WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.628 --> 00:01:01.762 تو چت شده دختر؟ 00:01:03.164 --> 00:01:04.498 فقط اومدم شب بخير بگم 00:01:05.166 --> 00:01:06.834 نه واسه اين نيومدي 00:01:08.436 --> 00:01:09.337 خب 00:01:10.304 --> 00:01:11.339 خب خب 00:01:12.540 --> 00:01:13.374 پس ميدوني 00:01:16.210 --> 00:01:17.077 مگه نه؟ 00:01:19.580 --> 00:01:20.548 ميدوني 00:01:21.215 --> 00:01:23.351 اون مادر هرزت 00:01:23.851 --> 00:01:25.386 حتما باز يه جايي مست از حال رفته 00:01:26.320 --> 00:01:28.822 هر دفعه ميام همينه 00:01:29.857 --> 00:01:30.758 ...خب 00:01:31.859 --> 00:01:33.594 اين بايد تو يه سوراخي بره 00:01:35.196 --> 00:01:36.430 طبيعت مرد همينه 00:01:37.565 --> 00:01:41.435 مردا نميتونن 00:01:42.203 --> 00:01:43.204 طبيعتشون رو عوض کنن 00:01:43.637 --> 00:01:45.173 مطمئني؟ 00:01:47.208 --> 00:01:48.509 بزن به چاک 00:01:48.509 --> 00:01:50.144 اينجا جاي عملي‌ها نيست 00:01:55.483 --> 00:01:56.784 چي ميخواي واين؟ 00:01:58.619 --> 00:01:59.820 وضع موجود 00:02:01.189 --> 00:02:02.823 نه يه دختر مرده توي زيرزمين 00:02:02.823 --> 00:02:05.393 نه کلي پليس توي ساختمون 00:02:07.628 --> 00:02:09.797 منظورت از دختر مرده چيه؟ 00:02:10.198 --> 00:02:11.365 خب متوجه شدم وقتي اون دختر 00:02:11.365 --> 00:02:12.900 با اون ميخ گنده‌اي که اون تو دستش تو رو بزنه 00:02:12.900 --> 00:02:14.802 تو دو تا کار انجام ميدي 00:02:15.936 --> 00:02:17.838 يا اونقدر ميزنيش که به آمبولانس نياز پيدا کنه 00:02:17.838 --> 00:02:19.273 يا ميکشيش 00:02:19.573 --> 00:02:21.809 ..در هر صورتش براي کاسبيمون بد ميشه 00:02:22.176 --> 00:02:23.377 واسه همين 00:02:23.777 --> 00:02:25.479 بايد اونو يه جاي ديگه بکشي 00:02:39.727 --> 00:02:41.429 حواسمو پرت کردي 00:02:42.263 --> 00:02:43.431 دختره فرار کرد 00:02:43.664 --> 00:02:46.300 من فقط اومده بودم دنبالش همين 00:03:01.882 --> 00:03:03.183 آندره 00:03:04.252 --> 00:03:06.920 حامي کودکان گمشده 00:03:50.764 --> 00:03:53.901 نوشنه‌ها همه جا هستن 00:03:54.602 --> 00:03:58.772 يه برگ، يه صدا، يه سايه 00:04:00.007 --> 00:04:04.011 موضوع نشانه‌ها نيست، اين معنيشونه که ما رو نگران ميکنه 00:04:06.013 --> 00:04:07.014 واستا 00:04:07.481 --> 00:04:08.716 با وين گنده‌هه حرف بزن 00:04:13.687 --> 00:04:18.726 متوجه هستي که اينها نشونه‌ي فريب هستن؟ 00:04:19.860 --> 00:04:20.861 اون به من دروغ ميگه؟ 00:04:20.861 --> 00:04:23.531 نه عزيزم اون داره بهت خيانت ميکنه 00:04:24.898 --> 00:04:26.567 خيانت هم يه نشونه‌ست 00:04:26.567 --> 00:04:28.936 بايد دنبال معاني بيشتري پيش بريم 00:04:30.604 --> 00:04:31.605 اون منو دوست نداره 00:04:31.605 --> 00:04:33.006 معنيش همينه 00:04:33.374 --> 00:04:35.008 براي همين ميره سراغ اون جنده 00:04:52.893 --> 00:04:54.061 خانوم کورنليا 00:04:58.766 --> 00:05:00.300 من چي کار بايد بکنم؟ 00:05:01.969 --> 00:05:04.738 بذار ببينيم ورق‌ها بهمون چي ميگن 00:05:12.112 --> 00:05:15.583 اين ورق‌هاي قديمي خيلي راحت پاره ميشن 00:05:15.583 --> 00:05:16.650 کريستو 00:05:17.351 --> 00:05:18.419 چي گفتي؟ 00:05:19.086 --> 00:05:20.454 استا نگرو 00:05:20.854 --> 00:05:22.690 اون تبديل به شيشه سياه شد 00:05:23.891 --> 00:05:25.459 و تو هم ميتوني اونو ببيني؟ 00:05:27.561 --> 00:05:29.597 متوجه نميشم خانوم کورنليا 00:05:31.999 --> 00:05:34.635 بالاخره متوجه ميشي ماريا 00:05:36.437 --> 00:05:37.871 متاسفم 00:06:04.432 --> 00:06:05.365 دولي 00:06:57.050 --> 00:06:58.418 خورشيد شيشه‌اي 00:06:58.652 --> 00:07:00.087 مفسر جديد رسيد 00:07:00.721 --> 00:07:01.922 کيه؟ 00:07:01.922 --> 00:07:03.156 اون زن توي انگلستان نيست 00:07:03.156 --> 00:07:04.992 اگه اصلا زن باشه 00:07:05.459 --> 00:07:06.760 درسته، دست کيه؟ 00:07:06.760 --> 00:07:08.629 بيا، اينجاست 00:07:09.463 --> 00:07:10.931 ولي ورق آبي نيست 00:07:11.098 --> 00:07:12.065 ..آبي نيست 00:07:12.065 --> 00:07:13.567 منظورت چيه که آبي نيست؟ 00:07:13.901 --> 00:07:15.135 اون هميشه آبيه 00:07:15.135 --> 00:07:16.837 بي همتاترين آبي 00:07:17.070 --> 00:07:18.606 لاجوردي‌ترين ابي 00:07:19.206 --> 00:07:20.908 آبي نيست 00:07:25.178 --> 00:07:26.680 چه اتفاقي داره ميفته؟ 00:07:26.814 --> 00:07:28.081 ..ميتوني ببيني ميبينم 00:07:28.081 --> 00:07:29.750 چرا اين پيشگويي نشده؟ 00:07:29.750 --> 00:07:30.684 معنيش چيه؟ 00:07:30.684 --> 00:07:31.819 رلينکوير 00:07:39.126 --> 00:07:40.093 چي شد؟ 00:07:49.737 --> 00:07:50.871 مفسر 00:08:02.149 --> 00:08:05.218 مطمئني که کارت رو ديد 00:08:05.218 --> 00:08:07.721 قبل ازينکه سوراخش کني؟ 00:08:08.889 --> 00:08:12.159 ممکنه اشتباهي اون رو کشته باشي 00:08:13.927 --> 00:08:15.495 هيچکدوم ما اتفاق نميفتيم آدام 00:08:16.129 --> 00:08:17.531 هيچوقت 00:08:17.731 --> 00:08:19.199 خورشيد شيشه‌اي نشونه‌اي از اومدن 00:08:19.199 --> 00:08:20.568 مفسر جديدي به دنياي ماست 00:08:21.134 --> 00:08:22.770 ولي اون هميشه ابيه 00:08:23.270 --> 00:08:24.805 انسان‌ها نميتونن قبل ازينکه لمس بشن 00:08:24.805 --> 00:08:26.239 از ديد ما به دنيا نگاه کنن 00:08:26.239 --> 00:08:28.175 آره خب 00:08:30.711 --> 00:08:31.845 تو هم لمسش کردي ديگه 00:08:33.981 --> 00:08:35.549 ميتونم واسه جسد بهت کمک کنم 00:08:36.650 --> 00:08:38.686 ديگه نميدونم چي کار ميتونم برات بکنم 00:08:39.853 --> 00:08:41.188 چشماتو باز نگه دار 00:08:42.055 --> 00:08:43.891 يه چيزي داره وارد سطح ما ميشه 00:08:44.191 --> 00:08:46.526 اگه طالع اون رو مفسر نشون نداده 00:08:46.760 --> 00:08:48.228 پس بايد يه چيز ديگه باشه 00:08:50.964 --> 00:08:52.800 حواست به چيزاي غيرعادي باشه 00:08:57.104 --> 00:08:58.872 غيرعادي 00:08:59.773 --> 00:09:00.608 بيا 00:09:00.608 --> 00:09:01.575 ..ليزا 00:09:21.862 --> 00:09:23.196 دوباره منو بزن فرانک 00:09:23.196 --> 00:09:24.197 دارم بهت ميگم 00:09:25.298 --> 00:09:27.735 اون لامصبو بذار کنار 00:09:40.213 --> 00:09:41.281 صبح بخير امريکا 00:09:41.281 --> 00:09:42.883 به نمايش خوش اومدين 00:10:24.157 --> 00:10:25.025 واين 00:10:26.126 --> 00:10:27.327 داري چه غلطي ميکني؟ 00:10:28.962 --> 00:10:30.163 استراق سمع 00:10:31.899 --> 00:10:33.100 پولم رو حاضر کردي؟ 00:10:35.002 --> 00:10:36.937 تريپ و هلو تازه رفتن بانک 00:10:37.270 --> 00:10:39.006 آره خب، شما هيچ بانکي ندارين 00:10:39.006 --> 00:10:40.107 معلومه که داريم 00:10:40.407 --> 00:10:41.875 بانک دله دزدي 00:10:41.875 --> 00:10:43.711 ديدي؟ 00:10:43.711 --> 00:10:44.411 اومدن 00:10:44.411 --> 00:10:45.913 يه کم ايمان داشته باش واين 00:10:47.748 --> 00:10:48.348 سلام واين 00:10:48.348 --> 00:10:49.282 تريپ 00:10:51.752 --> 00:10:52.920 خانم 00:10:55.155 --> 00:10:57.758 گوربابات جاکش 00:10:57.758 --> 00:10:59.292 کارتو بکن و يه چيزي بيار بخوريم 00:10:59.292 --> 00:11:00.127 هلو 00:11:00.127 --> 00:11:01.094 من جاي همه حرف ميزنم 00:11:01.094 --> 00:11:01.929 من 00:11:03.130 --> 00:11:04.331 اون گشنشه 00:11:05.232 --> 00:11:06.767 آره خب، اونا داشتن يه دقيقه پيش 00:11:06.767 --> 00:11:08.769 تو خونه بغلي همديگه رو له و لورده ميکردن 00:11:08.769 --> 00:11:10.704 انگار اوضاشون خيلي خرابه 00:11:11.204 --> 00:11:12.439 خودت ميدوني چجوريه ديگه واين 00:11:12.439 --> 00:11:14.975 روزا همش ميان و ميرن خسته کنندست 00:11:17.277 --> 00:11:20.013 ولي براي همينه که اينقدر محصولات تو رو دوست داريم 00:11:20.480 --> 00:11:22.449 تنوع چاشني زندگيه 00:11:23.851 --> 00:11:25.218 که اينطور 00:11:25.919 --> 00:11:28.355 پولمو فردا ميدي، نه ديرتر 00:11:36.263 --> 00:11:39.032 گذاشتي به همين راحتي بره 00:11:40.333 --> 00:11:43.103 دستي که بهت غذا ميده رو نبايد ببري 00:11:44.137 --> 00:11:45.906 همينکه ديگه بهمون غذا نداد 00:11:46.840 --> 00:11:48.275 قلبشو از جا درميارم 00:11:58.819 --> 00:11:59.787 گوربابات 00:12:00.087 --> 00:12:01.088 بيا اينجا جنده 00:12:01.221 --> 00:12:02.322 گفتم بيا اينجا مادرقحبه 00:12:05.125 --> 00:12:06.559 غيرعادي؟ 00:12:36.857 --> 00:12:38.058 يخ دارين؟ 00:13:03.216 --> 00:13:04.784 خودمو ميکشم 00:13:05.085 --> 00:13:06.519 به مسيح قسم 00:13:06.519 --> 00:13:08.956 لطفا 00:13:47.460 --> 00:13:48.428 خداي من 00:13:49.396 --> 00:13:50.430 قشنگي 00:13:53.333 --> 00:13:54.501 تو خيلي قشنگي 00:14:14.387 --> 00:14:15.522 لعنتي 00:14:17.357 --> 00:14:19.026 فکر نميکردم اين مشروب اينقدر قوي باشه 00:14:20.660 --> 00:14:22.963 چي شد؟ 00:14:23.230 --> 00:14:24.397 من ديگه کارم تمومه 00:14:24.397 --> 00:14:25.398 ايندفعه پول نميگيرم 00:14:26.366 --> 00:14:28.435 همين الان پريود شدم 00:14:28.936 --> 00:14:30.103 اي بابا واقعا؟ 00:16:16.009 --> 00:16:17.444 غيرعاديه 00:16:34.361 --> 00:16:35.328 سلام 00:16:38.498 --> 00:16:40.033 اينجا چي کار ميکني؟ 00:16:40.633 --> 00:16:41.634 فرار ميکنم 00:16:42.602 --> 00:16:43.570 اه 00:16:45.105 --> 00:16:46.306 نميخوام نا اميدت کنم بچه 00:16:46.306 --> 00:16:49.376 ولي راه فرار از زيرزمين نيست 00:16:50.510 --> 00:16:51.678 اومدم پني رو بردارم 00:16:52.112 --> 00:16:53.246 دفعه قبل از دستم افتاد اينجا 00:16:54.547 --> 00:16:55.515 ببين بچه 00:16:56.816 --> 00:16:58.218 من بودم فرار نميکردم 00:16:58.785 --> 00:17:00.420 چيزاي بدي اون بيرونه 00:17:00.420 --> 00:17:02.089 اينجا هم چيزاي بديه 00:17:03.290 --> 00:17:04.291 واقعا؟ 00:17:05.658 --> 00:17:07.194 بايد اين حرفو به خودم بگيرم؟ 00:17:08.495 --> 00:17:09.562 تو مواد فروشي 00:17:10.497 --> 00:17:11.698 آدما رو ميترسوني 00:17:12.599 --> 00:17:13.700 تفنگ داري 00:17:14.601 --> 00:17:15.568 آره 00:17:15.568 --> 00:17:16.403 و به کسي که به کمک احتياج داره 00:17:16.403 --> 00:17:17.570 اهميت نميدي 00:17:19.239 --> 00:17:20.707 تو از آندره هم بدتري 00:17:22.142 --> 00:17:24.577 خيلي شجاعي آره؟ 00:17:25.478 --> 00:17:26.646 ترسي نداري 00:17:27.747 --> 00:17:30.450 ميتونم کاري کنم بترسي 00:17:36.223 --> 00:17:37.590 فقط ميخواستم بهت ثابت کنم 00:17:38.458 --> 00:17:39.426 آروم باش 00:17:41.461 --> 00:17:43.163 دفعه قبل نجاتت دادم 00:17:44.231 --> 00:17:45.565 بايد ازم تشکر کني 00:17:46.599 --> 00:17:48.135 بهش گفتي منو بکشه 00:17:50.270 --> 00:17:53.673 ولي نکشت مگه نه؟ 00:17:55.275 --> 00:17:56.209 ميکشه 00:17:57.310 --> 00:17:58.611 نميتونم جلوشو بگيرم 00:18:00.147 --> 00:18:01.248 ولي تو ميتونستي 00:18:02.282 --> 00:18:03.383 تو اسلحه داري 00:18:05.785 --> 00:18:06.786 نه ممنون 00:18:07.854 --> 00:18:08.755 چرا نه؟ 00:18:09.722 --> 00:18:11.191 چرا کمکم نميکني؟ 00:18:12.459 --> 00:18:14.294 وضع موجود، بچه 00:18:15.862 --> 00:18:17.096 چي هست؟ 00:18:18.531 --> 00:18:19.732 اشتياق 00:18:20.867 --> 00:18:23.102 همه مشتاق و گرسنه يه چيزي هستن 00:18:24.337 --> 00:18:25.472 نميتونن کنترلش کنن 00:18:25.472 --> 00:18:26.639 نميتونن ناديدش بگيرن 00:18:27.207 --> 00:18:28.175 گاهي تو دهني 00:18:28.175 --> 00:18:29.542 و گاهي تو غذايي 00:18:31.744 --> 00:18:33.246 همينه که هست 00:18:38.585 --> 00:18:39.519 سارا 00:18:42.922 --> 00:18:44.491 اينجا چه خبره؟ 00:18:44.757 --> 00:18:45.725 هيچي خانوم 00:18:45.725 --> 00:18:48.528 من دنبال دولي ميگشتم 00:18:50.797 --> 00:18:51.798 فکر کردي کجا داري ميري؟ 00:18:51.798 --> 00:18:53.132 کجا داري ميري؟ 00:18:53.433 --> 00:18:54.567 اينجا به اندازه کافي برات خوب نيست؟ 00:18:54.567 --> 00:18:55.902 آره عزيزم؟ هان؟ 00:18:55.902 --> 00:18:57.904 ميخواي بري بيرون يه خونه کوچي 00:18:57.904 --> 00:19:00.273 با مامان و بابا 00:19:00.273 --> 00:19:01.741 و يه توله سگ پيدا کني؟ 00:19:02.509 --> 00:19:03.910 هوم؟ 00:19:05.512 --> 00:19:07.847 واسه من که اين اتفاق نيفتاد واسه تو هم نميفته 00:19:07.847 --> 00:19:08.781 برش دار 00:19:10.683 --> 00:19:11.651 يالله راه بيفت 00:19:11.651 --> 00:19:13.320 ولم کن! ازت متنفرم 00:19:13.320 --> 00:19:14.587 ازت متنفرم 00:19:15.622 --> 00:19:16.456 بچست ديگه 00:19:17.224 --> 00:19:18.525 بچه‌ها از همه چي بدترن 00:19:19.192 --> 00:19:20.260 برو 00:19:24.364 --> 00:19:26.433 آدماي لعنتي 00:19:40.347 --> 00:19:41.348 دولي 00:20:44.544 --> 00:20:46.245 مقاومت بي‌فايدست دختر 00:21:54.614 --> 00:21:56.683 کتاباتو برداشتي مشقاتو برداشتي 00:21:57.417 --> 00:21:58.451 پول ناهارتم که گرفتي 00:21:58.651 --> 00:22:00.387 آفرين دختر خوب 00:22:00.687 --> 00:22:01.721 ديگه چي بدست آوردي؟ 00:22:02.389 --> 00:22:03.523 تنها چيزايي که واقعا بهشون نياز داري 00:22:04.924 --> 00:22:07.627 چيزي که اينجاست و چيزي که اينجاست 00:22:08.127 --> 00:22:09.462 بزن قدش 00:22:12.999 --> 00:22:14.401 برگشتي خونه ميبينمت 00:22:17.904 --> 00:22:19.572 سلام 00:22:19.572 --> 00:22:20.873 سلام آندره 00:22:21.508 --> 00:22:22.609 خيلي سرحالي 00:22:22.609 --> 00:22:23.843 وين، خوشحالم ميبينمت 00:22:23.843 --> 00:22:24.977 دارم ميرم دنبال کار 00:22:24.977 --> 00:22:26.446 فکر کردم يه لباس خوب بپوشم 00:22:26.846 --> 00:22:28.014 موفق باشي رفيق 00:22:28.147 --> 00:22:29.449 اگه کاري ديدم خبرت ميکنم 00:22:29.449 --> 00:22:30.617 ممنون رفيق 00:22:32.852 --> 00:22:33.886 دستت درد نکنه 00:22:35.922 --> 00:22:37.023 سبح‌بخير آقاي واين 00:22:38.458 --> 00:22:39.459 شرمنده بابت ديشب 00:22:39.459 --> 00:22:41.494 يه کم ناخوش بودم 00:22:42.729 --> 00:22:43.730 ولي الان بهترم 00:22:44.431 --> 00:22:46.399 اميدوارم بتوني منو ببخشي 00:22:49.402 --> 00:22:50.403 ..ام 00:22:52.138 --> 00:22:53.039 حتما 00:22:53.973 --> 00:22:54.807 ممنونم 00:22:55.174 --> 00:22:56.476 ديگه بايد برم 00:22:57.977 --> 00:22:59.111 روز خوش آقاي واين 00:23:14.561 --> 00:23:15.394 روزخوش 00:23:28.441 --> 00:23:29.141 ببخشيد 00:23:30.743 --> 00:23:31.644 اي واي 00:23:31.644 --> 00:23:33.780 واقعا شرمنده 00:23:38.050 --> 00:23:39.752 بوي شرمندگي نميدي 00:23:42.021 --> 00:23:44.023 آره 00:23:44.791 --> 00:23:46.025 باشه 00:23:46.493 --> 00:23:47.560 من فرانک هستم 00:23:48.194 --> 00:23:49.128 واين 00:23:49.796 --> 00:23:50.630 واين 00:23:51.097 --> 00:23:52.198 چه اسم باحالي رفيق 00:23:52.932 --> 00:23:54.534 اين ليزاست سلام 00:23:54.867 --> 00:23:56.569 تو واحد 37 هستي مگه نه؟ 00:23:57.036 --> 00:23:58.004 چي شده؟ 00:23:58.538 --> 00:23:59.539 آه 00:24:00.640 --> 00:24:02.108 خودمو با بطري زدم 00:24:02.108 --> 00:24:03.109 ..من 00:24:03.810 --> 00:24:05.978 خيلي مست بودم 00:24:07.079 --> 00:24:09.482 فکر کنم فقط ميخواستم اون در رو باز کنه 00:24:09.782 --> 00:24:11.450 من خودمو توي اتاق‌خواب حبس کرده بودم 00:24:12.184 --> 00:24:13.820 من اوضاعم ناميزون بود 00:24:14.487 --> 00:24:15.454 ..يعني 00:24:17.089 --> 00:24:19.859 خيلي بد بودم، بخاطر مشروب نبود 00:24:21.894 --> 00:24:23.663 کلا حالم خوب نبود 00:24:24.497 --> 00:24:25.732 ولي الان بهتري 00:24:25.732 --> 00:24:26.799 آره 00:24:26.799 --> 00:24:28.601 بهترم 00:24:28.601 --> 00:24:29.869 هردوتامون 00:24:29.969 --> 00:24:33.940 همينطوري بيدار شدي ديدي همه چيز رديفه؟ 00:24:34.707 --> 00:24:36.008 ..نميتونم توضيح بدم 00:24:36.776 --> 00:24:38.745 ولي يه دفعه احساس کاملا متفاوتي دارم 00:24:40.212 --> 00:24:42.148 ..نه جسماني 00:24:42.915 --> 00:24:45.952 البه سرم خيلي درد ميکنه 00:24:45.952 --> 00:24:46.919 ..ولي 00:24:48.721 --> 00:24:50.489 شايد مسخره به نظر بياد 00:24:50.990 --> 00:24:52.992 از لحاظ رواني حالم خوبه 00:24:54.827 --> 00:24:56.028 روحي 00:24:59.632 --> 00:25:02.234 احساس خيلي خيلي خوبي دارم 00:25:07.607 --> 00:25:10.777 تو هم حسش ميکني، مگه نه واين؟ 00:25:13.746 --> 00:25:15.081 ما ديگه بايد بريم 00:25:15.682 --> 00:25:16.849 داريم ميريم ديدن مادرم 00:25:17.149 --> 00:25:19.185 يه سالي ميشه بهش سر نزديم 00:25:21.754 --> 00:25:22.655 مراقب خودت باش داداش 00:25:23.022 --> 00:25:23.956 خداحافظ 00:25:36.803 --> 00:25:38.671 چه خبر شده واين؟ 00:25:41.841 --> 00:25:43.209 کل ساختمون اينطوري شده 00:25:43.743 --> 00:25:44.777 همه طبقات 00:25:45.077 --> 00:25:46.813 آدما عوض شدن 00:25:57.657 --> 00:25:59.892 يه چيزي وارد سطح ما شده 00:26:00.660 --> 00:26:01.694 از کجا؟ 00:26:02.028 --> 00:26:02.862 هلو 00:26:04.764 --> 00:26:05.998 شرمنده مفسر 00:26:06.265 --> 00:26:07.834 اون اين اواخر جايگاه خودشو نميدونه 00:26:08.334 --> 00:26:09.568 چي ميبيني؟ 00:26:10.937 --> 00:26:12.238 بيماري اومده 00:26:13.172 --> 00:26:14.707 از يه سطح ديگه 00:26:14.974 --> 00:26:17.710 از يه دنياي ديگه و انسان ها رو آلوده کرده 00:26:19.011 --> 00:26:20.146 چي کار بايد بکنيم؟ 00:26:21.781 --> 00:26:23.349 بايد توي اتاقتون بمونيد 00:26:24.016 --> 00:26:25.918 تا مفسر دنبال علاج بگرده 00:26:26.252 --> 00:26:28.254 هيچکس اتاقش رو ترک نميکنه 00:26:32.224 --> 00:26:34.627 خب ميخواي بهم بگي واقعا 00:26:34.627 --> 00:26:36.095 چه اتفاقي افتاده کورنليا؟ 00:26:36.095 --> 00:26:39.265 چون اين بيماري نيست 00:26:39.932 --> 00:26:41.267 که تا الان شنيده باشم 00:26:42.869 --> 00:26:44.737 اين قدرتمندترين روش فال‌گيريه 00:26:44.737 --> 00:26:45.938 آره 00:26:45.938 --> 00:26:48.274 با استخون‌هاي پيشگويي آشنا هستم 00:26:48.708 --> 00:26:50.877 ولي تا حالا نديده بودم با استخون انسان اين کار رو بکنن 00:26:51.878 --> 00:26:53.279 واقعا بخاطر همين کشتيش؟ 00:26:55.247 --> 00:26:57.183 نوشونه دايره‌اي هست که بسته نشده 00:26:57.917 --> 00:26:59.218 ميبيني؟ 00:26:59.218 --> 00:27:02.388 اينجا هم دو خط که به هم وصل نشدن 00:27:04.023 --> 00:27:05.725 شکل‌ها تقريبا شکل هستن 00:27:05.725 --> 00:27:07.860 نمادها تقريبا نماد هستن 00:27:08.928 --> 00:27:10.629 بيماري بهشون برخورده 00:27:11.263 --> 00:27:12.164 آره 00:27:14.133 --> 00:27:15.735 خب يه بيماري رو نشونم بده 00:27:15.735 --> 00:27:17.770 که ميتونه آدم رو دو شقه کنه 00:27:50.937 --> 00:27:52.905 داريم در مورد انسان‌ها حرف ميزنيم 00:27:53.205 --> 00:27:54.874 نه يه مشت دريل 00:27:54.874 --> 00:27:56.943 دارم ميپرسم تغذيه ميکني؟ 00:28:02.481 --> 00:28:04.483 يک شهر کوچک امروز در شوک به سر ميبره 00:28:04.483 --> 00:28:06.919 ..مرگ دو نوزاد تازه متولد شده 00:28:06.919 --> 00:28:08.254 تغذيه ميکنه 00:28:08.254 --> 00:28:09.789 در بيمارستان سينت ژوزف 00:28:09.789 --> 00:28:10.723 طبح تحقيق محققان 00:28:10.723 --> 00:28:12.058 قتل شناسايي شده است 00:28:12.058 --> 00:28:13.492 خانواده کودکان براي عزاداري 00:28:13.492 --> 00:28:16.128 تقاضاي داشتن حريم شخصي کرده‌اند 00:28:19.331 --> 00:28:21.834 کلي بدبختي اون بيرونه 00:28:24.937 --> 00:28:27.139 بريم يه کم بگيريم 00:28:27.874 --> 00:28:29.108 بيرم تو طبيعت وحشي دنبال غذا بگرديم؟ 00:28:29.475 --> 00:28:30.843 خيلي خطرناکه 00:28:31.243 --> 00:28:32.478 هيچوقت معلوم نميکنه تو قلمروي کي هستي 00:28:32.478 --> 00:28:35.214 وقتي هم بفهمي خيلي دير شده 00:28:44.190 --> 00:28:46.258 من نميذارم تو گشنه بموني داداش 00:28:47.359 --> 00:28:50.229 من زير پله‌ها خون پيدا کردم 00:28:50.429 --> 00:28:52.364 ولي خون دولي نبود 00:28:53.099 --> 00:28:55.267 عجيب بود 00:28:56.368 --> 00:28:59.105 به خون انسان نميخورد ولي خون شياطين هم نبود 00:29:00.172 --> 00:29:01.974 داشتم فکر ميکردم شايد قبل ازينکه کشته بشه 00:29:01.974 --> 00:29:03.342 تونسه يه زخمي به قاتلش بزنه 00:29:04.210 --> 00:29:08.280 اگه دنبال چيز غيرعادي بودي بايد بگم همينه 00:29:09.315 --> 00:29:10.249 نشونم بده 00:29:13.052 --> 00:29:14.086 الان ديگه نيست 00:29:15.287 --> 00:29:16.222 نيست؟ 00:29:18.490 --> 00:29:19.892 آره خب 00:29:20.993 --> 00:29:22.228 يه جورايي از هوش رفتم 00:29:22.829 --> 00:29:24.030 ..وقتي به خودم اومدم 00:29:25.531 --> 00:29:29.301 واستا ببينم يه چيزي اين توست 00:29:37.576 --> 00:29:39.245 اين هيچ معني داره؟ 00:29:40.947 --> 00:29:42.414 همه چيز معني داره 00:29:43.315 --> 00:29:45.417 ولي معني همه چيز مهم نيست 00:29:47.219 --> 00:29:49.155 ميتوني دنبال پر پرنده 00:29:49.155 --> 00:29:50.823 و خون ناپديد شده باشي، آدام 00:29:51.423 --> 00:29:52.892 ولي من کار دارم 00:29:53.559 --> 00:29:55.061 ميخواي چي کار کني؟ 00:29:55.494 --> 00:29:57.396 واسه انسان ها علاج پيدا کنم 00:30:00.967 --> 00:30:01.934 خنده داره 00:30:03.102 --> 00:30:04.470 چون آدمايي که من باهاشون حرف زدم 00:30:04.470 --> 00:30:06.338 گفتن خودشون يکي پيدا کردن 00:31:31.523 --> 00:31:32.558 شانس 00:31:32.992 --> 00:31:34.893 شانس بيشتر 00:31:50.676 --> 00:31:51.610 سلام فورد 00:31:52.611 --> 00:31:53.912 چيه واين؟ 00:31:54.213 --> 00:31:55.581 آدما به حالت قبلي برگشتن؟ 00:31:55.948 --> 00:31:57.549 نه فکر نکنم 00:32:03.122 --> 00:32:04.456 يه سوالي داشتم 00:32:06.292 --> 00:32:09.328 تو يه چيزايي در مورد دانش شيطاني ميدوني مگه نه؟ 00:32:09.695 --> 00:32:11.530 خودت ميدوني که ميدونم 00:32:12.965 --> 00:32:14.333 واقعيت داره؟ 00:32:14.333 --> 00:32:16.535 اگه اسم واقعي يه شيطان رو بدوني ميتوني اون رو جادو کني؟ 00:32:17.436 --> 00:32:19.305 بايد چيزي که به اون شيطان معني ميده رو هم دوسنت 00:32:19.305 --> 00:32:20.706 نه فقط اسمش 00:32:21.407 --> 00:32:23.009 حتي اگه بشه يکيش رو پيدا کرد 00:32:23.009 --> 00:32:25.111 تقريبا غيرممکنه بشه جفتش رو فهميد 00:32:25.444 --> 00:32:26.278 چطور مگه؟ 00:32:26.645 --> 00:32:27.546 اون يه شيطانه 00:32:28.380 --> 00:32:29.615 يه قويش 00:32:30.416 --> 00:32:33.485 اون به انسان‌ها نفوذ کرده، فورد 00:32:48.567 --> 00:32:49.968 خداي من 00:32:51.470 --> 00:32:52.604 هر چيزي که لازم بود بهت گفتم 00:32:52.604 --> 00:32:54.206 حالا ديگه بزن به چاک 00:32:54.373 --> 00:32:57.109 قبل ازينکه بدشانسي بيشتري برام بياري 00:33:02.081 --> 00:33:03.049 من دارم يه قفسه کتاب ميسازم 00:33:03.049 --> 00:33:07.519 يه کم توي ساختش راهنمايي ميخواستم 00:33:08.554 --> 00:33:10.122 مفسر به کمکت احتياج داره 00:33:11.123 --> 00:33:12.524 بايد از ساختمون بري بيرون 00:33:15.494 --> 00:33:16.762 چرا فورد يا امبر نرن؟ 00:33:16.762 --> 00:33:18.530 اونا از من گشنه‌ترن 00:33:19.198 --> 00:33:20.166 نگران اين هستيم اگه چيزي پيدا نکردي 00:33:20.166 --> 00:33:21.400 چي کار کنيم 00:33:21.700 --> 00:33:23.135 نه اگه پيدا کني 00:33:24.070 --> 00:33:25.704 کم اشتهايي و نترس بودنت 00:33:26.238 --> 00:33:28.006 تو رو انتخاب اول براي اين کار ميکنه 00:33:29.141 --> 00:33:31.077 تو از همه ما قوي‌تري آدام 00:33:32.544 --> 00:33:33.745 برو همين اطراف 00:33:34.380 --> 00:33:35.281 نبايد خيلي طول بکشه 00:33:37.083 --> 00:33:38.417 ميذارم به طلبت 00:33:39.585 --> 00:33:41.687 هنوزم به حد کافي از همه طلب دارم 00:33:42.521 --> 00:33:44.623 اينطوري خرجت زيادي بالا ميره 00:34:14.553 --> 00:34:16.688 هي واين 00:34:38.377 --> 00:34:39.645 خيلي درد داره؟ 00:34:40.246 --> 00:34:41.647 بايد اينو ببيني 00:34:42.181 --> 00:34:43.315 اگه شانس بياري 00:34:43.315 --> 00:34:44.683 شنيدم ملت قاط ميزنن 00:34:44.683 --> 00:34:46.152 وحشت خالصه 00:34:51.290 --> 00:34:53.225 دفعه بعد فقط ازم بخواه سوار ماشين بشم 00:34:53.225 --> 00:34:54.426 منم ميگم باشه 00:35:00.599 --> 00:35:02.168 معذرت ميخوام آقاي واين 00:35:02.168 --> 00:35:04.803 ولي دستورالعمل‌ من از طرف آقاي گرنويل 00:35:05.437 --> 00:35:06.705 کاملا قاطع بوده 00:35:06.705 --> 00:35:09.141 اين دستورالعمل دقيقا چي بوده؟ 00:35:09.141 --> 00:35:11.810 ازم خواست بزنم بترکونمت 00:35:11.810 --> 00:35:15.681 که معنيش ميشه بزنم بيهوشت کنم 00:35:15.681 --> 00:35:16.648 توي مکالمه 00:35:16.648 --> 00:35:18.150 آره متوجه شدم 00:35:18.584 --> 00:35:19.451 ازينطرف 00:35:26.525 --> 00:35:27.859 غول،ها؟ 00:35:33.899 --> 00:35:36.402 توي دنيا راه افتادن تارکس 00:35:36.402 --> 00:35:38.604 موفقيت جزو مهارتاشه 00:35:38.904 --> 00:35:40.239 آره خب 00:35:41.340 --> 00:35:42.374 براي چي افتخار اين رو داشتم 00:35:42.374 --> 00:35:44.610 که بزنن بيهوشم کنن؟ 00:35:44.610 --> 00:35:45.744 در مورد وضعيتتون توي ساختمون 00:35:45.744 --> 00:35:48.480 بهمون خبر رسيده 00:35:49.715 --> 00:35:52.150 تو ساختمون من وضعيتي بوجود نيومده 00:35:52.451 --> 00:35:54.186 اشتباه به اطلاعتون رسوندن 00:35:54.320 --> 00:35:58.257 آدماي بدون شرم، ترس و بدبختي 00:35:58.524 --> 00:36:00.392 ما بايد بدونيم اين حقيقت داره يا نه 00:36:00.392 --> 00:36:01.393 ما؟ 00:36:02.428 --> 00:36:03.795 چي شده که کليدز اينقدر 00:36:03.795 --> 00:36:05.364 به يه ساختمون قديمي 00:36:05.364 --> 00:36:08.700 که پر از الکلي و زن کتک‌زنه اهميت ميده؟ 00:36:09.701 --> 00:36:11.903 کليدز يه سازمان تجاريه 00:36:12.938 --> 00:36:14.906 کليدز راه زندگي ماست 00:36:14.906 --> 00:36:16.708 هر شيطاني از نمايندگي 00:36:16.708 --> 00:36:18.910 مرکز تجارت نفع ميبره 00:36:18.910 --> 00:36:22.414 حتي يه بدبخت فروش خرده‌پايي مثل تو 00:36:23.249 --> 00:36:25.251 اه 00:36:26.252 --> 00:36:27.719 ولي تفسير اينطوري نيست 00:36:29.421 --> 00:36:32.591 يعني يه مفسر همنوع خودش رو کاملا انکار ميکنه 00:36:32.591 --> 00:36:34.426 وقتي نقش رو به خودش بگيره 00:36:34.693 --> 00:36:36.862 آفيد، ريلک، ورلينگ 00:36:37.496 --> 00:36:38.930 حتي مولوچي مثل تو 00:36:40.366 --> 00:36:41.567 مفسرها هيچ وفاداري 00:36:41.567 --> 00:36:43.635 به هيچکس به جز خودشون ندارن 00:36:44.403 --> 00:36:46.805 و اين يه مشکله، مگه نه؟ 00:36:48.974 --> 00:36:52.444 داري ميپرسي اتفاقي که توي ساختمون من افتاده حقيقت داره؟ 00:36:53.279 --> 00:36:57.249 يا نقشه‌اي که راه انداختي جواب داده يا نه؟ 00:36:57.549 --> 00:36:58.484 ..خب پس 00:36:59.618 --> 00:37:01.953 واقعا يه چيزي شده 00:37:03.255 --> 00:37:04.456 اين چيه واين؟ 00:37:04.456 --> 00:37:05.624 يه جنس جديده؟ 00:37:05.957 --> 00:37:07.493 شبيهش که نيست 00:37:08.394 --> 00:37:10.796 قراره يه صحبت خيلي طولاني 00:37:10.796 --> 00:37:14.366 درباره همه چيزايي که بهم نميگي داشته باشيم 00:37:22.374 --> 00:37:24.576 بس کنيد 00:37:24.576 --> 00:37:26.445 اينجا رو تخته ميکنن 00:37:26.945 --> 00:37:28.914 کليدز به اين ماجرا چه ربطي داره؟ 00:37:28.914 --> 00:37:30.449 هيچي 00:37:30.449 --> 00:37:32.718 ميدونم ميخواي مفسر رو کله پا کني تارگوس 00:37:32.884 --> 00:37:34.886 شياطين زيادي الان اونا رو باور دارن 00:37:34.886 --> 00:37:38.890 آره ولي اين واقعا به نظرت شبيه يه نقشه عاليه؟ 00:37:45.364 --> 00:37:46.031 ..تو 00:37:46.498 --> 00:37:47.799 اون تو رو فرستاده 00:37:47.799 --> 00:37:50.769 همه چيز تا وقتي تو پيدات نشده بود خوب بود 00:38:17.429 --> 00:38:18.430 هي، واستا 00:38:19.931 --> 00:38:20.899 من واين هستم 00:38:22.968 --> 00:38:24.470 خوشبختم، من ران هستم 00:38:25.937 --> 00:38:28.574 حالت چطوره ران؟ 00:38:29.375 --> 00:38:30.041 خوبم 00:38:30.742 --> 00:38:32.811 واقعا؟ منظورم اينه که 00:38:32.811 --> 00:38:35.947 منظورم حال امروزت نسب به 00:38:36.682 --> 00:38:38.517 نميدونم مثلا ديروز چطوره؟ 00:38:40.085 --> 00:38:41.420 همونطوريه 00:38:42.454 --> 00:38:44.556 ساعت 4:30 صبح اومدم اينجا 00:38:45.424 --> 00:38:46.692 درها رو باز کردم 00:38:46.692 --> 00:38:47.993 کاراي صبح رو کردم 00:38:48.627 --> 00:38:50.862 فر رو براي ناهار تميز کردم 00:38:51.563 --> 00:38:52.698 درست مثل ديروز 00:38:56.502 --> 00:38:57.803 عاليه نه؟ 00:39:00.572 --> 00:39:01.873 ...اه 00:39:02.608 --> 00:39:04.476 ديگه دلم نميخواد تمام موجودات زنده 00:39:04.476 --> 00:39:06.445 که روي زمين هستن رو بکشم 00:39:07.579 --> 00:39:08.880 تا صبح دلم ميخواست 00:39:09.815 --> 00:39:10.882 ديروز صبح هم همينطور 00:39:11.483 --> 00:39:13.585 روزاي قبلش هم 00:39:15.086 --> 00:39:16.087 اما الان نه 00:39:18.657 --> 00:39:19.891 چرا مگه چت شده؟ 00:39:21.427 --> 00:39:22.394 نميدونم 00:39:23.895 --> 00:39:26.965 يه دفعه‌اي يه فکري اومد تو سرم 00:39:27.899 --> 00:39:30.035 که شايد همه مردم مثل خودم باشن 00:39:31.503 --> 00:39:33.539 همه مشکل دارن 00:39:33.539 --> 00:39:36.742 هر کسي کارش اونطور که ميخواسته پيش نرفته 00:39:36.742 --> 00:39:39.745 گيج و عصبي هستن 00:39:41.012 --> 00:39:43.915 ولي واقعا اونا ميترسن 00:39:44.716 --> 00:39:46.051 اين فکر از کي اومد تو سرت؟ 00:39:47.586 --> 00:39:48.754 همين يه کم پيش 00:39:50.622 --> 00:39:52.390 تقريبا همون موقعي که تو اومدي 00:39:53.091 --> 00:39:54.526 الان که بهش فکر ميکنم 00:39:55.894 --> 00:39:58.430 يه تيکه کيک ميخواي؟ 00:39:58.830 --> 00:39:59.698 که ببري خونه 00:39:59.698 --> 00:40:00.866 نه نه 00:40:01.533 --> 00:40:02.768 به هرحال من يکي بهت ميدم 00:40:05.003 --> 00:40:06.705 هيچي عوض نشده 00:40:07.939 --> 00:40:10.542 تا وقتي من پيدام نشده بود 00:40:10.542 --> 00:40:11.910 نه فقط تو بار تارگوس 00:40:11.910 --> 00:40:14.079 بلکه حتي اونسر شهر، تو رستوران 00:40:14.079 --> 00:40:15.847 نبايد ميرفتي اونجا 00:40:16.047 --> 00:40:18.850 يه بازيه و من نميدونم چيه 00:40:19.184 --> 00:40:21.152 ولي يه نفر داره تيکه‌ها رو جابجا ميکنه 00:40:21.152 --> 00:40:23.088 و من نميدونم اونا کي هستن 00:40:24.089 --> 00:40:26.091 فقط ميدونم منم يکي ازون تيکه هام 00:40:26.792 --> 00:40:28.059 و اينو دوست ندارم 00:40:28.760 --> 00:40:30.596 يه ذره هم دوست ندارم 00:40:30.596 --> 00:40:31.963 آروم باش آدام 00:40:32.931 --> 00:40:34.633 چرا نميرفتم رستوران؟ 00:40:35.701 --> 00:40:37.536 مگه بهم نگفته بودي بدبختي پيدا کنم؟ 00:40:37.536 --> 00:40:39.037 هرجايي ميتونستم برم 00:40:40.672 --> 00:40:41.673 مگه اينکه ميدونستي من سه قدم هم 00:40:41.673 --> 00:40:43.975 بيرون از در دووم نميارم 00:40:46.011 --> 00:40:47.579 تو به تارگوس خبر دادي 00:40:48.847 --> 00:40:50.682 الان هيچي نميتونيم ببينيم 00:40:52.017 --> 00:40:53.519 هيچ تصوري نداري چه حاليه 00:40:53.519 --> 00:40:54.986 توي اين شرايط کور بودن 00:40:54.986 --> 00:40:56.988 کليدز با مفسرها همکاري ميکنه؟ 00:40:56.988 --> 00:40:58.156 نه 00:40:58.156 --> 00:41:00.025 ما اطلاعات ميخوايم همين 00:41:00.592 --> 00:41:04.062 پس منو فرستادي تا بفهمي اين منم که آلودشون ميکنم 00:41:04.696 --> 00:41:07.666 و يه بوس هم تحويلم دادي محض خاطر اينکه شايد ديگه نتونم برگردم 00:41:07.966 --> 00:41:09.901 واقعا خرسند شدم عزيزجون 00:41:11.136 --> 00:41:12.938 حتما خيلي دوستم داري 00:41:15.874 --> 00:41:17.609 من دوستت دارم آدام 00:41:19.210 --> 00:41:21.012 اينو خيلي واضح نشون دادم 00:41:22.714 --> 00:41:24.149 برام مهم نيست 00:41:25.551 --> 00:41:27.986 من احمق تو و هيچکس ديگه نيمشم 00:41:27.986 --> 00:41:29.120 ببخشيد 00:41:29.721 --> 00:41:31.923 بايد ميدونستيم و الان ميدونيم 00:41:32.891 --> 00:41:34.159 چي ميدونين؟ 00:41:46.271 --> 00:41:48.574 مريضي سراغ آدما نيومده 00:41:49.074 --> 00:41:50.141 سراغ ما اومده 00:41:50.141 --> 00:41:51.509 من ميدونم اون چيه 00:41:51.843 --> 00:41:54.112 اون سرچشمست ازش فاصله بگيرين 00:41:59.184 --> 00:42:00.752 روش محافظ گذاشتن 00:42:01.119 --> 00:42:01.887 محافظ 00:42:01.887 --> 00:42:03.021 ما تو تله افتاديم 00:42:07.726 --> 00:42:08.727 ساکت 00:42:11.029 --> 00:42:12.664 ما همه مرض رو گرفتيم 00:42:12.831 --> 00:42:14.933 اجازه نداريم تا وقتي حلش نکرديم ازينجا بيرون بريم 00:42:14.933 --> 00:42:16.234 وگرنه ميميريم 00:42:16.802 --> 00:42:18.737 اون منو فرستاد کلوپ غول 00:42:22.774 --> 00:42:24.810 همينکه رسيدم همه تغيير کردن 00:42:25.076 --> 00:42:26.645 ديگه عذاب نميکشيدن 00:42:27.045 --> 00:42:29.214 وقتي شياطين نتونستن تغذيه کنن اونا رو تيکه تيکه کردن 00:42:29.615 --> 00:42:30.649 که چي؟ 00:42:30.782 --> 00:42:32.818 آدمها از وقتي به دنيا ميان مردني هستن 00:42:33.051 --> 00:42:34.219 ما چي؟ 00:42:34.620 --> 00:42:36.955 اينطور که معلومه قراره از گشنگي بميريم 00:42:41.326 --> 00:42:44.095 هرکدوم بايد به ديدن يکي از اعضاي ساختمون بريد 00:42:44.630 --> 00:42:48.566 يه تيکه بدختي و مصيبت يا هرچي پيدا کنين 00:42:49.334 --> 00:42:51.670 مهم نيست اونا چقدر قانع و خوشحال باشن 00:42:52.070 --> 00:42:53.571 هميشه نقطه ضعفي دارن 00:42:55.974 --> 00:42:57.142 پيداش کنيد 00:43:10.689 --> 00:43:12.290 سلام، من امبر هستم 00:43:12.290 --> 00:43:14.693 پايين راهرو زندگي ميکنم 00:43:30.876 --> 00:43:32.010 من فورد هستم 00:43:32.678 --> 00:43:33.945 البته 00:43:35.246 --> 00:43:36.247 بفرماييد تو 00:43:36.815 --> 00:43:38.349 شيريني درست کردم 00:43:38.984 --> 00:43:40.018 شيريني 00:43:47.759 --> 00:43:50.095 بهت گفته بودم 00:43:50.762 --> 00:43:51.963 آروم باش 00:43:51.963 --> 00:43:54.232 هي گفتي يه روز ديگه صبر کنيم 00:43:54.232 --> 00:43:55.867 ببين الان تو چه وضعي هستيم 00:43:58.403 --> 00:44:00.305 آروم باش 00:44:01.406 --> 00:44:03.208 بايد يه فکري براش بکنيم 00:44:03.842 --> 00:44:05.944 نميتونيم بذاريم گشنگي بهمون غلبه کنه 00:44:06.244 --> 00:44:08.814 اگه اين اتفاق بيفته کارمون تمومه 00:44:09.014 --> 00:44:10.415 فهميدي؟ 00:44:11.983 --> 00:44:14.886 همونطور که مفسر گفت بايد آدما رو امتحان کنيم؟ 00:44:15.253 --> 00:44:17.188 گور پدر چيزي که اون گفت 00:44:17.756 --> 00:44:20.191 اون فقط ما رو ضعيف تر ميکنه 00:44:20.692 --> 00:44:21.659 ما ميمونيم 00:44:23.361 --> 00:44:24.362 فکر ميکنيم 00:44:26.231 --> 00:44:27.899 يه راهي پيدا ميکنيم 00:44:28.767 --> 00:44:30.736 چه راهي؟ 00:44:31.737 --> 00:44:33.238 اينکه چطور محافظ رو بشکنيم 00:44:51.089 --> 00:44:53.691 بايد يه سوسک هفت پا بکشي 00:44:57.495 --> 00:44:59.230 بعدش به جيوه احتياج داري 00:45:03.068 --> 00:45:06.204 گوگرد، و نمک 00:45:07.438 --> 00:45:09.841 همشون رو بذار نزديک هم تو بدن سوسک 00:45:10.075 --> 00:45:12.343 ولي نذار به هم برخورد کنن 00:45:14.212 --> 00:45:17.115 اگه به هم برخورد کنن تو رو ميچسبونن به سقف 00:45:17.783 --> 00:45:19.985 پر رو بذار روي همشون 00:45:20.451 --> 00:45:23.221 طوري که با همشون تماس داشته باشه 00:45:24.089 --> 00:45:27.392 بعد درحاليکه اسم واقعيه شيطان رو ميگي آتيش رو روشن کن 00:45:33.098 --> 00:45:35.500 پرونگا اولا واکايا 00:45:42.373 --> 00:45:43.441 لعنتي 00:45:47.212 --> 00:45:48.880 قبلا ازينجا بدم ميومد 00:45:48.880 --> 00:45:52.150 ولي فقط لازم بود يه کم تر و تميزش کنم 00:45:52.383 --> 00:45:53.518 تر و تميز؟ 00:45:53.885 --> 00:45:55.753 تو اينجا رو از اول ساختي 00:45:56.922 --> 00:45:58.523 اون واقعا با استعداده 00:45:58.990 --> 00:46:00.525 واسه پاييز داره ثبت نام ميکنه 00:46:12.237 --> 00:46:14.039 تو چي کار ميکني امبر؟ 00:46:56.848 --> 00:46:58.149 * نا اميدي 00:46:58.149 --> 00:47:00.318 جايي هستم که راه فراري نداره 00:47:00.318 --> 00:47:02.520 توي نفرت تو شيرجه ميزنم و راه رهايي ندارم 00:47:02.520 --> 00:47:04.622 نميخوام اينطوري زندگي کنم 00:47:04.622 --> 00:47:07.258 نميخوام يه موجود مصنوعي باشم 00:47:08.994 --> 00:47:10.328 مثل تو 00:47:11.329 --> 00:47:13.464 طاقت کارايي که ميکني ندارم 00:47:13.464 --> 00:47:15.867 کارايي که منو مجزا ميکنه 00:47:15.867 --> 00:47:17.468 نگو دارم هذيون ميگم 00:47:17.468 --> 00:47:20.138 همينکه روم رو برگردونم همه جا پخش ميشه 00:47:22.073 --> 00:47:23.374 داري چي کار ميکني؟ 00:47:24.609 --> 00:47:26.844 حالا که بخشيده شدم 00:47:28.613 --> 00:47:31.516 ديگه خونه‌اي ندارم 00:47:33.084 --> 00:47:36.121 جايي که نوشته شده 00:47:37.588 --> 00:47:41.159 خون من و خون من و خون من 00:47:42.360 --> 00:47:45.964 ميتوني يه شاهزاده بموني 00:47:46.264 --> 00:47:50.535 ولي من ميمونم 00:47:51.169 --> 00:47:54.605 ميتوني يه شاهزاده بموني 00:47:55.173 --> 00:47:59.010 ولي من شاهدت نميشم 00:48:03.048 --> 00:48:04.049 امبر؟ 00:48:14.125 --> 00:48:15.994 تجاوز 00:48:15.994 --> 00:48:17.062 بهونه‌ها 00:48:33.011 --> 00:48:34.980 شماها چتون شده؟ 00:48:36.948 --> 00:48:39.050 ديگه لازم نيست بهمون نشون بدي امبر 00:48:39.650 --> 00:48:41.186 فکر کنم متوجه شديم 00:48:42.020 --> 00:48:43.088 مگه نه فرانک؟ 00:48:43.688 --> 00:48:45.256 البته، کارت يه جور 00:48:46.057 --> 00:48:48.994 روسپيگري يا نمايش هنريه ديگه 00:48:56.501 --> 00:48:58.436 خودم شانس خودمو ميسازم 00:49:21.159 --> 00:49:22.093 چه عجب 00:49:27.198 --> 00:49:28.399 چي ميخواي؟ 00:49:35.106 --> 00:49:38.509 پرسيدم چه کوفتي ميخواي؟ 00:49:42.113 --> 00:49:44.382 اين شانس منه، بزن به چاک 00:49:46.351 --> 00:49:47.385 اه 00:50:05.436 --> 00:50:06.537 داري از گشنگي ميميري 00:50:08.306 --> 00:50:09.707 داره دهنت رو سرويس ميکنه 00:50:11.209 --> 00:50:13.678 نذار، بهش عادت ميکني 00:50:14.412 --> 00:50:16.481 بعد از يه مدت عادي ميشه 00:50:51.116 --> 00:50:52.717 باهام عشق بازي کن 00:50:56.387 --> 00:50:57.622 باشه. 00:51:17.775 --> 00:51:19.444 به مفسر اعتماد داري؟ 00:51:22.280 --> 00:51:23.481 نه کاملا 00:51:25.416 --> 00:51:27.485 ولي من به هيچکس کاملا اعتماد ندارم 00:51:31.722 --> 00:51:33.191 ...ميدوني 00:51:34.359 --> 00:51:36.827 خيلي وقت پيش يه مفسر ميشناختم 00:51:38.729 --> 00:51:40.265 اونا نميتونن کشته بشن 00:51:40.898 --> 00:51:43.768 هر چيزي رو اين زمين ميتونه کشته بشه امبر 00:51:44.469 --> 00:51:46.437 نه، اونا خودشون بايد خودشون رو بکشن 00:51:51.442 --> 00:51:53.311 طالع به اونا طعلق داره 00:51:56.747 --> 00:52:01.186 ما همه از گشنگي ميميريم و اون يه راهي پيدا ميکنه بره 00:52:02.520 --> 00:52:04.622 منظوري هم نداره ولي اين کار رو ميکنه 00:52:09.694 --> 00:52:12.129 ميخوام يه راهي هم براي خلاص شدن من پيدا کني واين 00:52:19.370 --> 00:52:21.406 باز نميشه بشکنش 00:52:29.714 --> 00:52:31.148 کورنليا رو بيار 00:52:33.584 --> 00:52:34.785 چي شده فورد؟ 00:52:35.453 --> 00:52:36.187 چي شده؟ 00:52:36.187 --> 00:52:37.288 ..تاريک 00:52:38.456 --> 00:52:40.558 خيلي تاريک 00:52:43.528 --> 00:52:44.462 چي؟ 00:52:52.670 --> 00:52:54.171 اون داره از گشنگي ميميره 00:52:54.405 --> 00:52:55.273 چي؟ 00:52:55.806 --> 00:52:57.275 چرا اينقدر زود؟ 00:52:59.944 --> 00:53:02.280 بمير ورليچ احمق 00:53:07.318 --> 00:53:08.253 منو ببين 00:53:12.290 --> 00:53:13.291 ممنونم 00:53:13.291 --> 00:53:14.525 باهام بمون 00:53:15.893 --> 00:53:18.263 هي فورد بهت مديونم 00:53:18.763 --> 00:53:20.465 اين يه قرضه 00:53:29.974 --> 00:53:31.476 تو چت شده واين؟ 00:53:31.909 --> 00:53:33.544 خودت ميدوني اون هيچوقت پست نميده 00:53:49.327 --> 00:53:50.295 زودباش 00:53:50.595 --> 00:53:51.896 مثل يه شيطون رفتار کن 00:53:53.664 --> 00:53:54.799 چيزي که ميخواي بگير 00:53:54.999 --> 00:53:56.634 با سفلينگ همين کار رو کردي 00:53:57.468 --> 00:53:58.703 اون هرزه زشت 00:54:00.438 --> 00:54:02.239 ميدونم دلت منو ميخواد آدام 00:54:04.575 --> 00:54:06.243 ميتونم بوش رو حس کنم 00:54:07.011 --> 00:54:09.580 بوي شهوت و خشونتت رو 00:54:10.047 --> 00:54:10.915 انجامش بده 00:54:12.417 --> 00:54:13.684 چرا شک ميکني؟ 00:54:13.951 --> 00:54:14.819 بکن 00:54:14.819 --> 00:54:16.421 تيکه پارم کن 00:54:18.356 --> 00:54:19.757 چطوري؟ 00:54:21.426 --> 00:54:24.995 تا وقتي خودت خودتو نکشي کشته نميشي 00:54:28.466 --> 00:54:30.267 بوسه طولانيمون چي؟ 00:54:31.902 --> 00:54:34.271 تو و دوستات چي تو سرتونه؟ 00:54:34.939 --> 00:54:37.041 يه سري آزمايش روي تعادل؟ 00:54:38.008 --> 00:54:39.310 ميخواين ببينين وقتي خيلي گشنه ميشيم 00:54:39.310 --> 00:54:42.012 آدما رو ميکشيم يا نه؟ 00:54:44.649 --> 00:54:46.016 جوابش مثبته 00:54:47.051 --> 00:54:48.719 قبلا اين اتفاق رو ديدم 00:54:49.787 --> 00:54:50.955 اين يه بيماريه 00:54:51.656 --> 00:54:53.924 يا خودمون رو شفا ميديم يا ميميريم 00:54:54.325 --> 00:54:55.660 هممون 00:54:55.660 --> 00:54:59.864 هيچ شفايي نيست چون هيچ مرضي نيست 00:55:01.031 --> 00:55:03.701 يه شيطان پشت اين جريانه کورنليا 00:55:04.535 --> 00:55:05.870 و من اينو ثابت ميکنم 00:55:11.342 --> 00:55:13.444 وريکا ويدن تاداس 00:56:20.177 --> 00:56:22.513 عصر بخير 00:56:22.847 --> 00:56:23.848 چه خبر؟ 00:56:36.060 --> 00:56:37.828 سلام 00:56:41.632 --> 00:56:43.133 ..ما داشتيم 00:56:44.469 --> 00:56:45.436 بفرماييد تو 00:56:48.673 --> 00:56:49.540 ..ميدوني 00:56:50.508 --> 00:56:51.842 پدرم هميشه ميگفت 00:56:52.009 --> 00:56:56.847 آندره، همه ميگن شخصيت آدم به لباسشه 00:56:57.982 --> 00:56:59.116 ولي به حرفشون گوش نکن 00:56:59.784 --> 00:57:01.085 يه آدم خودش شخصيتش رو ميسازه 00:57:02.520 --> 00:57:03.888 و اين به لباس ربطي نداره 00:57:04.522 --> 00:57:05.990 اون روز يهو اين يادم افتاد 00:57:08.058 --> 00:57:09.960 باباي من ميگفت تلويزيون مغز آدم رو فاسد ميکنه 00:57:10.495 --> 00:57:11.796 پدر منم همينو ميگفت 00:57:13.998 --> 00:57:15.165 من از تلويزيون خوشم مياد 00:57:15.165 --> 00:57:16.567 منم همينطور 00:57:17.234 --> 00:57:18.836 فقط بايد تعادل رو رعايت کنيم 00:57:21.506 --> 00:57:23.440 بيدار شين 00:57:25.510 --> 00:57:26.844 ما که بيداريم 00:57:28.946 --> 00:57:30.815 انگار عصباني هستيد آقاي واين 00:57:31.148 --> 00:57:32.550 کاري هست براتون انجام بديم؟ 00:57:34.585 --> 00:57:38.589 به نظرتون اتفاقي که هفته پيش تو زيرزمين افتاد 00:57:39.089 --> 00:57:41.458 يه مقدار آزاردهنده نبود؟ 00:57:41.692 --> 00:57:43.961 من حالم خوب نبود 00:57:44.695 --> 00:57:46.731 درک ميکني مگه نه عزيزم؟ 00:57:46.731 --> 00:57:47.865 البته 00:57:49.534 --> 00:57:51.936 يعني همينطوري جادويي 00:57:55.039 --> 00:57:56.874 بصورت جادويي حالت خوب شد؟ 00:57:57.642 --> 00:58:01.045 نه، جادو نه آقاي واين 00:58:02.713 --> 00:58:03.714 معجزه 00:58:04.682 --> 00:58:05.816 توسط خدا 00:58:05.816 --> 00:58:06.817 خدا 00:58:08.252 --> 00:58:10.154 خدا چه شکليه؟ 00:58:11.956 --> 00:58:15.526 من نديدمش ولي خب ديگه کار کي ميتونه باشه؟ 00:58:16.260 --> 00:58:17.628 چي ميخواين بگين آقاي واين؟ 00:58:19.864 --> 00:58:22.600 آندره ميخواست به زور 00:58:23.067 --> 00:58:25.002 به دختر 11 سالت سارا تجاوز کنه 00:58:25.903 --> 00:58:27.672 حتما به نوعي 00:58:28.238 --> 00:58:32.309 بعنوان يه مادر ازين موضوع 00:58:32.309 --> 00:58:35.179 ناراحت هستيد مگه نه؟ 00:58:37.882 --> 00:58:39.617 من مادر خيلي بدي بودم 00:58:40.751 --> 00:58:43.520 سربهوا و بد دهن 00:58:43.821 --> 00:58:44.955 الان که بهش فکر ميکنم 00:58:44.955 --> 00:58:49.627 شايد همونطور که گفتيد بايد از ته دل ناراحت باشم 00:58:50.160 --> 00:58:53.898 شايد بايد احساس شرم و گناه و غصه بکنم 00:58:56.033 --> 00:58:57.668 ولي سوالم از شما اينه 00:58:59.036 --> 00:59:00.738 فايدش چيه؟ 00:59:02.039 --> 00:59:03.641 اتفاقي که افتاده رو تغيير ميده؟ 00:59:04.274 --> 00:59:06.243 از سارا در آينده محافظت ميکنه؟ 00:59:06.811 --> 00:59:09.013 به من و آندره نشون ميده چقدر کارمون اشتباه بوده؟ 00:59:09.880 --> 00:59:14.685 ترس، وحشت، پشيموني، شرم 00:59:15.119 --> 00:59:18.222 شايد يه زماني وجودشون لازم بود 00:59:19.624 --> 00:59:21.626 اون زمان که مثل حيوانات توي غار زندگي ميکرديم 00:59:23.060 --> 00:59:24.895 ولي الان ديگه بهشون احتياج نداريم 00:59:25.329 --> 00:59:26.664 ما بالغ شديم 00:59:27.031 --> 00:59:28.866 براي هزاران سال دانش 00:59:29.700 --> 00:59:32.002 و دليل داريم و الان وقتشه که ازشون استفاده کنيم 00:59:33.871 --> 00:59:36.173 وقتشه انسان واقعي باشيم 00:59:41.846 --> 00:59:43.848 فردا براي کار دوم يه مصاحبه دارم 00:59:44.815 --> 00:59:45.716 اون رفيقي که اسمش وينه 00:59:46.116 --> 00:59:47.284 سفارشم رو کرده 00:59:48.252 --> 00:59:49.854 عاليه 00:59:50.955 --> 00:59:52.022 عالي نيست؟ 00:59:54.625 --> 00:59:55.259 چرا 00:59:58.696 --> 00:59:59.664 چرا 01:00:36.000 --> 01:00:38.903 گفته بودي همينکه تيگه تغذيمون نکنه 01:00:39.203 --> 01:00:41.906 قلبش رو از جاش درمياري 01:00:43.207 --> 01:00:45.676 تقصير واين که نبود لامصب 01:00:46.977 --> 01:00:50.915 گفتي نميذاري از گشنگي بميريم 01:00:51.281 --> 01:00:52.817 هنوز که نمرديم مرديم؟ 01:00:53.283 --> 01:00:55.119 نميبينم فکري هم داشته باشي 01:00:55.119 --> 01:00:56.320 يه هفته شده 01:00:56.854 --> 01:00:59.690 آدما خيال عوض شدن ندارن 01:01:00.024 --> 01:01:01.859 خودمون بايد عوضشون کنيم 01:01:03.293 --> 01:01:04.261 تعادل 01:01:04.261 --> 01:01:06.663 گور پدر واين و تعادل 01:01:10.801 --> 01:01:12.803 به اين يکي ميگم پني 01:01:13.003 --> 01:01:14.204 يه بومي امريکاييه 01:01:21.211 --> 01:01:22.346 خانوادت کجان؟ 01:01:23.981 --> 01:01:25.750 من خانواده‌اي ندارم 01:01:27.317 --> 01:01:28.685 دوست داري؟ 01:01:30.054 --> 01:01:31.288 همنوع دارم 01:01:31.989 --> 01:01:33.090 من يه تارينم 01:01:34.358 --> 01:01:35.860 توضيحش مشکله 01:01:39.063 --> 01:01:40.097 توضيح بده 01:01:40.364 --> 01:01:41.799 من شنونده خيلي خوبيم 01:01:41.999 --> 01:01:43.100 معلمم اينو ميگه 01:01:46.370 --> 01:01:47.237 چرا نه؟ 01:01:50.307 --> 01:01:51.708 من يه خوابي ديدم 01:01:52.843 --> 01:01:56.246 ما خواب نميبينيم ولي من ديدم 01:01:57.081 --> 01:01:59.116 موندم بازم اتفاق ميفته يا نه 01:02:00.217 --> 01:02:01.786 پس مهم نيست مگه نه؟ 01:02:02.319 --> 01:02:04.989 کارايي که توي خواب ميکني مهم نيستن 01:03:14.291 --> 01:03:15.993 تو يه مرد پرنده‌اي 01:03:19.063 --> 01:03:20.530 بد نيست 01:03:21.465 --> 01:03:23.333 خيلي هم باحاله 01:03:24.234 --> 01:03:25.069 واقعا ميگم 01:03:25.870 --> 01:03:26.937 ناراحت نباش 01:03:29.406 --> 01:03:30.507 ميتوني پرواز کني؟ 01:03:31.175 --> 01:03:32.142 بله 01:03:33.510 --> 01:03:35.079 بقيه هم ميبيننت؟ 01:03:37.014 --> 01:03:41.151 نه، تا وقتي که سوراخ بشن 01:03:42.619 --> 01:03:45.355 يه جورايي يه ربطي به بدن داره 01:03:46.356 --> 01:03:49.059 شايدم بار سنگين دنيا نميذاره ما رو ببينن 01:03:50.594 --> 01:03:53.163 ما که پرواز ميکنيم اونا يه پرنده رو ميبينن 01:03:53.163 --> 01:03:56.133 يا چيزي که با عقلشون جور دربياد 01:03:57.902 --> 01:04:01.605 اگه با عقلشون جور درنياد اصلا چيزي نميبينن 01:04:03.340 --> 01:04:05.042 فکر کنم ميفهمم 01:04:06.210 --> 01:04:08.078 شايد يه روز همه چيز يه جور ديگه بشه 01:04:08.946 --> 01:04:10.614 و با عقل همه جور دربياد 01:04:11.081 --> 01:04:12.549 اونوقت همه بقيه رو 01:04:12.549 --> 01:04:14.051 همونطور که واقعا هستن ميبينن 01:04:38.175 --> 01:04:39.543 اونم با ما مياد؟ 01:04:40.177 --> 01:04:41.378 نه، من گذاشتمش اونجا 01:04:42.412 --> 01:04:43.547 از کجا آورديش؟ 01:04:44.114 --> 01:04:45.082 از يه پرنده 01:04:46.250 --> 01:04:47.151 ديديش؟ 01:04:47.484 --> 01:04:48.418 تو زيرزمين بود 01:04:48.986 --> 01:04:50.354 همون شبي که تو رو ديدم 01:04:51.021 --> 01:04:52.456 همون شبي که داشتم فرار ميکردم 01:04:53.123 --> 01:04:54.291 يه پرنده کوچيک قرمز بود 01:04:57.527 --> 01:04:58.428 واستا 01:04:59.363 --> 01:05:00.630 اين شکلي بود؟ 01:05:01.131 --> 01:05:02.432 نه دقيقا 01:05:04.034 --> 01:05:05.235 اون چطور؟ 01:05:05.235 --> 01:05:07.004 تقريبا ولي بالهاش سياهه 01:05:07.004 --> 01:05:08.105 اون همه جاش قرمز بود 01:05:10.174 --> 01:05:11.108 خودشه 01:05:12.409 --> 01:05:13.510 معنيش چيه؟ 01:05:16.113 --> 01:05:18.015 وضع موجود، بچه 01:05:20.717 --> 01:05:21.618 چي شده؟ 01:05:22.452 --> 01:05:23.587 همينجا بمون 01:05:33.330 --> 01:05:34.331 چه خبره؟ 01:05:35.465 --> 01:05:36.300 گشنگي 01:05:36.300 --> 01:05:37.601 اينا رو ديوونه کرده 01:05:41.605 --> 01:05:42.706 من از طرف خودمون حرف ميزنم 01:05:44.741 --> 01:05:46.110 ديگه نه 01:05:53.283 --> 01:05:54.284 ميس 01:06:12.069 --> 01:06:13.470 اون از طرف ما حرف ميزنه؟ 01:06:14.604 --> 01:06:15.439 واقعا؟ 01:06:27.017 --> 01:06:29.719 من از طرف خودمون حرف ميزنم 01:06:30.354 --> 01:06:34.391 من از طرف خودمون حرف ميزنم 01:06:34.624 --> 01:06:36.993 من از طرف خودمون حرف ميزنمI speak for us! 01:06:37.294 --> 01:06:39.596 تو نوع ما اينجوريه 01:06:47.137 --> 01:06:50.040 پرمبا 01:06:52.376 --> 01:06:53.343 روبا 01:07:22.472 --> 01:07:24.074 خودتو نشون بده 01:07:34.318 --> 01:07:35.319 لطفا 01:07:37.554 --> 01:07:38.588 لطفا 01:07:39.489 --> 01:07:40.724 خودتو نشون بده 01:08:09.119 --> 01:08:09.686 ..صبرکن 01:08:13.290 --> 01:08:15.659 واستا، نه 01:08:16.426 --> 01:08:17.527 صبرکن 01:08:18.528 --> 01:08:19.529 صبرکن 01:09:06.410 --> 01:09:07.611 ديدمش 01:09:09.779 --> 01:09:11.181 همينجا بود 01:09:18.355 --> 01:09:20.390 اين مريضي نيست کورنليا 01:09:21.525 --> 01:09:22.559 ميدونم 01:09:24.661 --> 01:09:26.296 اين ورق تو رو نشون داد 01:09:42.812 --> 01:09:44.948 پزشک نشان مريضيه 01:09:45.315 --> 01:09:47.217 بيماري، مرگ 01:09:48.452 --> 01:09:50.420 همچنين علاج و شفا 01:09:51.655 --> 01:09:55.359 ولي بالاي همه، نشون دهنده رحم و دلسوزيه 01:09:57.361 --> 01:09:59.896 تو کاري رو کردي که هيچ شيطاني نکرده بود 01:10:00.864 --> 01:10:03.199 تو ذات اصلي خودت رو تغيير دادي 01:10:04.568 --> 01:10:05.735 براشون اهميت قائل شدي 01:10:06.570 --> 01:10:08.938 دلت براي آدما سوخت 01:10:09.639 --> 01:10:11.808 اين تو بودي که اين بلا رو سر دنياي ما آوردي 01:10:15.412 --> 01:10:16.513 من نبودم 01:10:16.746 --> 01:10:18.214 انکار کن که بهشون اهميت ميدي 01:10:19.015 --> 01:10:19.783 انکار کن 01:10:20.450 --> 01:10:21.751 تو صورتم بهم دروغ بگو 01:10:28.458 --> 01:10:31.328 طبيعت از خلا نفرت داره آدام 01:10:31.828 --> 01:10:36.666 ترحم تو يه حفره روشن توي قلب تاريکته 01:10:38.568 --> 01:10:40.770 و طبيعت اون رو با مرگ پر کرده 01:10:41.037 --> 01:10:43.340 براي تو و تمام کسايي که اطرافت هستن 01:10:45.041 --> 01:10:46.876 بايد خودت قلبت رو درست کني 01:10:47.611 --> 01:10:49.813 بايد دختره رو بکشي 01:11:07.297 --> 01:11:07.864 ...هي 01:11:09.333 --> 01:11:10.300 فورد 01:11:11.768 --> 01:11:13.537 ميخوام برام يه چيزي رو ببيني 01:11:18.842 --> 01:11:21.811 واين، عوضي 01:11:21.978 --> 01:11:24.748 بهت گفتم اين يه قرضه 01:11:24.748 --> 01:11:25.982 وقت تسويه‌حسابه 01:11:27.684 --> 01:11:30.987 وقتي اينو به يه شيطان شليک کردم جنسش از سرب بود 01:11:31.521 --> 01:11:33.056 يه شيطان که از تاريکي ساخته شده بود 01:11:34.924 --> 01:11:35.692 خب؟ 01:11:36.426 --> 01:11:37.727 الان چي شده؟ 01:11:47.871 --> 01:11:48.705 زر 01:11:49.573 --> 01:11:50.774 اين طلاست 01:11:52.542 --> 01:11:54.010 چه شيطوني ميتونه اين کار رو بکنه؟ 01:11:55.345 --> 01:11:56.846 هر نوع شيطاني 01:11:57.547 --> 01:12:00.316 هر نوع شيطاني ميتونه اين کار رو بکنه 01:12:08.892 --> 01:12:10.660 احمق کودن 01:12:10.860 --> 01:12:13.363 پيامبر دروغين 01:12:13.830 --> 01:12:15.732 تو ميميري واين 01:12:16.132 --> 01:12:18.735 درست مثل من 01:12:19.436 --> 01:12:20.537 ما فاني هستيم 01:12:21.505 --> 01:12:24.808 ...هممون با هم 01:12:43.393 --> 01:12:45.495 همه جا دنبال گشتم 01:12:47.464 --> 01:12:48.632 چرا قايم شدي؟ 01:12:53.570 --> 01:12:54.571 قايم نشدم 01:12:56.673 --> 01:12:57.707 دارم فکر ميکنم 01:12:58.575 --> 01:12:59.809 با هم فرق ميکنن 01:13:00.710 --> 01:13:02.646 به چي فکر ميکني؟ 01:13:03.580 --> 01:13:04.881 به خوابي که ديدم 01:13:05.815 --> 01:13:07.517 تو که نميتوني خواب ببيني 01:13:08.084 --> 01:13:09.786 فقط آدما خواب ميبينن 01:13:10.153 --> 01:13:11.120 ولي ديدم 01:13:11.821 --> 01:13:13.990 ميخواي دختره رو بکشي يا نه؟ 01:13:15.892 --> 01:13:19.429 ميخواي دختره رو بکشي؟ 01:13:23.032 --> 01:13:24.000 البته 01:13:24.934 --> 01:13:26.736 دروغ ميگي 01:13:28.538 --> 01:13:30.674 ميخواي طرف اونو بگيري 01:13:31.475 --> 01:13:33.577 نه همونع‌هاي خودت رو 01:13:34.511 --> 01:13:38.615 بخاطر اينکه فکر ميکني اون خوشگله؟ 01:13:39.182 --> 01:13:41.618 و ما هيولا هستيم؟ 01:13:42.519 --> 01:13:44.821 ما هيولا هستيم امبر 01:14:12.215 --> 01:14:13.817 ميخوام بکشمت 01:14:14.484 --> 01:14:15.184 ..لطفا 01:14:18.121 --> 01:14:20.156 واي پسر 01:14:20.590 --> 01:14:21.958 وووو 01:14:22.158 --> 01:14:23.226 به سلامتي کار جديدت 01:14:23.226 --> 01:14:24.728 ..نه عزيزم 01:14:26.095 --> 01:14:27.096 به سلامتي خودمون 01:14:29.065 --> 01:14:31.000 آره 01:14:31.000 --> 01:14:32.702 ممنون از همه که اومدين 01:14:38.842 --> 01:14:40.243 يه راهي براي خلاصيت پيدا کردم 01:15:30.594 --> 01:15:31.628 سلام واين 01:15:35.899 --> 01:15:38.134 ببين، پني يکي از چشماشو از دست داده 01:15:47.176 --> 01:15:48.612 ميخواي منو بکشي واين 01:15:52.649 --> 01:15:53.983 نميخوام اين کار رو بکني 01:15:55.652 --> 01:15:57.621 ولي اگه مجبوري، درک ميکنم 01:16:00.089 --> 01:16:01.090 واقعا؟ 01:16:02.158 --> 01:16:03.226 وضع موجود 01:16:04.160 --> 01:16:05.561 درباره کشتنه 01:16:06.630 --> 01:16:08.898 بايد براي زنده موندن يه چيزايي رو بکشي 01:16:10.333 --> 01:16:11.868 منظورت همين بود مگه نه؟ 01:16:26.182 --> 01:16:28.718 نشون شيشه‌اي خراب شده بود 01:16:29.819 --> 01:16:32.588 ولي طالع به هرحال پيداش کرد 01:16:32.789 --> 01:16:33.790 اون خواب ديده 01:16:34.090 --> 01:16:36.860 واين يه مفسره 01:16:36.860 --> 01:16:39.863 اون همه ما رو ميکشه 01:16:39.863 --> 01:16:41.631 من سهم خودم رو ميدم 01:16:58.181 --> 01:16:59.615 خوبي؟ 01:17:00.249 --> 01:17:01.718 ببين ازت ميخوام از ساختمون بري بيرون 01:17:01.718 --> 01:17:02.986 تا اينکه پليسا رو ببيني 01:17:03.319 --> 01:17:05.655 ..قراره کلي 01:17:11.294 --> 01:17:12.628 زودباش بيا 01:17:39.889 --> 01:17:41.090 واين، کجا داريم ميري؟ 01:17:41.090 --> 01:17:42.926 ميخوام ببرمت يه جاي امن 01:17:54.403 --> 01:17:55.905 آره، بيا اينجا 01:18:11.921 --> 01:18:13.356 يه گذر 01:18:18.027 --> 01:18:20.296 خب، هر کاري ميکني 01:18:20.296 --> 01:18:21.831 مهم نيست چه صدايي ميشنوي 01:18:21.831 --> 01:18:23.699 تا وقتي نيومدمم دنبالت نيا بيرون، خب؟ 01:18:23.933 --> 01:18:24.834 چرا؟ 01:18:25.268 --> 01:18:26.235 من نميترسم 01:18:27.771 --> 01:18:29.906 من ميترسم، زودباش 01:18:32.075 --> 01:18:33.242 واستا ببينم 01:18:37.781 --> 01:18:39.215 اين درست نيست 01:18:46.289 --> 01:18:47.490 دوباره ميتونم ببينمت 01:19:14.951 --> 01:19:15.551 ما کجاييم؟ 01:19:15.551 --> 01:19:17.086 حس خوبي ندارم 01:19:17.253 --> 01:19:18.521 ..حس ميکنم 01:19:18.521 --> 01:19:20.824 ..واين 01:19:20.824 --> 01:19:22.792 من ميترسم واين 01:19:22.792 --> 01:19:24.160 .اون مال منه 01:19:25.494 --> 01:19:27.030 ..بکشش 01:19:27.030 --> 01:19:28.297 چي شده؟ 01:19:28.898 --> 01:19:30.800 آدمه رو بکش 01:19:32.101 --> 01:19:34.103 ..بکشش 01:19:35.271 --> 01:19:36.906 ..واين 01:19:42.846 --> 01:19:43.446 بيا 01:20:09.472 --> 01:20:11.274 There's nowhere to go, Vine. 01:20:18.214 --> 01:20:20.083 !واين! واين 01:20:20.316 --> 01:20:21.217 !واين 01:20:36.933 --> 01:20:37.934 نه 01:20:53.482 --> 01:20:55.018 اينجا امنه 01:21:04.360 --> 01:21:05.261 کافيه 01:21:06.629 --> 01:21:08.397 يه کم ديگه 01:21:12.201 --> 01:21:14.337 خيلي گشنمه 01:21:19.108 --> 01:21:20.076 ..خيلي 01:21:21.177 --> 01:21:22.045 !گشنمه 01:21:22.045 --> 01:21:24.981 نه نه نه 01:21:25.982 --> 01:21:26.649 مراقب باش 01:21:35.391 --> 01:21:36.325 !واين 01:22:31.047 --> 01:22:32.648 !بکشش، مفسر 01:22:38.587 --> 01:22:41.657 نشون خراب شده بود ولي دوباره درست شد 01:22:42.425 --> 01:22:43.692 طالع تو رو پيدا کرد 01:22:44.393 --> 01:22:45.728 تو خواب ديدي 01:22:45.728 --> 01:22:48.231 تو برگزيده شدي که به مفسرها ملحق بشي 01:22:49.098 --> 01:22:50.499 اقبال هر کدوم از ما رو يه جور امتحان ميکنه 01:22:51.200 --> 01:22:52.168 مال تو اينه 01:22:52.468 --> 01:22:54.603 دختره رو بکش، اين قحطي رو تموم کن 01:22:54.603 --> 01:22:56.505 و آموزش خودت رو شروع کن 01:23:03.046 --> 01:23:03.679 نه 01:23:18.461 --> 01:23:22.065 مريضي ماييم 01:23:24.333 --> 01:23:27.070 ما به اينجا تعلق نداريم کورنليا 01:23:27.070 --> 01:23:28.671 معلومه که به اينجا تعلق داريم 01:23:29.772 --> 01:23:31.440 ما همه چيز رو ميبينيم 01:23:31.674 --> 01:23:34.377 همه چيز رو ميدونيم براي هميشه زنده ميمونيم 01:23:34.577 --> 01:23:36.345 ما کامليم 01:23:36.645 --> 01:23:38.281 ما يه مشت موجود ترسناکيم 01:23:39.082 --> 01:23:40.283 موجود ترسناک 01:23:41.317 --> 01:23:45.554 ما بال و شاخ و پنجه داريم 01:23:46.322 --> 01:23:47.556 مثل حيوونا 01:23:48.724 --> 01:23:52.495 و با اينهمه هيچکس ما رو نميبينه 01:24:00.336 --> 01:24:01.204 ..اون 01:24:03.372 --> 01:24:04.673 زيباست 01:24:07.543 --> 01:24:09.145 اونه که کامله 01:24:11.580 --> 01:24:14.783 دنيا به اون تعلق داره 01:24:18.821 --> 01:24:23.058 شايد دنيايي باشه که ما بهش تعلق داشته باشيم 01:24:25.194 --> 01:24:26.562 ولي اين دنيا نيست 01:24:29.332 --> 01:24:31.567 دنياي ديگه‌اي نيست آدام 01:24:32.635 --> 01:24:34.637 جايي نيست که ما بريم 01:24:41.544 --> 01:24:43.646 چيزي که بالاست پايين هم هست 01:24:44.347 --> 01:24:46.182 چيزي که پايينه بالا هم هست 01:24:50.386 --> 01:24:52.288 نه نه نه 01:25:13.342 --> 01:25:14.777 واين 01:25:27.156 --> 01:25:30.226 چه خوابي ديدي مفسر؟ 01:25:31.494 --> 01:25:33.262 که نجاتش دادم 01:25:53.716 --> 01:25:54.683 سارا 01:25:59.788 --> 01:26:01.156 سارا 01:27:40.889 --> 01:27:42.257 خداي من 01:27:45.628 --> 01:27:48.831 خداي من 01:28:07.783 --> 01:28:09.051 کجايي؟ 01:28:13.589 --> 01:28:15.558 جواب بده 01:28:52.060 --> 01:28:53.396 سلام واين 01:28:53.729 --> 01:28:54.663 نه 01:28:58.000 --> 01:28:59.735 چرا اين کار رو کردي؟ 01:29:00.603 --> 01:29:02.070 چون بايد مطمئن ميشدم 01:29:02.805 --> 01:29:03.772 مراقبت بودم 01:29:04.440 --> 01:29:06.442 من بين طالع دنياهاي زيادي 01:29:06.442 --> 01:29:07.743 رو گشتم 01:29:08.143 --> 01:29:09.378 و تو رو ديدم 01:29:09.845 --> 01:29:11.980 مطيع، کناره گرفته 01:29:12.448 --> 01:29:13.949 در حال مفسر شدن 01:29:15.818 --> 01:29:17.119 خوابت رو يادت مياد؟ 01:29:19.788 --> 01:29:21.590 هموني که توش دختره رو نجات دادم 01:29:22.391 --> 01:29:23.892 شيطاني که وجدان داره 01:29:24.159 --> 01:29:25.428 کي ميدونه؟ 01:29:26.161 --> 01:29:27.563 و تو اونو کشتي 01:29:27.796 --> 01:29:28.697 من نه 01:29:29.031 --> 01:29:30.499 آندره اونو کشت 01:29:31.967 --> 01:29:32.835 کشت؟ 01:29:33.168 --> 01:29:35.003 کشتن، کشت، کشته شدن 01:29:35.003 --> 01:29:37.072 کشته شده، کشته ميشه 01:29:37.072 --> 01:29:39.074 براي من همشون يکي هستن 01:29:42.945 --> 01:29:44.379 اون داره فرار ميکنه 01:29:45.848 --> 01:29:48.517 فکر ميکنه اون خوابيده، ولي نخوابيده 01:29:50.152 --> 01:29:51.654 پس خون اون بود 01:29:57.960 --> 01:29:59.428 ولي خون انسان نبود 01:29:59.762 --> 01:30:00.896 معلومه 01:30:01.530 --> 01:30:03.666 اون انسان نيست، اون بچه‌ست 01:30:03.966 --> 01:30:05.400 معصومه 01:30:07.936 --> 01:30:10.906 ميخواي بهت بگم قبل ازينکه اون رو بکشه باهاش چي کار کرد؟ 01:30:10.906 --> 01:30:11.874 نه 01:30:13.075 --> 01:30:14.677 تو يه چيز ديگه هستي شيطان 01:30:14.910 --> 01:30:18.080 بايد همونطور که هميشه تنظيم ميکردم اين بار هم تنظيم کنم 01:30:19.515 --> 01:30:21.116 کاري رو که اون نبايد ميکرد 01:30:21.884 --> 01:30:24.553 قبل ازينکه شانسي براي مقابله با من بياره 01:30:24.787 --> 01:30:26.555 در آخر تفاوتي ايجاد نميشه 01:30:26.922 --> 01:30:28.724 نقشه من از قبل طراحي شده 01:30:28.724 --> 01:30:29.858 نه نکن 01:30:32.060 --> 01:30:32.961 خواهش ميکنم 01:30:35.698 --> 01:30:36.765 خواهش ميکنم اين کار رو نکن 01:30:36.765 --> 01:30:38.634 اونا رو نابود نکن 01:30:39.768 --> 01:30:40.969 اونا ناقص هستن 01:30:42.104 --> 01:30:46.041 ميدونم ولي اونا بصورت کاملي ناقص هستن 01:30:48.677 --> 01:30:50.579 اين ماييم که به اينجا تعلق نداريم 01:30:50.579 --> 01:30:51.980 هيچکدومتون تعلق ندارين 01:30:54.717 --> 01:30:55.651 چيزي نيست، واين 01:30:56.652 --> 01:30:57.886 امتحان تموم شده 01:30:59.021 --> 01:31:00.455 آزادي که بري 01:31:01.490 --> 01:31:02.090 نه 01:31:02.658 --> 01:31:03.759 اونو برگردون 01:31:05.694 --> 01:31:07.462 اونو برگردون 01:31:07.863 --> 01:31:09.598 همشون رو برگردون 01:31:11.199 --> 01:31:12.467 تو ميتوني 01:31:13.235 --> 01:31:14.737 ميدونم که ميتوني 01:31:16.104 --> 01:31:17.906 اسم واقعيت رو ميدونم 01:31:19.107 --> 01:31:20.475 واقعا؟ 01:31:21.109 --> 01:31:22.010 بهم بگو 01:31:23.211 --> 01:31:24.913 تو هموني 01:31:26.682 --> 01:31:27.983 ..ري 01:31:27.983 --> 01:31:28.917 بسه 01:31:33.055 --> 01:31:34.523 بايد کامل باشن 01:31:35.524 --> 01:31:38.627 همونطور که گفتي بدنشون بايد برهنه باشه 01:31:40.629 --> 01:31:41.496 ..پس 01:31:43.532 --> 01:31:44.900 چي صدات کنم؟ 01:31:50.739 --> 01:31:51.940 آينده 01:32:21.269 --> 01:32:23.606 بايد وقتي ميتونستي فرار ميکردي دخترجون 01:32:23.939 --> 01:32:25.574 اون عروسک نجاتت نميده 01:32:25.908 --> 01:32:27.843 ديگه هيچي نجاتمون نميده 01:32:38.120 --> 01:32:39.655 ولم کن! ولم کن 01:32:39.655 --> 01:32:40.288 هي هي هي 01:32:40.288 --> 01:32:41.824 سارا، سارا واستا 01:32:43.091 --> 01:32:44.827 خوشحالم ميبينمت 01:32:46.194 --> 01:32:47.162 ببين، چيزي نيست 01:32:47.162 --> 01:32:50.833 سارا، از الان ديگه همه چيز درست ميشه 01:32:51.333 --> 01:32:52.334 قول ميدم 01:32:55.804 --> 01:32:57.139 بهش گفتي منو بکشه 01:32:57.773 --> 01:32:58.907 اشتباه کردم 01:32:59.942 --> 01:33:01.343 اشتباه بزرگي کردم 01:33:01.343 --> 01:33:02.845 ديگه تکرار نميشه 01:33:05.213 --> 01:33:06.615 قول ميدي؟ 01:33:07.816 --> 01:33:09.952 ديگه نميذارم بلايي سرت بياد 01:33:11.153 --> 01:33:12.187 جات امنه 01:33:13.221 --> 01:33:14.056 خب؟ 01:33:16.091 --> 01:33:17.592 حالا برگرد بالا 01:33:18.093 --> 01:33:20.262 و به مامانت بگو آندره تا يه مدت پيداش نميشه 01:33:21.029 --> 01:33:22.698 يه کارايي داره که بايد انجام بده 01:33:28.336 --> 01:33:29.304 ممنونم 01:33:40.816 --> 01:33:42.017 هي واين 01:33:42.985 --> 01:33:45.020 همين حالا تو زيرزمين بيدار شدم 01:33:53.128 --> 01:33:54.797 چه خبر شده؟ 01:33:56.832 --> 01:33:58.133 پليس اسم شخصي که 01:33:58.133 --> 01:34:00.335 عضو يک باند خلافکار بوده و به طرز وحشيانه 01:34:00.335 --> 01:34:02.304 چهار مستاجر ساختمانش ر به قتل رسونده فاش کرد 01:34:02.705 --> 01:34:05.273 شخص 24 ساله‌اي ملقب به هلو 01:34:05.273 --> 01:34:07.776 که نام اصلي اون جيسون ميلر بوده 01:34:07.976 --> 01:34:11.079 قرباني هاي اون شامل دو تن از اعضاي گروهش 01:34:11.079 --> 01:34:14.216 يکي از ساکنين سالخورده بنام کورنليا کورانزو 01:34:14.216 --> 01:34:16.952 و همينطور مدير ساختمان، پاتريک دولي بوده‌اند 01:34:17.319 --> 01:34:20.155 در خبر ديگه به مردم در مورد مرد سفيد پوستي 01:34:20.155 --> 01:34:24.760 که آخرين بار در 400 بلوکي وود ليک ديده شده 01:34:24.760 --> 01:34:26.161 و رابطه‌اي با دزدي کودک پنج ساله‌اي 01:34:26.161 --> 01:34:28.897 بنام عيسي گونزالز داره هشدار داده شده 01:34:28.897 --> 01:34:30.432 ..پليس رد او را 01:34:30.432 --> 01:34:31.900 ود ليک به اينجا نزديکه؟ 01:34:31.900 --> 01:34:34.169 نه، اين چيزا اونقدرام نزديک نيست 01:34:34.169 --> 01:34:35.170 به تو نزديک نيست 01:34:43.912 --> 01:34:45.113 سلام 01:34:45.447 --> 01:34:47.082 ممنون که حواست بهش هست واين 01:34:47.783 --> 01:34:48.817 کاش ميذاشتي پولش رو بدم 01:34:48.817 --> 01:34:50.953 نه، ما اوضاعمون رديفه 01:34:51.787 --> 01:34:52.921 جلسه چطور بود؟ 01:34:54.056 --> 01:34:55.824 خوب بود 01:34:56.458 --> 01:34:57.760 سخت بود ولي خوب بود 01:34:58.961 --> 01:35:00.362 شنيدم آندره از شهر رفته 01:35:02.064 --> 01:35:03.799 واقعا؟ 01:35:05.834 --> 01:35:08.103 نميدونم، شايد بايد يه شانس ديگه بهش ميدادم 01:35:09.404 --> 01:35:10.839 شايد 01:35:11.039 --> 01:35:13.175 ولي تو اين دنيا کلي شانس ديگه هم داري 01:35:13.508 --> 01:35:14.476 سلام ماماني 01:35:14.910 --> 01:35:16.244 زودباش، بريم شام بخوريم 01:35:17.479 --> 01:35:18.480 ميشه بعدا برگردم؟ 01:35:18.480 --> 01:35:21.249 شايد، يه مدتي ميرم بيرون 01:35:21.249 --> 01:35:22.384 کجا ميري؟ 01:35:22.918 --> 01:35:24.152 يه سر ميرم وود ليک 01:35:24.386 --> 01:35:25.720 ميرم يه چيزي رو بررسي کنم 01:35:29.958 --> 01:35:31.159 ممنون 01:36:00.022 --> 01:36:02.490 نشون‌ها همه جا هستن 01:36:03.792 --> 01:36:07.329 ..برگ، صدا 01:36:08.463 --> 01:36:10.065 سابه 01:36:14.302 --> 01:36:19.274 معني نه، بلکه خود نشونه‌هاست که به ما مربوطه 01:36:23.946 --> 01:36:25.113 ميفهمين؟ 01:36:25.137 --> 01:36:45.137 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:36:45.161 --> 01:37:05.161 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.