18:54.601 من که مي گم بريم يه کار احمقانه بکنيم 00:18:55.767 --> 00:18:56.967 تو چي مي گي؟ 00:18:59.138 --> 00:19:00.588 آها فکر کردم رفيقمي 00:19:01.106 --> 00:19:02.290 رفقا 00:19:08.413 --> 00:19:10.898 نه نه مي دونم آقاي کيم 00:19:11.350 --> 00:19:14.586 لري صداتون کنم ، درسته يهويي پيش اومد 00:19:14.587 --> 00:19:17.477 خيلي بد موقع زنگ زدي باور کن خيلي دلم مي خواست بيام سر کار 00:19:18.157 --> 00:19:20.508 بخورده درد دارم همين 00:19:20.592 --> 00:19:22.410 آره ، آره ، آره ، آره 00:19:23.328 --> 00:19:24.645 اوه ، نه ، نه ، نه 00:19:24.830 --> 00:19:26.030 اورولوژيسته 00:19:30.936 --> 00:19:33.304 اينا چقدر مي شه؟ پنج دلار؟ 00:19:33.705 --> 00:19:35.089 !!!کل مغازه ات رو هم چند؟ 00:19:38.210 --> 00:19:39.660 يه سنجاب و يه پست آبي 00:19:40.445 --> 00:19:42.314 واسه راگبي تنقلات گرفتم 00:19:42.315 --> 00:19:43.948 بنظر راکس ختده دار بود 00:19:48.300 --> 00:19:52.276 هي بيخيال شو 00:19:57.162 --> 00:19:59.464 زنبور ، رو صورتت زنبوره 00:19:59.465 --> 00:20:00.832 خودم يه قرار ملاقات دارم 00:20:00.833 --> 00:20:02.701 مجبور نيستي اين کارو بکني ، روي شبکه است 00:20:02.702 --> 00:20:05.386 نمي خوام رفيقاتو آخر هفته اي اذيت کنم 00:20:16.643 --> 00:20:18.236 بلوک هاي مانده : 146 00:20:25.691 --> 00:20:26.974 اینجایی 00:20:27.226 --> 00:20:29.360 سلام - سلام. نظرت چيه؟ - 00:20:31.530 --> 00:20:32.880 ازش خوشم مياد - جدي؟ - 00:20:33.865 --> 00:20:35.367 مي خواي همينجا بذاريش؟ - آره - 00:20:35.368 --> 00:20:37.768 اين واسه من يه جور دستشويي نمادينه 00:20:38.537 --> 00:20:41.205 ... راستش رو بخوای، تاباتا و من 00:20:41.540 --> 00:20:43.107 اونجا سکس کرديم 00:20:43.375 --> 00:20:44.676 ادامه بده 00:20:44.677 --> 00:20:46.811 اصلا راحت نبوديم 00:20:48.046 --> 00:20:51.446 اما مي دوني ، از اون موقع تا حالا خيلي بهش فکر کردم 00:20:51.550 --> 00:20:54.020 با اين که افتضاح بود ، افتضاح چندش آور بود 00:20:55.188 --> 00:21:00.674 فکر کنم شايد يکي از لذت بخش ترين رويارويي جنسي زندگيم بود 00:20:58.258 --> 00:21:00.674 00:21:00.959 --> 00:21:02.259 اگه بخوام به گذشته نگاه کنم 00:21:03.061 --> 00:21:04.863 خيلي سخته وقتي راست کردي ، جيش کني 00:21:04.864 --> 00:21:06.480 !!!شرمنده 00:21:07.733 --> 00:21:10.569 خدا ، خيلي زشته در اين مورد صحبت کني 00:21:10.570 --> 00:21:12.353 سکس تو دستشويي؟ - آره - 00:21:14.573 --> 00:21:17.042 نه ، نه اشکالي نداره 00:21:17.043 --> 00:21:19.643 من آم .. بايد يه چيزي بهت بگم 00:21:20.379 --> 00:21:22.547 ... وقتي تاباتا رو ديدم 00:21:22.548 --> 00:21:24.249 ... اون - تو فروشگاه؟ - 00:21:24.250 --> 00:21:26.750 ... آره ، بهم گفت که خودش و 00:21:27.586 --> 00:21:29.420 ميدوني ، خودشو و دوست پسرش بهم زدن 00:21:30.155 --> 00:21:31.472 سباستين؟ - آره - 00:21:32.157 --> 00:21:33.447 چي داري مي گي واسه خودت؟ 00:21:33.659 --> 00:21:34.942 سر به سرم گذاشتي؟ 00:21:35.494 --> 00:21:37.596 تاباتا مجرده؟ الان مجرده؟ 00:21:37.597 --> 00:21:39.998 آره - صبر کن ، صبر کن - 00:21:39.999 --> 00:21:41.633 اونوقت تو کي فهميدي؟ 00:21:41.634 --> 00:21:43.602 چهارشنبه؟ و الان شنبه اس 00:21:43.603 --> 00:21:46.471 فکر کردم باهامون مياد شهرگردي 00:21:46.472 --> 00:21:48.940 ... گفت دعوتش کردي منم فکر کردم تو 00:21:48.941 --> 00:21:51.642 ...مي خواستم - داري سر به سرم ... مي دوني چيه؟ - 00:21:51.943 --> 00:21:54.079 نه ، واقعا خوشحالم که نمي دونستم ... چهارشنبه 00:21:54.080 --> 00:21:55.247 واسم بد مي شد 00:21:55.248 --> 00:21:56.815 نه ، واقعا خوب موقعي گفتي 00:21:56.816 --> 00:21:58.716 خيلي زمان بديه 00:21:58.950 --> 00:22:00.619 پسر ، من فردا دارم مي رم 00:22:00.620 --> 00:22:02.620 من نبايد اينو الان مي فهميدم 00:22:02.654 --> 00:22:04.656 اوه ، بيخيال مرد ، به فنا رفت 00:22:04.657 --> 00:22:05.957 الان من با اين اطلاعات بايد چيکار کنم؟ 00:22:05.958 --> 00:22:07.826 اصلا چرا خودش بهم نگفت؟ 00:22:07.827 --> 00:22:09.361 دهنشو سرويس 00:22:09.362 --> 00:22:11.792 منظوري نداشتم يهويي شد ، از قصد نبود 00:22:11.797 --> 00:22:13.831 احتمالا داره عذاب مي کشه ، اوه خدا 00:22:14.366 --> 00:22:16.702 بايد بهش زنگ بزنم نه نه نه نه 00:22:16.703 --> 00:22:19.304 چي؟ من که نمي فهمم تو مي خواستي من چيکار کنم 00:22:19.305 --> 00:22:21.673 خدا ، مي دوني چيه؟ خيلي حرکتت ناجور بود واسه اينکه به من بگي 00:22:21.674 --> 00:22:24.376 وافعا ناجور ، ولي ازت ممنونم 00:22:24.377 --> 00:22:26.478 خيلي جرئت مي خواست بهت بگم - اصلا نبايد بهت مي گفتم؟ - 00:22:26.479 --> 00:22:27.813 اصلا نبايد بهم مي گفتي 00:22:27.814 --> 00:22:29.147 نه - خيلي خب ، عذر مي خوام - 00:22:29.148 --> 00:22:30.598 بايد قبلا بهم مي گفتي 00:22:31.016 --> 00:22:33.050 خيلي خب ، پس من شرمنده نیستم و قابل تو رو نداشت 00:22:33.051 --> 00:22:34.386 ... نمي تونم بيام شهرگردي ، من 00:22:34.387 --> 00:22:36.970 ... نه ، در حقیقت - مي توني بياي ، بيخيال - 00:22:37.022 --> 00:22:39.256 اوه ، خدا اين هيچ چيزو عوض نمي کنه 00:22:40.625 --> 00:22:42.543 اين چيزيو عوض نمي کنه - حق با توئه - 00:22:42.561 --> 00:22:45.212 ... درسته ، بزن بريم تاباتا راکس ... لعنتي 00:22:46.365 --> 00:22:48.400 نه و اينکه فکر کنم 00:22:48.401 --> 00:22:51.069 براي 3 سال گذشته با سباستين بوده 00:22:51.070 --> 00:22:52.637 قبلشم با تريستان 00:22:52.638 --> 00:22:54.039 يه اسم درست حسابي نبود بگي؟ 00:22:54.040 --> 00:22:56.341 از وقتي که بهم زديم هر روز 00:22:56.342 --> 00:22:58.310 با يکي بوده و حالا که فرصت 00:22:58.311 --> 00:23:00.746 اينو پيدا کردم که باهاش باشم ، نمي تونم 00:23:00.747 --> 00:23:03.181 چون که دارم مي رم و هيچوقتم نمي تونم دوباره ببينمش 00:23:03.182 --> 00:23:06.084 خيلي خب ، چرا رو شهرگردي تمرکز نکنيم؟ 00:23:06.085 --> 00:23:07.419 خب الان کجا قراره بريم؟ 00:23:07.420 --> 00:23:08.820 نه ، به نظر من جيک درست مي گه 00:23:08.821 --> 00:23:11.356 بيايد روي چيزايي تمرکز کنيم که هيچ کنترلي روشون نداريم 00:23:11.357 --> 00:23:13.658 گاندرسون مي شه ، ميشه بهش نگاه کني؟ 00:23:13.659 --> 00:23:15.494 خب؟ به اين صورت کوچولو نگاه کن 00:23:15.495 --> 00:23:19.264 نمي شه ، نمي شه يه بارم که شده تو زندگيت ازين چهره حمايت کني؟ 00:23:19.265 --> 00:23:20.699 من که هميشه حمايت مي کنم 00:23:20.700 --> 00:23:23.235 يادت رفته کي آتيشو تو اتاقت خاموش کرد؟ 00:23:23.236 --> 00:23:26.037 خيلي خب باره آخره بهت مي گم اینقدر نگو آتيش گرفته بوده 00:23:26.038 --> 00:23:28.740 خب پس بهش چي بگم؟ آتش سوزي مهيب؟ 00:23:28.741 --> 00:23:30.442 (آتش سوزی همگانی؟ (هولوکاست- دوباره شروع شد - 00:23:30.443 --> 00:23:32.210 بس کنيد ديگه - چطور جرئت مي کني - 00:23:32.211 --> 00:23:33.845 بيخيال شيد ما ... نه 00:23:33.846 --> 00:23:36.014 ... من ... من 00:23:36.015 --> 00:23:39.618 ... ما عمه هاي عزيزمون رو از دست داديم - تو هيشکيو از دست ندادي - 00:23:39.619 --> 00:23:41.553 ... خب ، نه مستقيما ولي - من که نمي فهمم چي مي گي - 00:23:41.554 --> 00:23:43.422 ....غير مستقيم ، تقريبا مطمئنا - خيلي خب باشه - 00:23:43.423 --> 00:23:44.688 قبوله ، قبوله 00:23:47.526 --> 00:23:48.693 جيک ، از سر کار با من تماس گرفتن 00:23:48.694 --> 00:23:51.029 و يکي از معلمام مسموميت غذايي پيدا کرده 00:23:51.030 --> 00:23:52.597 خيلي وقته اينطوري شده 00:23:52.598 --> 00:23:54.633 و فقط يه ساعت طول مي کشه برم و بيام 00:23:54.634 --> 00:23:56.435 نتونستم کس ديگه اي رو بذارم جاي خودم سر راهمونه 00:23:56.436 --> 00:23:57.069 يه ساعت بيشتر طول نمي کشه شما ها هم مي تونين بيايد 00:23:57.070 --> 00:23:59.104 نه مسخره بازيت گرفته؟ 00:23:59.105 --> 00:24:02.040 تو راهه - نه ، داش الان نه - 00:24:02.041 --> 00:24:05.544 الان بدترين زمان ممکنه الان من درگير يه بحران وجوديم 00:24:05.545 --> 00:24:07.078 منظورت که وجودي نيست؟ 00:24:07.079 --> 00:24:09.796 حتي مطمئن نيستم منظورم در جريان بود - در جريان يعني چي؟ - 00:24:15.086 --> 00:24:16.388 قضيه فيثاغورث ، بچه ها خيلي با حاله 00:24:16.389 --> 00:24:18.223 تو امتحان قراره 00:24:18.224 --> 00:24:20.091 پنج تا هفت تا سوال ازش بياد 00:24:20.092 --> 00:24:21.960 بستگي داره کدوم رو بگيريد ( براي جلوگيري از تقلب ، سوالات و تعدادشون فرق مي کنه ) 00:24:21.961 --> 00:24:24.545 .... پس ، مي خوام تمومش کنم و مطمئن بشم که 00:24:24.663 --> 00:24:26.263 الان تقلب کردي؟ 00:24:27.232 --> 00:24:28.916 گاندرسون ، تقلب نکن 00:24:29.501 --> 00:24:31.311 من که تقلب نمي کنم 00:24:32.471 --> 00:24:34.772 سوال 21 رو از قبل تموم کردم 00:24:35.340 --> 00:24:38.175 شرط مي بندم معادله درجه 3 يادت رفته 00:24:39.344 --> 00:24:43.330 شرط مي بندم تو يادت رفته که ليسانستو گرفتي و اين کارا بي فايده اس 00:24:43.415 --> 00:24:45.016 وقتي شکستت بدم بي فايده نيست 00:24:45.017 --> 00:24:46.417 آره راست مي گي 00:24:46.985 --> 00:24:49.653 کلاسش تموم نشد؟ 00:24:54.793 --> 00:24:55.993 اون "اما" نيست؟ 00:25:01.867 --> 00:25:03.368 من خيلي نا اميد شدم 00:25:03.369 --> 00:25:04.519 مي دونم 00:25:06.838 --> 00:25:07.906 ... من 00:25:07.907 --> 00:25:10.009 فقط نمي تونم هضم کنم ... که يکي از آخرين ویزیت دکتر 00:25:10.010 --> 00:25:12.142 قبل از اينکه بچه به دنيا بياد رو يادت رفته 00:25:13.612 --> 00:25:14.912 خيلي شرمنده ام 00:25:15.380 --> 00:25:17.748 و با دوستات میری بیرون و مشروب میخوری 00:25:18.617 --> 00:25:21.186 .... ديگه خيلي تکراري شده و 00:25:21.187 --> 00:25:24.571 اوه خداي من ، يه لحظه حس کردم يکي از اون دختراي غرغرو ام 00:25:26.291 --> 00:25:29.160 تو حق داري از من عصباني باشي واقعا شرمنده ام 00:25:29.161 --> 00:25:31.696 واقعا نبايد وقت دکترو يادم مي رفت 00:25:31.697 --> 00:25:33.565 درسته ، نبايد يادت مي رفت 00:25:33.566 --> 00:25:36.501 اما فقط مشروب خوردن با رفيقام نبود ، جدي مي گم 00:25:36.502 --> 00:25:38.602 ما داريم سعي مي کنيم جيکو نگه داريم 00:25:39.070 --> 00:25:40.372 مي دوني ، اگه امروز بهش خوش بگذره 00:25:40.373 --> 00:25:42.633 ممکنه بمونه ممکنه هر اتفاقي بيوفته 00:25:42.741 --> 00:25:44.175 واقعا؟ - آره - 00:25:44.176 --> 00:25:46.144 و بين بيلي و گاندرسون 00:25:46.145 --> 00:25:48.028 !!!اون تنها پرستار بچه ايه که دووم مياره 00:25:53.885 --> 00:25:55.903 خيلي خب ، من کم آوردم 00:25:58.023 --> 00:25:59.790 ... خب ، گوش کن 00:26:01.092 --> 00:26:02.843 امروز که رفتيم دکتر 00:26:04.396 --> 00:26:07.165 دکتر و من درباره برنامه تولد صحبت کرديم 00:26:07.166 --> 00:26:09.849 خب؟ - ... و اينکه وقتی که بچه میخواد بدنیا بیاد - 00:26:09.901 --> 00:26:12.003 ... کی قراره اونجا باشه و 00:26:12.004 --> 00:26:14.406 تصميم گرفتم مهمون کم دعوت کنيم 00:26:14.407 --> 00:26:15.840 قبوله ، باشه 00:26:15.841 --> 00:26:18.575 باشه ، فقط ... فقط خودمون باشيم 00:26:19.244 --> 00:26:20.394 دنجه 00:26:21.346 --> 00:26:23.614 نه ، منظورم اينه که تو نباشي 00:26:24.049 --> 00:26:25.951 دکتر گفتش اين کار خيلي معموله 00:26:25.952 --> 00:26:27.919 که زنا نخوان باباي بچه شون اونجا باشه 00:26:27.920 --> 00:26:29.754 شوخي مي کني ديگه؟ - منظورم اينه که - 00:26:29.755 --> 00:26:31.488 اوه ، خدا ، نمي خوام تو ببينيش 00:26:32.123 --> 00:26:33.758 بدون مشورت من تصميم گرفتي؟ 00:26:33.759 --> 00:26:36.261 ... خب ، مارسل ، من 00:26:36.262 --> 00:26:38.930 ،مي دوني من خيلي هول شده بودم من ترسيده ام 00:26:38.931 --> 00:26:41.032 اگه تو بعد از اون منو نخواي چي؟ 00:26:41.033 --> 00:26:42.400 الان مسخره بازيت گرفته؟ 00:26:42.401 --> 00:26:45.419 ... تو اونی نیستی که قراره بچه 00:26:45.937 --> 00:26:47.272 از تو واژنت بياد بيرون 00:26:47.273 --> 00:26:48.907 بله ، خر نيستم 00:26:48.908 --> 00:26:50.575 !!!مي دونم بچه ها چجوري به دنيا ميان 00:26:50.576 --> 00:26:53.078 گوش کن ، خودت چي حسي داشتي اگه 00:26:53.079 --> 00:26:55.947 يه سري غريبه رو مي آوردم تو دستشويي که 00:26:55.948 --> 00:26:58.316 ببينن تو 45 دقيقه اون تو چيکار مي کني؟ 00:26:58.317 --> 00:26:59.985 اين چيزي نيست که بخواي مردم ببينن 00:26:59.986 --> 00:27:01.653 چي داري مي گي واسه خودت؟ 00:27:01.654 --> 00:27:04.589 اينکه من واسه تولد بچه مون اونجا باشم 00:27:04.590 --> 00:27:07.325 چه ربطي داره به اينکه تو کسيو بياري وقتي من دارم توالت مي شورم؟ 00:27:07.326 --> 00:27:09.160 نه درک مي کنم ، اصلا مقايسه خوبي نبود 00:27:09.161 --> 00:27:10.595 اصلا مقايسه خوبي نبود 00:27:10.596 --> 00:27:11.997 حتي يه مقايسه حد وسطم نبود 00:27:11.998 --> 00:27:13.898 ... من اصلا متوجه نمي شم ، من 00:27:13.899 --> 00:27:15.166 من قراره بيام توي دستشويي؟ 00:27:15.167 --> 00:27:16.401 من قراره غريبه ها رو بيارم؟ 00:27:16.402 --> 00:27:17.652 نه ، خودت غريبه اي 00:27:23.274 --> 00:27:24.514 منظوري نداشتم 00:27:25.310 --> 00:27:26.460 چرا داشتي 00:27:29.447 --> 00:27:30.697 لعنتي 00:27:34.185 --> 00:27:36.254 خيلي خب ، من اصلا صداتونو 00:27:36.255 --> 00:27:38.171 توي اين شلوغي نمي شنوم ، خواهش مي کنم 00:27:38.690 --> 00:27:40.290 رني اينجاست؟ 00:27:40.859 --> 00:27:42.643 تاشا؟ درست تلفظ کردم؟ 00:27:43.161 --> 00:27:45.271 ... خيلي خب ، کوي کن کويکندال؟ تويي؟ 00:27:45.430 --> 00:27:46.998 وايسيد ، سوالت چيه؟ 00:27:46.999 --> 00:27:48.767 نمي دونم تابع چيه 00:27:48.768 --> 00:27:50.001 تابع چيه؟ 00:27:50.002 --> 00:27:51.136 چطور جواب سوالا رو نمي دوني؟ 00:27:51.137 --> 00:27:53.637 ... خب ، من رفقا ، مي شه؟ 00:27:54.039 --> 00:27:55.607 ببين ، هيچ کدوم از اينا تو زندگيتون به درد نمي خوره 00:27:55.608 --> 00:27:57.208 من اصلا معلم اينجا نيستم 00:27:57.209 --> 00:27:59.344 اون خانم همسر آقاي رزنوسکيه؟ 00:27:59.345 --> 00:28:01.312 ... نه ، نامزدشونه ولي اونا عاشق 00:28:01.313 --> 00:28:03.014 پس بچه شون حروم زاده مي شه؟ 00:28:03.015 --> 00:28:04.565 آره 00:28:04.783 --> 00:28:06.117 دارن سر چي دعوا مي کنن؟ 00:28:06.118 --> 00:28:07.986 آه ، سوال خوبيه 00:28:07.987 --> 00:28:10.622 مي دونيد نمايشنامه نويس ، جين آنوئيله بهترين جوابو براش داده 00:28:10.623 --> 00:28:13.158 خيلي خب ، دوستم يه بحران وجودي داره خواهش مي کنم 00:28:13.159 --> 00:28:15.160 منظورش وجودي نيست 00:28:15.161 --> 00:28:16.661 مي دونيد چيه؟ بايد اينو بدونيد 00:28:16.662 --> 00:28:18.897 واقعا بايد بدونيد پس اگه لازمه يادداشتش کنيد 00:28:18.898 --> 00:28:21.314 زندگي اونطوري که شما برنامه ريزي مي کنيد از آب در نمياد 00:28:21.633 --> 00:28:22.867 تمام حرفم همينه 00:28:22.868 --> 00:28:24.803 خب؟ و اينم يه نصيحت ديگه 00:28:24.804 --> 00:28:27.671 رو هيشکي سرمايه گذاري نکنيد 00:28:27.739 --> 00:28:30.040 احتمالا با يه پسر آشنا مي شي 00:28:30.141 --> 00:28:31.642 و اونم عاليه 00:28:31.910 --> 00:28:33.511 و عاشقش مي شي و همه چيزتو بخاطرش مي دي 00:28:33.512 --> 00:28:35.146 و دقيقا وقتي فکر مي کنه اون عاليه 00:28:35.147 --> 00:28:36.848 اون قلبتو مي گيره 00:28:36.849 --> 00:28:39.050 مي ذارتش توي مخلوط کن و يخ در بهشتش مي کنه 00:28:39.051 --> 00:28:40.351 خب؟ و بعدشم مي ريزتش تو کاسه توالت 00:28:40.352 --> 00:28:42.987 و اگه خيلي داغون نشده باشه 00:28:42.988 --> 00:28:45.190 مي پرين تو اون کاسه توالت و سعي مي کنين بگيرينش 00:28:45.191 --> 00:28:48.760 و ازونورش وقتي سر و روتون پر از گند و کثافت شده مياين بيرون 00:28:48.761 --> 00:28:50.862 مثل تيم رابينز تو فيلم رستگاري از شاوشنک (فيلمي درباره ي فرار از زندان شاوشنک ) 00:28:50.863 --> 00:28:53.164 و اگه تا حالا اون فيلمو نديدين 00:28:53.165 --> 00:28:55.100 پس کمکي از دست من ساخته نيست 00:28:55.101 --> 00:28:57.184 خب؟ ولي خبر خوبم دارم 00:28:57.769 --> 00:28:59.509 چون که بعد از تمام اين ماجراها 00:28:59.571 --> 00:29:01.539 چيز بعدي اي که روي تقويمتون علامت مي زنيد 00:29:01.540 --> 00:29:05.142 احتمالا يه مرگ دردناک و اجتناب ناپذير خواهد بود 00:29:07.345 --> 00:29:08.947 خيلي خب ، کلاس تعطيل شد 00:29:08.948 --> 00:29:11.098 ... خب ، چرا ما اين مسئله رو حل نکنيم 00:29:14.352 --> 00:29:16.169 خب ، بچه ها خداحافظ 00:29:36.908 --> 00:29:38.576 تصميم ، مسئله اين است 00:29:38.577 --> 00:29:40.779 ما همه اش داريم بحث مي کنيم سر اينکه 00:29:40.780 --> 00:29:42.480 مثلا رنگ اتاق بچه بايد چي باشه 00:29:42.481 --> 00:29:44.749 زرد يا کرم چيزايي مثل اين 00:29:44.750 --> 00:29:46.417 زرد - و منم به خودم ميام و - 00:29:46.418 --> 00:29:48.820 مي بينم همه اين حرفا فقط به خاطر دعواس 00:29:48.821 --> 00:29:51.256 منظورم اينه که ، من اصلا اهميت نمي دم رنگ اتاق بچه چه رنگيه 00:29:51.257 --> 00:29:52.657 چون در آخر اصلا اهميتي نداره 00:29:52.658 --> 00:29:54.125 بايد زرد باشه - ولي يهويي مي فهمم - 00:29:54.126 --> 00:29:56.261 دارم مي گم که اون رنگ چه تأثيري داره که 00:29:56.262 --> 00:29:58.630 بچه بعدا رئيس جمهور بشه و بقيه رنگ ها قراره اونو قاتل بکنه 00:29:58.631 --> 00:29:59.931 درسته 00:29:59.932 --> 00:30:02.300 آره خيلي غير منطقيه ... منظورم اينه که 00:30:02.301 --> 00:30:04.802 هيشکي يادش نمي مونه اتاق بچه اش چه رنگي بوده 00:30:04.803 --> 00:30:06.137 زرد 00:30:06.138 --> 00:30:07.238 واقعا؟ 00:30:07.239 --> 00:30:08.339 آره 00:30:08.340 --> 00:30:09.440 خيلي چيزا رو مشخص مي کنه ( اينکه همه اش زرد مي پوشه ) 00:30:09.441 --> 00:30:10.674 فوق العاده بود 00:30:15.013 --> 00:30:17.582 ما اينجا چي کار مي کنيم؟ از قبل برنامه داشتيم که اينجا وايسيم؟ 00:30:17.583 --> 00:30:19.466 از اينجور کليساها متنفرم 00:30:20.952 --> 00:30:22.135 آخ 00:30:41.539 --> 00:30:44.309 و جواب اينه که تو سال 1895 00:30:44.310 --> 00:30:45.810 ساخت و ساز کليسا 00:30:45.811 --> 00:30:49.347 بخاطر مشاجره ي کاري متوقف شد 00:30:49.348 --> 00:30:52.282 ... که منجر به 00:30:52.884 --> 00:30:54.686 ولش کن 00:30:54.687 --> 00:30:56.103 نه 00:30:56.387 --> 00:30:57.956 خودمو با اين مي خوابونم ... ببخشيد 00:30:57.957 --> 00:30:59.157 مشاجره کاري چي شد؟ 00:30:59.158 --> 00:31:01.659 اوه ، کي اهميت مي ده ، ولش کن 00:31:01.660 --> 00:31:04.562 ... مي دونيد چيه؟ درس دادن اينجا يکي از 00:31:04.563 --> 00:31:07.398 يکي از بهترين چيزايي بود که تو نيويورک بهش دست پيدا کردم 00:31:07.399 --> 00:31:08.833 شايد تنها چيزي که بهش دست پيدا کردم 00:31:08.834 --> 00:31:10.368 اين درست نيست ، بيخيال 00:31:10.369 --> 00:31:11.736 چرا ، درسته ، بي شوخي اين تنها چيزيه که بهش دست پيدا کردم 00:31:11.737 --> 00:31:12.804 نخيرم ، هيچم درست نيست 00:31:12.805 --> 00:31:15.874 هيچ کدوم از دانش آموزات هيچي بارشون نيست 00:31:15.875 --> 00:31:17.976 پس آره ، واقعا به هيچي دست پيدا نکردي 00:31:17.977 --> 00:31:19.244 گاندرسون بيخيال 00:31:19.245 --> 00:31:20.645 آره ، مي دوني ، دست يابي هاي بزرگ 00:31:20.646 --> 00:31:22.146 نه - تموم شد رفت - 00:31:22.147 --> 00:31:23.815 ... نه ولي اون نمايشت توي نيوجرسي چي؟ 00:31:23.816 --> 00:31:25.483 آره - معرکه بود - 00:31:25.484 --> 00:31:27.018 ...توي نيوجرسي بود ولي يدونه هم توي استاتن 00:31:27.019 --> 00:31:28.553 يه نمايشم توي استاتن داشتي 00:31:28.554 --> 00:31:29.754 منظورم اينه اگه توي جزيزه استاتنه - آره - 00:31:29.755 --> 00:31:31.656 يه دستيابي محسوب مي شه 00:31:31.657 --> 00:31:33.825 يادته ، داشتي يه نقاشي رو توي مترو مي فروختي؟ 00:31:33.826 --> 00:31:35.326 !!!آره - نه نه نه نه - 00:31:35.327 --> 00:31:37.896 ياروئه داشت نقاشي رو مي دزديد 00:31:37.897 --> 00:31:39.430 ولي هنوز ازش خوشش ميومد 00:31:39.431 --> 00:31:40.999 آره به گمونم 00:31:41.000 --> 00:31:42.166 منظورم اينه ، کسايي که واقعا يه چيزي رو دوست دارن - 00:31:42.167 --> 00:31:43.601 تو بايد از يه جايي شروع کنيد 00:31:43.602 --> 00:31:45.142 درسته - به گمونم - سخته - 00:31:45.703 --> 00:31:46.905 نمي دونم ، خوبه 00:31:46.906 --> 00:31:48.840 اين يه جورايي حالمو بهتر کرد 00:31:48.841 --> 00:31:50.524 من اينجا رو دوست دارم 00:31:50.909 --> 00:31:52.777 واقعا؟ چون اينا همه آشغالن 00:31:52.778 --> 00:31:55.962 و تو هم مي خواي يخچالتو با اينا پر کني 00:31:56.114 --> 00:31:57.715 آره ، اميدوارم 00:31:57.716 --> 00:31:59.884 چجوري وانمود مي کني که ازش خوشت مياد خيلي ناجوره 00:31:59.885 --> 00:32:01.219 مجبور نيستم وانمود کنم واقعا قشنگه 00:32:01.220 --> 00:32:03.021 ... منظورم اينه که واقعا دوستش دارم 00:32:03.022 --> 00:32:05.623 تو نمي فهمي اين بچه با اين فضا چيکار کرده ، فضاي منفي 00:32:05.624 --> 00:32:07.558 الان مي فهمم چرا وسائل جيکو دوست داري 00:32:07.559 --> 00:32:09.076 ... هي 00:32:09.761 --> 00:32:11.128 بخاطر پوله؟ 00:32:11.429 --> 00:32:13.064 ... پدرت نيازمند ... منظورم اينه که 00:32:13.065 --> 00:32:14.365 واسه همينه که داري مي ري؟ 00:32:14.366 --> 00:32:16.200 ... اگه واسه همينه ، خيليم خوشحال مي شم که 00:32:16.201 --> 00:32:17.302 من پولتو نمي خوام 00:32:17.303 --> 00:32:18.369 ... فقط يه پيشنهاده ، گفتم شايد يخورده 00:32:18.370 --> 00:32:20.604 من زير مجموعه ي خيريه تو نيستم 00:32:20.905 --> 00:32:22.255 جيکوب 00:32:23.423 --> 00:32:25.307 بابت کمک ده دلاريتان سپس گذاريم 00:32:26.978 --> 00:32:29.447 مي خواستم بببينم مي توني يه چيزي رو برا من روشن کني يا نه 00:32:29.448 --> 00:32:32.150 مگه قرار نبود با "اما" به هم بزني؟ 00:32:32.151 --> 00:32:34.652 اونم قبل از اين که بفهمي داري تخم جن تورو حمل مي کنه؟ 00:32:34.653 --> 00:32:36.369 ... من 00:32:36.788 --> 00:32:38.623 ... نه مرد ، من - واقعا؟ نمي خواستي بهم بزني؟ - 00:32:38.624 --> 00:32:42.093 نه ، قرار بود يخورده با هم حرف بزنيم 00:32:42.094 --> 00:32:45.512 که ، مي دوني ، نتونستيم جلوگيري کنيم - آها - 00:32:45.997 --> 00:32:47.465 اما - و پسرم - 00:32:47.466 --> 00:32:50.268 درسته - ... اما در حقيقت - ... اما من 00:32:50.269 --> 00:32:52.068 من .... ، نه اصلا قرار نبود با هم بهم بزنيم ، نه 00:32:52.236 --> 00:32:54.121 مطمئنا نه 00:33:01.279 --> 00:33:02.947 آخريش چيه؟ 00:33:02.948 --> 00:33:05.450 خب ، شريکم توي شرکت 00:33:05.451 --> 00:33:07.118 يه قرار ملاقات جور کرده 00:33:07.119 --> 00:33:08.953 با اون رفيق اورولوژيستش براي من اونم براي امروز 00:33:08.954 --> 00:33:10.088 درسته 00:33:10.089 --> 00:33:12.305 پس منم دارم بهش مي گم 00:33:12.523 --> 00:33:14.325 که جوش دهنمو سرويس کرده 00:33:14.326 --> 00:33:15.960 و منم نمي تونم عين بچه آدم راه برم 00:33:15.961 --> 00:33:18.629 بنا بر اين نمي تونم باهاش برم دکتر 00:33:18.630 --> 00:33:19.998 آره - ... پس - 00:33:19.999 --> 00:33:20.999 از لحاظ پزشکي مشکوک مياد 00:33:21.000 --> 00:33:22.315 آره 00:33:31.843 --> 00:33:34.694 هي ، تو فکر مي کني بچه ها از من بدشون مياد؟ 00:33:35.313 --> 00:33:36.530 معلومه 00:33:37.548 --> 00:33:39.449 نه ، جدي مي گم 00:33:40.685 --> 00:33:43.221 نه منظورم ، وکيل و پول و ايناست 00:33:43.222 --> 00:33:45.456 حس متفاوتي دارم 00:33:45.457 --> 00:33:48.126 نسبت به زماني که هممون بيکار و ورشکست بوديم 00:33:48.127 --> 00:33:49.727 آره ، ولي به هر حال نمي خواي برگردي به اون دوران 00:33:49.728 --> 00:33:50.995 منظورم اينه که ، واقعا نمي خوام؟ 00:33:50.996 --> 00:33:53.064 يادت مياد چقدر خون مي دادي؟ 00:33:53.065 --> 00:33:54.732 آره - خطرناکه - 00:33:54.733 --> 00:33:57.035 آره ولي يجورايي هيجان داشت 00:33:57.036 --> 00:33:58.618 به گمونم 00:34:00.738 --> 00:34:03.074 همينطوري با خودم فکر مي کنم 00:34:03.075 --> 00:34:06.659 ... مهم ترين چيز براي پسرم چيه ، من بايد 00:34:07.045 --> 00:34:08.079 چيزي که بيشتر از همه براش مي خوام چيه 00:34:08.080 --> 00:34:10.648 ... به غير از اينکه ، مسلما مي خوام که 00:34:10.649 --> 00:34:13.333 سالم باشه ، بي دغدغه باشه - آره حتما - 00:34:13.584 --> 00:34:15.753 فکر کنم دلم مي خواد اعتماد به نفس داشته باشه 00:34:15.754 --> 00:34:16.821 و همش نگران چيزايي نباشه 00:34:16.822 --> 00:34:19.306 که بقيه بهش فکر مي کنن 00:34:21.893 --> 00:34:23.210 آره 00:34:25.229 --> 00:34:27.547 خيلي خب ، خوشم اومد 00:34:33.071 --> 00:34:34.321 تسليت عرض مي کنم 00:34:50.621 --> 00:34:53.858 مسئله اينه که واقعا نمي تونم با رفيقام حرفم بزنم 00:34:53.859 --> 00:34:56.109 ... آدماي خوبين ولي 00:34:56.627 --> 00:34:59.397 ما ... ازون رفقايي نيستيم که 00:34:59.398 --> 00:35:02.048 مي دوني ، مي تونن هر چي تو دلشونه بريزن بيرون 00:35:02.800 --> 00:35:04.302 شرمنده ولي 00:35:04.303 --> 00:35:05.903 نبايد يه جايگاهي ،اتاقکي 00:35:05.904 --> 00:35:08.439 ديواري چيزي باشه؟ 00:35:08.440 --> 00:35:11.357 اون اعتراف توي کليساي کاتوليک هاست جيکوب 00:35:11.442 --> 00:35:13.576 ما پيرو کليساي اسقفي هستيم 00:35:13.578 --> 00:35:15.679 حتما ، خيلي خب 00:35:17.415 --> 00:35:20.284 يجورايي عجيبه با کسي حرف بزنم که نمي تونم ببينم 00:35:20.285 --> 00:35:22.152 هر وقت با خدا حرف مي زنم همين حس بهم دست مي ده 00:35:22.153 --> 00:35:23.770 زينگ 00:35:24.255 --> 00:35:25.323 نه راستش 00:35:25.324 --> 00:35:27.090 نه ، فکر نکنم 00:35:28.960 --> 00:35:30.628 خب ، شايد منم برم تو بحرش 00:35:30.629 --> 00:35:33.498 ولي فعلا عاشق تاباتا هستم 00:35:33.499 --> 00:35:35.282 بفرما 00:35:35.633 --> 00:35:37.468 و در ضمن من مي دونم که پدرم بهم احتياج داره 00:35:37.469 --> 00:35:38.569 خيلي مهمه 00:35:38.570 --> 00:35:40.787 مخصوصا الان که اون مريضه 00:35:41.906 --> 00:35:45.977 اما من ... تو دلم قيلي ويلي مي ره 00:35:45.978 --> 00:35:48.962 که شايد رفتن اشتباهه 00:35:49.814 --> 00:35:51.582 بذار يه چيزي بهت بگم 00:35:51.583 --> 00:35:54.984 خداوند خيلي کم ما رو محدود به دو انتخاب مي کنه 00:35:55.186 --> 00:35:58.505 در واقع انتخابامون بي پايانه ، نامحدوده 00:35:59.357 --> 00:36:01.758 ولي در نهايت اين ماييم که بايد يکيشونو انتخاب کنيم 00:36:01.826 --> 00:36:03.694 اي کاش مي تونستم بهت بگم چيکار کني 00:36:03.695 --> 00:36:05.963 ولي من اسقفم نه يه کشيش کاتوليک 00:36:05.964 --> 00:36:07.114 درسته 00:36:08.199 --> 00:36:10.467 مي فهمم ، ياشه 00:36:11.102 --> 00:36:13.871 ... مي دونيد چيه؟ قبل از اينکه من 100% مطمئن نيستم 00:36:13.872 --> 00:36:17.157 پس وقتي مي گيد نامحدود 00:36:17.275 --> 00:36:19.075 دقيقا چند تا انتخاب داريم؟ 00:36:19.110 --> 00:36:20.378 مثل اين مي مونه با عيسي مسيح باشي 00:36:20.379 --> 00:36:21.778 خيلي خب وايسا 00:36:22.346 --> 00:36:24.666 با فرض اينکه هممون مي دونيم چجوري براش تموم شد 00:36:24.682 --> 00:36:25.999 مي دونيد 00:36:26.318 --> 00:36:30.570 احتمالا بهترين مثال موجود نبود ، فقط همين 00:36:30.855 --> 00:36:32.172 خيلي خب 00:36:32.790 --> 00:36:34.559 بذار يه چيزي بهت بگم ، شايد وقتش شده که 00:36:34.560 --> 00:36:38.244 يخورده از اون انرژي تحليلي تو تبديل کني 00:36:38.462 --> 00:36:40.763 به انرژي جنبشي ( دو صد گفته چو نيم کردار نيست ) 00:36:43.201 --> 00:36:44.517 درسته 00:36:52.913 --> 00:36:55.931 صد و سي و پنج بلوک مانده 00:37:01.085 --> 00:37:04.153 چرا داره ما رو مي بره به سمت شرق؟ 00:37:05.224 --> 00:37:06.424 شايد مي خواد بره دستشويي 00:37:06.425 --> 00:37:07.592 يه کاپ کيک مي خوام ( همون کيک يزدي خودمون ) 00:37:07.593 --> 00:37:09.476 ديگه نفسم در نمياد 00:37:11.262 --> 00:37:12.812 اين ديگه چه کوفتيه؟ 00:37:13.898 --> 00:37:15.982 يه چشن تولد واسه بچه هاست 00:37:16.567 --> 00:37:18.268 دهنتو سرويس 00:37:32.250 --> 00:37:33.800 سلام 00:37:34.685 --> 00:37:37.537 جيک؟ - آره!! سلام - 00:37:37.855 --> 00:37:40.391 سلام ، سلام راجا ، انکور ، مارتي 00:37:40.392 --> 00:37:42.093 وايسا ببينم ، شهرگرديت تموم شد؟ 00:37:42.094 --> 00:37:44.028 نه ، هنوز نه 00:37:44.029 --> 00:37:45.730 تمومش مي کنيم ... فقط مي خواستم 00:37:45.731 --> 00:37:47.231 يه ثانيه وقت داري؟ 00:37:47.232 --> 00:37:49.700 مي شه يه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:37:49.701 --> 00:37:50.968 آره حتما 00:37:50.969 --> 00:37:53.002 البته - بيا - 00:37:56.807 --> 00:37:58.024 جدي مي گم 00:37:58.242 --> 00:38:00.144 هيچ جوره باورم نمي شه 00:38:00.145 --> 00:38:02.380 ... من نه من کارمو واسه اين ول کردم 00:38:02.381 --> 00:38:05.149 و حالا جيک ، همه چيزو بخاطر دوست دختر سابقش دايورت کرده؟ 00:38:05.150 --> 00:38:06.884 خيلي بي وجدانه 00:38:06.885 --> 00:38:09.487 مي خوام پرواز کنم! مي خوام پرواز کنم مي خوام پرواز کنم 00:38:09.488 --> 00:38:10.888 اوه ، سلام عزيزم 00:38:10.889 --> 00:38:12.056 شرمنده رفيق کوچولو 00:38:12.057 --> 00:38:14.140 ولي پري هامون تموم شدن 00:38:14.392 --> 00:38:15.960 اوه ، خداي من 00:38:15.961 --> 00:38:18.629 منو ليس زد - آره بگيرش ، بگيرش - 00:38:18.630 --> 00:38:20.164 چرا منو ليس زدي هيولا کوچولو؟ 00:38:20.165 --> 00:38:22.266 هي!! گرفتمت 00:38:22.267 --> 00:38:24.284 دستا بالا ، تمومش کن 00:38:24.635 --> 00:38:27.271 ريکي ، ريکي ، ريکي ، برو اونجا 00:38:27.272 --> 00:38:28.406 همونجا 00:38:28.407 --> 00:38:30.557 اين پسره خيلي رو مخه 00:38:30.841 --> 00:38:31.942 اين پسره بچه منه 00:38:31.943 --> 00:38:34.645 اوه ، سلام رفيق 00:38:34.646 --> 00:38:35.980 رفقا 00:38:35.981 --> 00:38:37.448 سلام زيک چه خبرا؟ 00:38:37.449 --> 00:38:39.116 واو ، بوي نسيمي از گذشته مي آيد 00:38:39.117 --> 00:38:40.685 شماها اينجا چيکار مي کنين؟ 00:38:40.686 --> 00:38:42.019 جيم اومد تاباتا رو ببينه 00:38:42.020 --> 00:38:45.289 ما هم توي گردش ياد آوري خاطرات قديمي هستيم 00:38:45.290 --> 00:38:46.957 جدي؟ - آره - 00:38:46.958 --> 00:38:50.376 فکر کردم يادآوري خاطرات چيز خوشاينديه 00:38:54.832 --> 00:38:56.849 .... خب ، پس - آره - 00:38:57.968 --> 00:38:59.770 پس بايد توي وان دستشويي کني؟ 00:38:59.771 --> 00:39:02.506 آره و نبايد به کسي بگي 00:39:02.507 --> 00:39:05.109 بايد واسه هميشه انکارش کني - ... آره - 00:39:05.110 --> 00:39:06.344 مي دوني ، من اونکارو مي بخشم 00:39:06.345 --> 00:39:07.712 واقعا؟ 00:39:07.713 --> 00:39:10.546 آره!! به خاطر مرد زندگيم - واو - 00:39:10.681 --> 00:39:12.016 واو 00:39:12.017 --> 00:39:14.185 آره ولي اين به تو اجازه نمي ده 00:39:14.186 --> 00:39:17.154 توي وان چاک و جوي دستشويي کني اين کارو نکن 00:39:17.155 --> 00:39:18.789 اوه بد شانسي - آره - 00:39:18.790 --> 00:39:20.891 ... و تا جايي که بخش دوم 00:39:20.892 --> 00:39:23.359 به نظرت بايد تو نيويورک بمونم؟ 00:39:23.694 --> 00:39:24.962 اينطور فکر مي کني؟ 00:39:24.963 --> 00:39:28.214 ... به نظرت دارم کار درستي مي کنم که 00:40:36.634 --> 00:40:38.951 بايد برگردم پيش بقيه 00:40:39.937 --> 00:40:41.205 باشه 00:40:41.206 --> 00:40:43.006 ولي بوستو گرفتي 00:40:44.041 --> 00:40:45.291 آره 00:40:59.089 --> 00:41:01.524 هي ، چيزي نيست ، چيزي نيست 00:41:06.664 --> 00:41:08.548 مشکلي پيش اومده؟ 00:41:08.899 --> 00:41:10.401 اشکالي وجود داره؟ 00:41:10.402 --> 00:41:11.602 چيزي شده؟ 00:41:11.603 --> 00:41:13.671 خيلي خب ، بذار من يه امتحاني بکنم 00:41:13.672 --> 00:41:16.440 اوه ، حتما ولي از مردا خيلي خوشش نمياد 00:41:16.441 --> 00:41:18.909 ببينيم جي مي شه 00:41:18.910 --> 00:41:20.677 بفرما ، اينه 00:41:21.613 --> 00:41:23.229 ديدي؟ 00:41:23.581 --> 00:41:24.682 بچه ها منو دوست دارن - بله معلومه - 00:41:24.683 --> 00:41:25.816 ولي من خيلي دوسشون ندارم 00:41:25.817 --> 00:41:28.000 ولي چه مي شه کرد؟ 00:41:28.486 --> 00:41:29.487 زحمتامو به باد نده 00:41:29.488 --> 00:41:30.903 اوه بله 00:41:37.329 --> 00:41:38.711 خيلي ممنون 00:41:41.098 --> 00:41:42.915 خب برو 00:41:45.436 --> 00:41:47.153 !!مردم 00:41:59.350 --> 00:42:00.784 انتخاب بدي بود - گان؟ - 00:42:00.785 --> 00:42:02.786 ملاني هستم 00:42:02.787 --> 00:42:04.522 ملاني اورتمير؟ 00:42:04.523 --> 00:42:07.690 الان ديگه ملاني مک دونالدم فکر کردم تو بودي ( بعد از ازدواج فاميل زن با مرد يکي مي شود ) 00:42:08.959 --> 00:42:10.227 منو يادت مياد؟ - تو هموني هستي که گوش نمي داد نه؟ - 00:42:10.228 --> 00:42:12.730 باورم نمي شه ، اينجا چي کار مي کني؟ 00:42:12.731 --> 00:42:13.864 دارم کابوسم رو تجربه مي کنم 00:42:13.865 --> 00:42:14.999 عجب تصادفي 00:42:15.000 --> 00:42:17.650 همين ديشب خوابتو ديدم 00:42:17.902 --> 00:42:19.336 کي اهميت مي ده؟ 00:42:19.337 --> 00:42:22.939 خداي من ، از زمان "تدريس براي آمريکا" تا حالا نديدمت 00:42:23.073 --> 00:42:25.709 من که فاجعه بودم مگه نه؟ 00:42:25.710 --> 00:42:27.059 تو نبايد انقدر با من حرف بزني مگه نه؟ 00:42:27.913 --> 00:42:29.179 تو با جيک اومدي 00:42:29.180 --> 00:42:30.897 اونم ديدم 00:42:31.649 --> 00:42:33.350 درست مثل قديما ، نه؟ - نه اصلا - 00:42:33.351 --> 00:42:34.885 پسر کوچولومو آوردم اينجا همش مي دوه اينور اونور 00:42:34.886 --> 00:42:37.087 به هيچ جام نيست عينکت خيلي خزه 00:42:37.088 --> 00:42:38.889 هيچوقت فکرشم نمي کردي يه روزي مامان بشم نه؟ 00:42:38.890 --> 00:42:40.090 فکر مي کردم تا الان مردي 00:42:40.091 --> 00:42:41.392 حس مي کنم خيلي پير شدم 00:42:41.393 --> 00:42:42.526 فقط دارم به تو اينو مي گم - باشه ، بعدا مي بينمت - 00:42:42.527 --> 00:42:44.594 اوه ، خداحافظ 00:42:48.198 --> 00:42:50.883 چرا بايد اينجوري بشه آخه؟ 00:42:53.103 --> 00:42:54.287 کمک 00:42:55.339 --> 00:42:57.007 منو گاز گرفتي 00:42:57.008 --> 00:42:59.043 آره ، همينه ، ترتيبشو بدين 00:42:59.044 --> 00:43:01.711 خداي من ، دارم کابوس مي بينم 00:43:02.279 --> 00:43:04.263 آره ( اين يه خالکوبيه ) 00:43:09.386 --> 00:43:11.956 اوه خدا پاشو ، از رو من بلند شو 00:43:11.957 --> 00:43:13.339 ... آم 00:43:13.691 --> 00:43:15.726 ... يه لحظه ديگه وقتي داري که 00:43:15.727 --> 00:43:16.794 فقط يه ثانيه 00:43:16.795 --> 00:43:18.963 اوه ، نمي تونم 00:43:18.964 --> 00:43:20.531 خب ، ما مي تونيم ، ما لب گرفتيم 00:43:20.532 --> 00:43:22.099 پس از همين الانشم 00:43:22.100 --> 00:43:24.101 يجوارايي مي دوني ، انجام شده تموم شد رفت 00:43:24.102 --> 00:43:25.536 من ... نمي تونم 00:43:25.537 --> 00:43:27.470 من هنوز عاشقتم 00:43:29.106 --> 00:43:30.757 .... پس 00:43:33.744 --> 00:43:34.912 آره 00:43:34.913 --> 00:43:37.481 مي ذارم برگردي به ايستگاه جن و پري 00:43:37.482 --> 00:43:38.882 خب - حرفيو نزن مگر اينکه جدي باشي - 00:43:38.883 --> 00:43:41.701 خب ، پس هنوز عاشقتم 00:43:41.785 --> 00:43:42.969 تاباتا 00:43:45.656 --> 00:43:47.373 ببين 00:43:50.894 --> 00:43:53.430 پدر و مادرم يدونه از اون جشن شام هاي پيش نمايش دارن 00:43:53.431 --> 00:43:56.082 که حدود يک ساعت و نيم ديگه شروع مي شه 00:43:56.166 --> 00:43:57.968 چرا نمياي اونجا؟ مي تونيم با هم صحبت کنيم 00:43:57.969 --> 00:43:59.903 ايول خيلي خوبه خيلي خب 00:43:59.904 --> 00:44:02.371 ببين ، دارم بهت هشدار مي دم 00:44:04.642 --> 00:44:08.044 سه روز بود همينطوري گريه مي کردم و ساکت مي شدم 00:44:08.679 --> 00:44:10.396 بيشترش داشتم گريه مي کردم 00:44:10.948 --> 00:44:14.184 .... پس نمي دونم اين فقط يه يادآوري خاطراته يا .... من فقط 00:44:14.185 --> 00:44:15.819 اونجا در خطري همه حرفم همينه 00:44:15.820 --> 00:44:17.790 فهميدم - ديگه حرف بسه - 00:44:18.155 --> 00:44:20.339 تو راه حرف مي زنيم 00:44:20.457 --> 00:44:21.825 باشه 00:44:21.826 --> 00:44:23.543 عاليه 00:44:24.094 --> 00:44:27.446 مي تونم اونجا ببينمت؟ 00:44:27.598 --> 00:44:29.232 اوهوم - خوبه - 00:44:30.267 --> 00:44:31.851 خيلي خب 00:44:33.137 --> 00:44:34.805 ... دهنتو 00:44:34.806 --> 00:44:37.541 .... چقدر سريع بازسازي واژن چيه؟ 00:44:37.542 --> 00:44:40.210 سوال خوبيه 00:44:40.211 --> 00:44:42.279 اينو راستش نمي دونم 00:44:42.280 --> 00:44:44.597 c چون نورين رفت به بخش 00:44:44.782 --> 00:44:46.983 آها - درسته ، پس مشکلي پيش نيومد - 00:44:47.151 --> 00:44:50.620 وگرنه مشکل پبش ميومد اگر مي خواستيم که 00:44:50.621 --> 00:44:51.921 بعد از اون سکس داشته باشيم 00:44:54.458 --> 00:44:56.226 صبحونه پسرا" توي شنبه هر هفته رو يادته؟" 00:44:56.227 --> 00:44:57.760 آره - خدا - 00:44:58.629 --> 00:45:00.364 تنها راهي که يه دختر دعوت مي شد اين بود 00:45:00.365 --> 00:45:02.900 که شب قبلش با يکي از ماها بخوابه 00:45:02.901 --> 00:45:04.151 يه مشت عوضي بوديم 00:45:06.336 --> 00:45:08.205 بگذريم ، حالا اون "صبحونه ي پسرا" تبديل شده به ميان وعده ي زوج ها 00:45:08.206 --> 00:45:11.407 که در نهايت تبديل مي شه به جشن تولد 00:45:11.675 --> 00:45:15.211 چشن تولد هايي با ظرافت خاص ، به صورت غير ضروري اي پيچيده 00:45:15.212 --> 00:45:17.797 جايي که به عنوان يه دزد دريايي لباس پوشيدم 00:45:19.583 --> 00:45:22.218 و يکي بايد برات صبحونه بياره 00:45:22.853 --> 00:45:25.471 هشت ساله پنکيک نخوردم 00:45:25.522 --> 00:45:26.724 واست پنکيک درست مي کنم 00:45:26.725 --> 00:45:28.241 لعنتي 00:45:30.394 --> 00:45:32.096 چي؟ دارم همينکارو مي کنم ديگه 00:45:32.097 --> 00:45:33.263 داري همينکارو مي کني؟ - بابا؟ - 00:45:33.264 --> 00:45:34.398 بله ، دارم دسر مي گيرم 00:45:34.399 --> 00:45:35.499 منظورت چيه تا الان چيکار مي کردم؟ 00:45:35.500 --> 00:45:36.866 داشتم با بچه ها بازي مي کردم 00:45:39.903 --> 00:45:41.371 !!!الان - الان نه - 00:45:41.372 --> 00:45:43.756 ريکي کافيه - الان - 00:45:43.841 --> 00:45:46.342 قبل از جشني که 00:45:46.677 --> 00:45:48.078 من ترتيب دادم - بابا - 00:45:48.079 --> 00:45:49.312 من طرحشو ريختم 00:45:56.420 --> 00:45:58.922 آه ، خيلي خب 00:45:58.923 --> 00:46:00.924 بچه ها ، بايد يه چيزيو بهتون بگم 00:46:00.925 --> 00:46:02.426 اوه ، ببين کيه 00:46:02.427 --> 00:46:04.061 جيک ، شريکمه 00:46:04.062 --> 00:46:06.130 هموني که کل روز داشتم براش خالي مي بستم 00:46:06.131 --> 00:46:07.865 که بتونيم بريم بيرون و حادثه خلق کنيم 00:46:07.866 --> 00:46:09.233 يادت مياد؟ 00:46:09.234 --> 00:46:10.901 آره يادم مياد - بي وجدان - 00:46:10.902 --> 00:46:13.137 آره مي دونم ، پوشه ها دستمه 00:46:13.138 --> 00:46:14.271 مي دوني چيه 00:46:14.272 --> 00:46:16.188 اصلا دارم ميام دکتر 00:46:17.407 --> 00:46:18.642 بايد بره خشک خشک ترتيبتو بده 00:46:18.643 --> 00:46:20.878 گاندرسون چه غلطي مي کني؟ 00:46:20.879 --> 00:46:22.913 چه غلطي مي کني؟ - چه غلطي مي کني؟ - 00:46:22.914 --> 00:46:25.249 من که شوخي نمي کردم ، شغلمه ها 00:46:25.250 --> 00:46:26.984 اوه ، شوخي نبود؟ - نه - 00:46:26.985 --> 00:46:28.584 "اين شوخيه؟ "اين يه خالکوبيه - خيلي خب بچه ها - 00:46:28.752 --> 00:46:30.287 مي دوني چيه ، اينو قبلا بهت گفته بودم 00:46:30.288 --> 00:46:31.588 نمي دونستم تو يه خالکوبي داري - خيلي خب - 00:46:31.589 --> 00:46:32.990 اوه ، يعني تو نمي دونستي من خالکوبي دارم؟ - بچه ها - 00:46:32.991 --> 00:46:34.591 ... آره ولي اگه فقط مي تونستم بزنم دهنتو 00:46:34.592 --> 00:46:35.759 ولي در هر صورت مال من خيلي فرق مي کنه 00:46:35.760 --> 00:46:37.009 راکس 00:46:37.427 --> 00:46:39.797 چيه؟ اصلا به من چه - راکس - 00:46:39.798 --> 00:46:41.797 خيلي خب باشه ، اون مي دونست 00:46:41.932 --> 00:46:43.801 راکس 00:46:43.802 --> 00:46:45.936 وقتي خالکوبيتو ديد 00:46:45.937 --> 00:46:47.437 فکر کرد خيلي طعنه آميزه اگه 00:46:47.438 --> 00:46:49.072 يه خالکوبي برعکسشو داشته باشه ( "اين يه خالکوبيه " ) 00:46:49.073 --> 00:46:50.407 مهم نيست ، کي اهميت مي ده؟ 00:46:50.408 --> 00:46:52.341 هيچم طعنه آميز نيست مرتيکه خرفت 00:46:52.643 --> 00:46:54.278 خيليم هست - نخير نيست - 00:46:54.279 --> 00:46:57.196 تو يه خالکوبي داري که مي گه اين يه خالکوبيه 00:46:57.281 --> 00:46:59.950 دقيقا طعنه آميز بر عکس همينه 00:46:59.951 --> 00:47:02.286 قبول ولي قسمت طعنه آميزش همينجاست 00:47:02.287 --> 00:47:04.487 نه نيستش - چرا ، دقيقا به همين دليل اينکارو کردم - 00:47:05.255 --> 00:47:07.289 تو خيلي خري 00:47:07.925 --> 00:47:09.408 خفه شو ديگه ، باشه؟ 00:47:09.760 --> 00:47:12.296 گاندرسون ، خيلي آدم مزخرفي هستي مي دونستي؟ 00:47:12.297 --> 00:47:15.531 !!!تو يه تيکه گه بي ملاحظه اي 00:47:15.532 --> 00:47:17.034 خيلي خب مي دوني چيه؟ 00:47:17.035 --> 00:47:18.801 مي دوني چيه؟ 00:47:19.636 --> 00:47:23.455 اي کاش مي ذاشتم وسائلت تو آتيش خاکستر بشه 00:47:23.707 --> 00:47:24.940 .... توي لعنتي 00:47:29.213 --> 00:47:31.080 بسه ديگه بچه ها 00:47:31.348 --> 00:47:32.715 ...حروم زاده 00:47:34.017 --> 00:47:35.185 چقدر متمدن 00:47:35.186 --> 00:47:36.502 چي کار داري مي کني؟ 00:47:37.054 --> 00:47:38.804 بس کنين ، کافيه ، بيلي 00:47:38.989 --> 00:47:40.390 ولش کن ، از روش بيا پايين - مي زنم لهت مي کنم - 00:47:40.391 --> 00:47:42.626 خيلي خب کافيه کار من بود 00:47:42.627 --> 00:47:44.360 کار من بود ، نه گاندرسون ، من 00:47:44.695 --> 00:47:46.278 کار من بود 00:47:46.630 --> 00:47:49.166 بسه ، کار من بود 00:47:49.167 --> 00:47:52.017 من وسائلتو خراب کردم خب؟ 00:47:53.670 --> 00:47:57.140 من وسائلتو نابود کردم باشه؟ شرمنده 00:47:57.141 --> 00:47:59.458 راست ميگه ، من نبودم 00:47:59.643 --> 00:48:02.077 خيلي اعصابم خورد بود منظورم اينه که 00:48:02.512 --> 00:48:04.047 خيلي مزخرف شده بودم و فکر کردم بامزه مي شه 00:48:04.048 --> 00:48:05.849 اصلا فکر نمي کردم 00:48:05.850 --> 00:48:08.968 کف توي اون کپسولا 00:48:09.653 --> 00:48:11.655 اون همه خرابي به بار بياره ... فکر کردم 00:48:11.656 --> 00:48:12.856 چي؟ 00:48:12.857 --> 00:48:14.391 گاندرسون حتي اونجا هم نبود 00:48:14.392 --> 00:48:16.526 تو فورا فرضو بر اين گذاشتي که کار اون بوده 00:48:16.527 --> 00:48:19.496 بايد اعتراف کنم کارتو تحسين کردم 00:48:19.497 --> 00:48:21.914 و خيليم خوشحال شدم که مسئوليتش افتاد گردن من 00:48:22.099 --> 00:48:23.367 باورم نمي شه تمام اين مدت سرزنش شدي 00:48:23.368 --> 00:48:24.334 خيلي کار بدي کردم بيلي 00:48:24.335 --> 00:48:26.270 بايد زودتر بهت مي گفتم 00:48:26.271 --> 00:48:28.672 و هر چيزي که خراب شده خسارتشو مي دم 00:48:28.673 --> 00:48:31.909 با اشتياق تمام 00:48:31.910 --> 00:48:33.577 آخيش ، راحت شدم 00:48:33.578 --> 00:48:36.046 واقعا تسکين پيدا کردم 00:48:36.047 --> 00:48:38.415 همه جا دنبال خودم مي کشوندمش 00:48:38.416 --> 00:48:40.106 خوبه ، خيلي حس خوبيه 00:48:42.853 --> 00:48:45.122 يه چيز ديگه اي هست که بايد بهت بگم 00:48:45.123 --> 00:48:46.872 درباره ي بيرون رفتنمون 00:48:47.090 --> 00:48:48.574 و تاباتا 00:48:54.442 --> 00:48:56.184 بلوک هاي باقي مانده : 87 00:49:07.778 --> 00:49:09.947 بچه ها ، ناراحت نشيدا 00:49:09.948 --> 00:49:11.381 ولي شماها دعوت نيستيد ، خب؟ 00:49:11.382 --> 00:49:13.349 بايد خودم اينکارو تنهايي انجام بدم 00:49:13.383 --> 00:49:15.718 لعنتي خراب شده 00:49:16.820 --> 00:49:18.121 محض اطلاعتون مي گم 00:49:18.122 --> 00:49:20.657 من ديگه نيستم ، نمي خوام جيکو نگه دارم 00:49:20.658 --> 00:49:23.093 ببخشيد؟ شماها داريد سعي مي کنيد منو تو نيويورک نگه داريد؟ 00:49:23.094 --> 00:49:24.795 خب مي خواستيم اين کارو بکنيم ولي الان 00:49:24.796 --> 00:49:26.997 فقط مي خوام تو و تاباتا پيش هم بر نگرديد 00:49:26.998 --> 00:49:28.432 سر به سرم گذاشتي؟ 00:49:28.433 --> 00:49:30.434 داري سعي مي کني ميونه ما رو شکر آب کني؟ 00:49:30.435 --> 00:49:32.135 !!!هنوز که دوست دختر دوست پسر نشديد 00:49:32.136 --> 00:49:34.571 فعلا نه ولي مي دوني منظورم چيه 00:49:34.572 --> 00:49:35.973 شماها صد سال سياه هم به هم نميايد 00:49:35.974 --> 00:49:38.141 شماها از کت شلوار و کتوني هم بدتريد 00:49:38.142 --> 00:49:40.277 بيشتر دوست داشتم کراوات باشم 00:49:40.278 --> 00:49:41.645 من فقط مواظبتم 00:49:41.646 --> 00:49:43.480 ... نياز نکرده مراقب من باشي من خودم مي تونم 00:49:43.481 --> 00:49:45.115 مي دوني چيه؟ من اين ايده احمقانه رو داشتم 00:49:45.116 --> 00:49:47.017 که بخاطر من خوشحال باشيد اوه خدا ، احمقانه 00:49:47.018 --> 00:49:48.318 من بخاطرت خوشحال بودم جيک 00:49:48.319 --> 00:49:50.153 وقتي فکر کردم قراره بريم حادثه درست کنيم 00:49:50.154 --> 00:49:51.788 خيلي خب چرا چند ساعت ديگه همديگه رو نبينيم 00:49:51.789 --> 00:49:53.523 و يه نوشيدني بخوريم خوبه؟ 00:49:53.524 --> 00:49:55.525 چطوره؟ راکس؟ مياي چند ساعت ديگه مشروب نخوريم؟ 00:49:55.526 --> 00:49:57.427 نه؟ خودش مسته 00:49:57.428 --> 00:49:59.363 حالا نقشه ات چيه؟ مگه فردا نمي ري؟ 00:49:59.364 --> 00:50:01.598 آره ، نمي دونم شايد يه کار طولاني مسافت بکنيم 00:50:01.599 --> 00:50:03.834 شايد نرم ، نمي دونم 00:50:03.835 --> 00:50:04.968 واقعا؟ جدي مي گي؟ 00:50:04.969 --> 00:50:06.503 ممکنه ، نمي دونم بيلي 00:50:06.504 --> 00:50:08.605 فقط مي دونم هيچوقت خوشحال تر از وقتي 00:50:08.606 --> 00:50:10.140 نبودم که با اون بودم 00:50:10.141 --> 00:50:11.341 اين درست نيست خيلي خب؟ 00:50:11.342 --> 00:50:13.375 اونموقع زندگيمون به گند کشيده شده بود و داره به جهنم کشيده مي شه باهاش کنار بيا 00:50:14.511 --> 00:50:16.713 مي دوني چيه؟ ... نمي خواستم مجبور شم اينکارو بکنم اما شماها 00:50:16.714 --> 00:50:19.315 اما واسم حق انتخاب نذاشتيد ، خب؟ 00:50:20.317 --> 00:50:21.834 اوه بيخيال 00:50:23.620 --> 00:50:25.822 من دنبالتم - بخاطر خدا - بچه ها ، بچه ها ، بچه ها 00:50:25.823 --> 00:50:28.025 وايسيد وايسيد وايسيد خيلي خب خيلي خب قبوله 00:50:28.026 --> 00:50:29.693 مي تونيد بيايد ولي بخاطر خدا 00:50:29.694 --> 00:50:31.628 خواهشا ، خواهشا عين آدم رفتار کنين 00:50:31.629 --> 00:50:32.729 داري با کي حرف مي زني؟ 00:50:32.730 --> 00:50:34.331 معلومه که درست رفتار مي کنيم - آره - 00:50:34.332 --> 00:50:35.732 و بايد مشروب هم ببريم 00:50:35.733 --> 00:50:37.000 و پولشم شماها مي ديد 00:50:37.001 --> 00:50:38.535 خيلي خب ، الان نزديک دفترم هستيم 00:50:38.536 --> 00:50:39.736 يه جايي چند تا بلوک اونور تر 00:50:39.737 --> 00:50:41.171 که يه حساب اونجا داريم 00:50:41.172 --> 00:50:42.454 عاليه 00:50:43.306 --> 00:50:45.157 يه کاپکيک مي خوام 00:50:47.344 --> 00:50:49.079 فقط يه لحظه 00:50:49.080 --> 00:50:52.582 مي دونم که اون داستان کپسول آتش نشاني کار جيک بود 00:50:52.583 --> 00:50:55.017 ولي هنوز مي خوام تو رو سرزنش کنم 00:50:55.652 --> 00:50:57.853 تحت تأثير قرار گرفتم و قبول مي کنم 00:51:00.724 --> 00:51:02.159 زود باش جيک فقط يکي - نه - 00:51:02.160 --> 00:51:03.894 خواهش مي کنم جيک - نه - 00:51:03.895 --> 00:51:07.146 جيک ، جيک ، جيک ،جيک ،جيک جيک ، جيک 00:51:07.264 --> 00:51:08.932 يه لحظه - آه - 00:51:08.933 --> 00:51:11.034 خيلي خب ، يه دزد مياد تو خونه ات 00:51:11.035 --> 00:51:12.602 يه اسلحه مي ذاره رو شقيقه ات و مي گه بازي " انتخاب سوفي" ــه 00:51:12.603 --> 00:51:14.237 انتخاب اول اينه که 00:51:14.238 --> 00:51:17.908 هر ماه بايد 13 کيلو زياد کني و کم کني 00:51:17.909 --> 00:51:19.009 ...واسه بقيه زندگيت يا 00:51:19.010 --> 00:51:21.577 يا انتخاب دوم اينه که مي توني بس کني که انقدر کجبورش نکني 00:51:21.578 --> 00:51:23.113 اين بازي احمقانه رو انجام بده 00:51:23.114 --> 00:51:26.098 گاندرسون مي شه لطفا خفه شي؟ - بيلي؟ - 00:51:26.349 --> 00:51:27.684 آقاي کيم 00:51:27.685 --> 00:51:29.768 لري صدام کن حالت چطوره 00:51:30.954 --> 00:51:32.521 اصلا خوب نيست 00:51:32.622 --> 00:51:35.459 همش خون سرفه مي کنم 00:51:35.460 --> 00:51:36.760 اوه خدا ، واقعا؟ 00:51:36.761 --> 00:51:38.628 نه ، نه 00:51:38.629 --> 00:51:40.245 نمي دونم چرا اون حرفو زدم 00:51:40.730 --> 00:51:42.032 صحيح 00:51:42.033 --> 00:51:44.367 ... آره ، نه ، فقط .... فقط ... مي دوني 00:51:44.368 --> 00:51:46.802 پيش خودم گفتم بيام يه مشروب بخرم 00:51:46.870 --> 00:51:48.538 سر راه مطب 00:51:48.539 --> 00:51:50.640 دقيقا سر راه نيست 00:51:50.641 --> 00:51:51.924 نه نيست 00:51:52.742 --> 00:51:54.260 درسته 00:51:55.880 --> 00:51:57.481 و دوستامم اينجان 00:51:57.482 --> 00:51:59.565 ما دوستاش نيستيم 00:52:01.151 --> 00:52:03.419 ... مي دوني ، فقط مي خواستم 00:52:03.987 --> 00:52:05.722 مي خواستم يه بطري بخرم 00:52:05.723 --> 00:52:08.924 يه چيزي که جعبه رنگ نقاشيو رقيق کنم 00:52:10.227 --> 00:52:11.527 يخورده خشک شده 00:52:12.129 --> 00:52:13.930 دفعه ي بعدي که خواستي 00:52:13.931 --> 00:52:15.432 با رفيقات چرخ بزني 00:52:15.433 --> 00:52:17.766 ... اوه آقاي کيم - درک مي کنم - 00:52:17.968 --> 00:52:19.718 ... واقعا درک مي کنم فقط 00:52:19.936 --> 00:52:21.453 دفعه بعدي حقيقتو بگو 00:52:22.506 --> 00:52:23.722 باشه؟ 00:52:31.348 --> 00:52:32.749 ايول 00:52:32.750 --> 00:52:34.251 تبريک مي گم ، پيچونديش 00:52:34.252 --> 00:52:35.919 ... چي؟ منظورم اينه واقعا 00:52:35.920 --> 00:52:37.686 جدي جدي رفت؟ 00:52:38.021 --> 00:52:39.938 به نظرم فوق العاده است 00:52:40.157 --> 00:52:42.024 هي جيک کجاست؟ 00:52:46.029 --> 00:52:47.579 زنبور عسل 00:52:50.620 --> 00:52:52.270 بلوک هاي باقيمانده : 55 00:53:00.644 --> 00:53:02.045 !!!سورپرايز 00:53:02.046 --> 00:53:03.713 اوه ، نه نه نه نه نه - سلام - 00:53:03.714 --> 00:53:05.649 اينجا چيکار مي کنيد؟ نه ، خواهش مي کنم. 00:53:05.650 --> 00:53:08.018 واسه منه؟ خيلي ممنون 00:53:08.019 --> 00:53:09.486 سلام - اينا واسه شماست - 00:53:09.487 --> 00:53:12.322 اوه ، سلام از ديدنت خوشحالم 00:53:12.323 --> 00:53:15.657 تاب ، هي ، هي ، ممنون ، چي؟ 00:53:20.330 --> 00:53:21.498 اينم جوابشه 00:53:21.499 --> 00:53:23.733 شما با هلن کلر مي خوابيد ( نويسنده کر و کور قرن 19 و 20 ) 00:53:23.734 --> 00:53:26.351 بخاطر تشديد شدن حس لامسه 00:53:26.736 --> 00:53:29.005 بايد اميليا ايرهارت رو بکشيد ( خلبان زن قرن 19 و 20 ) 00:53:29.006 --> 00:53:31.174 چون بالاخره يه جسدي خواهد بود 00:53:31.175 --> 00:53:33.043 و يه دريچه خواهد بود - خيلي داستان قشنگيه - 00:53:33.044 --> 00:53:34.477 يه دريچه خواهد بود 00:53:34.478 --> 00:53:37.847 و بعدش ، شما قرار نيست با هچکس ازدواج بکنيد 00:53:37.848 --> 00:53:39.049 چون که اين يه سوال انحرافي بود 00:53:39.050 --> 00:53:40.650 چون چطور کسي رو اونقدر خوب مي شناسيد که 00:53:40.651 --> 00:53:41.618 که باهاش ازدواج کنيد؟ هيچ کس 00:53:41.619 --> 00:53:44.221 اوه آره - من احتمالا با همشون مي خوابيدم - 00:53:44.222 --> 00:53:46.489 و بعدش ، احتمالا يکيشون تصادفا مي مرد 00:53:46.490 --> 00:53:47.924 بنا بر اين دو سوم سوالات حس مي شد 00:53:47.925 --> 00:53:50.093 خيلي خوب بود - خيلي آروم - 00:53:50.094 --> 00:53:51.727 با کلاس ، بابايي ، با کلاس 00:53:52.662 --> 00:53:54.263 ولي وايسا ، وايسا ، وايسا بگو ببينم 00:53:54.497 --> 00:53:56.600 اين شهرگردي چقدر طول مي کشه؟ 00:53:56.601 --> 00:53:59.336 دويست و شصت بلوک 00:53:59.337 --> 00:54:01.403 اوه - تقريبا 22 کيلومتره - 00:54:01.404 --> 00:54:03.655 حيرت آوره 00:54:04.241 --> 00:54:06.275 حسوديم مي شه 00:54:07.544 --> 00:54:08.878 شماها هم تو اين خيابون گردي هستين؟ 00:54:08.879 --> 00:54:10.145 فقط چهار نفريم 00:54:10.247 --> 00:54:13.031 ... من که اسمشو نمي ذارم 00:54:13.683 --> 00:54:15.084 حتما نيازي نيست اسمش خيابون گردي باشه 00:54:15.085 --> 00:54:16.686 نه منظورم به معناي خوب بود 00:54:16.687 --> 00:54:18.855 ... نمي خوام بي ارزش کنم ببين 00:54:18.856 --> 00:54:20.423 من بخاطر شما موردمو ارائه مي دم 00:54:20.424 --> 00:54:21.691 ... آم 00:54:21.692 --> 00:54:23.693 تمام زمان ها، تمام تاريخ 00:54:23.694 --> 00:54:25.595 .... چيزي بوده - ... قبل از اينکه انسان خلق بشه - 00:54:25.596 --> 00:54:26.796 درسته خيلي خب 00:54:26.797 --> 00:54:28.365 ببرش عقب تر ، به شروع جهان 00:54:28.366 --> 00:54:30.367 هميشه يکي بوده که به ساختاري 00:54:30.368 --> 00:54:33.036 که انسان از 00:54:33.037 --> 00:54:34.537 بچگي تا بزرگسالي داره معني ببخشه 00:54:34.538 --> 00:54:35.572 هميشه يه چيزي بوده 00:54:35.573 --> 00:54:37.641 کوچ نشيني بوده ، شکار بوده 00:54:37.642 --> 00:54:38.875 يه فاحشه يا حالا هر چي که هست 00:54:38.876 --> 00:54:39.943 ... اين - يا هر سه تا شون - 00:54:39.944 --> 00:54:42.379 ... بفرما ، يا الان هيچي نيست 00:54:42.380 --> 00:54:43.880 فاحشه ها هستن - الان هيچي نيست - 00:54:43.881 --> 00:54:45.148 توي اين فرهنگ چه چيزي به 00:54:45.149 --> 00:54:46.431 مردا معني مي بخشه؟ 00:54:46.883 --> 00:54:48.718 مي بيني بيلي ، واسه همينه هنوز يه بچه موندي 00:54:48.719 --> 00:54:50.553 تو اين ساختارو نداري 00:54:50.554 --> 00:54:52.756 که تو رو بزرگ کنه 00:54:52.757 --> 00:54:54.391 واسم جشن تکليف گرفتن 00:54:54.392 --> 00:54:55.725 جشن تکليف 00:54:55.726 --> 00:54:57.927 .... و براي زنان ... مي دونين 00:54:57.928 --> 00:54:59.629 يه ساعت داخلي وجود داره 00:54:59.630 --> 00:55:01.831 يه چيز خيلي متفاوتي براي زنان وجود داره 00:55:01.832 --> 00:55:03.166 بيولوژيکيه 00:55:03.167 --> 00:55:05.902 من که فکر نمي کنم اينکه ندونيم چجور بزرگ مي شيم 00:55:05.903 --> 00:55:07.737 يا اينکه سختي بکشيم اونطور باشه 00:55:07.738 --> 00:55:09.606 اين يه تصور ذهنيه 00:55:09.607 --> 00:55:11.908 نه نه - همينطور فکر مي کنم - 00:55:11.909 --> 00:55:15.078 (اينکه بگيم بلوغ زنان از مردان بهتره مثل اينه ( صداي باد معده 00:55:15.079 --> 00:55:16.646 تخيرم هيچم نگفتم 00:55:16.647 --> 00:55:18.997 .... داشتم مي گفتم - اجازه مي ديد؟ - 00:55:19.949 --> 00:55:23.251 شايد اين ايده که ما اصلا بزرگ شديم ايراد داشته باشه 00:55:24.287 --> 00:55:26.138 بالغ ، بچه بچه ، بالغ 00:55:26.956 --> 00:55:30.075 ما هر دو در آن واحديم 00:55:31.027 --> 00:55:34.129 من که مي گم خيلي حس بهتري داره اينطور فکر نکنيم 00:55:34.364 --> 00:55:37.499 ولي فقط چون شما حس خوبي داريد 00:55:37.934 --> 00:55:39.685 واقعا خوبش نمي کنه 00:55:40.370 --> 00:55:41.838 ها؟ 00:55:41.839 --> 00:55:45.642 دن ، خرد تو هميشه ما رو تحت تأثير قرار مي ده ، هنوز منم گيج مي کنه 00:55:45.643 --> 00:55:47.210 درک مي کنم 00:55:47.211 --> 00:55:50.547 هر چقدر بيشتر مشروب بخوري من باهوش تر مي شم 00:55:50.548 --> 00:55:52.816 مي دونيد چيه؟ من يه بازي دارم 00:55:52.817 --> 00:55:54.484 به نظرم همه خوششون مياد 00:55:54.485 --> 00:55:56.486 مسئوليت اين بازي با من نيست 00:55:56.487 --> 00:55:58.655 اصلا بازي من نيست بازي جيکه 00:55:58.656 --> 00:56:01.056 بازي جيک - جيک اين ايده اومد به ذهنش - 00:56:01.057 --> 00:56:02.459 همه اش مال جيکه 00:56:02.460 --> 00:56:04.894 يه دزد ، درو مي شکونه مياد تو 00:56:04.895 --> 00:56:07.429 يه اسلحه مي ذاره رو شقيقه ات 00:56:07.497 --> 00:56:09.232 و مي گه : دو تا انتخاب داري 00:56:09.233 --> 00:56:11.583 هي هي ، بيخيال مرد - وگرنه مي کشمت - 00:56:13.536 --> 00:56:17.374 انتخاب اول : تو شهرو ترک مي کني ، جايي که براي مدت ها بهش مي گفتي خونه 00:56:17.375 --> 00:56:19.709 بايد بري و هيچوقت برنگردي 00:56:19.710 --> 00:56:22.010 يا انتخاب دوم 00:56:22.379 --> 00:56:24.814 مي توني توي شهري که دوست داري بموني 00:56:24.815 --> 00:56:28.116 ولي نبايد هيچ دوست دختري داشته باشي 00:56:28.518 --> 00:56:32.021 کسي که کل دوستات ، هي کي که توي زندگيت بوده 00:56:32.022 --> 00:56:34.758 مي دونه اين آدم بدرد تو نمي خوره 00:56:34.759 --> 00:56:38.343 سعي مي کنه تو رو شکل و قالب بده و تبديلت کنه به چيزي که نيستي 00:56:38.395 --> 00:56:42.232 ... پس تنها هدفش - شرمنده رفقا - 00:56:42.233 --> 00:56:46.102 اوه خداي من ، خيلي متأسفم تقصير من بود 00:56:46.103 --> 00:56:48.173 تقصير من بود - دستشويي طبقه بالاست - 00:56:57.447 --> 00:56:58.647 شوخيت گرفته؟ 00:57:10.727 --> 00:57:13.096 من دنبال دستشويي بودم و اتاقت 00:57:13.097 --> 00:57:14.531 توجهمو جلب کرد 00:57:14.532 --> 00:57:15.914 کشوي لباسا اونجاست. 00:57:16.199 --> 00:57:17.516 کشوي لباسا؟ - آره - 00:57:19.637 --> 00:57:22.272 چيزي که داشتم سعي مي کردم بهت بگم 00:57:22.273 --> 00:57:24.790 که متوجه بشي اينه که 00:57:25.708 --> 00:57:28.645 لزوما زنان از مردان بهتر رشد نمي کنن 00:57:28.646 --> 00:57:32.964 اينه که مسيرشون به سمت بزرگسالي فرق مي کنه 00:57:34.284 --> 00:57:37.752 اصلا برام مهم نيست فقط داشتم سعي مي کردم مخالفت کنم 00:57:38.788 --> 00:57:40.038 هوم 00:57:40.957 --> 00:57:43.493 خب پس اين اتاقه بچگياته؟ - خود خودشه - 00:57:43.494 --> 00:57:45.861 اين تخت بچگيامه 00:57:46.596 --> 00:57:49.131 دقيقا همونطوريه که ولش کردم 00:57:49.132 --> 00:57:50.667 خوبه 00:57:50.668 --> 00:57:53.403 مال منم تقريبا همينجوريه الان توش يه تردميله 00:57:53.404 --> 00:57:54.554 آره 00:57:59.576 --> 00:58:03.612 نمي خوام بترسونمتا ولي 6 تا چهره عظيم الجثه دارن ما رو مي پان 00:58:03.613 --> 00:58:05.163 اونا کين؟ داستانشون چيه؟ 00:58:05.815 --> 00:58:07.795 مي دوني چيه؟ - ... به نظر مياد - 00:58:07.851 --> 00:58:09.618 .... من برات 00:58:11.855 --> 00:58:13.622 يه داستان دارم 00:58:29.772 --> 00:58:31.690 اصلا با عقل جور در نمياد 00:58:32.475 --> 00:58:36.679 من مکررا جلو چشم آقاي کيم دروغ گفتم 00:58:36.680 --> 00:58:38.280 و بعدش هيچي نشد 00:58:42.051 --> 00:58:46.688 خيلي جالبه اصلا يادم نمياد داستاناي تو برام جالب بوده باشه 00:58:46.689 --> 00:58:47.857 ذهنمو مغشوش نکن 00:58:47.858 --> 00:58:50.359 اگه من بودم اين عبارت رو به کار مي بردم. 00:58:50.360 --> 00:58:51.610 خيلي خب من باختم 00:58:52.695 --> 00:58:56.598 بيلي تو از پسش بر اومدي ، مشکل چيه؟ 00:58:56.900 --> 00:59:00.101 فقط دارم مي گم جهان يه ترتيبي داره 00:59:00.403 --> 00:59:02.138 گناهانت بايد به مجازات برسن 00:59:02.139 --> 00:59:05.323 بدون اون نظم و ترتيب هرج و مرج به وجود مياد 00:59:05.475 --> 00:59:07.776 واقعا يه پسر خيلي خيلي ساده اي 00:59:10.847 --> 00:59:12.781 ديدينش؟ نه؟ 00:59:13.249 --> 00:59:15.029 تاباتا رو مي گم ، ديدينش؟ - نه - 00:59:15.652 --> 00:59:17.202 عوضي ، تو اهميت نمي دي 00:59:17.420 --> 00:59:18.588 هيشکدومتون اهميت نمي دين 00:59:18.589 --> 00:59:22.258 اصلا اينجا چيکار مي کنين؟ ازتون خواستم ... بهتون التماس کردم که نياين 00:59:22.259 --> 00:59:25.744 !!!تو ، تو اون شيرين کاري اي که سر شام کردي ، بيخيال مرد 00:59:26.429 --> 00:59:27.864 دارم با يه بحران وجودي دست و پنجه نرم مي کنم 00:59:27.865 --> 00:59:29.265 ... تو نمي توني - هي هي ، بزن بغل با هم بريم - 00:59:29.266 --> 00:59:31.734 الان بحران وجودي درگيرت نکرده 00:59:31.735 --> 00:59:35.738 بحران وجودي يعني کل وجودت زير سوال رفته 00:59:35.739 --> 00:59:38.690 ايني که تو باهاش دسته و پنجه نرم مي کني بهش مي گن مشکلات برزخي 00:59:39.909 --> 00:59:41.510 وجودي يعني اين واقعا؟ 00:59:41.511 --> 00:59:42.661 آره 00:59:43.079 --> 00:59:44.262 عه؟ 00:59:46.349 --> 00:59:47.759 نيازي نيست سرم داد بزني 00:59:47.784 --> 00:59:49.654 من سرت داد نزدم به کار تو مي گن داد زدن 00:59:50.753 --> 00:59:54.573 واسه تولدم بابام واسم 00:59:55.124 --> 00:59:56.675 يه دوربين هولگا گرفت 00:59:57.594 --> 00:59:59.244 اولين دوربينم بود 00:59:59.762 --> 01:00:03.431 و اين عکسو وقتي گرفتم که براي 01:00:04.300 --> 01:00:07.052 اولين بار شنيدم پدر و مادرم دارن سکس مي کنن 01:00:07.971 --> 01:00:09.254 !!!خب 01:00:11.374 --> 01:00:12.824 تمام اين صداها رو شنيدم و 01:00:13.242 --> 01:00:15.311 مي دونستم خيلي قابل توجهه 01:00:15.312 --> 01:00:18.615 بعدش دويدم و دوربينمو ورداشتم و سه پايه هم ورداشتم 01:00:18.616 --> 01:00:20.917 و بيرون وايسادمو رومو از در برگردوندم 01:00:20.918 --> 01:00:23.418 و به دوربين نگاه کردم و عکسو گرفتم 01:00:24.120 --> 01:00:26.289 چه بچه عجيب غريب - مي دونم - 01:00:26.290 --> 01:00:27.706 مي دونم - 01:00:28.758 --> 01:00:31.761 و تو هم عکسو قاب نمي کردي 01:00:31.762 --> 01:00:33.995 .... و نمي زديش به ديوار چون 01:00:34.931 --> 01:00:36.966 اين يه نگهدارنده است و تو گذاشتي روي ديوار 01:00:36.967 --> 01:00:38.283 قابش نکردم 01:00:39.302 --> 01:00:40.803 خب الان که توي قابه 01:00:40.804 --> 01:00:42.105 مي دونم ، اونا قابش کردن 01:00:42.106 --> 01:00:43.806 اونا قابش کردن؟ 01:00:43.807 --> 01:00:45.575 آره - چقدر باحال - 01:00:45.576 --> 01:00:47.910 و بهشون گفتي وقعا چيه؟ 01:00:47.911 --> 01:00:49.811 مي دونن چيو قاب کردن؟ - نمي دونم - 01:00:49.812 --> 01:00:51.514 نمي دونم ، نمي خوام بدونم 01:00:51.515 --> 01:00:52.864 منم نمي خوام بدونم 01:00:56.853 --> 01:00:58.187 خداي من ، دلم شور مي زنه 01:00:58.188 --> 01:00:59.789 شايد اسهال گرفته باشه 01:00:59.790 --> 01:01:01.157 مي دوني بعضي وقتا وقتي خيلي قهوه مي خوره 01:01:01.158 --> 01:01:02.492 .... معده اش يخورده اي 01:01:02.493 --> 01:01:03.826 اين يکي چطوره؟ 01:01:03.827 --> 01:01:06.496 يه دزد يه گلوله تو سرت شليک مي کنه 01:01:06.497 --> 01:01:08.965 مي گه : بازي "انتخاب سوفي" ـــه 01:01:08.966 --> 01:01:11.916 با سگ شطرنج بازي کن يا گربه رو دستمالي کن 01:01:12.835 --> 01:01:14.203 هوممم 01:01:14.204 --> 01:01:16.372 فکر نکنم شما متوجه شده باشيد اين بازي چطوري انجام مي شه 01:01:16.373 --> 01:01:18.190 اوه 01:01:18.941 --> 01:01:21.026 برم يخورده اسکاچ بزنم ( نوعي ويسکي ) 01:01:22.178 --> 01:01:24.296 منم مي رم دستشويي 01:01:30.153 --> 01:01:32.654 مي دوني جيک ، تو آدم خوبي هستي 01:01:33.890 --> 01:01:35.607 خب ، بله درسته آقا 01:01:36.659 --> 01:01:38.376 مي دوني بايد چيکار بکني؟ 01:01:39.295 --> 01:01:42.632 با دخترم ازدواج کن ، بچه دار شو 01:01:42.633 --> 01:01:44.449 و اسم يکيشونم بعد من بذار 01:01:52.176 --> 01:01:53.525 اوه پسر 01:01:55.411 --> 01:01:56.713 لکه ي مشروبه؟ 01:01:56.714 --> 01:01:58.214 آره ، بيا نريم پايين 01:01:58.215 --> 01:01:59.816 خيلي کثيف کاريه 01:01:59.817 --> 01:02:01.217 باعث تأسفه 01:02:01.218 --> 01:02:03.252 ... دنبال يه - اوه ، مي تونم يه بلوز برات گير بيارم - 01:02:03.253 --> 01:02:04.754 ... بايد يه 01:02:04.755 --> 01:02:07.756 اون پشت ، زير تشک جايي که بايد باشه 01:02:07.857 --> 01:02:09.741 .... کاملا انتخاب بديه 01:02:15.665 --> 01:02:18.533 ... نمي دونم چرا ... من 01:02:18.534 --> 01:02:20.986 ... تاباتا اينم از عکست 01:02:21.437 --> 01:02:23.922 ... مي شه ... من خيلي 01:02:24.707 --> 01:02:27.158 تقصير منه ، متأسفم 01:02:36.586 --> 01:02:40.356 يک : با يه زوج دو برابر سنت تريسام داشته باش 01:02:40.357 --> 01:02:44.008 يا دو : جلوي يه اتاق پر از غريبه جغ بزن 01:02:55.571 --> 01:02:56.739 بايد بريم 01:02:56.740 --> 01:02:58.740 اوه خدا ، آره 01:03:05.748 --> 01:03:06.949 اصلا نمي فهمم ، فکر کردم منو دعوت کردي 01:03:06.950 --> 01:03:08.284 که بتونيم صحبت کنيم 01:03:08.285 --> 01:03:11.569 ... جيک ، من فکر نمي کنم 01:03:18.161 --> 01:03:19.828 اينو يادته؟ 01:03:21.964 --> 01:03:23.466 اوه خداي من 01:03:23.467 --> 01:03:24.883 مال اولين قرارمونه 01:03:25.802 --> 01:03:27.218 يادته؟ 01:03:29.071 --> 01:03:31.206 .... مسلما نگهش داشتم و من 01:03:32.943 --> 01:03:34.677 .... قابش کردم و 01:03:34.678 --> 01:03:37.011 ... به هر حال - نگاش کن - 01:03:44.520 --> 01:03:47.622 چند روز گذشته فکر مي کردم خيلي گند خورده به زندگيم 01:03:51.127 --> 01:03:54.679 ولي فکر کنم خيلي وقته گند خورده به زندگيم 01:04:00.002 --> 01:04:01.553 ... پس 01:04:02.171 --> 01:04:03.488 لعنتي 01:04:04.640 --> 01:04:06.209 بايد برنامه رو تموم کني 01:04:06.210 --> 01:04:07.826 تابي ، هي 01:04:14.951 --> 01:04:17.720 خيلي خب 01:04:17.721 --> 01:04:19.522 خيلي خب ، خيلي خب بچه ها بزنيد بريم 01:04:19.523 --> 01:04:20.739 اينه 01:04:24.297 --> 01:04:26.517 بلوک هاي باقيمانده : 26 01:04:43.179 --> 01:04:44.914 دوست داشتي تو آشپزخونه ي جهنم زندگي کني؟ ( مکاني در نيويورک ) 01:04:44.915 --> 01:04:46.515 جايي که نودل مي فروشن 01:04:46.516 --> 01:04:49.151 ... يادت مياد که تا حالا حتما هزار دفعه بردمت اونجا 01:04:49.152 --> 01:04:50.887 مطمئني اينجا ، يخورده پايين تر از سمت شرقي ، يدونه نودل فروشي نبود؟ 01:04:50.888 --> 01:04:52.488 نه نه نه اون دونات فروشي بود 01:04:52.489 --> 01:04:53.990 داري به دونات فروشي فکر مي کني 01:04:53.991 --> 01:04:55.825 اوه ، دهکده ي شرقي ، دهکده ي شرقي رو ( محله اي در نيويورک ) 01:04:55.826 --> 01:04:57.226 با اون دربان عجيبش يادت مياد؟ اسمش رولاند نبود؟ 01:04:57.227 --> 01:04:59.262 رودالف - رودالف - 01:04:59.263 --> 01:05:00.830 همش به من گلچين آهنگ مي داد 01:05:00.831 --> 01:05:02.698 اوه ، خداي من 01:05:02.699 --> 01:05:04.100 مي دوني ، فکر نکنم هيچوقت از يه محله 01:05:04.101 --> 01:05:05.817 تو اين شهر بدم اومده باشه 01:05:07.203 --> 01:05:09.904 مرد ، واقعا نمي خوام از اينجا برم 01:05:10.106 --> 01:05:11.389 پس نرو 01:05:12.375 --> 01:05:13.743 مي تونستيم خيلي شيک و مجلسي بريم يه پارک 01:05:13.744 --> 01:05:15.944 ارزششو داره ، بهم اعتماد کن 01:06:33.956 --> 01:06:35.406 خيلي خب 01:06:36.592 --> 01:06:37.827 شماها عاشقش مي شين 01:06:37.828 --> 01:06:39.996 اوه ، لعنتي 01:06:39.997 --> 01:06:41.479 اوه 01:06:43.366 --> 01:06:45.434 اوه لعنتي 01:06:45.435 --> 01:06:47.269 انتخاب جالبيه 01:06:47.270 --> 01:06:49.672 تگر ها خرابش کردن ( کساني که روي ديوار تگ مي کنن و براي چهره ها اسم مي ذارن ) 01:06:49.673 --> 01:06:52.008 سينه هام خوبن - کي اينو درست کردي؟ - 01:06:52.009 --> 01:06:54.275 چند ماه پيش 01:06:55.478 --> 01:06:57.446 دارن کل اينجا رو مي کنن هتل 01:06:57.447 --> 01:06:59.949 پس اين ايده ي احمقانه به ذهنم رسيد 01:06:59.950 --> 01:07:03.418 که ، مي دونيد ، مي تونيم روي ميراثمون زندگي کنيم 01:07:03.853 --> 01:07:05.721 خداي من 01:07:05.722 --> 01:07:08.791 هيچ چيز امروز ، طوري که من مي خواستم پيش نرفت 01:07:08.792 --> 01:07:10.441 خب ، امروز هنوز تموم نشده 01:07:11.127 --> 01:07:13.728 مي تونيم امروزو نجات بديم ، مي ريم يه بار يه مشروبي مي زنيم 01:07:13.729 --> 01:07:15.313 من تاباتا رو بوسيدم 01:07:16.665 --> 01:07:17.949 چي؟ 01:07:19.468 --> 01:07:21.971 من و تاباتا ، ما لب گرفتيم 01:07:21.972 --> 01:07:24.006 چي داري مي گي؟ 01:07:24.007 --> 01:07:25.908 نه اينکارو نکرديد - چرا کرديم - 01:07:25.909 --> 01:07:28.009 دهنتو سرويس ، اينکارو نکردي 01:07:29.211 --> 01:07:30.695 واقعا اتفاق افتاد 01:07:31.347 --> 01:07:32.648 کي؟ 01:07:32.649 --> 01:07:34.616 توي اتاق بچگياش 01:07:34.683 --> 01:07:36.652 کجا نه ، کي؟ 01:07:36.653 --> 01:07:38.336 بعد شام - خيلي خب - 01:07:38.754 --> 01:07:40.705 چرا؟ - نمي دونم - 01:07:42.358 --> 01:07:44.125 نمي دونم - فقط بگو چرا؟ - 01:07:44.994 --> 01:07:47.163 من عصباني نيستم فقط مي خوام بدونم چرا 01:07:47.164 --> 01:07:48.397 چون که عوضي ترين آدم روي زمينم 01:07:48.398 --> 01:07:50.099 آها ، ديگه چي؟ 01:07:50.100 --> 01:07:52.101 جيک جيک ، بيخيال جيک 01:07:52.102 --> 01:07:53.335 نمي دونم - جيک ، ولش کن - 01:07:53.336 --> 01:07:54.670 خودت مي دوني چرا اون غلطو کردي - نمي دونم - 01:07:54.671 --> 01:07:56.439 جيک - مي دوني لعنتي - 01:07:56.440 --> 01:07:58.607 مي دوني ، مي دوني 01:07:58.608 --> 01:08:00.158 چرا اينکارو کردي؟ 01:08:00.676 --> 01:08:04.379 جيک ، جيک ، بيخيال ، جيک ، جيک 01:08:06.749 --> 01:08:08.750 خيلي تميز بود راکس ، خيلي تميز 01:08:10.886 --> 01:08:12.455 شايد فقط يه بوس از روي مستي بوده 01:08:12.456 --> 01:08:14.690 مثل يه نوک زدن - نه - 01:08:14.691 --> 01:08:17.401 يه خطاي آني بود ، مغزت درست کار نمي کرد 01:08:17.526 --> 01:08:20.062 اي کاش درست بود ، اي کاش - خيليم درسته - 01:08:20.063 --> 01:08:21.464 .... جيک خيلي زياد واکنش نشون مي ده و 01:08:21.465 --> 01:08:22.798 نه ، بيلي بسه 01:08:22.799 --> 01:08:24.066 .... من مطمئنم تو هيچوقت 01:08:24.067 --> 01:08:25.734 بس کن - اتفاق خاصي نيوفتاده - 01:08:25.735 --> 01:08:28.920 گند زدم ، مي فهمي؟ 01:08:29.305 --> 01:08:31.255 من که معصوم نيستم 01:08:44.587 --> 01:08:46.771 امروز چه خبر شده؟ 01:09:06.342 --> 01:09:08.059 حالت خوبه ، کله گهي؟ 01:09:12.414 --> 01:09:16.585 يادتون مياد آخرين باري که هممون با هم بيرون رفتيم؟ 01:09:16.586 --> 01:09:19.971 تولد پارسال من بود 01:09:22.458 --> 01:09:25.194 چرا اصلا براتون مهمه که برم يا بمونم؟ 01:09:25.195 --> 01:09:26.629 واستون چه اهميتي داره؟ 01:09:26.630 --> 01:09:28.597 بيخيال معلومه که اهميت داره - ما ديگه - 01:09:28.598 --> 01:09:30.181 با هم دوست نيستيم 01:09:38.841 --> 01:09:40.771 درباره تولدش راست مي گفت؟ 01:09:42.932 --> 01:09:43.744 اوه خداي من 01:09:53.022 --> 01:09:55.057 پيغام خود را بگذاريد 01:09:55.058 --> 01:09:58.242 سلام "اما" منم فکر کنم با خواهرت هستي 01:09:59.061 --> 01:10:01.230 زنگ زدم بگم زودتر شهرگرديمون تموم شد 01:10:01.231 --> 01:10:03.901 و مي خواستم ببينم چيکارا مي کني ، کجايي 01:10:05.334 --> 01:10:07.803 روز خيلي ديوانه واري بود 01:10:07.804 --> 01:10:09.305 دارم از تلفن سکه اي زنگ مي زنم 01:10:09.306 --> 01:10:10.739 چون که تلفنمو خراب کردم 01:10:10.740 --> 01:10:13.260 فکر کنم بعدا دوباره باهات تماس مي گيرم خيلي خب 01:10:19.549 --> 01:10:20.749 خداي من ، لطفا باهام تماس بگير ، باشه؟ 01:10:20.750 --> 01:10:24.153 حتما بايد باهات صحبت کنم 01:10:24.154 --> 01:10:26.488 خب؟ راکس همه چيو بهم گفت 01:10:26.489 --> 01:10:28.055 ... و آم ( عکس مکس مک کنزه ) 01:10:41.870 --> 01:10:43.588 اينجا خيلي مسخره اس 01:10:45.107 --> 01:10:47.041 لياقت هيچ کدوم از اينا رو نداري 01:10:47.776 --> 01:10:49.277 خيلي خسته ام 01:10:59.922 --> 01:11:01.406 سلام ، لري 01:11:01.924 --> 01:11:03.274 آره 01:11:03.559 --> 01:11:06.595 فقط مي خواستم زنگ بزنم و بابت امروز عذر بخوام 01:11:06.596 --> 01:11:09.830 تو کاملا درست ميگي ، بايد فقط بهت حقيقتو مي گفتم 01:11:11.567 --> 01:11:14.236 ... آره ولي درباره ي اين ادغام 01:11:14.237 --> 01:11:17.855 راستشو بخواي کاملا داغونم 01:11:18.107 --> 01:11:20.958 و فکر کنم فردا رو بايد بذارم براي خوب شدنم 01:11:23.245 --> 01:11:25.214 آره ، متوجهم که اين آخرين فرصته 01:11:25.215 --> 01:11:26.582 نمي خوام سرعت کارو بيارم پايين 01:11:26.583 --> 01:11:28.050 پس چرا منو از تيم خارج نمي کني؟ 01:11:28.051 --> 01:11:29.917 و منم دفعه بعد ترتيبشونو مي دم 01:11:32.154 --> 01:11:34.255 باشه ، ممنون که درک مي کني 01:11:38.427 --> 01:11:39.577 چيه؟ 01:11:40.629 --> 01:11:42.063 کارت خوب بود 01:11:49.405 --> 01:11:50.621 بله؟ 01:11:51.240 --> 01:11:53.724 خواهر "اما"؟ عجيبه 01:11:53.909 --> 01:11:55.293 الو؟ 01:11:56.011 --> 01:11:57.995 .... مي دونم ، نديدمش 01:11:58.781 --> 01:12:01.098 چي؟ خيلي خب ، باشه 01:12:17.700 --> 01:12:19.217 کجاست؟ 01:12:27.609 --> 01:12:28.860 سلام 01:12:29.278 --> 01:12:30.512 سلام - سلام - 01:12:30.513 --> 01:12:32.663 آب بدون يخ 01:12:33.048 --> 01:12:35.284 بيشتر بريز 01:12:35.285 --> 01:12:37.235 خيلي خب 01:12:44.860 --> 01:12:46.677 بلوک هاي باقيمانده : 49 01:12:55.971 --> 01:12:57.639 حدود سه ساعته نديدمش. 01:12:57.640 --> 01:13:00.341 ... من ... از کجا بايد بدونم کجا 01:13:02.211 --> 01:13:03.694 باهات تماس مي گيرم 01:13:04.380 --> 01:13:05.763 چي شده؟ 01:13:08.817 --> 01:13:10.751 خيلي ساده اس 01:13:16.358 --> 01:13:18.910 راکس 01:14:55.624 --> 01:14:57.074 من سبکشو تقليد مي کردم 01:15:48.377 --> 01:15:49.694 آره 01:16:03.592 --> 01:16:05.561 سلام ، اما ، اما برايانت 01:16:05.562 --> 01:16:07.763 کيسه آبش ترکيد ، چند ساعت پيش اومد اينجا 01:16:07.764 --> 01:16:09.263 من پدر بچه ام 01:16:10.399 --> 01:16:12.149 خانم برايانت؟ - بله - 01:16:13.702 --> 01:16:16.171 داره استراحت مي کنه - داره استراحت مي کنه؟ - 01:16:16.172 --> 01:16:18.073 نگران نباشيد ، حالش خوبه 01:16:18.074 --> 01:16:20.441 پسرتون 45 دقيقه پيش به دنيا اومد 01:16:21.910 --> 01:16:23.177 از دستش دادم 01:16:25.747 --> 01:16:27.231 مطمئنيد؟ 01:16:27.549 --> 01:16:28.999 کاملا 01:16:29.518 --> 01:16:31.635 تو کدوم اتاقن؟ کجان؟ وضعيتشون چطوره؟ 01:16:31.954 --> 01:16:34.038 6820 ، 6820 باشه 01:16:41.042 --> 01:16:43.475 واسه کارکنان : نمردم فقط خوابيدم 01:17:20.135 --> 01:17:21.285 سلام 01:17:24.006 --> 01:17:25.489 مرد ، خيلي شرمنده ام 01:17:25.674 --> 01:17:27.541 من شرمنده ام 01:17:31.747 --> 01:17:33.582 ممنون که اومدي - سلام - 01:17:33.583 --> 01:17:35.399 مي خوايد پسرمو ببينيد؟ 01:17:37.586 --> 01:17:38.736 آره 01:17:47.262 --> 01:17:48.779 ... اوه 01:17:57.773 --> 01:17:59.356 نه مرد نمي دونستم 01:18:10.719 --> 01:18:13.070 آره عزيزم 01:18:13.355 --> 01:18:15.306 چقدر نازه 01:18:19.828 --> 01:18:21.512 مي شه منم امتحان کنم؟ 01:18:38.814 --> 01:18:40.364 ميرم يخورده غذا بگيرم 01:18:40.716 --> 01:18:42.032 هوممم 01:18:51.393 --> 01:18:53.528 سلام 01:18:53.529 --> 01:18:55.863 لري ، بذار يه رازيو بهت بگم 01:18:56.031 --> 01:18:58.065 مي خواي بدوني چرا به پدرت مي گيم راکس؟ 01:18:58.066 --> 01:18:59.701 چون که بيضه هاش خيلي 01:18:59.702 --> 01:19:04.588 کثيف و بزرگ و سايز توپ فوتبالن ( راکس جمع راک به معناي صخره ) 01:19:04.840 --> 01:19:07.107 اينم از راز 01:19:07.743 --> 01:19:10.077 اين چيزيه که بعدا درباره هم اتاقي خوابگات مي فهمي 01:19:10.078 --> 01:19:12.863 بيشتر رازاشون حال بهم زنن 01:19:13.248 --> 01:19:14.665 ... پس 01:19:15.250 --> 01:19:16.667 خيلي خب ديگه چي؟ 01:19:18.520 --> 01:19:20.154 زياد درد نداشت؟ 01:19:21.623 --> 01:19:23.340 حلق آويز شده بودم 01:19:26.261 --> 01:19:28.296 بايد اونجا مي بودم 01:19:28.297 --> 01:19:30.564 بايد اونجا مي بودم ، خيلي متأسفم 01:19:33.401 --> 01:19:35.369 من عصباني نبودم 01:19:35.537 --> 01:19:37.471 چطور مي توني همچين حرفي بزني؟ 01:19:49.751 --> 01:19:51.585 ... من واقعا 01:20:37.465 --> 01:20:39.501 ديگه چي مي تونم بهتون بگم؟ 01:20:39.502 --> 01:20:42.204 پدر و مادراتون احتمالا بهتون مي گن خاصين 01:20:42.205 --> 01:20:44.472 ولي به احتمال زياد ، خاص نيستين 01:20:44.473 --> 01:20:46.775 منحصر به فرد ، آره اينو باورم مي شه 01:20:46.776 --> 01:20:49.611 اما خاص نه ، بيخيال 01:20:49.612 --> 01:20:52.222 فقط به اين خاطر که مي تونين نقاشي بکشين به اين معني نيست که نقاش هستين 01:20:52.614 --> 01:20:54.649 و چيزي به اسم سابقه ي دائمي وجود نداره 01:20:54.650 --> 01:20:56.218 پس تو دبستان خوش بگذرونين 01:20:56.219 --> 01:20:57.552 آره ، تو 01:20:57.553 --> 01:20:59.321 کريستوف کلمب آمريکا رو کشف نکرد 01:20:59.322 --> 01:21:01.690 و يارو يه جورايي عوضي بود 01:21:01.691 --> 01:21:04.308 و باور کنين وقتي بهتون مي گم که پدر و مادرتون 01:21:04.793 --> 01:21:07.578 دنبال بهترين علاقه تونن ، واقعيت داره 01:21:09.831 --> 01:21:11.215 ... مي دونين ، من 01:21:12.300 --> 01:21:13.717 .. من 01:21:14.469 --> 01:21:16.336 چند وقت يکبار بهشون زنگ بزنيد 01:21:24.679 --> 01:21:28.316 ... اين حرفمو باور کنين چون 01:21:28.317 --> 01:21:29.817 بهتون گفته باشم 01:21:30.752 --> 01:21:33.054 يه زماني مي رسه 01:21:33.055 --> 01:21:34.855 که ديگه نمي تونين بهشون زنگ بزنيد 01:21:39.027 --> 01:21:40.511 ... پس ، مي دونين 01:21:41.096 --> 01:21:43.198 مي دونم يه عذابه 01:21:43.199 --> 01:21:45.400 اصلا دليل نمي خواد 01:21:45.401 --> 01:21:46.984 فقط زنگ بزنيد و سلام کنين 01:21:58.880 --> 01:22:02.032 هي رفيق ، مي شه چند دقيقه بريم بيرون؟ 01:22:02.250 --> 01:22:05.836 اما خوابه چرا؟ چي شده؟ 01:22:06.421 --> 01:22:08.272 فکر کنم هنوز يه کاري مونده که نکرديم 01:22:45.093 --> 01:22:46.610 ممنون 01:22:52.334 --> 01:22:53.700 من حساب مي کنم 01:22:54.169 --> 01:22:56.386 بفرمايين ، خيلي ممنون 01:23:01.276 --> 01:23:02.811 .... خب 01:23:02.812 --> 01:23:05.479 واقعا ناراحت نبود که پيشش نبودي؟ 01:23:06.247 --> 01:23:08.516 فکر کنم جفتمون مي دونستيم 01:23:08.517 --> 01:23:12.354 مهم نيست چقدر خودمون مي خوايم ، هيچوقت نمي تونيم عاشق هم بشيم 01:23:12.355 --> 01:23:14.322 شايد هيچوقت عاشق نبوديم 01:23:14.323 --> 01:23:16.657 ولي همه چيز قراره درست بشه مگه نه؟ 01:23:17.492 --> 01:23:19.127 فکر کنم الان آره 01:23:19.128 --> 01:23:20.427 به يه طريقي 01:23:23.331 --> 01:23:25.532 داستان جالبيه 01:23:25.834 --> 01:23:29.636 امشب توي مهموني ، توي وان جيش کردم 01:23:31.206 --> 01:23:33.207 شوخي مي کني 01:24:10.011 --> 01:24:11.595 يو هو 01:24:26.661 --> 01:24:28.545 معرکه بود 01:24:51.753 --> 01:24:55.388 هي ، من ممنونم بخاطر کاري که امروز بخاطر من کرديد 01:24:58.359 --> 01:25:00.944 حتي تو ، يه جورايي 01:25:02.097 --> 01:25:03.480 ... اما 01:25:04.632 --> 01:25:06.466 هنوز دارم مي رم 01:25:07.569 --> 01:25:10.020 مجبورم ، بايد به زندگيم ادامه بدم ... بايد 01:25:10.071 --> 01:25:12.572 با آينده روبرو بشم ، مي دونيد 01:25:14.609 --> 01:25:16.460 خوبه 01:25:17.278 --> 01:25:18.762 خوبه؟ 01:25:19.914 --> 01:25:21.531 خوبه 01:25:22.117 --> 01:25:23.700 خوب خودتو خلاص کردي 01:25:35.117 --> 01:25:45.700 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:25:47.117 --> 01:25:58.700 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.