WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:16.976 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.000 --> 00:00:21.000 "براساس حوادث واقعي" 00:00:44.720 --> 00:00:46.600 بچه ي نادون از سر راه ورش دار 00:00:47.520 --> 00:00:49.360 تو راهِ خودتو برو من راهِ خودمو ميسازم 00:00:49.800 --> 00:00:52.200 ها؟! برگرد توي ماشين!؟- فقط برو- 00:01:36.160 --> 00:01:37.560 بجنب 00:01:37.600 --> 00:01:40.640 پتريت"، نميخوام دوچرخه م خراب شه" فقط همين دوچرخه رو دارم 00:01:40.680 --> 00:01:43.320 بجنب نبايد دير كنيم 00:01:50.640 --> 00:01:53.280 پتريت"، ما اصلآ نبايد اينجا باشيم" 00:01:53.760 --> 00:01:56.520 فقط دهنتو ببند و توي ديد نباش 00:01:57.080 --> 00:02:00.040 بزار كارمو انجام بدم 00:02:14.120 --> 00:02:15.280 پسر 00:02:16.080 --> 00:02:17.080 چي ميخواي؟ 00:02:18.120 --> 00:02:19.480 اسمم "پتريت" ـه 00:02:19.520 --> 00:02:21.520 اوه، پس تو "پتريت" ـي 00:02:28.000 --> 00:02:29.280 خب؟ 00:02:31.040 --> 00:02:32.040 اينا واسه شماست 00:02:37.400 --> 00:02:38.680 بچه ِ خوب 00:02:38.720 --> 00:02:40.120 خوبه 00:02:40.640 --> 00:02:42.080 حالا زودتر برو 00:02:50.400 --> 00:02:52.080 به سلامتي 00:02:54.760 --> 00:02:57.360 پتريت، ميخوام همين الان بريم 00:02:57.400 --> 00:02:58.560 اينا واسه تو ـه 00:03:00.200 --> 00:03:02.040 اينا واسه چيه؟ 00:03:02.640 --> 00:03:04.640 واسه اينكه دوچرخه ـت رو بهم قرض ميدي 00:03:05.720 --> 00:03:06.720 بيا 00:03:20.080 --> 00:03:21.400 اينجا ميموني؟ 00:03:22.240 --> 00:03:23.760 بيا، خوش ميگذره 00:03:24.120 --> 00:03:26.120 ميتونيم فردا تا مدرسه دوچرخه سواري كنيم 00:03:28.080 --> 00:03:29.360 ""...صدها تانك"" 00:03:29.400 --> 00:03:34.640 ""كاميون و اتوبوس پر از نيروهاي صربستاني..."" 00:03:38.120 --> 00:03:39.600 كجا بودين؟ 00:03:39.640 --> 00:03:40.760 رفته بوديم دوچرخه سواري 00:03:42.080 --> 00:03:44.120 اكي" دوچرخه خريده" 00:03:44.160 --> 00:03:45.560 بهش بگو 00:03:45.600 --> 00:03:49.560 راست ميگه، بادوم ها رو فروختم يه سال طول كشيد تا پولمو پس انداز كنم 00:03:49.600 --> 00:03:50.760 ولشون كن 00:03:51.080 --> 00:03:53.240 ولي بايد تا قبل از حكومت نظامي برگردن خونه 00:03:53.280 --> 00:03:55.280 توي اين ساعت نبايد توي خيابون باشين 00:03:55.320 --> 00:03:56.640 فهميدين؟ 00:03:58.680 --> 00:04:00.200 اكي" واسه شام مي مونه؟" 00:04:00.240 --> 00:04:02.440 راستش، امشب هم اينجا ميمونه 00:04:02.480 --> 00:04:04.360 بعدش ميتونيم تا مدرسه دوچرخه سواري كنيم 00:04:04.400 --> 00:04:06.080 به شرطي كه خانواده ش خبر داشته باشن 00:04:09.400 --> 00:04:13.280 ""... جايي كه افراد زيادي كشته و قتل عام شدن..."" 00:04:15.680 --> 00:04:18.120 يه قرارِ ديگه بعد از مدرسه باهاشون دارم 00:04:19.280 --> 00:04:20.600 باهام مياي؟ 00:04:24.280 --> 00:04:25.440 بهت پول ميدم 00:04:27.280 --> 00:04:28.640 نميدونم 00:04:29.000 --> 00:04:30.160 امن نيست 00:04:31.320 --> 00:04:33.100 چيزي نيست، اونا دوستام َن 00:04:33.440 --> 00:04:35.440 درضمن، بهم نياز دارن 00:04:37.200 --> 00:04:40.400 خريد و فروش كسب و كار ِه 00:04:41.600 --> 00:04:44.560 درضمن، توي چند هفته ميتونم دوچرخه خودمو بخرم 00:04:47.560 --> 00:04:49.640 نميتوني بهشون اعتماد كني 00:04:51.400 --> 00:04:53.360 خبرها رو كه شنيدي 00:04:53.400 --> 00:04:55.400 يادت مياد واسه "نيهات" چه اتفاقي افتاد؟ 00:04:56.600 --> 00:04:58.280 بزار يه چيزي نشونت بدم 00:05:18.040 --> 00:05:19.240 اين چيه؟ 00:05:19.280 --> 00:05:20.280 بازِش كن 00:05:29.560 --> 00:05:31.560 ديدي، گفتم كه كنارِ من جات امنه 00:05:34.080 --> 00:05:37.360 "با "لولي اي ووچر اون بدبختي هاي آلبانيايي ها رو نشون ميده 00:05:39.040 --> 00:05:40.200 بعد از كلاس مياي؟ 00:05:51.440 --> 00:05:52.480 "باشه" 00:06:00.240 --> 00:06:01.760 بعدآ ميبينمت، باشه؟ 00:06:39.000 --> 00:06:40.120 چيه؟ 00:06:43.080 --> 00:06:45.520 اومديم "دراگان" رو ببينيم- دراگان"؟"- 00:06:47.160 --> 00:06:48.160 بزار بياد داخل 00:07:11.360 --> 00:07:13.400 ميبينم كه رفيقتو با خودت اوردي 00:07:13.440 --> 00:07:15.480 اون شريك تجاريمه 00:07:17.000 --> 00:07:18.680 شريك؟ واقعا؟ 00:07:41.320 --> 00:07:42.400 بـِريد 00:07:46.600 --> 00:07:47.760 هي، شريك 00:07:50.520 --> 00:07:52.360 دوچرخه ي قشنگيه 00:07:54.800 --> 00:07:55.800 ممنون 00:07:56.120 --> 00:07:58.360 پسر، وقتي باهات حرف ميزنم منو نگاه كن 00:08:12.760 --> 00:08:16.400 خواهرزاده م از دوچرخه خوشش مياد 00:08:17.080 --> 00:08:21.520 واسم سواله كه، چرا يه توله ي آلبانيايي با دوچرخه بره بازي كنه 00:08:21.560 --> 00:08:24.360 درحالي كه خواهرزاده من بدون دوچرخه ست 00:08:24.400 --> 00:08:25.640 اين عدالته؟ 00:08:32.200 --> 00:08:33.200 خب؟؟ 00:08:42.760 --> 00:08:43.760 "اكي" 00:08:46.680 --> 00:08:48.200 دوچرخه تو بهش بده 00:09:03.200 --> 00:09:04.720 "متاسفم "اكي 00:09:05.080 --> 00:09:06.760 كاري از دستم ساخته نبود 00:09:07.640 --> 00:09:10.680 واست يه دوچرخه جديد ميخرم- من هيچ چي از طرف تو نميخوام- 00:09:11.480 --> 00:09:14.440 بخصوص چيزي كه با پول اونها خريده شه 00:09:14.480 --> 00:09:17.240 خانواده م چي ميگن؟ 00:09:17.280 --> 00:09:19.240 خانواده م خيلي شرمنده ميشن 00:09:20.080 --> 00:09:21.760 ميتونيم يه بهونه درمورد دوچرخه ت جور كنيم 00:09:21.800 --> 00:09:23.720 درمورد دوچرخه حرف نميزنم 00:09:24.000 --> 00:09:26.600 موضوع سرِ دوچرخه نيست، ميفهمي؟ 00:09:26.640 --> 00:09:29.040 موضوع سرِ معامله با اونهاست 00:09:34.560 --> 00:09:36.360 تو تاجر نيستي 00:09:38.800 --> 00:09:39.800 تو يه ترسويي 00:09:41.200 --> 00:09:42.200 تو يه دروغگويي 00:09:43.680 --> 00:09:45.160 ولي مهمتر از همه 00:09:46.360 --> 00:09:47.600 تو يه خائني 00:10:23.640 --> 00:10:25.040 "متاسفم "اكي 00:10:28.480 --> 00:10:30.560 چند بار بايد بگم؟ 00:10:34.760 --> 00:10:36.440 خواهش ميكنم، الان چند روز رد شده 00:11:31.000 --> 00:11:32.360 ماشينو خاموش كن 00:11:34.240 --> 00:11:35.760 شما، جفتتون 00:11:39.720 --> 00:11:41.400 پسر، برو بيرون 00:11:48.000 --> 00:11:50.160 بيرون، بيرون 00:11:55.000 --> 00:11:56.280 اين چيه؟ 00:11:56.320 --> 00:11:57.760 كيفتو بگير و برو بيرون 00:11:58.080 --> 00:11:59.240 سريعتر 00:12:15.120 --> 00:12:16.360 به چي زُل زدي؟ 00:12:16.400 --> 00:12:17.440 گمشو بيرون 00:12:19.240 --> 00:12:20.280 عجله كن 00:12:21.680 --> 00:12:23.720 بجنب- زود باش- 00:12:42.080 --> 00:12:43.120 بـِدِش من 00:12:48.040 --> 00:12:49.640 اينا چيه؟ 00:12:49.680 --> 00:12:52.120 كتاباي "كوزوو"يي حمل ميكني؟ 00:12:53.160 --> 00:12:54.680 آلبانيايي ياد ميگيري؟ 00:12:55.000 --> 00:12:57.360 اين سرزمين جزوي از آلباني نيست 00:12:57.400 --> 00:12:59.680 ميفهمي؟ اينجا صربستانه 00:13:00.000 --> 00:13:02.080 چطور جرات ميكني توي چشام نگاه كني؟- صبر كن- 00:13:03.000 --> 00:13:04.480 اونا كتاباي منن 00:13:04.520 --> 00:13:06.120 چي؟ 00:13:06.160 --> 00:13:08.040 اونا واسه منه- خفه- 00:13:11.200 --> 00:13:12.120 اون رو 00:13:18.560 --> 00:13:22.000 ميخوام فردا كتاباي صربستاني همرات باشه و آواز صربستاني بخوني 00:13:26.360 --> 00:13:27.760 تو، بجنب 00:13:28.080 --> 00:13:29.600 بجنب 00:14:08.080 --> 00:14:09.440 اينجا چكار ميكني؟ 00:14:11.080 --> 00:14:12.440 اومدم تشكر كنم 00:14:16.320 --> 00:14:17.960 نياز نبود اونكارو بكني 00:14:21.680 --> 00:14:22.680 البته كه نياز بود 00:14:25.080 --> 00:14:27.080 حق با تو بود 00:14:28.760 --> 00:14:30.280 نميتونم بهشون اعتماد كنم 00:14:33.280 --> 00:14:35.080 ديگه نميخوام هيچي بهشون بفروشم 00:14:40.480 --> 00:14:43.440 من هميشه توله آلبانيايي مي مونم 00:14:49.480 --> 00:14:52.000 بعلاوه اينكه به دوچرخه نياز ندارم 00:14:55.240 --> 00:14:56.240 منم نياز ندارم 00:15:01.320 --> 00:15:02.960 اينجا مي موني؟ 00:15:03.480 --> 00:15:05.000 مامان داره "پيتا" درست ميكنه 00:15:06.280 --> 00:15:07.520 آره 00:15:59.480 --> 00:16:01.760 همينجا بمونين، تكون نخورين 00:16:03.280 --> 00:16:04.680 بجنب، بجنب 00:16:16.080 --> 00:16:17.760 گمشيد بيرون 00:16:24.200 --> 00:16:26.120 بجنب 00:16:39.320 --> 00:16:42.280 سريعتر!! حركت كن 00:17:05.360 --> 00:17:07.320 از كدومتون بايد شروع كنم؟ 00:17:15.280 --> 00:17:16.600 گمونم با پسره 00:17:18.720 --> 00:17:19.720 پسر يه قدم بيا جلو 00:17:31.440 --> 00:17:32.400 پسرك 00:17:33.320 --> 00:17:34.400 ميخواي نجاتش بدي؟ 00:17:40.280 --> 00:17:41.480 ميخواي نجاتش بدي؟ 00:17:54.240 --> 00:17:55.440 كافيه 00:17:55.480 --> 00:17:57.160 بس كنين 00:17:58.320 --> 00:17:59.720 كافيه 00:18:05.400 --> 00:18:06.520 خب!؟ 00:18:07.800 --> 00:18:09.400 اينجا كشور شما نيست 00:18:09.440 --> 00:18:10.720 وسايلتون رو بگيرين 00:18:10.760 --> 00:18:13.440 برين و پشتتون رو هم نگاه نكنين 00:18:14.400 --> 00:18:16.400 "هركي به پشتش نگاه كنه" 00:18:18.600 --> 00:18:20.000 "ميكشيمش" 00:18:20.440 --> 00:18:21.600 شيرفهم شد؟ 00:18:23.280 --> 00:18:25.080 مادرجنده ها 00:18:29.320 --> 00:18:30.320 بـِريد 00:18:31.680 --> 00:18:32.680 برو 00:18:33.600 --> 00:18:33.800 برو 00:18:33.824 --> 00:18:53.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:18:53.848 --> 00:19:13.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.