WEBVTT

00:00:15.350 --> 00:00:31.447
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:31.449 --> 00:00:44.327
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:02.676 --> 00:02:04.822
?تاريک ترين روز

00:02:56.337 --> 00:02:58.483
?برگرد عقب

00:03:05.097 --> 00:03:06.706
?هي

00:03:10.892 --> 00:03:11.965
?وايسين

00:03:23.021 --> 00:03:24.047
?"بن"

00:03:38.837 --> 00:03:40.479
?- لطفا ، پول هيچي ندارم
?- دست نگه دار

00:03:40.686 --> 00:03:42.739
?- چي ؟
?- وايسا ، آون آلوده نشده

00:03:43.767 --> 00:03:45.820
? - چه مرگتونه ؟
?- ميخواين خودتو به کشتن بدي؟

00:03:46.849 --> 00:03:47.875
?خفه شو

00:03:48.492 --> 00:03:49.891
?- حالت خوبه؟
?- چيکار ميکني؟

00:03:50.521 --> 00:03:51.629
?- "بن"
?- نه

00:03:56.797 --> 00:03:57.423
?- نـــه "بن"

00:03:57.843 --> 00:03:59.306
?- ولش کن
?- نه

00:04:02.028 --> 00:04:03.073
?يالاه

00:05:21.948 --> 00:05:23.588
?يالاه

00:06:12.461 --> 00:06:14.996
? هي ببين کي اينجاست

00:06:14.854 --> 00:06:15.828
?سلام ، چي پيدا کردي؟

00:06:16.206 --> 00:06:17.973
?"ليسا"
?چي شده؟

00:06:18.118 --> 00:06:18.637
?"بن" کو؟

00:06:18.637 --> 00:06:21.756
?"ليسا" چخبره ؟
?"ليسا" چي شده ؟

00:06:22.279 --> 00:06:24.129
?اين کوني ديگه کيه؟

00:06:24.361 --> 00:06:26.439
?!اين يارو شايد آلوده شده باشه ، اصلا نميدونم اين يارو کي هست

00:06:27.064 --> 00:06:28.528
?به نظر که آلوده نمياد

00:06:30.288 --> 00:06:30.712
?فقط همون جا وايسا

00:06:30.714 --> 00:06:32.689
?چخبره ؟ بقيه کجان؟

00:06:34.043 --> 00:06:37.059
?- يکي لطفا بهم بگه
?-چطور تو نميدوني
?- اون ...؟
?- نميدونم

00:06:37.060 --> 00:06:39.763
?- توکجا بودي؟
?- نميدونم

00:06:39.963 --> 00:06:41.219
?يادم نمياد

00:06:41.324 --> 00:06:46.108
?- من ... من تو ساحل بيدار شدم ، و بعدش ...
?- تو تو ساحل بيدار شدي؟

00:06:46.205 --> 00:06:48.413
?مبارکه ، اين يارو کلا ديوونست

00:06:49.414 --> 00:06:51.014
?"سم" ، "بن" مرده

00:06:51.915 --> 00:06:53.014
?بهتر ازين نميشد

00:06:53.315 --> 00:06:54.414
?لعنتي

00:06:54.516 --> 00:06:55.211
?چه اتفاقي افتاد؟

00:06:56.101 --> 00:06:57.211
?باورم نميشه همونجا ولش کردم

00:06:57.212 --> 00:06:59.092
?عزيزم ، همه چي روبراه ميشه

00:07:10.215 --> 00:07:11.210
?سلام

00:07:15.411 --> 00:07:18.011
?چرا نمياين ... نمياين به ما ملحق بشين؟

00:07:18.011 --> 00:07:19.219
?صندلي جداگونه داريما

00:07:22.213 --> 00:07:23.292
?بامن بيا

00:07:29.773 --> 00:07:33.013
?نگران اونا نباش ، فقط يه مدتي ميشه به کس جديدي برنخورديم

00:07:33.230 --> 00:07:34.850
?من نکشتمش

00:07:36.470 --> 00:07:37.549
?منم نگفتم که تو کشتيش

00:07:38.425 --> 00:07:39.169
?- "سم"

00:07:39.225 --> 00:07:40.574
?چيه ؟ ازم انتظار داري ...

00:07:40.576 --> 00:07:42.734
?ببين ... چرا نميشيني؟

00:07:42.736 --> 00:07:43.382
?خونه من ؟

00:07:43.393 --> 00:07:47.703
?کجا ميخواد بمونه ، ها؟
?تو اتاق من که نبايد باشه

00:07:53.752 --> 00:07:55.425
?واقعا تو درباره ي هيچي چيزي نميدوني؟

00:07:59.369 --> 00:08:02.609
?باشه ، بزار از سادش شروع کنم
?اسمت چيه؟

00:08:03.042 --> 00:08:03.791
?"دن"

00:08:05.398 --> 00:08:06.253
?منم "کيت"

00:08:12.574 --> 00:08:13.537
?چطور اينطوري شد؟

00:08:14.502 --> 00:08:16.108
?ببين ، بهتره بشيني

00:08:17.930 --> 00:08:19.000
?اين يارو کيه؟

00:08:19.322 --> 00:08:20.928
?- ها؟
?- همه چي حل ميشه

00:08:22.107 --> 00:08:25.212
?منظورم اينه که يارو تو ساحل بيدار ميشه
?هيچيم يادش نمياد

00:08:25.748 --> 00:08:28.317
?- کسي باور ميکنه؟
?- "سم"

00:08:31.104 --> 00:08:33.673
?فکر ميکنين کيه اون يارو؟
?"جيسن بورن" ؟

00:08:36.460 --> 00:08:39.673
?يک نوع ويروس جديد مصر بود

00:08:40.743 --> 00:08:47.169
?عکس ها ، رسانه ها ...
?ميدوني که فکرشم نميکردن کل کشورو بگيره

00:08:49.527 --> 00:08:51.990
?وقتيم که فهميدن ، ديگه دير شده بود

00:08:54.132 --> 00:08:59.486
?ببخشيد نبايد اين چيزارو به مردم بگم
?
?1
?0:08:44,500 --> 00:08:43,000
?خب تو هيچي يادت نمياد؟

00:09:04.415 --> 00:09:06.127
?مامانم مريض بود

00:09:08.602 --> 00:09:11.054
?داشت بدتر ميشد ، بخاطرهمين برگشتم برم ببينمش

00:09:12.984 --> 00:09:14.483
?توراه خونم بودم و ...

00:09:15.554 --> 00:09:18.338
?هه ... هيچي

00:09:19.410 --> 00:09:20.909
?تمام چيزيه که يادم مياد

00:09:21.552 --> 00:09:23.051
?ببين ، متاسفم

00:09:30.013 --> 00:09:33.761
?دنبالت که نکردن؟
?خوب گشتي؟ گشتي؟ هواست بود سربازي تو رو نبينه؟

00:09:33.976 --> 00:09:34.831
?هيچ سربازي نديدي؟

00:09:35.369 --> 00:09:37.510
?ميدوني که ما اجازه نداريم اينجا باشيم

00:09:38.208 --> 00:09:39.653
?حالا کل خونه تو معرض خطره

00:09:44.688 --> 00:09:46.615
?هي ، ببخشيد

00:09:51.435 --> 00:09:52.184
?هي

00:09:53.578 --> 00:09:54.113
?حالت خوبه؟

00:10:02.360 --> 00:10:04.287
?- تاکجا ها پخش شده اين ويروس؟

00:10:04.503 --> 00:10:06.109
?همينه ديگه .... هيچکي نميدونه ...

00:10:07.181 --> 00:10:22.162
?بيشتر مردم تخليه کردن اينجارو رفتن کمپ هاي امن

00:10:08.649 --> 00:10:10.900
?اگه تو تاالآن زنده موندي پس بايد
?اين چيزارو دونسته باشي

00:10:11.390 --> 00:10:13.347
?کس ديگه اي مونده؟

00:10:23.140 --> 00:10:25.097
?اگـــــــــه تونسته باشن از شهر برن بيرون

00:10:28.722 --> 00:10:30.484
?من با بابامو خواهرم تو ماشين بوديم

00:10:31.953 --> 00:10:33.518
?فقط ميخواستيم مثل بقيه ازينجا بريم

00:10:35.869 --> 00:10:44.191
?مردم ... تو خيابونا فرار ميکردنو جيغ مي زدند و
?به هم ديگه حمله ميکردند ... به ماشينا حمله ميکردند

00:10:44.290 --> 00:10:45.660
?و بعدشم ...

00:10:49.578 --> 00:10:52.514
?يکي ازونا جلو ماشين ما زمين خورد

00:10:57.412 --> 00:11:03.252
?بابام رفت بيرون و سعي کرد کمکش کنه

00:11:03.253 --> 00:11:05.694
?شنيدم داد ميزد به خواهرم ميگفت بره تو ماشين

00:11:05.908 --> 00:11:06.969
?اما اونا همه جا بودن

00:11:07.820 --> 00:11:10.156
? و  بعدش فقط صدا فرياداي خواهرمو ميشنيدم

00:11:12.386 --> 00:11:13.129
?تکون نخوردم ...

00:11:15.253 --> 00:11:16.527
? هيچ کاري نکردم

00:11:17.059 --> 00:11:18.427
?هيچ کاري نميتونستي بکني

00:11:19.979 --> 00:11:21.051
?من ديدمشون

00:11:22.984 --> 00:11:25.452
?ببخشيد مجبور نبودي اينارو بشنوي

00:11:28.353 --> 00:11:30.220
?احتمالا ميخواي يکم استراحت کني

00:11:32.555 --> 00:11:35.122
?ميتوني تو اتاق من بموني ، اگه دوست داشته باشي

00:11:37.691 --> 00:11:40.863
?فقط بگم که من هيچ وقت اون حرفارو به کسي نگفته بودم

00:11:55.889 --> 00:11:57.466
?ردپا پيدا کردم ... ممکنه ردپاي هدف باشه

00:12:23.565 --> 00:12:24.932
?30 فوت بيشتر نميتونه رفته باشه

00:12:25.353 --> 00:12:27.456
?آماده بشين
?و پهباد رو بفرستين

00:12:27.775 --> 00:12:29.981
?من مستقيما ميرم مرکز عمليات

00:12:29.981 --> 00:12:31.645
?دريافت شد

00:12:38.621 --> 00:13:28.277
?"دن"؟

00:12:40.911 --> 00:12:42.263
?"دن" ، حالت خوبه؟

00:13:05.167 --> 00:13:06.727
?قاشقم افتاد

00:13:12.455 --> 00:13:13.495
?نکن

00:13:18.180 --> 00:13:21.302
?- همون طور که حدس زدم ، تو اتاقته هنوز؟
?- نه ، فکرکنم هنوز خوابه

00:13:22.344 --> 00:13:23.903
?يالاه بيارش ديگه -
?- چرا؟

00:13:23.905 --> 00:13:24.945
?گشنمه خو
?
?1
?00:12:57,000 --> 00:13:00,000
?واقعا دوتا گوز دارم
?ميدوني
?حتي تواين موقع

00:13:28.485 --> 00:13:29.941
?کارت درسته

00:13:29.943 --> 00:13:31.192
?آره

00:13:31.192 --> 00:13:31.192
?خب هنوزم
?ميتونم خالي کنم

00:13:43.788 --> 00:13:44.307
?اوه ، گشنمه

00:13:45.142 --> 00:13:45.870
?"سم"

00:13:45.871 --> 00:13:46.703
?اينو ببينين

00:13:47.952 --> 00:13:48.992
?آسونه که

00:13:56.280 --> 00:13:58.361
?- خوبي؟
?- سلام

00:13:59.299 --> 00:13:59.818
?سلام

00:14:14.394 --> 00:14:17.516
?- حرف بزن خب
?- "سم"

00:14:49.477 --> 00:14:50.829
?"جيمز" برو بالا

00:14:51.559 --> 00:14:52.911
?آهنگو قطع کن

00:15:19.667 --> 00:15:20.499
?گمشو ديگه

00:15:37.364 --> 00:15:38.716
?اوکي ، زودباشين

00:15:39.446 --> 00:15:40.278
?زود

00:15:58.185 --> 00:15:59.017
?اوه ، گاييدمش
?فرار کنين

00:16:11.198 --> 00:16:12.238
?بچه ها ، برين ازينجا

00:16:18.797 --> 00:16:20.046
?بچه ها ، برين ازينجا

00:16:24.002 --> 00:16:24.938
?له شدم

00:16:25.771 --> 00:16:31.496
?اوکي ، بايد بزاريم بياد تو
?بچه ها پارچه رو بيارين
?بايد بزاريم بياد تو ، يه جا بشينين
?- نه نه

00:16:32.747 --> 00:16:34.203
?"جيمز" الآن تموم ميشه
?- من ميشينم

00:16:39.826 --> 00:16:42.532
?تا 3 ميشمارم همه ازسر راه برين کنار

00:16:42.741 --> 00:16:45.864
?آماده اين ؟
?3 2 1 ، حالا
?- نه

00:16:47.741 --> 00:16:47.948
?- مواظب باش
?- "ليسا" ، چاقو کو؟

00:16:51.073 --> 00:16:51.697
?چاقو کو؟

00:16:51.698 --> 00:16:53.155
?- بزارش پايين
?- لعنتي

00:16:55.239 --> 00:16:55.758
?حالا

00:17:11.069 --> 00:17:12.526
?کسي کمکم ميکنه؟

00:17:44.812 --> 00:17:45.227
?يالاه

00:17:48.457 --> 00:17:51.267
?- اوه سرم رفت
?- اووو ، ميدوني ...

00:17:52.311 --> 00:17:55.121
?- بس کن
?- "ايدي"، نزن ديگه

00:17:56.684 --> 00:17:57.724
?- خفه شو

00:18:03.453 --> 00:18:03.972
?سلام

00:18:06.057 --> 00:18:07.827
?هنوزم آبجو ميخواين ؟ -
?- آره من يکي ميخورم

00:18:07.828 --> 00:18:14.388
?ببين ، ميدونم هضمش سخته
?اما بايد يجوري بااين چيزا کنار بيايم ديگه

00:18:14.909 --> 00:18:16.679
?ميدوني ، ما هممون آدماي خوبي هستيما

00:18:22.720 --> 00:18:23.760
?فقط ...

00:18:24.283 --> 00:18:26.886
?اومدم اينو بردارم
?نارگيل

00:18:29.282 --> 00:18:33.134
?- مياي ديگه
?- تا يک دقيقه ديگه ميام

00:18:34.176 --> 00:18:36.467
?- اما اون که آبجو نيست "جيمز"
?- نه ، نارگيله

00:18:38.134 --> 00:18:39.383
?-هاه؟
?-اونطوري نيگام نکن

00:18:39.384 --> 00:18:42.507
?"ايدي" نزن ديگه
?ريدي به موهام
?

00:18:44.382 --> 00:18:45.631
?"ايدي" بس کن

00:18:45.633 --> 00:18:48.443
?اين نارگيله شبيه يه چيزيه

00:18:49.277 --> 00:18:50.317
?اوه شبيه يچي تاريخيه

00:18:50.840 --> 00:18:52.922
?به سلامتي
?مواظب باش

00:18:57.088 --> 00:18:58.128
?نه دوباره اين نه

00:18:59.171 --> 00:19:02.815
?عالي شد ،از يک من يک خواهر اسکول خوشحال دارم
?از طرف ديگه هم روانيه

00:19:03.337 --> 00:19:06.981
?ميدوني چقد سخته زن باشي
?- خب

00:19:10.107 --> 00:19:11.668
?خب ، امممم... شطوري؟

00:19:13.751 --> 00:19:14.583
?دارم عادت ميکنم

00:19:15.835 --> 00:19:17.913
?نگران نباش ، هواتو داريم

00:19:18.952 --> 00:19:22.797
?اوکي ، رفيق
?يکم ازينا ميخواي؟ميخواي؟

00:19:22.798 --> 00:19:24.148
?دادشم خيلي مسخره بازي درمياره

00:19:26.748 --> 00:19:29.345
?اوه ، خداي من

00:19:30.075 --> 00:19:31.113
?درش بيار

00:19:42.339 --> 00:19:43.897
?به پايان دنيا خوش اومدي

00:19:45.978 --> 00:19:47.016
?خنده دار بود

00:19:50.135 --> 00:19:54.292
?"جيمز" نميخوام بي ادبي کنم
?اما برنامتون کل روز هميناست؟

00:19:55.332 --> 00:19:58.553
?- چرا اينجا موندين؟
?-چرا با ارتش اينجارو تخليه نکرديم؟

00:19:58.555 --> 00:20:03.751
?- بيرون شهر جاي امن نيست؟
?- دربارش حرف زديم ،

00:20:04.791 --> 00:20:07.285
?پدربزرگم اسمش "پيس" هست
?اون بيرون تو کشوره

00:20:07.910 --> 00:20:09.988
?اينجا خونمونه ، ازينجا نميريم

00:20:13.107 --> 00:20:20.070
?ما اينجا کار ميکنيم ، هرچيم که ميخوايم داريم
?غذا داريم ، دور هميم ،

00:20:21.838 --> 00:20:22.669
?آبجو داريم

00:20:23.917 --> 00:20:26.411
?- اوکي ، تو تميز کن
?- من؟

00:20:26.515 --> 00:20:28.489
?- بله ، البته
?- اينقد گشاد بازي درنيار خانم

00:20:28.594 --> 00:20:31.711
?- من که کمک ميکنم
?- بايد خوش بزگروني

00:20:52.669 --> 00:20:54.059
?- کله اسفنجي
?- نکن کوني

00:20:54.061 --> 00:20:57.178
?- فقط يک اسفنج کوچيکه
?- خفه شو

00:20:59.777 --> 00:21:06.532
?- خب مثل اينکه با پسر ساحلي خوب داري رابطه برقرار ميکني
?- حالا که چي "سم"

00:21:13.290 --> 00:21:15.368
?هي ، اون چيزم کجاست؟

00:21:41.354 --> 00:21:43.432
?- آبجو برام بريز
?- نه

00:21:45.824 --> 00:21:47.590
?ببخشيد ، ببخشيد ، کون لقت

00:21:48.111 --> 00:21:50.501
?چيکار داري ميکني ؟

00:21:52.788 --> 00:21:55.905
?- نه
?- يالاه ديگه
?-بگو لطفا

00:21:56.426 --> 00:21:59.543
?- لطفا
?- باشه
?- آرهههههه

00:22:02.663 --> 00:22:04.221
?اوه لعنتي

00:22:05.261 --> 00:22:06.299
?اوه چته؟

00:22:08.380 --> 00:22:10.458
?- حالت خوبه ؟ داري خونريزي ميکني
?- "ايدي"

00:22:10.459 --> 00:22:13.576
?- "جيمز" حوله بيار
?- خوبم ، رديفم

00:22:16.696 --> 00:22:20.853
?- بيا
?- خوبم بابا ، جدي ميگم خوبم
?- دستتو بزار رو سرت

00:22:20.853 --> 00:22:24.386
?- فقط ... تکون نخور باشه لطفا
?- ول کن ديگه باشه؟

00:22:24.803 --> 00:22:27.089
?باشه ، اما کس ديگه اي اينجا کمکت نميکنه

00:22:35.405 --> 00:22:36.443
?حالت خوبه؟

00:22:38.316 --> 00:22:43.720
?آره خوبم

00:23:38.291 --> 00:23:40.888
?آخرين بستم بود
?لعنتي

00:23:51.283 --> 00:23:52.321
?چرا اون کارو کرد؟

00:23:57.001 --> 00:23:59.598
?بزار يچي بگم فک کنم خيلي خورده بود

00:23:57.520 --> 00:23:57.002
?خيلي ازين کارا نميکنه
?خب ، اصلا نميکنه
?

00:24:01.678 --> 00:24:04.275
?دختر بي جنبه ايه ، اما تعجب کردم تخمشو داشت اون کارو بکنه

00:24:07.395 --> 00:24:08.953
?اه ، محض رضاي خدا

00:24:10.513 --> 00:24:12.071
?خيلي بد بود

00:24:20.388 --> 00:24:21.426
?صبح بخير بچه ها

00:24:31.821 --> 00:24:32.859
?اوه لعنتي

00:24:34.420 --> 00:24:35.458
?به "کيت" چي گفتم؟

00:24:38.578 --> 00:24:42.215
?يعني تو يادت نمياد "جيسن بورن" ؟
?سرتو بپا

00:24:44.295 --> 00:24:45.333
?اصلا هم خنده دار نيست "سم"

00:24:55.728 --> 00:25:04.042
?- "کيت" ، شماره؟
?- +10000؟
?-35 ميليون ، ردش کن بياد
?- جرج دبليو بوش

00:25:13.398 --> 00:25:18.594
?من فقط ... فقط ...
?ببخشيد

00:25:42.295 --> 00:25:43.542
?احمقا -
?- چي؟

00:25:43.542 --> 00:25:42.295
?- هي "سم" اون تنقلاتو کنار
?- تو دندونمه

00:25:43.646 --> 00:25:47.699
?- اينجوري ماهيچه هاي گير نميارين
?- شما نميفهمين

00:25:48.220 --> 00:25:50.817
?- سيگارام کجان؟

00:25:50.818 --> 00:25:54.975
?- داري از دست من قايمشون ميکني
?- اون جعبه علف منه ، چه مرگته؟

00:25:54.976 --> 00:25:59.133
?- سيـــگارام کجــــــــــــان؟
?- مـــــن نمـــــيدونم

00:25:59.134 --> 00:26:02.251
?- تو ،ديشب دست تو بود کجان؟
?- ياخدا

00:26:03.811 --> 00:26:05.369
?- اه کسکش
?- هي ، آروم باش

00:26:06.410 --> 00:26:08.488
?بابت ديشب متاسفم

00:26:10.464 --> 00:26:11.607
?چرا "ايدي" بهت زد؟

00:26:14.205 --> 00:26:15.243
?نميدونم

00:26:18.363 --> 00:26:19.401
?باشه

00:26:23.560 --> 00:26:27.197
?- هيچوقت نتونستم خوب حرف بزنم
?- آره ، فهميدم

00:26:31.356 --> 00:26:37.072
?دسته اونه ، ميدونم دسته اونه
?- يا خدا ، نيم ساعت پيش بقيشو گذاشته بودمشون اونجا

00:26:37.073 --> 00:26:40.190
?- يا خدا ، نيم ساعت پيش بقيشو گذاشته بودمشون اونجا
?- کوشن پس ؟ نيست

00:26:39.671 --> 00:26:41.749
?- هي ، چيکارته؟

00:26:41.750 --> 00:26:44.867
?- هي ، چه غلطي ميکني؟
?- بس کن ، پسشون بده

00:26:45.388 --> 00:26:47.985
?- چرا اينقدر سگ شدي؟
?- ولم کن "سم"

00:26:47.987 --> 00:26:54.222
?- "ايدي" بسه ديگه
?- گاييدمت ، کسکش
?- درسته خواهرمي اما اونجوري نبايد بام حرف بزني

00:26:54.223 --> 00:26:58.587
?- لطفا آروم باش ولت نميکنم تاوقتي که اينقدر سگي
?گوش کن بهم

00:26:59.420 --> 00:27:01.498
?چرا اين کارارو ميکني

00:27:01.500 --> 00:27:02.538
?سيگارامو بده

00:27:03.059 --> 00:27:06.696
?- چرا بهم دروغ ميگين؟
?- هيچ کي به تو دروغ نميگه

00:27:06.697 --> 00:27:09.814
?بسه عصبي شدي
?بسه عصبي شدي

00:27:16.052 --> 00:27:20.209
?- ممنون بابت اون
?- يک لحظه فکر کردم تخمامو ميخواد بکنه

00:27:30.603 --> 00:27:35.799
?- اون حالش خوبه ، فقط يکم ... يکم زود عصبي ميشه
?- مطمئنا يک مشکلي هست

00:27:35.800 --> 00:27:38.917
?- "کيت" راست ميگه
?- منظور "کيت" چيه؟

00:27:42.037 --> 00:27:46.194
?- من ... من ميگم هيچ مشکلي نيست -
?- نه ، آره ميگي هيچ مشکلي نيس
?- ببخشيد باشه؟

00:27:49.313 --> 00:27:53.470
?فکر کنم بهتره
?باهاش حرفي چيزي بزني

00:28:47.522 --> 00:28:48.040
?هي

00:28:55.837 --> 00:28:57.915
?چ ... چطوري؟

00:28:58.955 --> 00:28:59.993
?خوبم
?
?1
?00:28:01,000 --> 00:27:58,000
?به نظر .... به نظر که نمياد "ايدي"

00:29:08.311 --> 00:29:12.468
?خيلي خشن داري برخورد ميکني

00:29:12.468 --> 00:29:16.625
?منظورم اينه که پوستت همش قرمزه
?و هميشه عصبي هستي

00:29:16.625 --> 00:29:21.821
?فقط نگرانم ، بخاطر اينه که دائم تو اتاقي ؟
?چته؟

00:29:25.981 --> 00:29:28.059
?به نظرم بري بهتره "سم"

00:29:30.138 --> 00:29:31.176
?چشات

00:29:35.335 --> 00:29:36.373
?ميتونم ببينمشون؟

00:29:41.572 --> 00:29:44.689
?برو بيرون
?لطفا

00:29:48.848 --> 00:29:51.965
?- چطوري اينطوري شد؟
?- گمشو بيرون

00:29:52.486 --> 00:29:58.202
?- به نظرت تبديل شده؟
?- نه ، حالش الآن خوب نيس

00:29:58.203 --> 00:30:00.827
?خوب ميشه فقط استراحت نياز داره

00:30:00.827 --> 00:30:02.401
?اميدوارم

00:30:03.453 --> 00:30:05.027
?- نه

00:30:06.603 --> 00:30:08.177
?- بزار ببينمشون ، بزار ببينم

00:30:10.278 --> 00:30:10.802
?نه

00:30:13.637 --> 00:30:16.051
?بچه ها ، بچه ها بياين اينجا

00:30:18.677 --> 00:30:19.201
?آلوده شده

00:30:20.251 --> 00:30:21.300
?بايد ببريمش بيرون -
?- باشه

00:30:26.552 --> 00:30:28.651
?"ايدي" آروم باش لطفا

00:30:30.751 --> 00:30:31.800
?ادامه بده

00:30:38.100 --> 00:30:39.149
?ديگه تکون نميخوره

00:30:43.350 --> 00:30:44.924
?نبضش ميزنه

00:30:46.500 --> 00:30:47.549
?کمکم کن حملش کنم

00:31:32.697 --> 00:31:34.796
?- تموم ميکنه اين سروصداهاشو؟

00:31:35.847 --> 00:31:36.476
?نه

00:31:38.471 --> 00:31:41.095
?- ميتونيم کمکش کنيم؟
?- چيکار کنيم مثلا؟

00:31:41.096 --> 00:31:43.195
?هيچکي نميخواد کمکش کنه ، نه؟

00:31:48.971 --> 00:31:52.644
?- اگه هرکدوم از ماها بود
?- ميدونيم چي ميشد

00:31:56.846 --> 00:31:57.895
?خيلي وقت پيش کارمون تموم شده بود

00:32:05.245 --> 00:32:06.819
?- کجا؟
?- دستشويي

00:33:47.614 --> 00:33:48.138
?يالاه

00:33:50.239 --> 00:33:51.288
?پنجره رو باز کن

00:34:35.387 --> 00:34:36.436
?"سم"

00:35:12.134 --> 00:35:15.283
?- کتاب خوبيه؟
?- آره ، خيلي

00:35:15.283 --> 00:35:18.432
?آره خيلي خوبه
? خيلي خوبه

00:35:18.433 --> 00:35:21.582
?- حال ميکني واس خودت هاه؟
?- آره

00:35:43.632 --> 00:35:44.681
?اوه ، رفيق

00:35:49.932 --> 00:35:50.974
?چخبر ، رفيق

00:35:50.974 --> 00:35:54.102
?- کتاب برايس ديونه؟
?- اوهوم

00:36:13.921 --> 00:36:14.963
?خب بچه ها

00:36:20.180 --> 00:36:22.265
?- برنامتون چيه؟
?- با سنگ بزنيم به اون حلزونه

00:36:30.610 --> 00:36:31.652
?اون يکي؟
?-آره

00:37:11.288 --> 00:37:12.330
?چيکار ميکني؟

00:37:14.417 --> 00:37:15.459
?ميدوني اين کار خودکشيه
?
?1
?00:35:51,000 --> 00:35:53,000
?اي بابا نميتوني بري اون بيرون

00:37:20.676 --> 00:37:21.718
?اگه اينجا بمونم ميکشمش
?(پسره رو که خواهرشو پرت کرد)

00:37:24.848 --> 00:37:27.976
?فقط بزار يکم زمان بگذره
?وايسا

00:37:29.020 --> 00:37:30.062
?لعنتي

00:37:39.451 --> 00:37:40.493
?کجا رفت؟

00:37:41.537 --> 00:37:42.579
?رفت يکم ولگردي

00:37:44.666 --> 00:37:45.708
?چي؟

00:37:53.010 --> 00:37:54.574
?غذا کو؟

00:37:54.574 --> 00:00:10.536
?خورديمش "جيمز"

00:38:00.833 --> 00:38:02.397
?پس هيچي نداريم

00:38:09.177 --> 00:38:10.741
?خب بريم يکم پيدا کنيم

00:38:11.785 --> 00:38:13.870
?يک بندرگاه تو شهر هست

00:38:14.913 --> 00:38:15.955
?اما ببين چقدر دوره

00:38:15.957 --> 00:38:17.521
?ما اينجاييم

00:38:17.521 --> 00:38:23.778
?- خوب از پارک "کويين" ميريم ، منظورم اينه که خوبه ديگه
?- خوبه ، حله
?- من همينجا ميمونمو از خونه مراقبت ميکنم

00:38:24.301 --> 00:38:25.343
?باشه حله

00:38:25.866 --> 00:38:30.038
?- بياين انجامش بديم
?- خوبه ، بزنين بريم
?بزنين بريم

00:38:30.559 --> 00:38:33.165
?من ميمونم ...
?من ... من ميمونم

00:40:40.939 --> 00:40:43.545
?چرا اينقد ساکته؟

00:41:40.184 --> 00:41:44.042
?- عالي شد ، حالا چي؟
?- "جيمز" ببند گاله رو

00:41:44.564 --> 00:41:46.649
?- اوه يالاه بچه ها
?همين يک راهو که نداره ، بياين يک راه ورودي ديگه رو پيدا کنيم

00:43:35.127 --> 00:43:37.212
?هدف وارد ساختمان شد

00:43:37.212 --> 00:43:42.426
?شليک نکنين
?مواظب باشين

00:44:01.202 --> 00:44:11.631
?- پرسنل ازين وره
?- نه ازين وره

00:44:14.762 --> 00:44:15.804
?سربازا

00:44:19.977 --> 00:44:22.062
?چيکار کنيم؟

00:44:25.192 --> 00:44:27.277
?مامجبوريم ازين ور بريم

00:44:29.364 --> 00:44:31.449
?کجاهمو ببينيم؟

00:44:33.536 --> 00:44:34.578
?تو خونه

00:44:40.837 --> 00:44:42.922
?اوکي

00:44:47.096 --> 00:44:48.138
?وايسا

00:44:53.354 --> 00:44:55.231
?تيمو ازون ور ببر

00:45:15.258 --> 00:45:16.300
?سوراخ سمبه هارو چک کنين

00:45:19.430 --> 00:45:21.515
?خروجي ، سمت شرق
?طبقه همکف

00:47:03.734 --> 00:47:05.819
?"ليس" و "دن" هنوز برنگشتن؟

00:47:11.035 --> 00:47:12.077
?لعنتي

00:47:13.121 --> 00:47:16.249
?-  ولش کن "دن" ، کار درستي نيست
?- نياز داريمش

00:47:16.771 --> 00:47:18.335
?باورم نميشه

00:47:38.154 --> 00:47:42.326
?-هدف با يک شخص مونث رويت شد
?درخواست اجازه شليک دارم
?تمام

00:47:42.327 --> 00:47:45.410
?- طبق دستورات پيش برو
?- دريافت شد ، تمام

00:47:54.663 --> 00:47:55.705
?- فاک ، "دن"

00:48:03.005 --> 00:48:10.304
?- نه من حدس نميزنم ، دارم ميگم اونا زندن
?- داري ازم ميخواي جون همه ي کسايي که اينجان رو بخاطر اونا به خطر بندازم؟

00:48:10.305 --> 00:48:16.561
?- بايد بريم پيداشون کنيم ، اونا دوستامونن
?- خب ، احتمالا مردن ديگه

00:48:32.204 --> 00:48:36.375
?خب ، يالاه ، بزنين بريم
?همينو ميخواين ديگه
?

00:49:14.440 --> 00:49:17.046
?بجه ، وسايلتونو جمع و جور کنين
?بايد بريم

00:49:17.046 --> 00:49:20.173
?کجا ميريم؟
?هرجا رو زمين خدا

00:49:37.903 --> 00:49:39.466
?اسلحه لازممون ميشه

00:49:43.117 --> 00:49:44.159
?لعنت بهش

00:49:47.289 --> 00:49:49.374
?همه چي
?- آها

00:50:00.845 --> 00:50:01.887
?چاقو کجاست؟

00:50:09.189 --> 00:50:10.231
?لعنتي

00:50:11.274 --> 00:50:13.880
?در پشتي ، در پشتي
?بزن بريم همين الآن

00:50:14.403 --> 00:50:16.488
?- "استيون" کتابت
?- ممنون

00:50:32.130 --> 00:50:33.172
?برو ، سريع باش

00:50:36.302 --> 00:50:38.387
?يالاه ، بيا بالا

00:50:55.073 --> 00:50:56.115
?يالاه

00:51:02.373 --> 00:51:03.415
?وايسا

00:51:06.544 --> 00:51:07.586
?زودباش "تچ"

00:51:21.144 --> 00:51:22.186
?هدف افتاد

00:51:24.272 --> 00:51:25.314
?درهر صورت ميمرد

00:51:31.572 --> 00:51:32.614
?درحالت آماده بمونين

00:51:52.429 --> 00:51:53.471
?لعنتي ، هدف در حرکته

00:53:49.227 --> 00:53:51.312
?"رابر شش" موقعيتت چيه ؟
?تمام

00:53:54.441 --> 00:53:58.612
?"رابر شش" دريافت نکرديم
?موقعيتت چيه ؟ تمام

00:55:09.526 --> 00:55:10.568
?همه در حالت آماده به فنگ باشين

00:55:11.611 --> 00:55:13.696
?داريم منتقل ميشيم تمام

00:55:13.697 --> 00:55:17.868
?تکرار ميکنم ، "رابر شش" مرده
?همه ي واحدها حالت آماده به فنگ باشيد

00:55:17.868 --> 00:55:19.953
?دريافت شد ، تمام

00:55:29.861 --> 00:55:39.767
?رومئو زيرو وان ، هليکوپتر داره از منطقه خارج ميشه
?کسي قسمت غربي رو زمين مونده ؟ تمام

00:55:40.289 --> 00:55:44.981
?رومئو ناين به گشتتو ادامه بديد
?هدف هنوز در الويت هست

00:56:01.146 --> 00:56:01.667
?چرا هنوز دنبالمونن؟

00:56:02.710 --> 00:56:05.837
?بايد وايسيم برن تا ما بريم

00:56:05.839 --> 00:56:07.924
?بياين فقط صبرکنيم

00:56:22.524 --> 00:56:23.566
?برين عقب ، عقب

00:56:36.081 --> 00:56:38.166
?-"دن"
?- اي کير توش

00:56:39.730 --> 00:56:40.251
?هليکوپتر دنبال شماست

00:56:44.424 --> 00:56:45.466
?"ليسا"؟

00:57:00.067 --> 00:57:01.109
?ازون ور نه

00:57:05.280 --> 00:57:07.365
?يالاه ، دنبال من بياين

00:58:17.236 --> 00:58:19.321
?شماها اوني يکي رو بگيرين
?من اين يکي رو

00:58:54.778 --> 00:58:55.820
?برين عقب

00:59:02.078 --> 00:59:05.205
?- بايد دورشون بزنيم
?- آره ، دورشون ميزنيم

00:59:26.063 --> 00:59:27.105
?برين عقب
?

00:59:34.406 --> 00:59:35.969
?يه سنگ بده من

00:59:37.534 --> 00:59:40.140
?وقتي انداختمش فرار ميکنيم

00:59:46.920 --> 00:59:48.483
?چي بود؟

01:00:03.606 --> 01:00:05.169
?شنيدي؟

01:00:10.905 --> 01:00:12.990
?اه پرنده هاي ديايي لعنتين

01:00:39.062 --> 01:00:40.625
?بچه ها

01:00:42.190 --> 01:00:44.275
?پام واقعا درد ميکنه

01:00:48.448 --> 01:00:49.490
?اوو

01:00:51.055 --> 01:00:52.618
?کل شهرو ازينجا ميبينم

01:00:57.311 --> 01:01:00.960
?- باورم نميشه عينکامو جا گذاشتم
?- احمق

01:01:04.611 --> 01:01:09.303
?- ببين خونمونه
?- کجا؟ اوه آره اونجاست

01:01:36.587 --> 01:01:40.758
?- کسي غذايي داره؟
?- نه هيچي نمونده يادت نيست؟

01:01:45.972 --> 01:01:47.014
?من يکم دارم

01:01:56.401 --> 01:01:57.443
?خوبه بن "دن"

01:02:01.615 --> 01:02:03.700
?اينا ازکجا آمدن؟

01:02:16.215 --> 01:02:19.342
?اين لوبياها با کلريوم محافظت شدن

01:02:19.343 --> 01:02:22.470
?يعني چي محافظت شدن؟

01:03:16.699 --> 01:03:20.870
?همه ي واحدا آماده باشين
?دستگاه صدا رو فعال کنين
?بريم کارشونو تموم کنيم

01:03:26.085 --> 01:03:29.212
?- بقيه هم ميشنوين اين صدارو؟
?- نه

01:03:33.385 --> 01:03:37.556
?چيو گوش ميکنيم ؟ چيه؟

01:03:42.770 --> 01:03:46.941
?چيزي نيس ، بريم
?ادامه بدين

01:03:51.112 --> 01:03:59.454
?-نبايد ازون ور بريم؟
?- نه اونجا يک کمپ امنه
?به علاوه ما اينجاييم بايد مستقيم از بين اون درختا از رو تپه بريم

01:03:59.456 --> 01:04:01.541
?وقعا؟ مطمئني؟
?

01:04:04.670 --> 01:04:08.841
?- وايسا ، کدوم تپه؟
?- ازينجا اومديم ، پس اون
?- نه همشون عين همن

01:04:08.841 --> 01:04:13.012
?نه ازين مسير اومديم پس اون يکي بايد باشه
?

01:04:16.141 --> 01:04:19.895
?نه نه نه بايد اين مسير باشه
?ما ميريم سمت شمال غربي ، هدفمون همينه

01:04:20.313 --> 01:04:24.067
?ما اين کارو شروع کرديم
?تا ته سفرمون
?بهم اعتماد کنين

01:04:24.067 --> 01:04:27.444
?- "جيمز" ما اين بحثارو قبلا کرديم
?- اوه آره درست ميگي

01:04:27.445 --> 01:04:29.530
?- حق بااونه
?- آره

01:04:29.531 --> 01:04:32.658
?لعنتي
?لعنتي

01:04:51.431 --> 01:04:53.516
?بدوين ، نگاه عقب نکنين
?لعنتي

01:04:56.645 --> 01:04:57.687
?بدوين

01:05:21.672 --> 01:05:22.714
?شليک نکنين

01:05:22.716 --> 01:05:23.758
?وايسين

01:05:26.366 --> 01:05:26.887
?وايسين

01:05:28.972 --> 01:05:30.932
?شليک آزاد

01:05:42.321 --> 01:05:43.571
?بخوابين زمين

01:05:59.006 --> 01:06:01.299
?رو زمين بمونين
?خودتونو به مردگي بزنين

01:06:55.528 --> 01:06:57.613
?يالاه رفتن ، بريم

01:07:28.899 --> 01:07:29.941
?ازکجا ميان؟

01:07:35.156 --> 01:07:36.198
?برين عقب

01:07:36.199 --> 01:07:37.241
?برين

01:07:39.327 --> 01:07:40.369
?ميتوني کمکم کني؟

01:07:42.560 --> 01:07:43.498
?لعنتي ، گير کرده

01:08:05.503 --> 01:08:10.090
?- تو بايد ...
?- واسه اين کارا خوب که پول نميدن

01:08:10.091 --> 01:08:11.133
?کجا رفتن؟

01:08:14.888 --> 01:08:15.930
?عقب نشيني کنين

01:08:19.790 --> 01:08:20.102
?کمک کنيد

01:09:02.233 --> 01:09:04.318
?حالا ميتونيم از پاپ رد بشيم؟

01:09:09.533 --> 01:09:10.575
?يالاه بريم

01:09:34.561 --> 01:09:35.811
?زدمت

01:09:40.505 --> 01:09:41.130
?نگهشون دارين

01:09:41.340 --> 01:09:42.173
?نگهشون دارين

01:09:42.173 --> 01:09:43.421
?محاصره شديم

01:09:43.423 --> 01:09:46.550
?برين برين برين بريننننننن

01:10:02.819 --> 01:10:06.366
?اين کار امنيت نداره

01:10:05.323 --> 01:10:07.413
?چيکار کنيم پس ، از سرما بميريم؟

01:10:14.825 --> 01:10:16.812
?چقدر کند ميخوني

01:10:17.958 --> 01:10:18.900
?غذايي مونده؟

01:10:20.046 --> 01:10:20.466
?هوي

01:10:20.467 --> 01:10:20.988
?"دن"
?-هم؟

01:10:22.658 --> 01:10:23.496
?غذا نداري؟

01:10:24.223 --> 01:10:26.627
?ام... آره شايد يکم داشته باشم

01:10:30.918 --> 01:10:31.641
?"استيون"

01:10:39.889 --> 01:10:41.876
?کسي نميخواد؟

01:10:56.598 --> 01:10:59.002
?احتمالا فقط مانوره

01:11:02.864 --> 01:11:04.224
?يالاه

01:11:05.474 --> 01:11:06.312
?بخوابيم

01:11:39.937 --> 01:11:41.401
?دوز رو ببرين رو 20

01:11:45.159 --> 01:11:46.623
?داره جواب ميده

01:11:50.172 --> 01:11:52.263
?همينطوري ذهنشو زيرنظر داشته باش

01:12:20.040 --> 01:12:21.816
?در ارتفاع 5000 فوتي هستيم

01:12:21.818 --> 01:12:24.950
?ناحيه رو بگردين
?ردياب فعال شد

01:12:30.486 --> 01:12:31.007
?صبح بخير

01:12:31.008 --> 01:12:32.573
?سلـــام

01:12:41.973 --> 01:12:45.105
?- فقط هرچي ...
?- آره دربارش بهم بگو

01:12:47.195 --> 01:12:49.283
?- يک جانورشناس؟
?- تو جانور شناس بودي

01:12:49.283 --> 01:12:50.326
?آره خوب

01:13:01.815 --> 01:13:02.858
?يالاه "دن"

01:13:02.860 --> 01:13:03.903
?گمشون کرديم

01:13:03.905 --> 01:13:05.983
?آره عجله کن

01:13:22.615 --> 01:13:23.653
?حالت خوبه؟

01:13:24.694 --> 01:13:25.732
?آره خوبم

01:13:26.254 --> 01:13:27.292
?مطمئني؟

01:13:28.852 --> 01:13:29.890
?اره

01:13:30.931 --> 01:13:31.969
?نميدونم

01:13:33.010 --> 01:13:34.568
?فقط ....

01:13:34.570 --> 01:13:36.128
?نميدونم چجوري بگم

01:13:37.688 --> 01:13:38.206
?"ليسا"

01:13:38.208 --> 01:13:41.326
?ببين "دن" ميتوني بهم بگي
?قضاوتت نميکنم

01:13:42.366 --> 01:13:44.444
?عکسمو تو لباس يک سرباز ديدم

01:13:45.484 --> 01:13:46.522
?چي؟

01:13:46.524 --> 01:13:47.562
?فکرکنم دنبال منن

01:13:50.682 --> 01:13:51.720
?دنبال توان؟

01:13:52.761 --> 01:13:55.879
?- دنبال توان؟
?-"سم"
?- توي حروم زاده

01:13:55.879 --> 01:13:56.917
?"سم"

01:13:56.970 --> 01:13:57.956
?"سم"

01:14:00.090 --> 01:14:01.076
?- تو کي هستي؟
?- "سم"

01:14:01.077 --> 01:14:02.115
?- "سم" نکن

01:14:04.248 --> 01:14:05.234
?فقط آروم باش

01:14:06.118 --> 01:14:08.352
?- زودباش ، تو کي هستي؟
?- آروم ، خفه شو
?- "سم" نکن

01:14:08.353 --> 01:14:11.471
?- تو چي ميدوني
?- "سم" بزار حرف بزنه

01:14:11.472 --> 01:14:12.510
?"سم"

01:14:13.551 --> 01:14:14.589
?"سم"  بزار حرف بزنه

01:14:14.590 --> 01:14:15.628
?نه

01:14:17.709 --> 01:14:18.747
?"سم"

01:14:19.788 --> 01:14:22.906
?- يالاه "سم" ، بخيال شو اين کارا کمکي نميکنه
?- تو گوه نخور

01:14:22.906 --> 01:14:24.984
?کونت ميزارم

01:14:30.183 --> 01:07:35.424
?برين عقب ، خيلي زيادن

01:14:30.183 --> 01:14:31.221
?"دن"

01:14:31.222 --> 01:14:32.260
?"دن" داري مي کشيش

01:14:32.262 --> 01:14:33.300
?"دن"

01:14:37.459 --> 01:14:38.497
?ولش کن

01:14:40.578 --> 01:14:41.616
?ولم کن

01:14:40.578 --> 01:14:41.616
?"دن"
?ولم کن

01:14:40.578 --> 01:14:41.616
?"دن"

01:14:41.617 --> 01:14:42.655
?ولش کن

01:14:43.696 --> 01:14:44.734
?گمشو کنار

01:14:44.736 --> 01:14:46.814
?درهر صورت خودم کونش ميزاشتم

01:14:47.854 --> 01:14:48.892
?بسه

01:14:48.894 --> 01:14:50.972
?نه نه بس نيست

01:14:53.052 --> 01:14:55.130
?گفتم به شماها گفتم من

01:14:55.131 --> 01:14:58.249
?به همتون کل اين مدت گفتم ، اين يک قضيه اي داره

01:15:01.368 --> 01:15:03.446
?و اون ... "ايدي" بخاطر اون مرد

01:15:05.006 --> 01:15:06.564
?و ارتش بخاطر اون اومد

01:15:06.565 --> 01:15:10.722
?گفتم من ، ازهمون روز لعنتيه اول گفتم

01:15:19.039 --> 01:15:21.117
?نگفتم ؟ نگفتم؟

01:15:23.197 --> 01:15:25.275
?خب چي ميدوني؟

01:15:25.276 --> 01:15:28.394
?- ميخواي صادق باشيو به ما بگي؟
?- من هيچي نميدونم

01:15:28.395 --> 01:15:32.552
?تو هيچي نميدوني؟ آره جون اون بيبيت

01:15:32.553 --> 01:15:34.111
?ازين کسشرا زياد شنيدم

01:15:35.671 --> 01:15:36.709
?"من هيچي نميدونم"

01:15:40.661 --> 01:15:41.907
?نميدونم چرا دنبال منن

01:15:46.066 --> 01:15:50.223
?تخم داري اين جور چيزايي رو دوباره به ما نگي

01:16:15.172 --> 01:16:16.210
?"استيون"

01:16:20.370 --> 01:16:21.408
?نه

01:16:28.686 --> 01:16:29.724
?"استيون"

01:16:41.160 --> 01:16:42.198
?"استيون"

01:16:43.238 --> 01:16:44.276
?خوب ميشه

01:16:45.838 --> 01:16:47.084
?"کيت"

01:16:47.396 --> 01:16:48.954
?خوب ميشي

01:16:48.956 --> 01:16:50.514
?خوب ميشه

01:16:52.074 --> 01:16:56.750
?- من خيلي متاسفم بچه ها
?- نه نيازي نيست متاسف باشي

01:16:57.792 --> 01:16:58.830
?خوب ميشي

01:16:59.870 --> 01:17:01.948
?يه دفعه اي ضاهرشد

01:17:02.990 --> 01:17:04.026
?متاسفم

01:18:30.308 --> 01:18:32.386
?مطمئني اين راهه؟

01:18:34.466 --> 01:18:35.504
?ميخواي يک نگاه بنداز

01:19:26.440 --> 01:19:28.518
?هي بچه بدش من

01:19:42.032 --> 01:19:43.070
?بلند شو "جيمز"

01:19:48.270 --> 01:19:52.427
?هدف اون بيرون هنوز رويت نشده
?احتمالا هنوز به بچه ها نخوردن

01:19:56.586 --> 01:19:59.704
?بايد مراقب اين يکي باشيم
?بزنين بميرن

01:19:59.704 --> 01:20:02.822
?نزديک محل فروديم

01:20:05.422 --> 01:20:06.772
?چرا دنبال مايين؟

01:20:08.852 --> 01:20:10.106
?چرا دنبال اونين؟

01:20:14.080 --> 01:20:15.334
?فکر نکن نميزنما

01:20:21.399 --> 01:20:22.653
?آلوده شده بود ، اوکي؟

01:20:26.628 --> 01:20:27.882
?آلوده شـــــده بود؟

01:20:30.811 --> 01:20:32.065
?داشت يک نمونه ي واکسن ميداد

01:20:33.947 --> 01:20:38.338
?جوابم داد ، بعدش از محل آزمايش فرار کرد

01:20:38.339 --> 01:20:39.383
?فرار کرد؟

01:20:42.522 --> 01:20:44.612
?مشکل چيه پس؟

01:20:46.705 --> 01:20:49.841
?به هر بيمار ديگه اي که اين دارو رو داديم

01:20:52.978 --> 01:20:55.068
?حالا ده برابر بدتره

01:20:55.070 --> 01:20:51.934
?ويروس بدتر شده

01:20:55.070 --> 01:20:57.160
?حتي شماها احتمال داره الآن آلوده شده باشين

01:20:58.207 --> 01:21:00.297
?و تو ... هنوز بهش آلوده اي

01:21:02.389 --> 01:21:04.479
?و ميتوني هرچي مونده تو اين کشور تخمي رو به گا بدي

01:21:20.166 --> 01:21:21.210
?چطوري بفهميم آلوده شديم؟

01:21:24.348 --> 01:21:26.438
?دو هفته بعدش ميفهمي رفيق

01:21:37.942 --> 01:21:40.032
?صدايي درنياري

01:21:51.535 --> 01:21:52.579
?"دن"

01:21:54.671 --> 01:21:55.715
?اگه خودمو تحويل بدم

01:21:56.762 --> 01:21:58.852
?ميزارين اونا برن؟

01:22:17.675 --> 01:22:18.719
?يالاه

01:23:55.967 --> 01:23:57.011
?بچه ها

01:24:02.241 --> 01:24:04.331
?چيه "دن"؟

01:24:08.515 --> 01:24:11.651
?من ازون راه برميگردم
?ببينم ميتونم کاري بکنم يا نه

01:24:15.625 --> 01:24:16.879
?بعدش چي؟

01:24:18.971 --> 01:24:21.061
?بعدش خودمو به شما ميرسونم

01:24:23.677 --> 01:24:26.290
?"دن"
?به من نميتوني دروغ بگي

01:24:39.362 --> 01:24:40.929
?ميبينمتون

01:24:40.930 --> 01:24:44.065
?کاريو که بايد بکنيو بکن
?"جيسون بورن"

01:24:47.723 --> 01:24:49.290
?موفق باشي

01:25:00.266 --> 01:25:00.787
?نه

01:26:49.492 --> 01:26:50.536
?هوي

01:26:51.583 --> 01:26:53.672
?بيا اينجا حالا

01:26:56.809 --> 01:26:57.853
?زانو بزن

01:27:00.990 --> 01:27:05.170
?امروز روز شانست نيست کوني ، ميدوني چندتا مرد مردن تا پيدات کنن؟

01:27:09.353 --> 01:27:13.533
?لذت ميبرم اگه سرتو بزنم

01:27:14.578 --> 01:28:16.246
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.