WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:30.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:31.950 --> 00:00:36.740 ،ما همانند ستون های در حال رشدی هستیم 00:00:36.870 --> 00:00:40.410 ،که در نهایت از ناقوس کلیسا هم بلندتر می رسیم 00:00:40.580 --> 00:00:45.420 ...به طوری که به سختی می توانیم راه برویم و 00:00:45.580 --> 00:00:47.920 .سقوط می کنیم 00:00:49.380 --> 00:00:50.590 .دارن میان 00:00:56.430 --> 00:00:57.680 ...سه کلیک به چپ 00:00:58.760 --> 00:01:00.270 ...چهار کلیک به راست 00:01:01.390 --> 00:01:04.600 ...یک کلیک به چپ ...دو کلیک به راست 00:01:07.230 --> 00:01:07.940 !حالا 00:01:09.940 --> 00:01:11.610 !آفرین، کوگامی 00:01:21.740 --> 00:01:25.580 به نظر من، این قانون بی رحمیه که 00:01:25.790 --> 00:01:27.920 انسان ها باید بمیرن و 00:01:28.210 --> 00:01:31.250 ما هم به دنبالشون بریم 00:01:31.420 --> 00:01:34.760 ،تا این چرخه ی مصیبت وار به پایان برسه 00:01:35.130 --> 00:01:39.600 باشد که سرسبزی، نابود نشه، بلکه با جاودانگی 00:01:39.970 --> 00:01:43.020 .رشد کنه و پابرجا بمونه 00:02:04.000 --> 00:02:05.620 .تجهیزات رو چک کن 00:02:12.250 --> 00:02:13.630 .عینک رو فعال کن 00:02:17.630 --> 00:02:20.470 .نقشه و برنامه رو دانلود کن 00:02:23.220 --> 00:02:25.560 .همه چی به خوبی کار می کنه 00:02:28.190 --> 00:02:30.810 .به هیچ وجه از مسیر منحرف نشید 00:02:31.520 --> 00:02:32.570 .حرکت 00:03:45.640 --> 00:03:47.060 چیزی پیدا کردی؟ 00:03:50.810 --> 00:03:53.560 به به، می بینم که مشتریام .سالم و سلامت رسیدن این جا 00:03:55.400 --> 00:03:57.070 .هویت تایید شد 00:03:59.570 --> 00:04:01.740 جناب میازاکی شما هستین؟ 00:04:01.820 --> 00:04:04.490 .یه لحظه واسا پسر 00:04:04.660 --> 00:04:06.950 .برنامه ی مترجم رو روشن نکردم 00:04:09.660 --> 00:04:11.250 .حالا باز بگو 00:04:12.290 --> 00:04:13.370 .یه ماشین می خوایم 00:04:14.250 --> 00:04:15.380 .یه ماشین می خوایم 00:04:16.290 --> 00:04:18.630 .باشه. بریم سر اصل مطلب 00:04:19.880 --> 00:04:22.260 .همون چیزی رو می خوایم که سفارشش رو دادیم 00:04:22.430 --> 00:04:25.510 .یه ماشین مدل قدیمی بدون دوربین داخلی 00:04:25.800 --> 00:04:29.600 .نمی خوایم هیچ اسکنری ردیابیش کنه 00:04:30.390 --> 00:04:31.640 .روی چشم 00:04:31.730 --> 00:04:34.560 ،شما پول رو نشون بده .هر چی بخوای بهت میدم 00:04:44.990 --> 00:04:47.740 از دست اسکنرها پنهان باشه، درست؟ 00:04:48.660 --> 00:04:50.500 ...با یه نگاه مشخصه که روان-گذرتون 00:04:51.000 --> 00:04:53.000 .وضعیت جالبی نداره 00:04:58.500 --> 00:05:00.710 !چطور این جا رو پیدا کردی 00:05:01.130 --> 00:05:03.510 .این روزا با یه دلال اطلاعات در تماسم 00:05:05.430 --> 00:05:06.430 .آها 00:05:07.640 --> 00:05:10.180 .حس این کارآگاه بازیای قدیمی بهم دست داد 00:05:51.850 --> 00:05:53.540 اطلاعات روی پیلباگ ها 00:05:51.850 --> 00:05:53.540 .پیلباگ: نوعی ابزار جاسوسی پلیس 00:05:53.720 --> 00:05:55.850 روی پایانه هاتون مشخصن، درست؟ 00:05:56.270 --> 00:05:58.230 ،احتمال میره مهاجرای غیر قانونی باشن 00:05:58.400 --> 00:05:59.940 .ولی نمی دونم چطور به این جا اومدن 00:06:00.520 --> 00:06:01.940 ،شش تا خارجی 00:06:02.230 --> 00:06:04.440 .و یکی هم احتمالا دلال بازار سیاه 00:06:04.900 --> 00:06:07.360 .بررسی رنگشون نشون میده همه از حد مجاز گذشته ن 00:06:07.820 --> 00:06:10.240 پس بررسی ضریب جرم با سلطه گر هم 00:06:10.410 --> 00:06:11.870 .فرقی نمی کنه 00:06:13.410 --> 00:06:14.910 نقشه ی حمله چیه؟ 00:06:16.080 --> 00:06:18.670 ورودی گاراژ رو با ،درون ها مسدود می کنیم 00:06:18.680 --> 00:06:22.670 ،دو تیم میشیم، یکی میره به پله های اضطراری .و یکی میره سراغ آسانسور 00:06:24.090 --> 00:06:26.130 در هیچ کدوم از مکان های ورودی مون 00:06:26.260 --> 00:06:28.760 .تله ای در کار نیست 00:06:29.050 --> 00:06:29.720 ،پس 00:06:30.090 --> 00:06:31.800 گینوزا سان و کونیزوکا سان 00:06:31.930 --> 00:06:33.470 .با من به راه پله ها میان 00:06:34.930 --> 00:06:38.270 بازرس شیموتسوکی به همراه سوگو و هیناکاوا 00:06:38.440 --> 00:06:41.230 .و دو درون جلوتر از خودشون از آسانسور میان 00:06:42.190 --> 00:06:43.230 .اطاعت 00:06:44.110 --> 00:06:45.940 اول تیم من 00:06:46.030 --> 00:06:48.450 ،با نارنجک نوری وارد عمل می شه 00:06:48.910 --> 00:06:50.950 .تا حواس دشمن رو پرت کنه 00:06:51.280 --> 00:06:53.450 همزمان تیم بازرس شیموتسوکی 00:06:53.580 --> 00:06:56.750 از جناح پشتی دشمن وارد می شه و 00:06:56.830 --> 00:06:58.460 .گیرشون می ندازه 00:07:00.040 --> 00:07:01.420 نارنجک نوری؟ 00:07:01.920 --> 00:07:03.880 .خیلی محتاط عمل می کنی 00:07:04.130 --> 00:07:06.300 ،اگه اطلاعات پیلباگ ها درست باشه 00:07:06.460 --> 00:07:08.590 .دشمن مسلحه 00:07:08.930 --> 00:07:10.090 ...یعنی 00:07:10.640 --> 00:07:15.100 ،اگه بهشون فرصت ضد حمله بدیم .ممکنه تلفات داشته باشیم 00:07:15.430 --> 00:07:17.430 .خیلی احتیاط کنید 00:07:18.020 --> 00:07:18.940 .اطاعت 00:07:27.150 --> 00:07:27.860 ...همم 00:07:29.650 --> 00:07:33.160 .خیلی خب، معامله انجام شد 00:07:41.250 --> 00:07:42.380 ها؟ 00:07:59.060 --> 00:08:01.060 لعنت! پلیس!؟ 00:08:10.030 --> 00:08:11.570 !دایره ی امنیت عمومی 00:08:12.200 --> 00:08:13.860 !دست از پا خطا نکنید 00:08:15.120 --> 00:08:17.740 .ضریب جرم بالای 170 00:08:17.870 --> 00:08:21.210 .هدف اجرای حکم می باشد .ضامن آزاد می شود 00:08:26.210 --> 00:08:27.170 !شلیک کنید 00:08:36.640 --> 00:08:37.850 اینا دیگه کین؟ 00:08:38.060 --> 00:08:39.470 .انگار بار اولشون نیست 00:08:52.820 --> 00:08:55.320 .ضریب جرم 310 می باشد 00:08:55.450 --> 00:08:57.320 .نابود کننده ی مرگبار 00:08:57.530 --> 00:08:58.990 .هدف قابل اجرای حکم می باشد 00:09:14.840 --> 00:09:17.550 .ضریب جرم 326 می باشد 00:09:18.140 --> 00:09:19.760 .نابودکننده ی مرگبار 00:09:19.850 --> 00:09:20.310 !لعنت 00:09:20.720 --> 00:09:22.220 .هدف قابل اجرای حکم 00:10:08.060 --> 00:10:11.190 .میزان خطر هدف آپدیت شد 00:10:11.440 --> 00:10:14.440 .تجزیه کننده ی انفجاری نابودگر 00:10:30.500 --> 00:10:31.540 !مراقب باش 00:10:31.670 --> 00:10:32.500 !اطاعت 00:10:33.000 --> 00:10:35.840 .دایره ی امنیت عمومی 00:10:36.220 --> 00:10:37.550 لطفا مقاومت نکنید 00:10:38.010 --> 00:10:41.180 ،و سلاح هاتون رو روی زمین بندازید 00:10:41.550 --> 00:10:43.390 .و تسلیم بشید 00:10:43.640 --> 00:10:44.520 .دایره ی امنیت عمومی 00:10:44.640 --> 00:10:45.770 !کافیه 00:10:53.360 --> 00:10:55.360 .اسلحه ت رو بنداز و تسلیم شو 00:11:00.030 --> 00:11:02.320 .خیلی آروم برگرد 00:11:09.250 --> 00:11:10.250 !نکن 00:11:10.370 --> 00:11:13.250 .ضریب جرم 293 00:11:13.500 --> 00:11:15.340 .هدف قابل اجرای حکم 00:11:49.500 --> 00:11:53.000 در این دنیا وضعیت روانی و امیال شخصی .انسان قابل سنجش هستند 00:11:54.500 --> 00:12:00.000 ،همچنان که همه ی محرک ها ضبط و مراقبت می شوند مقادیر به دست آمده از این محرک ها برای قضاوت .روح افراد که "روان-گذر" نامیده می شود، استفاده می شوند 00:12:01.000 --> 00:12:04.000 هنگامی که ضریب جرم شخص از حد مشخصی فراتر برود .آن ها "مجرم بالقوه" هستند و باید دستگیر و محصور شوند 00:12:06.500 --> 00:12:09.800 وزارت بهداشت و رفاه شبکه ی گسترده ای را برای شناسایی مجرمین بالقوه و مهیا کردن مراکز روان درمانی برای شهروندان :اداره می کند. این شبکه 00:12:10.500 --> 00:12:12.500 .سیستم سیبل نام دارد 00:13:47.740 --> 00:13:50.740 ،درگیری با یه گروه مجرم مسلح .بدون هیچ گونه تلفات 00:13:50.870 --> 00:13:52.330 .کارت عالی بود 00:13:52.950 --> 00:13:54.290 وقتی اثر فلج کننده بره 00:13:54.370 --> 00:13:58.500 .بازرسی رو از سر می گیریم 00:13:58.880 --> 00:14:01.500 .تا اون موقع استراحت کن 00:14:03.090 --> 00:14:05.760 .مهاجرای غیر قانونی مسلح 00:14:06.300 --> 00:14:08.550 با عینک های پیشرفته که 00:14:08.720 --> 00:14:11.430 توسط کسی طراحی شده بودن 00:14:11.560 --> 00:14:13.520 .که به پروتوکول امنیت این کشور آگاهه 00:14:14.020 --> 00:14:15.730 منظورت چیه؟ 00:14:15.850 --> 00:14:16.940 ...به نظرتون 00:14:17.060 --> 00:14:19.610 عادیه؟ 00:14:20.730 --> 00:14:22.110 ،خب طبیعتا 00:14:22.440 --> 00:14:25.150 .ممکنه برنامه ای در کار باشه 00:14:25.400 --> 00:14:29.450 .بستگی داره از چه دیدی به قضیه نگاه کنی 00:14:32.080 --> 00:14:33.120 ،باشه 00:14:34.120 --> 00:14:35.700 .بعد از بازرسی متوجه می شم 00:14:55.810 --> 00:14:56.430 بله؟ 00:14:56.810 --> 00:14:58.440 ،بازرس شیموتسوکی 00:14:58.520 --> 00:15:00.600 .فورا بیا دفترم 00:15:11.700 --> 00:15:13.450 داری عروسی می کنی؟- .آره- 00:15:14.240 --> 00:15:16.660 .فعلا خیلی سرش شلوغه 00:15:17.870 --> 00:15:21.790 .مراسم رو بعدا می گیریم 00:15:23.290 --> 00:15:27.010 .ولی می خوام باهات آشنا بشه 00:15:30.380 --> 00:15:34.260 جدی داری عروسی می کنی؟ !تبریک میگم 00:15:34.430 --> 00:15:36.680 .ممنونم 00:15:38.640 --> 00:15:41.810 اولین تجربه ی عاشقانه ی شخصی 00:15:41.900 --> 00:15:43.980 .سازگار با سیستم سیبل معرکه ست 00:15:44.110 --> 00:15:47.320 ...آخه به لطف سیبل تونستم ملاقاتش کنم 00:15:47.650 --> 00:15:51.360 ما هم زدیم به سیم آخر و .خانواده ها رو درگیر کردیم 00:15:52.320 --> 00:15:54.120 ،البته اینم بگم که 00:15:54.320 --> 00:15:57.370 .از همون اول بی چون و چرا تاییدش نکردم 00:15:58.000 --> 00:15:59.620 ،ولی خب 00:16:00.040 --> 00:16:02.920 .خیلی به هم می خوریم 00:16:03.960 --> 00:16:06.670 .گاماس گاماس پیش می ریم 00:16:07.670 --> 00:16:09.010 ...پس این طور 00:16:13.840 --> 00:16:16.810 با وجود دایره ی امنیت عمومی 00:16:17.680 --> 00:16:21.230 زندگی آرومی داریم، نه؟ 00:16:22.310 --> 00:16:23.440 .اوهوم 00:16:23.980 --> 00:16:27.190 اگه سیبل بتونه راه خوشبختی رو 00:16:27.570 --> 00:16:29.110 بهتر از چیزی که بلدیم 00:16:29.190 --> 00:16:32.200 ،بهمون نشون بده 00:16:33.070 --> 00:16:34.740 ،پس شاید یه روز 00:16:34.990 --> 00:16:38.700 .همه ی مردم طعم این خوشبختی رو بچشن 00:16:40.250 --> 00:16:42.040 ...نمی دونم چی بگم 00:16:42.160 --> 00:16:43.210 خبر در رابطه با 00:16:43.330 --> 00:16:45.040 ،برنامه ی صادرات سیبل 00:16:45.170 --> 00:16:47.920 .که به منظور کمک به "سیون" در حال انجامه 00:16:48.300 --> 00:16:52.010 نمونه ی آزمایشی سیستم سیبل ،که در شهر مرکزی، جزیره ی شامبالا، روی کار اومد 00:16:52.090 --> 00:16:55.390 ،در اوایل کار با مشکلاتی رو به رو بود 00:16:55.510 --> 00:16:57.970 ...اما در حال حاضر به خوبی جواب میده 00:16:58.060 --> 00:16:59.390 .ایول 00:16:59.520 --> 00:17:02.680 به جایی رسیدیم که به ملت های .جنگ زده هم صلح و آرامش میاریم 00:18:12.630 --> 00:18:13.960 ...یعنی الان 00:18:14.920 --> 00:18:16.170 کجاست؟ چکار می کنه؟ 00:18:32.650 --> 00:18:33.730 ،چی شده 00:18:33.820 --> 00:18:35.030 شیون سان؟ 00:18:36.490 --> 00:18:39.320 .با یه خط محرمانه تماس گرفتم 00:18:40.240 --> 00:18:43.490 .به هیچ وجه این مکالمه جایی درز نکنه 00:18:43.580 --> 00:18:46.960 بازرسی شیموتسوکی زیر نظر .رئیس داره اقدام می کنه 00:18:47.460 --> 00:18:48.750 چکار می کنه؟ 00:18:49.040 --> 00:18:51.670 .نمی تونم از دستورات مافوقم سرپیچی کنم 00:18:51.750 --> 00:18:53.710 .فقط زود خودتو برسون این جا 00:18:53.840 --> 00:18:55.710 ،واقعا نمی دونم برنامه ش چیه 00:18:55.840 --> 00:18:57.220 نمی تونی کاریش کنی؟ 00:18:58.840 --> 00:19:00.300 می تونی واسم زمان بخری؟ 00:19:00.720 --> 00:19:02.930 .نه متاسفانه 00:19:03.680 --> 00:19:05.180 .خیلی متاسفم 00:19:08.980 --> 00:19:11.020 واسه بازجویی کلاه حافظه استفاده کردی؟ 00:19:11.360 --> 00:19:12.770 مگه زده به سرت؟ 00:19:13.070 --> 00:19:15.030 ...تقصیر من نبود 00:19:15.530 --> 00:19:17.320 .رئیس دستور داد 00:19:17.740 --> 00:19:20.610 .به کارانوموری گیر نده 00:19:23.160 --> 00:19:25.950 .طرف مجرم بالقوه ست 00:19:26.120 --> 00:19:27.620 دلیل نمی شه چون خارج از برنامه بود 00:19:27.750 --> 00:19:29.330 .خلاف قانون باشه 00:19:41.220 --> 00:19:42.390 .ای وای 00:19:43.390 --> 00:19:45.600 یکم دارو بهش دادیم 00:19:45.720 --> 00:19:47.850 .تا امواج مغزش نمایان تر بشن 00:19:48.600 --> 00:19:52.480 ،تا حالا مهاجر غیر قانونی مسلح نداشتیم 00:19:53.020 --> 00:19:54.900 .بدتر از اون این که مجرم بالقوه هم باشه 00:19:55.400 --> 00:19:57.820 .هیچ حقوقی نداره که بخوایم ملاحظه کنیم 00:19:58.070 --> 00:20:00.740 .نتیجه هم گرفتم 00:20:00.990 --> 00:20:02.070 نتیجه؟ 00:20:02.200 --> 00:20:04.740 .رئیس می خواد باهات صحبت کنه 00:20:06.160 --> 00:20:08.790 این کار به بازرس شیموتسوکی چه ربطی داشت؟ 00:20:09.290 --> 00:20:12.250 .بازرسی حادثه 00:20:11.000 --> 00:20:12.250 !واقعا که 00:20:12.330 --> 00:20:14.170 .حادثه، حادثه ست 00:20:14.380 --> 00:20:16.590 .اقدام لازم رو انجام دادیم 00:20:17.130 --> 00:20:18.670 .اینو ببین 00:20:25.430 --> 00:20:29.100 .مطمئنم ایشون رو خوب می شناسی 00:20:30.180 --> 00:20:32.890 .یه زمانی زیردست خودت بوده 00:20:38.690 --> 00:20:42.450 ،یه باند تروریست خارجی از مرز رد می شن 00:20:42.610 --> 00:20:47.620 در حافظه شون تصویر مجری ای .رو می بینیم که سه سال پیش از این جا رفت 00:20:48.910 --> 00:20:51.120 به نظرت تصادف جالبی نیست؟ 00:20:52.160 --> 00:20:55.170 ...فرضیه ی من اینه 00:20:55.290 --> 00:20:58.500 .کوگامی شینیا مجرم واقعی شده 00:20:58.920 --> 00:21:02.970 .حتی می دونیم مهاجرای غیر قانونی از کجا اومدن .کار "سیون" بوده 00:20:58.920 --> 00:21:02.970 .سیون: اتحاد جنوب شرقی آسیایی 00:21:03.090 --> 00:21:04.510 ،از اون جا تولید شده ن 00:21:04.630 --> 00:21:07.850 و در برنامه های تروریستی ضد-دولتی .شرکت دارن 00:21:08.810 --> 00:21:11.640 ،اتحاد جنوب شرقی آسیایی 00:21:11.770 --> 00:21:13.640 سیستم سیبل دست هموناست؟ 00:21:13.890 --> 00:21:14.940 .درسته 00:21:15.020 --> 00:21:18.860 ،پایتخت فعلی، جزیره ی مصنوعی شامبالا 00:21:18.980 --> 00:21:21.440 ...نقش یه پایگاه ویژه و همچنین یک 00:21:21.530 --> 00:21:25.570 نمونه ی آزمایشی از راه دور .برای مدیریت سیبل رو داره 00:21:26.320 --> 00:21:29.660 اما در حال حاضر اون منطقه درگیر .جنگ داخلیه 00:21:30.660 --> 00:21:32.910 درون های درجه یک مسلح ما در اون جا 00:21:33.000 --> 00:21:37.000 .به تازگی تلفات بیشتری متحمل شده ن 00:21:39.840 --> 00:21:42.340 .این یکی هم تصویر خودشه 00:21:44.050 --> 00:21:46.510 هر از گاهی می شنویم که شکارچیا ،در اشتیاق گرفتن شکار 00:21:46.760 --> 00:21:50.350 .خودشون به تله میفتن 00:21:51.220 --> 00:21:54.020 ،نمی دونم چطور و از کجا فرار کرد 00:21:54.140 --> 00:21:58.650 ،اما کوگامی شینیا در یک کشور دیگه ست 00:21:58.860 --> 00:22:02.530 .و داره از اونور آب مجرم می فرسته ژاپن 00:22:03.070 --> 00:22:05.650 ،اگه بخواد با سیستم سیبل دربیفته 00:22:05.740 --> 00:22:07.660 .با یه نقشه ی عالی شروع کرده 00:22:08.110 --> 00:22:10.870 .کوگامی سان چنین آدمی نیست 00:22:11.080 --> 00:22:14.580 پس به نظرت این تصاویر گرفته شده از حافظه ی مجرمین چی رو نشون می دن؟ 00:22:15.870 --> 00:22:18.000 گوکامی شینیا و این باند تروریستی 00:22:18.330 --> 00:22:20.960 .احتمالا به هم ربط دارن 00:22:21.380 --> 00:22:22.300 ،ولی 00:22:22.380 --> 00:22:25.920 نمی شه با قطعیت گفت که .اون مجرم شده باشه 00:22:26.760 --> 00:22:31.140 باید موضوع رو بررسی کنیم .تا بفهمیم حقیقت چیه 00:22:37.980 --> 00:22:40.940 .ما می دونیم از کدوم کشور به این جا اومدی 00:22:41.060 --> 00:22:43.610 چرا از "سیون" به ژاپن اومدی؟ 00:22:44.530 --> 00:22:49.870 حتما ربطی به صادرات سیستم سیبل داره. درست می گم؟ 00:22:52.200 --> 00:22:54.700 از این مرد چیزی می دونی؟ 00:22:56.710 --> 00:23:00.040 .اگه چیزی نگی، بالاخره یه نفر دیگه می گه 00:23:04.500 --> 00:23:07.220 .به همین خیال باشید 00:23:07.420 --> 00:23:08.430 چی؟ 00:23:08.760 --> 00:23:12.350 شما عوضیا که از یه دستگاه خداگونه اطاعت می کنید 00:23:12.430 --> 00:23:15.890 .نمی دونید عدالت واقعی چیه 00:23:17.430 --> 00:23:20.810 .شما جنگ ما رو درک نمی کنید 00:23:31.620 --> 00:23:32.780 می خوای بدونی آیا ممکنه 00:23:32.870 --> 00:23:35.790 کوگامی شینیا در یک اقدام تبهکارانه دست داشته؟ 00:23:36.120 --> 00:23:37.040 .آره 00:23:37.410 --> 00:23:39.660 ،شاید شخصا وارد عمل نشده باشه 00:23:39.830 --> 00:23:43.790 ولی مردم رو سازماندهی و رهبری .کرده باشه که نقشه ش رو عملی کنن 00:23:44.040 --> 00:23:47.380 به نظرت چنین چیزی ازش بر میاد؟ 00:23:48.880 --> 00:23:52.800 منظورت مثل ماکیشیما شوگوئه؟ 00:23:54.300 --> 00:23:55.220 .درسته 00:23:55.560 --> 00:23:58.140 ،دوست دارم بگم امکانش نیست 00:23:59.020 --> 00:24:03.650 ولی این جوری احساسات شخصیم رو .در پاسخ به سوالت دخیل کردم 00:24:04.900 --> 00:24:09.030 اصلا در مخیلاتم هم نمی گنجید .که کوگامی دست به چنین کاری بزنه 00:24:09.360 --> 00:24:10.070 ...ولی 00:24:11.030 --> 00:24:12.570 اگه بخوای زندگیت رو 00:24:12.740 --> 00:24:17.240 ،طبق شغلت جفت و جور کنی ...باید روحت رو هم 00:24:17.660 --> 00:24:21.830 .با نقشت... در جامعه سازگار کنی 00:24:23.330 --> 00:24:27.050 .کوگامی این راه رو رفته 00:24:28.460 --> 00:24:29.550 ،ولی 00:24:29.670 --> 00:24:34.140 ،طی پروسه ی دستگیری ماکیشیما ،کسی که روحش رو سازگار نکرد 00:24:34.640 --> 00:24:40.560 خودش هم از چیزی که ازش انتظار می رفت .منحرف شد 00:24:45.860 --> 00:24:49.480 اهه... می خوای بری تحقیقات اونور آب؟ 00:24:49.860 --> 00:24:50.860 .بله 00:24:51.030 --> 00:24:53.320 پس می خوای شخصا بری "سیون"؟ 00:24:54.200 --> 00:24:58.450 پایگاه ویژه ی جزیره شامبالا .با سیستم سیبل اداره می شه 00:24:58.540 --> 00:25:03.210 که یعنی، وزارت بهداشت، درمان و رفاه ژاپن .قدرت و اختیارات پلیس رو داره 00:25:03.370 --> 00:25:08.380 ،پس طبیعتا، به عنوان یکی از بخش هاشون ،که دایره ی امنیت عمومی باشه 00:25:08.550 --> 00:25:10.760 .تو هم اختیارات تام داری 00:25:11.010 --> 00:25:12.170 ...ولی یه نکته 00:25:12.630 --> 00:25:15.470 اگر پات رو از جزیره ی شامبالا بذاری بیرون ،وارد یک منطقه ی خودمختار شدی 00:25:16.010 --> 00:25:20.520 ،برای همین تا جای ممکن اجازه ی این کار رو بهت نمی دن 00:25:21.060 --> 00:25:24.980 و همچنین برای تحقیقات درمورد کوگامی شینیا .هیچ کمکی بهت نمی کنن 00:25:25.690 --> 00:25:27.230 مشکلی با این قضیه نداری؟ 00:25:27.900 --> 00:25:29.230 .نه، آماده م 00:25:30.610 --> 00:25:33.820 .فردا یک هواپیمای پست هوایی از این جا میره 00:25:34.570 --> 00:25:37.450 .یک هواپیمای جت برای نقل و انتقال تجهیزات حساس 00:25:38.660 --> 00:25:40.410 چند نفر همراه داری؟ 00:25:41.750 --> 00:25:43.330 .تنها میرم 00:25:43.960 --> 00:25:46.830 ،با توجه به چیزایی که از ما می دونی 00:25:46.920 --> 00:25:49.670 .همون بهتر که تنها باشی 00:25:55.180 --> 00:25:58.890 ،خواستم باهات بیام .ولی نذاشتن 00:25:59.180 --> 00:26:00.430 .تعجبی هم نداره 00:26:01.260 --> 00:26:04.310 ،بازرس ها هم هیچ وقت اجازه ی خروج ندارن 00:26:05.270 --> 00:26:07.560 .چه برسه به مجری ها 00:26:08.480 --> 00:26:10.110 یه کاری واسم می کنی؟ 00:26:10.270 --> 00:26:11.150 چی؟ 00:26:11.780 --> 00:26:15.150 ،اگر اون رو دیدی 00:26:15.280 --> 00:26:17.450 .یه مشت از طرف من بزن تو صورتش 00:26:19.620 --> 00:26:21.030 .متاسفم 00:26:21.490 --> 00:26:22.410 چی؟ 00:26:26.250 --> 00:26:29.790 ،اگه دیدمش، دستگیرش می کنم و میارمش 00:26:30.460 --> 00:26:33.880 .خودت مشتش بزن 00:26:36.800 --> 00:26:41.510 .همیشه یه جوابی واسه آدم داری 00:26:41.890 --> 00:26:44.020 .کلا آدم عجیبی هستی 00:26:57.280 --> 00:27:00.740 .از وزارت بهداشت، درمان و رفاه به هواپیمای ما خوش اومدین 00:27:01.030 --> 00:27:02.660 .خیلی ممنونم 00:27:03.580 --> 00:27:07.750 .خیلی کم پیش میاد که یه مسافر داشته باشیم 00:27:33.690 --> 00:27:38.490 ثبات کشور و باورهای مردم همه در خلال آشوب .از بین رفته ن 00:27:38.950 --> 00:27:44.160 امروزه زندگی اکثریت مردم به ،یک زندگی بی قانون بدل شده 00:27:44.240 --> 00:27:47.620 .که تنها محرکشون برآورده کردن نیازهاشونه 00:27:48.790 --> 00:27:52.130 آیا حاضرن در قفسی به نام سیستم سیبل زندگی کنن؟ 00:27:52.670 --> 00:27:58.050 یا این که می خوان آزاد باشن و طبق قانون جنگل پیش برن؟ 00:27:59.010 --> 00:28:00.380 ،در هر حالت 00:28:00.510 --> 00:28:05.560 دیگه جایی پیدا نمی شه که مردم برای .ایدئولوژی و شان انسانیت ارزشی قایل باشن 00:28:07.310 --> 00:28:11.520 قدرت اراده ای که باهاش بتونی عزمت رو جزم 00:28:11.810 --> 00:28:15.730 و طبق اصول و ارزش های خودت زندگی کنی 00:28:16.110 --> 00:28:18.690 .در حالی که آینده ت رو می سازی، قابل تقدیره 00:28:19.240 --> 00:28:22.110 به خصوص واسه کسایی که شرایط سخت زندگی باهاشون کاری می کنه 00:28:22.240 --> 00:28:26.780 .که حاضرن دست به جرم و جنایت بزنن 00:28:28.200 --> 00:28:31.920 ،نمونه ش قدرت اراده ی ماکیشیما شوگو 00:28:33.040 --> 00:28:35.710 ،و همچنین کوگامی هم در پروسه ی دستگیریش 00:28:36.090 --> 00:28:39.420 .باز هم همین قدرت اراده رو نشون داد 00:28:41.300 --> 00:28:42.380 .درسته 00:28:49.930 --> 00:28:52.940 ..."یه سوال، دولت "سیون 00:28:53.140 --> 00:28:55.520 از هویت واقعی شما خبر داره؟ 00:28:56.110 --> 00:28:57.440 .البته که نه 00:28:58.780 --> 00:29:03.200 چطور فکر کردی اسرار ملتمون رو به غریبه ها فاش می کنیم؟ 00:29:03.610 --> 00:29:06.700 "ما از امروز به "سیون 00:29:06.780 --> 00:29:10.040 ...اسکنرهای خیابونی برای سایماتیک اسکن دادیم تا 00:29:10.120 --> 00:29:14.330 .اطلاعات رو ازشون جمع آوری و به ژاپن بفرستن 00:29:15.120 --> 00:29:18.290 استفاده از سلطه گر رو ممنوع 00:29:18.420 --> 00:29:20.380 و امورات مربوط به نظم و ثبات شهر رو 00:29:20.460 --> 00:29:23.090 .به دست ارتش پلیس ملی سپردیم 00:29:24.130 --> 00:29:27.180 سیستم سیبل برای اونا 00:29:27.800 --> 00:29:30.640 .یه جعبه ی سیاه دور از دسترسشونه 00:29:33.100 --> 00:29:35.560 واقعا تعجب می کنم که رئیس هان قبول کرده 00:29:35.650 --> 00:29:38.690 .چنین سیستمی که اطلاعی ازش نداره روی کار بیاره 00:29:39.440 --> 00:29:44.320 این جاست که مشخص میشه برگردوندن نظم و ثبات سریع به شهر .چقدر اهمیت داره 00:29:44.950 --> 00:29:46.320 .فرصت ایده آلی بود 00:29:47.120 --> 00:29:52.370 واسه تو هم خیلی خوبه که ببینی چیزی مثل نظم و آرامش در جای دیگه ی دنیا 00:29:52.580 --> 00:29:55.080 .چقدر نیاز و کمبودش حس می شه 00:29:55.330 --> 00:29:57.040 و شاید اون موقع 00:29:57.170 --> 00:30:01.210 .به عظمت قدرت سیبل پی ببری 00:30:14.560 --> 00:30:19.690 هواپیما تا پانزده دقیقه ی دیگر .در فرودگاه بین المللی "سیون" فرود خواهد آمد 00:30:19.810 --> 00:30:21.690 ،هم اکنون آماده ی فرود می شویم 00:30:21.770 --> 00:30:24.360 .لطفا کمربند خود را ببندید 00:30:49.840 --> 00:30:54.140 ،این جانب نیکولاس ونگ هستم .کاپیتان پلیس متحده ی ارتش 00:30:54.220 --> 00:30:59.310 شما باید بازرس سونموری آکانه از .وزارت بهداشت، درمان و رفاه ژاپن باشید 00:30:59.560 --> 00:31:00.360 .بله 00:31:03.570 --> 00:31:04.690 .خوش آمدید 00:31:04.820 --> 00:31:08.910 .هم به شما و هم به سیستم سیبل خیر مقدم عرض می کنم 00:31:11.410 --> 00:31:13.700 وضعیت بحرانی این جا باعث تعجبتون شده؟ 00:31:14.370 --> 00:31:15.080 ...نه 00:31:15.790 --> 00:31:18.160 .الان خیلی کشورهای دیگه هم همین وضعیت رو دارن 00:31:18.500 --> 00:31:20.380 .البته به جز ژاپن 00:31:32.300 --> 00:31:35.640 این منطقه واقعا خطرناکه؟ 00:31:35.970 --> 00:31:38.390 .این جا امنیت بهتری داره 00:31:38.480 --> 00:31:41.600 .نظامیای شورشی از بین رفته ن 00:31:41.940 --> 00:31:44.440 .چیزی به پایان جنگ داخلی نمونده 00:31:44.770 --> 00:31:46.320 ...پس یعنی 00:31:46.480 --> 00:31:49.110 هنوز هم درگیر جنگ هستین، درسته؟ 00:31:49.400 --> 00:31:51.200 .درسته 00:31:52.160 --> 00:31:56.990 در حال حاضر عوامل ضد رژیم در بین مردم .همچنان فعالیت دارن 00:32:06.670 --> 00:32:08.590 ،پایگاه ویژه ی شامبالا نزدیک این جاست 00:32:08.670 --> 00:32:11.930 .جایی که سیستم سیبل داره آزمایش می شه 00:32:12.180 --> 00:32:16.390 فقط کسایی حق ورود داده می شن که رنگ و ضریب جرمشون 00:32:16.470 --> 00:32:18.430 .در حالت نرمال باشه 00:32:20.850 --> 00:32:23.860 〈!تو رو خدا منم ببرید شامبالا〉 00:32:22.000 --> 00:32:23.860 .به لطف خدمت کشور شما 00:32:23.980 --> 00:32:26.610 〈!تو رو خدا در رو باز کنید〉 00:32:25.980 --> 00:32:26.610 .از شرش خلاص شید 00:32:26.730 --> 00:32:30.700 〈!تو رو خدا بذارید سوار شم〉 00:32:31.990 --> 00:32:35.070 〈!تکون نخورید، وگرنه شلیک می کنیم〉 00:32:39.660 --> 00:32:43.210 .فکرتون رو مشغولش نکنید .خیلی از این موارد داریم 00:33:24.420 --> 00:33:28.590 تنها شهروندان مورد تایید سیستم سیبل .می توانند سوار اوتوبوس شوند 00:33:32.380 --> 00:33:34.300 اینایی که گردنبند دارن کین؟ 00:33:34.380 --> 00:33:35.930 .پس متوجهشون شدین 00:33:36.050 --> 00:33:37.720 .مجرمین بالقوه 00:33:39.100 --> 00:33:42.060 با دستگاهی که به گردنشون وصل شده می تونن ...آزادانه رفت و آمد کنن 00:33:42.180 --> 00:33:44.730 .در حالی که روان-گذرشون دائما چک می شه 00:33:45.690 --> 00:33:49.110 اگر رنگشون تغییر کنه، ضریب جرمشون .فورا بررسی می شه 00:33:49.730 --> 00:33:50.900 ،و بسته به نتیجه 00:33:51.030 --> 00:33:55.110 .دستگاه یا آرام بخش بهشون می زنه، یا سم 00:33:56.950 --> 00:34:00.030 با این که حضورشون بین مردم عادی 00:34:00.160 --> 00:34:03.580 ،برای سطح استرس منطقه خطرناکه 00:34:04.540 --> 00:34:05.920 ولی همچنان نتونستیم 00:34:06.000 --> 00:34:08.750 ،کشورمون رو به خوبی ژاپن ایزوله کنیم 00:34:08.880 --> 00:34:10.590 .پس این راهکار موقت رو اجرا کردیم 00:34:12.260 --> 00:34:13.880 سربازا هم دارن؟ 00:34:14.420 --> 00:34:17.840 ."آره... می شه بهشون گفت "مجری 00:34:18.510 --> 00:34:21.810 ،تمامی افسرهای سپاه رنگشون نرماله 00:34:22.140 --> 00:34:24.310 .پس می تونیم نقش "بازرس" رو داشته باشیم 00:34:24.680 --> 00:34:26.770 .راستی، بازرس سونموری، یه نکته 00:34:27.020 --> 00:34:27.980 بله؟ 00:34:28.100 --> 00:34:31.480 ،اگر بخواین از جزیره ی شامبالا خارج بشید 00:34:31.610 --> 00:34:35.900 ،یا این که به ساختمون مهمی برید ،باید یکی از ماموران ما همراهتون باشه 00:34:35.990 --> 00:34:38.450 .و با ما هماهنگی کنید 00:34:38.660 --> 00:34:40.950 می خواین... همراه باهام بفرستین؟ 00:34:41.120 --> 00:34:42.330 اذیت که نیستید؟ 00:34:42.870 --> 00:34:44.080 .نه 00:34:57.590 --> 00:35:01.300 سونموری آکانه هستم، از بازرسین دایره ی امنیت عمومی 00:35:01.470 --> 00:35:03.220 .وزارت بهداشت، درمان و رفاه ژاپن 00:35:03.640 --> 00:35:05.770 .چوان هان هستم 00:35:06.390 --> 00:35:09.400 ،اطلاع نداشتم که شخصا به استقبالم میاین 00:35:09.480 --> 00:35:10.980 .جناب مدیر کل 00:35:11.190 --> 00:35:13.730 برای این که خیلی 00:35:13.820 --> 00:35:15.860 .به شما و کشورتون علاقه و ارادت داریم 00:35:15.990 --> 00:35:19.700 .حتما از سفر طولانی خسته اید. خواهش می کنم بشینید 00:35:19.910 --> 00:35:20.990 .ممنونم 00:35:23.830 --> 00:35:27.660 به منظور یک سری بازرسی بین المللی ...ازتون تقاضای همکاری داریم 00:35:28.000 --> 00:35:29.960 ،سوژه ی مورد نظرتون 00:35:30.040 --> 00:35:33.090 تروریستیه که با نیروهای غیر نظامی همدسته؟ 00:35:33.750 --> 00:35:36.170 .این احتمال وجود داره 00:35:37.050 --> 00:35:40.720 کشور برای مقابله و سرکوب نیروهای غیر نظامی داره اقدامات جدی ای انجام میده 00:35:40.840 --> 00:35:43.350 .که نمی شه اسمش رو "بازرسی" گذاشت 00:35:44.390 --> 00:35:46.560 .اما از هیچ همکاری ای دریغ نمی کنیم 00:35:46.770 --> 00:35:48.850 اما یادتون باشه که وضعیت این کشور 00:35:48.930 --> 00:35:51.100 .خیلی با جایی که شما ازش اومدین فرق داره 00:35:51.810 --> 00:35:54.820 .لطفا این رو یادتون باشه 00:35:55.070 --> 00:35:56.480 .متوجهم 00:35:56.940 --> 00:35:58.690 بسیار خب. سرهنگ؟ 00:35:59.030 --> 00:36:02.530 .ایشون رو به شما می سپارم .به خوبی ازشون پذیرایی کنید 00:36:03.030 --> 00:36:04.240 .اطاعت می شه 00:36:09.500 --> 00:36:11.290 .چمدان را باز می کنم 00:36:14.500 --> 00:36:15.630 همم؟ 00:36:17.800 --> 00:36:23.390 .نوشته: اگه دلت گرفت اینو باز کن 00:36:19.130 --> 00:36:23.390 .عجب... از دست تو شیون سان 00:36:33.900 --> 00:36:36.610 .چوان هان، ژنرال سابق ارتش 00:36:37.150 --> 00:36:39.690 در تفرقه ی داخلی که 12 سال پیش اتحاد رو درگیر کرد 00:36:39.780 --> 00:36:43.910 ایشون یکی از ژنرال هایی بوده که .برای تسلط تلاش می کرده 00:36:44.410 --> 00:36:45.780 طبق یک توافق 00:36:45.910 --> 00:36:48.330 مبنی بر ایجاد پایگاهی در کنترل سیستم سیبل ،"در "سیون 00:36:48.410 --> 00:36:52.670 ،از حمایت دولت ژاپن برخوردار شد .و نسبت به رقباش هم برتری گرفت 00:36:52.750 --> 00:36:57.130 دو سال می گذره که پارلمان رو دوباره تاسیس .و خودش رو مدیر کل اعلام کرد 00:36:57.590 --> 00:37:02.170 اما همچنان نارضایتی شورشی ها .بر علیه دولت ارتشی ادامه داره 00:37:02.260 --> 00:37:05.090 .که شرایط داخلی کشور رو دچار نابسامانی می کنه 00:37:06.970 --> 00:37:09.010 تروریست هایی که به ژاپن اومدن 00:37:09.100 --> 00:37:11.930 .احتمالا همین نیروهای غیر نظامی ضد-دولت بودن 00:37:13.890 --> 00:37:18.070 فونداسیون قدرت هان ،حمایت دولت ژاپنه 00:37:20.320 --> 00:37:24.610 به همین خاطر، اونا برای انتقام .توکیو رو مورد هدف قرار داده ن 00:37:32.330 --> 00:37:35.290 .هر کاری داشتین من در خدمتتون هستم 00:37:35.580 --> 00:37:38.380 یئو هستم. لطفا اگر چیزی نیاز داشتین 00:37:38.460 --> 00:37:40.960 .حتما بهم بگین 00:37:42.800 --> 00:37:46.260 .اگر الان گرسنه اید، می تونم واستون غذا بیارم 00:37:46.340 --> 00:37:48.430 ،بهم گفتن اگر خواستید بیرون برید 00:37:48.600 --> 00:37:52.310 در صورتی که وارد مناطق امنیتی نشید 00:37:52.430 --> 00:37:55.850 ،و یا قصد عبور از پل نداشته باشید 00:37:55.980 --> 00:37:57.730 .آزاد هستید 00:37:57.980 --> 00:37:59.820 .بسیار خب 00:38:01.780 --> 00:38:04.110 ،سیستم سیبل تا هفته ی آینده 00:38:04.200 --> 00:38:07.070 ،واردات الکل رو ممنوع می کنه 00:38:07.200 --> 00:38:09.780 پس اگر چیزی می خواین الان .می تونم واستون بیارم 00:38:09.870 --> 00:38:10.790 ...آمم 00:38:10.910 --> 00:38:11.790 بله؟ 00:38:12.160 --> 00:38:15.660 می شه یه سوال شخصی ازت بپرسم؟ 00:38:15.750 --> 00:38:18.000 .البته، اگر بتونم جواب می دم 00:38:18.250 --> 00:38:19.290 ...تو 00:38:19.380 --> 00:38:21.960 از زندگیت تو شامبالا راضی هستی؟ 00:38:22.210 --> 00:38:24.630 .البته 00:38:25.010 --> 00:38:27.090 همه ی کسایی که در پایگاه ویژه هستن 00:38:27.180 --> 00:38:29.600 ...مدیون جناب مدیر کل هان هستن که 00:38:29.930 --> 00:38:32.100 .سیستم سیبل رو به این جا آوردن 00:38:34.390 --> 00:38:35.730 ،آخه 00:38:35.850 --> 00:38:39.730 تا یکم پیش چیزی به نام امنیت درون کشور .وجود نداشت 00:39:38.870 --> 00:39:41.880 !تقصیر من نبود! اون شروع کرد 00:40:16.450 --> 00:40:17.490 چطوره؟ 00:40:17.790 --> 00:40:19.290 .همه چی امنه 00:40:20.460 --> 00:40:21.580 .حرکت کن 00:40:28.630 --> 00:40:29.920 چی؟ 00:40:35.640 --> 00:40:37.930 مزاحم که نیستم؟ 00:40:38.770 --> 00:40:42.560 البته که نه، منتها وقتی درگیری شد 00:40:42.650 --> 00:40:45.020 .اقدام عجولانه ای نکن 00:40:46.650 --> 00:40:49.230 .باشه. حتما 00:40:54.620 --> 00:40:56.830 این چه عملیاتیه؟ 00:40:57.530 --> 00:40:59.620 پایتخت ویرانه ی قدیمی 00:40:59.700 --> 00:41:02.500 .در 50 کیلومتری شمال این جاست 00:41:03.170 --> 00:41:06.500 ،الان دیگه شده شهر اشباح 00:41:06.630 --> 00:41:09.420 ولی دیروز مطلع شدیم که به احتمال قوی 00:41:09.510 --> 00:41:11.840 .یه پایگاه نیروهای غیر نظامی ضد-دولتی اونجاست 00:41:12.090 --> 00:41:13.510 تصور می کردم درون های ژاپن 00:41:13.630 --> 00:41:16.640 برای اهداف برقراری امنیت به این جا فرستاده شدن، درست می گم؟ 00:41:17.220 --> 00:41:20.680 شما دارین برای هدف دیگه ای ازشون استفاده می کنید؟ 00:41:21.020 --> 00:41:25.020 رسیدگی به خطرات احتمالی .هم از وظایف ماست 00:41:25.600 --> 00:41:28.400 .به هیچ وجه توافق رو نقض نکردیم 00:41:42.870 --> 00:41:44.920 جزیره ی شامبالا اولین قدم برای 00:41:45.040 --> 00:41:47.540 .تثبیت سیستم سیبل در این کشوره 00:41:47.710 --> 00:41:49.750 در نهایت باید منطقه ی نفوذش رو 00:41:49.880 --> 00:41:53.420 .سراسر کشور گسترش بدیم 00:41:53.720 --> 00:41:57.890 ،برای دستیابی به این هدف، باید تمام نیروهای مخالف رو نابود 00:41:57.970 --> 00:42:02.220 .و روان-گذر افراد باقی مونده رو بررسی کنیم 00:42:41.760 --> 00:42:42.930 !حمله رو شروع کنید 00:42:43.430 --> 00:42:44.270 !اطاعت 00:42:44.390 --> 00:42:46.940 .همه ی واحدها، به حالت مبارزه در بیاین 00:42:47.440 --> 00:42:48.940 .حمله رو شروع می کنیم 00:43:05.790 --> 00:43:08.330 〈!زود برید محل مقرر〉 00:43:30.520 --> 00:43:32.360 .خدای من 00:43:32.480 --> 00:43:34.780 ،اگر سایماتیک اسکن باهاش مشکلی نداشت باشه 00:43:34.860 --> 00:43:37.320 .ضامن آزاد می شه 00:43:39.530 --> 00:43:41.280 ضریب جرم اونا 00:43:41.370 --> 00:43:44.740 .دست کم در حدود مجرمین بالقوه هست 00:43:44.830 --> 00:43:47.160 نکنه انتظار دارین تو چنین شرایطی 00:43:47.290 --> 00:43:49.750 !روان-گذرشون عادی هم باشه؟ 00:43:50.870 --> 00:43:53.000 .مسئله کشتن یا کشته شدنه 00:43:56.170 --> 00:43:59.130 و متاسفانه ما در حال حاضر 00:43:59.220 --> 00:44:01.680 .موسسه ی روان درمانی برای این جور افراد نداریم 00:44:02.590 --> 00:44:04.140 ،در "سیون" جدید 00:44:04.220 --> 00:44:06.930 .فقط کسایی زنده می مونن که بهشون نیاز هست 00:44:10.020 --> 00:44:11.440 ،اینا 00:44:11.730 --> 00:44:13.860 ،بخوام صریح بگم 00:44:14.020 --> 00:44:17.480 .باقی مونده های دوره ی جنگ داخلین 00:44:27.370 --> 00:44:30.370 .اسکانداها رو فعال می کنم .آغاز سازماندهی 00:45:03.280 --> 00:45:05.780 .ارتباط با گانگا 02 رو از دست دادیم 00:45:05.910 --> 00:45:08.240 .فکر کنم منهدم شد 00:45:08.740 --> 00:45:10.370 !ارتباط با گانگا 03 هم از دست دادیم 00:45:10.450 --> 00:45:14.250 !گانگا 01 هم همین طور! منهدم شد 00:45:15.040 --> 00:45:16.790 .خودشه 00:45:29.890 --> 00:45:33.980 .ضد حمله رو شروع کنید .طبق نقشه ای که بهتون گفتم عمل کنید 00:45:43.400 --> 00:45:45.280 〈!یالا! عجله کنید〉 00:46:46.010 --> 00:46:48.970 داریم کنترل گانشاها و اسکانداها رو 00:46:49.090 --> 00:46:51.470 .در اقصی نقاط از دست می دیم 00:46:51.890 --> 00:46:55.270 .اشکال نداره درون ها به زودی ری استارت می شن و 00:46:55.350 --> 00:46:57.520 .می رن در حالت خودکار 00:46:57.690 --> 00:47:00.360 ،نمی تونن روان-گذر رو بررسی کنن 00:47:00.520 --> 00:47:03.230 .ولی همین که دشمن رو از خودی تشخیص بدن کافیه 00:47:03.360 --> 00:47:07.030 به نظرتون هدفشون همین زمان ری استارت نیست؟ 00:47:32.220 --> 00:47:34.430 .همه ی واحدها ری استارت شدن 00:47:34.600 --> 00:47:36.730 .خوبه. ضد حمله رو شروع کنید 00:47:37.520 --> 00:47:41.190 ،نیروهای همراهی رو همین جا بذارید .از نیروهای کمکی استفاده کنید 00:48:17.430 --> 00:48:18.930 کجا می رید؟ 00:48:19.100 --> 00:48:20.600 .میرم حادثه رو بررسی کنم 00:48:20.690 --> 00:48:22.230 !نباید این جا رو ترک کنید 00:48:23.020 --> 00:48:25.860 .من دشمن رو همین جا مشغول می کنم 00:48:25.940 --> 00:48:28.940 !منطقه الان دست ماست 00:48:29.070 --> 00:48:32.820 ،اگه باز بخوای حواس پرتی در بیاری !همه مون رو به کشتن می دی 00:49:43.480 --> 00:49:44.730 ،مشتاق دیدار 00:49:45.350 --> 00:49:46.560 .کوگامی سان 00:50:03.710 --> 00:50:07.380 واقعا انتظار نداشتم تا این خراب شده .بیای دنبالم 00:50:08.380 --> 00:50:09.750 .بازداشت هستی 00:50:10.840 --> 00:50:15.220 بازداشت؟ یه نگاه به دور و برت می ندازی؟ 00:50:16.220 --> 00:50:18.470 اعزام تروریست ها به ژاپن 00:50:18.550 --> 00:50:19.970 کار توئه؟ 00:50:20.560 --> 00:50:22.890 هااه؟ کدوم تروریست؟ 00:50:25.390 --> 00:50:26.100 ...اوه 00:50:44.660 --> 00:50:48.460 ،خب چکار می کنی بازرس؟ می خوای جلوم رو بگیری 00:50:48.750 --> 00:50:49.750 یا ولم می کنی؟ 00:50:58.510 --> 00:50:59.720 !بپر 00:51:31.750 --> 00:51:33.130 .کوگامی سان 00:51:35.550 --> 00:51:37.800 .باهات همکاری می کنم 00:51:38.260 --> 00:51:39.470 .به به 00:51:39.550 --> 00:51:42.970 .ولی موقتیه .تا وقتی بازرسیم تمام بشه 00:51:46.810 --> 00:51:49.390 .به چشم، خانم بازرس 00:52:07.660 --> 00:52:08.910 !سرهنگ 00:52:09.410 --> 00:52:12.460 !اون رو از سیستم تشخیص خودی یا دشمن حذف کنید 00:52:12.960 --> 00:52:13.880 ...آخه 00:52:14.290 --> 00:52:18.090 .این جا میدون جنگه. ماموریت در اولویته 00:52:18.420 --> 00:52:23.550 یکم زمان می بره. باید اول اطلاعات سیستم .رو بفرستیم مقر فرماندهی 00:52:25.510 --> 00:52:28.270 .فتق شکمی در کار نیست 00:52:28.390 --> 00:52:31.480 .لگنش هم آسیبی ندیده .شکستگی ای نداره 00:52:31.600 --> 00:52:32.850 .مهره های کمر هم آسیبی ندیده ن 00:52:33.690 --> 00:52:35.570 .استخوان رانش هم آسیبی ندیده 00:52:36.230 --> 00:52:37.820 .دست و پاهاش هم آسیبی ندیده ن 00:52:38.690 --> 00:52:40.110 .یک گردنبند بهم بدین 00:52:58.380 --> 00:53:00.880 .عجله کنید. باید از این جا بریم 00:53:10.270 --> 00:53:12.890 توضیح بده ببینم این جا چه خبره؟ 00:53:27.910 --> 00:53:29.740 .دقیقا همین چیزی که می بینی 00:53:31.000 --> 00:53:34.040 .عضو یه گروه دموکراسی خواه کشور شده م 00:53:41.130 --> 00:53:43.430 حالا برنامه ت چیه؟ 00:53:44.430 --> 00:53:46.300 .برمی گردم پایگاه 00:53:55.900 --> 00:53:57.440 .راستی بازرس 00:53:59.110 --> 00:54:01.530 .لازم نکرده این طوری صدام کنی 00:54:03.610 --> 00:54:06.160 مدیر کل هان رو دیدی؟ 00:54:06.320 --> 00:54:09.450 .آره. دیروز دیدمش 00:54:09.990 --> 00:54:12.750 به نظرت مشکوک نمی زد؟ 00:54:13.000 --> 00:54:14.160 هاه؟ 00:54:14.710 --> 00:54:17.000 فقط دوست دارم بدونم ضریب جرم 00:54:17.630 --> 00:54:19.920 !یه دیکتاتور چقدره 00:54:23.130 --> 00:54:25.340 ،پس ماموریت ناموفق بود 00:54:25.470 --> 00:54:28.680 و بازرس ژاپنی، خانم سونموری هم گمشده؟ 00:54:28.800 --> 00:54:32.220 .اقدامی که کرد فرقی با کمک به نیروهای غیر نظامی نداشت 00:54:32.310 --> 00:54:35.310 !کاملا سر از خود اقدام کرد 00:54:35.940 --> 00:54:37.400 ،هیچ مشکلی نداره 00:54:37.480 --> 00:54:42.570 .ایشون یک مهمان خارجیه .مسئولیت ایشون به عهده ی ماست 00:54:42.650 --> 00:54:43.610 !آخه 00:54:44.990 --> 00:54:46.320 .نترس 00:54:46.740 --> 00:54:50.330 .دولت ژاپن کاملا شرایط کشور ما رو درک می کنه 00:54:50.450 --> 00:54:56.620 به نظرت اگر واسشون اون قدر اهمیت داشت تنها می فرستادنش ماموریت؟ 00:54:58.330 --> 00:55:00.880 .واقعا از اتفاقی که افتاده متاسفم 00:55:01.170 --> 00:55:05.970 جناب سرهنگ، شما باید خودتون رو برای .بدترین از این هم آماده کنید 00:55:06.050 --> 00:55:06.760 چی؟ 00:55:06.840 --> 00:55:11.050 این احتمال قوی وجود داره که با این آگاهی فرستادنش 00:55:11.180 --> 00:55:15.680 .که می تونه در شرایط این جا هم زنده بمونه 00:55:15.980 --> 00:55:19.980 .مشتاقانه منتظرم ببینم ماجرا به کجا می رسه 00:55:42.040 --> 00:55:47.050 .یه ماموریت فوری واست دارم .که البته پاداش هم در کاره 00:55:47.130 --> 00:55:52.260 .خیلی هم عالی .این قدر وقت اضافه داریم که حوصله مون سر رفته 00:55:52.390 --> 00:55:57.100 نزدیک "سیم ریپ"، یه پایگاه غیر نظامیه .که دو ژاپنی داخلش هستن 00:55:57.230 --> 00:56:02.110 یکیشون از اعضای خودشونه، اون یکی بازرسیه که .اومده اون یکی رو دستگیر کنه 00:56:02.230 --> 00:56:04.190 .حساب هر دوشون رو برس 00:56:06.030 --> 00:56:09.740 غیر نظامی که مشکلی نیست، ولی بازرس چرا؟ 00:56:09.860 --> 00:56:12.950 مامور دولت ژاپنه، درست می گم؟ 00:56:13.410 --> 00:56:17.120 .به نظر میاد دست و پا گیر باشه .باید از شرش خلاص شد 00:56:17.870 --> 00:56:19.210 .به به 00:56:20.710 --> 00:56:23.130 ،حالا که سیستم سیبل اومده تو زندگی مون 00:56:23.250 --> 00:56:25.710 چطور حرفمون رو به گوش بقیه برسونیم؟ 00:56:29.760 --> 00:56:33.930 .به لطف سیبله که شامبالا رو مثل بهشت کردیم 00:56:34.010 --> 00:56:38.180 اگه خودتون بخواین، می تونید زندگی متمدنانه ای .این جا داشته باشین 00:56:39.230 --> 00:56:43.350 تا کی می خواین تو جزیره ی کوچیک خودتون مثل فراری ها قایم بشید؟ 00:56:43.440 --> 00:56:45.480 ،خشونت در هر فرد به صورت مجزا" 00:56:45.610 --> 00:56:51.070 .تاثیر سم زدایی داره ،یعنی باعث می شه دون مایگی شخصیت از بین بره 00:56:51.200 --> 00:56:56.160 و همچنین درماندگی وناگزیری ساکنین .منطقه رو دستخوش تغییرات می کنه 00:56:57.240 --> 00:56:58.790 خشونت بدتر ترس اونا رو از بین می بره و 00:56:58.910 --> 00:57:02.500 ".احساس بزرگی شخصیت رو در وجودشون احیا می کنه 00:57:03.630 --> 00:57:06.090 فرانتز فانون" رو می شناسی؟" 00:57:06.210 --> 00:57:11.260 .مسئله ی الان پیدا کردن هدف هامونه ...به محض این که پیداشون کنیم 00:57:11.590 --> 00:57:13.130 .نگران اونا نباش 00:57:13.260 --> 00:57:16.600 .ما مزدورا شبکه ی اطلاع رسانی خودمون رو داریم 00:57:16.760 --> 00:57:19.850 حجم عظیمی از اطلاعات رو می شه .با پول یا چیزای باارزش گیر آورد 00:57:19.970 --> 00:57:24.770 در هر صورت خرج های هزینه های اضافه رو .جدا حساب می کنم 00:57:24.940 --> 00:57:26.520 .باشه 00:57:26.810 --> 00:57:32.360 مجوز استفاده از محدوده ی هواپیمای ارتش .و کدهای شناسایی آی.اف.اف رو می خوام 00:57:26.810 --> 00:57:32.360 .آی.اف.اف: سیستم شناسایی خودی از دشمن 00:58:26.080 --> 00:58:28.580 همه جور آدمی این جا هست؟ 00:58:32.380 --> 00:58:33.880 .پس برگشتی، کوگامی 00:58:42.220 --> 00:58:43.270 ایشون کیه؟ 00:58:43.390 --> 00:58:45.890 ،توضیحش مفصله 00:58:46.230 --> 00:58:50.020 .ولی دشمن نیست .مهمون منه، سم 00:58:53.070 --> 00:58:55.860 کوگامی راه رو نشونت داد؟ 00:58:56.610 --> 00:58:58.360 .پس الان همرزمیم 00:58:59.410 --> 00:59:02.740 .سم هستم. فرمانده ی این جا 00:59:03.910 --> 00:59:06.790 .سونموری آکانه هستم. خوشبختم 00:59:07.500 --> 00:59:11.090 .متاسفم. امروز چندین نفر از افراد خوبمون رو از دست دادم 00:59:11.920 --> 00:59:15.800 .حرفشم نزن .اگه تو نبودی الان همه مرده بودیم 00:59:27.810 --> 00:59:29.520 گینو در چه حاله؟ 00:59:30.520 --> 00:59:32.980 .بعد از اون ماجرا مجری شد 00:59:34.400 --> 00:59:35.610 .پس این طور 00:59:36.400 --> 00:59:40.620 تو کلا اومدی این جا چکار؟ 00:59:41.280 --> 00:59:44.330 .اولش دنبال یه جای آروم می گشتم 00:59:51.210 --> 00:59:52.630 .بریده بودم 00:59:52.790 --> 00:59:55.760 ،ولی وقتی از سیستم سیبل رفتم 00:59:55.880 --> 00:59:58.630 .فهمیدم دیگه جایی به نام "آروم" وجود نداره 00:59:59.130 --> 01:00:01.840 .هر جای دنیا رو که نگاه کنی درگیر جنگه 01:00:02.640 --> 01:00:06.100 ،فکر کردم واسه این واقعیت دنیا آماده م 01:00:06.270 --> 01:00:08.480 .ولی چقدر که ساده بودم 01:00:08.810 --> 01:00:10.480 راه های غریزی زنده موندن رو 01:00:10.560 --> 01:00:12.400 .تمرین کردم 01:00:12.940 --> 01:00:15.320 حالا چرا به این غیر نظامیا کمک می کنی؟ 01:00:17.900 --> 01:00:20.490 ،کمی بعد از این که اومدم این جا 01:00:20.610 --> 01:00:22.700 دستورات جناب هان 01:00:22.820 --> 01:00:25.490 .و اعزام درون ها برای کشتار غیر نظامیا شروع شد 01:00:28.080 --> 01:00:30.670 منم تصمیم گرفتم بهشون یاد بدم 01:00:30.750 --> 01:00:32.750 .که چطور با درون ها بجنگن 01:00:33.840 --> 01:00:36.130 .همه ی درون ها ساخت ژاپنن 01:00:36.250 --> 01:00:38.590 هم نقاط ضعفشون رو می دونم 01:00:38.670 --> 01:00:40.510 .هم این که چطور نابودشون کرد 01:00:43.720 --> 01:00:47.520 خب آخر این کارا که چی؟ 01:00:48.390 --> 01:00:50.180 ،الان به این وضع افتادیم 01:00:50.390 --> 01:00:53.270 ولی اون موقع به نظر میومد .می تونیم جلوشون وایسیم 01:00:57.150 --> 01:00:59.860 ،"الان به خودش می گه جناب "مدیر کل 01:00:59.990 --> 01:01:04.070 .هان صرفا فرمانده ی یکی از جناح های ارتشه 01:01:04.990 --> 01:01:07.830 با سیبل همدست شد 01:01:08.410 --> 01:01:11.210 .تا جلوی رقباش قد علم کنه 01:01:15.000 --> 01:01:17.040 ...هدفش 01:01:17.170 --> 01:01:20.170 .نظم و ثبات دادن به شامبالا نبود 01:01:32.640 --> 01:01:34.770 درواقع، قدرت واقعی هان 01:01:34.900 --> 01:01:39.230 .همه ش برمی گرده به قوی ترین جناح ارتش بودن 01:01:39.360 --> 01:01:41.900 .فکر کردیم همین باعث سقوطش می شه 01:01:42.610 --> 01:01:46.620 سیستم سیبل اساسا وابسته به دولته 01:01:47.700 --> 01:01:50.750 .و این مرگ یه دیکتاتوره 01:01:51.160 --> 01:01:53.080 ،اگه به جایی برسه که قدرت رو به دست بگیره 01:01:53.210 --> 01:01:55.330 ،دیگه همه چیز رو سیستماتیک می کنه 01:01:55.880 --> 01:01:58.750 .و جناب دیکتاتور از قدرت خلع می شه 01:01:59.130 --> 01:02:03.090 فقط کمی زمان می برد تا هان متوجه قدرت واقعی سیستم سیبل بشه و 01:02:03.340 --> 01:02:06.260 ،تصور می کردیم اون موقع 01:02:06.340 --> 01:02:09.100 جزیره ی شامبالا بهشون فرصت .نده و از قدرت ساقطشون کنن 01:02:09.260 --> 01:02:11.930 .تا یک سال پیش چنین فکری می کردیم 01:02:12.680 --> 01:02:15.690 .ولی... اشتباه می کردین 01:02:17.610 --> 01:02:18.980 .آره 01:02:21.030 --> 01:02:24.490 هان با کمال میل سیستم رو در ،شامبالا آزمایش کرد 01:02:24.780 --> 01:02:28.370 ،جزیره ی بهشتی شبیه ژاپن به وجود اومد 01:02:28.530 --> 01:02:32.160 و درون های مسلح هنوز در حال کشتار 01:02:32.290 --> 01:02:34.210 .نیروهای ضد-دولتین 01:03:00.730 --> 01:03:03.650 چیزی بین هان و سیستم سیبل هست 01:03:03.730 --> 01:03:06.320 .که ازش سر در نمیاریم 01:03:07.360 --> 01:03:09.870 ولی نمی تونیم تسلیم بشیم 01:03:10.070 --> 01:03:11.830 .تا یه راه حل واسش پیدا کنیم 01:03:12.410 --> 01:03:15.200 اون وقت به این میگی عدالت؟ 01:03:15.540 --> 01:03:18.420 ،بی توجهی به قانون، درگیر کردن آدم و عالم 01:03:18.500 --> 01:03:21.460 و این قدر بجنگی تا غرور خود-محورت رو ارضا کنی، هان؟ 01:03:23.050 --> 01:03:25.010 .همیشه یه جوابی داری 01:03:25.510 --> 01:03:27.720 .یک ذره عوض نشدی 01:03:27.840 --> 01:03:30.590 .دست کم جای شکرش باقیه 01:03:36.350 --> 01:03:39.480 پس... واقعا از اعزام تروریست 01:03:39.560 --> 01:03:41.520 به ژاپن خبر نداری؟ 01:03:41.650 --> 01:03:43.360 یادم میاد یه عده می گفتن باید 01:03:43.440 --> 01:03:46.780 .به خاطر سیستم سیبل، از ژاپن انتقام گرفت 01:03:47.530 --> 01:03:49.450 من و سم باهاشون مخالفت کردیم 01:03:49.570 --> 01:03:52.620 ...تا این که از پایگاه رفتن 01:03:53.450 --> 01:03:57.120 ولی بهشون نمی خورد بتونن تنهایی .از کشور برن و به جایی برسن 01:04:02.340 --> 01:04:03.540 .آره، درسته 01:04:03.710 --> 01:04:07.880 .سم، ما، شیم؛ خودشونن 01:04:08.470 --> 01:04:11.260 ،ابزار هک پیشرفته داشتن 01:04:11.390 --> 01:04:15.600 به همراه رابط های لازم برای خرید ."وسایل دزدی از منطقه ی "ویست بلاک 01:04:17.060 --> 01:04:19.230 به نظرت غیر عادی نیست؟ 01:04:20.270 --> 01:04:21.480 .درسته 01:04:21.560 --> 01:04:25.230 .به نظرم کار خودشون تنها نبوده 01:04:27.230 --> 01:04:28.280 .کوگامی 01:04:30.530 --> 01:04:31.740 ...انگاری جفتمون 01:04:32.410 --> 01:04:36.660 .لقمه های گنده تر از دهنمون برداشتیم 01:04:41.830 --> 01:04:43.580 .امشب رو این جا بمون 01:04:43.790 --> 01:04:44.790 ،فردا صبح 01:04:44.960 --> 01:04:47.630 می بریمت یه جا که باقیش رو پیاده برگردی .جزیره ی شامبالا 01:04:47.760 --> 01:04:51.180 .اگه بی سر و صدا بری، طوریت نمی شه 01:04:51.840 --> 01:04:54.850 می شه ازت بخوام خودت رو تحویل بدی؟ 01:04:56.100 --> 01:04:57.260 ،بس کن بابا 01:04:57.390 --> 01:05:00.350 .و تو رو خدا نذار سم و بقیه بفهمن کارآگاه تشریف داری 01:05:00.430 --> 01:05:02.100 ،اگه بفهمن ربطی به دولت داری 01:05:02.270 --> 01:05:04.940 .دیگه کوتاه نمیان 01:06:11.840 --> 01:06:14.470 .هوی، دیر کردی 01:06:15.300 --> 01:06:16.470 .پاکسازی انجام شد 01:06:22.350 --> 01:06:23.560 .راه بیفتین 01:06:24.020 --> 01:06:26.020 .اطاعت 01:06:25.020 --> 01:06:26.020 .اطاعت 01:07:10.560 --> 01:07:12.650 تروریست هایی که اومده بودن ژاپن 01:07:12.780 --> 01:07:15.440 .یه کتاب کاغذی کمیاب داشتن 01:07:15.900 --> 01:07:19.370 .در پی دوره ی از دست رفته" اثر مارسل پروست" 01:07:19.620 --> 01:07:21.950 .مال من بوده 01:07:22.540 --> 01:07:24.750 ،وقتی ساملین این جا بود 01:07:24.910 --> 01:07:27.120 .خیلی گیر داد که می خواد بخونتش 01:07:27.370 --> 01:07:32.170 .فکر کردم گمش کردم، ولی اون ازم کش رفته 01:07:32.590 --> 01:07:34.920 ،اون یارو سم 01:07:35.050 --> 01:07:37.680 ."بهم گفت "راه رو نشونش دادی 01:07:38.260 --> 01:07:41.600 ...به نظرت به جز فرمانده ی جنگی 01:07:41.720 --> 01:07:45.060 فرمانده ی معنویشون نیستی؟ 01:07:46.810 --> 01:07:50.600 .والا نه بهم می خوره، نه خوشم میاد 01:07:51.020 --> 01:07:53.400 ولی انگار آدمای این جا 01:07:53.480 --> 01:07:57.320 زیادی تحت تاثیر اخلاق و رفتارم .قرار گرفته ن 01:07:58.280 --> 01:08:01.240 ،حتی اگه خودت هم نخوای 01:08:01.320 --> 01:08:03.410 می تونی آدما رو به خودت جذب کنی؛ 01:08:03.490 --> 01:08:06.080 .مثل این که جاذبه ی خاصی داشته باشی 01:08:06.580 --> 01:08:09.370 .مثل ماکیشیما شوگو 01:08:10.580 --> 01:08:14.130 به نظرت من و اون مثل همیم؟ 01:08:15.090 --> 01:08:19.340 تو بهتر از هر کسی حرکت بعدیش .رو خیلی دقیق پیش بینی می کردی 01:08:19.470 --> 01:08:22.850 پس دور از انتظار نیست که استعداد و ویژگی های 01:08:22.970 --> 01:08:24.810 .اون رو هم داشته باشی 01:08:25.600 --> 01:08:28.140 ...دست کم تا وقتی ژاپن بودم که 01:08:28.310 --> 01:08:31.810 .حرفام رو کسی تاثیر خاصی نداشت 01:08:32.860 --> 01:08:34.650 الان چه فرقی کرده؟ 01:08:36.610 --> 01:08:38.940 .چون سبک زندگیت فرق کرده 01:08:40.820 --> 01:08:43.160 ،شاید خودت متوجه نشی 01:08:43.570 --> 01:08:45.990 ولی جایگاهی که الان داری 01:08:46.160 --> 01:08:49.370 .همون جایگاه ماکیشیما شوگوئه 01:08:50.750 --> 01:08:54.500 یعنی می گی منم مثل اون می شم؟ 01:08:54.670 --> 01:08:55.880 .نه 01:08:56.250 --> 01:09:00.220 ...ولی یقین دارم افرادی که خصوصیات و قدرت تو 01:09:00.340 --> 01:09:02.680 .و ماکیشیما شوگو رو می خوان، باز هم پیدا می شن 01:09:03.890 --> 01:09:06.680 کسایی که از جامعه به ستوه اومده ن و 01:09:06.810 --> 01:09:10.730 ...به دنبال بارقه ای از امید می گردن 01:09:11.310 --> 01:09:12.850 ...ممکنه بخوان 01:09:13.310 --> 01:09:16.860 .مثل ماکیشیما، تو رو هم پرستش کنن 01:09:16.980 --> 01:09:18.730 .من که حوصله این چیزا رو ندارم 01:09:19.490 --> 01:09:23.660 ولی تو آدمی نیستی که بخوای .با احساسات مردم بازی کنی 01:09:24.320 --> 01:09:28.240 فرق عمده ی تو و ماکیشیما شوگو .در همینه 01:09:32.370 --> 01:09:35.330 ،اگه چنین دیدگاهی نسبت بهش داری 01:09:35.420 --> 01:09:38.590 .پس بگو چرا دست از سرم بر نمی داره 01:09:52.520 --> 01:09:58.940 <!دشمن! از طرف بایون آتش دیده می شه〉 01:10:07.030 --> 01:10:08.700 .هدف آماده ی شلیک 01:10:30.510 --> 01:10:33.810 .وبر، بابانگیدا، بگردید دنبالشون 01:10:34.060 --> 01:10:35.640 !اطاعت 01:10:41.730 --> 01:10:43.070 !حواستون به ای.سی.ام باشه 01:10:41.730 --> 01:10:43.070 ای.سی.ام: برنامه ای برای ضبط، ذخیره، مدیریت و .سازماندهی اطلاعات یک پروژه یا عملیات 01:10:59.920 --> 01:11:02.460 یوریا، هدف رو پیدا کردی؟ 01:11:02.590 --> 01:11:03.710 .نه هنوز 01:11:05.300 --> 01:11:08.930 .هه، یه مشت بزمجه این جان 01:11:09.600 --> 01:11:11.100 !هوی بون 01:11:12.310 --> 01:11:15.310 .کافیه. بگرد دنبال هدف ها 01:11:15.930 --> 01:11:16.770 .اطاعت 01:11:27.530 --> 01:11:29.870 .این طرز حمله کار ارتش نیست 01:11:30.240 --> 01:11:31.580 چطور؟ 01:11:31.910 --> 01:11:32.870 از درون استفاده نمی کنن؛ 01:11:32.990 --> 01:11:35.500 .نیروهای ضربتی آموزش دیده ن 01:11:35.620 --> 01:11:37.460 .اصلا اوضاع خوبی نیست 01:11:41.790 --> 01:11:44.210 سم، ای.سی.ام من کجاست؟ 01:11:44.380 --> 01:11:45.920 !کنترل همه چی رو به دست گرفتن 01:11:46.010 --> 01:11:48.050 !می خوایم مشغولشون کنیم 01:11:48.470 --> 01:11:49.300 !سم 01:11:49.590 --> 01:11:51.850 .این رو از این جا ببر 01:11:55.470 --> 01:11:56.350 !کوگامی سان 01:11:56.480 --> 01:12:00.020 .بدون من برو .ما مشغولشون می کنیم 01:12:00.150 --> 01:12:01.980 !تنهات نمی ذارم 01:12:02.060 --> 01:12:03.480 بازرسی جناییت ممکنه 01:12:03.570 --> 01:12:05.940 !آخرش به جنایات هان ختم بشه 01:12:06.030 --> 01:12:07.690 .واسه ما تنها فرصته 01:12:07.780 --> 01:12:10.030 !برگرد شامبالا و ماموریتت رو انجام بده 01:12:10.160 --> 01:12:10.910 !آخه تو 01:12:11.070 --> 01:12:14.660 .الکی نگران نباش به نظرت اینا حریف من می شن؟ 01:12:16.040 --> 01:12:18.370 ،اگه از این معرکه جون سالم به در بردیم 01:12:19.410 --> 01:12:21.290 .بعد بیا دستگیرم کن 01:12:25.420 --> 01:12:26.710 .باشه 01:13:02.370 --> 01:13:02.960 !سم 01:13:03.420 --> 01:13:04.710 !کوگامی فرار کن 01:13:12.930 --> 01:13:14.640 !سم، از این جا برو 01:13:14.850 --> 01:13:17.060 !دوستم رو تنها نمی ذارم 01:13:23.770 --> 01:13:24.810 !سم 01:13:42.790 --> 01:13:45.420 !هدف دلتا شناسایی شد! شلیک می کنم 01:13:45.920 --> 01:13:48.090 .وایسا هدف ژولیئت چی؟ 01:14:08.650 --> 01:14:11.900 .سیگنالش رو از دست دادیم. فرار کرد 01:14:12.490 --> 01:14:13.780 برم دنبالش؟ 01:14:13.900 --> 01:14:15.360 .نه دیگه، دیر شده 01:14:15.660 --> 01:14:19.830 .دلتا رو زنده بیار .منتظرم 01:14:19.950 --> 01:14:21.040 .اطاعت 01:14:59.660 --> 01:15:01.580 .خیلی ازت خوشم میاد 01:15:02.660 --> 01:15:07.000 .اگه الان کارمو نسازی پشیمون می شی 01:15:08.040 --> 01:15:14.090 .ترسیدم! ولی متاسفانه فعلا کارت داریم 01:15:28.520 --> 01:15:30.860 ،درسته که شما مهمان ویژه ی ما هستین 01:15:30.940 --> 01:15:33.230 .ولی همچنان محدود به مقررات ما هستین 01:15:34.280 --> 01:15:36.240 گفتین "مهمان ویژه"؟ 01:15:37.110 --> 01:15:38.700 !کم مونده بود منو بکشید 01:15:39.280 --> 01:15:41.910 چون داشتین با غیر نظامی ها .همکاری می کردین 01:15:42.080 --> 01:15:43.540 .اون هم بخشی از بازرسیم بود 01:15:44.620 --> 01:15:48.420 !انگار متوجه نیستید، این جا کشور ماست 01:15:49.120 --> 01:15:50.920 ...شما بازداشت 01:15:51.330 --> 01:15:55.340 .و با پرواز بعدی به ژاپن برمی گردید 01:16:02.260 --> 01:16:06.810 جناب سرهنگ، یادم نمیاد در این مورد با من .مشورت کرده باشید 01:16:07.480 --> 01:16:08.770 !جناب مدیر کل 01:16:09.940 --> 01:16:13.110 .خانم بازرس همین جا می مونن 01:16:13.230 --> 01:16:16.440 .ایشون تحت نظر به مقر فرماندهی برمی گردن 01:16:16.570 --> 01:16:17.360 !ولی نمی شه که 01:16:17.440 --> 01:16:18.610 !همین که گفتم 01:16:20.110 --> 01:16:20.950 خود من هم 01:16:21.070 --> 01:16:25.790 از برخی اقدامات اخیر پلیس ارتش .نارضایتی دارم 01:16:25.870 --> 01:16:29.000 .و این که من سردار این جا هستم 01:16:31.630 --> 01:16:32.880 .بله قربان 01:16:40.300 --> 01:16:41.800 ...خیلی خب 01:18:00.460 --> 01:18:02.550 .می بخشید، سونموری ساما 01:18:02.720 --> 01:18:04.510 ،مثل این که برگشتید به اتاقتون 01:18:04.590 --> 01:18:06.890 .پس واستون غذا میارم 01:18:08.600 --> 01:18:10.220 .مرسی یئو سان 01:18:10.720 --> 01:18:12.730 .اول یه دوش می گیرم 01:18:13.190 --> 01:18:15.900 .بله. حتما 01:18:20.110 --> 01:18:21.610 همم؟ آکانه چان؟ 01:18:22.440 --> 01:18:23.950 .ببخش بد موقع مزاحم شدم شیون سان 01:18:24.070 --> 01:18:25.110 صدامو داری؟ 01:18:25.240 --> 01:18:27.120 .آره 01:18:27.240 --> 01:18:30.290 .پس برنامه ای که بهت دادم مشکلی نداره 01:18:30.410 --> 01:18:32.120 خب چی شده؟ 01:18:32.540 --> 01:18:34.750 امکانش هست که از طریق سیستم 01:18:34.920 --> 01:18:36.500 تجهیزات بررسی روان-گذری که 01:18:36.580 --> 01:18:40.550 دایره ی امنیت عمومی به جزیره ی شامبالا داده رو چک کنی؟ 01:18:40.670 --> 01:18:41.550 .البته 01:18:41.630 --> 01:18:45.050 .گمونم با پیلباگ به راحتی بشه انجامش داد 01:18:45.180 --> 01:18:46.800 دنبال چیز خاصی هستی؟ 01:18:46.930 --> 01:18:48.350 اون جا دارن 01:18:48.430 --> 01:18:50.930 از سیستم سیبل استفاده می کنن، درست؟ ...پس 01:18:51.060 --> 01:18:52.350 این احتمال وجود داره 01:18:52.430 --> 01:18:55.350 .که دارن از سیستم سواستفاده می کنن 01:18:55.440 --> 01:18:56.480 ،تجهیزات پایگاه رو چک کن 01:18:56.600 --> 01:19:00.270 و حتما پلیس ارتش رو .به دقت بررسی کن 01:19:00.400 --> 01:19:03.740 می خوام فوری سایماتیک اسکن ها رو چک کنی 01:19:03.820 --> 01:19:05.950 .که آیا دقیق بررسی می شن یا نه 01:19:07.450 --> 01:19:09.950 ظن کارآگاهیت گل کرده... هان؟ 01:19:10.870 --> 01:19:15.290 .نه خیر .اتفاقا بعد از بررسی یه سری حقایق به این نتیجه رسیدم 01:19:17.750 --> 01:19:20.960 .باشه خانمی. واست زیر و بمشون رو در میارم 01:19:21.130 --> 01:19:22.920 .راستی یه چیز دیگه 01:19:23.050 --> 01:19:27.130 گردنبندهایی که تو جزیره ی شامبالا برای کنترل مجرمین بالقوه استفاده می کنن 01:19:27.300 --> 01:19:29.680 تو ژاپن تولید می شن، درسته؟ 01:19:30.470 --> 01:19:32.970 می تونی کد باز کردنشون رو 01:19:33.140 --> 01:19:34.600 زیر نظر دایره ی امنیت عمومی بهم بدی؟ 01:19:34.680 --> 01:19:37.850 کاری که نداره، ولی خودت تو هچل نیفتی؟ 01:19:37.980 --> 01:19:39.650 .گمون نکنم پلیس ارتش خیلی خوشش بیاد 01:19:40.440 --> 01:19:43.110 خیلی از اون حدی گذشتم که 01:19:43.280 --> 01:19:45.610 .بخوام به دلخواه مردم عمل کنم 01:19:47.150 --> 01:19:49.780 .غذاتون آمادست 01:19:52.780 --> 01:19:53.990 .ممنونم 01:20:03.000 --> 01:20:04.050 .چیزی نگو 01:20:10.260 --> 01:20:11.850 ...ا- اوه 01:20:12.680 --> 01:20:15.270 .خیلی آروم فقط به حرفام گوش کن 01:20:15.350 --> 01:20:17.350 ...ازت می خوام با 01:20:18.480 --> 01:20:19.350 ...باهام 01:20:29.110 --> 01:20:30.740 ...ای داد 01:20:50.720 --> 01:20:52.390 !دقیقا کاری که گفتین رو انجام دادم 01:20:52.510 --> 01:20:56.430 دیگه گردنبند برادرم رو باز می کنید، درسته؟ 01:20:56.640 --> 01:20:58.680 .ببینیم چی می شه 01:21:08.570 --> 01:21:10.280 .دختره رو نکشید 01:21:10.400 --> 01:21:14.240 .قراره در کنار دشمن های غیر نظامی مون بمیره 01:21:14.370 --> 01:21:17.790 .این طوری هیچ کسی هم بهمون شک نمی کنه 01:21:18.950 --> 01:21:21.370 می دونستم 01:21:21.870 --> 01:21:24.540 هیچ کدومتون 01:21:25.460 --> 01:21:27.500 .سایماتیک اسکن نمی شید 01:21:29.300 --> 01:21:30.590 هه؟ 01:21:30.800 --> 01:21:32.590 مدرکی هم داری؟ 01:21:33.300 --> 01:21:36.350 !هین الان یه آدم کشتی لعنتی 01:21:37.680 --> 01:21:40.810 ،سیستم سیبل که باهاش مشکلی نداره 01:21:41.060 --> 01:21:43.600 .پس کار خلافی نکردم 01:21:45.060 --> 01:21:47.770 درسته؟ 01:22:18.220 --> 01:22:20.100 هوی، همه رو گرفتی؟ 01:22:22.100 --> 01:22:26.770 .اینا روش های معمول ارتش نیستن شماها مزدورین؟ 01:22:27.150 --> 01:22:28.610 .خیلی واسم جالبه 01:22:28.730 --> 01:22:33.780 فرمانده ی غیر نظامیا با این همه .شهرتش، یه ژاپنیه 01:22:33.860 --> 01:22:37.320 تصورش رو می کردم که سیستم سیبل این کشور رو پر کرده از 01:22:37.410 --> 01:22:39.950 .بزدل های صد تا یه من غاز 01:22:42.080 --> 01:22:45.670 .خب آره، اون جا دیگه خونه ی من نیست 01:22:49.590 --> 01:22:52.760 خودت تصمیم داشتی بعد از اتمام آموزش های حرفه ایت، از کار دولتی استعفا بدی؟ 01:22:52.840 --> 01:22:55.510 .ولی هنوزم که هنوزه یه مزدور درجه 3 هستی 01:22:55.630 --> 01:22:59.350 آخه حتی نمی دونی واسه کی .باید کار کنی 01:23:00.510 --> 01:23:03.390 نکنه فکر کردی با شما پست فطرتا کار می کنم؟ 01:23:04.020 --> 01:23:05.850 من مثل شماها 01:23:05.940 --> 01:23:08.100 .قصدم کشت و کشتار نیست 01:23:08.310 --> 01:23:09.810 اوه، جدی؟ 01:23:09.900 --> 01:23:12.570 .تو بیخود کردی که کارآگاه بودی 01:23:12.690 --> 01:23:14.070 ،بعضیاتون هستن که مرتب می گن 01:23:14.190 --> 01:23:17.360 .خشونت هم قانونه هم عدالت 01:23:20.370 --> 01:23:24.950 ،وقتی جامعه از هم فرو بپاشه .خشونت به سرعت به دست افراد مستقل میفته 01:23:25.460 --> 01:23:28.540 چون سبک زندگی، خشونت رو 01:23:28.670 --> 01:23:30.790 .سازماندهی کرده 01:23:31.130 --> 01:23:35.470 ،وقتی خشونت فراگیر بشه .دیگه از دست سیاستمدارها خارج می شه 01:23:36.510 --> 01:23:41.390 ،خشونت سازماندهی شده می شه یه راه کسب و کار .که قلبش تنش های جامعه ست 01:23:50.150 --> 01:23:54.150 پس مونده های جامعه، ها؟ 01:23:54.360 --> 01:23:56.900 ...اصلا دوست ندارم خودم رو با مزدوری که دنبال 01:23:56.990 --> 01:24:00.910 ...استعمارگریه قاطی کنم 01:24:01.280 --> 01:24:04.910 پس جز زور بازو عقل هم داری، هان؟ 01:24:04.990 --> 01:24:07.040 .خوشم اومد 01:24:12.340 --> 01:24:14.460 ...این طوری که شنیدم انگاری 01:24:14.590 --> 01:24:17.590 .غیر نظامیا خیلی بهت بها میدن 01:24:18.380 --> 01:24:22.180 بهشون امید واهی دادی؟ 01:24:26.770 --> 01:24:30.020 .برو بمیر 01:24:31.770 --> 01:24:33.820 .والا چی بگم 01:24:34.690 --> 01:24:39.900 خودم که دارم باهات صحبت می کنم هم .حالم سر جا میاد 01:24:40.150 --> 01:24:43.160 .شبیه گوش کردن به موسیقی واگنر می مونه 01:24:52.170 --> 01:24:53.630 این حرفا 01:24:53.750 --> 01:24:56.460 .بیشتر مال زنای هرزه ست 01:24:56.960 --> 01:24:59.800 .عقم می گیره از زبون یه مرد بشنوم 01:25:02.430 --> 01:25:04.180 اگه یه بزرگ تر نصیحتت کنه 01:25:04.390 --> 01:25:06.810 !باید ازش ممنون باشی 01:25:10.810 --> 01:25:14.270 .ولی برادر ژاپنی من، استعداد درخشانی داری 01:25:14.400 --> 01:25:17.150 .خیلی خوب مردم رو تحریک و آشفته می کنی 01:25:17.280 --> 01:25:20.780 خون آدم رو به جوش میاری و نفرت رو متمرکز می کنی؛ 01:25:20.860 --> 01:25:23.320 .جذبه ی خاصی داری 01:25:26.740 --> 01:25:28.330 ،کار بزرگی نیست 01:25:30.120 --> 01:25:31.660 ولی ما 01:25:31.750 --> 01:25:34.670 .جامعه ی کوچیک خودمون رو داریم 01:25:35.420 --> 01:25:39.800 ،می خوایم نیروهای خودمون رو تشکیل بدیم .که واسش جناح خودمون رو می خوایم 01:25:40.090 --> 01:25:42.550 ...و واسه جناح خودمون 01:25:42.680 --> 01:25:44.970 ،نه تنها فرمانده می خوایم 01:25:45.050 --> 01:25:49.350 بلکه کسی که بتونه مردم رو تحریک .و به دست بگیرشون 01:25:49.600 --> 01:25:53.730 نظرت چیه؟ بهمون ملحق می شی؟ 01:25:54.100 --> 01:25:56.610 ،اگه روی توانایی هات کار کنیم 01:25:56.690 --> 01:26:00.740 یه اسکادران بهت می دم .که هر کاری خواستی واست بکنن 01:26:01.320 --> 01:26:02.650 !هی رئیس 01:26:03.780 --> 01:26:08.370 .ولی اگه بدمت دست مشتریم، می کشتت 01:26:08.490 --> 01:26:10.040 ...پس دارم 01:26:10.120 --> 01:26:12.620 .یه فرصت طلایی بهت می دم که زنده بمونی 01:26:14.370 --> 01:26:18.000 حاضرم بمیرم تا این که چنین پیشنهادی رو 01:26:18.090 --> 01:26:20.090 .قبول کنم 01:26:26.000 --> 01:26:31.270 .یکی بیاد به زخم هاش برسه 01:26:31.720 --> 01:26:34.690 هدف مرد هنوز زنده ست؟ 01:26:35.230 --> 01:26:37.810 آره. وقت مرگش نرسیده؟ 01:26:37.900 --> 01:26:39.440 .کارش دارم 01:26:40.360 --> 01:26:41.690 .واسم بیارش 01:26:42.240 --> 01:26:43.440 .باشه 01:26:44.570 --> 01:26:49.080 می خواستم یکم فرصت بهت بدم ،به پیشنهادم فکر کنی 01:26:49.370 --> 01:26:52.580 .ولی متاسفانه احضار شدی 01:27:36.330 --> 01:27:38.120 ...کوگامی سان 01:27:39.750 --> 01:27:42.420 تروریست ژاپنی که به غیر نظامی ها ملحق شد" 01:27:42.500 --> 01:27:44.300 ،در حالی که داشتن منتقلش می کردن فرار کرد 01:27:44.420 --> 01:27:47.720 بازرس سونموری رو گروگان گرفت .و یه هلیکوپتر دزدید 01:27:47.800 --> 01:27:50.760 ،می خواست دست به اقدامات تروریستی بزنه 01:27:50.850 --> 01:27:55.060 پس ناچار شدیم برای این که ".جلوش رو بگیریم به هلیکوپتر شلیک کنیم 01:27:55.140 --> 01:27:57.350 .این می شه اتفاقی که این جا افتاد 01:27:58.020 --> 01:28:02.060 حیفه واسه کشتن دو نفر .یه هلیکوپتر حروم کنید 01:28:03.230 --> 01:28:06.490 تقصیر اقدامات بازرس .دایره ی امنیت عمومی بود 01:28:06.610 --> 01:28:08.780 .تازه ژاپن رو مجبور می کنیم بهمون غرامت بپردازه 01:28:10.450 --> 01:28:11.990 .از شرشون خلاص شید 01:28:12.070 --> 01:28:15.870 .جسدهاشون تو لاشه ی هلیکوپتر پیدا می شن 01:28:16.950 --> 01:28:19.460 .هر دو رو بکشید 01:28:32.720 --> 01:28:36.520 واقعا فکر کردی کسی از جریان هیچی نمی فهمه؟ 01:28:36.600 --> 01:28:39.020 چطور می خوای مدیر کل هان رو متقاعد کنی؟ 01:28:39.770 --> 01:28:41.020 جناب مدیر کل هان؟ 01:28:41.440 --> 01:28:43.520 .دولت ژاپن هم آروم نمی شینه 01:28:43.650 --> 01:28:46.190 .میان مو رو از ماست می کشن بیرون 01:28:47.070 --> 01:28:49.320 .نگاه کن چطور دست و پا می زنه 01:28:49.400 --> 01:28:52.700 طفلک خبر نداره اون طرف داره چی می گذره 01:28:52.780 --> 01:28:55.450 .در حالی که فرستادنش این طرف بازرسی 01:28:55.540 --> 01:28:58.290 ...دختر جان، اگه بهت بگم که 01:28:58.370 --> 01:29:01.870 ما دقیقا داریم طبق نقشه ی دولت ژاپن عمل می کنیم، چی می گی؟ 01:29:02.040 --> 01:29:02.710 هاه؟ 01:29:02.790 --> 01:29:04.540 مگه نه جناب سرهنگ؟ 01:29:04.920 --> 01:29:08.210 ،به در خواست خودتون کلک مدیر کل هان رو کندیم 01:29:08.340 --> 01:29:12.300 و خود دولت ژاپن یه .شخصیت دوگانه واسه جایگزینش فرستاد 01:29:12.680 --> 01:29:13.470 !هوی 01:29:13.590 --> 01:29:16.060 !لازم نکرده همه ی جزئیات رو بهشون بگی 01:29:18.520 --> 01:29:19.390 !یالا شلیک کنید 01:29:39.160 --> 01:29:40.580 ...هی نیکولاس 01:29:40.750 --> 01:29:41.960 این یعنی چی؟ 01:29:42.330 --> 01:29:44.750 .دایره ی امنیت عمومی بخش تحقیقات جنایی 01:29:44.920 --> 01:29:48.670 ،طبق بند سوم عهدنامه ی سیستم سیبل 01:29:48.750 --> 01:29:51.090 ،و قدرتی که طبق بند پنجم به ما داده شده 01:29:51.220 --> 01:29:54.390 هم اکنون دولت ژاپن برای برگردوندن .نظم و ثبات شهر اقدام می کنه 01:29:54.680 --> 01:29:57.600 کسانی که ضریب جرمشون از حد مجاز فراتر بره 01:29:57.680 --> 01:30:00.310 .بدون هیچ هشداری کشته خواهند شد 01:30:00.430 --> 01:30:05.270 ،لطفا مقاومت نکنید، آروم باشید .و وضعیت روانی خودتون رو ثابت نگه دارید 01:30:05.730 --> 01:30:07.730 ،تکرار می کنیم 01:30:08.320 --> 01:30:10.900 .دایره ی امنیت عمومی بخش تحقیقات جنایی 01:30:10.990 --> 01:30:13.360 ،طبق بند سوم عهدنامه ی سیستم سیبل 01:30:13.450 --> 01:30:15.280 دایره ی امنیت عمومی ژاپن این جاست؟ 01:30:16.700 --> 01:30:18.200 ...این غریبه ها 01:30:18.870 --> 01:30:20.700 !از هیچی خبر ندارن 01:30:21.120 --> 01:30:24.330 .ضریب جرم بالای 380 01:30:24.460 --> 01:30:27.790 .حالت اجرایی: نابودکننده ی مرگبار 01:31:33.280 --> 01:31:34.400 !رئیس 01:31:47.960 --> 01:31:49.330 .کوگامی سان 01:31:49.710 --> 01:31:52.170 .سونموری، برو مدیر کل رو پیدا کن 01:31:55.260 --> 01:31:56.550 .باشه 01:32:03.970 --> 01:32:04.770 !فرود میایم 01:32:08.390 --> 01:32:10.400 بازرس، تو خوبی؟ 01:32:13.570 --> 01:32:15.570 شماها این جا چکار می کنید...؟ 01:32:16.150 --> 01:32:18.110 ...کارانوموری از روی اطلاعات پیلباگ فهمید 01:32:18.240 --> 01:32:20.070 ...که همه ی اسکنرهای خیابونی 01:32:20.200 --> 01:32:23.280 .بدون اجازه دستکاری شده ن 01:32:23.700 --> 01:32:25.910 .این جا شده آشیانه ی مجرمین بالقوه 01:32:27.370 --> 01:32:29.580 چطوری تونستن همچین کاری بکنن؟ 01:32:29.870 --> 01:32:33.920 به طریقی تونستن اطلاعات آی.اف.اف خودشون رو وارد 01:32:34.000 --> 01:32:36.590 .اسکنرهای رنگ افراد بکنن 01:32:37.170 --> 01:32:41.640 یعنی اسکنرها هر کسی رو که آی.اف.اف .خودی تشخیص می داده، کاری نداشتن 01:32:41.760 --> 01:32:43.430 تقریبا همه ی افراد پلیس ارتش 01:32:43.510 --> 01:32:47.220 .با این روش روان-گذرشون رو پنهان کرده بودن 01:32:47.430 --> 01:32:49.390 ...پس سیستم سیبل رو با 01:32:49.480 --> 01:32:51.980 چنین حقه ی کثیفی گول زدن؟ 01:32:52.100 --> 01:32:54.480 .نه بابا، نتونستن 01:32:54.900 --> 01:32:57.280 .فقط داشتیم بهشون فرصت می دادیم 01:32:57.610 --> 01:33:02.240 برنامه ی سیبل از اول همین بود که .یهویی دست پلیس ارتش رو رو کنه 01:33:02.320 --> 01:33:03.740 ،اگه حواست به این قضیه می بود 01:33:03.950 --> 01:33:06.450 .دیگه این همه دردسر به جون نمی خریدی 01:33:06.620 --> 01:33:09.460 خیلی دوست داری لقمه رو دور دهنت بچرخونی ها، نه سنپای جونم؟ 01:33:09.960 --> 01:33:11.250 یعنی چی؟ 01:33:11.870 --> 01:33:14.000 آخه واسه خوندن ذهن این آدما 01:33:14.130 --> 01:33:17.130 .حتی به سایماتیک اسکن هم نیازی نیست 01:33:17.460 --> 01:33:18.550 ،ولی خب 01:33:18.630 --> 01:33:21.630 باید تا وقتی "سیون" امکانات لازم برای حمایت از سیبل رو مهیا می کرد 01:33:21.760 --> 01:33:23.510 .ازشون استفاده می کردیم 01:33:24.010 --> 01:33:26.600 ،وقتی جزیره ی شامبالا آماده می شد 01:33:26.680 --> 01:33:28.390 .دیگه کاری بهشون نداشتیم 01:33:28.470 --> 01:33:31.640 فقط باید علیهشون مدرک جمع آوری و .سربه نیستشون می کردیم 01:33:32.600 --> 01:33:35.610 این قضیه ی "در جست و جوی مجری فراری" هم 01:33:35.690 --> 01:33:38.440 .بهانه ای بود که تو رو بفرستیم این جا 01:33:38.980 --> 01:33:42.240 بعد تو هم قبول کردی؟ 01:33:43.160 --> 01:33:46.160 .واسه انجام یه سری کارها باید از هر چیزی مایه گذاشت 01:33:46.240 --> 01:33:49.410 یعنی این که، خواهش می کنم بچه بازی رو .بذار کنار، سنپای 01:33:54.420 --> 01:33:57.920 .پس بیاین کار رو تمام کنیم 01:34:02.550 --> 01:34:06.050 سلطه گر قابل حمل تشخیص روانی و سیستم مهارکردن 01:34:06.180 --> 01:34:08.510 .فعال شد 01:34:09.140 --> 01:34:12.520 .کاربر تایید شد: بازرس سونموری آکانه 01:34:12.690 --> 01:34:14.690 .شما کاربر معتبر هستید 01:34:14.940 --> 01:34:16.230 ،بازرس شیموتسوکی 01:34:16.360 --> 01:34:19.190 ،کونیزوکا سان، هیناکاوا کون و سوگوئو سان رو بردار 01:34:19.320 --> 01:34:21.030 .و کل این منطقه رو بگیرید 01:34:21.150 --> 01:34:22.240 .اطاعت 01:34:22.360 --> 01:34:25.030 .من میرم مدیر کل رو دستگیر کنم 01:34:25.360 --> 01:34:26.910 .گینوزا سان، تو هم با من میای 01:34:27.160 --> 01:34:28.030 .اطاعت 01:34:58.900 --> 01:35:01.230 .الان وقت این کارا نیست 01:35:02.070 --> 01:35:06.570 .تو خطری، باید از این جا بری 01:35:10.990 --> 01:35:14.080 یا نکنه تا وقتی شکاری در کار نباشه 01:35:14.410 --> 01:35:17.250 انگیزه ای واسه کاری نداری؟ 01:35:18.210 --> 01:35:19.750 .از دست تو پسر 01:35:20.250 --> 01:35:24.260 واقعا که شخصیتت مثل یه سگ شکاری شکل گرفته، درست نمی گم؟ 01:35:24.380 --> 01:35:27.680 فکر کردی می ذارم هر خری که می خواد این جا رو پایگاه شخصیش کنه 01:35:27.800 --> 01:35:29.890 قسر در بره؟ 01:35:29.970 --> 01:35:32.560 این حرف رو می زنی که یعنی چی واقعا؟ 01:35:32.640 --> 01:35:34.850 ،بعد هم، اگه جناب عالی خودت رو درگیر ماجرا نمی کردی هم 01:35:35.230 --> 01:35:37.940 .آخر کار سر خودش رو به باد می داد 01:35:42.150 --> 01:35:43.820 پس انگیزه ت چیه؟ 01:35:44.240 --> 01:35:47.280 حس عدالت خواهی خودت؟ 01:35:47.530 --> 01:35:48.950 ...نه خیر 01:35:49.570 --> 01:35:52.330 .آدمای مثل اون تو این دنیا کم نیستن 01:35:52.450 --> 01:35:56.620 .یعنی یکیشون کم بشه، هزار تا دیگه ظاهر می شن 01:35:56.960 --> 01:36:00.960 ولی تو همچنان تا وقتی سرت به سنگ بخوره .دست بردار نیستی 01:36:01.040 --> 01:36:03.960 این سماجتت مال چیه؟ 01:36:04.050 --> 01:36:05.920 !دست از سرم بردار روح لعنتی 01:36:24.070 --> 01:36:26.780 .از این جا به بعدش رو تنها می رم 01:36:26.860 --> 01:36:28.320 چرا؟ 01:36:28.400 --> 01:36:31.530 .می خوام تنهایی بری سراغ کوگامی سان 01:36:32.950 --> 01:36:34.330 ،پس یعنی 01:36:34.450 --> 01:36:37.540 هر کاری خواستم باهاش بکنم؟ 01:36:37.830 --> 01:36:39.330 .اونش با خودت 01:36:52.180 --> 01:36:56.020 تو کارآگاهی، نه؟ 01:36:57.100 --> 01:36:58.930 .کارآگاه سابق 01:37:00.100 --> 01:37:02.230 .منظورم این نبود 01:37:02.600 --> 01:37:05.690 .منظورم اینه که حیف کسی مثل تو این جا باشه 01:37:54.990 --> 01:37:57.450 .ضریب جرم صفر می باشد 01:37:57.660 --> 01:38:02.750 .هدف اجرای حکم نمی باشد .ضامن قفل خواهد شد 01:38:03.080 --> 01:38:06.960 .عاری از جرم... می دونستم 01:38:07.590 --> 01:38:09.880 پس فهمیدی؟ 01:38:10.340 --> 01:38:13.760 .بهم خبر رسید که شخصیت دوگانه ای 01:38:14.930 --> 01:38:17.680 ولی شک دارم که اونم می دونست 01:38:18.060 --> 01:38:22.230 که وزارت خونه های ژاپن .پر از این جور آدماست 01:38:22.480 --> 01:38:23.440 ...آره 01:38:23.980 --> 01:38:26.980 سرهنگ نیکولاس فکر می کرد 01:38:27.770 --> 01:38:31.940 ...من یه آدم دیگه م که فقط 01:38:32.110 --> 01:38:34.490 .جراحی پلاستیک انجام داده م 01:38:35.700 --> 01:38:39.240 این طور که پیداست، من کنونی 01:38:39.330 --> 01:38:42.750 .دو روزه که ایشون رو می شناسه 01:38:44.790 --> 01:38:50.250 .آخه با پرواز خود شما به "سیون" اومدم 01:38:50.340 --> 01:38:54.090 تعویض بدن در حین پرواز از .فراز اقیانوس کار سختیه 01:38:54.340 --> 01:38:58.300 .پس کاملا حق با بازرس شیموتسوکی بود 01:38:58.640 --> 01:39:02.220 ،همه چیز رو از قبل برنامه ریزی کرده بودی، نه 01:39:03.180 --> 01:39:05.140 سیستم سیبل؟ 01:39:06.270 --> 01:39:09.480 هدف سرهنگ نیکولاس 01:39:09.650 --> 01:39:12.480 ،کامل کردن جزیره ی شامبالا بود 01:39:12.570 --> 01:39:16.610 .حتی اگه لازم بود مخالفت جناب هان رو سرکوب کنه 01:39:17.320 --> 01:39:22.330 ژاپن در ازاش، اسلحه های ،اتوماتیکش رو در اختیارش گذاشت 01:39:22.410 --> 01:39:27.420 که در نهایت به نفع ما شد که .کنترل "سیون" رو در اختیار بگیریم 01:39:28.630 --> 01:39:32.000 به ما به دید بنیانگذار یک شهر الگو با استفاده از 01:39:32.130 --> 01:39:36.510 .سیستم سیبل، در آنسوی مرزها نگاه می کردن 01:39:37.050 --> 01:39:40.100 تنها چیزی که لازم داشتیم 01:39:40.180 --> 01:39:42.470 مدیر کلی بود که حاضر به همکاری و حمایت از 01:39:42.560 --> 01:39:45.600 .آغاز پروژه باشه 01:39:46.690 --> 01:39:49.310 ...برنامه ریزی دخالت بیگانه 01:39:50.150 --> 01:39:53.730 ...توطئه چینی برای قتل مدیر کل هان اصلی 01:39:54.740 --> 01:39:57.450 !اینا همه جنایات واقعین 01:39:57.910 --> 01:40:01.160 ،این ملت برای اهداف و برنامه هاش 01:40:01.240 --> 01:40:03.990 .دولت تثبیت شده ای نداشت 01:40:04.370 --> 01:40:09.960 فساد. تبعیض. سنگ هایی که .به نام دین در راهمون می نداختن 01:40:11.080 --> 01:40:14.210 "دو سال پیش "سیون 01:40:14.340 --> 01:40:18.010 .تنها چیزی به نام "ملت های متحده" بود و بس 01:40:18.430 --> 01:40:21.890 شما فقط می خواستین سلطه ی .سیبل رو گسترش بدین 01:40:22.260 --> 01:40:24.140 تنها هدف ما 01:40:24.220 --> 01:40:27.730 .بر خلاف تصور شما، میل به گسترش نفوذمون نیست 01:40:27.850 --> 01:40:31.230 ".بهترین زندگی برای بیشترین افراد ممکن" 01:40:31.360 --> 01:40:35.570 به عبارت دیگه، بستگی داره که این اهداف رو .چطور تعریف کنید 01:40:36.570 --> 01:40:41.240 .شما اقدامات ما رو جرم قضاوت می کنید 01:40:41.910 --> 01:40:45.160 .به طوری که جرم صرفا انحراف از قانونه 01:40:45.240 --> 01:40:47.250 .قوانین که برای قشنگی نیست 01:40:48.410 --> 01:40:51.830 قانونی که مردم بهش احترام نذارن .به دردی نمی خوره 01:40:52.130 --> 01:40:55.590 ،این کشور در کنترل شماست 01:40:55.960 --> 01:40:58.590 .ولی بدون این که نظر مردم رو جلب کرده باشید 01:40:59.050 --> 01:41:01.760 .فقط با حقه بازی و دسیسه چینی خودتون رو به این جا رسوندین 01:41:02.930 --> 01:41:06.770 به منظور ایجاد نظم و آرامش برای مردمی که 01:41:06.850 --> 01:41:09.850 ،همیشه در خطر گرسنگی و مرگ زندگی کرده ن 01:41:09.940 --> 01:41:13.480 .لازم بود اقدامات سریعی صورت بگیرن 01:41:14.570 --> 01:41:20.110 پس این روش رو به عنوان سریع ترین .و بهینه ترین راهکار انتخاب کردیم 01:41:21.820 --> 01:41:24.830 .جناب مدیر کل هان، شما باید استعفا بدین 01:41:25.410 --> 01:41:29.750 .و طی یک انتخابات آزاد، یک رهبر جدید انتخاب کنید 01:41:30.000 --> 01:41:32.620 ...باید مزایا و معایب سیستم سیبل رو 01:41:32.870 --> 01:41:35.000 .با توافق مردم تصمیم گیری کنید 01:41:35.670 --> 01:41:39.630 و اگر مردم با ما مخالفت کنند؟ 01:41:40.550 --> 01:41:42.970 و بخوان که این نظم و آرامش کوتاه مدت 01:41:43.220 --> 01:41:48.970 و این شهر ایده آل رو پس بزنند چی؟ 01:41:49.980 --> 01:41:52.520 هر اون چه خودشون بخوان 01:41:53.480 --> 01:41:56.440 .از جون و دل واسش مایه می ذارن 01:41:57.480 --> 01:41:59.480 ،نباید اونا رو بازیچه کرد 01:41:59.990 --> 01:42:02.320 بلکه تشویقشون کرد که 01:42:02.700 --> 01:42:05.160 .قانون رو بپذیرن و رعایتش کنن 01:42:06.870 --> 01:42:09.910 گرچه برخلاف میلم 01:42:10.040 --> 01:42:14.170 سماجتت مبنی بر حفظ 01:42:14.290 --> 01:42:17.090 ،نمایش آشکار بیهوده مون رو درک می کنم 01:42:18.130 --> 01:42:20.590 اما شاید تنها به این خاطر 01:42:20.670 --> 01:42:22.720 این کار رو می کنیم 01:42:22.840 --> 01:42:25.390 .که شما ازمون خواستی 01:42:26.720 --> 01:42:30.140 پذیرش یک جامعه و اصلاح اون 01:42:31.180 --> 01:42:34.520 حق مردمیه که 01:42:35.060 --> 01:42:37.520 .به خاطرش از جون خودشون مایه گذاشتن تا بهش برسن 01:42:41.400 --> 01:42:43.700 ،یکم بیشتر برای تاریخ ارزش قایل شو 01:42:45.200 --> 01:42:47.120 .سیستم سیبل 01:43:06.470 --> 01:43:09.760 .نه بابا، خوشم اومد برادر ژاپنی 01:44:08.110 --> 01:44:09.490 !تسلیم شو 01:44:57.330 --> 01:44:58.660 ...کوگامی 01:45:04.800 --> 01:45:06.550 .یکی بهت بدهکارم 01:45:07.260 --> 01:45:10.180 ...گینو 01:45:08.760 --> 01:45:10.180 .یالا همین الان برو 01:45:10.430 --> 01:45:13.350 .دیگه هم اطراف ما آفتابی نشو 01:45:14.350 --> 01:45:16.010 ...بسه هر چی که 01:45:16.100 --> 01:45:18.890 .تا حالا بازرس سونموری رو عذاب دادی 01:45:24.980 --> 01:45:26.820 مطمئنی؟ 01:45:29.330 --> 01:45:31.530 .بلدم چطور مصالحه کنم 01:45:39.080 --> 01:45:41.250 .حالا بی حساب شدیم 01:45:50.880 --> 01:45:52.510 دو روز پیش 01:45:52.680 --> 01:45:56.430 .کودتایی توسط فرماندهی پلیس ارتش انجام شد 01:45:56.560 --> 01:46:02.310 سرهنگ ونگ باعث شد نسبت به .منصبم در دولت کنونی تجدید نظر کنم 01:46:02.390 --> 01:46:07.020 ،بنابراین، پس از بررسی جدی وظایفم 01:46:07.860 --> 01:46:09.400 ،اینجانب، چوان هان 01:46:10.190 --> 01:46:12.400 استعفای خودم رو 01:46:12.570 --> 01:46:14.360 .اعلام می کنم 01:46:15.620 --> 01:46:19.410 .استعفای خودم رو اعلام می کنم 01:46:23.580 --> 01:46:25.290 خب یعنی چی؟ 01:46:26.880 --> 01:46:31.420 .یعنی دوره ی اسلحه دیگه تمام شد 01:46:33.260 --> 01:46:37.640 .از شرش راحت شدیم 01:46:41.180 --> 01:46:43.310 انصافا چطور متقاعدش کردی؟ 01:46:44.480 --> 01:46:48.110 .هیچ طوری .فقط ازش خواستم تصمیم درستی بگیره 01:46:49.610 --> 01:46:50.900 به نظر میاد 01:46:50.980 --> 01:46:54.860 داری به چیزی فکر می کنی .که درکش واست سنگینه 01:46:56.320 --> 01:46:59.990 کوگامی سان باز ناپدید شد، نه؟ 01:47:00.790 --> 01:47:05.210 .شرمنده، سلطه گرم لحظه آخر فیلمش گرفت 01:47:05.420 --> 01:47:07.080 .تقصیر خودم بود 01:47:07.170 --> 01:47:09.840 اون آدمی نیست که بهت شلیک کنه و 01:47:09.960 --> 01:47:11.800 .در بره 01:47:13.380 --> 01:47:15.010 .عوض شده 01:47:15.800 --> 01:47:17.970 .الان فقط یه نامرد عوضیه 01:47:19.470 --> 01:47:22.680 .دیگه فکرت رو درگیرش نکن 01:47:22.930 --> 01:47:26.850 ولش کن هر کاری می خواد بکنه؛ .تا آخر یه جایی گور خودش رو بکنه 01:47:27.480 --> 01:47:28.860 ،گینوزا سان 01:47:29.900 --> 01:47:31.610 .تو اصلا عوض نشدی ها 01:47:32.610 --> 01:47:35.650 .می خوای مسئولیت رو تنهایی به دوش بکشی 01:47:37.240 --> 01:47:40.330 .می بخشید بازرس سونموری 01:47:40.450 --> 01:47:42.740 .آماده ی عزیمت هستیم 01:47:42.910 --> 01:47:44.080 .باشه 01:47:49.040 --> 01:47:52.380 .باقی امورات رو می سپاریم به شما 01:47:52.920 --> 01:47:54.210 !اطاعت 01:53:08.570 --> 01:53:13.450 در حالی که 40% آراء شمرده شدن 01:53:13.570 --> 01:53:16.120 .نتیجه ی انتخابات مدیر کل جدید "سیون" اعلام شده 01:53:16.290 --> 01:53:19.960 ،در حال حاضر، مدیر کل سابق، جناب هان 01:53:20.080 --> 01:53:24.290 با اختلاف فاحشی نسبت به رقبای خودشون .پیشی گرفتن 01:53:24.350 --> 01:53:31.800 .دنیای زیر سلطه ی این سیستم در حال تکامل است 01:53:26.090 --> 01:53:27.420 ،بالاخره 01:53:27.840 --> 01:53:30.800 .قابلیت واقعی این سیستم محک خواهد خورد 01:53:35.840 --> 01:53:46.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:53:46.824 --> 01:53:58.824 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.