WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.852 --> 00:01:43.050 چرا فیلمهای هیچکاک هميشه چشمگیر بودن و هرگز از رده خارج نشدند 00:01:45.060 --> 00:01:46.960 من جوابش رو نمیدونم 00:01:50.835 --> 00:01:53.827 شاید بخاطر اینکه بسیار دقیق هستن 00:01:54.840 --> 00:01:57.002 مربوط به زمان خ بوط به زمان خاصی نبسننده 00:01:58.078 --> 00:02:00.012 و چون با خود شخص ارتباط برقرار میکنند بله درسنه 00:02:14.100 --> 00:02:19.937 پدرم عاشق فیلم بود یکی از کنایهایی که در کنابخونش بود 00:02:23.947 --> 00:02:27.906 از وقنی ۱۰ سالم بود میدونست دوست دارم فیلم بسازم 00:02:28.086 --> 00:02:29.918 این کناب رو بهم پیشنهاد کرد 00:02:31.023 --> 00:02:32.889 یادمه رفنم سراغش 00:02:33.026 --> 00:02:39.989 خیلی از قسمنهاش رو خوندم مثل آسکار هاموکا و توالی از فیلم خرابکاری بود (53۳01296) خرابکاری 00:02:40.937 --> 00:02:44.805 برشهایی از صحنه های فیلم رو پشت سر هم قرار داده بودن 00:02:49.048 --> 00:02:52.985 دیگه نمیشد بهش بگی کناب شببه یک دسته کاغذ بود 00:02:53.887 --> 00:02:59.826 انگار یک دسنه کاغف داشتم که دورش رو با کش بسته بودم و یک بند هش آویزون بود 00:03:00.864 --> 00:03:06.860 سال ۱۹۶۶ فرانسوا تروفو یکی از ارزشمند ترین کناپها درباره فیلم سازی رو متنشر کرد 00:03:07.106 --> 00:03:11.100 سری کامل مصاحبات با آلفرد هیچکاک در رابطه با فیلمهاش 00:03:12.013 --> 00:03:13.003 شامل عناوین تمام فیلمها 00:03:18.054 --> 00:03:22.013 دک رزبجچه ای به سبینما ۹ بود. که من داد لد تن ذة 00:03:24.030 --> 00:03:32.030 کارگردانی داشت از فیلمهاش حرف میزد اما کاملا بی تکلف و بدون آب و ثاب 00:03:38.916 --> 00:03:44.946 پیشتر صبحت از فرمهای هنری بود 00:03:45.058 --> 00:03:53.058 اما تروفو اولین کسی بود که حس کرد باید. درباره این هنر صحبت بشه 00:03:57.141 --> 00:04:04.047 خیلی برام جالب بود که دونا آدم از دو دنبای بسیار منفاوت 00:04:04.885 --> 00:04:07.980 یک کار مشابه میکردن و دریاره مسائل حرف میزدن 00:04:10.927 --> 00:04:12.861 تروفو فقط درباره هیچکاک 00:04:12.996 --> 00:04:18.867 کناب نقش مهمی در بدنه کاری اون داشت 00:04:21.108 --> 00:04:27.047 بنظر من باعث شک نگاه مردم نسبت 00:04:27.082 --> 00:04:31.110 و هیچکاک بیشنر مورد توجه قرار گرفت 00:04:33.124 --> 00:04:40.963 اون زمان افکار عمومی و جو حاکم در مورد سینما مثل همیشه 00:04:41.970 --> 00:04:45.031 بسیار تحکم برانگیز بود 00:04:47.110 --> 00:04:49.135 این یک حرکت انقلابی بود 00:04:50.081 --> 00:04:54.951 و بخاطر تروفو هیچکاک بعنوان یک الگوی فیلمسازی قرار گرفت 00:04:55.922 --> 00:05:01.088 انگار یکی باری رو از روی شونه هامون برداشت و گفت مینونید این رو پپذیرید و ادامه بدید 00:05:05.101 --> 00:05:08.127 در سال ۱۹۶۲ هیچکاک ۶۳ ساله بود 00:05:09.174 --> 00:05:14.169 نامی آشنا در تلوزیون و فردی صاحب سبک بود 00:05:19.053 --> 00:05:22.990 اون سالپا بود بعنوان اسناد وهشت آفرینی شناخنه شده بود 00:05:23.092 --> 00:05:25.857 و در سراسر دنیا با فیلم روانی لرزه بر تن نماشاگران انداخنه بود 00:05:27.899 --> 00:05:31.062 و در ادامه روند ساخت فیلم رو توضیح داده بود 00:05:32.038 --> 00:05:37.135 و در این خونه وحشتناکنرین و مرگبارترین اتفاقات روی داده 00:05:37.178 --> 00:05:40.113 داخل 00:05:41.017 --> 00:05:44.043 اون تازه چهلمین فیلمش یعنی پرند‌گان رو به اقمام رسونده بود 00:05:51.130 --> 00:05:53.064 تروفو نصف سن هیچکاک رو داشت 00:05:53.934 --> 00:05:55.095 تنها ۳ فیلم ساخنه بود 00:05:56.004 --> 00:05:59.998 و تبدیل به یک چهره پین المللی و فیلمسازی معروف شده بود 00:06:00.978 --> 00:06:02.139 وقنی به فرانسه رفنم نا فیلمم رو ارائه کنم 00:06:03.047 --> 00:06:05.982 مننقدین مدام از من میپرسیدن کا رگردان مورد علاقت کیه 00:06:06.919 --> 00:06:09.980 وقنی میگفتم هیچکاک شگفت زده میشدند 00:06:10.925 --> 00:06:12.051 آقای هیچکاک عزیز 00:06:12.193 --> 00:06:14.025 تروفو برای هیچکاک نامه ای نوشت 00:06:14.129 --> 00:06:20.000 مباحث عمیقی از بدنه اصلی فیلمهای هیچکاک رو مورد بررسی قرار داده بود 00:06:21.071 --> 00:06:22.971 برا درا اه برای همه قابل تشخبصه 00:06:24.143 --> 00:06:27.977 که آلفرد. جیچکاک بینرین کار گردان دقیباسعت 00:06:28.915 --> 00:06:33.148 آقای تروفوی عزیزم نامه شما من رو به گربه انداخت 00:06:34.089 --> 00:06:38.048 از اینیمه لطف شما سپاسگذارم 00:06:41.133 --> 00:06:44.000 جناب هیچکاک بسیار مسرورم 00:06:44.170 --> 00:06:47.037 ما قبلا همدیگرو در پاریس دیده بودیم 00:06:48.076 --> 00:06:52.013 و با یک هفنه مصاحبه موافقت کرده بود 00:06:53.182 --> 00:06:59.087 برای ترقو اون کناب به انداژه فبلمهای خودش حاقز اهمبیت بود 00:06:59.992 --> 00:07:02.984 و ج+ه همون اندازه ذ ف‌ ۳ صرر زمان و نقدا رز کادت ات بود 00:07:22.189 --> 00:07:24.021 به هالیوود رفنم 00:07:24.192 --> 00:07:28.060 پهمراه یک همکار و منرجمم خانم هلن اسکات 00:07:28.965 --> 00:07:30.933 اخا ۰ دا 3 نو خیلز مت رز هنل بورلی حجب شنببم دک 00:07:31.067 --> 00:07:32.933 هر روز به اسنودیوی یونیورسال میرفتیم 00:07:33.204 --> 00:07:37.163 با میکروفنهایی که دور گردنمون بود ميشستیم 00:07:38.077 --> 00:07:41.172 و قمام روز درزیبارزه سینما 00:07:43.218 --> 00:07:47.212 جلسات توسط عکاس معروف 00:07:51.162 --> 00:07:57.158 هیچکاک و تروفو از دو فرهنگ و نسل منقاوت بودند 00:07:57.972 --> 00:08:00.031 ونگاه منفاوتی نسبت به کارشون داشننده 00:08:00.141 --> 00:08:04.977 اما هردوی اونها بخاطر سینما و از طریق سینما زندگی مبکردنده 00:08:11.089 --> 00:08:13.990 ن املا یه هن من کا بصرب 00:08:16.263 --> 00:08:19.130 هیچکاک با فیلم ها منولد شده بود 00:08:24.007 --> 00:08:30.208 چیزی بنام چهره وجود نداره تا اینکه نوری بش ناپیده بشه 00:08:33.153 --> 00:08:38.182 چیزی بعنوان خط وجود نداره فقط تاریکی و روشنایی 00:08:39.995 --> 00:08:47.995 3 ناب سینما یعنی جایبکه دو سه نفر با ۳ یعنی جایبکه دو سه نفر باهم برای ساخت یک ایده همکاری مبکنند 00:08:57.153 --> 00:09:02.057 هیچکاک در رشته مهندسی تحصیبل کرده و بعد به سراغ تبلیغات رفنه بود 00:09:03.061 --> 00:09:10.263 از اون طریق با ساخت عناوین هنری آشنا شدم 00:09:12.039 --> 00:09:15.202 و بعد کارگردانی هنری فیلمنامه نویسی و قهیبه کنندگی 00:09:19.116 --> 00:09:24.987 میپرسیدند چطوری فیلم رو کارگردانی کردی من جواب میدادم: اصلا بش فکر نکردم 00:09:25.224 --> 00:09:26.988 من ۲۳ ساله بودم 00:09:29.129 --> 00:09:32.064 زنم دستنیارم بود 00:09:33.035 --> 00:09:34.059 هنوز ازدواج نکرده بودیم 00:09:36.039 --> 00:09:37.973 شیطنت نمیکردیم اما زباد هم شیطنت نمیکر 00:09:44.050 --> 00:09:48.954 هیچکاک همکاران زیادی داشت اما هیچ کدوم باندازه آلما ریور هش نزدیک نبودند 00:09:50.158 --> 00:09:54.117 اسمش در بسیاری فیلمها دیده میشد و در بسیاری نه 00:09:54.264 --> 00:09:58.258 اما هیچکاک در تمام فیلمهاش با همسرش مشورت مبکرد 00:10:03.109 --> 00:10:09.014 اولین باری بود. که از سبک خاصی استفاده میکردم 00:10:22.235 --> 00:10:28.140 کف اتاق رو شیشه ای کرده بود نا بنونه راه رفنن افراد طبقه بالا رو نشون بده 00:10:28.177 --> 00:10:36.177 اون با قمام عواملی که سینما رو جذاب میکردن مدام بازی میکرد 00:10:37.156 --> 00:10:40.091 جادو و حقه هاش 00:10:43.131 --> 00:10:47.261 و نسبت به خیلی از این فیلمها نگاه بصری داشت 00:10:48.271 --> 00:10:52.208 در این فیلم چیزی دیدم که تابحال روش کار نکردم 00:10:58.152 --> 00:11:02.055 اون کسی بود که ذهنش مدام پر از ایده های تازه بود 00:11:02.257 --> 00:11:04.191 برای همینه هميشه ازش الهام میگیرم 00:11:05.328 --> 00:11:11.097 میدونی الان ممکنه ماشین پلیس برسه؟ نه خدایا من خبلی مینرسم 00:11:11.202 --> 00:11:15.161 چرا مگه زن بدی بودی؟ ۱1 نه بد نبودم فقط 00:11:16.076 --> 00:11:17.100 اما با مردها خواییدی؟ فه 00:11:19.047 --> 00:11:21.106 اون اولبن فیلم ناطق انگلیسی رو کارگردانی کرد 00:11:23.253 --> 00:11:25.017 مبشه سس ی؟ یک نکه نان ببر: شه د 00:11:25.322 --> 00:11:28.053 نبایداز این چاقو استنفاده کنی 00:11:29.261 --> 00:11:35.223 و در ۱۹۳۶ یک فیلم ۰ هیچکاکی ساخت 00:11:36.137 --> 00:11:39.300 شروعی بود برای فیلم مردی که زباد مبدانست 00:11:42.345 --> 00:11:45.042 جایی بود که باهم ماه عسل رفنه بودیم 00:12:16.259 --> 00:12:19.092 و در هالیوود سر و صدابی بپا کرد 00:12:22.234 --> 00:12:27.070 من علاقه خاصی به هالیوود نداشتم 00:12:29.243 --> 00:12:34.044 تودیو بشم ند‌اشتم که وارد اون استو هیجانی 00:12:39.257 --> 00:12:42.056 به لطف سبینمای آمریکا 00:12:42.361 --> 00:12:45.160 اون تبدیل شد به آلفرد هیچکاک 00:12:45.365 --> 00:12:47.197 وبه لطف آلفرد هیچکاک 00:12:47.334 --> 00:12:50.133 سینمای امریکا خودش رو بازسازی کرد 00:12:54.211 --> 00:12:57.272 هیچکاک بسیاری از پهترین آثارش رو در دهه -ع ساخت 00:13:05.259 --> 00:13:06.283 اما در دهه ۵۰ کمی آسیب دید 00:13:12.335 --> 00:13:19.241 و چیم استوارت در داستان عاشقانه ای در سایه وجشت یک راز 00:13:20.379 --> 00:13:22.279 پنجره عقبی 00:13:25.153 --> 00:13:30.091 بیین جان الماسپا رو نگهدار 00:13:32.296 --> 00:13:34.162 00:13:35.200 --> 00:13:37.294 اینچنین ثار و پودی از وهشت خلق کنه 00:13:41.242 --> 00:13:44.337 اون فیلمها در دهه ۵۰ و۶۰ همه رو جادو کرده بود 00:13:47.183 --> 00:13:53.350 دوران خارق العاده ای برای من بود چون بمحض اتنشار دیدمشون 00:13:58.164 --> 00:14:00.223 مردی که زباد مبدانست 00:14:03.305 --> 00:14:06.172 تروفو در اوایل دهه ۵۰ کار خودش رو بعنوان یک مننقد شروع کرد 00:14:06.377 --> 00:14:10.211 اوایل در مجله فرانسوی فیلم بنام کایه دو سینما کارش شروع کرد 00:14:11.116 --> 00:14:15.246 نویسند‌گان اون مجله به زودی جز فیلمسازان مطرح شدند 00:14:16.089 --> 00:14:19.150 خمه هبجچکاک رو بعنوان هنرمندهدی بزرگ قبول داشننده 00:14:21.130 --> 00:14:23.189 ما اعتراف میکنیم 00:14:23.366 --> 00:14:26.301 که فیلمهای هیچکاک در تاریخ هنر به اندازه 00:14:27.104 --> 00:14:28.128 کناب گیدا و آرگون 00:14:28.340 --> 00:14:31.275 حافز اهمینه 00:14:34.114 --> 00:14:38.210 قبل از اینکه فیلمهاشون رو بسازن متنقدین کایه دو, سبنمای جدیدی خلق کرده بودند 00:14:39.288 --> 00:14:41.188 کا رگردانان هنرمند‌ان واقعی بودند 00:14:42.125 --> 00:14:44.253 نویسند گانی که با شننه با دوریین هاشون مینو 00:14:44.329 --> 00:14:45.353 نویسند‌گان 00:14:49.168 --> 00:14:52.229 جی. ریوت و تروفو مصاحبه با چیم رنور 00:14:54.141 --> 00:14:55.131 سیاست نویسند‌گان این بود 00:14:55.177 --> 00:14:56.372 فردیت همه چیز است 00:14:58.181 --> 00:14:59.239 سیاست نویسنده ها نمیگه که 00:15:00.117 --> 00:15:02.142 تمام فیلمهای هیچکاک خوین و فیلمهای دلونی بد. 00:15:03.188 --> 00:15:05.350 اما بدترین فیلم هیچکاک جالب ثر از 00:15:06.392 --> 00:15:08.292 بنرین فیلمهای دلونی هستن 00:15:10.163 --> 00:15:13.098 این حرفه فرد گرایبه 00:15:14.303 --> 00:15:16.135 پاریس متعلق به ماست 00:15:18.308 --> 00:15:19.241 یک موج نازه 00:15:19.310 --> 00:15:21.278 در لحظه ای که سینما پیدار شده بود 00:15:23.281 --> 00:15:26.251 وقنی فیلم سازان جوان روی کار اومدن 00:15:27.121 --> 00:15:28.213 00:15:28.288 --> 00:15:32.225 سینما هنره و ما هنرمندیم 00:15:43.143 --> 00:15:43.336 صبح بخیر خانم 00:15:47.181 --> 00:15:51.118 هنرمند واقعی بودن یعنی عریانی کامل 00:15:51.387 --> 00:15:54.322 یعنی خودت رو تمام و کمال در اختیار فیلم قرار بدی 00:15:55.159 --> 00:15:58.129 تمام ترسپاءوسواس ها و قنیش ها 00:15:59.130 --> 00:16:00.188 درست کاری که هبچکاک کرد 00:16:04.404 --> 00:16:05.394 همه باهم 00:16:11.147 --> 00:16:15.141 اون فکر مبکنه چیزی که به وهشت میندازتش 00:16:15.386 --> 00:16:16.376 فقط به ترس بسنده نمیکنه 00:16:17.222 --> 00:16:19.384 تحت تاثیر چبزی که مینرسوتنش قرار میگیره 00:16:20.326 --> 00:16:23.125 نا وقنی که دیگه 00:16:23.297 --> 00:16:25.265 بین چیزی که تنش رو از ترس به لرزه میندازه 00:16:25.400 --> 00:16:27.300 یا مملو از عشقش میک فرقی وجود نداره 00:16:30.340 --> 00:16:35.210 بوده به اداره پلیس برده بودنش 00:16:35.314 --> 00:16:39.342 و برای ثنیبه شدن چند دقیقه زندانبش کردن 00:16:39.419 --> 00:16:44.186 که به گفنه خودش باعث شده نا مدقها از پلیس وحشت داشته باشه 00:16:51.202 --> 00:16:53.364 اما تروفو واقعا زند‌انی شده بود 00:16:54.206 --> 00:16:57.176 پدرش اون رو به پلیس تحویل داده بود 00:16:57.310 --> 00:17:00.143 و به مرکز بازپروری نوجوانان سپرده شده بود 00:17:00.348 --> 00:17:02.146 اگه من وقنی سن ثو بودم از این کارها میکردم 00:17:03.185 --> 00:17:04.175 پدرم منو میکشت 00:17:08.292 --> 00:17:11.318 داستانی که در اولبن فیلم خود زندگینامش به تصویر کشیده بود 00:17:18.439 --> 00:17:20.407 از نظر من دوران کودکی بسیار دردناک بود 00:17:21.310 --> 00:17:23.404 وقنی که اشنباه کردن ممنوع بود 00:17:24.247 --> 00:17:26.215 وقنی خطاها به فاجعه ای ذ جعه ای تبدیل مبشه 00:17:29.188 --> 00:17:33.352 تروفو علاقه خاصی به آزادی داشت که در تمام فیلمهاش نمایانه 00:17:34.228 --> 00:17:38.392 و باعفت 7 دنیک بیدقبال ۴ [ دزم جده. یک ره ید ری که آذا اد دن شش مبگذار -‌ 00:17:40.269 --> 00:17:43.170 اون یکی از بهترین متنقدین فیلم بنام آندره بازن رو پیدا میکنه 00:17:43.340 --> 00:17:47.277 که تروفو رو زیر بال و پرش میگیره و به کایه دو سینما میبره 00:17:51.451 --> 00:17:55.319 اونجا ژان رنوار و روبروئو روسلینی رو پیدا میکنه 00:18:00.196 --> 00:18:04.292 همینطور آلفرد هیچکاک از نظر هیچکاک تروفو یک هنرمند بود 00:18:05.303 --> 00:18:11.208 و تروفو برای جبران سعی داشت نام هیچکاک رو بعنوان هنرمندی بزرگ مطرح کنه 00:18:13.181 --> 00:18:16.207 و اینگونه بود که اونها مکالمانشون رو باهم شروع کردند 00:18:22.261 --> 00:18:25.196 بذار باهاش چک کنم بیینم شروع بکار کرده بانه 00:18:28.402 --> 00:18:29.301 شروع کردی؟ 00:18:32.340 --> 00:18:34.308 الان داریم بله 00:18:36.280 --> 00:18:37.304 الان روی آتنن هستیم 00:18:47.428 --> 00:18:51.331 مردم از نوع فیلمهای شما خوششون مباد 00:18:52.335 --> 00:18:56.294 اما نظاهر میکنند که روشون تاثیری ند‌اشنه 00:18:59.445 --> 00:19:01.413 و بعد به این لذت غبطه میخورن 00:19:05.219 --> 00:19:09.281 بله منظورم اینه که لذت نمیبرن 00:19:09.458 --> 00:19:13.452 میشینن اونجا و میگن نشونمون بده 00:19:17.402 --> 00:19:22.431 و میگن ما میدونیم بعدش قراره چی بشه منم میگم : واقعا؟ 00:19:22.443 --> 00:19:27.438 اجن خوح دسییتها 00:19:28.317 --> 00:19:31.287 گرچه بین نماشاگران طرفدار داشت 00:19:31.488 --> 00:19:33.354 گاهی مننقدین رو دلسرد میکرد 00:19:34.258 --> 00:19:37.250 بخاطر نوع نگاه شما به انفاقات قابل باور 00:19:38.365 --> 00:19:46.365 بله اما بنظر من اینکه چیزی فقط قابل باور باشه کافی نیبست 00:19:59.327 --> 00:20:00.260 شما عادت دارزید 00:20:00.495 --> 00:20:02.327 که زیاد به دنبال غیرقابل باورها نباشید 00:20:03.298 --> 00:20:03.457 درعین حال زمانی که بکارتون میاد 00:20:04.434 --> 00:20:06.334 ازش استفاده میکنید 00:20:10.342 --> 00:20:14.506 منطق کسالت آورده 00:20:15.382 --> 00:20:16.406 بله درسنه 00:20:17.251 --> 00:20:19.481 دلهره و غافلگیری 00:20:21.290 --> 00:20:23.418 و حالا میرسیم به معنای دلهره 00:20:24.394 --> 00:20:26.226 امکانش نیست که بخوایم معنی دلهره رو توضیح بدیم 00:20:26.397 --> 00:20:29.458 چون گونه های متفاوتی مینونه داشنه باشه 00:20:30.369 --> 00:20:32.235 ز سادگی میگن مردم از روی 00:20:33.406 --> 00:20:38.207 دلپره از ترش نشات میگیره 00:20:39.415 --> 00:20:41.349 که در واقع اشنباهه نه نه 00:20:42.252 --> 00:20:49.283 سسسرسسع هقاف در قبلم عفا میکنه سننگاری مد خوا جوافی از ژخی دک 2 مر 00:20:50.464 --> 00:20:58.269 بش میگه ساعت ۱۲:۰۰ ود به بت زنگ میزنم 00:21:04.382 --> 00:21:09.411 و من فقط یک اپرانور رو در محل کارش نشون دادم 00:21:14.263 --> 00:21:16.322 ۱ ۹ - ز ی ر ۹ ز 5 نخ 00:21:18.468 --> 00:21:24.339 و وقنی فهمید اتنظارش به پایان رسیده خوشحال شد 00:21:25.311 --> 00:21:31.273 اون زن گفت : بله آقا پس دلهره هميشه با ترس همراه ذبست 00:21:34.390 --> 00:21:35.357 درسنه الز ذ الزاما ابنطور نیست 00:21:54.318 --> 00:22:02.318 در واقع میخواد کار یک کارگردان رو به پترین و ساده ترین روش توضیح بده 00:22:07.468 --> 00:22:12.372 اخ داز قخظرد ۱ زژه :5 حسا تصویر از ۹ ژد سی نس دارزه 00:22:13.444 --> 00:22:15.538 مابا فضا سر و کار داریم 00:22:18.350 --> 00:22:21.513 مینونید به شکل چشمگیری از فضاها استفاده کنید 00:22:25.493 --> 00:22:30.431 وقنی اون دخنر روی کانایه چمبانتمه میزنه 00:22:30.567 --> 00:22:38.567 دوریین رو عقب بردم و با استفاده از فضا حس پوچی رو به نمایش بگذارم 00:22:40.281 --> 00:22:42.511 که باعث چمباتمه زدنش شده بود 00:22:48.325 --> 00:22:55.322 در حقیقت درک نور, رنگ و طراحی 00:22:55.401 --> 00:22:58.302 3 کار گردانی مجموع این سه عامله 00:22:58.538 --> 00:23:00.563 وبرایش های مخنلف در طول زمان 00:23:02.378 --> 00:23:07.316 و کتنرل کردن لحظاتی که باید سربع باشند اما [, هسنشون میکنید 00:23:08.419 --> 00:23:10.547 ولحظانی که باید آهسته باشند رو سرعت بدید 00:23:16.397 --> 00:23:18.365 چیزی که اغلب در کارهای شما نمایانه 00:23:19.367 --> 00:23:20.528 خاصیت انبساط زمانه بله 00:23:21.537 --> 00:23:23.437 فیلم برای همین ساخته میشه 00:23:24.374 --> 00:23:31.303 برای منبسط یا منقبض کردن زمان در لحظه دلخواهنون 00:23:34.422 --> 00:23:35.287 بله خیلی جالبه 00:23:41.397 --> 00:23:45.459 هبچکاک در واقع اسناد یا پیننر بگم پیکره تراش لحظات بود 00:23:46.304 --> 00:23:50.537 رو به یک توالی ببره به سمنی هدایتنون کنه 00:23:51.578 --> 00:23:54.513 که پینونه اونجا زمان رو زیر تلسکوپ ببره یا طولانی ثر کنه 00:23:56.418 --> 00:23:59.444 لحظاتی هست که باید زمان رو منوقف کرد 00:24:02.326 --> 00:24:04.294 در اولین فیلمم بنام 6۰۰ ضربه 00:24:04.329 --> 00:24:05.455 دادیور تنجرزبیه رو این ث< شنم 00:24:06.332 --> 00:24:08.323 بچه ای از مدرسه به خیابان فرار میکنه 00:24:09.403 --> 00:24:11.371 مبیبنه مادرش رو همراه مردی مبید که البنه پدرش نبست 00:24:13.575 --> 00:24:16.545 با جزییات کامل بگو چبکار مبکردن 00:24:18.482 --> 00:24:19.415 ما با بچه هایی بودیم 00:24:19.584 --> 00:24:21.450 که نوی خیابونها بودن و از مدرسه فرار کرده بودن 00:24:22.488 --> 00:24:24.456 و قبل اینکه پسر بیبتنشون تصویر مادر فشون داده میشه 00:24:24.590 --> 00:24:25.557 مادر پسر رو ندیده بود 00:24:26.459 --> 00:24:27.449 چون به اون سمت نگاه نمیکرد 00:24:29.363 --> 00:24:31.491 دوریین مبره روی بچه ها که روشون رو برمیگردونن 00:24:32.400 --> 00:24:35.426 و مادر وقنی دارن رد میشن 00:24:36.540 --> 00:24:38.304 خدای من آتنوان مطمئنم منو دید 00:24:38.476 --> 00:24:42.504 هدف داستان از این کار چی بود؟ 00:24:43.549 --> 00:24:45.540 هدف این بود که نشون بده اونها همدیگرو دیدن 00:24:46.454 --> 00:24:47.512 اون مرد رو میشناخنی؟ تا حالا ندیده بودمش 00:24:48.422 --> 00:24:50.322 زن به مرد میگه مطمئنم منو دیده 00:24:50.492 --> 00:24:53.393 امیدوار بودم حرفی زده نشه 00:24:54.598 --> 00:24:57.363 تروفو صاحب سبک نیست 00:24:57.569 --> 00:24:59.333 اینطور نبست 00:24:59.504 --> 00:25:02.530 به زیبایی فیلمبرداری میکنه اما این مهم نیست 00:25:07.549 --> 00:25:09.449 ای ترسو تو ترسیدی 00:25:11.621 --> 00:25:14.454 اگه یک چیز از هیچکاک یاد گرفنه باشم 00:25:15.426 --> 00:25:16.325 سرعت در برش هاست 00:25:17.496 --> 00:25:18.588 اما تفاوتش اينه که 00:25:19.499 --> 00:25:25.302 هبچکاک حس کاملا رزیاضی به ساخنار جا داره 00:25:25.473 --> 00:25:26.565 هیچکاک نگرشگر فضاست 00:25:40.361 --> 00:25:41.590 چیزی که درباره هیچکاک بنظرم میاد اینه که 00:25:42.463 --> 00:25:46.525 جنبه بصری بسیار واضح و دقیق هستنند 00:25:47.637 --> 00:25:49.469 خبلی چیزها ميشه ازش یاد گرفت 00:25:54.380 --> 00:25:58.339 وقنی من سر صحنه هسنم انگار بستنم و از داخل نلوزیون نگاه میکنم 00:25:59.520 --> 00:26:03.479 در واقع رمز موفقیت هیبچکاک اینه 00:26:09.567 --> 00:26:13.595 تصور مد میکنم این تصاویر به ذ هنشر رسیده و اون هرگز نغیبرشون نداده 00:26:27.659 --> 00:26:32.460 اعنماد به نفسش ضعیف بوده 00:26:34.635 --> 00:26:39.573 مردی که نمیشه زیر سوال بردش چون همیشه بی عیب و نقص کارش رو انجام میده 00:26:48.521 --> 00:26:49.579 باید خیلی احنباط کنید 00:26:52.426 --> 00:26:53.450 بسیار خاص بسیار نادر 00:26:53.528 --> 00:26:57.590 خودش رو بعنوان شخصیت اصلی به تصویر میکشه 00:26:58.535 --> 00:27:02.597 با اینکه اکثر فیلمهاش معروف بودند 00:27:03.608 --> 00:27:06.578 وقنی بعنوان یک فیلم ساز هش نگاه میکنید 00:27:07.480 --> 00:27:08.572 اون واقعا پا رو فراتر گذاشته 00:27:25.572 --> 00:27:28.542 چیزی که در مستند هیچکاک / تروفو گفت 00:27:29.643 --> 00:27:34.638 بعنوان یک فیلم ساز در من نجلی کرد 00:27:35.551 --> 00:27:37.542 طرز برخوردش بود 00:27:38.523 --> 00:27:40.617 فکر کنم باید موقع ساخت فیلمهام همینطور باشم 00:27:41.594 --> 00:27:42.584 انگار کناب مقدس بودم 00:27:43.496 --> 00:27:44.657 اما در عین حال 00:27:45.499 --> 00:27:48.400 برای خودم ممنوع کرده بودم 00:27:48.636 --> 00:27:50.502 که از اون تقلید نکنم 00:27:57.582 --> 00:27:58.640 در فیلم بدنام 00:27:59.484 --> 00:28:03.421 اون بوسه معروف یک صحنه کاملا شیطنت آمیز بود 00:28:04.491 --> 00:28:07.461 هرچند بار که نگاهن ار که نگاهش کنید بازم فرق نداره 00:28:08.664 --> 00:28:13.568 صورتشون رونشون میده 00:28:16.508 --> 00:28:18.476 و نمینونی بفهمی بدنشون در چه حالنیه 00:28:23.417 --> 00:28:27.445 حنی اگه در طول اتاق راه میرفتن اون هم همراهشون در حال بوسیدن میرفت 00:28:27.557 --> 00:28:31.516 بازیگرها تعجب میکردن که چرا در حال بوسیدن دارن راه میرن 00:28:32.664 --> 00:28:34.632 ولی اون میدونست که چطور در فریم ها جاش بده 00:28:35.501 --> 00:28:38.562 و بیک وة . که این رل ۳ تیک تیه +۶ 0 00:28:39.473 --> 00:28:41.441 و در واقع شکسنه نمیشه 00:28:41.642 --> 00:28:44.441 این رابطه پنهانی خیلی عجیبه 00:28:47.650 --> 00:28:50.415 شاید برای اینکه که دوستنم نداری 00:28:50.688 --> 00:28:54.625 الو؟ من این امتیاز بزرگ رو به نماشاگر دادم 00:28:55.628 --> 00:29:00.464 که کری گرافت و اینگرید. برگمن رو باهم بیبنن 00:29:08.613 --> 00:29:14.416 بازیگرها بخاطر پول انجامش دادن اما اصلا راحت نبودن 00:29:14.654 --> 00:29:18.522 دلشون نمبخواست اونطوری هم بچسبن 00:29:19.528 --> 00:29:24.523 من گفنم برام حس شما مهم نیست فقط میدونم روی پرده سینما قراره چطوری بشه 00:29:29.441 --> 00:29:34.504 قطعا در بعضی موارد با بازیگران روابط نزدیکی داشت 00:29:35.516 --> 00:29:37.484 با ستاره های فیلم خیلی همفکری مبکرد 00:29:37.653 --> 00:29:39.621 رو میخونید شکی ندارید 00:29:39.689 --> 00:29:46.425 که چقدر براش اهمیت داشنه مردم قراره چه چهره هایی رو بیبننده 00:29:47.466 --> 00:29:51.494 و گاهی با دشواربهایی در این راه مواجه میشه 00:29:51.605 --> 00:29:55.599 موتنگمر ی کلیفت هنرپیشه فوق العاده اه 00:29:56.612 --> 00:29:59.638 اما برای هیچکاک مهم نبود بهشون خوش میگذره بانه 00:30:00.450 --> 00:30:02.680 یا اینکه چه حسی بهشون دست میده 00:30:04.489 --> 00:30:05.581 براش خیلی مهم نبوده 00:30:06.459 --> 00:30:09.724 گاهی با یک نگاه مینونید حسی رو متنقل کنید 00:30:10.698 --> 00:30:12.666 یا به چیزی نگاه کنید و آروم بگیرید 00:30:15.605 --> 00:30:18.631 : با کلیفت داشتم 00:30:20.678 --> 00:30:24.672 یش گفتم موتنی میخوام بالا سمت هل رو نگاه کنی 00:30:26.586 --> 00:30:31.456 اون پهم گفت نیستم بنونم به هثل نگاه کنم 00:30:32.628 --> 00:30:37.657 گفنم چرا؟ گفت چون ممکنه درگیر مردمی بشم که پایین ایسنادن 00:30:39.537 --> 00:30:42.632 گفنم : من مبخوام به پنجره های هثل نگاه کنی 00:30:44.711 --> 00:30:45.701 پس لطفا همین کارو بکن 00:30:46.614 --> 00:30:50.448 میخواستنم به تماشاچی بگم اون طرف خیابون یک هتله 00:30:50.719 --> 00:30:56.488 یک بازیگر مبخواست تو کار من مداخله کنه منطقه جغرافیای من رو تعیبن کنه 00:30:57.462 --> 00:30:59.430 همه هنرپبشه ها سطحی هستن 00:31:01.734 --> 00:31:05.602 وقنی کنار هیچکاک هستنی حس خودخواهی زیادی ازش میگیری 00:31:06.508 --> 00:31:09.569 انگار قراره وسواسها و علایق اون رو ب رآورده کنیم 00:31:09.712 --> 00:31:13.615 فکر میکنم همکاریشون بعد از اون موضوع ادامه پیدا نکرد 00:31:14.686 --> 00:31:19.453 بازیگری بخش فوق العاده صنعت فیلم سازیه 00:31:19.693 --> 00:31:23.493 و فکر میکنم هیچکاک 00:31:24.533 --> 00:31:28.561 ۱ دهد که کگقفت 9 بو اد قغرری :* بن زیبان یک سا : نس 1 خنا ری دارزه 00:31:39.720 --> 00:31:47.720 ببشنر از هرکس روی روان شناسی ۰ ع از درو 1 ی شخصینهای قبلم کار مبکر 00:31:54.674 --> 00:32:01.671 و درعین حال به بازیگرها اجازه نمیداد این مسایل رو سر صحنه به چالش بکشن 00:32:02.551 --> 00:32:05.714 فهایت سخت گیری رو نشون میداد 00:32:06.690 --> 00:32:10.593 و اجازه نمیداد کوچکنرین تغیبری ایجاد بشه 00:32:14.601 --> 00:32:18.629 بعد از جنگ جهانی دوم که بدترین جنگ در تاریج بشره 00:32:19.775 --> 00:32:22.574 نابودی تمدن ها 00:32:22.745 --> 00:32:25.737 مذهب تنونست باعث صلح و آرامش بشه 00:32:27.619 --> 00:32:29.587 بدبینی , افسردگی 00:32:31.591 --> 00:32:33.457 کی هسنیم؟ 00:32:35.797 --> 00:32:38.767 بعد از جنگ جهانی دوم 00:32:39.702 --> 00:32:46.699 خصوصا در مورد شخصینهای روی پرده سنما 00:32:47.680 --> 00:32:50.513 و بازیگر ابزار | یگر ابزار اصلی بحساب می اومد 00:32:51.685 --> 00:32:56.623 که در افرادی مثل براند و جیمز دین و کلیفت کاملا نمایان بود 00:32:56.792 --> 00:32:59.693 آلفرد هیچکاک تونستنه بود روح بازیگر رو به نمایش بکشه 00:33:00.564 --> 00:33:03.625 مثل کری گرانت, موری سینت کریس کلی, چیمی استوارت 00:33:04.670 --> 00:33:06.570 اما یک سنت دیگه هم در بر داشت 00:33:08.675 --> 00:33:16.675 دنیرو پاچینوء داسنین هافمن اینکه این بازیگرها 00:33:19.556 --> 00:33:23.720 در همچین شرایطی شکوفا شدن 00:33:26.600 --> 00:33:29.535 موضوع سه دقیفه و نیم آینده خواهد بود 00:33:33.643 --> 00:33:39.707 ازت میپرسم آیا تقاضای زبادیه از کارگردان بخوای 00:33:40.685 --> 00:33:42.779 بازیگران رو هدایت کنه 00:33:45.659 --> 00:33:51.598 من به دنبال فرمول جدیدی برای حرف زدن با یک بازیگر هسنم 00:33:52.769 --> 00:33:54.567 عصر بعد از شام 00:33:56.574 --> 00:33:58.599 دیالوگ ها خلق میشه و شب 00:33:59.678 --> 00:34:03.615 و از دایره المعارف خودش استنفاده مبکرد 00:34:03.651 --> 00:34:06.746 ازش پرسیدم برای چی 00:34:07.589 --> 00:34:09.614 معمولا شبها برای فرداش مطلب مینو 00:34:10.560 --> 00:34:12.585 در فیلم جولز و چیم صحنه ایکه سه مرد نشسنه بودند 00:34:12.796 --> 00:34:14.594 کاملا بداهه بود 00:34:15.700 --> 00:34:16.633 سییلت رو زدی؟ 00:34:17.570 --> 00:34:17.729 آره مثل همه 00:34:18.771 --> 00:34:20.637 اما خوشم نمیاد 00:34:20.807 --> 00:34:23.674 فیلم زنده تر بنظر پیاد 00:34:24.680 --> 00:34:27.809 اما برای ثرکیب خطرناک هسنند 00:34:28.651 --> 00:34:32.588 برای شکل و ثرکیب فیلم 00:34:36.596 --> 00:34:44.596 اکثرا مشکل داشنم وقنی میرسیهم به قسمت پر پیچ و خم داستان 00:34:46.710 --> 00:34:52.774 و نباید بیشتر جلو میرفنم بخاطر روند داستان 00:34:55.622 --> 00:35:00.822 و این بسیار دشواره چون اگه مستقیم روی شخصینها کار کنی 00:35:01.763 --> 00:35:04.630 هرجا که دلشون بخواد با خودشون میبرنت 00:35:04.768 --> 00:35:09.535 ومن مثل یک خانم پیر و پسر پیش آهنگ هسنم نمیخوام اینطوری بشه 00:35:11.777 --> 00:35:14.747 و همه اینها برای من مشکل ساز بودن 00:35:21.724 --> 00:35:23.692 بنظر من 00:35:24.828 --> 00:35:26.660 مثل استفاده از علم 00:35:26.765 --> 00:35:32.636 کافی بود عامل هیچکاکی رو به داستان اضافه کنه 00:35:32.806 --> 00:35:38.711 الان من کلی داستان دارم که در همشون پرت شدن از بلندی اتفاق می افنه 00:35:45.757 --> 00:35:53.757 مثل هر نقاش یا نویسنده ای من هم در یک چهارچوبی محصور شدم 00:35:58.742 --> 00:35:59.834 از کتنرل کردن خوشم نمیاد 00:36:00.744 --> 00:36:04.647 دوست ندارم بدون تغیبر دادن فیلمنامه فیلمبرداری کنم 00:36:05.617 --> 00:36:07.642 بدون تغیبر دادن جنبةه های انسانی 00:36:08.855 --> 00:36:12.587 هیچکاک نگاه منفاوتی نسبت به کتنرل داشت 00:36:12.861 --> 00:36:16.593 هبجکاک در هنر فیلمسازه 00:36:17.768 --> 00:36:19.634 وضوح خاصی ابداع کرده بود 00:36:23.776 --> 00:36:27.804 با تصا نامر وبری که نامرئی ها رو به تصویر میکشید 00:36:28.750 --> 00:36:31.651 تا جایبکه به شکلی از معنویت میرسیف 00:36:33.757 --> 00:36:41.757 از بالا فیلم گرفنم چون نمیخواستم تصویر آتش خاموش کردن رو بگیرم 00:36:46.840 --> 00:36:51.676 اگر از فاصله دور فیلم بگیرید نیاز به تدوین ندارید 00:36:51.881 --> 00:36:56.682 هدف نشون دادن شهر و پرواز پرنده ها نبوده 00:36:56.854 --> 00:37:01.724 بلکه پیشتر جنبه مذهبی و آخرالزمان گونه داشت 00:37:02.695 --> 00:37:07.690 تمیز کردن زمین 00:37:07.803 --> 00:37:13.799 از زاوبه دید کی نگاه کرده, خدا؟ یعنی هممون مورد قضاوت قرار میگیریم؟ 00:37:14.646 --> 00:37:15.772 در واقع این حس ردو القا میکنه 00:37:24.893 --> 00:37:28.761 از نظر من این زاویه همیشه یک بار مذهبی داشنه 00:37:30.734 --> 00:37:35.695 شاه ۱ شما خودتون رو یک هنرمنف مسیحی میک ونیک؟ 00:37:36.609 --> 00:37:38.668 قطعش کن 00:37:41.616 --> 00:37:43.675 مارتین بال داشت از پله ها بالا میرفت 00:37:43.752 --> 00:37:45.720 اون هم بسیار آهسته 00:37:45.788 --> 00:37:49.747 میدونید قراره بگیرنش اما اتنظار اون زاویه از بالا رو ندارید 00:37:52.865 --> 00:37:56.802 یک جور جاه طلبی دازه 00:38:01.877 --> 00:38:03.709 فیلمهاتون 00:38:03.913 --> 00:38:06.610 هميشه حس گناه اصلی رو بمن میده 00:38:18.767 --> 00:38:19.893 مقال بزنم ست ندارم دو 00:38:21.704 --> 00:38:21.863 اما در آثارتون 00:38:22.705 --> 00:38:25.834 احساس گناه ,در آثارتون به چشم میخوره 00:38:27.779 --> 00:38:30.714 هرکس به یک علنی احساس گناه میکنه 00:38:33.887 --> 00:38:35.787 میبرسه نا بحال کلمه توپاز به گوشت خورده؟ 00:38:39.728 --> 00:38:45.826 دوریین از بالا گرفنه و ما مینونیم حرکت چشمهاش رو بیبنیم 00:38:47.639 --> 00:38:49.801 چشمها پوشش داده نشده یعنی زاویش باید درست باشه 00:38:51.812 --> 00:38:54.713 و میغهمی که داره دروغ میگه مثل اون شعر 00:38:55.650 --> 00:38:58.847 اما پیشت هميشه جایگاه خودش رو داره 00:39:01.793 --> 00:39:06.663 این همه چیز رو القا میکنه کل پروسه روایت داستان رو 00:39:23.723 --> 00:39:25.657 تقریبا تمام فیلمهای هیچکاک 00:39:25.926 --> 00:39:27.690 در مورد اننقال دادن حس گناهه 00:39:27.828 --> 00:39:28.886 همینطور در فیلم مرد عوضی 00:39:31.867 --> 00:39:32.891 من منهم به جرمی هستم که 00:39:33.903 --> 00:39:35.769 اما تابحال در زندگیم هیچ گناهی نکردم؟ 00:39:36.674 --> 00:39:37.903 این اننقال حس گناه اساس فیلمهای اونه 00:39:38.876 --> 00:39:40.844 فیلم مرد عوضی یکی از زیباترین فیلمهاشه 00:39:41.748 --> 00:39:42.681 بخاطر اتنقال حس گناه 00:39:42.915 --> 00:39:44.713 از یک فرد گناهکار به پیگناه 00:39:44.885 --> 00:39:48.822 بارها و بارها در طی این سالپا نگاهش کردم 00:39:51.794 --> 00:39:53.922 این یک مرد معمولی و محنرمه 00:39:55.833 --> 00:39:58.666 زن و بچه و خانواده دار ناگهان اتنخاب میشه 00:40:00.940 --> 00:40:07.778 همه چیز اشاره به این داره که کار خودش بوده 00:40:08.851 --> 00:40:09.682 ولی تو میدونی که کار اون نیست 00:40:09.952 --> 00:40:16.790 یک..دو..سه..چهار 00:40:18.697 --> 00:40:20.756 مطمئنید؟ کاملا 00:40:21.668 --> 00:40:22.863 00:40:23.838 --> 00:40:26.739 و احساس همد‌ردی نکرد 00:40:27.744 --> 00:40:30.873 برای هر لحظه و هر حرکنش قمام اجسام 00:40:36.722 --> 00:40:40.681 نکات فوق العاده ظربف مثل وقنیکه اون نشسنه روی تخت زندان 00:40:41.830 --> 00:40:45.892 اطرافش رو نگاه میکنه زوایای مخنلف سلول رو نشون میده 00:40:47.904 --> 00:40:48.962 جه ژ 3 مبد چیزی حس اسارت پنتون میذه؟ 00:40:49.874 --> 00:40:51.842 قفل روی در اما از چه زاوبه ای؟ 00:40:53.745 --> 00:40:54.803 واقعا از زاوبه دید اونه؟ 00:40:55.982 --> 00:40:57.950 بنظر من همه این موارد پبنظیر هسنند 00:41:00.922 --> 00:41:03.687 برای یک فیلم ساز مسبحی غیر ممکن بود 00:41:03.960 --> 00:41:05.928 که بخواد صحنه دعای مرد عوضی رو بسازه 00:41:07.966 --> 00:41:08.797 00:41:12.905 --> 00:41:16.864 نبوغ حل شدن دو چهره 00:41:17.812 --> 00:41:21.840 اما اون دزد فیست 00:41:22.819 --> 00:41:25.789 شیطان ايینه که اون مرد باید. پی به گناهیش ببره 00:41:25.956 --> 00:41:26.855 با اینکه گناهکار نبست 00:41:27.792 --> 00:41:29.886 و گناهکار فرسناده شبطانه 00:41:37.907 --> 00:41:39.966 هیچکاک عقب مبره 00:41:40.977 --> 00:41:44.777 تماشاگر رو در جایگاه برتر قرار میده 00:41:45.751 --> 00:41:46.843 وبا قمام شدن فیلم 00:41:47.753 --> 00:41:50.723 حس میکنیم تصویری از نویسنده اثر رو مشاهده کردیم 00:41:52.927 --> 00:41:53.894 بسیار ناراهحت کنندسنت 00:41:57.934 --> 00:42:00.767 نه اصلا 00:42:01.773 --> 00:42:04.743 خوابپا چقدر در کار شما اهمیت دارن؟ 00:42:06.913 --> 00:42:08.711 روباها در بیداری 00:42:09.817 --> 00:42:13.685 بنظر میاد فیلمهای شما در قلمرو رویاهایی 00:42:13.889 --> 00:42:20.795 از خطر و تنهایی هسنند بله احتمالا همینطور 00:42:24.837 --> 00:42:28.774 رو قانع نکرده 00:42:28.977 --> 00:42:30.741 در واقع منطق روباست 00:42:36.019 --> 00:42:41.924 چون مسایل عادی راضیم نمیکنه 00:42:42.829 --> 00:42:46.697 با مسایل عادی خوب کنار نمیام 00:43:03.758 --> 00:43:07.888 هیچکاک مدام به سراغ به سراغ ابزار فنیش گونه میره 00:43:09.799 --> 00:43:15.761 دسنبند و طناب و این چیزها که در واقع ابزار روبا هستننه 00:43:25.888 --> 00:43:28.949 مثل یک روبا اجسام بزرگنر به نظر میاد 00:43:29.859 --> 00:43:29.950 ناگهان 00:43:30.895 --> 00:43:34.832 5 تری پیدا مبکن ییات کوچک جایگاه بر پیدا مبکر جزیب ِ 00:43:35.935 --> 00:43:36.993 در حالیکه جزیبات مهمتر درپس زمینه قرار گرفنه 00:43:37.837 --> 00:43:38.963 در حقیقت رویا همینه 00:43:42.877 --> 00:43:43.867 کیف دسنی 00:43:44.046 --> 00:43:46.845 بطری 00:43:47.017 --> 00:43:48.007 به چه چیز دلالت دارن؟ ما این رو نمید ونیم 00:43:49.821 --> 00:43:50.982 درست مثل روبا همش فکر میکنیم 00:43:51.857 --> 00:43:52.881 من در خواب یک پرنده دیدم 00:43:53.025 --> 00:43:54.925 در فیلم پرند‌گان چه معنایی دارن؟ 00:43:55.795 --> 00:43:56.819 ما نمیدونیم 00:44:04.907 --> 00:44:05.965 در اولبن فیلم مردی که زباد مبدانست -اين فیلم دوبار توسط هبچکاک ساخنه شوک - 00:44:06.777 --> 00:44:08.006 یک صحنه فوق العاده هست 00:44:08.880 --> 00:44:10.871 مادر نگاهش رو بهة سمت سقف میبره و کمی میچرخه 00:44:12.985 --> 00:44:14.976 تناقضی ایجاد میشه وبه سرعت به طرف 00:44:15.822 --> 00:44:17.790 حرکت آهسنه بازیگر میره 00:44:18.894 --> 00:44:20.794 مادر می افنه وغش میکنه 00:44:22.999 --> 00:44:25.969 هام نجاق در اون لحظه تصویر سنجا 00:44:26.772 --> 00:44:27.933 مدال اسکیش 00:44:29.040 --> 00:44:31.805 واوت چیره کود کافه 00:44:32.045 --> 00:44:35.811 که شببه یک هیولای بزرگه 00:44:35.984 --> 00:44:37.850 دیو و دلبر رو یباد ما مبندازه 00:44:38.821 --> 00:44:39.811 اون صحنه فوق العادست 00:44:40.022 --> 00:44:41.888 تصاویری مربوط به عصر سکوت 00:44:45.931 --> 00:44:50.767 فیلمهای صامت شکل ناب فیلمهای متحرک بود 00:44:53.842 --> 00:45:01.842 هرگز نیازی به تغیبر 00:45:02.887 --> 00:45:05.857 یبطوری مود که ده ی رز سبیتمای ناطق بی 5 ی عنتایی قرار 5 ٍ گرد کنه بود 00:45:13.802 --> 00:45:16.965 این هنر اولین بار در 00:45:17.942 --> 00:45:22.778 چالش این بود که چطور بدون دایلوگ ميشه داسنان رو روایت کرد 00:45:23.014 --> 00:45:26.848 این بهننرین راه برای تقویت افکار بصری در فرد بود 00:45:26.954 --> 00:45:30.857 و برای همینه که فیلم احساس رویا گونه به ما میده 00:45:39.036 --> 00:45:42.939 تروفو میگه اونها که اسرار گمشده رو میدونن 00:45:43.877 --> 00:45:44.867 اونها که بدعت گذار سینمای صامت بودند 00:45:45.813 --> 00:45:46.939 چیزی در رابطه با سینما میدونن 00:45:47.916 --> 00:45:49.008 که فیلمسازان دوره فیلمهای ناطق هرگز به اون پی نخواهند برد 00:45:53.924 --> 00:45:56.894 بسیاری از فیلمهای هیچکاک رو میشد 00:45:58.864 --> 00:46:05.930 ميشه فیلمهای هیچکاک رو بدون دایلوگ و موسیقی نگاه کرد و بخش اعظمش رو درک کرد 00:46:08.010 --> 00:46:12.038 اون قوه بصری فوق العاده ای داشت 00:46:26.936 --> 00:46:28.062 هیچکاک از پروجکشنی در پشت پرده استفاده میکنه 00:46:30.908 --> 00:46:32.842 که بسیبار پبچیدست 00:46:38.953 --> 00:46:42.890 به قسمنی از واقع گرایی یا روح واقع گرایی رسید 00:46:43.024 --> 00:46:45.891 قابل مشاهده نیست 00:46:48.966 --> 00:46:51.094 ایده یک صحنه واقع گرابانه اینه که شخصیت واقعی داشنه باشه 00:46:52.004 --> 00:46:54.871 اما اون در خوابه 00:46:55.075 --> 00:46:56.839 و دنبای اطرافش شبیه روباست 00:47:03.019 --> 00:47:05.010 یکی از شاعرانه ترین فیلمهای شماست 00:47:05.956 --> 00:47:07.856 نا نمایشی 00:47:09.995 --> 00:47:12.930 ۱ روبا5 ی وبا گوفه 9 دارزه 00:47:13.867 --> 00:47:16.928 منفکرانه که راما سایر فیلمهاتون نداره 00:47:17.839 --> 00:47:20.035 که معمولا با دور نند و 00:47:21.878 --> 00:47:25.041 بله چون از زاوبه دید یک مرد احساساقی نفخشون داده شده 00:47:28.920 --> 00:47:31.890 چه چیزی در داستان برائون جالب بوده؟ 00:47:32.058 --> 00:47:40.058 اینکه قرار بود از روی شخصیت یک زن مرده زنی جدید بسازیم خیلی جذبم کرده بود 00:47:50.985 --> 00:47:58.985 اگه فکر میکنی مینونی علایق شیطنت آمیز یا اصیلنون رو پنهان کنید 00:48:00.864 --> 00:48:02.127 اینکه چی به وجد میارتنون 00:48:03.001 --> 00:48:06.869 اگه فکر میکنید بعنوان یک کارگردان مینونید این حس رو پنهان کنید 00:48:06.906 --> 00:48:07.896 واقعا دیوانه اید. 00:48:08.141 --> 00:48:11.907 فکر میکنم اون اولبن آدمی بود که گفت 00:48:12.948 --> 00:48:14.040 همین کارو میکنم 00:48:15.050 --> 00:48:18.884 اند خودم مبخوام سم 00:48:23.930 --> 00:48:31.064 در بنرین آثارش ارتباط مستقیم با ضمیر ناخود اگاهش داره 00:48:33.008 --> 00:48:35.841 بنظر من این امر در فیلم سرگیجه کاملا صددق میکنه 00:48:37.115 --> 00:48:42.952 بخشر آزار دهنده روانیشر اینه که یک مرد تصویر جنسی 00:48:42.989 --> 00:48:47.950 برای خودش درست کرده که نمیتونه باهاش بخوابه 00:48:48.163 --> 00:48:53.067 تا وقّنی که بنونه اون رو شبیه کسی بکنه که بنونه باهاش بخوابه 00:48:53.904 --> 00:48:57.863 بت گفته بودم موهات رو از پشت ببندی به اونم میگف: 00:48:58.143 --> 00:49:00.077 امنحانش کردیم 00:49:01.014 --> 00:49:06.885 یابه اصطلاح دچار یک نوع مرده گرایی شده بود 00:49:06.955 --> 00:49:08.855 موضوع دقیفا این بود 00:49:12.062 --> 00:49:14.929 بیشترین چیزی که از زمان برگشننش دوست داشتنم وحس میکر دم 00:49:16.101 --> 00:49:23.132 این بود که موهاش رو بور کرده و بالا نبسته بودش 00:49:25.147 --> 00:49:31.917 این یعنی ناراحت شده و کنش رو در نیاورد 00:49:34.927 --> 00:49:39.956 مبیبنی اون گفت باشه و رفت داخل حمام و اون متنظره 00:49:41.970 --> 00:49:45.031 متنظر تن لبادرتنت ستن رو دز پیبارزه 00:49:45.942 --> 00:49:46.932 و ییاد بیرونت 00:49:49.012 --> 00:49:51.879 و اوت هم آماده نخشسننه 00:49:59.060 --> 00:50:04.931 دزحا ند نی و در البکه به در نگاه میکرد آلنش تحریک شده 00:50:04.968 --> 00:50:07.062 دیگه داریم داستان رز خاموشش کن 00:50:08.106 --> 00:50:11.132 چیزی که درباره فیلم سرگیجه دوست دارم اینه که خیلی منحرف بود 00:50:12.044 --> 00:50:13.910 خیلی منحرفه 00:50:22.959 --> 00:50:27.055 من هميشه فکر میکردم 00:50:28.000 --> 00:50:30.901 مینونه داستان اون زن باشه 00:50:32.071 --> 00:50:33.163 رد قک موهخات 00:50:36.912 --> 00:50:39.006 جودی خواهش میکنم نباید برات مهم باشه 00:50:40.016 --> 00:50:43.077 و بسیار واقع گرایانه تر از نگاه مرده 00:50:46.191 --> 00:50:48.922 آگه رنگش روعوض کنی راحت مبشی 00:50:50.130 --> 00:50:56.900 فکر میکنم نگاه از زاویه دید اسکاتی در واقع زاوبه نگاه هبچکاک بود 00:51:02.047 --> 00:51:04.209 دیدن فیلم سرگیجه در شما حس عطوفت ایجاد میکنه 00:51:05.151 --> 00:51:07.017 دش لذت برد بله من واقعا ازش لذت بردم 00:51:07.955 --> 00:51:09.116 ما برای ورا مایلز نی لباس هم اننخاب کرده بودیم و 00:51:10.158 --> 00:51:14.095 آماده بودیم که ازش استنفاده کنیم اما اون حامله شد. 00:51:15.164 --> 00:51:20.068 و اینجا بود که دیگه نمیخواستنم ازش استفاده کنم ولی باهاش قراراد بسنه بودم 00:51:21.907 --> 00:51:26.936 اما دیگه علاقه ای نداشتم و نمینونسنم رینمم رو باهاش هماهنگ کنم دخنره احمق 00:51:27.147 --> 00:51:31.015 فکر نمیکنم که مینونست ورا مایلز رو در قالب جودی بگنجونه 00:51:32.154 --> 00:51:35.920 در اون جایگاه خاص 00:51:36.995 --> 00:51:40.090 بنظرم اینطوری خودش رو از محدودیت رها کرد 00:51:41.233 --> 00:51:49.106 من در اوایل جوانیم بعنوان یک مننقف فیلم اون رو دیدم و با مارتی دربارش صحبت کردم 00:51:50.012 --> 00:51:55.075 یک جورایی گم شده بود و تمام فیلم سازهای دهه ۷۰ 00:51:56.221 --> 00:51:59.191 بعضیپا ۱۶ تا داشتن .دیگه شده بود فیلمی که هه دنبالش بودن 00:51:59.925 --> 00:52:01.950 یک جور مدرک ممنوعه یا مقدس شده بود که فقط عده معدودی بیش دسترسی 00:52:02.162 --> 00:52:10.162 که در دنبای امروز با امکان دستنرسی به اطلاعات کمی تصورش سخنه 00:52:15.013 --> 00:52:17.983 افرادی که فیلم سرگیجه رو دیده بودن زیاد نبودن 00:52:18.217 --> 00:52:22.085 و هبچکاک خیلی درموردش حرف نمیزد چون موفقیت آمیز نبود 00:52:33.972 --> 00:52:35.030 چه چیزی در مورد این فیلم آزارتون میده؟ 00:52:36.142 --> 00:52:37.007 خلایی که در داستنان هست 00:52:38.144 --> 00:52:45.983 شوهری که زنش رو از بالای برج هل میده از کجا میدونست که از پله ها نمیاد بالا 00:52:47.191 --> 00:52:55.191 در مورد فیلم سرگیجه تدایبری که در داستان اعمال شده بخوبی جواب میده اما 00:52:56.136 --> 00:53:00.095 مننهای زیر ساخنی تقریبا با منن اصلی یکی شده 00:53:04.180 --> 00:53:07.081 نمینونم بگم که داستان رو باور کردم 00:53:08.085 --> 00:53:14.957 و نمینونم داسنان رو جدی بگیرم بعنوان یک داستان واقعی 00:53:16.230 --> 00:53:19.063 موضوع اصلی فیلم سنئونیه که بقیه چیزا بش وصل میشه 00:53:23.106 --> 00:53:29.944 و چیزهای دیگری که بش وصل میشه 00:53:34.255 --> 00:53:37.225 این فیلمیه که نمینونم بفهمم از کجا شروع شده و برام مهم نیست 00:53:39.162 --> 00:53:43.224 کسی ر خیابان تعقیبش میکنه اصلا دنبال چبه؟ 00:53:44.969 --> 00:53:46.095 دنبال چی میگرده؟ 00:53:49.142 --> 00:53:55.081 درموندگی توی صورتش موج میزنه و تو میدونی اینها همه بهم مربوط هستن 00:53:56.185 --> 00:53:58.153 به شخصینی که در فیلم داره 00:54:00.024 --> 00:54:01.082 شیر ماهیت خودٌ شهر ماهیت خودش رو داره 00:54:03.995 --> 00:54:05.087 وحنی معماریش 00:54:07.066 --> 00:54:09.091 اسرار سانفرانسیسکوی قدیم 00:54:13.209 --> 00:54:14.142 اون نقاشی 00:54:17.214 --> 00:54:21.173 ما نمینونیم صورت کیم نواک رو در حال تماشای نقاشی بیبنیم 00:54:21.253 --> 00:54:26.020 اینکه نگاهش مبنونه چقد‌ر با اهمیت باشه اما نه اینطور نبست 00:54:26.227 --> 00:54:32.098 چرا که همش دسیست ارتباطی که کیم نواک با نقاشی داره چرنده 00:54:32.268 --> 00:54:33.235 درسنه؟ 00:54:33.269 --> 00:54:38.070 قنها نگاه جیمی اسنوارته که مهمه 00:54:38.276 --> 00:54:43.112 که پیچ و ثاب موهاش رو با خطوط نقاشی رو دیوار مقایسه میکنه 00:54:54.231 --> 00:54:58.065 مطمئنم اون از جلو فیلمبرداری نمیکرد من بودم این کارو میکردم 00:54:58.136 --> 00:55:04.269 ما قادر نبسنیم مثل اون قدرت تصاویر رو درک کنیم 00:55:08.050 --> 00:55:12.283 متوجه شدیم که میخواسنه یک آدم جدید ازش بسازه همه درباره فنیش بودنش حرف میزنن 00:55:15.127 --> 00:55:16.094 باشه خوبه 00:55:16.228 --> 00:55:21.064 اما یک خلا عمیقی هست که سعی داره پرش کنه 00:55:21.201 --> 00:55:25.035 شاید با همه ارتباط برقرار کنه اما به همین علت 00:55:27.176 --> 00:55:30.146 مینونیم خلاهای مالیخولایبمون رو یش مرتبط کنیم 00:55:38.091 --> 00:55:41.061 موضوع خواستنه و برای ما قابل د رکه 00:55:41.062 --> 00:55:45.056 خواستن برای ما قابل د رکه و این چیزیه که ما رو میسازه 00:56:00.121 --> 00:56:04.251 بنظرم لحظه ایکه کیم نواک از حمام پیرون میاد 00:56:05.161 --> 00:56:09.155 در اون لحظه ست که تمام سینما تمام وجود هیچکاک 00:56:10.168 --> 00:56:14.196 به زیباترین شکل ممکن کنار هم قرار میگیره 00:56:16.276 --> 00:56:20.179 بله این یک فاتنزیه اما برای اون واقعبه 00:56:33.100 --> 00:56:34.261 فوق العادست فش اون بوسه فو 00:56:35.102 --> 00:56:40.199 چون ٩‏ لحظسعت فقط اوت 2 ۹ که یک جورزایی | حسا سن کمال دا ره 00:56:42.079 --> 00:56:43.240 بعدش دیگه وقت رفننه 00:56:57.133 --> 00:57:02.071 میکنه زنده بودن یعنی چی 00:57:02.139 --> 00:57:04.073 و زندگی با ترس چه معنی داره 00:57:06.179 --> 00:57:11.117 ترس خوب, ترس طببعی ترس ترسه 00:57:12.086 --> 00:57:15.283 که بخشی از شخصیت ماست 00:57:18.295 --> 00:57:22.163 فراتر از یک داسنانه 00:57:24.070 --> 00:57:26.300 شببه یک عمر زندگی همراه اونه 00:57:33.149 --> 00:57:36.175 فیلم نه خ 097 خیلی شکست خورده؟ 00:57:39.090 --> 00:57:41.115 پس ناموفق بود 00:57:41.327 --> 00:57:44.058 چون فیلم بسیار پر هزینه ای بود بله 00:57:45.299 --> 00:57:53.229 جالبه چون مردم از شکستها هم به اندازه موفقینهاشون درس میگیرن 00:57:56.348 --> 00:58:00.307 چیزی که بنظر من درباره هالبوود خیلی غم انگیزه اینه که 00:58:01.220 --> 00:58:08.354 همه براشون خیلی مهمه سه ماه اول 00:58:09.098 --> 00:58:13.092 اینو برای خودشون ملاک قرار میدن فکر میکن عکس العملها همین بوده 00:58:13.337 --> 00:58:16.307 اما حقیقت نداره در مورد فیلم سرگیجه هم اینطور نبود 00:58:25.220 --> 00:58:32.251 گاهی فیلمسازان تمایل دارن که نماشاگر رو فراموش کنند 00:58:34.300 --> 00:58:38.134 من شخصا به تماشاچی اهمیت میدم 00:58:40.141 --> 00:58:46.239 یک فیلم برای ۲۰۰۰ نفر ساخنه میشه نه برای یک نفر 00:58:47.284 --> 00:58:51.278 این برای من قدرت سینماست 00:58:52.190 --> 00:58:58.254 بزرگنرین رسانه جمعی شناخنه شده در دنیاست 00:59:02.338 --> 00:59:05.273 نبوغ هیچکاک از تمایلات چنسی 00:59:06.110 --> 00:59:08.272 و احساسات آزار دهنده 00:59:16.190 --> 00:59:18.158 چیزی که تعجي برانگیز 00:59:19.194 --> 00:59:22.255 اینکه که چطور موفق شده ارتباط برگرار کنه 00:59:23.166 --> 00:59:26.136 با این عقده های روانی گنگ و حساس 00:59:28.173 --> 00:59:30.301 که برای تماشاگر هم قابل قبول باشه 00:59:41.392 --> 00:59:43.224 این وسواس فکری 00:59:43.394 --> 00:59:45.362 در ساخت فیلم با یا بخاطر تماشاگر هست 00:59:46.232 --> 00:59:50.169 برای من یک هیجان خاصه تقریبا مذهبیه 00:59:51.171 --> 00:59:52.332 اظهار پرقد رتی از عشق 00:59:52.373 --> 00:59:54.273 که من هرگز موفق به درکش نشدهم 00:59:56.378 --> 00:59:58.244 کا رگردانانی که هم نسل هیچکاک بودن 00:59:58.281 --> 01:00:00.306 اونها که با سبیستم فیلم سازی داخل استودیو کار کردند 01:00:01.118 --> 01:00:03.246 همگی به نماشاچی اهمیت مبدادند 01:00:04.322 --> 01:00:08.156 اما در مورد هیچکاک عمیق تر از این بود 01:00:08.395 --> 01:00:12.332 فیلمهای اون ارتباط نزدیکنری با مخاطب داشنند 01:00:12.400 --> 01:00:14.334 تقریبا شخصی 01:00:16.139 --> 01:00:18.267 مهم نبست داستنان فیلم به کجا میره 01:00:21.146 --> 01:00:23.205 اگر به درسنز رسنی طراحی بشه 01:00:24.417 --> 01:00:30.220 تماشاگران ژاپنی باید همزمان با تماشاگر هندی جیغ بزنه 01:00:34.163 --> 01:00:36.154 اونها هم میتونستن مثل هیچکاک تماشاگر رو بازی بدن 01:00:36.366 --> 01:00:39.131 اما مخاطبان اونها و بازی ها منفاوت هستنن 01:00:40.172 --> 01:00:44.200 مخاطبان به فیلمهایی با صداهای بلند عادت کردند 01:00:45.278 --> 01:00:47.246 و هر دوثانیه یکبار به نقطه اوج میرسن 01:00:48.283 --> 01:00:55.349 الان به داستانها و تصاویر اغراق آمیز جذب میشیم 01:00:55.392 --> 01:01:03.392 دنیای کامل منفاوتیه و باید سعی کنی که مردم تزت رو باور کنن 01:01:08.177 --> 01:01:12.307 هیچکاک به دنیایی تعلق داشت که همه چیز بافت و ساختار داشت 01:01:13.217 --> 01:01:18.121 و مبنوفست اون ساخنار رو پیچيده کنه یا مبالغه آمیز ترش کنه 01:01:18.224 --> 01:01:20.215 نسبت به اون چیزی که هست 01:01:22.263 --> 01:01:27.326 وقنی میرسیم به فیلم روانی مردم دیگه تلوزیون دارن 01:01:28.405 --> 01:01:32.273 و دیگه میدونن در فیلمها چه انفاقاتی می افنه 01:01:36.182 --> 01:01:38.378 برای پیدا کردن موضوع به سراغ دنیای واقعی رفتنیم 01:01:41.155 --> 01:01:43.146 کناب بر اساس داستان واقعیه؟ 01:01:43.392 --> 01:01:47.260 بله یک جایی در وب 01:01:50.435 --> 01:01:55.339 فیلم روانی برای اینکه بنونه نظر تماشاگر رو جلب کنه 01:01:58.446 --> 01:02:04.215 باید بگم مثل خیلی فیلمهای دیگه 01:02:10.395 --> 01:02:18.395 ساختار بسیار جالبی داشت من مدتها برای بازی دادن مخاطب تلاش کردم 01:02:19.442 --> 01:02:23.174 مثل عضو بدن باهاشون بازی میکردیم 01:02:27.385 --> 01:02:32.323 صحنه جان و اولین فاکنور اصلی سوتین زن بود 01:02:33.361 --> 01:02:38.231 باشه اما صحنه به سادگی گرفنه شد 01:02:39.168 --> 01:02:41.296 اما در عین حال شوم حس شومی به آدم میداد 01:02:44.209 --> 01:02:47.235 صحنه و دفنر کار خوب بودن 01:02:56.358 --> 01:03:01.387 استیل اون بی روح بودن صحنه و کادر بندی 01:03:03.335 --> 01:03:07.363 مقل پلی میمونه برای رسیدن به لحظه بزرگ بعدش 01:03:08.375 --> 01:03:11.367 فکر میکنم غریزش در مورد تعرف کردن داستان به این شکل درست بوده 01:03:15.251 --> 01:03:18.448 چقدر زیبا این نقاط رو بهم وصل کرده 01:03:24.331 --> 01:03:26.231 اب ی ‌‌ کر عه بنش فقط --۸ هزار دلار دد رز رز ندنیکش 01:03:27.268 --> 01:03:30.397 و برای انجامش از تیم کامل تلوزیونی استنفاده کردم 01:03:36.413 --> 01:03:44.413 لازم بود که دزدی و انفاقی که برای دخنر می افنه عمدا| مطرح کنی 01:03:46.427 --> 01:03:50.295 تا به تماشاگر فرصت درک حسش روبدی 01:03:52.369 --> 01:04:00.369 زمانی سرعنم رو کم کردم که به صحنه ای رسیدم که نشونه شروع دردسر بود 01:04:04.352 --> 01:04:07.447 هیچکاک خیلی دوست داره مردم رو سوپرایز کنه 01:04:08.324 --> 01:04:10.190 و به مسیرهای غیر معقول هداینت کنه 01:04:10.327 --> 01:04:13.388 واقعا ازش لذت میبرد و هش افتخار میکرد 01:04:13.464 --> 01:04:18.300 در واقع پایه و اساس سینماش همین بود در اوایل ساخت روانی 01:04:18.505 --> 01:04:23.238 یکی از زببادة مسببرهای اذ تفحراد کی وجود د ازه 01:04:27.383 --> 01:04:31.217 اون در واقع با توقعات شما بازی میکنه 01:04:32.357 --> 01:04:38.455 ما قراره در فیلمی باشیم در فیلم هیچکاک باشیم یا فیلم یونیورسال 01:04:52.451 --> 01:04:56.183 ميشه ارزش بازی جنت لی رو مورد بحث قرار داد 01:04:56.290 --> 01:04:59.225 مینونی بگی خیلی عادیه بی روحه 01:05:00.462 --> 01:05:04.490 شاید همه اینها میخواد بعنوان یک مخاطب بت بفهمونه 01:05:05.502 --> 01:05:10.338 تاثیرات بزرگنری وجود داره 01:05:10.476 --> 01:05:13.241 اون در راستای توقعات گام برمیداره 01:05:13.480 --> 01:05:18.316 اما بنظر من باید روی صحنه رانندگی تم رکز مبکرد 01:05:18.487 --> 01:05:21.354 باید براشون وقت بگذاری 01:05:22.392 --> 01:05:24.292 مخصوصا زاویه دیدش 01:05:25.396 --> 01:05:28.388 و کادر اصلی جنت لی رو در مرکز تصویر قرار داده 01:05:29.335 --> 01:05:31.497 و در پایین تصویر قسمت بالای فرمان فشون داده میشه 01:05:32.506 --> 01:05:35.441 چون حق اننخاب داری مینونی از بالای فرمون کادر رو ببندی 01:05:36.278 --> 01:05:39.248 با مبنونی بیای پاین تر اما اونطوری چشمهاش دیده نمیشه 01:05:39.382 --> 01:05:41.441 اما این بهترین اندازست 01:05:54.469 --> 01:05:55.402 صحنه مامور پلیس 01:05:56.338 --> 01:06:00.297 البنه کادر فیلمبرداری طوریه که اون زل زده داخل ماشین 01:06:00.344 --> 01:06:02.335 بله میدونیم ظر ترسناک میاد با اون عبنک بنظر ترسناک مد 01:06:04.483 --> 01:06:06.451 اما اون کادربندی کمی محدود. شده بود 01:06:11.326 --> 01:06:16.355 و هرچی محدودترش میکنی موقع انفجار پتر میشه 01:06:19.504 --> 01:06:23.270 و قبل از رسیدن به انفجار لحظات تفکر آمیزی وجود داره 01:06:23.442 --> 01:06:24.500 رانندگی 01:06:35.392 --> 01:06:39.295 وحس حرکت کردن به جلو 01:06:44.471 --> 01:06:48.430 اون پول دزدیده و تصمیم میگیره بره یک جای دور 01:06:48.477 --> 01:06:50.411 بعدش احساس گناه میکنه 01:06:54.518 --> 01:06:57.488 به مشکلاتش گود وبه مشکلاتش گوش میده 01:07:04.398 --> 01:07:06.332 نگاه میکنی و نمید‌ونی آیا قراره پول روپس بده؟ 01:07:06.568 --> 01:07:08.366 نو 5 نی پرکینز قرا قراره چیکار کنه؟ 01:07:09.438 --> 01:07:14.467 مادرش اونجاست شاید یک چیزی پین اون و مادرش پیش میاد 01:07:19.352 --> 01:07:26.258 داری در جهنی سوق داده میشی اما مهم توقعاتنه که داره زیر و رو میشه 01:07:30.467 --> 01:07:32.458 یکسری قوانین مشخص وجود داره 01:07:33.338 --> 01:07:37.502 و اون ضامن رو میکشه و یک نارنجک ول میکنه وسط اتاق کنفرانس 01:07:38.312 --> 01:07:40.280 و قمام اون قوانین رو نابود میکنه 01:07:45.422 --> 01:07:47.390 دوریین همراه ماربان حر کت میکنه 01:07:48.559 --> 01:07:52.325 حنی وقنی که اون صحنه معروف 01:07:54.500 --> 01:07:56.366 یک مرتبه از ماربان حرکت میکنی 01:07:57.538 --> 01:08:00.530 و بعد دوربین در موقعیت عجیبی قرار میگیره 01:08:01.377 --> 01:08:07.373 که دک هم ۱ ۱ وت زو زیر اس صبیینیسی 5 اف ی ۱ : ۱ . 1 4 تسش بو هم وت برده مة لود 01:08:13.560 --> 01:08:20.466 این کارو با تغیبر زاویه دید انجام داد بعد از ۳۵ دقیقه از گذشتن فیلم 01:08:25.377 --> 01:08:31.441 در اولین صحنه فیلمبرداری هیچ کدوم نمید ونستنیم قراره چی بشه 01:08:37.459 --> 01:08:41.487 وقنی صحنه قنل صحنه داخل حمام بخ پخش شد. 01:08:42.333 --> 01:08:43.494 هرگز ندیده بودم تماشاگرها اونطوری عکس العمل نشون بدن 01:08:45.337 --> 01:08:49.331 دایما صد‌ای جچیغ و داد از 01:08:49.343 --> 01:08:51.505 نمیگفنن :اه ...اوه مبیگفس: ۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱۱ 01:08:53.348 --> 01:08:54.406 انگار میخواستن تموم بشه 01:08:56.552 --> 01:08:58.418 اما نمینونسنن نگاهش نکنن 01:08:59.489 --> 01:09:01.514 مبخواستی چشمهات رو ببندی اما نمیتوفس: 01:09:04.329 --> 01:09:06.491 هیچکاک درست میگفت دیگه نیازی به ایجاد دلیره نبود 01:09:06.599 --> 01:09:13.403 همشون یک مشت احمق بودن خیلی چیزها عوض شده بود 01:09:13.576 --> 01:09:17.308 باورشون نمیشف چه اتفاقی افناده فکر نمیکردن ممکن باشه 01:09:17.548 --> 01:09:18.515 و اون زن زندست 01:09:19.484 --> 01:09:22.545 انگیزه شما از رفنن به فیلم همین بود 01:09:22.588 --> 01:09:26.354 اولین بار بود که رفنن به سینما خطرناک شد 01:09:29.430 --> 01:09:33.333 هفت روز هفناد صحنه 01:09:33.470 --> 01:09:36.462 از یک دخنر جدید خیلی استنفاده کردم 01:09:36.607 --> 01:09:39.508 و بعضی از قسمتها رو با سرعت آهسته گرفنم 01:09:41.514 --> 01:09:43.414 برای پوشش دادن سینه 01:09:44.351 --> 01:09:46.319 اگه میخواسنی سریع انجامش بدی نمی 01:09:46.488 --> 01:09:47.512 نمیشد. درست محاسبش کنی 01:09:51.461 --> 01:09:54.556 اینجاست که میغهمی هدفش جلب توجه بوده 01:09:55.466 --> 01:09:58.561 نه فقط در مورد واکنش تماشاچی بلکه کل دنیا 01:09:58.604 --> 01:10:00.538 دنیا برای همچین فیلمی آماده بود 01:10:01.374 --> 01:10:02.535 کسی فکرش رو نمیکرد اما واقعا آماده بود 01:10:03.644 --> 01:10:10.573 این یک داستنان کوچیکه اما نمایانگر چیز بزرگنذری در تصویر کلی بود 01:10:16.495 --> 01:10:18.554 اون زمان هم مثل الان توقع چیزهای مشخصی رو داریم 01:10:20.433 --> 01:10:23.334 و روایت کننده داستان در اون زمان میگه نه اینو هت نمیدم 01:10:23.605 --> 01:10:25.573 مس 01:10:26.342 --> 01:10:29.312 چون بنظرت همه چیز خیلی جالبه اواخر دهه ۵۰ 01:10:29.346 --> 01:10:30.507 و دهه ۶۰ قراره برای ما خیلی باشکوه باشه 01:10:36.455 --> 01:10:38.514 فکر میکنم برای اون زمان ما خیلی مهم بود 01:10:41.496 --> 01:10:45.364 اون زمان ویننام و انقلاب جهانی رو داشنیم 01:10:46.369 --> 01:10:49.634 و هر انفاقی که در دهه ۶۰ در جامعه افناده بود همین شکل بود 01:10:50.642 --> 01:10:53.475 قیلم روافخی دست رو همین نقطه گذاشنه بود 01:10:58.486 --> 01:11:00.614 ما همه چیز رو شستنه و رفنه دوست داریم 01:11:02.391 --> 01:11:03.517 اما زندگی اینطور نیست 01:11:04.394 --> 01:11:05.589 حهنی داستانهایی که الان یت میگم اینطوری نیسنن 01:11:08.499 --> 01:11:11.525 رضایت اصلی من در اینه که 01:11:13.473 --> 01:11:17.501 قفیبلم یک ناقبری در تقماشاگر گذاشنه بود این رو جدی مبگم 01:11:17.579 --> 01:11:24.576 از خیلی جهات حس میکنم رضایت من از هنره 01:11:25.624 --> 01:11:31.529 دست یافنن به یک حس بزرگ 01:11:34.369 --> 01:11:39.500 موضوع پیام فیلم یا بازی ٩‏ ی زی خوب هنرپیشش نبود 01:11:39.576 --> 01:11:44.639 رمان فوق العاده ای نبود که تماشاچی پیسنده 01:11:49.623 --> 01:11:52.490 فقط یک فیلم ناب بود 01:11:54.396 --> 01:11:57.366 مردم حرفهای بسیار وحشتنناکی بمن میزدن 01:11:57.668 --> 01:12:02.435 موضوع فیلم اقتضاح بود آدمها کم رنگ بودن 01:12:02.607 --> 01:12:06.373 شخصبی پردازی خاصی نداشت خودم همش رو مید‌ونستم 01:12:06.646 --> 01:12:08.375 اما یک چیز رو میدوفم 01:12:09.550 --> 01:12:17.550 اسنفاده از این فیلم برای ساخت داستان باعث شده تماشاگران سراسر دنیا 01:12:20.598 --> 01:12:24.364 که داکنشیاد واکنشاشون اشون احساسی بشه 01:12:24.604 --> 01:12:27.539 تنها چیزی که در فیلم بش افتخار میکنم اینه که 01:12:28.409 --> 01:12:32.471 این فیلم به فیلم سازان تعلق دار 01:12:33.416 --> 01:12:36.408 تعلق دا ۱ ازه توومن 01:12:41.461 --> 01:12:43.395 چطور مبخوای انجامش بدی؟ 01:12:43.630 --> 01:12:48.466 من فیلمبردارم و تو کارگردان و داری یک پورتره دوتایی ترسیم میکنی 01:12:48.603 --> 01:12:54.508 از آقای هیچکاک و آقای توفو 01:12:54.645 --> 01:12:57.580 دارم آقای تروفو رو کا رگردانی میکنم؟ 01:12:58.617 --> 01:13:01.484 بله اما دراقع خودنون رو هم کارگردانی میکنید 01:13:01.654 --> 01:13:03.452 01:13:04.558 --> 01:13:05.548 ۱ و ن کمنر از من اد ضطر اب ب دارزه 01:13:08.531 --> 01:13:12.365 از حالا به بعد من قراره اینطوری باشم 01:13:12.536 --> 01:13:15.506 مس آقای تروقو باید بر گرده بصورت فيمه و بمن نگاه کنه 01:13:15.674 --> 01:13:17.540 به طرف من 01:13:18.445 --> 01:13:19.571 اینطوری فهمیدی؟ 01:13:25.621 --> 01:13:30.422 مبخواد یکاری کنه شبیه کا رگردانها بشیم 01:13:30.528 --> 01:13:32.496 خدا نکنه اون شکلی باشیم 01:13:45.515 --> 01:13:47.677 مکالمه ای که در سال ۱۹۶۲ شروع شد 01:13:48.586 --> 01:13:50.520 فرارتر از اون کناب ادامه پیدا کرد 01:13:50.556 --> 01:13:52.581 و تبدیل به یک دوسنی وا وسنی واقعی شد. 01:13:56.664 --> 01:13:57.563 آقای هیچکاک عزیز 01:14:00.435 --> 01:14:03.632 هیچکاک و تروفو مدام باهم حرف میزدن و نامه نگاری میکردن 01:14:03.706 --> 01:14:04.605 خوشحال میشم نظرت رو درباره منن بگی 01:14:07.545 --> 01:14:10.674 برای هم متنهاشون رو میخوندن داستان میگفنن و بازیگر پیشنهاد میکردن 01:14:11.550 --> 01:14:13.518 مس مس و قبلمصای خمد‌بگرو نگاه مبکر دفد 01:14:18.427 --> 01:14:22.489 بعد. از چاپ اولین نسخه کناب در سال ۱۹۶۶ 01:14:22.565 --> 01:14:26.502 تروفو سالی یک فیلم میساخت و گاهی دوتا 01:14:30.543 --> 01:14:32.671 اما هیچکاک تنها سه فیلم دیگه ساخت 01:14:35.650 --> 01:14:39.587 و نا اواخر عمر به سوالی که از نروفو پرسیده بود فکر میکرد 01:14:41.559 --> 01:14:45.496 آیا باید برای بازیگران و روایت داسنان پیشتنر زمان میک میگذاشنم؟ 01:14:47.567 --> 01:14:50.662 آیا من اسیر ذات خودم بودم؟ 01:14:51.538 --> 01:14:53.506 کاش جای تو بودم و دقیقا همون کاری رو میکردم که دوست داشتم 01:14:53.708 --> 01:14:55.437 مثل یک نقاش موند‌ریان که مبخواد سزانی بکشه 01:14:55.544 --> 01:14:57.603 شایف بنونه اما کی مبخواد کاملا پذیراش باشه هچ 01:14:58.749 --> 01:15:01.616 این سوال همچنان در ذهنش بود 01:15:02.654 --> 01:15:05.555 اون یک هنرمنده یا سرگرم کننده؟ 01:15:07.560 --> 01:15:09.585 آیا واقعا کسی مینونه ادعا کنه هنرمنده؟ 01:15:09.697 --> 01:15:13.463 و در چهارچوب هالبوود فعالیت کنه؟ 01:15:17.441 --> 01:15:24.404 در امریکا به این مرد میگین : هبچ در فرانسه بهشون میگیم آقای هیچکاک 01:15:33.697 --> 01:15:38.533 دو هفنه بعد از اهدای جایزه قدردانی به تروفو نوشت 01:15:39.538 --> 01:15:42.530 که هرگز دیگر فیلمی نخواهد ساخت 01:15:42.608 --> 01:15:45.669 هیچکاک دفترش رو بست کارکنانش رو رد کرد 01:15:46.614 --> 01:15:47.581 و به خونه رد قت 01:15:48.583 --> 01:15:49.641 مراسم یادبود آقای آلفرد هیچکاک سه شنبه سوم ژوئن 01:15:49.752 --> 01:15:52.483 ساعت ۲:۳۰ در کلیسای ۱۹۸۰ وست مینستر برگزر خواهد شک 01:15:54.692 --> 01:16:00.631 انرژی تروفو و عشقش به سینما بنظر خسنگی ناپذیر بود 01:16:02.470 --> 01:16:05.531 فکر اینکه بخواد در سن ۵۲ سالگی از دنیا بره 01:16:05.741 --> 01:16:10.474 وح اک فقط ع سال بعد از مرگ هیچکا باورکردنی نبود 01:16:11.548 --> 01:16:12.538 هنوز هم هست 01:16:17.757 --> 01:16:20.658 آخرین پروژه تکمیل شده زندگی تروفو 01:16:21.629 --> 01:16:23.529 چند ماه قبل از فوتش چاپ شفک 01:16:23.664 --> 01:16:25.723 نسخه به روز شده کنابش بود 01:16:26.569 --> 01:16:29.630 که در اون آلفرد هیچکاک رو بما داده بود 01:16:30.641 --> 01:16:34.600 نه سناره تلویزیون نه استاد. دلهره 01:16:34.781 --> 01:16:40.743 اس بو ود که با شعت با د.وریبنش مبنودد ره ۸ 01:16:47.564 --> 01:16:55.563 بنظرم فیلمهایی که حال و هوای دلهره و هیجان دارن 01:16:55.775 --> 01:16:59.712 آثار خلق شده من بعنوان یک نویسنفه هسننگ 01:17:11.530 --> 01:17:12.725 در اکتر فیلمهاتون 01:17:15.570 --> 01:17:19.529 نشون دادید که شخصینها بخاطر 01:17:21.544 --> 01:17:25.640 رازی که از هم پنهان کردند از هم جدا میشن 01:17:27.519 --> 01:17:29.578 فضا ها بیشتر و بیشنر ظالمانه میشن 01:17:29.689 --> 01:17:31.555 نا اینکه فهاینا قصمیم میگیرن باهم حرف بزنن 01:17:31.792 --> 01:17:33.658 و خودشون رو رها کنند. 01:17:33.761 --> 01:17:35.593 از نظر شما درستنه؟ بله 01:17:37.633 --> 01:17:39.727 در فهایت شما خیلی علاقه دارید 01:17:40.504 --> 01:17:43.701 در چهارچوب داستنان پلیسی 01:17:44.576 --> 01:17:46.544 خطاهای انسانی رو به تصویر بکشید 01:17:46.778 --> 01:17:48.507 بله درسنه 01:17:49.750 --> 01:17:51.650 فکر میکنم سوالائم تموم شد 01:17:51.674 --> 01:18:11.674 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:11.698 --> 01:18:31.698 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.