WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:40.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:20.578 --> 00:01:23.593
از مرديٍ که از طاق تاب میخوره دوريکنید

00:01:24.316 --> 00:01:25.932
از مردي که تاب میخوره دوريکنید

00:01:28.218 --> 00:01:29.743
آدوريکنید

00:01:31.322 --> 00:01:36.101
ااون هیچوقت رهاتون نمیکنه, ازش دوريِکنید

00:02:40.558 --> 00:02:41.844
خيلي وقت ها اینجایي؟

00:02:41.894 --> 00:02:43.214
راستشنه

00:02:43.695 --> 00:02:46.255
یه مدتي قست, مطمئننیستم

00:02:46.899 --> 00:02:48.276
انگار خيلي وقتهاینجام

00:02:48.334 --> 00:02:50.621
ولي به زودي ماشین میادتبالم

00:02:51.236 --> 00:02:52.283
کجامیري؟

00:02:52.336 --> 00:02:54.794
جاي دوري نمیرم؛ نثأترکااور

00:02:57.276 --> 00:02:58.687
من عاشق تاترام

00:02:59.276 --> 00:03:01.404
یه جوریه خاصیه مگهزه؟

00:03:01.447 --> 00:03:02.528
من تأحالا نرقتمتئاتر

00:03:02.580 --> 00:03:04.560
باید یه باربرم

00:03:04.949 --> 00:03:06.269
ازش خوشتمیاد

00:03:08.287 --> 00:03:09.766
اوه ماشین باید زودتر بیاددنبالم

00:03:09.822 --> 00:03:11.347
خسته شم از صبرکردن

00:03:13.592 --> 00:03:15.367
خسته شم از صبرکردن

00:03:16.361 --> 00:03:18.614
هيخوبی؟

00:03:47.693 --> 00:03:48.808
صبح بخیرخانم

00:03:50.329 --> 00:03:51.774
روز خوبیه واسه قوطي جمع کردن مگهزه؟

00:03:53.765 --> 00:03:54.960
الان از اتوبوس پیادهشدی؟

00:03:55.834 --> 00:03:57.245
اوهاره

00:03:57.302 --> 00:03:58.599
خب به کادور خوشآومدي

00:03:58.637 --> 00:04:00.856
خوشحخالم که اومدي به شهرء اومدي دیدندوستات؟

00:04:01.439 --> 00:04:02.964
نه توکِ تناتر بارن کارمیکنم

00:04:03.008 --> 00:04:05.625
اوه نثاتر بارن, اونجاعالیه

00:04:06.645 --> 00:04:08.295
از موقعي که یادم میاد اینجابوده

00:04:08.347 --> 00:04:09.633
اما ميدوني من هميشه اونجا وایمسمو

00:04:09.681 --> 00:04:11.331
سلام میکنم, اونا ازم خوششوننماد

00:04:11.616 --> 00:04:13.630
ميدوني چیه, من میامدیدنت

00:04:14.052 --> 00:04:15.281
تو کيهستي؟

00:04:15.320 --> 00:04:16.401
هن راديام

00:04:16.654 --> 00:04:17.576
ویویان

00:04:17.622 --> 00:04:18.737
بعدش میرکخونه؟

00:04:19.757 --> 00:04:20.747
خونه؟

00:04:21.959 --> 00:04:24.007
نه خونهندارم

00:04:28.067 --> 00:04:29.683
اود اومدندنبالم

00:04:35.807 --> 00:04:37.002
بعدا میبینمتویویان

00:04:37.041 --> 00:04:38.714
...وایسا رادي, ديد اون دخترهکجا

00:04:48.019 --> 00:04:50.932
ویویان خيلي متاسفم, خيلي دیرمشده

00:05:27.925 --> 00:05:32.920
وقتي صداي شب در راهرومیپیچه

00:05:36.100 --> 00:05:41.095
تو خوابي و باد تو گوشت لالاييمیگه

00:05:44.009 --> 00:05:49.004
توکِ تاريكي, اینلالایي

00:05:52.151 --> 00:05:57.351
لالالال(ال

00:06:10.636 --> 00:06:14.095
همگي صافبایستید

00:06:14.639 --> 00:06:16.733
نگاه ها رو بهرو

00:06:17.009 --> 00:06:19.103
اسمتونو که شنیدین میگین بلهقریان

00:06:19.711 --> 00:06:20.587
لنسکول

00:06:20.646 --> 00:06:21.727
بلهقربان

00:06:21.980 --> 00:06:22.970
برایانداي

00:06:23.014 --> 00:06:23.936
بله

00:06:24.583 --> 00:06:25.698
گتم میخوام بشنوم بلهقربان

00:06:25.750 --> 00:06:27.036
درستبگو

00:06:28.153 --> 00:06:29.075
بلهقربان

00:06:30.421 --> 00:06:31.172
گربینز

00:06:31.223 --> 00:06:32.065
بلهقربان

00:06:32.124 --> 00:06:32.966
مایکلکراس

00:06:33.024 --> 00:06:33.900
بلهقربان

00:06:33.959 --> 00:06:34.881
تیلاستمز

00:06:34.927 --> 00:06:35.974
بزیر

00:06:36.829 --> 00:06:37.705
تینابیلی

00:06:37.762 --> 00:06:38.638
بلهقربان

00:06:38.697 --> 00:06:39.687
مکنزيکین

00:06:39.730 --> 00:06:40.891
بلهقربان

00:06:41.098 --> 00:06:42.054
ترکيِویلز

00:06:42.100 --> 00:06:42.908
بلهقربان

00:06:42.968 --> 00:06:44.163
لیزالافونتاین

00:06:44.202 --> 00:06:45.522
بلهقربان

00:06:45.870 --> 00:06:46.985
ویویانمیلر

00:06:47.038 --> 00:06:48.119
بلهقربان

00:06:48.607 --> 00:06:50.052
خب میخوام معرفیتون کنمبه

00:06:50.108 --> 00:06:51.633
هماهنگ کننده کمپو

00:06:51.677 --> 00:06:54.135
صحاب نئاتر, اقا لارنساونیل

00:06:54.178 --> 00:06:55.771
ممنونچاک

00:06:56.482 --> 00:06:58.462
به تٌاتر بارن خوشاومدین

00:06:59.584 --> 00:07:00.779
چون امتیازکافي

00:07:00.819 --> 00:07:02.105
براي رفتارخوب

00:07:02.153 --> 00:07:03.564
از کمپ هايي که درشون بودین کسبکردین

00:07:03.622 --> 00:07:04.908
میتونیم با افسران ناظرتون معاملهکنیم

00:07:04.956 --> 00:07:06.606
که بتونین فاز سوم برنامه کاریتونرو

00:07:06.658 --> 00:07:08.547
اینجا کاملکنین

00:07:08.994 --> 00:07:10.735
همونطور کع حدسزدید

00:07:10.795 --> 00:07:12.445
اینجا مثل کمپ هاي دیگهنیست

00:07:12.497 --> 00:07:14.716
راستش اصل( دوست نداریم بهش بگیمکمپ

00:07:15.500 --> 00:07:17.719
دولت بهمون اجازه نمیده مثل کمپ ادارشکنیم

00:07:18.103 --> 00:07:19.992
بهتون دروغ نمیگم‌,کارهاي سختي باید انجامبدین

00:07:20.038 --> 00:07:21.199
و باید تحت نظرسوپروایزر

00:07:21.240 --> 00:07:23.823
مطالعات اموزشیتون رو انجامبدین

00:07:24.642 --> 00:07:27.987
در این بین یه نمایش براي افراد محلي ترتیبمیدیم

00:07:28.045 --> 00:07:31.504
که جزو بخش رفتاردرمانیه

00:07:31.949 --> 00:07:33.599
امسال سال خاصیه, یه جورسالگرده

00:07:35.120 --> 00:07:36.827
نمايشي رو انجام بدیم که من بهش علاقهدارم

00:07:38.122 --> 00:07:39.681
بر طبق خرافات نبایدهیچوقت

00:07:39.725 --> 00:07:41.136
اسمشو توي تئاتر بگیم, درعوض

00:07:41.192 --> 00:07:44.435
بهش میگیم نمایشاسکاتلندي

00:07:44.862 --> 00:07:46.956
حضورتون در نمایش اجباریه و همچنینباید

00:07:46.999 --> 00:07:50.185
در پشت صحنه هم وظابف دو گانه انجامبدین

00:07:51.036 --> 00:07:52.993
یه کلام دربارهامنیت

00:07:54.172 --> 00:07:55.822
میخوام مراقب اطراقتونباشین

00:07:56.141 --> 00:07:57.495
برین یه نگاه به اطرافبندازین

00:07:57.975 --> 00:07:59.989
همونطور که میبینین اینجا حفاظينیست

00:08:01.012 --> 00:08:03.720
نه سیم خاردار هست نه برجمراقبت

00:08:04.149 --> 00:08:05.594
چون لزومينداره

00:08:05.651 --> 00:08:07.608
ما از نزدیک ترین شهر به اینجا 20 مایلدوریم

00:08:07.653 --> 00:08:09.508
فکر فرار و از سرتون بیرونکنین

00:08:09.555 --> 00:08:11.535
چون دستگیرمیشین

00:08:12.223 --> 00:08:14.032
کارمند ما اقايکاساک

00:08:14.091 --> 00:08:15.741
مسئولکارهاتونه

00:08:15.793 --> 00:08:18.581
اقا سیلز ریسمطالعانه

00:08:18.629 --> 00:08:21.155
و البته من برنامه تئاتر ومیگردونم

00:08:21.934 --> 00:08:23.743
از وقتتون اینجا استفادهکین

00:08:23.802 --> 00:08:25.486
که زودبگذره

00:08:26.637 --> 00:08:29.527
حالا اقاي کاساک راهنماییتونمیکنن

00:08:30.007 --> 00:08:31.122
ممنونچاک

00:08:34.178 --> 00:08:35.202
چي شدهبرایان؟

00:08:35.246 --> 00:08:37.772
من تاحالا بازیگري انجامندادم

00:08:38.049 --> 00:08:39.938
فکر کنم بهتره پول جمعکنم

00:08:39.985 --> 00:08:41.544
شاید بتونم علفپفروشم

00:08:41.586 --> 00:08:44.112
راستش همينجوريِ اومدماینجا

00:08:45.190 --> 00:08:46.908
مطمثنم بازیگر خوبيهستي

00:08:47.225 --> 00:08:48.636
لعنتي, خيلي وقته مثل عوضیا رفتارميکردي

00:08:48.693 --> 00:08:51.913
درسته؟

00:08:53.631 --> 00:08:54.860
برخلاف دادگاهها

00:08:54.899 --> 00:08:56.913
ما اعتصاب سه گانه انجامنمیدیم

00:08:58.035 --> 00:09:00.766
اه خلاف قانون عمل کني از اینجا میندازیمتبیرون

00:09:00.806 --> 00:09:03.059
قاضي زمانتو دو برابرمیکنه

00:09:03.341 --> 00:09:04.866
ميوفتي گوشه زندون نا وقتيکه

00:09:04.909 --> 00:09:07.640
کریسمس سال دیگه بارون بیاد. سوالينیست؟

00:09:07.980 --> 00:09:09.141
چرا

00:09:09.181 --> 00:09:12.003
جدي میگم من بازيگري بلد نیستم. چیکار بایدبکنه؟

00:09:12.350 --> 00:09:15.809
خب میتوني بهم بگي "قربان" دخترکوچولو

00:09:16.822 --> 00:09:18.108
و وقتي زمان نمایشرسید

00:09:18.155 --> 00:09:20.943
میتوني اون پشت وایسي و نقش یه درخت لعنتي رو بازيکني

00:09:22.094 --> 00:09:23.653
واقعا برام مهمنیست

00:09:23.961 --> 00:09:25.884
نا لون موقع ميتوني توالت تمیزکني

00:09:26.798 --> 00:09:29.540
حالا بذارین رکبگم

00:09:30.134 --> 00:09:32.353
نمیتونم مجبورتون کنم کاري که نمیخواین و انجامبدین

00:09:32.403 --> 00:09:34.565
اما میتونم کاريِ کنم ارزو کنین که کاش انجامش دادهبودین

00:09:38.710 --> 00:09:39.791
بریم

00:10:08.373 --> 00:10:12.890
به خونه جدیدتون براي 3 ماه اینده خوشاومدین

00:10:13.077 --> 00:10:15.296
صیح که میشه صحنه کارگاهساختمونیه

00:10:15.346 --> 00:10:18.236
اتاق رنگتون رو درستکردیم

00:10:18.283 --> 00:10:21.025
و وسایل من که ققلدارن

00:10:21.086 --> 00:10:23.066
و براي شب براتون خوابگاه تدارکدیدیم

00:10:24.855 --> 00:10:26.334
هر شب برايِامنیت

00:10:26.390 --> 00:10:29.041
پرده هاي بزرگ سقف میانپایین

00:10:29.360 --> 00:10:30.839
مردا اون طرف, زنا اینطرف

00:10:30.895 --> 00:10:32.010
اره

00:10:32.364 --> 00:10:33.718
به زودي قراره حسابي سردشه

00:10:33.764 --> 00:10:35.289
بخاري دارین واسهگرما؟

00:10:35.332 --> 00:10:37.892
بخاري مخصوص فضاي باز داریم براي وقني که سردمیشه

00:10:38.169 --> 00:10:40.058
براي جریان هوا هم فنداریم

00:10:40.706 --> 00:10:43.767
ساعت 6 صیح بیدار میشینبراي
حضور غیاب, ورزشصیحگاهي

00:10:43.808 --> 00:10:47.392
صبحونه, و بعد خوش گذروني شروعمیشه

00:10:48.080 --> 00:10:50.242
نقاشي,استرایدر

00:10:50.282 --> 00:10:53.411
مجموعه ساختماني و تمیرین برايمکبث

00:10:54.019 --> 00:10:55.373
فکر میکردم بدشانسیه

00:10:55.419 --> 00:10:56.773
اه این فقط نثاترهرقیق

00:10:57.322 --> 00:10:59.780
من تو زندان ایلت چینو شاگرديکردم

00:11:00.192 --> 00:11:02.980
اونجا نگران هیچ نفرین شکسپيرينبودیم

00:11:04.495 --> 00:11:05.781
بیخیال

00:11:35.826 --> 00:11:36.941
خیلهخب

00:11:37.261 --> 00:11:39.184
اونجا رختکنپسراست

00:11:39.230 --> 00:11:40.948
خانما اونطرفن

00:11:40.999 --> 00:11:42.854
حموم و کمد ام داخلشونهست

00:11:43.301 --> 00:11:46.965
بعد از شام چند ساعت میتونینتو
اتاق تلویزیون باشین و خوشبگذرونین

00:11:47.773 --> 00:11:52.222
برنامه تلويزيوني نداریم ولي همه نمایشهايي
که نا الان انجام دادیم رو دي وي ديداریم

00:11:53.477 --> 00:11:56.208
اگیخ اینجا تلویزیون داشتیم شما لعنتیا هیچوقتنمیرفتین

00:11:56.248 --> 00:11:59.070
چند ساعت بعد از شامخاموشیه

00:11:59.417 --> 00:12:00.976
خانما همینجابمونین

00:12:01.253 --> 00:12:02.960
اقایون دنبال منبیاین

00:12:14.799 --> 00:12:16.756
خیله خببریم

00:12:17.134 --> 00:12:18.329
بریم

00:12:20.538 --> 00:12:21.494
خیلهخب

00:12:22.506 --> 00:12:23.917
اسمتون, قفل وکلید

00:12:23.975 --> 00:12:25.352
روک کمده اه کلیدو گمکنین

00:12:25.409 --> 00:12:27.719
صبچ چند مایل اضافه ترمیدویین

00:12:29.548 --> 00:12:31.107
اگه ببینم دزدي میکنین با افسرناظرتون

00:12:31.149 --> 00:12:35.143
تماس میگیرم و «هنتونو سرویسمیکنم

00:12:36.120 --> 00:12:36.962
هي

00:12:38.456 --> 00:12:39.742
ميفهمي؟

00:12:44.162 --> 00:12:46.017
لباساي کار تويکمدتونن

00:12:46.364 --> 00:12:48.082
لباس بپوشین و تا یه ربع دیگه بیاینبیرون

00:12:51.602 --> 00:12:53.525
عاشق این پاروام

00:12:56.575 --> 00:12:59.522
زندان ایالت چینوء داغونتمیکنه

00:13:00.044 --> 00:13:02.934
برو دنبالش رقیق, منپشتتم

00:13:03.280 --> 00:13:04.543
چجوري؟

00:13:04.582 --> 00:13:07.279
حروم زاده کند گٌنده بک, نمیدونم با چي میشزدش

00:13:14.359 --> 00:13:15.804
اروم باشعزیزم

00:13:15.860 --> 00:13:17.908
وگرنه
این 3 ماه
خیلي سخت
میگذره

00:13:27.072 --> 00:13:29.484
خیله خب لباس بپوشین و تا 10 دقیقه دیگه بیرونباشین

00:13:35.880 --> 00:13:37.291
خب قرار نیست به اینزودي

00:13:37.349 --> 00:13:39.158
از این کابوس بیدارشیم

00:13:39.618 --> 00:13:40.813
بریم

00:13:42.320 --> 00:13:43.242
هي

00:13:44.089 --> 00:13:45.136
فکر کنم باید برماونجا

00:13:45.190 --> 00:13:46.351
اوهببخشید

00:13:46.557 --> 00:13:47.581
اشكالينداره

00:13:48.326 --> 00:13:49.555
فکر نمیکنم قبلا همو دیدهباشیم

00:13:49.995 --> 00:13:51.281
من تینام

00:13:52.397 --> 00:13:54.855
تحت داروي کنترلکننده

00:13:56.668 --> 00:13:58.022
من ویویانام

00:13:58.669 --> 00:14:00.410
نمیگي سابقه کیفریتچیه؟

00:14:01.206 --> 00:14:06.133
اوه دزدي از مفازه, چندین دفعه به این دلیلگرفتنم

00:14:06.677 --> 00:14:08.270
زندگي تو شهربزرگ

00:15:40.672 --> 00:15:42.629
شماره 10 دیركردي

00:15:43.041 --> 00:15:44.122
ببخشیدقریان

00:15:44.642 --> 00:15:46.201
خب جزییاتکار

00:15:46.477 --> 00:15:47.706
هر روز روک این تخته نوشتهمیشه

00:15:47.745 --> 00:15:49.099
روزتونو با دیدن این تخته شروعکنین

00:15:49.447 --> 00:15:52.064
الان از ظهر گذشته؛ امروز قرار روز کوتاهيباشه

00:15:52.616 --> 00:15:54.232
خب زنگ شام ساعت 6 زدهمیشه

00:15:54.284 --> 00:15:55.968
بعد از اون اقا اونیل باهاتون حرفمیزنه

00:15:56.020 --> 00:15:59.001
درباره نمایش و تست بازیگريفردا

00:15:59.524 --> 00:16:02.619
خب ببینین کارتون چیه برین سرکار

00:16:03.595 --> 00:16:04.676
بریم

00:16:09.433 --> 00:16:10.548
ماهوت پاکميکني؟

00:16:11.235 --> 00:16:12.430
خیليمزخرفه

00:16:12.470 --> 00:16:13.494
واسه چي غرمیزنی؟

00:16:13.538 --> 00:16:15.347
منو ویویان باید توالت تمیزکنیم

00:16:16.707 --> 00:16:18.186
خب خانما اگه اونجا حوصلتون سررفت

00:16:18.243 --> 00:16:20.587
هن میتونم سرتونو گرمکنم

00:16:21.379 --> 00:16:22.494
اود به همین خیالباش

00:16:24.315 --> 00:16:25.339
بریم

00:16:45.636 --> 00:16:48.424
اونجا واینسا احمق.خطرناکه

00:16:49.407 --> 00:16:50.670
حواستباشه

00:16:53.278 --> 00:16:55.167
خب اینم ازهیزما

00:16:55.547 --> 00:16:57.140
میخوام قبل شام تمومشکني

00:16:57.182 --> 00:16:58.411
شوخي میکنیف دیگهچي؟

00:16:58.450 --> 00:17:01.192
مراقب مار هاباش

00:17:29.445 --> 00:17:30.799
لوله هااینجان

00:17:33.585 --> 00:17:36.680
من میرم دستشويي دخترI رو چکمیکنم

00:17:40.625 --> 00:17:41.820
زودبرمیگرلم

00:18:42.452 --> 00:18:43.613
هي

00:18:45.923 --> 00:18:48.540
اینجا چیکارمیکنی؟

00:18:48.593 --> 00:18:49.913
گفته بودم که گاهي میاماینجا

00:18:49.961 --> 00:18:51.440
اسمتو رو تخته دیدمو

00:18:51.496 --> 00:18:53.476
ميدوني, دیدم کجاگذاشتنت

00:18:53.664 --> 00:18:54.654
ببحشید.خوبي؟

00:18:54.699 --> 00:18:55.723
اره

00:18:56.334 --> 00:18:58.189
خبسلام

00:18:58.836 --> 00:18:59.826
سلام

00:19:01.940 --> 00:19:03.419
اینجا بومیده

00:19:03.708 --> 00:19:04.789
کار مننبود

00:19:05.375 --> 00:19:06.820
اره خب من بد تر از اینارم تمیزکردم

00:19:07.845 --> 00:19:09.222
رادي شاید بهتر باشه این اطرافنباشي

00:19:09.279 --> 00:19:10.633
ممکنه چارلز از مهمون خوششنیاد

00:19:10.682 --> 00:19:12.366
اونا منو دوست دارن. مشكلينیست

00:19:15.920 --> 00:19:18.651
ميدوني چیه, نمیخوام بندازمت تودردسر

00:19:18.690 --> 00:19:19.612
اود

00:19:19.656 --> 00:19:21.249
چارلز ممکنه داروهاشو نخوردهباشه

00:19:22.759 --> 00:19:24.136
من این پاییز میاماینجا

00:19:27.332 --> 00:19:28.777
حالا بهونه اي دارم واسه اینکهبیام

00:19:29.601 --> 00:19:30.557
خدافظ

00:20:06.037 --> 00:20:07.243
کمک

00:20:07.904 --> 00:20:09.827
لطفا کمککنین

00:20:11.843 --> 00:20:13.197
کمک

00:20:14.679 --> 00:20:16.204
زودباشبرایانه

00:20:25.690 --> 00:20:27.215
چيشد؟

00:20:27.625 --> 00:20:29.218
چوب برلعنتي

00:20:29.626 --> 00:20:31.674
نقریبا داشت خوردممیکرد

00:20:32.797 --> 00:20:35.505
بهت گفته بودم حواستو جمعکني

00:20:35.566 --> 00:20:37.694
شانس اوردي دیدمت و اون دکمه روزلم

00:20:38.068 --> 00:20:39.752
ممکنه بود تیکه تیکهشي

00:20:41.506 --> 00:20:42.587
اصلا خنده دارنیست

00:20:42.839 --> 00:20:44.216
نزدیک بودبمیرم

00:20:47.045 --> 00:20:49.355
چوب بر لعنتي میخواست منوبکشه

00:21:03.627 --> 00:21:05.789
خیله خب بچه هابرگردین

00:21:06.431 --> 00:21:07.592
اولخانما

00:21:08.965 --> 00:21:10.410
غذاهايي که اینجا بهمون میدنیکم

00:21:10.468 --> 00:21:11.754
با غذاهايي که توي بازداشتگاه بهمون میدادن فرقداره

00:21:11.803 --> 00:21:13.578
این غذاییه که واقعا میشهخورد

00:21:15.073 --> 00:21:16.029
زودباش

00:21:17.942 --> 00:21:19.751
قزل الاي تازه و یه نوعسبزیجات

00:21:19.810 --> 00:21:22.427
و کیک توتفرنگي

00:21:24.449 --> 00:21:25.803
حواسم بهتهست

00:21:33.391 --> 00:21:35.007
خب امسال چه گروهي گیرموناومده؟

00:21:35.058 --> 00:21:37.641
چيزي نیست که نتونمبگردونمهش

00:21:40.565 --> 00:21:41.851
انگاه هاجلو

00:21:42.133 --> 00:21:44.033
ببینيم این بچه ها چند مردهحلاجن

00:21:47.971 --> 00:21:49.450
..خب کياینجا

00:21:50.141 --> 00:21:51.996
اسم ویلیام شکسپیر وشنیده؟

00:21:54.945 --> 00:21:56.026
هیچکس؟

00:21:56.814 --> 00:21:57.861
زه؟

00:22:00.550 --> 00:22:01.813
خب ویلیام شکسپیر يكي از بزرگترین

00:22:01.853 --> 00:22:04.561
نمایش نويسايجهانه

00:22:05.589 --> 00:22:10.550
در واقع هر 12 دقیته, يكي از نمایشهاش

00:22:10.595 --> 00:22:13.656
یک جاي دنیا به نمایش درمیاد

00:22:14.132 --> 00:22:16.089
خبچرا؟

00:22:16.733 --> 00:22:17.894
چرا؟

00:22:23.407 --> 00:22:27.503
که امروزه هنوزممهمن

00:22:29.012 --> 00:22:34.007
جنگ سکس, خشونت, خیانت, جاه طلبيء, شهوت,قتل

00:22:37.622 --> 00:22:41.013
چزايي که مطمطنم بعضیاتون درگیرشبودین

00:22:42.492 --> 00:22:43.414
فرانک

00:22:45.028 --> 00:22:46.439
...حالا ایننمایش

00:22:47.597 --> 00:22:49.395
درباره تلاش بي نهایتمردي

00:22:50.601 --> 00:22:52.729
براي کسبقدرته

00:22:53.203 --> 00:22:55.763
و زنش هركاري میکنهکه

00:22:55.807 --> 00:22:57.821
رویاهاشون به هر قيمتي به حقیقتبپیونده

00:22:59.509 --> 00:23:01.603
احتمالا این خشن ترین نمایشاونه

00:23:01.645 --> 00:23:03.659
و شامل همه چیزاییه کهگذتم

00:23:03.713 --> 00:23:05.636
از جملهجادوگري

00:23:05.916 --> 00:23:07.623
اوووو

00:23:09.053 --> 00:23:10.134
که جزوخرافات

00:23:10.188 --> 00:23:11.929
این نمایشهست

00:23:12.656 --> 00:23:14.636
نمیخوام که از متن نمایشبترسین

00:23:14.659 --> 00:23:17.811
زیاد انالیزش نکنینباشه؟

00:23:18.796 --> 00:23:21.686
همه جوابايي که دنبالشین توي صفحاتهستن

00:23:24.166 --> 00:23:25.907
الیته اگر سواليداشتین

00:23:25.970 --> 00:23:27.859
میتونین بیاین پیش من يافرانک

00:23:27.904 --> 00:23:29.793
خوشحال میشم کمکتونکنم

00:23:33.810 --> 00:23:36.063
من شما جنایتگار ها رو تبدیل میکنمبه

00:23:36.113 --> 00:23:38.491
بهترین شخصیت هاييکه

00:23:38.548 --> 00:23:40.505
تاحاله تو این نمایشبودن

00:23:41.085 --> 00:23:43.133
فردا شروع میکنیم پس متن نمایش وبخونین

00:23:43.186 --> 00:23:45.678
و صبح همتون رو میبینمباشه؟

00:23:46.958 --> 00:23:47.880
چاک

00:23:48.692 --> 00:23:50.410
خیله خب تمومشکن

00:23:51.095 --> 00:23:52.540
چراغا ساعت 9 خاموشمیشن

00:23:53.998 --> 00:23:55.113
هي همه میخوایم بریم اتاقتلویزیون

00:23:55.165 --> 00:23:56.849
نمایش هاي قديمي رو ببینیم.مياي؟

00:23:57.602 --> 00:23:58.763
حتما

00:24:08.712 --> 00:24:10.191
خب از بین [ تا 10 فکرميکني

00:24:10.248 --> 00:24:12.057
دویدن صبحگاهي چقار بد میتونهباشه؟

00:24:15.152 --> 00:24:16.870
اوه مردلاماچا؟

00:24:16.921 --> 00:24:17.797
نه

00:24:17.855 --> 00:24:18.879
ابو

00:24:20.525 --> 00:24:22.141
اود خداي من,نه

00:24:22.192 --> 00:24:23.569
ریچاردسوم

00:24:23.627 --> 00:24:25.641
اوه بیخیالبابا

00:24:25.896 --> 00:24:27.785
برو بریم؛ بچه هادیوونه

00:24:27.832 --> 00:24:29.880
اچاقو زدن به اسپا,برهنگي

00:24:29.933 --> 00:24:31.458
اخودشه,آکوس

00:24:31.868 --> 00:24:33.757
تاحالا دی وک دي پلیر دیدهبودي؟

00:24:33.804 --> 00:24:35.033
ميدوني

00:24:37.942 --> 00:24:39.467
خیلهخب

00:24:47.018 --> 00:24:50.966
این اسب خاص اسمش ناگت ۵,ادم و بغلمیکنه

00:24:51.021 --> 00:24:53.843
...این حیوون پوزه اش رو در گونه اش فرو میکنه و درتاریکی

00:24:53.891 --> 00:24:55.245
سویشرتتو دربیار

00:24:55.292 --> 00:24:56.669
چی؟

00:24:57.295 --> 00:24:59.070
اه تو این کارو کني منممیکنم

00:25:28.593 --> 00:25:29.970
میذارمش تويِاون

00:25:48.244 --> 00:25:49.325
اون سر راهبود

00:25:49.380 --> 00:25:50.734
نه

00:25:51.115 --> 00:25:52.162
دیگهزه

00:25:52.682 --> 00:25:53.638
دیگهزه

00:25:54.050 --> 00:25:59.045
اکوس, خدايِ تو هیچ چیزنمیبینه

00:26:05.663 --> 00:26:09.327
امنوبکش

00:26:16.906 --> 00:26:19.000
خب عجب چیز داغونيبود

00:26:19.042 --> 00:26:19.964
اره

00:26:20.010 --> 00:26:22.627
پس چون پسره نمیتونست با دختره کناربیاد

00:26:22.680 --> 00:26:25.058
چشاي اسب و دراورد؟

00:26:25.115 --> 00:26:26.924
به این سادگیانیست

00:26:27.384 --> 00:26:29.159
دین و خدا و سکسهمشون

00:26:29.220 --> 00:26:31.143
واسش قر و قاطي شدن,درضمن

00:26:31.188 --> 00:26:32.872
دید که پدرش تو یه فیلم پورن بازيکرده

00:26:32.923 --> 00:26:34.368
این باعث ميشه هر کسي ناراحتشه

00:26:37.094 --> 00:26:38.949
از چيزي که به نظر میا باهوشتري

00:26:39.195 --> 00:26:40.276
سکسي

00:26:40.330 --> 00:26:42.742
هي مرد گنده, ازت تعریفکردم

00:26:44.268 --> 00:26:47.283
هي مكنزي,باهام بیاو

00:26:47.337 --> 00:26:49.829
بهت نشون میدم دیق چقدرباهوشم

00:26:49.874 --> 00:26:51.080
بریم

00:26:51.409 --> 00:26:54.060
به هر حال چارلز به زودي قراره حالمونوبگیره

00:26:55.913 --> 00:26:59.827
خب من میخوام برمبخوایم

00:27:00.084 --> 00:27:01.370
قصد شوخينداشتم

00:27:01.419 --> 00:27:03.979
امن و کمدین از اینجامیریم

00:27:04.154 --> 00:27:05.679
شب بخیرویویان

00:27:17.233 --> 00:27:19.247
ارهمیفههم

00:27:21.271 --> 00:27:22.830
ازم خوشتنماد

00:27:24.407 --> 00:27:26.899
اما شاید احم سردکهستي

00:27:27.711 --> 00:27:28.906
تو منونمیشناسي

00:27:28.945 --> 00:27:30.299
میدونم چه مدليهستي

00:27:30.448 --> 00:27:33.634
دختر خوشگلي که فکر میکنه از همهبهتره

00:27:33.851 --> 00:27:35.137
فکر میکنه یه پسر بو نقص قراره بیادو

00:27:35.185 --> 00:27:37.381
به زندگي مزخرفش پایانبده

00:27:37.755 --> 00:27:40.315
خب اون پارو تورو نمیخواد, دیگه به دردنميخوري

00:27:41.991 --> 00:27:43.846
میگي اينجايي به خاطر دزدي ازمغازه؟

00:27:43.894 --> 00:27:45.635
من میگمچرنده

00:27:46.196 --> 00:27:47.903
هركاري کهكردي

00:27:47.964 --> 00:27:50.160
بهتره یه پسرايي مثل من عادت کنيچون

00:27:50.201 --> 00:27:51.885
من تنها کسي هستم که گیرتمیاد

00:28:39.250 --> 00:28:42.231
.مکبث,1994

00:29:40.144 --> 00:29:42.101
کمک

00:29:43.213 --> 00:29:45.773
کمکم کنویویان

00:29:55.558 --> 00:29:57.299
خداي من, رادي چيشده؟

00:29:57.894 --> 00:29:59.510
مامانم اينجوري باهام سلام علیکمیکرد

00:30:00.230 --> 00:30:01.345
ببخشید, منو غافلگیرکردي

00:30:01.397 --> 00:30:02.842
ولي اینجا چیکارمیکنی؟

00:30:02.900 --> 00:30:03.981
دنبال یه کار نیمه وقتبودم

00:30:04.034 --> 00:30:04.956
ولي فکر کنم لا رنس رفتهخواییده

00:30:05.001 --> 00:30:07.857
واسه همین باید بعدابرگردم

00:30:08.638 --> 00:30:09.992
هي

00:30:10.039 --> 00:30:11.154
شما دونا

00:30:11.208 --> 00:30:12.926
تمومش کنین, برقا خاموششده

00:30:12.977 --> 00:30:14.456
فکر کنم منظورش بهمنه

00:30:15.246 --> 00:30:17.340
میفهمي؟چون

00:30:17.381 --> 00:30:19.099
ما توي تئاتریمدرسته؟

00:30:24.320 --> 00:30:25.583
زودباشویویان

00:30:25.955 --> 00:30:28.208
مثل بقیه از قوانین پيرويکن

00:30:28.259 --> 00:30:29.454
سوت منونشنيدي؟

00:30:29.492 --> 00:30:31.051
چرا ببخشید حواسم به زماننبود

00:30:31.095 --> 00:30:32.813
چيبود؟

00:30:37.902 --> 00:30:39.188
خیله خبویویان

00:30:41.204 --> 00:30:44.219
هیف كاري که بهت گتته شده رو انجامبده

00:30:44.275 --> 00:30:46.983
اونوقت این 3 ماه زود میگذرهباشه؟

00:30:47.044 --> 00:30:48.000
باشه

00:30:48.045 --> 00:30:49.968
خیلهخب

00:31:35.526 --> 00:31:38.268
ااود تو خيليبدي

00:31:39.430 --> 00:31:40.306
اخيليبد

00:31:40.364 --> 00:31:41.980
هیس

00:32:10.059 --> 00:32:11.379
نه بس کن خواهشمیکنم

00:32:16.266 --> 00:32:19.691
خیله خب بوگندوها

00:32:20.304 --> 00:32:21.954
بیدارشین

00:32:22.306 --> 00:32:25.458
وت دودین صبحگاهیه, خونتون رو به جریانبندازین

00:32:31.115 --> 00:32:32.435
بیداریم

00:32:32.482 --> 00:32:33.734
زودباشین میخوام بیینم بلندمیشین

00:32:33.784 --> 00:32:36.128
خودشه, خانما, حالا میبینین قضیه از چهقراره

00:32:36.452 --> 00:32:39.968
زودباشین

00:32:42.393 --> 00:32:43.554
وقني همتون بلندشین

00:32:43.594 --> 00:32:45.722
دیگه سوتنمیزنم

00:32:45.762 --> 00:32:47.571
اهميشه سوتميزني

00:32:53.369 --> 00:32:54.689
البهم گننيلنتی؟

00:32:56.105 --> 00:32:57.482
حق نداري به من بگيلعنتی

00:32:57.807 --> 00:32:59.252
من به تو میگملعنتی

00:33:00.076 --> 00:33:01.555
حالا 10 تا برامبزن

00:33:06.115 --> 00:33:10.063
1246

00:33:10.119 --> 00:33:15.114
78910

00:33:17.161 --> 00:33:18.686
اماده حضور غیابشین

00:33:22.633 --> 00:33:25.045
زودباشعوضي

00:33:25.102 --> 00:33:27.082
بریم

00:34:00.871 --> 00:34:02.225
میتونم کمکتکنم؟

00:34:04.307 --> 00:34:05.354
اقااونیل

00:34:05.409 --> 00:34:06.456
بله؟

00:34:06.509 --> 00:34:07.385
صبح بخیر. من دکتر لازاروسهستم

00:34:07.443 --> 00:34:08.319
اوهسلام

00:34:08.378 --> 00:34:09.425
میخواستم باهاتون صحبت کنمدرباره

00:34:09.480 --> 00:34:10.402
یه خانمي که تحت مراقبت شماست, ویویانمیلر؟

00:34:10.447 --> 00:34:11.494
البنه

00:34:11.547 --> 00:34:12.423
چند دقَیقّه بیشتر طولنمیکشه

00:34:12.483 --> 00:34:14.133
ممنون-

00:34:14.184 --> 00:34:15.413
از کجااومدي؟

00:34:15.452 --> 00:34:16.408
آناریور

00:34:16.452 --> 00:34:17.260
اوه چهذ
وز چهخوب

00:34:18.554 --> 00:34:20.033
ممنون

00:34:27.563 --> 00:34:30.510
ببخشید که اینجا بهم ریختست, هنتظر مهموننبودم

00:34:35.672 --> 00:34:37.265
دوست دارین کجابشینم؟

00:34:37.507 --> 00:34:38.736
کاناپهخوبه

00:34:40.744 --> 00:34:41.825
قهوهميخواي؟

00:34:41.878 --> 00:34:43.494
ارهممنون

00:34:43.746 --> 00:34:44.702
شیر وشکر؟

00:34:44.748 --> 00:34:46.193
نلخلطفا

00:34:56.626 --> 00:34:57.821
جایزهتون

00:34:58.362 --> 00:34:59.557
اود

00:35:00.197 --> 00:35:01.153
عجب چيزايخوبي

00:35:01.197 --> 00:35:02.312
حتما توک برادوي خيليمعروفي

00:35:02.364 --> 00:35:03.718
خب یه مدتکمي

00:35:04.268 --> 00:35:05.588
ميدوني که چيمیگن

00:35:05.835 --> 00:35:07.815
فقط به اندازه اخرین کار مهمت بهت بهامیدن

00:35:08.838 --> 00:35:10.215
تا بمب پشت هم داشته باشي3

00:35:10.273 --> 00:35:12.253
میزت تو ساردي رو از دستميدي

00:35:13.277 --> 00:35:14.563
راستش شانس اوردي که توي کارنگي دلي میز گیرتاومده

00:35:14.610 --> 00:35:16.863
اونم با سه تا بمب پشتهم

00:35:18.581 --> 00:35:21.596
آره باردوي برنده ها رو دوست دارهولي

00:35:21.652 --> 00:35:24.508
ون ۵ خیابونز

00:35:25.755 --> 00:35:26.836
ميدوني چيزيِ که بیشتر افراد نمیفهمن أینهکه

00:35:26.889 --> 00:35:29.347
هنر میتونه مثل یه مسابقه محبوبیتباشه

00:35:29.393 --> 00:35:31.885
میدونی؟

00:35:32.663 --> 00:35:34.472
باید کار رو کني که حس ميکنيبهترینه

00:35:34.530 --> 00:35:36.453
و کارتو دوست داشته باشي. اما اگه بنندهها

00:35:36.500 --> 00:35:39.322
سر و کلشون پیدا نشه, کارتتمومه

00:35:44.208 --> 00:35:47.121
اما دیگه درباره من حرف نیزنیم, تو به خاطر ویویاناينجایي

00:35:47.443 --> 00:35:49.184
من 6 سال روان درمانیشکردم

00:35:49.246 --> 00:35:51.294
تمام مدتي که زندانيبود

00:35:51.815 --> 00:35:55.126
فکر میکردم بد نیست یکم اطلاعات براتونبیارم

00:36:00.556 --> 00:36:02.866
دقیقا اینجا چیکارمیکنی؟

00:36:03.760 --> 00:36:08.425
اوه بیشتر روي رفتار درماني کارمیکنیم

00:36:08.465 --> 00:36:10.513
نمایش اخلاقي و انتقادي, اینبچه
ها رو مجبور میکنیم طبقمشکلاتشون

00:36:10.567 --> 00:36:13.958
و عادات بدشون رو صحنه بازیگريکنن

00:36:14.003 --> 00:36:15.721
روابط بهتري شکل بدن و امیدواریم که در اینپروسه

00:36:15.771 --> 00:36:18.263
افق دیدشون رو کمي گسترشبدیم

00:36:18.306 --> 00:36:20.650
ما حس میکنیم حتي اگه در ذهن یکیشون نفوذکنیم

00:36:20.710 --> 00:36:22.838
به هيرسیدیم

00:36:24.847 --> 00:36:26.827
میدونین ویویان براي چي زندانيبوده؟

00:36:27.384 --> 00:36:29.694
نه هنوز پروندشونخونلم

00:36:29.753 --> 00:36:30.675
قتل

00:36:30.721 --> 00:36:33.509
سالش بوده, ازش سو استفاده کردن15

00:36:33.824 --> 00:36:35.872
ادعا کرده بود که قتل نفسبوده

00:36:35.925 --> 00:36:38.576
اما بعد از اون همش تو بخش هاک رواني بستريِبوده

00:36:40.429 --> 00:36:43.285
دادگاه درخواست کرده که من به طور منظم ویویان روببینم

00:36:43.333 --> 00:36:46.280
که بفهمم در چهحاله

00:36:46.335 --> 00:36:48.895
اه مشكلي نیست میخوام الان ویویان وببینم

00:36:48.938 --> 00:36:52.886
اره البته, حتما نا آلان دویدنش تمومشده

00:37:02.385 --> 00:37:03.637
اوهزودباش

00:37:06.989 --> 00:37:10.380
ویویان یه نفر میخواد باهات حرفبزنه

00:37:10.793 --> 00:37:12.352
سلام دکترلازاروس

00:37:12.561 --> 00:37:14.325
میشه وقتي تمیز کردنت تموم شد با هم حرفبزنیم؟

00:37:14.831 --> 00:37:15.878
اخوککثیف

00:37:15.931 --> 00:37:18.343
اره البته؛ بعد از صبحونه تو سالن غذاحوري؟

00:37:20.936 --> 00:37:23.519
سالن غذاخوري کنار اون دو تا دره دکيجون

00:37:24.239 --> 00:37:24.956
ممنون

00:37:25.007 --> 00:37:26.293
خواهشمیکنم

00:37:26.342 --> 00:37:27.332
نا نیم ساعت دیگه وقتصیحونست

00:37:27.376 --> 00:37:28.639
خانما تست بازیگریتونامروزه

00:37:28.978 --> 00:37:31.538
قایون وظایف شما روي تخته نوشتهشده

00:37:32.916 --> 00:37:34.361
در چاهحالي؟

00:37:36.719 --> 00:37:38.642
خيلي واسه این چیزا پیرشدم

00:37:39.021 --> 00:37:40.500
فردومون

00:37:41.525 --> 00:37:44.313
خب ملکه اي تو این گروههست؟

00:37:45.094 --> 00:37:46.323
چند تا ملکهداریم

00:37:46.362 --> 00:37:47.955
اه بفههي منظورمچیه

00:37:50.766 --> 00:37:52.291
چرا نميري دوش بگيريو

00:37:52.335 --> 00:37:53.530
من بعد صبحونهببینمت

00:37:53.570 --> 00:37:54.731
باشه

00:38:02.079 --> 00:38:04.366
دیشب سر و صداأت زیاد بودنه؟

00:38:06.949 --> 00:38:09.259
انگار داشتن ماهي پرت میکردن توبشگه

00:38:09.485 --> 00:38:11.044
پس فکر کنم تو هدفينداري

00:38:11.554 --> 00:38:12.999
تو به چيزي شلیک نكردي مگهزه؟

00:38:13.422 --> 00:38:14.651
اود اون داره به جاهاي خاليمیزنه

00:38:16.760 --> 00:38:18.683
ابمیرباب

00:38:31.141 --> 00:38:34.452
.
خب شنيدي اولین نفرکِ که پیچونده کيبوده؟

00:38:36.579 --> 00:38:37.956
میدونیم لنسبوده

00:38:38.014 --> 00:38:40.426
داریم سعي میکنیم انتخابامون و محدودکنیم

00:38:49.925 --> 00:38:51.848
من رو مکنزي شرطمربنلم

00:38:55.599 --> 00:38:57.078
خب بعدامیفهمیم

00:38:57.567 --> 00:39:00.912
قراره 90 روز طولاني اي باشهنه؟

00:39:37.039 --> 00:39:38.689
اکمگ

00:39:49.820 --> 00:39:50.776
سلام

00:39:52.521 --> 00:39:53.898
خوشحالم میبینمتویویان

00:39:54.657 --> 00:39:56.136
اینجا براتخوبه؟

00:39:56.793 --> 00:39:59.524
فکر کنم از کمپ عاايبهتره

00:40:00.764 --> 00:40:02.687
به نظر خسته مياي به اندازه كافيمیخوابی؟

00:40:03.132 --> 00:40:04.122
یهکم

00:40:05.469 --> 00:40:06.630
من

00:40:07.536 --> 00:40:09.516
ولي فکر میکنم باید دوباره دارو مصرفکلم

00:40:10.106 --> 00:40:12.063
باشه یه مقدار دادم به اقااونیل

00:40:12.541 --> 00:40:14.669
مقدارشو کم کردم. میخوام کم کم قطعشکنم

00:40:16.780 --> 00:40:18.066
وسواست داره بدترمیشه؟

00:40:18.114 --> 00:40:19.889
نهنه

00:40:19.949 --> 00:40:21.963
ولي هستمیدوني؟

00:40:22.786 --> 00:40:23.810
دگهچی؟

00:40:28.525 --> 00:40:29.936
یه سرکٍ چیزامیشنوم

00:40:31.661 --> 00:40:33.641
چيميشنوي؟

00:40:34.931 --> 00:40:37.514
چیزایي که ممکنه واقعينیاشن؟

00:40:40.704 --> 00:40:41.865
مثلاچي؟

00:40:42.905 --> 00:40:43.929
خب یکم قبل تر کمدماونجا

00:40:43.974 --> 00:40:45.897
صدامیداد

00:40:47.010 --> 00:40:48.125
مطمنني طبقه بالا تعمیراتنمیکنن؟

00:40:48.177 --> 00:40:50.066
مثلا مجموعه اي بسازن باچيزي؟

00:40:50.112 --> 00:40:51.557
ار شاید , وليبعدش

00:40:51.614 --> 00:40:53.992
قسم میخورم یه صداشنیدم

00:40:56.952 --> 00:40:58.477
صدا چيمیگنت؟

00:41:00.590 --> 00:41:01.910
کمکمیخواست

00:41:02.692 --> 00:41:03.568
خیلهخب

00:41:05.228 --> 00:41:06.582
دگهچی؟

00:41:08.697 --> 00:41:10.893
دیروز تو ایستگاهاتوبوس

00:41:10.934 --> 00:41:13.062
په دختر دیدم که خيلي متقاوتبود

00:41:13.103 --> 00:41:16.596
انگار یه جوراييمیشناختمش

00:41:17.206 --> 00:41:18.765
از کجا اومدهبود؟

00:41:18.806 --> 00:41:21.662
نمیدونم؛ فکر کنم اشتباه میکنم. ولشکن

00:41:23.179 --> 00:41:25.489
,ميدونيویویان

00:41:25.547 --> 00:41:27.561
تو کمي قبل تر , دوران بدي روگذروندي

00:41:27.617 --> 00:41:28.732
واقعا حس میکنم زماني که باهمگذروندیم

00:41:28.784 --> 00:41:30.229
وضمیتتو بهترکرده

00:41:30.286 --> 00:41:32.573
نمیگم کار دیگه اي نمیشهکرد

00:41:33.690 --> 00:41:34.976
اما با دادگاه موافقم, در کمتر از 90 روزدیگه

00:41:35.025 --> 00:41:39.087
ميتوني دوباره وارد اجتماع شي و زندگي عادي داشتهباشي

00:41:40.195 --> 00:41:41.811
من هیچوقت عادينبودم

00:41:42.164 --> 00:41:43.484
قرارهبشي

00:41:43.900 --> 00:41:46.119
حس میکنم استرس حاصلاز

00:41:46.168 --> 00:41:47.977
انتقالت از بازداشتگاه وزندان

00:41:48.038 --> 00:41:51.497
باعث این چیزاشن

00:41:53.175 --> 00:41:55.792
قول میم خوبمیشي

00:42:00.983 --> 00:42:02.508
خوب ميشيویویان

00:42:12.329 --> 00:42:14.639
هي اینکیه؟

00:42:15.331 --> 00:42:16.651
مامورجدید؟

00:42:16.931 --> 00:42:18.194
اره یهجورايي

00:42:18.835 --> 00:42:20.098
پس ميخواي بهاین

00:42:20.135 --> 00:42:21.296
خانم مکبث یه نگاييبندازی؟

00:42:21.338 --> 00:42:23.716
چون یه جورایي خيلي دیوونهبوده

00:42:24.806 --> 00:42:25.887
باشه

00:42:30.713 --> 00:42:32.158
صبح بخیر همگي. ببحشید دیرکردم

00:42:32.215 --> 00:42:33.774
خانماء جلو ووسط

00:42:37.186 --> 00:42:39.041
خب میدونم که همتون نمایش و خوندینو

00:42:39.088 --> 00:42:42.217
هیچکدوم هیچ چیز نفهمیدیندرسته؟

00:42:42.791 --> 00:42:44.316
یادمه اولین باري که شکسپیرخوندم

00:42:44.360 --> 00:42:45.839
همین حس وداشتم

00:42:46.096 --> 00:42:49.043
قول میدم زمان که بگذره بهتر ميشهباشه؟

00:42:49.364 --> 00:42:50.320
امادهاین؟

00:42:50.367 --> 00:42:51.653
اره؟

00:42:52.668 --> 00:42:54.079
خیله خب وقت خوشگذرونیه

00:42:55.905 --> 00:42:56.861
خانما

00:43:03.947 --> 00:43:05.961
خیله خب چاک اول نوبتکیه؟

00:43:06.416 --> 00:43:08.578
مکنزي, جلو ووسط

00:43:13.856 --> 00:43:16.746
خب مکنزيِ بذار فضاي داستان و برات توضیحبدم

00:43:16.793 --> 00:43:18.602
ما تو صحراهاي اسکانلندهستیم

00:43:18.661 --> 00:43:20.948
یه جايي وسطاي قرن11

00:43:21.331 --> 00:43:22.685
میدوني کدوم دورهمیشه؟

00:43:23.266 --> 00:43:25.189
میدونم خيلي وقتپیشه

00:43:25.235 --> 00:43:26.191
...این مکبثلعنتي

00:43:26.235 --> 00:43:29.091
بسه بسه بسه, بیرون.بریم

00:43:29.139 --> 00:43:30.880
همگيبیرون

00:43:30.940 --> 00:43:32.681
زودباشین

00:43:32.742 --> 00:43:34.096
برین بیرونخانما

00:43:37.914 --> 00:43:40.645
زودباشین

00:43:41.885 --> 00:43:45.128
خب یه بار دو بار سهبار

00:43:45.422 --> 00:43:46.378
حالا تفکنین

00:43:46.422 --> 00:43:47.708
اچی؟

00:43:47.757 --> 00:43:48.713
تف کن روزمین

00:43:49.025 --> 00:43:50.015
زودباش

00:43:50.326 --> 00:43:51.350
خوبه حالا فحشبده

00:43:51.393 --> 00:43:52.713
چرا؟

00:43:52.762 --> 00:43:53.843
چون این نتهادرمانه

00:43:53.896 --> 00:43:54.704
واسه وقني که اسم نمایش و توي تتاتربگي

00:43:54.764 --> 00:43:55.811
فحش بدهزودباش

00:43:58.702 --> 00:44:00.898
خیله خب خوبه بروتو

00:44:03.440 --> 00:44:04.817
ممنونچاک

00:44:09.045 --> 00:44:10.240
و دیگه این کارونکن

00:44:10.914 --> 00:44:11.790
فقط تا وقتي احظارشکني

00:44:11.849 --> 00:44:15.069
میتونه برگردهباشه؟

00:44:21.791 --> 00:44:23.236
خبمکنزي

00:44:24.927 --> 00:44:27.840
بانو ملکه ♪ زن شیطاني قهرمانماست

00:44:27.896 --> 00:44:30.809
و جاه طبي مرگیارش اونو مجبور میکنهکه

00:44:30.867 --> 00:44:33.928
کسي رو به قتل برسونه تا اون بتونه ملکهباشه

00:44:34.204 --> 00:44:36.912
در اخر قتل هاشون باعث دیوونگیشمیشه

00:44:36.972 --> 00:44:38.781
بذار یه چيزي ازت بپرسممکنزي

00:44:38.842 --> 00:44:40.367
تاحالا شده تو زندگي چيزي رو انقدربخواي

00:44:40.409 --> 00:44:43.322
که به خاطرش حاضر باشي هر كاريکنی؟

00:44:44.380 --> 00:44:45.256
اره

00:44:45.815 --> 00:44:46.896
یهبار

00:44:46.949 --> 00:44:48.417
نه نه بهموننگو

00:44:48.985 --> 00:44:50.305
رازتو پیش خودت نگهدار

00:44:50.353 --> 00:44:51.912
اه زيادي حرف بزني همه قدرت و جادو رو از دستميدي

00:44:51.954 --> 00:44:53.934
ميفهمي؟

00:44:54.257 --> 00:44:55.964
فقط از کلمات استفاده کنباشه؟

00:44:56.025 --> 00:44:57.345
هروقت آمادهبودي

00:45:01.197 --> 00:45:05.862
میدونم عشق ورزیدن به عزیزم چقدر کارحساسیه

00:45:05.902 --> 00:45:09.213
عزیزم که شیر منومیمکه

00:45:09.838 --> 00:45:11.317
وقتي به روک من لبخند میزنه و این کارومیکنه

00:45:11.373 --> 00:45:14.024
...میخوام سینه هام رو از بین له هاش بیرون بکشمو

00:45:14.077 --> 00:45:16.933
خب همونجا صبرکن

00:45:16.980 --> 00:45:19.324
چاک ميشه همه خانما بیان روصحنه؟

00:45:32.427 --> 00:45:36.819
زندگي از درون شکل میگیرهو

00:45:36.864 --> 00:45:38.958
از روزنه ها خارجمیشه

00:45:39.469 --> 00:45:41.062
بازیگري همهمیزه

00:45:41.103 --> 00:45:44.767
تو به درونت جذیش ميكنيو

00:45:44.806 --> 00:45:47.901
ما میتونیم نتیجش رو از خارجببینیم

00:45:49.411 --> 00:45:50.856
ميفهمي؟

00:45:51.181 --> 00:45:52.740
"هیچوقن نگو"نتیجه

00:45:53.081 --> 00:45:54.128
ببخشید اسمت چيبود؟

00:45:55.385 --> 00:45:56.466
ممنون تینا, نظرتدرباره

00:45:56.518 --> 00:45:58.976
نمایش خواني مکنزي چيبود؟

00:45:59.021 --> 00:45:59.977
اقتضاحبود

00:46:00.023 --> 00:46:00.979
لعنتبهت

00:46:01.023 --> 00:46:03.310
خبمکنزي

00:46:03.358 --> 00:46:05.281
وقتي اون اینو گفت چه حسيداشتي؟

00:46:05.862 --> 00:46:07.387
احساس پشيمونيکردي؟

00:46:07.996 --> 00:46:09.111
تحقیرشدک؟

00:46:09.164 --> 00:46:11.053
خچالت کشیدی؟ عصبيشدي؟

00:46:11.099 --> 00:46:12.260
درسته؟

00:46:12.902 --> 00:46:14.097
همون چيزي که وقتي هر روز صبح خودمو تو اینهمیبینم

00:46:14.137 --> 00:46:15.753
حسمیکنم

00:46:16.371 --> 00:46:19.227
این الان داره از مناقذت تراوشمیکنه

00:46:19.541 --> 00:46:22.932
این همین چیزیه که ما میخوایمف بازي نکن, خودتباش

00:46:23.413 --> 00:46:24.858
باشه؟

00:46:24.914 --> 00:46:27.258
شما همتون قابلیت یه کار خارق العاده رودارین

00:46:27.317 --> 00:46:30.298
هر وقت از درون حسش میکنین, ازش استفادهکنین

00:46:31.221 --> 00:46:33.178
باهاش مبارزه نکنین بذارین بیادبیرون

00:46:34.123 --> 00:46:36.774
تو چهره خيلي رسايي داري, خيليازادي

00:46:37.927 --> 00:46:39.179
یه بار دیگه امنحانکن

00:46:39.596 --> 00:46:42.247
باشه. چاک نفر بعديکیه؟

00:46:45.001 --> 00:46:46.162
تري

00:46:53.376 --> 00:46:55.572
خیله خب ترکِ بروبریم

00:47:01.083 --> 00:47:04.030
میدونم عشق ورزیدن به عزیزم چه کارحساسیه

00:47:04.085 --> 00:47:06.429
عزیزم که شیر رو از درون منمیمکه

00:47:07.090 --> 00:47:09.138
دوست دارو وقتي به روک من لبخند میزنه و این کارومیکنه

00:47:09.192 --> 00:47:10.569
سینه هام رو از بین لثه هاي بي دندونش بیرون بکشمو

00:47:10.626 --> 00:47:12.515
مفزشو لهکنم

00:47:12.561 --> 00:47:16.885
اقسم خوردم که این کاروکنم

00:47:17.467 --> 00:47:20.380
خب ترکٍ تو الان به همسرتگنت

00:47:20.436 --> 00:47:22.928
که ميخواي نوزادت رو از سینه هات دورکني

00:47:22.972 --> 00:47:25.555
وقتي هنوز داره شیرمیخور

00:47:25.608 --> 00:47:27.565
و سرشو خورد کني وبکشیش

00:47:28.077 --> 00:47:29.158
میخوام برگردي عقبو

00:47:29.210 --> 00:47:30.894
به این حس فکر کنيباشه؟

00:47:30.947 --> 00:47:31.630
ممنون

00:47:31.681 --> 00:47:33.365
خب چاک نفربعدي

00:47:33.416 --> 00:47:35.225
ویویان جلو ووسط

00:47:40.690 --> 00:47:43.341
خب ویویان هروقت امادهبودي

00:47:51.400 --> 00:47:56.213
بیایید اي ارواحي که به افکار شیطاني من کمکمیکنید

00:48:00.643 --> 00:48:05.638
سر تا پایم را پر از ظلم و ستمکنید

00:48:06.014 --> 00:48:09.143
خونم رو غلیظ کنید, رگ هایم راببندید

00:48:09.184 --> 00:48:11.642
ندامت و پشیماني رو از بینببرید

00:48:11.688 --> 00:48:14.328
که هچ پشيماني اي نتواند جلويِ اهداف شیطاني مرابگیرد

00:48:17.260 --> 00:48:21.208
به سینه ام وارد بشید و شیرم رو به اسید کشنده تبدیلکنید

00:48:21.264 --> 00:48:23.460
اي شیاطینقانل

00:48:23.498 --> 00:48:27.981
هرجايي که پنهان شده اید ومنتظر
انجام کارهاي شيطانيهستید

00:48:48.391 --> 00:48:49.916
.این

00:48:50.293 --> 00:48:51.408
این عالي بودجنت

00:48:51.460 --> 00:48:52.416
ویویان هستمقریان

00:48:52.460 --> 00:48:54.440
اوه منظورم ویویانبود

00:48:56.065 --> 00:48:57.180
اره

00:49:02.338 --> 00:49:05.433
چاک یه لحظه به من وقتبده

00:49:16.619 --> 00:49:18.030
چيشده؟

00:49:19.054 --> 00:49:20.215
چرا؟

00:49:21.757 --> 00:49:24.613
اینجا نه تس, بیا بیرون حرفبزنیم

00:49:25.228 --> 00:49:26.969
زودباش بیا بیرون حرفبزنیم

00:49:39.074 --> 00:49:40.997
واقعا ميخواي دوباره این نمایش و اجراکنی؟

00:49:42.143 --> 00:49:43.258
دیوونهاي؟

00:49:44.213 --> 00:49:45.658
بالاخره دیوونهشدي؟

00:49:45.715 --> 00:49:47.160
نه

00:49:48.384 --> 00:49:51.297
باید این قضیه رو بازکنم

00:49:51.653 --> 00:49:53.963
هیچي لازم نیس بازشه

00:49:56.759 --> 00:49:58.375
نمیذارم این کاروکني

00:49:59.829 --> 00:50:01.604
تو هیچ اجازه نداريِ که منو از كاري منعکني

00:50:02.065 --> 00:50:04.318
ميدوني که قرارمون چیه؟ کنترل کارها اینجا دستمنه

00:50:09.304 --> 00:50:10.465
ميخواي اون دختر جوونرو

00:50:10.505 --> 00:50:12.223
بذاري به عنوان ملکه مگهزه؟

00:50:13.076 --> 00:50:14.396
اره فکرکنم

00:50:14.443 --> 00:50:15.524
چون باهاش سکسمیکني؟

00:50:15.577 --> 00:50:17.056
هي این دیگه خيلي زیادهرویه

00:50:18.114 --> 00:50:19.366
من با این بچه ها یه رفتار کاما( حرفه ايدارم

00:50:19.414 --> 00:50:20.768
خودت اینومیدوني

00:50:20.817 --> 00:50:22.228
مثل رابطه اي که با جنتداشتی؟

00:50:22.284 --> 00:50:24.139
ميخواي دوباره این قضیه روبگی؟

00:50:24.619 --> 00:50:27.031
هیچ انقاقي نیوفتادباشه؟

00:50:27.690 --> 00:50:29.499
اون فقط شیفنه من شده بودهمین

00:50:29.559 --> 00:50:31.175
این نمایش نفرین شدستلري

00:50:31.226 --> 00:50:33.240
اوه بیخیال اینا همشخرافاته

00:50:33.295 --> 00:50:35.013
این نمایش ما رو نفرینکرد۸

00:50:51.646 --> 00:50:54.229
نمیتونيم همش در گذشته زندگي کنیمتس

00:50:56.452 --> 00:50:58.102
خاطره هاي جدید لازمداریم

00:51:00.188 --> 00:51:01.508
من باید این کاروکنم

00:51:10.465 --> 00:51:11.660
باشهلري

00:51:16.873 --> 00:51:19.160
اما کاري که انجام شده دیگه انجامشده

00:51:26.782 --> 00:51:28.762
هممون قراره پشیمونشیم

00:53:00.675 --> 00:53:02.655
خواهش میکنم؛ویویان

00:53:02.711 --> 00:53:03.519
منو پیداکن

00:53:03.579 --> 00:53:04.831
کمکمکن

00:53:30.306 --> 00:53:31.865
کمکم کنویویان

00:53:42.784 --> 00:53:45.242
میخوام بدوني که من زیاد طرفدار دارونیستم

00:53:45.621 --> 00:53:46.702
چرا؟

00:53:46.755 --> 00:53:49.611
چون احساساتمون رو از بینمیبرن

00:53:53.762 --> 00:53:55.719
اون روز خيلي خوب نمایش وخوزدي

00:53:57.465 --> 00:53:59.479
این برات نقشمهمیه

00:54:00.335 --> 00:54:01.496
چرا اینومیگی؟

00:54:01.536 --> 00:54:04.233
به خاطر همه چیزايپ که درونت نگهداشتي

00:54:06.509 --> 00:54:07.795
منظورتچیه؟

00:54:08.911 --> 00:54:11.005
دکتر لازاروس همه چیز و بهمگفت

00:54:23.858 --> 00:54:24.666
همهچیز؟

00:54:24.726 --> 00:54:25.887
اره

00:54:28.963 --> 00:54:29.919
ميخواي دربارش حرفبزنو؟

00:54:29.965 --> 00:54:31.342
نه

00:54:35.538 --> 00:54:36.824
چجوري میتونم به درونت نفوذکلم

00:54:36.871 --> 00:54:39.761
اه منو راه نکویویان؟

00:54:40.809 --> 00:54:42.368
تمام هدف این پروسه اینهکه

00:54:42.411 --> 00:54:45.028
شماها رو مجبور کنیم دیوار دقاعیتون رو از بینببرین

00:54:45.681 --> 00:54:48.412
هدفش صداقت و درد دلکردنه

00:54:50.552 --> 00:54:52.714
اه کمکم نكني نمیتونم کمکتکنم

00:54:55.490 --> 00:54:58.767
ميدوني تئاتر خيلي شبیهدرمانه

00:55:00.429 --> 00:55:02.443
ميتوني احساسانتو ابراز کني و روي صحنه چيزاييبگي

00:55:02.498 --> 00:55:05.923
که توي زندگي واقعي نمیتونيبگي

00:55:06.501 --> 00:55:07.878
میتوني بخشي از خودت رو نشون بديکه

00:55:07.902 --> 00:55:10.030
حتي بهترین دوستأت همنایدن

00:55:10.739 --> 00:55:12.787
من دوست صميميندارم

00:55:14.876 --> 00:55:16.037
مهیدونم

00:55:17.713 --> 00:55:19.397
فکر کنم این نقش بهت این شانس و بدهکه

00:55:19.447 --> 00:55:22.724
احساساتت رو در بروزبدي

00:55:23.818 --> 00:55:26.947
بذار اون شیاطین که اذیتت میکنن از بینبرن

00:55:28.456 --> 00:55:31.551
اونا اذیتت میکنن مگه نهویویان؟

00:55:34.730 --> 00:55:36.050
میخوامبدوني

00:55:38.067 --> 00:55:40.980
میتونیم باهم از پسش بربیایم

00:55:41.971 --> 00:55:43.564
من وأسه همیناینجام

00:55:44.739 --> 00:55:45.820
ممنون

00:55:46.374 --> 00:55:47.125
حالا میتونمبرم؟

00:55:47.175 --> 00:55:48.916
ارالبته

00:56:04.126 --> 00:56:05.412
هي جورج ميخواي خانمارو

00:56:05.460 --> 00:56:06.757
ببريٍ بیرن وأسه کار توحیاط؟

00:56:06.795 --> 00:56:08.354
مردا اون کتار منتظربمونین

00:56:08.563 --> 00:56:10.008
زودباشین بیایندخترI

00:56:10.432 --> 00:56:11.718
زودباشین

00:56:11.766 --> 00:56:14.076
چاک ميشه ویویان مییلر و بفرستياینجا؟

00:56:14.769 --> 00:56:17.352
به عنوان ملکه باید تست بازیگرکِ روببینه

00:56:17.706 --> 00:56:18.696
بریم

00:56:33.088 --> 00:56:34.613
خب چاک نفر اولکیه؟

00:56:34.657 --> 00:56:35.647
برایان

00:56:37.793 --> 00:56:39.500
فقط هر بخش وبخون

00:56:40.929 --> 00:56:42.852
خب برایان کدوم بخش و ميخوايبخونی؟

00:56:43.565 --> 00:56:44.521
مالکوم

00:56:45.634 --> 00:56:46.920
هروقت آمادهبودي

00:56:49.137 --> 00:56:51.993
من انتقام کاري که بدانم اشتباه است رامیگیرم

00:56:52.041 --> 00:56:54.829
و اگر مطمنم باشم چيزي درست است, به آن ایماندارم

00:56:54.876 --> 00:56:57.971
و وقتي زمانش برسه, کار درست رو انجاممیدم

00:56:58.847 --> 00:57:01.635
چيزي که گتتي ممکن است درستباشد

00:57:02.016 --> 00:57:03.996
ان ستمگر که از اسمش زبان هایمان تاولمیزند

00:57:04.052 --> 00:57:06.794
زماني مرد صادقيبود

00:57:07.188 --> 00:57:10.647
تو يكي از افراد مورد علاقه اش بودينا
به حال کاريِ نکرده که به تو صدمهبزنه

00:57:10.860 --> 00:57:12.635
من جوان و بي تجربه ام ولي شاید تو این نقشه راداري

00:57:12.695 --> 00:57:15.642
که با خیانت به من دل مکبث رو به دستبياري

00:57:15.697 --> 00:57:19.759
,و با قرياني کردن بره بي گناهي مثلمن
خدايي خشمگین مثل مکبث رو راضي نگهداري

00:57:20.068 --> 00:57:23.766
خب ممنون برایان خيلي خوببود

00:57:23.938 --> 00:57:24.814
همین؟

00:57:24.873 --> 00:57:25.795
اره

00:57:26.641 --> 00:57:27.836
نقش وگرفتم؟

00:57:27.876 --> 00:57:29.162
خب همه نقش ها روک تختهبیرون

00:57:32.181 --> 00:57:33.774
شکسپیرمزخرفه

00:57:36.184 --> 00:57:37.868
گم شکسپیرمزخرفه

00:57:38.152 --> 00:57:39.233
اوهجدي؟

00:57:39.288 --> 00:57:40.551
بذار یه چيزي بهت بگمبرایان

00:57:40.588 --> 00:57:41.999
شکسپیر بیشتر از 300 سال پیشمرد

00:57:42.056 --> 00:57:44.753
اما امروزه هنوزم دربارش حرف زدهمیشه

00:57:45.126 --> 00:57:46.241
کي حتي 3 دقیقه بعد از اینکه تومردي

00:57:46.295 --> 00:57:47.945
یات میمونه ها؟

00:57:48.264 --> 00:57:49.618
تاحاله به چيزي دست پیداکردي

00:57:49.664 --> 00:57:52.577
که تو زندگي با ارزشباشه؟

00:57:53.835 --> 00:57:55.064
دولت و همه ازت قطع امیدکردن

00:57:55.103 --> 00:57:57.925
ولي من هنوز این کارونکرلم

00:58:06.215 --> 00:58:07.740
خب چاک نفر بعديکیه؟

01:00:07.769 --> 01:00:08.611
رمزعبور؟

01:00:08.670 --> 01:00:10.024
در لعنتي و بازکن

01:00:10.072 --> 01:00:12.234
دیگهوقنشه

01:00:27.021 --> 01:00:27.897
هي ارومباش

01:00:27.956 --> 01:00:29.731
خداي من, توي قلعه روز سختيداشتی؟

01:00:32.161 --> 01:00:33.242
چيشده؟

01:01:02.157 --> 01:01:03.409
همه برین به خوابگاهها

01:01:03.458 --> 01:01:05.768
نا 10 دقیّه دیگه برقا خاموشميشه

01:01:20.876 --> 01:01:21.832
مطمئنيخوبي؟

01:01:21.876 --> 01:01:23.139
فکرکنم

01:01:26.981 --> 01:01:27.937
وایسا

01:01:33.088 --> 01:01:34.738
.گرک♪تري

01:01:38.827 --> 01:01:40.921
به نظر شماهامقصرین

01:01:41.230 --> 01:01:42.345
من هيچينمیدولم

01:01:43.097 --> 01:01:44.212
اوهوم

01:01:50.838 --> 01:01:52.397
شب بخیر خل وچلا

01:02:12.293 --> 01:02:15.479
این یه خنجره که من مقابل خودممریینم؟

01:02:16.130 --> 01:02:19.259
یهخنجر

01:02:20.268 --> 01:02:23.215
دسته اش به سمتمنه؟

01:02:23.938 --> 01:02:26.225
بیا بگذار محگمبگیرمت

01:03:19.527 --> 01:03:20.574
خیلهخب

01:03:23.599 --> 01:03:25.249
خیلهخب

01:03:28.170 --> 01:03:29.877
چي شدویویان؟

01:03:31.539 --> 01:03:34.065
...اون تو تختم بود,اون

01:03:34.909 --> 01:03:37.799
یه شنل پوشیده بود و میخواست خفمکنه

01:03:39.213 --> 01:03:40.021
کيبود؟

01:03:40.081 --> 01:03:41.003
نمیدونم

01:03:41.048 --> 01:03:42.368
چجوري کسي میتونه وارد اینجاشه؟

01:03:44.219 --> 01:03:45.812
اصلا راهينداره

01:03:46.554 --> 01:03:47.931
کي این کاروکرده؟

01:03:49.190 --> 01:03:50.897
خیله خب همهبخواین

01:03:50.958 --> 01:03:52.005
حالا

01:03:55.664 --> 01:03:57.018
بخوابونش

01:04:24.525 --> 01:04:25.640
خب چهخبر؟

01:04:25.693 --> 01:04:28.481
.او تقریبا شامش رو تمومکردا
چرا سالن غذا خوري رو ترککردي؟

01:04:28.530 --> 01:04:29.611
سراغ منوگرفته؟

01:04:29.664 --> 01:04:31.257
نميدوني که این کاروکرده؟

01:04:31.300 --> 01:04:33.951
دیگه نمیتونیم این نقشه رو ادامهبدیم

01:04:34.503 --> 01:04:36.312
پادشاه به من احترامگذاشته

01:04:36.371 --> 01:04:38.112
اود وایسین بچهها

01:04:38.673 --> 01:04:39.595
چاک؟

01:04:40.375 --> 01:04:41.456
چاک؟

01:04:42.277 --> 01:04:43.153
بله؟

01:04:43.478 --> 01:04:44.855
پخش کننده صدامونکجاست؟

01:04:45.146 --> 01:04:46.307
گرکِبردش

01:04:46.547 --> 01:04:47.537
زودباشین بچهها

01:04:47.581 --> 01:04:49.174
توجهکنین

01:04:54.289 --> 01:04:55.484
چيشده؟

01:04:55.523 --> 01:04:56.638
یه مشكلي پیشاومده

01:04:56.692 --> 01:04:58.137
برق قَطعشده

01:04:58.994 --> 01:05:00.462
چقدر طول میکشه درستشه؟

01:05:01.429 --> 01:05:03.648
فکر کنم 5 ده اي طولمیکشه

01:05:06.400 --> 01:05:08.619
خیله خب چاک 5 دقیقه استراحتمیکنیم

01:05:11.206 --> 01:05:12.924
میشه یکم اب بخورمقربان؟

01:05:12.974 --> 01:05:15.068
اره 2 دقیقه وقتداري

01:05:43.405 --> 01:05:45.021
راديِ نميتوني اينجوري منوبترسوني

01:05:45.072 --> 01:05:46.301
خب من نمیتونم زیادبمونم

01:05:46.340 --> 01:05:48.957
فقط میخواستم سلامکنم

01:05:49.010 --> 01:05:50.626
یه مدتيگذشنه

01:05:51.079 --> 01:05:52.001
هي فکر میکردم ميخواي اینجا یه کار نیمه وقت بگيريو

01:05:52.047 --> 01:05:53.970
بیشتر این اطرافباشي

01:05:54.483 --> 01:05:55.928
چطور, دلت برام تنگش۵:؟

01:05:56.385 --> 01:05:58.581
خب نه, ولیف فقطووو

01:05:58.619 --> 01:06:00.064
آروم پاش شوخيکردم

01:06:00.454 --> 01:06:01.569
نه اونا بهم نیازندارن

01:06:01.623 --> 01:06:02.704
یه جورایپ عصبیم میکنهیعني

01:06:02.757 --> 01:06:04.464
میخواستم بیشتر اینجاباشم

01:06:05.059 --> 01:06:07.221
انگار نقش اصلي رو بهتدادن

01:06:07.496 --> 01:06:09.021
اره

01:06:09.063 --> 01:06:12.556
لا رنس بهترینه؛ خيلي معلمخوبیه

01:06:12.601 --> 01:06:14.194
همه سرجاشون

01:06:14.235 --> 01:06:15.396
خب

01:06:15.436 --> 01:06:16.460
ببین راستش من بایدبرگردم

01:06:16.505 --> 01:06:18.030
نمیخوام لارنس عصبيشه

01:06:18.072 --> 01:06:20.655
این نمایش خيلي باحاله؛ ولي بعدامیبینمت

01:06:22.577 --> 01:06:24.295
باید برق کار خبرکنیم

01:06:24.346 --> 01:06:25.700
باید تا فردا درستشه

01:06:25.746 --> 01:06:27.271
باشه من میرمسراغش

01:06:27.782 --> 01:06:29.136
خب همه رو بیریمجلو

01:06:29.184 --> 01:06:30.959
همه به جلو ووسط

01:06:33.387 --> 01:06:35.515
خیلهخب

01:06:35.556 --> 01:06:38.082
متاسفانه مشکلصدا

01:06:38.126 --> 01:06:40.652
در اصل مشکلبرقه

01:06:41.262 --> 01:06:44.050
نمیشه به این زودي درستش کرد پسمرخصین

01:06:45.099 --> 01:06:46.476
مطمئنم اقاي کاساک كارايي براتون دارهکه

01:06:46.534 --> 01:06:48.343
سرتون گرمشه

01:06:48.402 --> 01:06:51.747
ممنون واسه یه روز کاري عالي, فردامیبینیم‌تون

01:06:51.806 --> 01:06:52.853
ممنون

01:06:52.907 --> 01:06:54.227
خب همگي لباس کاربپوشین

01:06:54.275 --> 01:06:55.436
ابریم سر کار توحیاط

01:06:56.610 --> 01:06:58.465
ساکت,برین

01:08:55.930 --> 01:08:57.705
همه جاک دنیا یهصحنست

01:08:59.466 --> 01:09:02.254
همه زن ها مردهابازیگرن

01:09:05.805 --> 01:09:08.422
توي یه تناتر خالیء جادوهست

01:09:12.412 --> 01:09:13.732
قبولنداري؟

01:09:15.216 --> 01:09:17.310
من خيلي کم درباره تثاترمیدونم

01:09:17.484 --> 01:09:18.838
فقط چيرايي که خودت بهم پادداي

01:09:18.886 --> 01:09:20.741
خب درباره زندگي که ميدوني مگهزه؟

01:09:21.421 --> 01:09:22.502
اره

01:09:23.890 --> 01:09:26.541
چیزايي که نمیدونیم از چیزايي کهمیدونیم

01:09:28.229 --> 01:09:29.879
هیجان انگیز تر و جذاب ترنیستن؟

01:09:30.966 --> 01:09:33.822
گاهي اوقاتچرا

01:09:35.403 --> 01:09:37.258
واسه همین مردم فکر میکنن میتونن برن رو صحنهو

01:09:37.305 --> 01:09:40.696
یه باره هزاران نفر و سرگرمکنن

01:09:42.277 --> 01:09:44.689
بخندوننشون, به گریهبندازنشون

01:09:45.979 --> 01:09:47.686
بدون اینکه حتي اسمشونوبدونن

01:09:48.716 --> 01:09:50.400
اما باید براي باختن مشتاقباشي

01:09:50.452 --> 01:09:52.500
از شانست استفاده کني, جسورباشي

01:09:53.720 --> 01:09:55.643
و گذشتت رو توي تناتر دقنکني

01:09:57.692 --> 01:10:00.582
از اول شروع كني و خودتو از نوبسازي

01:10:01.296 --> 01:10:02.491
منم همین کاروکردم

01:10:03.731 --> 01:10:04.846
من

01:10:05.966 --> 01:10:07.775
تاحالا اينجوري دربارش فکر نکردهبودم

01:10:07.836 --> 01:10:10.851
هميشه از چیزايي که نمیدونستممیترسیدم

01:10:11.972 --> 01:10:13.588
منم همینطوربودم

01:10:17.945 --> 01:10:19.902
خب چجوري از زیر دویدن صبحگاهي دررفتی؟

01:10:21.416 --> 01:10:24.397
اخر صف شروع کردم و اومدمبیروت

01:10:24.819 --> 01:10:26.594
خب نباید زیاد از زندگي بترسي چونچاک

01:10:26.654 --> 01:10:28.998
به محض اینکهبفهمه

01:10:29.055 --> 01:10:31.342
سریع میاددنبالت

01:10:33.627 --> 01:10:34.583
ميدوني راستشیکم

01:10:34.628 --> 01:10:35.891
سرم گیچرفت

01:10:36.631 --> 01:10:38.247
شاید بهتره درازیکشم

01:10:39.501 --> 01:10:40.821
من قضیه رو باهاش حلمیکنم

01:10:41.603 --> 01:10:42.718
ممنون

01:12:25.974 --> 01:12:26.930
هي

01:12:27.442 --> 01:12:29.604
چه غلطي داريمیکني؟

01:12:30.042 --> 01:12:31.453
من

01:12:31.512 --> 01:12:32.923
حسابي تو دردسر افتادي خانمجوون

01:12:32.979 --> 01:12:36.643
پیچوندن دویدن صبحگاهي خطايبزرگیه

01:12:36.818 --> 01:12:38.013
.دنه اینگارو نکردم. حسکرلم

01:12:38.051 --> 01:12:39.428
چيزي نیستچاک

01:12:40.121 --> 01:12:41.737
من بهش گنتم میتونه استراحتگنه

01:12:42.189 --> 01:12:43.634
حالش خوبنبود

01:12:53.768 --> 01:12:55.509
میشه تو دنرم صحبتکنیم؟

01:12:57.639 --> 01:12:58.595
البنه

01:13:09.951 --> 01:13:12.113
خب چي توفکرته؟

01:13:17.792 --> 01:13:19.078
من 20 سال اینجابودم

01:13:19.661 --> 01:13:21.789
هردومون میدونیم همه چیز و به تومدیونم

01:13:22.162 --> 01:13:24.051
و هميشه هواتوداشتم

01:13:25.533 --> 01:13:28.776
فقط باید بهت بگم یکمنگرانم

01:13:29.938 --> 01:13:30.814
دربارهچی؟

01:13:30.872 --> 01:13:33.580
اون بچه مشکلات جدي ايداره

01:13:33.640 --> 01:13:35.688
بیخیال چاک همشون مشکلات جدکيدارن

01:13:35.743 --> 01:13:37.723
واسه همیناینجان

01:13:38.078 --> 01:13:39.603
وأقعا فکر ميكني فکر خوییهکه

01:13:39.646 --> 01:13:42.172
نقش یه قاتل رواني رو بهشبدي؟

01:13:42.750 --> 01:13:44.730
اره اون خيلي خوب اجراشکرد

01:13:45.086 --> 01:13:46.941
تو پروندشو خونديلري

01:13:47.255 --> 01:13:48.609
فکر نمیکني یه جورایيریسکیه

01:13:48.622 --> 01:13:50.033
که توي اون شرایط قرارشبدي؟

01:13:50.492 --> 01:13:51.653
نگاشکن

01:13:52.091 --> 01:13:53.809
به نظر میاد امادهشکستنه

01:13:55.529 --> 01:13:58.180
هدف اصلي همینهچاک

01:13:58.233 --> 01:13:59.519
که این بچه هاي ضربه هاي روحي اي که خوردنرو

01:13:59.567 --> 01:14:01.422
روک صحنه فرآموشکنن

01:14:03.872 --> 01:14:05.078
نمیدونمرفیق

01:14:05.805 --> 01:14:08.001
من میدونم دارم چیکار میکنم.باشه؟

01:14:09.978 --> 01:14:11.002
باشه

01:14:11.512 --> 01:14:13.435
ورييسي

01:14:14.782 --> 01:14:15.863
چیز دیگه ايهست؟

01:14:15.917 --> 01:14:16.964
نه

01:14:18.118 --> 01:14:19.040
باشه

01:14:19.720 --> 01:14:20.710
سر تمرینمیبینمت

01:14:20.755 --> 01:14:21.870
باشه

01:14:25.859 --> 01:14:27.020
خب پس ملکه به خاطر قتل هاي پي درپي

01:14:27.060 --> 01:14:29.154
داره به ارومي دیوونهمیشه

01:14:29.197 --> 01:14:30.676
اون تصور میکنه که نمیتونه لکه هاي خونرو

01:14:30.731 --> 01:14:33.041
از دستاش پاککزه

01:14:33.100 --> 01:14:35.683
و این باعث میشه خودکشي کنهدرسته؟

01:14:36.270 --> 01:14:37.829
خبحاضرین؟

01:14:38.539 --> 01:14:39.290
بروبریم

01:14:39.339 --> 01:14:40.500
همه سرجاشون

01:14:40.542 --> 01:14:41.953
اماده اکچاک؟

01:14:50.850 --> 01:14:52.011
اچراغاروشن

01:14:57.926 --> 01:14:59.735
ببین چجوري دستاشو میماله بههم

01:15:05.667 --> 01:15:07.044
و اینم یهلکه

01:15:07.100 --> 01:15:08.579
گوش کنید داره حرفمیزنه

01:15:10.171 --> 01:15:11.764
هن چیزايي که اون میگه رومینویسم

01:15:11.805 --> 01:15:14.820
که بهتر به خاطربسپارمشون

01:15:15.643 --> 01:15:16.565
پاکشو

01:15:17.345 --> 01:15:19.507
العنت به این لکه, پاکشو

01:15:20.715 --> 01:15:24.106
...خیله خب,1:2

01:15:25.353 --> 01:15:26.912
وقتشه

01:15:29.189 --> 01:15:30.748
جهنمتاریکه

01:15:32.594 --> 01:15:34.904
امزخرفه ارباب,مزخرفه

01:15:35.930 --> 01:15:37.648
تو یه سربازي, با این حالمیترسي؟

01:15:38.198 --> 01:15:39.074
چرI پایدبترسیم

01:15:39.134 --> 01:15:41.626
يپ هیا رومت
قتي کسي نمیتونه ما رو مقصربدونه؟

01:15:43.904 --> 01:15:47.932
اما کي فکرشو میکرد که یهپیرمرد

01:15:47.975 --> 01:15:50.672
این همه خون توي بدنشداره؟

01:15:51.679 --> 01:15:56.606
احرکتکن

01:15:57.652 --> 01:15:58.335
خوبی؟

01:15:58.386 --> 01:15:59.672
چيبود؟

01:15:59.720 --> 01:16:00.915
مایکخوبي؟

01:16:00.954 --> 01:16:02.729
بروعقب

01:16:03.725 --> 01:16:04.647
خوبی؟

01:16:04.692 --> 01:16:05.409
اره

01:16:05.459 --> 01:16:06.176
مطمننی؟

01:16:06.225 --> 01:16:07.306
اره فکرکنم

01:16:07.362 --> 01:16:08.864
خیله خب بیا پلندشکنیم

01:16:09.930 --> 01:16:11.705
لطفا همه صحنه رو ترککنین

01:16:12.033 --> 01:16:13.194
چاک قضیه رو حلکن

01:16:13.234 --> 01:16:14.827
کمربند ايمني لعنتيکجاست؟

01:16:16.304 --> 01:16:18.079
یه جعبه کمک هاي اولیه تو رختکنهست

01:16:18.139 --> 01:16:19.948
بهتره یه نگاه بهشبندازي

01:16:36.990 --> 01:16:38.014
اود

01:18:13.488 --> 01:18:15.946
وارد دنیاش شوویویان

01:18:16.524 --> 01:18:18.265
باید به دنیاش واردشي

01:18:18.960 --> 01:18:22.021
باید به دنیاش واردشي

01:18:45.953 --> 01:18:47.842
هي

01:18:49.256 --> 01:18:50.485
بیا اینجا یه نوشيدنيبخور

01:18:50.524 --> 01:18:51.480
باشه

01:18:51.524 --> 01:18:52.366
در چاهحالي؟

01:18:52.426 --> 01:18:53.268
ممنونبهترم

01:18:53.327 --> 01:18:54.408
خوشحالم دیمم دارهمیاد

01:18:54.462 --> 01:18:57.375
ها ها ها بامزهبود

01:19:00.868 --> 01:19:02.154
خب چجوريِ این کارو میکني؟من باید چیکارکنم؟

01:19:02.203 --> 01:19:03.762
اینجوري نگهشدارم؟

01:19:03.805 --> 01:19:04.829
خیلهخب

01:19:07.140 --> 01:19:08.255
..تمیتونم

01:19:08.908 --> 01:19:10.160
اوه خيلي نزدیکشدي

01:19:10.211 --> 01:19:11.804
اوه موفقشدم

01:19:12.246 --> 01:19:13.441
اولینتلاش

01:19:15.314 --> 01:19:17.840
اوه خداي من مطمنم دوباره میتونم انجامشبدم

01:19:18.519 --> 01:19:19.998
...تباید

01:19:22.289 --> 01:19:23.404
عالیه

01:19:25.091 --> 01:19:26.172
اوه خدايمن

01:19:26.225 --> 01:19:28.273
به من دست نزنلعنتي

01:19:29.396 --> 01:19:31.285
تاحال بهت دستنزدن؟

01:19:31.532 --> 01:19:32.761
لعنتبهت

01:19:32.934 --> 01:19:33.924
لعنتبهت

01:19:34.902 --> 01:19:36.108
لعنتبهت

01:19:36.170 --> 01:19:37.490
- لعنتبهت
چي شده؟-

01:19:37.537 --> 01:19:38.823
دستتو بکشلنس

01:19:38.872 --> 01:19:39.987
گمشوعوضي

01:19:40.041 --> 01:19:41.088
از اینجا گمشوبیرون

01:19:41.609 --> 01:19:42.986
گمشوبیرون

01:19:43.042 --> 01:19:44.487
لعنتي به اینجا و لعنت بهتو

01:19:44.545 --> 01:19:45.990
لعنتبهت

01:19:48.216 --> 01:19:49.206
خوبی؟

01:19:49.250 --> 01:19:50.183
ارهخوبم

01:20:02.195 --> 01:20:03.913
همه برین به خوابگاههاتون

01:20:03.965 --> 01:20:05.251
تا 10 دقیقه دیگه برق ها خاموشمیشه

01:20:05.298 --> 01:20:06.459
خیله خبزودباشین

01:20:07.201 --> 01:20:08.942
اینجا

01:20:52.113 --> 01:20:53.365
برایانکجاست؟

01:20:53.914 --> 01:20:54.836
برایان؟

01:20:57.451 --> 01:20:58.532
برایان

01:21:02.689 --> 01:21:04.134
کسي برایان وندیده؟

01:21:04.358 --> 01:21:05.314
نه

01:21:05.359 --> 01:21:06.622
از بعد شامنه

01:21:10.030 --> 01:21:11.384
باید پیداشکنیم

01:21:11.698 --> 01:21:13.109
بریم

01:21:14.100 --> 01:21:15.261
تا گروه بشین2

01:21:15.301 --> 01:21:17.440
شماها برین جلو ما هم پشت و یه نگاهمیندازیم

01:21:25.479 --> 01:21:26.526
برایان

01:21:35.021 --> 01:21:36.068
چيزي پیداکردین؟

01:21:36.122 --> 01:21:37.590
- چيزيدیدین؟
- نهفیچي

01:21:42.363 --> 01:21:44.013
همه رو هیمن حالا بیارداخل

01:21:47.501 --> 01:21:48.377
اوه خدايمن

01:21:48.435 --> 01:21:49.596
نکوننمیخور۱

01:21:52.305 --> 01:21:53.227
اوه خدايمن

01:21:53.274 --> 01:21:54.355
چيشده؟

01:21:54.408 --> 01:21:56.024
خانما همین الان برینداخل

01:21:56.277 --> 01:21:57.438
اوه خدايمن

01:21:59.113 --> 01:22:01.639
اهمه گمشینتو

01:22:01.680 --> 01:22:03.444
شوخينمیکنم

01:22:03.484 --> 01:22:05.259
بچه هاء برایان‎٩‏

01:22:06.252 --> 01:22:07.481
چي شده؟-
زودباشین-

01:22:07.520 --> 01:22:09.136
منظورت چیه کهبرایانه؟

01:22:09.189 --> 01:22:10.179
لنس

01:22:14.194 --> 01:22:15.070
هي

01:22:15.429 --> 01:22:16.692
دقیقه طول میکشه1

01:22:26.340 --> 01:22:30.436
کاري که شده دیگهشده

01:22:42.622 --> 01:22:44.215
یعنيچي؟

01:22:47.728 --> 01:22:49.583
خدايمن

01:23:17.689 --> 01:23:21.239
ویویان خيلي میترسم لطفا کمکمکن

01:23:42.381 --> 01:23:44.065
کاري که شده دیگهشده

01:24:16.617 --> 01:24:18.506
کاري که شده دیگهشده

01:24:51.719 --> 01:24:54.279
ویویان باید از اینجا برک. اون هردومون ومیکشه

01:24:54.320 --> 01:24:56.209
باید بريویویان

01:24:57.256 --> 01:24:59.748
زودباش باید همین آلانبریم

01:25:00.292 --> 01:25:04.354
خداي من,ویویان

01:25:07.902 --> 01:25:12.351
...لطفا بذاربرم

01:26:19.340 --> 01:26:20.330
هي

01:26:21.307 --> 01:26:22.422
بذار بیامتو

01:26:23.444 --> 01:26:24.821
در و بازکن

01:26:27.680 --> 01:26:29.159
بذار بیامتو

01:26:35.456 --> 01:26:37.197
چيميخواي؟

01:26:39.627 --> 01:26:41.584
پلیس میخواد ازت سوالکنه

01:26:41.628 --> 01:26:42.504
چرا؟

01:26:47.600 --> 01:26:49.193
برایانمرده

01:26:49.470 --> 01:26:50.494
اوه خدايمن

01:26:55.274 --> 01:26:56.560
قراره همه چیز و از دستبدم

01:26:56.609 --> 01:26:57.690
چی؟

01:26:58.612 --> 01:27:00.740
میخوان اینجاروپبنان

01:27:04.318 --> 01:27:05.479
باورمنمیشه

01:27:07.387 --> 01:27:09.242
...بعد از این همهتلاش

01:27:10.823 --> 01:27:11.938
برايهيچي

01:27:13.394 --> 01:27:14.873
این نمایش نفرینشدست

01:27:17.765 --> 01:27:19.244
کي جنت وکشت؟

01:27:25.639 --> 01:27:27.494
دختر بیچاره دوستداشتني

01:27:28.908 --> 01:27:31.821
تو کشتیش مگهنه؟

01:27:33.314 --> 01:27:35.328
تو کار كردي من بهت اعتماد کنم در حاليکه

01:27:35.381 --> 01:27:38.658
خيلي وقته به هیچ مردي اعتمادنکردم

01:27:39.920 --> 01:27:43.345
تو کشتیش حروم زادهرواني

01:27:45.658 --> 01:27:47.968
تخیلانت خيليقویه

01:27:48.529 --> 01:27:51.772
نه تو توي تست بازیگريِ به من کفجنت

01:27:51.832 --> 01:27:53.539
باهاش سکسميکردي؟

01:27:53.600 --> 01:27:55.375
حالت خوب نیستویویان

01:27:56.670 --> 01:27:58.320
من با دکتر لازاروس تماس میگیرمو

01:27:58.372 --> 01:28:00.261
بهش میگم الان بیاداینجا

01:28:00.673 --> 01:28:02.653
جنت به قتلرسیده

01:28:03.377 --> 01:28:06.392
نه اون فرارکرد

01:28:06.713 --> 01:28:08.670
تو گنت کسي نمیتونه از اینجا فرارکنه

01:28:09.381 --> 01:28:10.610
خب اون فرارکرد

01:28:11.417 --> 01:28:12.498
دروغگو

01:28:12.685 --> 01:28:14.608
تو همه چیز و بهمنمیگي

01:28:34.807 --> 01:28:36.821
دنیام اون روز خرابشد

01:28:42.649 --> 01:28:43.810
نه

01:28:43.850 --> 01:28:45.443
نه این امکاننداره

01:28:45.485 --> 01:28:47.579
امکاننداره

01:28:48.588 --> 01:28:52.468
براي یه مدت طولاني بدون اینگه چيزي حس کنم زندگيمیکردم

01:28:53.993 --> 01:28:57.725
امسال فرق داشت, حس میکردم زندهام

01:28:58.899 --> 01:29:01.596
فکر میکردم بالاخره میتونم شیاطین و از وجودم و خارج کنمو

01:29:01.635 --> 01:29:04.821
به توام کمک کنم این کاروکي

01:29:04.872 --> 01:29:07.728
نه نه رادينمردا

01:29:08.006 --> 01:29:10.418
من دیدمش و باهاش حرفزلم

01:29:10.475 --> 01:29:12.034
و اون اونجا توي ایستگاه اتوبوسبود

01:29:12.078 --> 01:29:13.887
و توکِ نناتر امبود

01:29:13.947 --> 01:29:16.803
دارک دروغمیگ

01:29:17.149 --> 01:29:18.071
چي داريمیگي؟

01:29:18.118 --> 01:29:19.040
دارک دروغمیگ

01:29:19.086 --> 01:29:20.110
پسرممرا

01:29:20.154 --> 01:29:22.350
مر۱۵
- نهنمردا

01:29:24.957 --> 01:29:25.981
اون خودشوکشت

01:29:26.024 --> 01:29:28.004
نه نهنه

01:29:30.595 --> 01:29:32.723
خودم از سقف اوردمشپایین

01:29:35.769 --> 01:29:36.884
اونمردا

01:29:37.503 --> 01:29:38.880
نه نهنمرده

01:29:38.939 --> 01:29:40.100
.اون

01:29:42.042 --> 01:29:43.783
اونهمینجاست

01:29:46.779 --> 01:29:48.065
اون جنت وکشت

01:30:01.929 --> 01:30:03.522
من عاشق جنتبودم

01:30:04.229 --> 01:30:05.640
اونم عاشقشبود

01:30:08.868 --> 01:30:09.790
نه

01:30:13.640 --> 01:30:14.903
من سعي کردم بهش حس زنده بودن القکنم

01:30:14.942 --> 01:30:18.890
اما نتونستم نجاتشبدم

01:30:20.546 --> 01:30:21.775
۰من

01:30:32.759 --> 01:30:35.615
نتونستم نجاتشیم

01:31:06.792 --> 01:31:09.682
اين یه خنجره که جلومیبینم؟

01:31:10.130 --> 01:31:11.837
یهخنجر

01:31:12.599 --> 01:31:14.761
بیا بذار در آغوشبگیرمت

01:31:42.662 --> 01:31:44.756
نه نه چرا کار نميكنيلعنتي

01:31:45.765 --> 01:31:47.051
من چه مرگم شدهویویان؟

01:31:48.769 --> 01:31:50.248
فقط میخوام عاشق یه دختر خوشگلپاشم

01:31:51.238 --> 01:31:53.730
اما شما همتون عاشق پدرممیشین

01:31:53.774 --> 01:31:55.822
اوه خداي من , من عاشق پدر لعنتیتنیستم

01:31:55.876 --> 01:31:56.957
خفهشو

01:31:59.313 --> 01:32:00.599
بهم دروغنگو

01:32:00.646 --> 01:32:02.125
دیگه خيلي دیرشده

01:32:04.350 --> 01:32:06.068
توام مثل جنتي مگهنه؟

01:32:06.587 --> 01:32:07.816
من خيلي چیزا دارم که ارائهبلم

01:32:08.020 --> 01:32:10.114
منم به اندازه لا رنسخویم

01:32:10.157 --> 01:32:12.251
فقط یه فرصت لازمداشتم

01:32:13.993 --> 01:32:15.848
پس بذار جنتبره

01:32:16.095 --> 01:32:18.792
راد بس کن ؛نکشش

01:32:19.064 --> 01:32:20.771
نوار و پخشکن

01:32:21.033 --> 01:32:22.649
داري منو مجبور ميکنيبکشمش

01:32:24.203 --> 01:32:25.796
حالا نوبتتونه

01:32:33.979 --> 01:32:37.290
ویویان میتونم اینجا بکشمت, يا توي دنياي خودم باجنت

01:32:37.350 --> 01:32:38.966
انتخاب باخودنه

01:32:40.787 --> 01:32:42.551
کاري که شده دیگهشده

01:32:43.657 --> 01:32:44.613
نه

01:32:44.658 --> 01:32:45.773
لعنتبهت

01:32:54.734 --> 01:32:55.849
جزت؟

01:32:56.167 --> 01:32:58.056
ویویان اون دارهمیاد

01:33:03.143 --> 01:33:04.884
چرا دوستمنداري؟

01:33:05.912 --> 01:33:07.232
توام مثلاوني

01:33:07.648 --> 01:33:09.025
چرI عاشقمنميشي؟

01:33:09.082 --> 01:33:10.072
چرا؟

01:33:10.584 --> 01:33:11.335
چرا؟

01:33:18.425 --> 01:33:19.836
ا(

01:34:24.858 --> 01:34:26.815
چارلز پیداش کردم روصحنست

01:34:28.060 --> 01:34:29.084
ویویان

01:34:31.465 --> 01:34:33.274
جورج زنگ بزنامبولانس

01:34:34.935 --> 01:34:35.982
ویویان

01:34:48.247 --> 01:34:49.692
دو بار تویهروز؟

01:34:49.750 --> 01:34:51.878
اینجا چهخبره؟

01:34:52.485 --> 01:34:53.964
...تمیدولممن

01:34:56.287 --> 01:35:00.042
اره ولي تحتنظره

01:35:00.460 --> 01:35:02.144
مشروب خوردینIقا؟

01:35:03.395 --> 01:35:05.170
یکم.چطور؟

01:35:05.532 --> 01:35:06.909
خب باید بیخیال جلسه فردابشیم

01:35:06.966 --> 01:35:08.707
اقااونیل

01:35:08.769 --> 01:35:10.692
باید همین الان بیان بهپایگاه

01:35:10.970 --> 01:35:12.051
هیچکس از اینجانمیره

01:35:12.104 --> 01:35:13.401
من از همه یه شهادتمیخوام

01:35:13.439 --> 01:35:15.214
همین الان در اینجا رو قغلکنین

01:35:15.942 --> 01:35:18.400
کارارگاه, یه دوربینداریم

01:35:19.378 --> 01:35:20.789
نمیدونم روش برچسببزن

01:35:24.984 --> 01:35:26.031
اوه تو کيهستي؟

01:35:26.086 --> 01:35:27.076
من دکتز ویویانام

01:35:27.119 --> 01:35:28.166
واسه چي دار درمانشمیکني؟

01:35:28.220 --> 01:35:29.381
.اختلال استرس پس ازسانحه

01:35:30.524 --> 01:35:32.379
به مدت چندین سال ازش سو استقادهشده

01:35:35.095 --> 01:35:38.770
خدا من. بهش حملهکردن؟

01:35:39.032 --> 01:35:39.954
یه ازمایش سریع انجامدالم

01:35:40.000 --> 01:35:42.196
بدنش اسیب شديديندیده

01:35:42.234 --> 01:35:44.487
بیهوشه ولي علایو حیاتیشثابته

01:35:44.537 --> 01:35:47.279
دکتر خواهش میکنم, باید ازتون چند تا سوالبپرسم

01:35:52.145 --> 01:35:53.260
خيليمتاسفم

01:35:59.552 --> 01:36:00.747
من پایدبرم

01:36:49.368 --> 01:36:50.415
کانداسمالون

01:36:50.470 --> 01:36:51.460
بلهقربان

01:36:52.037 --> 01:36:53.027
ناناشاگلدن

01:36:53.073 --> 01:36:54.154
بلهقربان

01:36:54.372 --> 01:36:55.396
فرنکلینلي؟

01:36:55.442 --> 01:36:56.318
بلهقربان

01:36:56.376 --> 01:36:57.332
صاحب ناترو

01:36:57.377 --> 01:36:58.856
هماهنگ کننده کمپ, لارنساونیل

01:37:01.448 --> 01:37:03.166
به تٌاتر بارن خوشاومدین

01:37:04.283 --> 01:37:06.138
اسم من لارنس اونیل‎٩‏

01:37:07.487 --> 01:37:10.832
چون امتیاز کافي براي رقتارخوب

01:37:10.890 --> 01:37:12.904
از کمپ هايي که درشون بودین کسبکردین

01:37:12.957 --> 01:37:15.301
...میتونیم با افسران ناظرتون معامله کنیمکه

01:37:16.061 --> 01:37:18.519
یه بار دیگه نوار ومیبینیم

01:37:19.265 --> 01:37:22.508
نمیدونم, فکر نکنم چيزي توشباشه

01:37:23.936 --> 01:37:25.017
باشهخدافظط

01:37:25.438 --> 01:37:26.280
چيزکبود؟

01:37:26.338 --> 01:37:27.362
نه چيزيِنبود

01:37:34.648 --> 01:37:36.332
پس پرونده حل نشده باقی میمونه

01:37:38.082 --> 01:37:39.197
بله قربان

01:37:39.221 --> 01:37:59.221
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

01:37:59.245 --> 01:38:19.245
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.