WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.550 --> 00:00:59.820 ! اوه 00:01:05.790 --> 00:01:07.390 واسه چی منو بیدار میکنی ؟ 00:01:07.400 --> 00:01:08.790 من ؟ 00:01:08.800 --> 00:01:10.390 تو چرا مثل یه صاریغ کشته شده تو خیابون کف اینجا خوابیدی ؟ 00:01:10.400 --> 00:01:12.030 -- من 00:01:13.400 --> 00:01:14.790 . زِلزلست 00:01:14.800 --> 00:01:17.660 . این که زلزله نیست هالوی نفهم 00:01:17.670 --> 00:01:20.070 00:01:32.820 --> 00:01:35.950 00:01:40.330 --> 00:01:42.550 . بیلی لی ه . داره مارو فراری میده 00:01:42.560 --> 00:01:43.960 00:01:43.970 --> 00:01:45.560 . هی ، بیا بریم ! اول من 00:01:45.570 --> 00:01:46.960 چرا تو اول بری ؟ 00:01:46.970 --> 00:01:48.690 . چون من خوشگلترم 00:01:48.700 --> 00:01:50.430 ! اوه 00:01:50.440 --> 00:01:51.830 . خر مغز ، تقصیر توئه 00:01:51.840 --> 00:01:54.110 چرا تقصیر منه ؟ 00:01:54.310 --> 00:01:56.580 00:01:57.310 --> 00:01:58.700 . تو که از این سوراخ رد نمیشی 00:01:58.710 --> 00:02:00.440 . از بس نون ذرت و بلغور خوردی 00:02:00.450 --> 00:02:02.610 یالا ، محکم تر هل بده . ( درست هل نمیدی ( محکم تر هل بده 00:02:02.620 --> 00:02:05.850 . عجله کن تا کسی مارو ندیده 00:02:09.460 --> 00:02:12.730 ! بزار برم ! داداش 00:02:13.330 --> 00:02:15.590 ! صبر کن ، نه ! هی 00:02:15.600 --> 00:02:17.490 ! داداشی 00:02:17.500 --> 00:02:19.590 ! اینجوری رفتار نکن 00:02:19.600 --> 00:02:21.530 ! اوه 00:02:21.540 --> 00:02:23.330 کمک میخوای ، جِرِمایا ؟ 00:02:23.340 --> 00:02:25.900 تو کی هستی ؟ 00:02:25.910 --> 00:02:50.920 00:02:50.930 --> 00:02:53.020 . . . جِرِمایا 00:02:53.030 --> 00:02:54.630 . بیلی لی . . . 00:02:54.640 --> 00:02:57.400 . من بیلی لی نیستم 00:02:57.410 --> 00:02:59.130 بابی لی ؟ 00:02:59.140 --> 00:03:00.730 00:03:00.740 --> 00:03:02.130 اینجا چیکار میکنی ، پسرجان ؟ 00:03:02.140 --> 00:03:03.940 . یه چند وقت جای بیلی لی رو گرفتم 00:03:03.950 --> 00:03:06.540 گفت یه سری مشکلات داره که باید با همسرش . حل کنه 00:03:06.550 --> 00:03:08.640 . نگهبانا هنوز متوجه نشدن 00:03:08.650 --> 00:03:11.650 . هر موقع امکان داره برگرده 00:03:12.520 --> 00:03:14.050 . یه لحظه صبر کن 00:03:14.060 --> 00:03:17.050 تو عمو جویی نیستی ؟ 00:03:17.060 --> 00:03:19.050 متوجه نشدین ، پسرا ؟ 00:03:19.060 --> 00:03:22.420 . جوزف لی توسط یه دزد دریایی کشته شد 00:03:22.430 --> 00:03:25.060 00:03:25.070 --> 00:03:28.860 . که اسمش دريا سالار آیرون ساید بود 00:03:28.870 --> 00:03:31.060 . به خدمه ی من خوش اومدید 00:03:31.070 --> 00:03:40.070 00:03:40.080 --> 00:03:44.980 00:03:44.990 --> 00:03:51.850 00:03:51.860 --> 00:03:59.830 00:04:05.710 --> 00:04:10.140 . میکی مدسون ، ثبت مقاله 1228 00:04:10.150 --> 00:04:14.840 از آخرین باری که من با اعضای 00:04:14.850 --> 00:04:17.480 فرمان مخفی ه دزد دریایی 00:04:17.490 --> 00:04:20.480 ارتباط داشتم 536 روز میگذره 00:04:20.490 --> 00:04:23.620 و تقریبا 550 روز هم از 00:04:23.630 --> 00:04:25.720 از وقتی که من و سالی حرکتمون رو 00:04:25.730 --> 00:04:28.750 حرکتمون رو بین کشور متوقف کردیم 00:04:28.760 --> 00:04:31.860 . یا هر چیزی که قرار بود اتفاق بیفته رو متوقف کردیم 00:04:31.870 --> 00:04:33.590 متوجهید ؟ 00:04:33.600 --> 00:04:34.990 وقتی که دست از آدم بد بودن بردای 00:04:35.000 --> 00:04:38.730 . یه اتفاقتی میفته 00:04:38.740 --> 00:04:41.470 جزئیات رو فراموش میکنید 00:04:41.480 --> 00:04:44.740 و جوری هم رفتار میکنید که . انگار فراموش کردین 00:04:44.750 --> 00:04:50.880 چون تو تولدم نه تبریکی ، نه سر و صدایی 00:04:50.890 --> 00:04:54.750 . نه حتی یه کارت تبریک نگرفتم 00:04:54.760 --> 00:04:57.620 اگر کسی فکر کنه به اندازه ی کافی 00:04:57.630 --> 00:05:01.820 پيرو جان در كف یه تشکیلات دولتی فوق مخفی باشین 00:05:01.830 --> 00:05:05.490 خیلی ویژه اید 00:05:05.500 --> 00:05:11.760 . ولی من فکر میکنم خیلی متوسطم 00:05:14.510 --> 00:05:20.140 خب ، من میکی متسون هستم ارتباطم رو قطع میکنم 00:05:20.150 --> 00:05:23.780 . مثل همیشه ، کلافه شدم 00:05:24.790 --> 00:05:51.100 00:05:51.110 --> 00:05:53.380 00:05:58.090 --> 00:06:14.890 00:06:14.900 --> 00:06:16.290 . ببخشید ، بابابزرگ 00:06:16.300 --> 00:06:19.330 . امروز خیلی وقت ندارم ، دیرم شده باید برم مدرسه 00:06:22.240 --> 00:06:25.700 . فقط یه چیزی رو نمیفهمم 00:06:25.710 --> 00:06:28.270 اگه منو نمیخواستی یا نیازی بهم نداشتی 00:06:28.280 --> 00:06:35.150 چرا منو قاطی ه تشکیلات فرمان مخفی ه دزد دریایی کردی ؟ 00:06:36.290 --> 00:06:38.580 یه نشونه ای چیزی بهم بده . ( راهنماییم کن ) 00:06:38.590 --> 00:06:44.260 . اون بالا از رئیست اجازه بگیر ، به هر حال جواب میده 00:06:48.000 --> 00:06:50.730 .ازت ممنون میشم 00:06:50.740 --> 00:07:04.040 00:07:04.050 --> 00:07:06.320 00:07:14.030 --> 00:07:15.620 سالی ؟ 00:07:15.630 --> 00:07:18.620 اینجا چیکار میکنی ، پسر دهاتی ؟ 00:07:18.630 --> 00:07:21.900 00:07:23.810 --> 00:07:26.070 ! سالی 00:07:29.810 --> 00:07:31.770 . با مشت زدی تو صورت من 00:07:31.780 --> 00:07:33.170 . تو هم با لقد زدی تو پام 00:07:33.180 --> 00:07:34.770 کدوم بیشتر درد داره ؟ صورت یا پا ؟ 00:07:34.780 --> 00:07:37.050 . تو بهم بگو 00:07:37.790 --> 00:07:40.050 00:07:40.050 --> 00:07:44.320 00:07:44.330 --> 00:07:46.950 شما دو تا هنوز با هم مشکل دارین ؟ 00:07:46.960 --> 00:07:48.820 . مامان بزرگ 00:07:48.830 --> 00:07:51.100 . سوار جیپ بشین 00:07:52.800 --> 00:07:55.070 . خیلی خوش شانسی اون به موقع رسید 00:07:55.940 --> 00:07:57.330 چطوری ، سالی ؟ 00:07:57.340 --> 00:07:58.930 . از دیدن تو هم خوشحالم ، میکی 00:07:58.940 --> 00:08:01.070 حدود یه سال میشه ، درسته ؟ 00:08:01.080 --> 00:08:02.930 . دقیقش میشه 1 سال و نیم 00:08:02.940 --> 00:08:06.070 . میکی ، تشکیلات میدونه تو چقدر صبوری کردی 00:08:06.080 --> 00:08:08.070 . بیا ، اینارو بپوشید 00:08:08.080 --> 00:08:09.670 واسه چی ؟ 00:08:09.680 --> 00:08:11.950 . فقط از دستورات پیروی کنید 00:08:14.090 --> 00:08:17.360 00:08:21.700 --> 00:08:23.090 خب داریم کجا میریم ؟ 00:08:23.100 --> 00:08:25.690 نمیدونم ، باید خیلی جدی باشه 00:08:25.700 --> 00:08:27.360 . از این کارای اسرار آمیز و پرهیجان 00:08:27.370 --> 00:08:30.140 آره ، مامان بزرگ ، داری مارو کجا میبری ؟ 00:08:32.410 --> 00:08:34.830 باید حتما اینو کیسه رو بکشم رو سرم ؟ 00:08:34.840 --> 00:08:36.870 . هی ، سالی . بکشش پائین 00:08:36.880 --> 00:08:39.240 میخوای مارو بندازی تو دردسر ؟ 00:08:39.250 --> 00:08:42.020 . حداقل باید با خودم چند تا حشره کش می آوردم 00:08:48.120 --> 00:08:49.710 چش شده ؟ 00:08:49.720 --> 00:08:51.250 . شما سر جاتون بشینید 00:08:51.260 --> 00:08:53.420 چرا انقدر حس بدی به این قضیه دارم ؟ 00:08:53.430 --> 00:08:55.700 00:09:00.440 --> 00:09:04.130 . خوش اومدین " SOP " به بازرسی امنیتی 00:09:04.140 --> 00:09:07.000 . اسکنر شبكيه چشم فعال میشه 00:09:07.010 --> 00:09:10.000 . لطفا چشم خود را با مرکز صفحه هماهنگ کنید 00:09:10.010 --> 00:09:11.740 . مورد غیر عادی شناسایی شد 00:09:11.750 --> 00:09:13.140 . لعنتی بدردنخور 00:09:13.150 --> 00:09:16.010 . لطفا کد دسترسی را وارد کنید 00:09:16.020 --> 00:09:17.410 هی تو هم چیزی شنیدی ؟ 00:09:17.420 --> 00:09:19.010 مامان بزرگ ، چه خبره ؟ 00:09:19.020 --> 00:09:20.410 . کد دسترسی رد میشود 00:09:20.420 --> 00:09:22.910 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:09:22.920 --> 00:09:25.190 . لطفا کد دسترسی را وارد کنید 00:09:29.900 --> 00:09:32.160 مامان فکر نکنم باید به اون 00:09:32.170 --> 00:09:34.160 . دست بزنی 00:09:34.170 --> 00:09:35.800 . غیر قابل دسترسی 00:09:37.170 --> 00:09:38.930 . هدف گذاری مزاحم 00:09:38.940 --> 00:09:40.330 . ربات خوبیه 00:09:40.340 --> 00:09:42.430 . فرصت آخر 00:09:42.440 --> 00:09:44.170 . بچه ها ، بهتره عجله کنید 00:09:44.180 --> 00:09:45.770 ! کد رو بده من 00:09:45.780 --> 00:09:47.810 . . . اگه یکی از مقام های بلند پايه متوجه بشه که ما 00:09:47.820 --> 00:09:49.810 ! کد : بتی ه سرزنده ! کدش بتی ه سرزندست 00:09:49.820 --> 00:09:51.940 . هدف قفل شد . خطر قریب الوقوع مرگ 00:09:51.950 --> 00:09:54.590 . کد دسترسی پذیرفته شد 00:09:55.190 --> 00:09:57.050 . نزدیک بود 00:09:57.060 --> 00:09:59.050 . شما بگید 00:09:59.060 --> 00:10:01.330 . دسترسی پذیرفته شد 00:10:02.200 --> 00:10:05.060 . باید تکنولوژی رو دوست داشت 00:10:05.800 --> 00:10:08.190 . کیسه هارو بکنید سرتون 00:10:09.100 --> 00:10:11.500 . " SENT-i " برای آلارم غلط معذرت میخوام 00:10:11.510 --> 00:10:15.100 . الان بهتر شد 00:10:15.110 --> 00:10:17.380 00:10:23.350 --> 00:10:25.620 00:10:30.090 --> 00:10:33.090 . خب ، حالا میتونید اونارو از سرتون دربیارید 00:10:34.100 --> 00:10:37.520 00:10:37.530 --> 00:10:39.800 . خدای من 00:10:39.970 --> 00:10:41.390 اینجا دیگه کجاست ؟ 00:10:41.400 --> 00:10:43.830 تعدای از بچه هارو انتخاب میکنن 00:10:43.840 --> 00:10:48.370 اینجا شادترین جای رو زمینه ، اردوگاه لینکولن 00:10:48.380 --> 00:10:50.230 مقر فرماندهی و مرکز تمرین 00:10:50.240 --> 00:10:51.840 . تشکیلات فرمان مخفی ه دزد دریایی 00:10:51.850 --> 00:10:53.240 ما کی هستیم ؟ 00:10:53.250 --> 00:10:55.520 ( تشکیلات فرمان مخفی ه دزد دریایی ) " SOP " 00:10:56.020 --> 00:10:58.440 . برآورد ، پیاده کردن 00:10:58.450 --> 00:11:03.380 00:11:03.390 --> 00:11:06.150 این بچه ها کی هستن ؟ 00:11:06.160 --> 00:11:09.120 یه کسایی ان مثل شما توسط تشکیلات دست چین شدن 00:11:09.130 --> 00:11:12.160 . رو بسازن " SOP " تا نسل بعدی 00:11:12.170 --> 00:11:13.990 اگه مثل ما هستن ، چرا اینا اینجان 00:11:14.000 --> 00:11:15.430 و ما نیستیم ؟ 00:11:15.440 --> 00:11:18.000 میکی ، ما باید صبر میکردیم که 00:11:18.010 --> 00:11:19.530 مشکلت حل میشد 00:11:19.540 --> 00:11:22.000 . و رک بخوام بگم ، هنوز نت خیلی کمه 00:11:22.010 --> 00:11:23.900 شما توسط گروهی خبره از زبان شناسان 00:11:23.910 --> 00:11:27.140 . انتخاب شدین 00:11:27.150 --> 00:11:31.410 00:11:36.290 --> 00:11:39.150 خیلی بچه ایم نه ؟ پس این 3 نفرن چی ان ؟ 00:11:39.160 --> 00:11:41.190 من از دانشگاه پرینستون 00:11:41.200 --> 00:11:44.320 . با مدرک فيزيك كيهاني فارغ التحصیل شدم 00:11:44.330 --> 00:11:48.430 . اونا استثناء هستن ، البته شما هم استثناء هستین 00:11:48.440 --> 00:11:51.300 . یه آدم مهم باهاتون کار داره 00:11:55.210 --> 00:11:57.480 . کدت آریل 00:11:58.180 --> 00:12:00.450 . موبایل هاتون ، لطفا 00:12:02.050 --> 00:12:05.320 . خوش اومدین " SOP " به مقر فرماندهی 00:12:11.190 --> 00:12:13.860 . فوق العادست 00:12:16.930 --> 00:12:18.590 . سربازا ، گوش بدین 00:12:18.600 --> 00:12:21.460 وسیله ی انتقال برای رفتن به تمرین بقا . تا 5 دقیقه دیگه میره 00:12:21.470 --> 00:12:24.200 . سرگروهبان استامپ واتر منتظر ما هستن 00:12:24.210 --> 00:12:26.200 . تجهیزاتتون رو یادتون باشه 00:12:26.210 --> 00:12:28.600 . باید 5 روز بیرون از اینجا باشین 00:12:28.610 --> 00:12:30.500 ( خیلی خب ، دانشحوها ( دانشجوى دانشكده ى افسرى . راه بیفتین 00:12:30.510 --> 00:12:31.610 . برید 00:12:32.980 --> 00:12:34.940 . میکی 00:12:34.950 --> 00:12:36.340 . نگاش کن 00:12:36.350 --> 00:12:37.940 . سلام ، سالی 00:12:37.950 --> 00:12:39.340 ! اوه 00:12:39.350 --> 00:12:41.010 . نگاشون کن 00:12:41.020 --> 00:12:43.080 ما هم با سربازای شما میایم ؟ 00:12:43.090 --> 00:12:44.620 . نه نه ، این بار نه 00:12:44.630 --> 00:12:46.950 . نیروهای زبده منتظر شمان 00:12:46.960 --> 00:12:49.520 فکر کنم نقشه های بهتری برای . شما دوتا دارن 00:12:49.530 --> 00:12:52.230 . خوشحال شدم دیدمت ، میکی 00:12:57.670 --> 00:13:03.970 00:13:03.980 --> 00:13:06.250 00:13:08.280 --> 00:13:11.110 تو چه وضعیتی هستیم ؟ 00:13:11.120 --> 00:13:13.380 . میخوام دستورات روبشنوم 00:13:13.390 --> 00:13:14.980 . شارژ شد 00:13:14.990 --> 00:13:16.510 . جت آماده ی حرکته . انلاین " AH " سیستم 00:13:16.520 --> 00:13:18.120 . فرمان صوتی فعال است 00:13:18.130 --> 00:13:20.390 . باید آماده باشی ، مکس 00:13:22.260 --> 00:13:24.390 ! روشن کنید 00:13:24.400 --> 00:13:26.670 00:13:30.270 --> 00:13:33.270 ! فشار رو 10 درصده 00:13:33.540 --> 00:13:36.400 . تثبیت کننده ی آغاز به کار کرد 00:13:36.410 --> 00:13:39.170 . تثبیت کننده ی کوانتومی شروع به کار کرد 00:13:39.180 --> 00:13:48.680 00:13:48.690 --> 00:13:50.550 آزمون استفاده از تجهیزات 00:13:50.560 --> 00:13:56.690 . کلاس پیشرفته ایه ، زیر نظر سرگرد لینچ 00:13:58.430 --> 00:14:00.420 . خب فرود اومدنت رو ببینیم 00:14:00.430 --> 00:14:02.700 . قدرت کم 00:14:07.170 --> 00:14:08.570 . کارت خوب بود 00:14:08.580 --> 00:14:10.840 . بزار اونو از دامنه و شعاع خارج کنیم 00:14:13.710 --> 00:14:15.440 ! دنبال من بیاید 00:14:15.450 --> 00:14:17.720 . بله ، خانم ! حرکت کنید 00:14:22.720 --> 00:14:25.580 میکی متسن ؟ 00:14:25.590 --> 00:14:27.180 کاری که پارسال کردی خیلی باحال بود 00:14:27.190 --> 00:14:28.590 . جلوی اون آدمارو گرفتی 00:14:28.600 --> 00:14:31.190 منظورت کاری ه که ما پارسال کردیم ؟ 00:14:31.200 --> 00:14:32.590 . من ویکی ام 00:14:32.600 --> 00:14:35.090 . به خاطر سپردنش خیلی راحته ، هم قافیس با میکی ه 00:14:35.100 --> 00:14:37.870 . همینطوره 00:14:38.610 --> 00:14:41.880 . خب ، خدافظ 00:14:46.080 --> 00:14:48.070 داری شوخی میکنی ، دهاتی ؟ 00:14:48.080 --> 00:14:50.210 . هی ، من ویکی ام . اسمامون هم قافیست 00:14:50.220 --> 00:14:53.490 . حالم بهم خورد ، اوق 00:14:54.090 --> 00:14:58.480 00:14:59.230 --> 00:15:02.390 . تو میکی متسن هستی ، قهرمان 00:15:02.860 --> 00:15:04.460 . خوشحالم اینجایی 00:15:04.470 --> 00:15:06.730 . خوشحال میشم تو مراحل بالاتر ببینمت 00:15:11.640 --> 00:15:15.500 00:15:19.510 --> 00:15:21.510 هی ، کجا داریم میریم ؟ 00:15:21.520 --> 00:15:24.650 . لطفا ، یکم صبر داشته باش 00:15:25.120 --> 00:15:26.540 . من بیشتر یه سالِ دارم صبوری میکنم 00:15:26.550 --> 00:15:29.520 خب یه دقیقه که نمیکشتت ، نه ؟ 00:15:32.390 --> 00:15:36.520 . نه ، میکی باید چند دقیقه ای تنها بره اونجا 00:15:36.530 --> 00:15:38.820 . بهم اعتماد کن 00:15:40.530 --> 00:15:43.790 . خیلی خب ، خیلی خنده دار بود . بزارید بیام بیرون 00:15:43.800 --> 00:15:46.530 . سلام ، میکی 00:15:46.540 --> 00:15:57.710 00:15:57.720 --> 00:16:00.420 . بابابزرگ 00:16:01.820 --> 00:16:04.090 . خیلی دلم برات تنگ شده بود 00:16:05.560 --> 00:16:07.830 . منم همینطور 00:16:08.830 --> 00:16:20.330 00:16:20.340 --> 00:16:22.570 00:16:22.580 --> 00:16:24.210 ای وای ؟ ! خیلی نزدیک بود 00:16:26.450 --> 00:16:28.440 ! بپا 00:16:28.450 --> 00:16:31.720 00:16:32.320 --> 00:16:36.750 قول میدم اگه یه تصنیف کوچولو برام بخونید . دیگه اذیتتون نکنم 00:16:36.760 --> 00:16:39.620 .ما واسه تو آواز نمیخونیم 00:16:39.630 --> 00:16:42.590 . نه 00:16:46.900 --> 00:16:49.170 00:16:56.210 --> 00:16:59.600 . زمانی که سینت ها رژه میرن 00:16:59.610 --> 00:17:03.340 . زمانی که سینت ها رژه میرن 00:17:03.350 --> 00:17:06.610 چطوری میخوام قاطی ه اونا بشم 00:17:06.620 --> 00:17:10.210 . زمانی که سینت ها رژه میرن 00:17:10.220 --> 00:17:12.490 ! شیموس 00:17:20.500 --> 00:17:23.770 اگه بیلی اینجا بود کوارتت . گروه‌ چهارتني‌ كه‌ قط‌عه‌اي‌ رابسرايند ) میخوندیم ) 00:17:26.510 --> 00:17:31.900 . شیموس ، این طرز رفتار با مهمونامون درست نیست 00:17:31.910 --> 00:17:35.510 . تعدای از خَدَمت ، عمو جو 00:17:35.520 --> 00:17:39.280 - - - خیلی دارن بی حرمتی میکنن و دارم میگم حداقل 00:17:39.290 --> 00:17:42.250 و از وقتی من سوار قایق شدم 13 دستور العمل 00:17:42.260 --> 00:17:44.380 . اوشا تو این قایق رعایت نشده 00:17:44.390 --> 00:17:46.780 . دو تا مسئله هست ، بابی لی 00:17:46.790 --> 00:17:51.690 . اول اینکه ، این یه قایق نیست .کشتی ه 00:17:51.700 --> 00:17:53.970 . . . دوم 00:18:01.840 --> 00:18:05.400 . منو دریاسالار یا آیرون ساید صدا بزن 00:18:05.410 --> 00:18:08.670 یا دریاسالار آیرون ساید یا سرورم 00:18:08.680 --> 00:18:13.250 ! ولی دیگه به من نگو عمو جو 00:18:14.690 --> 00:18:18.420 چی به سر صورتت اومده عمو جو - اوه ، آیرون ساید ؟ 00:18:18.430 --> 00:18:19.950 دریاسالار پیر ؟ 00:18:19.960 --> 00:18:21.820 00:18:21.830 --> 00:18:24.100 . تو که پیر نیستی 00:18:24.870 --> 00:18:29.290 اگه تو اینکارو کنی ، با لذت لنگر رو میبندم دور گردنت 00:18:29.300 --> 00:18:30.830 و مستقیم میفرستمت ته دریا 00:18:30.840 --> 00:18:34.430 . تا دیوی جونز ( شخصیت دزدان دریایی کارائیب ) رو ملاقات کنی 00:18:34.440 --> 00:18:40.150 . لطفا ، بزارید تسلارو بهتون معرفی کنم 00:18:40.710 --> 00:18:42.310 . سلام ، تسلا 00:18:42.320 --> 00:18:44.310 نه ، بابی لی ، این مارتینِ 00:18:44.320 --> 00:18:46.440 . نابغه ی این کشتی 00:18:46.450 --> 00:18:49.720 . این تسلاست 00:18:49.990 --> 00:18:53.450 خب این کارش چیه عمو - دریاسالار ؟ 00:18:53.460 --> 00:18:57.720 این یه درمانه ، که ما میخوایم ازش به عنوان 00:18:57.730 --> 00:19:00.720 . قانون جدید برای انسانیت استفاده کنیم 00:19:00.730 --> 00:19:04.000 خب قراره خیلی جنجال به پا کنه ، نه ؟ 00:19:04.870 --> 00:19:07.600 . تو اصلا نمیفهمی 00:19:07.610 --> 00:19:13.870 00:19:13.880 --> 00:19:16.040 . بابا بزرگ ، این سالی برگینتونِ 00:19:16.050 --> 00:19:18.780 من خیلی راجع به شما شنیدم 00:19:18.790 --> 00:19:21.010 . بیشتر درباره ی اینکه مردین 00:19:21.020 --> 00:19:23.480 . دقیقا رفتی سر اصل مطلب 00:19:23.490 --> 00:19:26.020 به نظر میاد نوتون رو سر کار گذاشتین 00:19:26.030 --> 00:19:29.390 . میگفت شما مردین ولی نمردین 00:19:29.400 --> 00:19:33.490 . این کارتون پیام های مختلفی داره 00:19:33.500 --> 00:19:34.890 شما بیمار بودین ، بابا بزرگ 00:19:34.900 --> 00:19:38.030 -- و از نظرتون منطقی بوده چون شما 00:19:38.040 --> 00:19:40.900 . من خیلی حالم خوبه 00:19:40.910 --> 00:19:43.900 . حقیقتش اینه من اصلا مریض نبودم 00:19:43.910 --> 00:19:47.370 . بابا و مامانم هنوز نمیدونن شما زنده این 00:19:47.380 --> 00:19:49.770 . میدونم چه حسی داشتی 00:19:49.780 --> 00:19:52.040 برای منم سخته اینجوری ببینمت 00:19:52.050 --> 00:19:56.780 . ولی انجام دادن کار درست همیشه ساده نیست 00:19:56.790 --> 00:20:01.650 . کار درست حفاظت از تو بود 00:20:02.660 --> 00:20:05.800 . خب ، بریم یه قدمی بزنیم 00:20:06.670 --> 00:20:08.790 . دنیا تغییر کرده 00:20:08.800 --> 00:20:11.660 اونموقع اگه یه آدم بد میخواست به کسی آسیب بزنه 00:20:11.670 --> 00:20:14.970 . اینکارو رو در رو انجام میدادن . نه مثل الان 00:20:14.980 --> 00:20:20.400 امروز آدما تو سایه قایم میشن ، از تشکیلاتی مثل ما میتزسن 00:20:20.410 --> 00:20:23.110 به خاطر همین زیر زمینی شدیم . تو بازی ه خودشون شکستشون دادیم 00:20:23.120 --> 00:20:24.710 وقتی از سایه میان بیرون 00:20:24.720 --> 00:20:26.410 -- و میخوان به کشورمون آسیب بزنن 00:20:26.420 --> 00:20:27.810 . دخلشونو میاریم 00:20:27.820 --> 00:20:29.410 . ایول ، عزیزم 00:20:29.420 --> 00:20:30.810 برایم سخته که آماده ی رو در رویی با دشمنی باشم 00:20:30.820 --> 00:20:32.450 . که حتی نمیدونم وجود خارجی داره 00:20:32.460 --> 00:20:35.730 00:20:36.560 --> 00:20:37.960 . قربان ، یه مشکلی داریم 00:20:37.970 --> 00:20:39.560 چی گیر آوردی ، ایوان ؟ 00:20:39.570 --> 00:20:42.840 . تصاویر بند لومبر ، قربان 00:20:43.470 --> 00:20:45.430 . کیفیت تصویر گوشی ه من خیلی بالاتره 00:20:45.440 --> 00:20:46.830 این چیه دیگه ؟ 00:20:46.840 --> 00:20:48.430 دوربین مخفی ه 00:20:48.440 --> 00:20:50.570 . زندان که تو بندر لومبره 00:20:50.580 --> 00:20:52.100 . اون کچلِ هوادار جنوبی هاست 00:20:52.110 --> 00:20:53.840 . ما پارسال خودمون انداختیمش زندان 00:20:53.850 --> 00:20:55.440 این مال کیه ( چه زمانی ه ) ؟ 00:20:55.450 --> 00:20:57.040 . دیشب 00:20:57.050 --> 00:20:58.640 . درست ترش میشه امروز صبح 00:20:58.650 --> 00:21:01.450 . ولی میدونی ، خیلی فرق نداره 00:21:01.460 --> 00:21:03.720 . اینو ندیدیم 00:21:04.120 --> 00:21:07.120 جوزف لی ؟ 00:21:07.130 --> 00:21:09.150 کیه ؟ 00:21:09.160 --> 00:21:12.590 . دریاسالار آیرون ساید 00:21:12.600 --> 00:21:18.390 هنوز تو سیستم های جدیدمون رو هم از . از شماره استفاده میکنیم 00:21:18.740 --> 00:21:20.600 اینا همه رفیقای کودکیتون هستن ؟ 00:21:20.610 --> 00:21:23.130 آره ، جوزف لی رو 00:21:23.140 --> 00:21:25.600 . از وقتی که یه افسر جوون تو گارد ساحل بود میشناسم 00:21:25.610 --> 00:21:27.740 . خیلی عجول و سرخود بود 00:21:27.750 --> 00:21:30.740 . بعد اینکه جای منو گرفت یه فاجعه رخ داد 00:21:30.750 --> 00:21:32.140 وقتی آدمای بیچاره و ساده با فاجعه برخورد میکنن 00:21:32.150 --> 00:21:35.480 . اصلا عاقبت خوشی نداره 00:21:35.490 --> 00:21:37.010 . خانما خیلی دوستتون داشتن 00:21:37.020 --> 00:21:38.650 آخرین چیزی که از شنیدم این بود که 00:21:38.660 --> 00:21:41.650 . تو شرق اروپا بهش خودش میگه دریاسالار آیرون ساید 00:21:41.660 --> 00:21:44.890 با گروهی از دزدای دریایی مدرن 00:21:44.900 --> 00:21:48.760 . کشتی های تجاری که از مسیرهای جنوبی میومدن رو غارت میکرد 00:21:48.770 --> 00:21:50.490 . . . دستش 00:21:50.500 --> 00:21:52.900 00:21:52.910 --> 00:21:55.030 . هارپونِ 00:21:55.040 --> 00:21:56.630 . بدجنسِ 00:21:56.640 --> 00:21:59.800 خب باید از کجا شروع کنیم ؟ 00:21:59.810 --> 00:22:01.210 هان ؟ 00:22:01.220 --> 00:22:04.480 . اول باید شمارو با روال کار آشنا کنیم 00:22:05.090 --> 00:22:12.680 00:22:12.690 --> 00:22:15.050 خیلی مهمه که متوجه باشین کاری که 00:22:15.060 --> 00:22:20.200 . میخوایم بکنیم بازی نیست 00:22:20.670 --> 00:22:23.190 . باید تموم تلاش خودتون رو بکنید 00:22:23.200 --> 00:22:25.930 ما هر روز تهدید های زیادی رو افشا میکنیم 00:22:25.940 --> 00:22:28.530 . و امنیت کشور به ما بستگی داره 00:22:28.540 --> 00:22:32.200 ارزیابی و حل مشکلات مهارتی ه که 00:22:32.210 --> 00:22:36.810 . بایستی ما انجامش بدیم 00:22:36.820 --> 00:22:44.080 00:22:44.090 --> 00:22:49.250 تمام این مهارت های سخت 00:22:49.260 --> 00:22:51.960 با بالاترین واکنش های میان فردی 00:22:51.970 --> 00:22:56.230 دست به دست هم میدن تا مهم ترین عنصر تو مجموعه ی 00:22:56.240 --> 00:23:00.100 : فرمان مخفی دزد دریایی رو تکمیل کنن 00:23:00.110 --> 00:23:02.380 . کار گروهی 00:23:02.710 --> 00:23:04.700 . تبریک میگم 00:23:04.710 --> 00:23:10.840 00:23:10.850 --> 00:23:12.980 اینا چیه ؟ 00:23:12.990 --> 00:23:16.260 چرا بوی سگ مرده میده ؟ 00:23:17.860 --> 00:23:19.720 . من قبلا بازی به دست آوردن پرچم رو بازی کردم 00:23:19.730 --> 00:23:22.390 . این مثل اون نیست 00:23:24.600 --> 00:23:26.590 . نقطه ی اجتماع حدود 100 یاردی ه اینجاست 00:23:26.600 --> 00:23:28.630 بقیه ی تیم باید اونجا باشن ، فهمیدین ؟ 00:23:28.640 --> 00:23:30.990 . تو موقعیت ساعت 6 مهمون داریم 00:23:31.000 --> 00:23:32.600 . من یه فکری دارم 00:23:32.610 --> 00:23:34.060 . نه ، طبق نقشه پیش میریم 00:23:34.070 --> 00:23:35.670 . هم تیمی های ما منتظرمونن 00:23:35.680 --> 00:23:37.070 نه ، خودمون از پیش برمیایم ، نه سالی ؟ 00:23:37.080 --> 00:23:39.570 . تو این یه مورد حق داری ، دهاتی 00:23:39.750 --> 00:23:41.140 . عالی شد 00:23:41.150 --> 00:23:43.420 . اصلا خوب نیست 00:23:45.050 --> 00:23:50.150 00:23:50.160 --> 00:23:52.150 ! حالا 00:23:52.160 --> 00:24:06.030 00:24:06.040 --> 00:24:08.030 . مراقب باش ، پسر . من اهل شیکاگوام 00:24:08.040 --> 00:24:10.300 . شاید باید عضو یه کلاس پیشرفته تر بشیم 00:24:10.310 --> 00:24:12.340 جدی ؟ . خیلی خوش شانسی 00:24:12.350 --> 00:24:14.610 . اون کلاس همین الان در حال برگزاری ه 00:24:16.050 --> 00:24:17.640 فکری داری ؟ 00:24:17.650 --> 00:24:19.040 . یه فکر داشتم 00:24:19.050 --> 00:24:27.050 00:24:27.060 --> 00:24:29.790 00:24:29.800 --> 00:24:33.190 00:24:33.200 --> 00:24:35.190 00:24:35.200 --> 00:24:46.100 00:24:46.110 --> 00:24:47.770 . بیا بینم 00:24:47.780 --> 00:24:50.050 00:24:57.820 --> 00:24:59.220 . فقط تو نیستی که اهل شیکاگویی 00:24:59.230 --> 00:25:00.320 . بازیکن حذف شد 00:25:01.700 --> 00:25:03.350 00:25:03.360 --> 00:25:06.220 . همه مثل همن ، قهرمانی وجود نداره 00:25:08.100 --> 00:25:10.370 . بازیکن حذف شد 00:25:14.370 --> 00:25:15.970 . اگه شما نبودین 00:25:15.980 --> 00:25:18.840 هیچ وقت نمیتونستیم ببینیم که . دارم به سمتمون حمله ور میشن 00:25:18.850 --> 00:25:21.710 آره ، خب سربازای جدیدمون تصمیم . بهتری گرفتن 00:25:21.720 --> 00:25:23.370 . برای روز اول خیلی خوب بودن 00:25:23.380 --> 00:25:25.110 میخوای " بهتر باشی " تو ماموریت بعدی 00:25:25.120 --> 00:25:26.710 حواست به خودت باشه ؟ 00:25:26.720 --> 00:25:28.990 . نه 00:25:31.020 --> 00:25:33.120 . میکی ، بی خیال 00:25:33.130 --> 00:25:35.890 . نزار باعث بشه بری 00:25:35.900 --> 00:25:44.730 00:25:44.740 --> 00:25:47.260 . هی ، هی دریا سالار 00:25:47.270 --> 00:25:49.400 ما باید چیکار کنیم ؟ 00:25:49.410 --> 00:25:51.130 . رکاب بزنید 00:25:51.140 --> 00:25:56.270 آره رکاب که داریم میزنیم دقیقا باید چیکار کنیم ؟ 00:25:56.280 --> 00:25:59.140 . برای تسلا یه خنک کن تهیه کنید 00:25:59.150 --> 00:26:01.420 . رکاب زدنو متوقف نکن 00:26:03.190 --> 00:26:07.320 . تو به مواقعی خیلی درخشان میشه 00:26:07.330 --> 00:26:08.920 . طبیعیه 00:26:08.930 --> 00:26:13.430 . فقط چشماتون رو ببندین و رکاب بزنید 00:26:16.900 --> 00:26:19.170 . اونم باید چشماشو ببنده 00:26:33.790 --> 00:26:37.060 . همیشه باید رکاب بزنید . همیشه 00:26:37.060 --> 00:26:40.330 . همیشه . همیشه باید رکاب میزنید 00:26:41.230 --> 00:26:44.500 00:26:47.230 --> 00:26:49.500 00:27:15.830 --> 00:27:34.140 00:27:34.150 --> 00:27:37.240 . خیلی عجیبه ، داداش 00:27:37.250 --> 00:27:40.520 00:27:43.520 --> 00:27:45.280 ! اوه چرا اونا متوقف شدن ؟ 00:27:45.290 --> 00:27:47.850 -- اونا باید همیشه . دارن دستگاه منو خراب میکنن 00:27:47.860 --> 00:27:49.520 ! اونا کودن و نفهمن 00:27:49.530 --> 00:27:51.320 . میدونم 00:27:51.330 --> 00:27:53.600 . به خاطر همین نیازشون داریم 00:27:53.900 --> 00:27:55.530 ! بابی لی 00:27:55.540 --> 00:27:57.260 ! این خیلی داره شلوغش میکنه 00:27:57.270 --> 00:27:59.400 باید دائم رکاب بزنید ، یادتونه ؟ 00:27:59.410 --> 00:28:02.130 . شما دارین خنک ساز رو به کار میندازین 00:28:02.140 --> 00:28:04.270 آره ، ولی یادم نیست چیزی درباره ی 00:28:04.280 --> 00:28:06.550 . همچین جرقه ی گنده ای حرفی زده باشی 00:28:09.150 --> 00:28:11.420 00:28:20.560 --> 00:28:23.830 ! بدو جونتون نجات بده ، داداش 00:28:28.170 --> 00:28:30.440 00:28:31.440 --> 00:28:34.710 . انگار سرم دره گیج میره 00:28:35.440 --> 00:28:37.710 00:28:37.910 --> 00:28:39.300 00:28:39.310 --> 00:28:40.900 ! وایسا 00:28:40.910 --> 00:28:43.180 . پالسش میتونه بکشتت 00:28:46.050 --> 00:28:48.040 ! بیمار رو ثابت نگه دارید 00:28:48.050 --> 00:28:50.320 00:28:50.960 --> 00:28:53.230 00:29:05.070 --> 00:29:07.340 00:29:12.980 --> 00:29:15.250 00:29:17.350 --> 00:29:19.620 ! کودنا 00:29:20.350 --> 00:29:21.950 ! نفهما 00:29:21.960 --> 00:29:24.610 . هنوز زنده این 00:29:24.620 --> 00:29:26.620 . آره البته که زنده ایم 00:29:26.630 --> 00:29:28.950 وایسا ، چرا نباید زنده باشیم ؟ 00:29:28.960 --> 00:29:30.350 . صبر کن بینم 00:29:30.360 --> 00:29:32.630 -- به نام جفسون دیویس وایسا 00:29:37.240 --> 00:29:39.130 . اونا احمقن 00:29:39.140 --> 00:29:41.230 . آه ، آه ، آه 00:29:41.240 --> 00:29:42.630 00:29:42.640 --> 00:29:44.230 ! اونا موتورم رو داغوت کردن 00:29:44.240 --> 00:29:46.140 00:29:46.150 --> 00:29:47.540 ! احمق 00:29:47.550 --> 00:29:49.670 ! عزیزم ! عزیزم 00:29:49.680 --> 00:29:51.680 ! اوه - اوه 00:29:51.690 --> 00:29:53.950 اوه ! اوه 00:29:54.150 --> 00:29:56.420 ! اوه 00:29:57.660 --> 00:29:59.930 00:30:01.660 --> 00:30:06.390 نور انرژی بود ، باید پالس الكترومغناطيسي 00:30:06.400 --> 00:30:08.430 . تولید میکرد 00:30:08.440 --> 00:30:12.160 به خاطر همین خنک کن باید به صورت دستی پمپ میشد 00:30:12.170 --> 00:30:14.530 ! تا تایمر به صفر برسه 00:30:14.540 --> 00:30:16.810 ! دریاسالار ! دریا سالار 00:30:17.540 --> 00:30:19.270 . . . خلیج شمالی 00:30:19.280 --> 00:30:21.000 . ( تاریک شده ( یا پر دود شده . . . 00:30:21.010 --> 00:30:22.540 . شما اینکارو کردید ، دریاسالار 00:30:22.550 --> 00:30:24.820 ! موفق شدید 00:30:27.550 --> 00:30:31.150 ! آره 00:30:31.160 --> 00:30:33.550 ! موفق شدیم 00:30:35.430 --> 00:30:37.990 واسه چی داریم جشن میگیریم ؟ 00:30:38.200 --> 00:30:40.690 . دنیا آزاد شد ( رها شد ) ، رفیق 00:30:40.700 --> 00:30:46.560 اون انفجار هر چی دستگاه الکترونیکی بود . رو از بین برد 00:30:49.180 --> 00:30:51.570 نظرت درباره ی یه سخنرانی چیه ، دریاسالار ؟ 00:30:51.580 --> 00:30:54.340 . آره 00:30:54.350 --> 00:30:56.050 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:30:56.050 --> 00:30:57.040 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:30:57.050 --> 00:30:57.610 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:30:57.620 --> 00:30:59.380 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:30:59.390 --> 00:31:01.050 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:31:01.050 --> 00:31:02.680 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:31:02.690 --> 00:31:04.620 ! سخنرانی ! سخنرانی 00:31:07.230 --> 00:31:12.060 . من تقریبا 10 ساله که رویای این لحظه رو تو سر داشتم 00:31:12.070 --> 00:31:17.590 و حالا این اتفاق به لطف حضور دوستم ، نابغه ی صربستانی 00:31:17.600 --> 00:31:19.500 . مارتین سکولیچیک به حقیقت پیوست 00:31:19.510 --> 00:31:22.470 00:31:22.480 --> 00:31:27.270 امروز دنیا مارو مایه شر خطاب میکنه 00:31:27.280 --> 00:31:32.140 فردا تبدیل به ناجیان اونها میشیم 00:31:32.150 --> 00:31:36.080 و برای همیشه شما قادر خواهید بود 00:31:36.090 --> 00:31:37.750 -- اعلام کنید شما در دنیایی بودید که 00:31:37.760 --> 00:31:43.020 00:31:50.370 --> 00:31:52.500 . همسرمه 00:31:52.510 --> 00:31:54.770 الو ؟ 00:31:55.780 --> 00:31:58.370 . نه ، باید برم . الان سرم شلوغه 00:31:58.380 --> 00:31:59.770 . باشه ، دوستت دارم ، خدافظ 00:31:59.780 --> 00:32:02.050 . معذرت میخوام 00:32:03.250 --> 00:32:05.510 . اون صندوق رو برام بیار 00:32:05.520 --> 00:32:21.290 00:32:21.300 --> 00:32:23.570 . رهبر گروه تیراندازان 00:32:24.570 --> 00:32:26.300 . رهبر گروه تیراندازان 00:32:26.310 --> 00:32:31.130 . اینجا رهبر گروه تیراندازان ، تمام 00:32:31.140 --> 00:32:33.140 شما پشت خطید ، دریاسالار ؟ 00:32:33.150 --> 00:32:35.540 . همین الان عملیات رو آغاز کنید 00:32:35.550 --> 00:32:37.540 . ولی باید طبق برنامه جلو بریم 00:32:37.550 --> 00:32:41.310 میفهمم ، ولی داریم درباره ی دستگاه های الکترونیکی صحبت میکنیم 00:32:41.320 --> 00:32:45.720 ! و این یعنی اینکه تسلا موفق نشده 00:32:45.730 --> 00:32:51.150 00:32:51.160 --> 00:32:54.090 00:32:55.700 --> 00:32:57.690 . احمقانست . اونا پمپ نمیشن 00:32:57.700 --> 00:32:59.300 . اونا کار منو خراب کردن 00:32:59.310 --> 00:33:00.700 کدوم بخش از کارت رو خراب کردن ؟ 00:33:00.710 --> 00:33:02.430 . هسته ، موتور دولان 00:33:02.440 --> 00:33:04.470 از کجا میشه یکی دیگه گیر بیاریم ؟ 00:33:04.480 --> 00:33:08.110 --دریاسالار ، دریاسالار ، من میدونم میشه از کجا 00:33:12.320 --> 00:33:15.990 . شما دو نفر همینجا میمونید 00:33:23.730 --> 00:33:26.320 اوه ، میخوای بزنی زیر گریه ؟ 00:33:26.330 --> 00:33:29.160 . اینکارو نکن 00:33:30.570 --> 00:33:31.900 00:33:31.910 --> 00:33:34.500 00:33:35.610 --> 00:33:39.640 . ممکنه برای سرماخوردگی مناسب باشه 00:33:41.350 --> 00:33:44.620 00:33:58.800 --> 00:34:00.660 اون دو برابر توئه 00:34:00.670 --> 00:34:02.490 . و تمرین بیشتری هم کردن 00:34:02.500 --> 00:34:04.630 بدون اینکه زحمتی به خودشون بدن . دهن مارو سرویس کردن ، سالی 00:34:04.640 --> 00:34:07.500 . مار به بازی گرفته بودن 00:34:07.510 --> 00:34:09.500 . حق با اونه 00:34:10.410 --> 00:34:11.800 . من قهرمان نیستم 00:34:11.810 --> 00:34:13.400 . اوه ، دست بردار 00:34:13.410 --> 00:34:16.240 . نه ، سالی . ( مکس موضوع آدم مهمیه ( موضوع مهمیه 00:34:16.250 --> 00:34:18.510 من معمولی تر از چیزی هستم . که فکر میکردم 00:34:18.520 --> 00:34:21.910 خب ، حالا که چی ؟ میخوای کنار بکشی ؟ 00:34:21.920 --> 00:34:24.380 --نه ، من 00:34:24.390 --> 00:34:25.780 چیزی که سال پیش گفتی رو یادته 00:34:25.790 --> 00:34:28.250 که میگفتی من چیزی واسه ثابت کردن ندارم ؟ 00:34:28.260 --> 00:34:33.390 . خب ، تو اشتباه میکردی . من کلی چیز واسه ثابت کردن دارم 00:34:33.400 --> 00:34:35.660 . من فکر کنم جفتمون چیزایی واسه ثابت کردن داریم 00:34:35.670 --> 00:34:38.660 این یه فرصته که ببینیم میتونیم از پسش بربیایم 00:34:38.670 --> 00:34:42.270 مثل چیزی که بابابزرگ جک گفت . میتونیم قسمتی از یه گروه باشیم 00:34:42.280 --> 00:34:44.930 . باید یه کاری کنیم که رو ما حساب کنن 00:34:44.940 --> 00:34:48.440 من باورت دارم 00:34:48.450 --> 00:34:50.270 . میکی متسن 00:34:50.280 --> 00:34:51.670 00:34:51.680 --> 00:34:53.950 این دیگه چی بود ؟ 00:34:54.550 --> 00:34:57.410 . تخلف ( نفوذ ) امنیتی . به پناهگاه امن برید 00:34:57.420 --> 00:34:58.950 !همین حالا 00:34:58.960 --> 00:35:00.680 . اونا به مرکز تمرین رسیدن 00:35:00.690 --> 00:35:02.290 ! برید به ساختمان فرعی 00:35:02.300 --> 00:35:04.560 00:35:09.840 --> 00:35:12.100 کجا داشتی میرفتی ؟ 00:35:13.470 --> 00:35:14.860 ! اوه 00:35:14.870 --> 00:35:16.700 00:35:16.710 --> 00:35:18.300 ! اوه 00:35:18.310 --> 00:35:19.700 ! اوه 00:35:19.710 --> 00:35:21.970 میله های نبرد در برابر تفنگای تابشی ؟ 00:35:21.980 --> 00:35:24.980 اصلا عادلانه نیست ، نه ؟ 00:35:25.350 --> 00:35:26.840 ! از این سمت 00:35:26.850 --> 00:35:30.020 00:35:31.460 --> 00:35:32.850 . ( جمع بشید ( دایره درست کنید 00:35:32.860 --> 00:35:34.580 ! فهمیدم 00:35:34.590 --> 00:35:46.030 00:35:46.040 --> 00:35:49.730 . بندازینش 00:35:49.740 --> 00:35:52.910 00:35:55.480 --> 00:35:57.610 00:35:57.620 --> 00:36:00.890 00:36:03.760 --> 00:36:05.350 بقیه کجان ؟ 00:36:05.360 --> 00:36:06.750 . بریم بابابزرگ جک رو پیدا کنیم 00:36:06.760 --> 00:36:18.630 00:36:18.640 --> 00:36:22.670 میشه یکی اون آلارم لعنتی رو خاموش کنه ؟ 00:36:24.510 --> 00:36:27.040 . خیلی ، خباتاق کنترل از این سمته 00:36:27.050 --> 00:36:29.510 اکثر بچه ها برای اردو بیرون از اینجان 00:36:29.520 --> 00:36:31.640 و گرمز و بتی هم که خیلی پیرن 00:36:31.650 --> 00:36:33.380 . خب دیگه چیزی نیست که برامون دردسر درست کنه 00:36:33.390 --> 00:36:35.510 اون لینچِ ؟ 00:36:35.520 --> 00:36:38.650 . بریم 00:36:38.930 --> 00:36:40.650 بابابزرگ ، چه خبره ؟ 00:36:40.660 --> 00:36:42.950 اون داره چیکار میکنه ؟ 00:36:42.960 --> 00:36:44.550 . آیرون سایده 00:36:44.560 --> 00:36:45.960 درست قبل حمله یه پیام از گارد ساحلی 00:36:45.970 --> 00:36:47.920 . به دستم رسیده 00:36:47.930 --> 00:36:51.790 خلیج شمالی توسط یه انفجار الكترومغناطيسي . آسیب دیده 00:36:51.800 --> 00:36:53.530 . نمیتونه اتفاقی باشه 00:36:53.540 --> 00:36:54.960 . وسیله ی نقلیه پیدا کنید 00:36:54.970 --> 00:36:56.700 قراره کجا بریم ؟ 00:36:56.710 --> 00:36:58.800 . ایوان گفت انفجار از سمت دریاچه ی مانیست بوده 00:36:58.810 --> 00:37:00.400 . آیرون ساید رو پیدا کنید 00:37:00.410 --> 00:37:01.940 . سعی کنید بفهمید چی تو سرشه 00:37:01.950 --> 00:37:03.840 . به محض اینکه اینکارو کردید ، با این تماس بگیر 00:37:03.850 --> 00:37:05.940 . این یه خط مستقیم به گارد ساحلی ه 00:37:05.950 --> 00:37:07.540 ولی شما چی ؟ 00:37:07.550 --> 00:37:08.950 . من سرعتتون رو کم میکنم 00:37:08.960 --> 00:37:10.550 ضمنا ، مطمئن نیستم ضربان سازم 00:37:10.560 --> 00:37:12.820 . بتونه درست و حسابی پمپاژ کنه 00:37:14.090 --> 00:37:16.420 چه خبر ، جک ؟ 00:37:16.430 --> 00:37:19.820 . برید پدر پدر بزرگتون رو ببینین 00:37:19.830 --> 00:37:22.130 . اون یه چیزی برای نشون دادن به شما داره 00:37:22.140 --> 00:37:24.830 بتی ، برای چی داری اینکارو میکنی ؟ 00:37:24.840 --> 00:37:27.960 . ممکنه بخوام تلاشمو بکنم 00:37:27.970 --> 00:37:31.700 . میدونی ، داری خیانت میکنی 00:37:31.710 --> 00:37:33.470 ! نه بابا 00:37:33.480 --> 00:37:35.470 ولی شخصا فکر میکنم 00:37:35.480 --> 00:37:38.570 . بیشتر یه جور ترفیعِ 00:37:38.580 --> 00:37:42.980 . اونو از اینجا ببرید و اون دو نفرم برام بیارید 00:37:42.990 --> 00:37:46.950 00:37:46.960 --> 00:37:51.450 00:37:51.460 --> 00:37:53.990 . سالی ، یالا 00:37:54.000 --> 00:37:58.260 00:38:00.470 --> 00:38:03.630 ! اگه تیر خوردم کمکم کن 00:38:03.640 --> 00:38:05.910 ! یالا میکی ، بیا 00:38:07.150 --> 00:38:09.410 . عجله کن ، بدو 00:38:12.650 --> 00:38:14.920 ! این ور 00:38:25.770 --> 00:38:28.060 . محکم بشین ، دهاتی 00:38:28.770 --> 00:38:32.500 00:38:32.510 --> 00:38:35.900 00:38:36.910 --> 00:38:49.050 00:38:49.060 --> 00:38:51.910 . به این میگن وسیله ی حمل و نقل 00:38:51.920 --> 00:38:53.520 . سالی ، این که جاده نیست 00:38:53.530 --> 00:38:55.250 . این ماشین که به حاده نیاز نداره 00:38:55.260 --> 00:38:56.850 چرا تو همیشه باید رانندگی کنی ؟ 00:38:56.860 --> 00:38:58.250 مگه تو گواهینامت رو گرفتی ؟ 00:38:58.260 --> 00:38:59.860 . نه 00:38:59.870 --> 00:39:01.260 پس اونی که تو قبرستونه 00:39:01.270 --> 00:39:02.860 بابای بابابزرگته ؟ 00:39:02.870 --> 00:39:04.260 اگه بهت بگم میزاری من بشینم ؟ 00:39:04.270 --> 00:39:06.540 . نخیر 00:39:08.940 --> 00:39:11.210 00:39:12.680 --> 00:39:17.510 . شما هیچ وقت نمیتونید دریاسالار رو به چشم خودتون ببینید 00:39:18.580 --> 00:39:22.550 . بتی ، خیلی خوب شد اومدی پیش ما 00:39:22.560 --> 00:39:24.080 من داشتم یه سری قوانین 00:39:24.090 --> 00:39:25.820 . رو برای نسل آینده توضیح میدادم 00:39:25.830 --> 00:39:29.820 فکر کنم سربازای جدیده آیرون ساید . رو پیدا کردم 00:39:30.700 --> 00:39:33.120 . اینا سربازای اون نیستن 00:39:33.130 --> 00:39:35.830 . حالا هر چی 00:39:36.140 --> 00:39:39.100 میدونی نوت و اون دوست دختر کوچولوش 00:39:39.110 --> 00:39:41.130 از دست افراد من فرار کردن ؟ 00:39:41.140 --> 00:39:44.840 . دریاسالار به خاطر اینکارت حسابت رو میرسه 00:39:46.110 --> 00:39:48.110 . همم 00:39:48.980 --> 00:39:50.980 00:39:54.590 --> 00:39:55.980 . دنبالم بیا 00:39:55.990 --> 00:39:57.850 پس پدر پدربزرگت متصدى كتابخونست ؟ 00:39:57.860 --> 00:40:05.590 00:40:05.600 --> 00:40:06.990 . همینجا بود 00:40:07.000 --> 00:40:08.590 چی اینجا بود ؟ 00:40:08.600 --> 00:40:11.260 اوه خدای من ، بچه ها چه لباسای . قشنگی پوشیدین 00:40:11.270 --> 00:40:14.000 امروز نمایش دارین ؟ 00:40:14.010 --> 00:40:16.870 نه خانم ، فکر کنم یه تابلو اینجا نصب شده بود ؟ 00:40:16.880 --> 00:40:22.270 آره ، جان کاواردا متشن . یکی از قهرمانان نیروی دریایی ه ما 00:40:22.280 --> 00:40:24.740 . بردیمش زیرزمین 00:40:24.750 --> 00:40:28.040 . ای وای ، از قهرمان بودن تا زیرزمین 00:40:28.050 --> 00:40:30.150 خب ، میشه بریم یه نگاهی بهش بندازیم ؟ 00:40:30.160 --> 00:40:32.280 . نه ، متاسفم . اجازه ی دسترسی به زیرزمین رو ندارین 00:40:32.290 --> 00:40:34.320 . فقط کارکنان اینجا میتونن برن اونجا 00:40:34.330 --> 00:40:36.220 . باید قرار قبلي داشته باشین 00:40:38.630 --> 00:40:41.300 . خب میریم یه وقت دیگه برمیگردیم 00:40:43.770 --> 00:40:45.230 چیکار میکنی ؟ 00:40:45.240 --> 00:40:46.900 اون میزاره ما بریم اونجا 00:40:46.910 --> 00:40:48.300 و مطمئنن باور میکنه ما از 00:40:48.310 --> 00:40:50.030 از طرف دولت آمریکا هستیم 00:40:50.040 --> 00:40:51.630 که این یه عملیات 00:40:51.640 --> 00:40:53.240 که یه گروه از نوجوون ها باید انجام بدن 00:40:53.250 --> 00:40:54.840 که قبلا توسط دزدای دریایی بهشون حمله شده 00:40:54.850 --> 00:40:56.240 و کلی زندگی بسته یه ماست که ما 00:40:56.250 --> 00:40:57.840 . اون تابلو رو تو اون زیرزمین پیدا کنیم 00:40:57.850 --> 00:41:00.550 . بعضی وقتا باید طبق قانون پیش بری ، متسن 00:41:02.820 --> 00:41:12.820 00:41:12.830 --> 00:41:24.600 00:41:29.080 --> 00:41:32.350 . من یه برتری ه دیگه نسبت به تو دارم 00:41:34.390 --> 00:41:36.950 . راهو باز کن ، شیکاگو 00:41:36.960 --> 00:41:41.680 00:41:41.690 --> 00:41:48.960 00:41:48.970 --> 00:41:50.360 تو هم چیزی شنیدی ؟ 00:41:50.370 --> 00:41:52.230 . اگه مار گیر بیاره تو دردسر می افتیم 00:41:52.240 --> 00:41:55.230 . یالا ، باید عجله کنیم 00:41:55.410 --> 00:41:58.970 از کجا باید پیداش کنیم ؟ . کلی خرت و پرت اینجا هست 00:41:58.980 --> 00:42:16.390 00:42:16.400 --> 00:42:19.530 . مثل اینکه بخوای یه سوزن تو انبار کاه پیدا کنی 00:42:20.130 --> 00:42:24.270 اون برات آشناست ؟ 00:42:31.180 --> 00:42:34.280 خب پدر پدربزرگت همینه ؟ 00:42:35.880 --> 00:42:38.150 . هی 00:42:47.430 --> 00:42:50.560 . نمیتونه خیلی آسون باشه 00:42:50.900 --> 00:42:53.160 . خیلی خب ، بابابزرگ 00:42:54.030 --> 00:42:56.890 . باید یه مدرکی چیزی توش باشه 00:42:56.900 --> 00:42:59.760 یه چیزی مثل یه نماد توش میبینی ؟ 00:42:59.770 --> 00:43:01.300 . هیچی 00:43:01.310 --> 00:43:03.580 . یه لحظه صبر کن 00:43:04.340 --> 00:43:06.800 . چیزی میبینی 00:43:06.810 --> 00:43:10.170 پرچمای روی کشتی ها ، پرچم های نیروی دریایی ان 00:43:10.180 --> 00:43:12.070 هر کدوم یه معنی ه خاص خودشون رو دارن 00:43:12.080 --> 00:43:14.910 . مثل اعداد و کلمه ها 00:43:14.920 --> 00:43:17.050 من که قرار نیست اونارو حفظ کنم ؟ 00:43:17.060 --> 00:43:18.950 . نیازی نیست 00:43:18.960 --> 00:43:21.230 . چیزای خوبی تو کتابخونه هست 00:43:22.060 --> 00:43:23.490 . امی 00:43:23.500 --> 00:43:25.090 ! امی 00:43:25.100 --> 00:43:27.320 اون دو تا بچه ای که اومدن اینجارو دیدی ؟ 00:43:27.330 --> 00:43:34.330 00:43:34.340 --> 00:43:36.610 . باید همینجا باشه 00:43:42.480 --> 00:43:44.940 ! بینگو 00:43:44.950 --> 00:44:00.090 00:44:00.100 --> 00:44:02.370 . خیلی خب ، همینجا 00:44:03.100 --> 00:44:08.100 . خب ، اون هفتِ 00:44:08.840 --> 00:44:10.230 . دو 00:44:10.240 --> 00:44:11.830 . یک 00:44:11.840 --> 00:44:17.410 اولی این ، دومی هم این 00:44:17.420 --> 00:44:19.140 " s" . 00:44:19.150 --> 00:44:21.420 " e " . 00:44:22.020 --> 00:44:30.250 00:44:30.260 --> 00:44:34.260 هفت ، دو ، یک 00:44:34.270 --> 00:44:36.990 . خیابون 721 رز . یه آدرسه 00:44:37.000 --> 00:44:38.390 - - این 00:44:38.400 --> 00:44:40.130 صدای پائه 00:44:40.140 --> 00:44:44.140 ! بچه ها ، نمایش تمومه 00:44:52.890 --> 00:44:54.540 00:44:54.550 --> 00:44:58.190 ! اینجا خیلی ترسناکه 00:45:03.330 --> 00:45:05.890 همون ساختمونی که تو نقاشی یود نیست ؟ 00:45:05.900 --> 00:45:07.290 آدرس درسته ؟ 00:45:07.300 --> 00:45:08.890 . آره 00:45:08.900 --> 00:45:11.170 . بیا بریم 00:45:13.570 --> 00:45:15.300 خوش اومدید ، خوش اومدید ، خوش اومدید خانما و آقایون 00:45:15.310 --> 00:45:20.300 به تور رسمی ه کشتی ه ایالات متحده . سیلور ساید خوش اومدین 00:45:20.310 --> 00:45:26.480 این کشتی به طور رسمی در تاریخ 26 آگوست . سال 1941 به آب انداخته شد 00:45:26.490 --> 00:45:31.580 . طولش 95.02 متره 00:45:31.590 --> 00:45:36.050 قادره که در مواقعی که رو آبه 21 گره بره 00:45:36.060 --> 00:45:38.220 . و در مواقعی هم که زیر آبِ 9 گره میره 00:45:38.230 --> 00:45:40.460 -- صحبت از زیر آب رفتن شد 00:45:40.470 --> 00:45:42.890 00:45:45.200 --> 00:45:48.200 00:45:48.470 --> 00:45:51.200 ! اونو مامانم بهم هدیه داده بود 00:45:51.210 --> 00:45:53.480 00:45:58.080 --> 00:45:59.480 ! مامان 00:45:59.490 --> 00:46:01.640 00:46:01.650 --> 00:46:05.620 خیلی خب ، نفر بعدی کیه ؟ 00:46:06.390 --> 00:46:08.890 00:46:16.240 --> 00:46:33.240 00:46:33.250 --> 00:46:36.150 . عالیه ، موتور دولان 00:46:36.160 --> 00:46:45.550 00:46:45.560 --> 00:46:47.830 00:46:49.030 --> 00:46:51.300 00:46:52.000 --> 00:46:54.530 . قطعا همون جایی ه که بابابزرگ گفت 00:46:55.140 --> 00:46:57.030 باید در بزنیم ؟ 00:46:57.040 --> 00:46:59.400 . نمیدونم 00:47:02.010 --> 00:47:04.540 . قفله 00:47:06.550 --> 00:47:09.290 . زنگ داره 00:47:10.020 --> 00:47:12.590 . داغون شده 00:47:16.430 --> 00:47:18.290 . اسکنر اثر انگشتِ 00:47:18.300 --> 00:47:19.690 . ما باحالترین پدر بزرگ و مادر بزرگ دنیارو داریم 00:47:19.700 --> 00:47:21.970 میدونی ، درسته ؟ 00:47:23.570 --> 00:47:25.840 00:47:42.720 --> 00:47:44.710 چرا هیچ چراغی ندارن ؟ 00:47:44.720 --> 00:47:47.180 باید جدی درباره ی پرداخت قیض برق 00:47:47.190 --> 00:47:49.760 . با بابابزرگت صحبت کنی 00:47:50.600 --> 00:47:54.330 . انبار تاریک و ترسناکی ه 00:47:59.070 --> 00:48:02.000 . احتملا بابابزرگت باید محتکر باشه 00:48:08.650 --> 00:48:11.070 این چیه ؟ 00:48:11.080 --> 00:48:14.350 . منو نگاه نکن . مامان بزرگم مکانیکِ 00:48:14.490 --> 00:48:18.380 -- اینو ببین ، یه جورایی --نمیدونم 00:48:18.390 --> 00:48:22.890 00:48:23.660 --> 00:48:26.520 شاید این یکی کار کنه ؟ 00:48:28.370 --> 00:48:30.090 . ایول ، بابابزرگ 00:48:30.100 --> 00:48:32.670 . تموم بدنم داره مور مور میشه 00:48:34.540 --> 00:48:37.500 . تمام پرسنل گارد ساحلی توجه کنن 00:48:37.510 --> 00:48:39.800 هر کسی که نزدیک بندر لومبر یا خلیج شمالی ه 00:48:39.810 --> 00:48:42.100 . . . قدرت فراتاخت هیچ تاثیری رو تجهیزات نداره 00:48:42.110 --> 00:48:43.540 00:48:43.550 --> 00:48:45.210 از ما تو سیلور ساید . . . 00:48:45.220 --> 00:48:46.810 . درخواست کمک شده 00:48:46.820 --> 00:48:50.110 . من بارها گفتم که این شوخی نیست 00:48:50.120 --> 00:48:53.910 دیده شده که دزدان دریایی . کشتی رو تصاحب کردن 00:48:56.130 --> 00:48:58.390 . من رانندگی میکنم 00:48:58.400 --> 00:49:00.790 . فکر نکنم 00:49:03.570 --> 00:49:06.530 . فرمونش خیلی باحاله 00:49:10.580 --> 00:49:13.140 00:49:13.150 --> 00:49:15.170 . شاید بیشتر شبیه یه کابوس باشه 00:49:15.180 --> 00:49:16.570 چه خبر شده ؟ 00:49:16.580 --> 00:49:18.170 نمیدونم ، ولی مطمئنم 00:49:18.180 --> 00:49:19.580 اینو از ابزار و وسایل یه ماشین رختشویی . قدیمی ساخته 00:49:19.590 --> 00:49:21.810 اگر سرعت افزایش پیدا کند خیزش آبی هم زیاد میشود 00:49:21.820 --> 00:49:23.810 سعی کنید کمتر بدنه ی کشتی به آب برخورد کنه 00:49:23.820 --> 00:49:26.150 . تا روی آب با امنیت بشتر حرکت کنید 00:49:26.160 --> 00:49:27.580 اون صدای عجیب مال چیه ؟ 00:49:27.590 --> 00:49:29.180 سلام ؟ تو کی هستی ؟ 00:49:29.190 --> 00:49:31.320 برای کاستن از تلاطم آب ، پیشنهاد میکنم 00:49:31.330 --> 00:49:33.560 . از بالا رفتن سکون بخش جلوگیری کنید 00:49:33.570 --> 00:49:35.160 خب ، چجوری اینکارو کنیم ؟ 00:49:35.170 --> 00:49:37.730 . سوئیچ آبی در ضمن منم خیلی عجیب نیستم 00:49:38.170 --> 00:49:40.960 00:49:42.440 --> 00:49:44.570 . ممنون ، کیتن 00:49:44.580 --> 00:49:47.170 . کیتن ، خوبه . خوبه ، کیتی 00:49:47.180 --> 00:49:49.440 لطفا منو کیتن صدا نکنید در ضمن من از 00:49:49.450 --> 00:49:52.470 لوازم از کار افتاده و قراضه ی ماشین لباس شویی . قدیمی درست نشدم 00:49:52.480 --> 00:49:56.310 من نمونه ی اصلی نیروی دفاعی ام . " با کد نام " تاندر فلای 00:49:56.320 --> 00:49:57.710 00:49:57.720 --> 00:49:59.310 واسه چی میخندی ؟ 00:49:59.320 --> 00:50:01.750 . من امروز امتحان ریاضی داشتم 00:50:07.500 --> 00:50:09.460 . برگرد به کشتی 00:50:09.470 --> 00:50:11.460 00:50:11.470 --> 00:50:16.040 00:50:26.520 --> 00:50:30.350 . کلی چیز میز باحال و گجت اینجاست 00:50:30.360 --> 00:50:31.910 . لطفا به اونا دست نزنید 00:50:31.920 --> 00:50:33.520 . اینو ببین 00:50:33.530 --> 00:50:34.920 اونا خیلی گرونن 00:50:34.930 --> 00:50:36.620 . من انتظار دارم از اونا استفاده نکنید 00:50:36.630 --> 00:50:38.490 . نه ، اینو ببین 00:50:38.500 --> 00:50:41.260 اکثر تجهیزات روی عرشه بیشتر در تمیرین استفاده میشه 00:50:41.270 --> 00:50:42.890 . اولویت استفادش اونجاست 00:50:42.900 --> 00:50:44.490 . بزار یه نگاه کنیم 00:50:44.500 --> 00:50:45.890 تا حالا تمرین مفصل رفتین ؟ 00:50:45.900 --> 00:50:48.760 . فکر نکنم 00:50:51.410 --> 00:50:53.500 . دقیقا مثل همون قایق تو تصاویر دوربین مخفی ه 00:50:53.510 --> 00:50:56.180 کدوم تصاویر امنیتی ؟ 00:50:56.920 --> 00:50:59.510 به نظرم دزدای دریایی ان گمونم اگه مارو ببینن 00:50:59.520 --> 00:51:01.240 . تو دردسر بیافتیم 00:51:01.250 --> 00:51:03.650 ترابرآبي قادره تا 60 گره رو حرکت کنه 00:51:03.660 --> 00:51:05.510 . و بسیار زیاد قابل مانوره 00:51:05.520 --> 00:51:06.920 . تو باید به حرکتت ادامه بدی 00:51:06.930 --> 00:51:10.190 . من اینو تو دفترچه ی راهنما دیدم 00:51:22.670 --> 00:51:24.300 این زیر دریایی هم میشه ؟ 00:51:24.310 --> 00:51:25.700 . برگرد پیش ما کیتن 00:51:25.710 --> 00:51:27.300 دستورالعمل های زیردریایی هنوز تست نشده 00:51:27.310 --> 00:51:29.440 از این رو من نمیتونم چیزی به شما . پیشنهاد بدم 00:51:29.450 --> 00:51:31.810 . لطفا منو کیتن صدا نزنید 00:51:31.820 --> 00:51:33.410 اگه میخواید یه لقب بهم بدید 00:51:33.420 --> 00:51:35.410 . از کد نامم تاندر فلای استفاده کنید 00:51:35.420 --> 00:51:37.690 . باید بریم دنبالشون 00:51:46.430 --> 00:51:49.830 00:51:49.840 --> 00:51:52.430 . اون قایق خیلی سریعه . ما به سرعت بیشتر احتیاج داریم 00:51:52.440 --> 00:51:54.600 . ما به بالاترین سرعت زیر اب رسیدیم 00:51:54.610 --> 00:51:55.740 . ولی نمیشه که گمشون کنیم 00:51:56.910 --> 00:51:58.500 بابا بزرگ جک گفت که انجار الکتریکی 00:51:58.510 --> 00:52:00.540 از سمت دریاچه ی مانیست اومده به خاطر همین باید بریم به خط ساحلی 00:52:00.550 --> 00:52:02.340 . بعد بریم تو لنگرگاه 00:52:02.350 --> 00:52:04.340 تازه گفت اگه کمکی نیاز داشتیم . به گارد ساحلی اطلاع بدیم 00:52:04.350 --> 00:52:05.740 . اینکارم میکنیم 00:52:05.750 --> 00:52:09.580 منم پیشنهاد میکنم با گارد ساحلی ارتباط . بگیرید 00:52:09.590 --> 00:52:15.320 00:52:15.330 --> 00:52:18.720 . یه بار دیگه میگم 00:52:18.730 --> 00:52:22.720 --اگه بیش از اندازه رو موی سرش 00:52:22.730 --> 00:52:24.870 ! صبر کن 00:52:27.740 --> 00:52:29.870 . اوه ، مامان 00:52:29.880 --> 00:52:31.730 وسیله ی نقلیه ی اینجاست ! حرکت کنید بریم 00:52:31.740 --> 00:52:34.640 . حرکت کنید ، حرکت کنید ، حرکت کنید 00:52:37.620 --> 00:52:39.340 اگه میتونستم احساسات رو درک کنم 00:52:39.350 --> 00:52:43.180 . میگفتم تموم این تجربه واقعا کیف داد 00:52:43.890 --> 00:52:48.020 ممنون برای تست برنامه ریزی نشده . برای حالت زیر دریایی 00:52:49.630 --> 00:52:53.490 اسکن گرمایی تنها میتواند یک علامت گرمایی رو نشون بده 00:52:53.500 --> 00:52:55.490 -- که اون مکان درست 00:52:55.500 --> 00:52:56.890 . اونجاست 00:52:56.900 --> 00:52:59.030 . اونجاست 00:52:59.370 --> 00:53:01.630 . به نظر میاد همونه 00:53:01.640 --> 00:53:03.600 رابطه ی این آدم بدا و اون اسکلت و استخون چیه ؟ 00:53:03.610 --> 00:53:05.030 . خیلی بده 00:53:05.040 --> 00:53:06.640 اگه بتونیم لنگر ور خم کنیم 00:53:06.650 --> 00:53:08.040 . ممکنه دیگه نتونن مارو ببینن 00:53:08.050 --> 00:53:09.770 . خیلی خب . بزار زنگ بزنیم گارد ساحلی 00:53:09.780 --> 00:53:11.370 نه ، بابا بزرگ گفت بایدمشکلی که آیرون ساید 00:53:11.380 --> 00:53:14.650 درست کرده رو رفع کنیم . نه اینکه فقط اونارو پیدا کنیم 00:53:14.650 --> 00:53:16.950 به محض اینکه بفهمیم چه خبره بهشون زنگ میزنیم ، باشه ؟ 00:53:16.960 --> 00:53:19.920 . قول میدم 00:53:20.530 --> 00:53:23.520 . منم پیشنهاد میکنم به گارد ساحلی اطلاع بدین 00:53:23.530 --> 00:53:25.820 ولی من چه میدونم ؟ 00:53:25.830 --> 00:53:27.390 00:53:27.400 --> 00:53:43.410 00:53:43.420 --> 00:53:44.810 . خیلی به تو احترام میزاشتیم 00:53:44.820 --> 00:53:49.080 اوه جدی ؟ . خوب من از شما متنفرم 00:53:49.090 --> 00:53:51.450 دیگه از پرستاری از شما 00:53:51.460 --> 00:53:52.850 بچه های کودن خسته شدم 00:53:52.860 --> 00:53:54.450 در حالی که خودم اینجا گیر کردم 00:53:54.460 --> 00:53:56.690 باید بالارفتن رنک و درجه ی شمارو ببینم 00:53:56.700 --> 00:53:58.590 . من دیگه خسته شدم 00:53:58.600 --> 00:54:01.390 . از جلو چشمام گمشو 00:54:01.970 --> 00:54:04.130 امیدوارم که شما دو نفر هم فهمیده باشین 00:54:04.140 --> 00:54:07.000 چون قراره سر مردم شما هم بلا بیارم ؟ 00:54:07.840 --> 00:54:18.840 00:54:18.850 --> 00:54:21.410 ! بریم 00:54:21.750 --> 00:54:24.250 00:54:30.860 --> 00:55:15.660 00:55:15.670 --> 00:55:17.800 . حالا دیگه باید از بیسیم استفاده کنیم ، دهاتی 00:55:17.810 --> 00:55:19.200 . این دیوونگیه 00:55:19.210 --> 00:55:20.540 00:55:21.910 --> 00:55:24.040 . من جاش گذاشتم تو تاندر فلای 00:55:24.050 --> 00:55:26.320 00:55:47.810 --> 00:55:50.970 . اصلا نمیتونه خوب باشه 00:55:51.080 --> 00:55:52.930 من نابغه نیستم ولی شرط میبندم کاری که میکنن 00:55:52.940 --> 00:55:55.510 همونجوری که بابا بزرگت گفت یه ربطی با . انجار داره 00:55:55.810 --> 00:55:57.210 . کی داره میاد 00:55:57.220 --> 00:55:59.480 . بیا 00:56:03.960 --> 00:56:12.250 00:56:12.260 --> 00:56:14.530 . تسلای خوشگلم 00:56:16.600 --> 00:56:20.960 . تسلای زیبا . تسلای زیبا 00:56:21.840 --> 00:56:23.700 تسلا چیه ؟ 00:56:23.710 --> 00:56:26.230 . یه آدمِ 00:56:26.240 --> 00:56:28.070 اون ؟ 00:56:30.120 --> 00:56:31.710 00:56:31.720 --> 00:56:33.880 ! اینا خیلی ظریفن 00:56:33.890 --> 00:56:36.280 ! پخمه های کودن برید گم شید 00:56:36.290 --> 00:56:41.150 هی ایگور ، اگه میخوای جدی بگیریمت باید 00:56:41.160 --> 00:56:45.860 . یاد بگیری چجوری با آمریکایی ها ارتباط برقرار کنی 00:56:47.170 --> 00:56:49.430 00:56:49.730 --> 00:56:52.130 . نه نه نه 00:56:52.140 --> 00:56:54.000 . باید سعی کنی با بقیه خوب رفتار کنی 00:56:54.010 --> 00:56:56.130 . خیلی عجیبه ، بامزه هم حرف میزنه 00:56:56.140 --> 00:56:57.870 . تو باید همین الان حلش کنی 00:56:57.880 --> 00:57:01.410 . من که دیدم خیلی خوب رفتار کردی 00:57:07.150 --> 00:57:08.780 . بهت بگم 00:57:08.790 --> 00:57:10.180 به محض اینکه فرصتشو گیر بیارم 00:57:10.190 --> 00:57:11.780 . اون روانی رو میندازم از کشتی بیرون 00:57:11.790 --> 00:57:16.020 تا اون موقع بهت اجازه میدم که . دستشو از پشت ببندی به اون اسباب بازیش تسلا 00:57:16.030 --> 00:57:19.300 --توضیح بده عمو جو چی گفت-- اوه 00:57:19.630 --> 00:57:22.890 . دریاسالار قراره یه کارایی با اون وسیله بکنه 00:57:22.900 --> 00:57:26.030 اون دستگاه زمین رو دچار شوک برقی میکنه 00:57:26.040 --> 00:57:29.630 و هر وسیله ی الکتریکی ای که هست رو . از بین میبره 00:57:29.640 --> 00:57:31.030 خب ؟ 00:57:31.040 --> 00:57:32.630 مثل وقتی که بچه بودیم ؟ 00:57:32.640 --> 00:57:34.340 و اون قورباغه های برکه رو درب و داغون میکردیم 00:57:34.350 --> 00:57:36.070 . با کابل های جامپر 00:57:36.080 --> 00:57:39.810 . آره ، ولی ما اونا رو میکشتیم --اوه 00:57:39.820 --> 00:57:44.350 . دقیقا اونم عقلشو از دست داده 00:57:48.230 --> 00:57:50.320 . خیلی بده 00:57:50.330 --> 00:57:52.650 . میدونم که از قورباغه خوشم نمیاد 00:57:52.660 --> 00:57:54.220 شنیدی چی گفتن ؟ 00:57:54.230 --> 00:57:56.690 . همه ی دستگاه های الکتریکی روی زمین 00:57:56.700 --> 00:57:58.090 . باید جلوشون رو بگیریم 00:57:58.100 --> 00:58:00.370 00:58:03.840 --> 00:58:09.340 00:58:09.350 --> 00:58:11.070 میکی اونا فقط 2 نفرن 00:58:11.080 --> 00:58:13.070 . و اسلحه های تابشی ه کوچولوشون هم یادت نره 00:58:13.080 --> 00:58:15.940 . سبز که رنگ مورد علاقه من نیست 00:58:18.220 --> 00:58:20.680 فکر میکنی میتونی از اون دانشمند دیوونه جلو بزنی ؟ 00:58:20.690 --> 00:58:24.620 یه روزی بالاخره میشم . ولی یادت باشه که ما یه تیم هستیم 00:58:25.400 --> 00:58:25.690 00:58:25.700 --> 00:58:39.100 00:58:39.110 --> 00:58:41.240 دنبال این میگردی ؟ 00:58:41.250 --> 00:58:44.110 . اوه ، سلام عزیزم 00:58:44.120 --> 00:58:46.880 . دختر کوچولو 00:58:46.890 --> 00:58:48.840 . خیلی حال بهم زنی 00:58:48.850 --> 00:58:50.380 میشه لطفا اونو پسش بدی ؟ 00:58:50.390 --> 00:58:52.250 . ممنون میشم 00:58:52.260 --> 00:58:53.850 ! نه نه نه 00:58:53.860 --> 00:58:58.420 . لطفا اونو بده من 00:58:58.430 --> 00:59:00.260 . بده . بده 00:59:00.270 --> 00:59:01.860 . نه 00:59:01.870 --> 00:59:06.130 00:59:08.870 --> 00:59:11.400 00:59:14.450 --> 00:59:16.710 . دختر بد 00:59:25.290 --> 00:59:27.020 00:59:27.030 --> 00:59:29.730 . داره میاد 00:59:30.760 --> 00:59:34.290 ! دختر شیطانی ! دختر شیطانی 00:59:35.170 --> 00:59:38.590 00:59:42.040 --> 00:59:45.030 00:59:45.040 --> 00:59:46.770 . یالا ، بزن از اینجا بریم 00:59:46.780 --> 00:59:48.740 . مثل دیروز 00:59:50.480 --> 00:59:53.310 ! خب ، سلام 00:59:54.920 --> 00:59:58.310 بدون خدافظی دارین میرین ؟ 01:00:02.490 --> 01:00:19.070 01:00:19.080 --> 01:00:23.340 . دریاسالار جوزف آیرون ساید 01:00:24.220 --> 01:00:26.470 . فکر نکنم باید با هم دست بدیم 01:00:26.480 --> 01:00:32.080 دوستان جوان من ، شاید علاقه داشته باشین 01:00:32.090 --> 01:00:36.760 . با این یکی دستم دست بدین 01:00:39.260 --> 01:00:42.220 . فکر نکنم 01:00:42.230 --> 01:00:44.520 موتور دولان ؟ 01:00:45.500 --> 01:00:47.100 . خیلی خب 01:00:47.110 --> 01:00:50.370 . شیموس ، اگه لطف کنی برو اونو ببر پیش تسلا 01:00:57.980 --> 01:01:00.140 01:01:00.150 --> 01:01:02.420 01:01:07.530 --> 01:01:10.260 . اونا رو ببر داخل کشتی 01:01:13.300 --> 01:01:15.570 01:01:29.880 --> 01:01:32.170 اسماتون چیه ؟ 01:01:33.150 --> 01:01:35.040 . میکی متسن 01:01:35.050 --> 01:01:37.410 . اسپارتاکوس 01:01:37.420 --> 01:01:41.150 برام سئواله که چرا یواشکی اومدین تو کشتی ه من 01:01:41.160 --> 01:01:47.560 بدون اینکه از گارد ساحلی ، نظارت والدین و . پشتیبانی خبری باشه 01:01:47.570 --> 01:01:49.160 . منم نمیدونم 01:01:49.170 --> 01:01:51.560 . شاید همراه من بتونه جواب شمارو بده 01:01:51.570 --> 01:01:55.030 چی میتونی درباره ی کشتی ه فوق العاده 01:01:55.040 --> 01:01:58.200 کنار لنگرگاه کشتی ه من به اسکله بستین بگین ؟ 01:01:58.210 --> 01:02:03.570 ! منو یاد یه پیرمردی میندازه یه زمانی میشناختمش ، و حالا متوجه شدم 01:02:03.580 --> 01:02:08.910 حتما ، کی میتونه غیر از جک بتی باشه ؟ 01:02:08.920 --> 01:02:13.580 اون تو رو فرستاده ؟ اون شما بچه هارو فرستاده ؟ 01:02:13.590 --> 01:02:16.180 . ما نوجوونیم 01:02:16.190 --> 01:02:18.590 . بابابزرگ جک درباره ی تو راست میگفت 01:02:22.200 --> 01:02:24.900 بابابزرگ جک ؟ 01:02:25.370 --> 01:02:29.870 . ما همیشه آروزی دیدن وارث جک بتی رو داشتیم 01:02:30.380 --> 01:02:34.200 . به خاطر بابابزرگت ما امروز اینجاییم 01:02:34.510 --> 01:02:38.480 . تحت فرمان اون منو انتقال داد 01:02:39.080 --> 01:02:44.980 . همسر و دخترم همراه من تو کشتی بودن 01:02:44.990 --> 01:02:46.380 اون اعلام کرد 01:02:46.390 --> 01:02:48.480 که بزرگترین ناو پیشرفته 01:02:48.490 --> 01:02:52.990 . روی زمین ، گفته شده بی استفادست 01:02:53.000 --> 01:02:56.360 . اون توسط باید شرقی نابود شد 01:02:56.370 --> 01:03:00.540 . تک تک سیستم ها از کار افتادن 01:03:01.240 --> 01:03:02.660 . ما زیر عرشه گیر افتادیم 01:03:02.670 --> 01:03:04.670 01:03:04.680 --> 01:03:07.240 به خاطر از دست دادن خانوادتون متاسفم 01:03:07.250 --> 01:03:09.780 . ولی شما کاملا عقل خودتون رو از دست دادین 01:03:12.120 --> 01:03:15.280 دیوونه ، دختر کوچولو ؟ 01:03:16.150 --> 01:03:21.260 . هر کاری که من میکنم دلیل خاصی داره 01:03:24.400 --> 01:03:24.990 01:03:25.000 --> 01:03:27.920 01:03:35.670 --> 01:03:37.940 01:03:42.010 --> 01:03:45.980 01:03:52.560 --> 01:03:54.550 سعی کردم خومو بهشون برسونم 01:03:54.560 --> 01:03:58.050 . ولی دستم زیر دیواره ی کشتی گیر کرد 01:03:58.060 --> 01:04:03.820 . تنها چیزی که به دست آوردم هارپون بود 01:04:05.470 --> 01:04:10.600 تکنولوژی همه چی رو از من گرفت 01:04:10.610 --> 01:04:14.300 ولی من امروز دکمه ی ریست رو میزنم 01:04:14.310 --> 01:04:18.310 . تا دنیا و عصر تازه ای آغاز بشه 01:04:18.320 --> 01:04:21.580 انسان از یه سری اصول تبعیت کنه 01:04:21.590 --> 01:04:25.750 . تا دنیای دوباره تو مسیر درست قدم برداره 01:04:26.460 --> 01:04:28.720 یه کد اجرایی ه ساده 01:04:28.730 --> 01:04:33.450 دوستان جوان من ، کد من 01:04:33.460 --> 01:04:35.460 . کد دزد دریایی 01:04:35.470 --> 01:04:37.730 . مردم میمیرن 01:04:37.740 --> 01:04:39.460 --- هر کسی که زندگیش بسته به تکنولوژی ه 01:04:39.470 --> 01:04:42.200 . خیلی تراژیک 01:04:42.210 --> 01:04:46.880 تمام اتفاق های بزرگ دنیا رنج ها و سختی های . خودشون رو دارن 01:04:47.610 --> 01:04:49.640 . اونا اینجان ، دریاسالار 01:04:49.650 --> 01:04:52.010 . درست سر وقت 01:04:54.390 --> 01:04:55.780 ! بابابزرگ 01:04:55.790 --> 01:04:57.380 ! مامان بزرگ 01:04:57.390 --> 01:04:59.480 01:04:59.490 --> 01:05:01.780 . به نظر میاد دوست پسر کوچولوت دوباره شکست خورد 01:05:01.790 --> 01:05:03.480 . یخورده ایمان داشته باش ، مکس 01:05:03.490 --> 01:05:05.620 ! اونا رو ببر زیر عرشه ، لینچ 01:05:05.630 --> 01:05:07.660 . ببریدشون 01:05:07.670 --> 01:05:10.630 . شنیدین دریاسالار چی گفت . تکون بخورید 01:05:14.540 --> 01:05:16.230 مارو کجا میبرین ؟ 01:05:16.240 --> 01:05:18.770 . نگران نباشید ، برید تو 01:05:18.780 --> 01:05:22.400 دوباره یه خانواده ی شاد دور هم جمع شدن 01:05:22.410 --> 01:05:24.680 . خیلی غمگینه که مثل موش گیر افتادین 01:05:27.120 --> 01:05:29.110 . بابابزرگ ، آیرون ساید کاملا دیوونه شده 01:05:30.490 --> 01:05:31.880 باید چیکار کنیم ؟ 01:05:31.890 --> 01:05:33.480 تاندر ری رو پیدا کردی ؟ 01:05:33.490 --> 01:05:34.880 --آره ، جلوی کشتیه ، ولی 01:05:34.890 --> 01:05:36.480 . داغون شده 01:05:36.490 --> 01:05:37.890 . آیرون ساید با تفنگش بهش شلیک کرد 01:05:37.900 --> 01:05:42.660 الکترونیک توسط سیستم های تغییر . جهت از هم جدا شدن 01:05:42.670 --> 01:05:45.790 میتونیم با سیم پشتیبانی دوباره وصلش کنیم 01:05:45.800 --> 01:05:47.700 ولی به یه شارژ خیلی زیاد نیاز داریم 01:05:47.710 --> 01:05:49.800 . تا سیستم رو به حالت آنلاین برگردونیم 01:05:49.810 --> 01:05:51.400 . بسپرش به من 01:05:51.410 --> 01:05:52.800 چقدر قدرت نیاز داره ؟ 01:05:52.810 --> 01:05:54.540 . صد تراوات 01:05:54.550 --> 01:05:56.270 ! خدای من 01:05:56.280 --> 01:05:57.670 از کجا باید این قدرت رو گیر بیاریم ؟ 01:05:57.680 --> 01:05:59.270 ما چیکار میتونیم بکنیم ؟ 01:05:59.280 --> 01:06:00.680 . اگه متوجه نمیشدین ، ما تو اتاق موتور حبس میشدیم 01:06:00.690 --> 01:06:03.950 . و قطعا تیم نجاتی برای کمک به ما نمیاد 01:06:08.190 --> 01:06:16.560 01:06:16.570 --> 01:06:18.840 01:06:18.840 --> 01:06:22.330 01:06:22.340 --> 01:06:24.200 کی اونجاست ؟ 01:06:24.210 --> 01:06:26.570 . خودتو نشون بده 01:06:28.210 --> 01:06:29.840 این پائین چیکار میکنی ؟ 01:06:29.850 --> 01:06:32.480 دریاسالار میدونی اینجایی ؟ 01:06:32.720 --> 01:06:34.440 . گمونم تو دردسر بیافتی 01:06:34.450 --> 01:06:36.840 ! هی 01:06:36.850 --> 01:06:39.120 چه خبر شده ؟ 01:06:41.460 --> 01:06:43.730 01:06:44.860 --> 01:06:51.230 01:06:51.240 --> 01:06:55.160 01:06:59.240 --> 01:07:02.340 . عجب کاری کردی 01:07:02.350 --> 01:07:04.610 . برادر کوچیکه ی من ابرقهرمانِ 01:07:09.620 --> 01:07:13.520 01:07:16.360 --> 01:07:18.250 اینجا چیکار میکنید ؟ 01:07:18.260 --> 01:07:21.360 . اومدیم فراریتون بدیم 01:07:21.370 --> 01:07:23.790 چی ؟ . شما که واسه آیرون ساید کار میکنید 01:07:23.800 --> 01:07:25.490 . چشماتو باز کن ، بچه 01:07:25.500 --> 01:07:27.760 .ما واسه آیرون ساید کار نمیکنیم 01:07:27.770 --> 01:07:30.000 . ما بیشتر مثل اسیر بودیم 01:07:30.010 --> 01:07:31.800 آره ، عمو جویی باید اینجا 01:07:31.810 --> 01:07:33.530 . یه چیزی داشته باشه 01:07:33.540 --> 01:07:35.240 عمو ؟ 01:07:35.250 --> 01:07:36.940 . عجب داستانی شد 01:07:36.950 --> 01:07:41.780 . عمو جویی کاری کرده من ابرقهرمان باشم 01:07:42.290 --> 01:07:44.910 خب ما چطوری میتونیم به شما اعتماد کنیم ؟ 01:07:44.920 --> 01:07:47.680 . من نمیتونم کاری برات بکنم 01:07:47.690 --> 01:07:49.380 ولی باید با هم باشیم 01:07:49.390 --> 01:07:50.950 اگه بخوایم که این احمق رو متوقف کنیم 01:07:50.960 --> 01:07:53.250 . و از اینجا بریم 01:07:53.260 --> 01:07:56.290 خب چطوره ؟ 01:07:56.300 --> 01:08:00.660 چطوره مثل یه خانواده دست به دست هم بدیم ؟ 01:08:00.670 --> 01:08:02.960 . خیلی طول نمیکشه 01:08:02.970 --> 01:08:05.240 . آره 01:08:06.540 --> 01:08:08.810 01:08:13.580 --> 01:08:15.680 خب حالا چی ؟ 01:08:15.690 --> 01:08:17.450 . باید آدم بدارو از پا دربیاریم 01:08:17.460 --> 01:08:20.310 . آره ، هنوزم از نظر تعدا خیلی بیشتر از اوناییم 01:08:20.320 --> 01:08:21.720 . اوه ، بی خیال 01:08:21.730 --> 01:08:24.690 . میکی ، بگو باید چیکار کنیم 01:08:25.960 --> 01:08:27.690 . من نمیدونم ، سالی 01:08:27.700 --> 01:08:30.320 -- من هر نقشه ای کشیدم 01:08:30.330 --> 01:08:32.690 . فکر نکنم بخوام این یکی رو من پیش ببرم 01:08:32.700 --> 01:08:34.430 داری چی میگی ؟ 01:08:34.440 --> 01:08:36.460 اگه به آیرون ساید اجازه بدیم آتیش بازیشو شروع کنه 01:08:36.470 --> 01:08:39.470 . میلیون ها نفر میمیرن ، که شامل بابابزرگت هم میشه 01:08:39.480 --> 01:08:41.340 اگه اون اسباب بازی که تو قلبتون هست پمپاژ کنه 01:08:41.350 --> 01:08:42.840 نمیتونید همراه ما بیاید 01:08:42.850 --> 01:08:46.740 . من شک دارم بتونیم جلوی انفجار رو بگیریم 01:08:47.350 --> 01:08:50.580 درسته بابابزرگ ؟ 01:08:50.590 --> 01:08:52.450 . آره 01:08:52.460 --> 01:08:55.450 خب باید چیکار کنیم ؟ 01:08:55.460 --> 01:08:56.880 چرا فکر میکنی من از تو خواستم ؟ 01:08:56.890 --> 01:08:59.720 . محرک و انگیزه دهندم . تو کسی هستی که باید فکر کنه 01:08:59.730 --> 01:09:02.590 . برو ، میکی 01:09:02.600 --> 01:09:16.340 01:09:16.350 --> 01:09:21.010 . امروز یه بیسیم همراهم بود که ازش استفاده نکردم 01:09:21.020 --> 01:09:23.740 . فکر کردم خودم و سالی میتونیم از پسش برمیایم 01:09:23.750 --> 01:09:29.150 فقط میخواستم همتون ببینید که . ما آماده ایم 01:09:29.660 --> 01:09:34.290 . این یعنی اینکه من اهمیتی به گروه نمیدادم 01:09:37.640 --> 01:09:41.800 بابابزرگ جک میگه کار کردن باهم 01:09:41.810 --> 01:09:44.030 . قویترین اسلحه ی ماست 01:09:44.040 --> 01:09:47.070 باید به هم اتکا کنیم و از اشتباهات دشمن استفاده کنیم 01:09:47.080 --> 01:09:51.640 و بهشون حمله کنیم 01:09:51.650 --> 01:09:55.650 مثل کاری مکس تو مسابقه ی به دست آوردن پرچم . با من کرد 01:09:56.090 --> 01:10:00.380 اومدین سوگند خوردین " SOP " شما موقعی که به 01:10:00.390 --> 01:10:03.080 تا دربرابر دشمنای این کشور بایستید 01:10:03.090 --> 01:10:07.660 . تو روشن ترین روزها و تاریک ترین شب ها 01:10:07.670 --> 01:10:09.790 اون سوگند رو یادتونه 01:10:09.800 --> 01:10:12.960 یا براتون فقط مثل یه کلمه ی ساده بوده ؟ 01:10:12.970 --> 01:10:18.070 . چون برای من و سالی که یه کلمه ی ساده نبود 01:10:18.080 --> 01:10:25.440 اگه ما همراه هم باشیم میتونیم از پس اینکار بربیایم 01:10:25.450 --> 01:10:28.440 و اگه یه فرصت دیگه به ما بدید 01:10:28.450 --> 01:10:33.820 . قول میدم همیشه هواتون رو داشته باشیم 01:10:35.460 --> 01:10:37.730 . من هستم 01:10:41.430 --> 01:10:43.420 . من میام 01:10:43.430 --> 01:10:44.830 . منم میام 01:10:44.840 --> 01:10:47.100 . منم هستم 01:10:49.970 --> 01:10:52.870 . بریم تو کارش 01:10:54.580 --> 01:10:56.000 . مراقب باشید ، راهزنای کثیف 01:10:56.010 --> 01:10:57.870 . هستیم " SOP " همه ی ما 01:10:57.880 --> 01:11:41.020 01:11:41.030 --> 01:11:42.620 ! آه 01:11:42.630 --> 01:11:44.890 نگاه کن 01:11:46.630 --> 01:11:46.990 خیلی خب مکس ، بگو نقشه چیه ؟ 01:11:47.000 --> 01:11:50.290 خیلی خب مکس ، بگو نقشه چیه ؟ 01:11:50.770 --> 01:11:54.040 . اولین کاری که باید بکنیم دخل نگهبانارو بیاریم 01:11:54.770 --> 01:11:56.630 01:11:56.640 --> 01:11:58.200 . نوبت شماست 01:11:58.210 --> 01:12:00.940 . خیلی خب 01:12:01.810 --> 01:12:04.640 01:12:04.650 --> 01:12:25.830 01:12:25.840 --> 01:12:31.970 دسته ی برادران باوفای من خیلی از شما رانده شدین 01:12:31.980 --> 01:12:36.940 از پیش ما رفتین 01:12:36.950 --> 01:12:41.210 . و سالها پای من ایستادید 01:12:41.220 --> 01:12:45.980 . سالها برای هدفمون کار و تلاش کردین 01:12:45.990 --> 01:12:51.220 . کد رو پیش خودتون نگه داشتین ، کد دزد دریایی 01:12:51.230 --> 01:12:53.090 ! آره 01:12:53.100 --> 01:12:56.820 . کدی که از حالا میشود قانون سرزمین ما 01:12:56.830 --> 01:13:01.230 . به محض اینکه تسلا شدنیا لیک کنه ، دنیا مال ما میشه 01:13:01.240 --> 01:13:03.510 ! آره 01:13:04.240 --> 01:13:06.230 . سلام ، داداش 01:13:06.240 --> 01:13:09.740 . فکر میکنم قیافتو یه جا دیدم 01:13:09.750 --> 01:13:12.410 ! هی ، عمو جویی 01:13:12.750 --> 01:13:15.840 " SOP " بدینوسیله شما توسط 01:13:15.850 --> 01:13:20.280 . از دادن هر گونه فرمان منع میشوید 01:13:22.260 --> 01:13:26.520 ! پسر ، دخلتو با همین هارپون میارم 01:13:26.600 --> 01:13:29.870 ! پیداش کنید ! پیداشون کنید 01:13:34.870 --> 01:13:37.140 میخوای بازی کنی ، نه ؟ 01:13:39.880 --> 01:13:42.150 01:13:46.280 --> 01:13:48.010 . اوه ، اوه ، اوه 01:13:48.020 --> 01:13:50.290 !آه ه ه ه 01:13:58.630 --> 01:14:01.160 01:14:04.800 --> 01:14:07.900 با اون بیل میخوای چیکار کنی ؟ 01:14:07.910 --> 01:14:10.160 . میخوام بهتون بگم که تفنگ همیشه کارساز نیست 01:14:10.170 --> 01:14:12.170 . تلاش خوبیه 01:14:12.180 --> 01:14:14.440 01:14:19.050 --> 01:14:21.320 01:14:27.660 --> 01:14:29.930 01:14:34.830 --> 01:14:40.930 01:14:40.940 --> 01:14:42.830 01:14:42.840 --> 01:14:44.800 . شما باید پمپ کنید ، همیشه باید اینکارو بکنید 01:14:44.810 --> 01:14:47.330 . نه نه ، وایسید 01:14:47.340 --> 01:14:48.940 . مثل اون نوجوونا نباشید 01:14:48.950 --> 01:14:51.210 . وایسا 01:14:51.220 --> 01:14:53.670 . من میرم 01:14:53.680 --> 01:14:55.950 01:15:00.220 --> 01:15:02.350 01:15:02.360 --> 01:15:08.360 01:15:08.370 --> 01:15:10.820 میخوای باهاش چیکار کنی ؟ 01:15:10.830 --> 01:15:13.100 برام وقت خواب داستان بگی ؟ 01:15:13.740 --> 01:15:15.130 . اوه 01:15:15.140 --> 01:15:17.700 01:15:17.710 --> 01:15:20.270 میدونی دزدای دریایی با ضعیفا چیکار میکنن ؟ 01:15:20.280 --> 01:15:21.870 اجازه میدن برن ؟ 01:15:21.880 --> 01:15:24.840 . کاری میکنم واسه زندگیشون التماس کنن 01:15:24.850 --> 01:15:27.120 01:15:29.120 --> 01:15:37.250 01:15:37.260 --> 01:15:41.400 ! اوه نه ، تو نباید به خانم محترم رو با اون بزنی 01:15:47.140 --> 01:15:50.270 . اینو از نوم یاد گرفتم 01:15:51.010 --> 01:15:58.010 01:15:58.020 --> 01:16:01.910 01:16:01.920 --> 01:16:04.910 . شما بچه ها احترام سرتون نمیشه 01:16:04.920 --> 01:16:07.920 . یکی باید تربیتتون کنه 01:16:07.930 --> 01:16:12.150 01:16:12.160 --> 01:16:15.330 . بزار یه درس حسابی بهش بدیم 01:16:16.300 --> 01:16:19.030 ! بزنش ، جرمایا 01:16:19.040 --> 01:16:20.430 01:16:20.440 --> 01:16:23.760 . دوباره بزن 01:16:23.770 --> 01:16:26.040 01:16:27.440 --> 01:16:29.710 01:16:32.180 --> 01:16:35.040 01:16:35.450 --> 01:16:38.210 01:16:38.220 --> 01:16:41.050 ! آخخ 01:16:43.790 --> 01:16:52.360 01:16:52.370 --> 01:17:01.200 01:17:01.210 --> 01:17:06.240 01:17:06.250 --> 01:17:08.520 01:17:10.850 --> 01:17:14.120 01:17:15.230 --> 01:17:17.490 ! هی ، بندیکت آرنولد 01:17:18.360 --> 01:17:19.950 01:17:19.960 --> 01:17:21.520 . به هدف نخورد 01:17:21.530 --> 01:17:23.800 . نه نخورد 01:17:28.140 --> 01:17:29.960 . پشتت 01:17:29.970 --> 01:17:32.640 01:17:40.380 --> 01:17:42.650 . بریم 01:17:47.560 --> 01:17:50.380 جایی واسه رفتن نداری ، نه میکی ؟ 01:17:50.390 --> 01:17:52.290 ! جایی واسه رفتن نیست 01:17:52.300 --> 01:17:54.520 کجا میخوای فرار کنی ، پسر ؟ 01:17:54.530 --> 01:18:01.400 01:18:01.410 --> 01:18:03.530 01:18:03.540 --> 01:18:06.670 01:18:11.320 --> 01:18:14.710 کجا میری پسر ؟ 01:18:15.550 --> 01:18:18.010 01:18:18.020 --> 01:18:30.160 01:18:30.170 --> 01:18:32.830 01:18:34.570 --> 01:18:37.700 01:18:40.040 --> 01:18:44.040 01:18:44.050 --> 01:18:47.570 . تو نباید بیشتر از توانت ریسک کنی 01:18:47.580 --> 01:18:50.310 . متاسفانه ، تو همه چی ریسک میکنی 01:18:50.320 --> 01:18:53.610 . میدونی ، فکر میکردم من با بابابرزگت دعوا دارم 01:18:53.620 --> 01:18:56.050 . حالا میبینم که باید با تو دعوا کنم ، میکی متسن 01:18:56.060 --> 01:18:57.920 ! میکی 01:18:57.930 --> 01:19:01.220 جک بتی ، میخوام بدونی 01:19:01.230 --> 01:19:04.360 وقتی اون واسه کمک خواستن جیغ و داد میکنه 01:19:04.370 --> 01:19:08.330 حس کنی هیچ کاری از دستت برنمیاد 01:19:08.340 --> 01:19:10.460 . و تو هم هیچکاری نمیتونی واسه کمک بهشون بکنی 01:19:10.470 --> 01:19:13.470 ! میکی ، دیلم 01:19:15.510 --> 01:19:18.470 یخورده دعوا کنیم ، نه ؟ 01:19:20.080 --> 01:19:21.480 . بزن سمت راست بدنش 01:19:21.490 --> 01:19:23.210 ! نمیتونه ببینه 01:19:23.220 --> 01:19:25.490 01:19:26.660 --> 01:19:31.360 خب حالا کی بهت لقب دریاسالار داده ؟ 01:19:38.240 --> 01:19:41.360 . همین الان کارتو تموم میکنم ، میکی متسن 01:19:41.370 --> 01:19:44.370 01:19:44.510 --> 01:19:46.230 ! میکی 01:19:46.240 --> 01:19:49.240 این بهترین کاری بود که میتونستی بکنی ؟ 01:19:49.250 --> 01:19:50.640 آره ؟ 01:19:50.650 --> 01:19:52.540 . . . نه 01:19:52.550 --> 01:19:55.380 . ولی مکس میتونه . . . 01:19:55.390 --> 01:19:57.810 01:19:58.260 --> 01:19:59.480 ! آره 01:19:59.490 --> 01:20:00.680 ! آره 01:20:00.690 --> 01:20:08.390 01:20:08.400 --> 01:20:13.560 . یه طوفان کوچیک گشتیت رو به گل نشوند 01:20:13.570 --> 01:20:16.400 . تکنولوژی تو رو شکست نداد 01:20:16.410 --> 01:20:19.000 . غرورت اینکارو کرد 01:20:19.010 --> 01:20:22.280 . . . و تو آزمون دزد دریایی تو 01:20:22.680 --> 01:20:24.950 . قبول شدم 01:20:28.150 --> 01:20:29.680 ! هی 01:20:29.690 --> 01:20:32.450 ! آره 01:20:35.460 --> 01:20:38.420 . بشینید رو زانوهاتون ، راهزنا 01:20:43.300 --> 01:20:45.570 01:20:48.570 --> 01:20:50.430 01:20:50.440 --> 01:20:52.710 دریاسالار چیکار میکنی ؟ 01:20:53.440 --> 01:20:58.170 . اون نمیتونه شارژ رو تحمل کنه 01:20:58.180 --> 01:21:00.570 !تو دیوونه ای 01:21:00.580 --> 01:21:03.610 ! من پا پس نمیکشم 01:21:03.620 --> 01:21:06.350 وقتی این منفجر بشه ، تو میکی متسن 01:21:06.360 --> 01:21:11.080 . میبنی که پدربرزگت از بین میره 01:21:11.090 --> 01:21:13.360 -- دنیا میفهمه 01:21:17.470 --> 01:21:19.760 . کار اشتباهی کردی ، عمو جویی 01:21:19.770 --> 01:21:24.060 01:21:24.070 --> 01:21:26.200 ! نه 01:21:26.210 --> 01:21:27.600 میتونی متوقفش کنی ؟ 01:21:27.610 --> 01:21:30.470 . نه ، اون موتور دولان رو سوپر شارژ کرده 01:21:30.480 --> 01:21:32.740 . اون میخواد منفجرر بشه . یه انفجار بزرگ 01:21:32.750 --> 01:21:34.740 چقدر بزرگ ؟ 01:21:34.750 --> 01:21:39.390 ! به بمب خیلی بزرگ ، اندازه ی 300 ترابایت 01:21:47.100 --> 01:21:48.620 چیکار میکنی ؟ 01:21:48.630 --> 01:21:50.490 . نمیدونم 01:21:50.500 --> 01:21:52.790 از وقتی که بچه بودیم اینو نگفتم برادر 01:21:52.800 --> 01:21:54.390 . ولی دوستت دارم 01:21:54.400 --> 01:21:56.900 . منم دوستت دارم ، بابی 01:22:02.510 --> 01:22:04.100 ! میکی 01:22:04.110 --> 01:22:06.380 . باید برم 01:22:06.420 --> 01:22:07.810 ! متسن 01:22:07.820 --> 01:22:09.410 ! نه ، میکی ! بس کن 01:22:09.420 --> 01:22:11.550 ! میکی ، نه 01:22:15.660 --> 01:22:17.650 . میکی 01:22:17.660 --> 01:22:35.840 01:22:35.850 --> 01:22:37.800 مگه دیوونه شدی ؟ ! میمیری 01:22:37.810 --> 01:22:39.810 . اگه اینکارو نکنم ، همه میمیریم 01:22:39.820 --> 01:22:41.680 هی کیتن ، هنوز هستی ؟ 01:22:41.690 --> 01:22:43.410 .لطفا منو کیتن صدا نزنید 01:22:43.420 --> 01:22:46.710 . خب به کمکم نیاز دارم . فقط 5 دقیقه وقت داریم 01:22:46.720 --> 01:22:48.820 . قدرت موتور خیلی پائینه 01:22:48.830 --> 01:22:50.420 . آره ، میدونم من با خودم منبع قدرت دارم 01:22:50.430 --> 01:22:53.700 . فقط باید بهم بگی چجوری وصلش کنم 01:22:53.700 --> 01:22:55.970 . آره ، عالیه 01:22:56.330 --> 01:22:58.290 . نه نه نه نه نه . من هیچی نفهمیدم 01:22:58.300 --> 01:23:01.570 . میکی سیم قرمز رو بهش وصل کن 01:23:11.180 --> 01:23:14.440 01:23:14.450 --> 01:23:15.840 . تاندر فلای " آماده ی حرکتِ " 01:23:15.850 --> 01:23:19.310 . خیلی خب 01:23:19.320 --> 01:23:21.990 . میخوایم بریم سواری ، کیتن 01:23:29.470 --> 01:23:32.330 خب ، تا جایی که میتونیم باید از اون کشتی . دور بشیم 01:23:32.340 --> 01:23:33.730 خب چی داری بهم بگی ؟ 01:23:33.740 --> 01:23:35.460 . با اون منبع ، سرعت بی نهایت 01:23:35.470 --> 01:23:38.610 چی ؟ چی گفتی ؟ 01:23:38.880 --> 01:23:40.600 . هشدار خطر 01:23:40.610 --> 01:23:42.880 . وقت واسه هشدار نداریم 01:23:45.250 --> 01:23:49.610 01:23:49.620 --> 01:23:52.650 کیتن ، میتونی پرواز کنی ؟ 01:23:55.230 --> 01:23:57.760 . وای 01:24:01.770 --> 01:24:03.390 معنی نور چشمک زن چیه ؟ 01:24:03.400 --> 01:24:05.630 . دستور العمل او پایلوتم آسیب دیده 01:24:05.640 --> 01:24:07.230 خب بهم بگو چیکار کنم ؟ 01:24:07.240 --> 01:24:08.630 سنسور دستگاه من 01:24:08.640 --> 01:24:10.760 . تو صندلی ه مسافر تا 3 ثانیه دیگه از دست میره 01:24:10.770 --> 01:24:13.230 . پس باید بریم بالاتر بهم بگو چیکار کنم ؟ 01:24:13.240 --> 01:24:16.030 . وسط صفحه فرمان ، دکمه های کوچیک 01:24:16.780 --> 01:24:20.210 01:24:23.790 --> 01:24:28.680 01:24:31.930 --> 01:24:34.200 ! بوم 01:24:36.930 --> 01:24:39.830 ! میکی 01:24:49.280 --> 01:25:00.280 01:25:00.290 --> 01:25:05.290 ! ایول 01:25:05.300 --> 01:25:16.560 01:25:16.570 --> 01:25:19.100 ! قدرت کم بشه 01:25:19.610 --> 01:25:24.010 01:25:31.720 --> 01:25:34.610 . یه لحظه نگرانت شدم ، دهاتی 01:25:34.620 --> 01:25:36.480 . اینارو تو تاندر ری پیدا کردم 01:25:36.490 --> 01:25:38.850 . کارت عالی بود ، میکی 01:25:38.860 --> 01:25:41.760 . این اتفاق خیلی مناسب من بود 01:25:41.770 --> 01:25:44.030 . خیلی خوب فرود اومدی ، قهرمان 01:25:45.640 --> 01:25:47.030 . ولی به تمرین بیشتر نیاز داری 01:25:47.040 --> 01:25:48.760 . باور کن ، میدونم 01:25:48.770 --> 01:25:51.360 01:25:51.370 --> 01:25:53.640 جرمایا 1 01:25:53.780 --> 01:25:57.640 شاید الان زمان مناسبی . باشه که بزنیم به چاک 01:25:59.880 --> 01:26:03.640 01:26:03.650 --> 01:26:20.290 01:26:22.040 --> 01:26:23.360 01:26:23.370 --> 01:26:26.630 01:26:26.640 --> 01:26:28.030 دارم بهت میگم ، جک 01:26:28.040 --> 01:26:29.640 . اون حتی نمیدونست چجوری رانندگی کنه 01:26:29.650 --> 01:26:32.920 . گواهینامه هم نداشت 01:26:33.680 --> 01:26:35.540 ببین چقدر وضعیتش خراب بوده ؟ 01:26:35.550 --> 01:26:39.910 . هیچ وقت برای یاد گرفتن دیر نیست 01:26:42.430 --> 01:26:51.390 01:26:51.400 --> 01:26:55.360 . همیشه یه چیزی واسه تمرین کردن هست 01:26:59.680 --> 01:27:01.570 . شاید به یه کمک خلبان نیاز داشته باشم 01:27:01.580 --> 01:27:03.210 . باعث افتخار منه ، میکی 01:27:05.420 --> 01:27:06.810 تو اسمشو گذاشتی کیتن ؟ 01:27:06.820 --> 01:27:08.540 . خودت بهم بگو 01:27:08.550 --> 01:27:10.680 01:27:10.690 --> 01:27:19.420 01:27:19.430 --> 01:27:22.220 . قشنگ رانندگی کن ، میکی 01:27:22.244 --> 01:27:42.244 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:27:42.268 --> 01:28:02.268 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.