WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.094 --> 00:01:17.895 کی اینجا میتونه این مسابقه ی ! کشوری رو ببره 00:01:19.719 --> 00:01:20.679 تو ؟ 00:01:23.302 --> 00:01:24.226 . نه 00:01:27.885 --> 00:01:29.474 جان ؟ 00:01:29.635 --> 00:01:31.270 . آره من میتونم 00:01:31.427 --> 00:01:33.430 میتونم چی ؟ 00:01:34.302 --> 00:01:35.688 . مسابقه رو ببرم 00:03:43.462 --> 00:03:46.887 فندک داری ؟ . نه 00:03:47.046 --> 00:03:49.344 تو برادر راجری ؟ . نه 00:03:51.212 --> 00:03:52.717 راجری ؟ 00:03:55.379 --> 00:03:57.428 . . . نه من . جیمم 00:05:21.125 --> 00:05:23.507 . پیغام جدید دارید 00:05:59.748 --> 00:06:01.502 . نمیتونم افتخار نکنم 00:06:01.665 --> 00:06:04.924 . اول عضو خانواده داره میره دانشگاه 00:06:05.081 --> 00:06:07.664 رابطه ی چشمی . یا هشت سال سکسی ه بد 00:06:07.831 --> 00:06:09.171 . فکر کنم غیر ممکن باشه 00:06:09.331 --> 00:06:11.334 تا وقتی ترتیب باغچه ی جلویی . رو ندادی متوجه نمیشی 00:06:11.497 --> 00:06:13.086 عالیه ، حالا میفهمم . اینکارو میکنی 00:06:13.247 --> 00:06:15.048 خیلی شرم آورده . فکر کنم مریض باشه 00:06:15.206 --> 00:06:16.592 . کون لقت . اوه 00:06:20.622 --> 00:06:22.092 مال توئه ؟ 00:06:26.788 --> 00:06:30.332 . مال جکی ه ! چی ، جیکی تیلور 00:06:30.497 --> 00:06:33.175 . اون سیگار میکشه چرا دست توئه ؟ 00:06:33.330 --> 00:06:35.131 . . . چون میشل 00:06:36.663 --> 00:06:38.049 . با هم دوستیم 00:06:43.829 --> 00:06:45.418 . پس جشنمون دوبرابر شد 00:06:45.579 --> 00:06:47.298 . آره گمونم 00:06:47.454 --> 00:06:50.334 ! لیوان ها کجنا ! فکر کنم بهتر باشه یکی از این شامپاینا برام بریزی 00:06:50.496 --> 00:06:53.079 داره دروغ میگه . من دیدم با مایکل میچرخه 00:06:53.246 --> 00:06:54.502 . نه ندیدی 00:06:54.662 --> 00:06:56.333 . اشتباه میکنه 00:06:56.495 --> 00:06:58.296 . میشل کلا اسم عجیبی ه 00:06:58.454 --> 00:06:59.793 . جیم 00:08:05.451 --> 00:08:06.707 کسل کنندست نه ؟ 00:08:09.701 --> 00:08:12.497 . دوباره باید کلی پیاده برم 00:08:12.659 --> 00:08:14.875 . سه بار در هرفته باید اینکارو بکنم 00:08:15.034 --> 00:08:16.871 . سرمو گرم نگه میداره 00:08:17.034 --> 00:08:19.534 . دوشنبه ها ، چهارشنبه ها ، پنج شنبه ها 00:08:19.700 --> 00:08:20.826 . امروز شنبست 00:08:21.575 --> 00:08:23.376 آره دریافت شد . کلایو 00:08:26.991 --> 00:08:29.575 اینجا منو یاد وقتی میندازه . که تو ارتش بودم 00:08:29.741 --> 00:08:31.330 چتر باز بودم ، باشه ؟ 00:08:31.491 --> 00:08:33.245 میتونستم از این اینجا با . چتر بپرم پایین 00:08:36.616 --> 00:08:38.417 . اصلا بدون چترم میتونستم 00:08:40.449 --> 00:08:42.120 آره دریافت شد . کلایو 00:08:56.448 --> 00:08:57.705 ! هی 00:08:57.865 --> 00:08:59.370 چه خبر ، انو ؟ 00:09:28.030 --> 00:09:29.998 باید این مسابقه ی کشوری . رو ببریم 00:09:36.738 --> 00:09:38.374 . همه چی داره مزخرف میشه 00:09:41.988 --> 00:09:43.789 . زندگی ه من یه تپه گهِ 00:09:53.863 --> 00:09:56.743 امشب قراره انتقام نی زن رو نشون بدیم 00:09:56.904 --> 00:09:59.121 با هنرمندی ه هیدن هیدن . . . و جانی وول 00:09:59.279 --> 00:10:00.370 . وود 00:10:01.696 --> 00:10:04.457 . با مدت زمان 92 دقیقه 00:10:04.612 --> 00:10:05.998 . لذت ببرین 00:10:49.152 --> 00:10:51.652 . نی زن رو گم کردیم منظورت چیه گم کردی ؟ 00:10:51.693 --> 00:10:54.193 . دیشب فرار کرد ، رئیس . مدرکی نیست که خارج شده باشه 00:10:54.235 --> 00:10:55.823 . مثل اینکه ناپدید شده . بهتره پیداش کنی 00:10:55.985 --> 00:10:57.869 بچه ها فکر میکنن . برگشته سمت پنسیلوانیا 00:10:58.026 --> 00:11:01.321 . نگران نباش رئیس ، حلش میکنم . امکان نداره ، خیلی خطرناکِ 00:11:01.485 --> 00:11:03.653 باید چند نفر از جون . گذشته رو بفرستیم 00:11:05.901 --> 00:11:06.861 . سمی 00:11:08.401 --> 00:11:11.660 . تو دوباره استخدام شدی . خوش برگشتی 00:11:11.817 --> 00:11:13.488 . یه کاری برات داریم 00:11:14.734 --> 00:11:18.361 یک سال از زمانی که . به قتل عام کودکان بی گناه مبادرت ورزید میگذره 00:11:18.525 --> 00:11:21.868 مسئولان به مردم هشدار میدن . که در خانه های خود بمونن 00:11:22.025 --> 00:11:25.734 گفته شده که نی زن . در اواسط 20 سالگی ه و شبیه یکی از ماست 00:12:59.604 --> 00:13:01.240 ! خیلی خب 00:13:01.396 --> 00:13:02.818 . سلام کلیف 00:13:05.937 --> 00:13:07.110 چیکار میکردی ؟ 00:13:09.146 --> 00:13:11.149 . بیشتر تو فکر بودم 00:13:11.312 --> 00:13:15.484 گوش کن جیم امیدوارم ناراحت نشی . ولی به نظرم من و جکی قرار داریم 00:13:17.853 --> 00:13:20.401 نه چرا باید ناراحت بشم ؟ . اشکال نداره 00:13:20.562 --> 00:13:22.730 . نمیدونم . همیشه فکر میکردم ازش خوشت میاد 00:13:22.895 --> 00:13:26.320 . نه اشتباه کردی . من بیشتر به دخترای سن بالا علاقه دارم 00:13:27.270 --> 00:13:28.479 . اوه عالیه 00:13:32.144 --> 00:13:34.989 خب ، میشه نینتدومم پس بدی ؟ 00:13:35.144 --> 00:13:37.989 . نه ، مامانم انداختش بیرون 00:13:39.352 --> 00:13:40.822 . درسته . کلیف 00:13:43.811 --> 00:13:45.565 . بیا تو 00:13:47.852 --> 00:13:50.234 ! میشه کمکم کنی اونو پیدا کنم . شرمنده پسر باید برم 00:13:50.394 --> 00:13:52.361 ! میبینمت ، کله کیری 00:13:56.018 --> 00:13:57.310 کلیف ؟ 00:13:59.435 --> 00:14:00.691 کلیف ؟ 00:16:16.262 --> 00:16:18.230 مراقب خودت هستی دیگه نه ؟ 00:16:18.387 --> 00:16:20.022 . خیلی دوستت دارم 00:17:19.384 --> 00:17:22.809 شما دوستی دارین ؟ آره ، مامانت چند تایی داره ، چرا ؟ 00:17:22.968 --> 00:17:24.935 نمیدونم . . . فقط 00:17:25.092 --> 00:17:28.683 جیم باید سعی کنی . با بچه های دیگه جور بشی 00:17:32.842 --> 00:17:35.687 اونو گیرش انداخت و کلی قرص . نون بهش خوروند 00:17:44.508 --> 00:17:45.469 . سلام 00:17:45.633 --> 00:17:49.011 من قراره پارتی بگیرم . میخواستم شمارم دعوت کنم 00:18:14.340 --> 00:18:17.018 ! دادا . اوه 00:18:17.173 --> 00:18:20.634 نظرت چیه عزیزم ؟ 00:18:20.798 --> 00:18:24.306 . بزار یه نگاه بهت بکنم ! مطمئنی همه چی حله 00:18:24.465 --> 00:18:26.717 . آره مشکلی پیش نمیاد 00:18:26.881 --> 00:18:27.889 شونزده ؟ 00:18:30.964 --> 00:18:32.849 . من 17 سالمه واقعا ؟ 00:18:34.131 --> 00:18:35.471 . آره . اوه 00:18:39.089 --> 00:18:40.756 . باید انجام بشه . باید برین 00:18:40.839 --> 00:18:42.428 . دیگه چیزی نمونده برسن . برین 00:18:42.589 --> 00:18:44.674 ! برین . باشه 00:18:44.839 --> 00:18:46.225 باشه ؟ . لطفا برین 00:18:46.380 --> 00:18:47.471 . باشه 00:18:47.630 --> 00:18:49.468 . خدافظ عزیزم . نه نه 00:19:46.919 --> 00:19:48.839 . اوه 00:19:55.627 --> 00:19:57.014 . آره 00:19:57.169 --> 00:19:58.555 . خوب پیش رفت 00:20:01.960 --> 00:20:03.347 میشه یه لیوان بخورم ؟ 00:21:29.123 --> 00:21:30.510 کی اونجاست ؟ 00:21:49.331 --> 00:21:52.874 . امشب خلوتِ . هیس ، بله 00:21:54.455 --> 00:21:55.925 ! بله 00:21:56.080 --> 00:21:59.505 فیلم جدید دارین ؟ . این یکی رو کلی دیدم 00:22:03.122 --> 00:22:05.421 . میدونی ، احتمالا اینجارو موش بگیره واسه چی ؟ 00:22:05.580 --> 00:22:07.002 . کمبود مشتری 00:22:09.871 --> 00:22:11.756 . دارن گوش میدن 00:22:11.913 --> 00:22:12.873 کی ؟ 00:22:13.038 --> 00:22:16.214 . مردمی که تو دیوار هستن . دارن گوش میدن 00:22:17.246 --> 00:22:20.292 . نمیدونن که من میدونم ولی میدونم . میدونم داره میان سراغ ما 00:22:22.162 --> 00:22:23.549 . به کسی اعتماد نکن 00:22:23.704 --> 00:22:26.252 . از شیر آب فاصله بگیر . حالا دیگه برو 00:22:26.412 --> 00:22:28.083 . برنگرد 00:23:27.910 --> 00:23:29.747 مدرسه چطوره ؟ 00:23:31.576 --> 00:23:32.619 . عالیه 00:23:32.784 --> 00:23:34.622 . تو مسابقه ی مدرسه برنده شدم 00:23:37.826 --> 00:23:39.414 میشل چطوره ؟ 00:23:39.576 --> 00:23:40.536 . خبری نیست ازش 00:23:41.784 --> 00:23:43.752 . ممکنه مرده باشه 00:23:43.909 --> 00:23:45.710 . شاید بهتر باشه از اینجا بریم 00:23:48.200 --> 00:23:49.836 ! مایکل قراره بیاد 00:23:51.992 --> 00:23:54.042 چرا ؟ مامانش رو امروز دیدم 00:23:54.200 --> 00:23:56.285 . برای شام دعوتش کردم 00:23:58.867 --> 00:24:01.912 بدون اینکه از من بپرسی ؟ . شاید نخوام دور و ورم باشه 00:24:02.075 --> 00:24:03.035 چرا ؟ 00:24:19.574 --> 00:24:21.375 . سلام مایکل . سلام 00:24:21.532 --> 00:24:23.037 . خیلی وقته ندیدمت . آره میدونم 00:24:23.199 --> 00:24:25.700 . بیا تو . نمیتونم متاسفم 00:24:25.865 --> 00:24:27.868 فقط اومدم تشکر کنم که منو دعوت کردین 00:24:28.032 --> 00:24:29.833 . ولی کار دارم 00:24:29.990 --> 00:24:31.661 . اوه بد شد 00:24:31.823 --> 00:24:33.542 . خب جیم اینجاست 00:24:33.698 --> 00:24:36.033 جیم ، چرا شامت رو نگه نداریم 00:24:36.198 --> 00:24:39.161 وقتی برگشتی میتونی خودت گرم کنی نه ؟ 00:25:26.196 --> 00:25:28.495 . خیلی حشریم میکنی 00:25:41.654 --> 00:25:44.332 . یه لحظه بپر پایین ، جیمبو 00:25:45.653 --> 00:25:46.910 . حتما 00:26:04.278 --> 00:26:06.079 ! گمشو 00:26:06.236 --> 00:26:09.910 دومینو ، دومینو 00:26:10.069 --> 00:26:13.945 تو فرشته ای هستی که بهشت برای من فرستاده 00:26:14.110 --> 00:26:18.069 دومینو ، دومینو 00:26:18.235 --> 00:26:22.075 تو شیطانی هستی که ساخته شده تا منو شکنجه بده 00:26:22.235 --> 00:26:25.826 قلبت باید خبردار بشه که 00:26:25.985 --> 00:26:29.742 چقدر دوستت دارم 00:26:29.901 --> 00:26:33.860 پس بهم بگو چرا ، بگو چرا 00:26:34.026 --> 00:26:37.735 چرا منو به گریه میندازی دومینو 00:26:45.817 --> 00:26:48.365 مهم نیست 00:27:02.525 --> 00:27:04.030 هی 00:27:16.441 --> 00:27:19.286 . من دینم ، همسایه ی جدیدت 00:27:21.732 --> 00:27:23.202 . آمریکایی هستی 00:27:24.441 --> 00:27:25.531 . درسته 00:27:26.357 --> 00:27:27.744 . انگار ترسیدی 00:27:29.315 --> 00:27:32.740 . ترسیدم ، نعشم . نمیتونم انگشتام رو حس کنم 00:27:32.899 --> 00:27:37.070 . کلیدش اینه که جنب و جوش داشته باشی چرا سعی نمیکنی بخندی ؟ 00:27:38.190 --> 00:27:39.825 . با من بخند 00:27:44.023 --> 00:27:46.405 بیا ، یالا . بخند 00:27:58.939 --> 00:28:02.732 اب جو میخوای ؟ نه ، تو منحرفی ؟ 00:28:03.897 --> 00:28:04.904 . نه تو هستی ؟ 00:28:05.064 --> 00:28:07.944 . نه ب هیچ وجه فقط نزدیک من نیا ، باشه ؟ 00:28:08.105 --> 00:28:09.990 . چون باعث اشتباه میشه واقعا ؟ 00:28:10.147 --> 00:28:12.481 . آره ، خانواده ی من قاتل تربیت کنن 00:28:13.105 --> 00:28:14.694 . منصفانست 00:28:15.355 --> 00:28:17.192 . تفنگم داریم واقعا ؟ 00:28:17.980 --> 00:28:20.907 . نه ولی آدمایی رو تو اینکارو میشناسم . میتونم یکی گیر بیارم ، میتونم 00:28:21.605 --> 00:28:22.565 . باشه 00:28:23.646 --> 00:28:25.400 خب این اطراف واسه تفریح چیکار میکنی ؟ 00:28:25.563 --> 00:28:27.648 با کامپیوتر بازی میکنم . و از اینکارا 00:28:28.438 --> 00:28:30.073 چجور کارایی ؟ 00:28:30.229 --> 00:28:32.197 . راستش با کامپیوتر بازی میکنم 00:28:32.354 --> 00:28:35.566 راستش قبلا سینما میرفتم . ولی دیگه قدغن شده نمیتونم برم 00:28:35.729 --> 00:28:38.444 سگم داشتم . ولی در رفت 00:28:38.604 --> 00:28:39.695 نه بابا ؟ 00:28:39.854 --> 00:28:43.232 میدونم منم یه سگی داشتم . گذاشت در رفت 00:28:43.395 --> 00:28:45.196 جدی ؟ . تا دم مرگ میدوئن 00:28:47.729 --> 00:28:49.530 اینجا چیکار میکنی ؟ 00:28:49.687 --> 00:28:52.235 . میدونی ، مجبور شدم فرار کنم 00:28:53.520 --> 00:28:56.566 حس کردم زندگی داره ازم عبور میکنه 00:28:56.728 --> 00:28:58.897 برای متوقف کردنش . هم کاری از دستم برنمیاد 00:29:01.186 --> 00:29:02.940 . آره زندگی مزخرفه 00:29:03.103 --> 00:29:05.948 خب بستگی داره . چی از زندگیت بسازی 00:29:06.103 --> 00:29:09.065 اگه بشینی واسه خودت . احساس تاسف کنی ، آره مزخرفه 00:29:11.811 --> 00:29:13.530 به خدا اعتقاد داری ؟ 00:29:15.477 --> 00:29:16.438 . نه 00:29:17.102 --> 00:29:19.817 به نظر من وجود داره . باید یه استراحتی بهم بده 00:29:24.977 --> 00:29:26.945 شاید نیاز باشه یکم مرد بشی 00:29:29.560 --> 00:29:31.397 به جای اینکه تبدیل بشی . به یه جنده ی فسقلی 00:29:51.476 --> 00:29:53.526 مسیر مسابقه رو دنبال کنین ار رودخونه عبور کنید 00:29:53.684 --> 00:29:56.267 . بعد برگردین به سمت خط پایان سئوالی هست ؟ 00:29:56.434 --> 00:29:58.153 تو ترسویی ؟ . نه قربان 00:29:58.309 --> 00:30:00.027 تو هستی ؟ . نه قربان 00:30:02.350 --> 00:30:05.479 جک ؟ . بله قربان ، لباس ورزشیم رو نیاوردم 00:30:06.725 --> 00:30:09.440 . با شماره ی سه همه میگین جک ترسوئه . یک دو سه 00:30:09.600 --> 00:30:10.892 . جک ترسوئه 00:30:18.516 --> 00:30:21.976 ! ها ها ، هی چی شده ، انو ؟ 00:30:22.141 --> 00:30:23.646 . وایسا همونجا 00:30:25.474 --> 00:30:27.643 . یه دوش بگیر بوی ان میدی 00:31:47.596 --> 00:31:51.305 هر بار میبینمت . افسرده ای 00:31:52.345 --> 00:31:53.767 . من افسردم 00:31:54.512 --> 00:31:56.764 بیا . بزن از اینجا بریم 00:32:03.970 --> 00:32:07.348 . یه بار از اینجا دزدی کردم جدی ؟ 00:32:07.511 --> 00:32:09.597 چی دزدیدی ؟ 00:32:09.761 --> 00:32:11.148 . فقط یه چاقو 00:32:12.178 --> 00:32:14.346 . خیلی بگایی ه 00:32:14.511 --> 00:32:15.720 . آره 00:32:20.386 --> 00:32:22.768 جدی ؟ . میدونم 00:32:22.927 --> 00:32:24.563 دخترا ؟ 00:32:24.719 --> 00:32:26.687 نمیخوای که بی نام و نشون بمیری درسته ؟ 00:32:27.677 --> 00:32:29.064 . نه ! نه 00:32:30.719 --> 00:32:33.302 . . . باشه ، ببین 00:32:34.427 --> 00:32:38.017 مهم اینه که مرموز باشی . ولی در حین حال راحتم باشی 00:32:43.260 --> 00:32:44.682 . هی دخترا 00:32:50.259 --> 00:32:52.393 . چند باری قبلا اینجا دیدمت 00:32:52.551 --> 00:32:56.260 . . . تو چی اینبار اینجا چیکار میکنی ؟ 00:32:58.051 --> 00:32:59.342 . مواد غذایی میخرم 00:33:02.342 --> 00:33:03.729 . مواد غذایی ، آره 00:33:04.759 --> 00:33:06.596 . اسمم جیمِ 00:33:07.634 --> 00:33:09.222 . . . من . مردم 00:33:10.300 --> 00:33:13.346 . قانونی ، به سن قانونی رسیدم 00:33:13.508 --> 00:33:15.592 . . . و داری چه غلطی میکنی ؟ 00:33:15.717 --> 00:33:18.727 یه زمان یه سگی داشتم . ولی مرد 00:33:18.883 --> 00:33:21.893 . برای همه چی پایم 00:33:22.050 --> 00:33:24.349 . من مرموزم ولی راحتم هستم 00:33:28.799 --> 00:33:32.177 . داشتم به مشکلت فکر میکردم . من مشکلی ندارم 00:33:32.341 --> 00:33:35.055 . درسته ، نداری . آخه کلی دوست دورتو گرفتن 00:33:35.216 --> 00:33:37.053 میتونم کمکت کنم . به این زندگی ه مزخرف پایان بدی 00:33:37.966 --> 00:33:39.471 چطور ؟ 00:33:39.632 --> 00:33:41.386 . تبدیلت میکنم به یه آدم باحال 00:33:42.674 --> 00:33:45.965 . جواب نمیده ، من باحال نیستم . نمیتونی تصویری که وجود داره رو پاک کنی 00:33:46.007 --> 00:33:48.852 آره نمیشه . تغییرش میدیم 00:33:50.590 --> 00:33:54.050 واقعا نیازه ؟ . آره ، بهش تیر بزن 00:33:54.215 --> 00:33:57.060 . یه دقیقه صبر کن . سمت راستی گی 00:33:57.215 --> 00:33:59.131 . به اون سمت شلیک کن . نه نه وایسا وایسا 00:34:05.881 --> 00:34:07.801 دخترا از پسرای هیکلی خوششون میاد درسته ؟ 00:34:07.964 --> 00:34:09.351 . چکی . باشه منصفانست 00:34:09.506 --> 00:34:11.675 تو باید بتونی یه قدم بلند برداری 00:34:11.839 --> 00:34:15.134 بهش نشون بدی که . میخوای کیر یکی رو بشکونی 00:34:15.297 --> 00:34:17.182 بزار بگم من قلدرم 00:34:17.339 --> 00:34:20.929 و یه چیز بد بهت میگم . خیلی بد 00:34:21.089 --> 00:34:24.051 تو چی میگی ؟ . احتمالا میگم ، اینو نگو 00:34:24.214 --> 00:34:25.470 . باشه 00:34:25.630 --> 00:34:29.257 . . . بزار بگم . من هلت میدم 00:34:29.422 --> 00:34:30.713 چی میگی ؟ 00:34:30.880 --> 00:34:32.883 . میگم ، خفه شو 00:34:33.047 --> 00:34:35.594 خفه شو ؟ . منظورم این بود که دهنتو ببند 00:34:35.755 --> 00:34:37.390 . خب نباید اینو بگی 00:34:37.546 --> 00:34:39.347 . اصلا منطقی نیست 00:34:39.505 --> 00:34:42.929 کاری که باید بکنی اینه که . محکم تر اون هل بدی 00:34:43.838 --> 00:34:45.094 . محکم تر 00:34:45.254 --> 00:34:47.885 دیگه کسی حق نداره . منو اذیت کنه ، هیچ وقت 00:34:55.171 --> 00:34:56.131 . محکم تر 00:34:58.587 --> 00:34:59.547 . دوباره 00:35:01.420 --> 00:35:02.807 . چند تا سیلی هم اضافه کن 00:35:04.920 --> 00:35:05.844 . آره 00:35:16.795 --> 00:35:18.762 . مشکوک رفتار نکن 00:35:18.919 --> 00:35:20.341 . بدو برو 00:35:31.836 --> 00:35:34.383 ( به سلامتی تخمای جدید ( جرات پیدا کردی . نوش 00:35:34.544 --> 00:35:35.835 . نوش 00:35:38.835 --> 00:35:41.597 . . . میدونی . این اصلا حس خوبی نداره 00:35:41.752 --> 00:35:45.379 . انگار عفونت کرده . عفونت کرده ولی کله خر نشونت میده 00:35:45.543 --> 00:35:47.381 چهار تا نقطه روش هست . و تو وسطشی 00:35:47.543 --> 00:35:49.132 مردم فکر مکینن . تو کارت جدی هستی 00:35:49.293 --> 00:35:50.466 واقعا ؟ . آره 00:35:50.626 --> 00:35:52.960 اینا چی ؟ قابل قبول هستن ؟ آره ؟ 00:35:53.043 --> 00:35:54.963 . اره پسر هست 00:35:55.126 --> 00:35:57.627 . تو واسه خودت اینکارو نکردی . آره 00:36:00.126 --> 00:36:02.627 من تصمیم گرفتم کمکت کنم این مسابقه رو ببری 00:36:02.793 --> 00:36:04.547 . چون خودت نمیتونی 00:36:04.709 --> 00:36:08.418 . تو باید هماهنگی داشته باشه . من امادم 00:36:09.084 --> 00:36:12.130 فکر نکنم . ولی اعتماد به نفست رو دوست دارم 00:36:12.792 --> 00:36:14.463 قیافم چی ؟ چی ؟ 00:36:14.625 --> 00:36:16.834 خیلی کج و کولست . همه میگن اعتماد به نفس داشته باش 00:36:16.917 --> 00:36:18.750 . ولی تو چهرت مناسب اینکار هست 00:36:18.875 --> 00:36:21.553 در مورد قیافمون کاری از دستمون . برنمیاد 00:36:21.708 --> 00:36:23.178 . تو جدیت نمرت 4 00:36:23.333 --> 00:36:26.462 راستش سه ، باشه ؟ . ولی نمیخوام بهت دروغ بگم 00:36:26.625 --> 00:36:30.631 اگه با همون چهره میموندی . به گا رفته بودی 00:36:30.791 --> 00:36:34.003 وقتی الان با مردم حرف بزنی . انگار داری میرینی 00:36:34.166 --> 00:36:35.553 . درسته همینطوره 00:36:36.583 --> 00:36:38.135 . من اماده نیستم . دیگه نمیخوام اینکارو بکنم 00:36:38.291 --> 00:36:41.171 . میخوام خارج شم ، این منم دیگه . هنوز خودمم ، من من نیستم کافیه 00:36:41.332 --> 00:36:43.631 یه تتوی عفونت دار زدم . و گوشامو پیرسینگ کردم 00:36:43.791 --> 00:36:46.836 . . . هی . چاقال بازی درنیار 00:36:58.248 --> 00:37:01.093 . خب بچه ها همینه . این همون وقتی ه که منتظرش بودیم 00:37:01.248 --> 00:37:03.216 حالا ، دیگه دست از حرف زدن برمیدارم چطوره ؟ 00:37:03.373 --> 00:37:05.542 . یا میبرین یا من میرم 00:37:08.956 --> 00:37:10.794 مدرسه مال کیه ؟ . شما 00:37:10.956 --> 00:37:12.627 . ما تو یه مدرسه هستیم 00:37:12.789 --> 00:37:15.124 همه چی روبراهه ؟ . آره 00:37:15.289 --> 00:37:16.213 . موفق باشین 00:37:16.373 --> 00:37:18.091 . کون لقت ، چشم مگسی 00:37:26.122 --> 00:37:27.711 ممکنه پایان خیلی بدی . داشته باشه 00:37:31.955 --> 00:37:34.005 ! برگردین ، لاشی ها فسقلی 00:37:51.829 --> 00:37:53.500 . لعنتی ، پسر . تو چند مایل از بقیه جلوتری 00:37:53.663 --> 00:37:56.507 اونا کجان ؟ . بردم بردم 00:37:56.662 --> 00:37:58.049 . جیم 00:38:00.371 --> 00:38:02.374 . امکان نداره اون کونی ببره . توطئه بود 00:38:02.537 --> 00:38:05.120 . خی خفه شو ، اون برندست . بابا ، یه مردی مارو با اسلحه تعقیب کرد 00:38:05.287 --> 00:38:08.002 بچه بازی در نیار . انقدرم بی عرضه نباش لئون 00:38:08.162 --> 00:38:10.663 . سلام . واقعا الکی برد 00:38:10.828 --> 00:38:13.590 . من مسابقه رو بردم 00:38:15.162 --> 00:38:16.453 میشه ازت بخوام با هم قرار بزاریم ؟ 00:38:19.286 --> 00:38:21.254 . شاید 00:38:21.411 --> 00:38:23.000 . تو گریپین بیا دنبالم 00:38:27.494 --> 00:38:30.339 مامان بابا . این دوست جدیدمه دین 00:38:32.369 --> 00:38:33.460 . سلام 00:38:37.452 --> 00:38:39.751 . ما قبلا خیلی شیطنت میکردیم 00:38:39.911 --> 00:38:41.878 . اینجوری به نظر میاد . عالیه 00:38:42.035 --> 00:38:44.536 ولی شما چی شما هم سر به سر میذاشتین 00:38:44.702 --> 00:38:46.172 آزمایشی چیزی درسته ؟ 00:38:46.327 --> 00:38:48.744 . شرط میبندم مثل گرگا وحشی بودین 00:38:48.910 --> 00:38:50.545 . نه زیاد 00:38:50.702 --> 00:38:53.203 . من اوایل 20 سالگی خیلی مواد میزدم 00:38:53.368 --> 00:38:57.326 خیلی زیاد . آخر سر تو یه موقعیت بد با دو تا پسر گیر کردم 00:39:04.034 --> 00:39:06.500 . جیم سریع ترین پسر روستا 00:39:06.659 --> 00:39:08.378 . نمیتونیم افتخار نکنیم 00:39:08.534 --> 00:39:10.086 . حرف بزن حرف بزن 00:39:10.242 --> 00:39:12.162 . بردم 00:39:12.326 --> 00:39:13.333 . پایان صحبت 00:39:13.492 --> 00:39:15.542 خب دین ، اهل کجایی ؟ 00:39:16.492 --> 00:39:18.910 . پنسیلوانیا واسه چی اومدی اینجا ؟ 00:39:21.034 --> 00:39:22.325 ! حقیقت 00:39:24.700 --> 00:39:29.085 . من فراری ام . به جرم قتل 00:39:33.491 --> 00:39:34.582 ! آه 00:39:36.908 --> 00:39:38.543 نه ، میخواستم برم جایی که 00:39:38.700 --> 00:39:42.042 مردم به نظر بدبخت میان . ولی شادن 00:39:42.199 --> 00:39:45.826 خانوادت هنوز تو آمریکا هستن ؟ 00:39:46.699 --> 00:39:49.247 خب جوون که بودم . توسط بد کسایی تربیت شدم 00:39:50.949 --> 00:39:52.122 . مردن 00:39:57.449 --> 00:39:59.665 . این نون عالیه 00:40:00.490 --> 00:40:02.872 خودتون درست کردین ؟ . نه 00:40:03.032 --> 00:40:05.793 . آقتاب ، خیلی خوبه 00:40:05.948 --> 00:40:08.793 شما چی ؟ چیکار میکنین ؟ داستانتون چیه ؟ 00:40:08.948 --> 00:40:11.911 بزار حدس بزنم ، مدل ؟ 00:40:12.073 --> 00:40:14.704 نزدیک بود . پرستار 00:40:14.865 --> 00:40:17.033 . من گلف باز بودم ، نیمه حرفه ای 00:40:17.198 --> 00:40:18.324 واقعا ؟ . آره 00:40:18.489 --> 00:40:20.208 شما بچه بودین . من کلی بازی میکردم 00:40:20.364 --> 00:40:23.042 . یادم نیست . باید بازم بازی کنیم 00:40:24.864 --> 00:40:26.702 . آره من پایم 00:40:26.864 --> 00:40:28.583 . هی 00:40:28.739 --> 00:40:31.785 . به سلامتی دوستا و همسایه های جدیدم 00:40:33.614 --> 00:40:34.621 . نوش نوش 00:40:43.030 --> 00:40:46.408 اگه این دنیای بزرگ باهات دائم بد تا کرد 00:40:47.988 --> 00:40:50.833 قسمت های خدا اعصابتو ریخت بهم 00:40:52.696 --> 00:40:55.541 خب کوچیک کوچیک کم کم 00:40:57.696 --> 00:41:00.244 بهتره از چیزی که داری استفاده کنی چون همینه 00:41:01.279 --> 00:41:03.080 یادت باشه ، زندگی 00:41:03.237 --> 00:41:05.620 رقابت نیست 00:41:07.112 --> 00:41:08.073 زندگی 00:41:08.237 --> 00:41:10.205 نمایش تلویزیونی نیست 00:41:11.362 --> 00:41:15.320 نیست ولی خیلی سخته مذهب و سنت 00:41:16.154 --> 00:41:18.536 داری یا نداری 00:41:18.695 --> 00:41:20.615 هر جای رفتی 00:41:20.778 --> 00:41:22.663 یادت بمونه ، زندگی 00:41:35.111 --> 00:41:36.320 همه روبراهه ؟ 00:41:37.361 --> 00:41:38.747 .عالی ه عالی ه 00:41:39.486 --> 00:41:43.444 متوجه شدم درتون گیر کرده . گفتم درستش کنم 00:41:44.277 --> 00:41:45.664 - هی پسر 00:41:45.819 --> 00:41:47.028 مایکل درسته ؟ 00:41:47.777 --> 00:41:49.033 . اره . خب ، گوش کن ، احمق 00:41:49.194 --> 00:41:52.038 . ازت میخوام یه کاری برام بکنی . از جکی فاصله بگیر 00:41:53.235 --> 00:41:55.653 . اون زید منه . اشتباه میکنی 00:41:55.818 --> 00:41:57.952 میخوای گردنتو بشکنم ؟ . چون میتونم 00:41:58.110 --> 00:42:00.955 رفیقم جیک الان اونو دوست داره . پس بکش کنار 00:42:01.110 --> 00:42:03.611 اگه نکشی ، مادرتو حین کردن میکشم 00:42:03.776 --> 00:42:05.985 بعد برمیگردم سر کیر باباتو میبرم 00:42:06.026 --> 00:42:06.987 . میدمش بخوریش 00:42:07.151 --> 00:42:09.617 اگه بازم اینکارو نکنی برمیگردم 00:42:09.776 --> 00:42:11.495 با ماشینم بمیزنم بهت 00:42:11.651 --> 00:42:14.234 تا جنازت بیفته رو کاپوت تخمیم 00:42:14.401 --> 00:42:16.949 بعد چاقومو درمیارم میکنم تو کونت 00:42:17.109 --> 00:42:19.112 هر چی توش هست میکشم بیرون 00:42:19.276 --> 00:42:20.745 همه ی دل و رودت پخش بشه 00:42:20.901 --> 00:42:24.195 مغزتو در میارم . لهش میکنم 00:42:24.359 --> 00:42:25.947 فهمیدی ؟ 00:42:27.734 --> 00:42:29.701 . باشه ، هم صحبتی ه خوبی بود 00:42:53.941 --> 00:42:56.074 . هی انو 00:42:59.899 --> 00:43:01.155 . زنا و تفنگا 00:43:01.316 --> 00:43:03.781 از جذابیشتون بر . علیه خودت استفاده میکنن 00:43:03.940 --> 00:43:05.362 . باید روی افسونشون تکیه کنی 00:43:05.524 --> 00:43:07.657 اگه حرف قشنگی برای زدن نداری . چیزی نگو 00:43:07.815 --> 00:43:08.776 . فهمیدم 00:43:08.940 --> 00:43:11.274 دیشب خوابیدی ؟ . زیر چشات خیلی گود رفته 00:43:11.440 --> 00:43:13.324 . اوه نه ، از اول همینجوری بوده . اوه ، خیلی بده 00:43:13.482 --> 00:43:14.773 . انگار سو تغذیه داری 00:43:14.940 --> 00:43:16.990 چقدر افتر شیو زدی ؟ . بوی ان میدی 00:43:17.148 --> 00:43:18.239 جدی ؟ 00:43:18.398 --> 00:43:20.231 اون پایینم زدی ؟ . بهم نگفتی 00:43:20.315 --> 00:43:21.441 اگه وقت بوس رسید 00:43:21.606 --> 00:43:24.486 زبونتو میچسبونی به گلوی اون . باید نشون بدی مردی 00:43:24.648 --> 00:43:27.610 اگه با موهات بازی کرد . تو رو سراغ سینه هاش ، آروم 00:43:27.773 --> 00:43:30.356 . کارای زبونی رو رد کن . خیلی پیچیدست 00:43:30.523 --> 00:43:32.821 . بهش نشون بده کارتو بلدی . موفق باشی 00:43:32.981 --> 00:43:34.569 . خودت نباش 00:43:36.814 --> 00:43:38.983 . نخند ، باحال باش 00:43:40.397 --> 00:43:42.198 . یالا قیافه ی باحالو نشون بده 00:43:44.939 --> 00:43:46.740 . اون ژستو بیا 00:43:55.105 --> 00:43:56.231 . من باحالم 00:44:25.062 --> 00:44:26.353 . سلام . سلام 00:44:45.811 --> 00:44:46.818 . نه ممنون 00:44:48.894 --> 00:44:50.695 مطمئنی ؟ . آره 00:45:07.768 --> 00:45:10.316 ببخشید ، میشه گوساله ماهیم رو عوض کنم ؟ 00:45:10.476 --> 00:45:11.816 . نه 00:45:11.976 --> 00:45:14.691 نوشیدنی چی میخوای ؟ . . . آم 00:45:14.851 --> 00:45:16.321 . دو تا آب جو ، خوشگله 00:45:17.184 --> 00:45:20.147 میشه کارت شناساییت رو ببینم ؟ کارت شناسایی ؟ 00:45:20.309 --> 00:45:21.270 . آره 00:45:28.851 --> 00:45:31.233 راستش آب میخورم . لطفا 00:45:31.392 --> 00:45:32.565 تو ؟ 00:45:32.725 --> 00:45:34.112 میشه آب جو بخورم ؟ . حتما 00:45:35.684 --> 00:45:36.644 . عالیه 00:45:54.391 --> 00:45:55.980 چطوره ؟ 00:45:59.183 --> 00:46:00.273 . خوبه 00:46:20.557 --> 00:46:21.978 . باید سعی کنیم آروم باشیم 00:47:44.761 --> 00:47:46.148 من تا حالا کسی رو نبوسیدم 00:47:46.303 --> 00:47:48.471 . پس باید زیاد توقع نداشته باشی 00:47:58.594 --> 00:48:00.431 دوست داری ؟ . نه واقعا 00:48:14.677 --> 00:48:15.719 دیدی ؟ 00:48:23.926 --> 00:48:26.176 من همیشه پامیشم نمیتونم بدنمو تکون بدم 00:48:26.301 --> 00:48:28.221 حس میکنم یه چیزی داره . منو میکشه پایین 00:48:28.384 --> 00:48:30.850 . همیشه این حسو دارم 00:48:31.009 --> 00:48:33.640 . خواب ترسناکی میبینم 00:48:33.801 --> 00:48:37.143 تو یه هواپیما هستم و خلبان . میاد و میگه داریم سقوط میکنیم 00:48:37.301 --> 00:48:40.725 نمیدونم چرا به من میگه . ولی سقوط میکنیم 00:48:41.967 --> 00:48:44.432 میپریم تو آب . . . و بعد 00:48:44.592 --> 00:48:47.472 یادمه ضرب خیلی محکمِ انگار میخوریم به سیمان 00:48:47.633 --> 00:48:50.016 . بعد میمیریم 00:48:50.175 --> 00:48:52.723 بعد این فکر به ذهنم میزنه که کفشامو دربیارم و بندازم تو آب 00:48:52.883 --> 00:48:55.301 همین باعث میشه که آب تکون بخوره 00:48:55.466 --> 00:48:57.386 . و نجات پیدا کنم 00:48:57.550 --> 00:49:00.844 . هوشمندانست . نمیدونم چی معنی ای میده 00:49:01.716 --> 00:49:03.684 . شاید هیچی معنی ای نده 00:49:08.841 --> 00:49:11.140 وقتی بزرگ بشی میخوای چیکاره بشی ؟ 00:49:13.632 --> 00:49:17.140 میخوام یه کار خاص بکنم . و تو سن پایین بمیرم 00:49:26.715 --> 00:49:28.552 . خیلی وقت گذشته 00:49:28.715 --> 00:49:32.305 انتظار دیدن کار فوق العاده رو نداشته باش . شروعش نه 00:49:32.465 --> 00:49:33.425 . آه 00:49:35.798 --> 00:49:36.924 . خدایا ، گلف خیلی خوبه 00:49:39.506 --> 00:49:41.972 فقط باید از این چربی شکم . خلاص شم 00:49:44.548 --> 00:49:45.934 اگه میخواستم به توصیه ای بهت بکنم این بود که 00:49:46.089 --> 00:49:48.139 نزار زنت بشه دوست صمیمیت 00:49:48.297 --> 00:49:50.265 چون باعث میشه . بقیه ی دوستاتو از دست بدی 00:49:50.422 --> 00:49:54.511 . من آدم ناراحت از این چیزا نیستم . فقط میگم دوستی ندارم 00:49:55.714 --> 00:49:57.681 جیمبو چطوره ؟ 00:49:57.839 --> 00:49:59.842 . راستش خوب نیست 00:50:00.630 --> 00:50:02.715 متوجه شدین چقدر دروغ میگه ؟ 00:50:02.880 --> 00:50:04.266 . آره گمونم 00:50:06.380 --> 00:50:08.632 . مطمئنم چیزی نیست 00:50:08.796 --> 00:50:10.183 نظرتون چیه بزارین 00:50:10.338 --> 00:50:13.183 امشب شما و خانم خوشگلو ببرم شام بیرون ؟ 00:50:13.338 --> 00:50:15.886 . اون خیلی عالی میشه . ممنون ، اره 00:50:16.046 --> 00:50:18.049 . خیلی خوشحالم همچین دوست خوبی داره 00:50:18.213 --> 00:50:21.555 . حتما باشه . ما هم خیلی نگرانش بودیم 00:50:24.462 --> 00:50:26.631 سیگار میکشی ؟ . نه 00:50:26.796 --> 00:50:28.633 . به مادرت نگو 00:50:28.796 --> 00:50:30.514 . من برم توپارو بیارم 00:50:30.670 --> 00:50:32.590 چطور بود ؟ . آره ، همه چی خوب بود 00:50:32.754 --> 00:50:34.837 اون قسمت گرفتن سینه خیلی چشمگیر نبود . ولی کلا خوب بود 00:50:34.920 --> 00:50:36.212 کاری که گفتم رو کردی ؟ 00:50:36.379 --> 00:50:38.879 همشو ، درسته ؟ . آره ، بیشتر تو همون مسیر بودیم 00:50:39.045 --> 00:50:41.723 سر آخر رفتیم سراغ بازی . کامپیوتری خیلی باحال بود 00:50:44.878 --> 00:50:47.047 برای پارتی ه امشب آماده ای ؟ 00:50:47.211 --> 00:50:50.387 کدوم پارتی ؟ . اونی که قراره تو راه بندازی 00:50:50.545 --> 00:50:52.843 بابا مامانم چی ؟ برنامش ریخته شده باشه ؟ 00:50:53.003 --> 00:50:54.425 . یه دور همی کوچیک 00:50:54.586 --> 00:50:57.680 میخوام حول و حوش . ساعت 7 ببرمشون بیرون 00:50:57.836 --> 00:51:00.633 کاری میکنم تا ساعت 11 . نعشه کنن و مست 00:51:02.586 --> 00:51:04.968 ممکنه یه کوچولو هم . مادرتو بکنم 00:51:05.127 --> 00:51:06.763 . خیلی ممنون 00:51:24.668 --> 00:51:28.176 مطمئنی نمیخوای بیای ؟ . نه ، باید برم برینم 00:51:28.335 --> 00:51:29.804 ! اوه جیم 00:51:32.918 --> 00:51:34.837 . خدافظ . خدافظ 00:51:47.500 --> 00:51:48.792 ! لعنتی 00:52:17.874 --> 00:52:20.457 . مسابقه ی خوبی بود جک . اسمش جیم ، ولش کن 00:53:48.703 --> 00:53:52.046 . ببخشید مجبور شدیم زود بیام .آره 00:53:52.995 --> 00:53:54.578 . باید سریع بریم 00:54:07.577 --> 00:54:09.876 . یکی دم در تورو میخواد . باشه 00:54:13.494 --> 00:54:14.501 . هی 00:54:14.660 --> 00:54:16.461 چرا به مردم میگی ما نسخیم ؟ 00:54:17.452 --> 00:54:18.412 . نگفتم 00:54:18.577 --> 00:54:20.876 من تورو بوسیدم چون . برات احساس تاسف میکردم 00:54:21.577 --> 00:54:23.911 . . . آره من . گمشو منو ول کن 00:54:25.702 --> 00:54:29.411 مردی پسر . امکان نداره اون مسابقه رو برده باشی 00:54:33.576 --> 00:54:34.963 چیکار میکنی ؟ . به خاطر اون دعوا میکنم 00:54:35.118 --> 00:54:37.666 . خیلی عوضی ای . آره پسر مردی 00:54:37.826 --> 00:54:39.497 . من سر اون باهات دعوا نمیکنم . اون منو دوست داره 00:54:39.659 --> 00:54:41.129 دوستت داره چون . من اجازه نداشتم ببینمش 00:54:41.284 --> 00:54:42.671 دوستت گفت . گردنمو میشکنه 00:54:42.826 --> 00:54:45.623 . به گایی شد . بزن مایک ، دخلشو بیار 00:54:45.784 --> 00:54:47.834 چرا اینکارو با من میکنی ؟ چی ؟ 00:54:47.992 --> 00:54:49.462 . میدونی چی ، کیری 00:54:50.826 --> 00:54:53.291 . منو هل نده . خیلی عجیب شدی 00:54:53.450 --> 00:54:55.039 . حق با لئونِ ، عجیب شدی 00:54:55.742 --> 00:54:57.792 . خوشحالم دیگه دوستت نیستم 00:55:00.783 --> 00:55:02.205 . باشه ، بی خیال 00:55:07.825 --> 00:55:09.579 ! گمشو ! ولم کن 00:55:14.449 --> 00:55:16.535 . تو دیوونه ای ! جیم 00:55:17.158 --> 00:55:18.995 چیکار میکنی؟ چیکار میکنی ؟ 00:55:19.158 --> 00:55:21.456 ! ولم کنم ! ولم کن 00:56:31.154 --> 00:56:33.288 . موفق شدی پسر 00:56:34.363 --> 00:56:38.451 . برای مسابقات ملی آمادت میکنم . میخوام جدی بگیری 00:56:40.487 --> 00:56:43.450 هر روز تمرین کن . خوب بخور 00:56:44.237 --> 00:56:46.785 میدونی ، دیدم که تو مدرسه . با یه پیرمردم 00:56:46.945 --> 00:56:51.331 . اون کاملا برعکس تو بود . سر پایین بود 00:56:51.487 --> 00:56:54.165 .لعنتی ، قلدری میکرد 00:56:56.737 --> 00:56:59.368 شاید باید بفرستمش یکی . رو ببینه 00:56:59.528 --> 00:57:02.325 . فکر میکنه خواهرش رو ترجیح میدی 00:57:02.486 --> 00:57:03.577 . باشه 00:57:03.736 --> 00:57:06.237 دوباره نمیخوام تو کارش دخالت کنی 00:57:07.111 --> 00:57:09.694 . ولی اون سر مسابقه خیانت کرد 00:57:10.694 --> 00:57:11.785 . . . و 00:57:11.944 --> 00:57:14.954 وقتی بار اول دیدمش . گفت شما اسلحه دارین ، بابا 00:57:15.111 --> 00:57:17.078 . ندارم 00:57:17.236 --> 00:57:19.618 از سوپرمارکت هم یه چاقو . دزدیده بود 00:57:19.777 --> 00:57:23.036 . یه بارم سر دزدیدن پنیر مچشو گرفتی . حتما شروعش بوده 00:57:23.194 --> 00:57:25.197 . ممنون 00:57:25.360 --> 00:57:29.153 . جیم یه دروغگوی بیماره 00:57:29.318 --> 00:57:30.907 . قبلا دیدم 00:57:31.443 --> 00:57:36.326 نکته ی مهم . نشانه ی یه آدم جامعه ستیزه 00:57:36.485 --> 00:57:40.491 هیچ پدر و مادری فکر نمیکنه بچه ای که بزرگ میکنه 00:57:40.651 --> 00:57:43.531 قراره قاتل سریالی متجاوز یا جنایتکار بشه 00:57:43.693 --> 00:57:45.778 . ولی باید برای هر چیزی آماده باشین 00:57:46.943 --> 00:57:47.903 مامان 00:57:48.776 --> 00:57:51.987 به تمام قربانی هایی که قراره تو آینده سلاخی بشن فکر کنین 00:57:52.151 --> 00:57:54.485 . برای نجات پیدا کردن گریه میکنن 00:58:02.150 --> 00:58:03.323 چیکار میکنی ؟ 00:58:04.484 --> 00:58:06.072 . ازت مراقبت میکنم . تو مریضی 00:58:06.233 --> 00:58:09.445 . نه نیستم ، خوبم . تو منو دیوونه جلوه دادی 00:58:09.608 --> 00:58:11.694 . چیزی نمونده بود بشی . نیاز به یه هل کوچولو داشتی 00:58:11.858 --> 00:58:14.240 گوش کن من دیگه خسته شدم باشه ؟ . خسته شدم میخوام بری 00:58:14.400 --> 00:58:16.319 . من جایی نمیرم ، کودن 00:58:17.483 --> 00:58:18.988 داری سعی میکنی . یه کوسه رو غرق کنیا 00:58:19.733 --> 00:58:23.951 اوه جدی ؟ . خب ، تو هم داری همینکارو میکنی 00:58:24.108 --> 00:58:25.234 . هر دو کوسه ایم 00:58:28.357 --> 00:58:32.364 . گوش کن به من . گمشو یه جایی و دیگه برنگرد 00:58:32.524 --> 00:58:35.155 انقدر ترسو نباش . و خودتو بکش 00:58:35.315 --> 00:58:39.322 همه چی مشخص میشه . چون چیز بهتری از اینجا گیر نمیاد 00:58:39.482 --> 00:58:41.651 اینکارو بکن . وگرنه خودم برات میکنم 00:58:43.065 --> 00:58:44.903 . به بابا مامانم میگم . باشه 00:58:45.065 --> 00:58:47.648 چون باور میکنن که یه احمقی . با دیوار حرف میزنه 00:58:48.607 --> 00:58:50.690 دهنتو بسته نگه دار . وگرنه اول از شر اونا خلاص میشم 00:58:50.773 --> 00:58:52.029 گرفتی ؟ 00:58:52.190 --> 00:58:54.323 . سر پایین ، دهن بسته 00:58:54.481 --> 00:58:55.442 . هم صحبتی خوبی بود 00:59:04.398 --> 00:59:06.531 . خب ، نمیتونم برش گردونم 00:59:06.689 --> 00:59:07.649 . شما میتونین 00:59:08.606 --> 00:59:09.992 . تحقیر آمیزه 01:00:32.894 --> 01:00:34.943 . جای دوست داشتنی ه ، خیلی امنِ 01:00:35.102 --> 01:00:37.401 . به نظر من فکر خوبیه 01:00:40.560 --> 01:00:42.480 براتون عجیب نیست که این یارو یهو از کجا پیداش شده ؟ 01:00:42.643 --> 01:00:45.109 . بی ادب نباش این چیه ؟ 01:00:47.476 --> 01:00:49.112 . من و مامانت نگرانت هستیم 01:00:49.268 --> 01:00:52.610 چی ، میخواین منو بفرستین برم ؟ . رفتارت نرمال نیست 01:00:52.768 --> 01:00:54.901 کار من نیست باشه ؟ . کار اونه 01:00:55.684 --> 01:00:58.102 . اون دیوونست مامان . منو تهدید به کشتن کرد 01:00:58.267 --> 01:01:00.152 ! جیم . مامان باید باور کنی 01:01:00.309 --> 01:01:02.028 . من دیوونه نیستم مامان . قسم میخورم 01:01:02.184 --> 01:01:04.317 . اونه اون دیوونست . گفت اگه کار بکنم منو میکشه 01:01:04.476 --> 01:01:07.438 . گفت شمارو میکشه . من دیوونه نیستم مامان قسم میخورم 01:01:08.684 --> 01:01:11.398 . متاسفم . بهتره دیگه برم 01:01:13.267 --> 01:01:14.440 . قوی باش 01:01:17.558 --> 01:01:19.396 . اوه پسر 01:02:18.014 --> 01:02:20.811 . هی منم 01:02:21.805 --> 01:02:24.602 . باید چند روزی دور بشم 01:02:25.639 --> 01:02:29.976 این یارو که احترامی که منتظرش بودم . بهم داد رو متوقف کنم 01:02:31.180 --> 01:02:34.060 ازت مراقبت کنم باشه ؟ 01:02:40.721 --> 01:02:43.648 سلام مایکل هست ؟ 01:02:43.804 --> 01:02:46.056 . جیمم 01:02:48.929 --> 01:02:49.890 الو ؟ 01:03:02.554 --> 01:03:05.896 الو میشل هست ؟ . صبر کن ، برم بگم بیاد 01:03:06.053 --> 01:03:07.642 الو ؟ باشه ؟ 01:03:07.803 --> 01:03:09.678 . ببین باید بهم کمک کنی چی شده ؟ 01:03:09.720 --> 01:03:11.770 یه آمریکایی ه دیوونه تازه اومده . خونه بغلی ه ما 01:03:11.928 --> 01:03:14.394 . تو بد دردسری افتادم . اون کاری کرد منو باحال جلوه بده و همرو بر علیه من کنه 01:03:14.553 --> 01:03:17.136 منو تهدید کرده اگه کاری کنم . مامان بابامو میکشه 01:03:17.303 --> 01:03:18.642 . جیم سرم شلوغه 01:03:18.803 --> 01:03:20.806 . نه صبر کن چیکار کنم ؟ 01:03:20.969 --> 01:03:22.060 . بزرگ شو 01:05:06.298 --> 01:05:10.091 یه دقیقه فرشته ی کوچیک توئه . بعدش میخواد سرتو ببره 01:05:12.506 --> 01:05:16.429 ولی فعلا . اینا بلیطای سینما 01:05:16.589 --> 01:05:19.007 . فکر خوبیه . حتما 01:05:20.089 --> 01:05:22.637 ! اوه دین . خیلی مهربونی 01:05:24.922 --> 01:05:26.095 . ممنون 01:05:27.755 --> 01:05:29.012 . لعنتی 01:07:08.209 --> 01:07:09.549 . خیلی مشتاقم 01:07:27.542 --> 01:07:29.509 . اوه ، اون صندلی ها نه 01:07:29.667 --> 01:07:32.049 . حالم از اونا بهم میخوره . اینجا 01:07:33.166 --> 01:07:34.755 . اینجا 01:07:38.458 --> 01:07:39.750 . . . آره 01:07:47.791 --> 01:07:49.711 . . . خیلی بهتره 01:08:14.498 --> 01:08:16.335 . رد شدن از دره گذر 01:08:17.456 --> 01:08:19.424 . آماده شدن برای پرش با چتر 01:08:22.414 --> 01:08:24.050 . آره دریافت شد کلایو 01:08:32.622 --> 01:08:34.092 سلام ؟ سلام ؟ 01:08:34.247 --> 01:08:36.499 ! فیلم کوفتی رو پخش کن دیگه 01:08:38.080 --> 01:08:41.541 الان وقتشه درباره ی کاری که کردی حرف بزنی 01:08:41.705 --> 01:08:43.294 . ولی نمیخوام 01:08:44.330 --> 01:08:45.835 . خسته شدم از حرف 01:08:45.997 --> 01:08:47.466 . دریافت شد کلایو 01:08:48.371 --> 01:08:50.623 اینجا پر از حرومزاده ی های بدبخته 01:08:50.788 --> 01:08:52.708 . ولی بزار یه چیزی رو بهت بگم 01:08:52.871 --> 01:08:54.625 . تو فرق میکنی 01:08:54.788 --> 01:08:57.040 . نزار کسی غیر اینو بهت بگه 01:08:57.204 --> 01:08:59.005 آره زندگی ممکنه یه وقتایی . مزخرف بشه 01:08:59.163 --> 01:09:03.500 . حس کنی کل دنیا بر علیه توئه 01:09:03.662 --> 01:09:06.957 ولی همینجا باید تصمیم بگیری . چجور آدمی هستی 01:09:07.121 --> 01:09:10.250 .به چه آدمی میتونی تبدیل بشی 01:09:10.745 --> 01:09:12.167 . فقط تو 01:09:13.620 --> 01:09:15.540 . مطمئنم هر لحظه ممکنه شروع بشه 01:09:17.037 --> 01:09:18.542 . آره باشه 01:09:21.203 --> 01:09:23.088 . داره با من بازی میکنه 01:09:24.203 --> 01:09:26.123 میدونه از معطل موندم . متنفرم 01:09:27.953 --> 01:09:29.790 . ببخشید کنترلمو از دست دادم 01:09:31.995 --> 01:09:33.085 . اوه 01:09:34.536 --> 01:09:36.207 میبینی ؟ . میخندم 01:09:37.494 --> 01:09:38.750 - خوشحالم 01:09:42.494 --> 01:09:45.125 . بالاخره شروع شد 01:09:53.369 --> 01:09:56.498 یک سال از زمانی که به قتل عام کودکان بی گناه مبادرت ورزید میگذره 01:09:56.660 --> 01:09:59.338 مسئولان به مردم هشدار میدن . که در خانه های خود بمونن 01:09:59.493 --> 01:10:03.286 گفته شده که نی زن . در اواسط 20 سالگی ه و شبیه یکی از ماست 01:10:35.783 --> 01:10:37.584 چی میخوای ؟ 01:13:22.651 --> 01:13:25.033 . من این یارو پنسیلوانیایی ه رو میشناختم 01:13:25.901 --> 01:13:27.453 . اون حرومزاده بود 01:13:28.942 --> 01:13:30.945 . منو هدف کرد 01:13:35.484 --> 01:13:39.442 البته کاری نتونست بکنه . زدن دخلشو آوردن 01:13:43.900 --> 01:13:45.701 . آدم خوبی بود 01:13:48.025 --> 01:13:50.703 یه روز ، مادر سگ . سیلی خورد 01:13:52.733 --> 01:13:54.653 . تک تکشون رو کشت 01:14:00.608 --> 01:14:02.575 . برای تلاشت بهت احترام میزارم 01:14:05.732 --> 01:14:07.818 . ولی به اندازه ی کافی خوب نیستی 01:14:09.024 --> 01:14:10.825 . توانایی نداری 01:14:13.690 --> 01:14:16.072 . بابا لنگ درازی 01:14:20.940 --> 01:14:23.109 . ولی اشکال نداره 01:14:23.273 --> 01:14:25.276 . چون من هستم 01:16:33.267 --> 01:16:35.235 . صبح بخیر جیم . صبح بخیر 01:16:35.392 --> 01:16:38.735 . دریافت شد کلایو . میتونم به راحتی از اینجا بپرم 01:16:52.433 --> 01:16:53.394 . باشه 01:16:54.558 --> 01:16:55.814 . بد نیست ، آره 01:16:57.350 --> 01:16:59.151 . ببخشید بهت مشت زدم 01:17:00.058 --> 01:17:01.610 . ببخشید بهت گفتم عجیب 01:17:03.683 --> 01:17:05.686 . ولی از بوسیدن جکی متاسف نیستم 01:17:07.099 --> 01:17:10.145 منم همینطور خوبه درسته ؟ . آره خیلی خوبه 01:17:13.224 --> 01:17:16.519 . فکر میکردم مامانت انداخته بیرون . نه دروغ گفتم 01:17:17.307 --> 01:17:20.934 خب میخوای چیکار میکنی ؟ . نمیدونم 01:20:21.216 --> 01:20:23.053 تو راجری ؟ 01:20:33.007 --> 01:20:35.259 برادر راجری ؟ . نه 01:20:45.673 --> 01:20:47.474 فندک داری ؟ 01:21:03.214 --> 01:21:05.015 فندک داری ؟ 01:21:10.172 --> 01:21:11.760 تو راجری ؟ 01:21:23.671 --> 01:21:24.880 . نه 01:21:36.712 --> 01:21:38.052 . نه 01:21:38.212 --> 01:21:40.180 برادر راجری ؟ 01:21:42.587 --> 01:21:44.388 تو راجری ؟ تو راجری ؟ 01:21:56.211 --> 01:21:57.503 . نه 01:21:59.003 --> 01:22:01.006 تو راجری ؟ 01:22:02.961 --> 01:22:04.929 . نه من جیمم 01:22:04.953 --> 01:22:24.953 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:24.977 --> 01:22:44.977 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.