WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.001 --> 00:00:44.626 برو بیرون 00:01:30.376 --> 00:01:32.501 بانو ادلا؟ 00:01:35.126 --> 00:01:38.584 وقت حمام صبح پرنس کوچکه 00:01:43.126 --> 00:01:45.418 بانو ادلا؟ 00:02:19.918 --> 00:02:22.126 چی شده؟ 00:02:26.126 --> 00:02:28.543 تمام درهارو ببندین و قلعه رو بگردین 00:02:30.918 --> 00:02:35.668 شنیدین که افسر چی گفت همه درها رو ببندین و قلعه و بگردین 00:02:43.501 --> 00:02:46.543 ازمیر کجایی؟ درها رو ببندین 00:02:48.293 --> 00:02:52.543 قربان یه چیزی هست که سرورم باید ببینن 00:02:52.709 --> 00:02:57.709 ممکنه ازش خوشتون نیاد پسر عموی سرورم دراکن هست نیقودیموس. 00:02:58.293 --> 00:03:00.168 راهو نشونم بده سرباز 00:03:17.126 --> 00:03:19.959 نیقودیموس کوچک 00:03:35.793 --> 00:03:38.668 من مسئول قانون و خبر میکنم 00:03:58.669 --> 00:04:00.648 دختر شیمر 00:04:16.209 --> 00:04:18.293 بیا 00:04:51.126 --> 00:04:54.001 اونور و نگاه کن این خدمتکار منه 00:05:18.793 --> 00:05:23.168 ساسیا کسای دیگه ام هستن که به پرنسس کمک خواهند کرد تیا نفر بعدیه 00:05:25.001 --> 00:05:27.876 دینا؟ چرا اونجا وایسادی؟ 00:05:28.043 --> 00:05:31.293 فقط میخواستم ببینم چی بازی میکنی 00:05:32.668 --> 00:05:35.126 میشه باهات بازی کنم؟ 00:05:35.293 --> 00:05:37.168 تیا اونور و نگاه کن 00:05:41.918 --> 00:05:45.209 دینا واقعا انقدر احمقی؟ 00:05:49.209 --> 00:05:54.709 واقعا فکر کردی ما به خودمون زحمت میدیم با یه جادوگر کوچولو مثل تو بازی کنیم؟ 00:05:54.876 --> 00:06:00.084 تو یه هرزه کوچولویی برو خونه پیش مادر شیمرت 00:06:04.626 --> 00:06:07.001 منو نگاه کن 00:06:09.334 --> 00:06:11.918 به چشمام نگاه کن سیلا 00:06:13.959 --> 00:06:16.959 به چشمام نگاه کن 00:06:22.334 --> 00:06:25.084 ببین کی هستی 00:06:26.584 --> 00:06:30.168 من میتونم ببینمت خودتو ببین سیلا 00:06:44.834 --> 00:06:46.751 من بهش دست نزدم 00:06:50.293 --> 00:06:53.209 برو خونه پیش هکسمور 00:07:19.959 --> 00:07:22.084 داوین 00:07:22.251 --> 00:07:25.959 کجا بودی؟ مادر دنبالت میگشت 00:07:27.584 --> 00:07:32.043 - حالا دیر به غذا میرسیم - چیزیت نمیشه ملی 00:07:45.626 --> 00:07:49.126 تو تنها کسی هستی که میتونی منو نگاه کنی بلیز 00:07:55.418 --> 00:07:57.001 دینا 00:07:59.543 --> 00:08:01.209 بیا اینجا 00:08:02.168 --> 00:08:03.751 بیا 00:08:11.918 --> 00:08:14.043 منو نگاه کن 00:08:20.293 --> 00:08:25.084 - تو یه شیمری سیلا - مهم نیست 00:08:25.251 --> 00:08:30.459 قرار نیست هیچوقت دوستی داشته باشم همه از من میترسن 00:08:31.668 --> 00:08:34.834 وقتی به بقیه نگاه میکنی 00:08:35.001 --> 00:08:38.918 - چیزایی رو بهشون نشون میدی که ترجیه میدن فراموش کنن 00:08:40.043 --> 00:08:44.376 همه چیزایی که ازش خجالت میکشن و این باعث میشه مردم بترسن 00:08:44.543 --> 00:08:48.251 عادلانه نیست چرا فقط من اینجوریم؟ 00:08:48.418 --> 00:08:53.709 - چرا داوین و ملی اینطوری نیستن؟ - چون تو خیلی خاصی 00:08:53.876 --> 00:08:58.459 تو یه نعمتی داری اما باید با احتیاط ازش استفاده کنی 00:08:58.626 --> 00:09:01.418 این یه نعمت نیس وقتی مردم ازم میترسن 00:09:01.584 --> 00:09:06.834 وقتی یاد بگیری چجوری از مهارت هات استفاده کنی درکش میکنی 00:09:09.584 --> 00:09:12.918 پس هیچوقت ازشون استفاده نمیکنم 00:09:19.251 --> 00:09:22.793 - عصر بخیر - عصر شمام بخیر 00:09:22.959 --> 00:09:26.209 - هستین؟Melussina Tonerreشما - بله 00:09:26.376 --> 00:09:30.209 - و اسم شما؟ - من به اسم خودم اینجا نیومدم 00:09:30.376 --> 00:09:33.626 Dunark از طرف استاد قانون پیامی اوردم 00:09:44.876 --> 00:09:49.376 پرنس ابنزر و همسرشون و پسر چهار سالشون کشته شدن 00:09:49.543 --> 00:09:54.084 پسر شاهزاده و جانشینشون مظنون است Nicodemus Ravens 00:09:54.251 --> 00:09:58.209 بصیرت یک شیمر اخرین شانس ماست 00:09:58.376 --> 00:10:00.751 هنوز اعتراف نکرده Nicodemus چون 00:10:00.918 --> 00:10:04.459 تزلزل قدرت شاهزاده و شیطان میتونه بدتر از این هم بشه 00:10:04.626 --> 00:10:08.084 اگه سریع وارد عمل نشیم 00:10:08.251 --> 00:10:11.459 باید سریعا بریم 00:10:11.626 --> 00:10:15.709 داوین وقتی من نیستم از ملی و دینا خوب مراقبت کن 00:10:28.168 --> 00:10:31.376 استاد قانون یه شیمر و فرا خوانده؟ 00:10:31.543 --> 00:10:35.626 درسته سرورم مخالفتی دارند؟ 00:10:35.793 --> 00:10:39.376 برام جالبه که شورا فکر میکنه این کار ضروریه 00:10:39.543 --> 00:10:43.126 اعتراف کرده؟ Nicodemus - هنوز نه 00:10:43.293 --> 00:10:48.168 همه ما فکر میکنیم اون گناهکاره اما تا وقتی اعتراف نکنه 00:10:48.334 --> 00:10:52.334 - راه دیگه جز استفاده از یه شیمر نداریم 00:11:09.334 --> 00:11:14.543 - چرا مامان برنگشته؟ - زود برمیگرده ملی 00:11:44.043 --> 00:11:46.959 بیا 00:11:57.918 --> 00:12:02.126 - اینجا مزرعه شیمره؟ - اره اما الان اینجا نیست 00:12:02.293 --> 00:12:04.459 اره میدونم 00:12:05.543 --> 00:12:08.709 - تو دخترشی؟ - بله دینا تونر 00:12:10.501 --> 00:12:14.084 اسم من دراکنه مادرت منو فرستاده 00:12:14.251 --> 00:12:17.168 - اون به کمکت احتیاج داره - چرا؟ 00:12:19.084 --> 00:12:22.834 ترجیه میده خودش بهت بگه دینا 00:12:27.918 --> 00:12:30.626 نباید بترسی 00:12:32.959 --> 00:12:35.834 و نترسیدی که نه؟ 00:12:36.418 --> 00:12:38.209 نه 00:12:39.626 --> 00:12:42.834 میشه فورا بری؟ 00:12:45.334 --> 00:12:47.043 دینا 00:12:49.584 --> 00:12:51.876 - اینو بگیر - داوین 00:12:53.418 --> 00:12:57.168 چیزی نیست من به چشماش نگاه کردم 00:12:57.334 --> 00:13:00.293 فقط کاری که میگم و انجام بده 00:13:13.168 --> 00:13:15.001 - خدافظ دینا - خدافظ . 00:14:48.543 --> 00:14:50.334 یه لحظه 00:14:50.918 --> 00:14:52.209 بیا 00:14:54.168 --> 00:14:55.751 مادر 00:14:56.626 --> 00:15:01.209 دینا اینجا چیکار میکنی؟ چرا اون اینجاست؟ 00:15:01.376 --> 00:15:06.001 این خانم سه تا بچه داره ولی فقط دینا قابلیت های اونو داره 00:15:06.168 --> 00:15:09.376 شاید دینا چیزی که اون نمیبینه رو ببینه 00:15:09.543 --> 00:15:13.959 سرورم اجازه میدن دینا پیش بینی کنه؟ 00:15:14.126 --> 00:15:17.001 من واسه این خانم ارز زیادی قائلم 00:15:17.168 --> 00:15:21.834 - ولی دینا فقطط یه بچست - بله ولی من باید همه چیزو امتحان کنم 00:15:23.001 --> 00:15:26.751 و دینا اخرین امید من برای عدالته 00:15:32.251 --> 00:15:34.626 رو دیدم Nicodemus من ذهن 00:15:34.793 --> 00:15:37.126 اونم مثل بقیه نقص هایی داره 00:15:37.293 --> 00:15:41.709 - ولی این جنایت فجیعی که سرورم میگن اون انجام نداده 00:15:43.668 --> 00:15:45.418 دینا 00:15:47.918 --> 00:15:50.876 من خانوادم رو از دست دادم 00:15:52.543 --> 00:15:56.459 شاهزاده شاهزاده خانم ادلا 00:15:56.626 --> 00:16:00.459 - بچه به دنیا نیومدشون و پسر چهار سالشون 00:16:01.334 --> 00:16:06.751 Nicodemus مست پیدا شده با یه چاقوی خونی در دستش 00:16:06.918 --> 00:16:09.209 خواهش میکنم دینا 00:16:10.334 --> 00:16:12.876 کمکم کن 00:16:13.043 --> 00:16:16.376 نمیتونم تو چشمات خودمو ببینم اگه بارم یه قاتل فرار کنه 00:16:19.543 --> 00:16:22.126 یه لحظه به ما وقت بدید 00:16:24.084 --> 00:16:25.459 حتما 00:16:38.418 --> 00:16:41.501 - اون تو چشمامون نگاه کرد - اره 00:16:41.668 --> 00:16:44.668 اون اصلا شرمسار نیست 00:16:45.501 --> 00:16:47.418 - دینا - نمیتونم 00:16:47.584 --> 00:16:51.001 - باید بتونی - نمیخوام 00:16:51.168 --> 00:16:54.793 جان یه انسان در گروئه 00:17:01.709 --> 00:17:04.293 یه شیمره؟ 00:17:04.459 --> 00:17:05.626 اما مامان 00:17:05.793 --> 00:17:10.376 مثل من و خاندانمون بهش احترام بذار 00:17:13.918 --> 00:17:17.918 فقط به چشماش نگاه کن و به دراکن بگو چی میبینی 00:17:51.668 --> 00:17:53.793 برو دینا 00:18:01.459 --> 00:18:03.543 بیا دینا 00:18:07.709 --> 00:18:10.584 - دراکن؟ - تنهامون بذار 00:18:21.043 --> 00:18:22.668 شراب! 00:18:31.501 --> 00:18:34.043 فکر کنم به چیزی احتیاج داری که قویت کنه 00:18:35.709 --> 00:18:37.959 اون کیه؟ 00:18:39.668 --> 00:18:43.293 - دختر شیمره - دینا تونر 00:18:45.959 --> 00:18:48.626 اوه خدا نه... دراکن دیگه نمیتونم تحمل کنم 00:18:48.793 --> 00:18:51.209 دیگه نه 00:18:53.209 --> 00:18:55.001 دراکن 00:18:58.543 --> 00:19:00.543 میشه لطفا بری؟ 00:19:04.876 --> 00:19:06.626 بیا 00:19:11.084 --> 00:19:14.876 - ممنون خانم - میتونی بهم بگی دینا 00:19:17.376 --> 00:19:19.043 دینا 00:19:19.834 --> 00:19:23.668 پس توام باید بهم بگی نیکو مثل دوستانم 00:19:24.959 --> 00:19:26.543 بهم نگاه کن 00:19:42.209 --> 00:19:44.168 نگاه کن 00:19:44.334 --> 00:19:47.459 به چشمام نگاه کن نیکو 00:19:51.084 --> 00:19:54.668 میبینمت میبینمت 00:19:56.209 --> 00:19:59.418 باهاشون بجنگ, Nicodemus! بجنگ ای ادم ضعیف 00:20:02.459 --> 00:20:05.418 از اینکه شراب مینوشی خجالت میکشی 00:20:10.418 --> 00:20:13.709 باید به نام و ملک راونز احترام بذاری 00:20:16.251 --> 00:20:18.626 بزنش دراکن 00:20:19.543 --> 00:20:23.251 خجالت میکشی که پدرت فکر میکنه ضعیفی 00:20:23.418 --> 00:20:26.543 - ایمستبد نفرین شده - تو ضعیفی 00:20:26.709 --> 00:20:30.626 خجالت میکشی زن جدید پدرت رو از راه بدر کردی 00:20:32.126 --> 00:20:35.001 ادلا 00:20:35.959 --> 00:20:37.626 اینا مال توان؟ 00:20:37.793 --> 00:20:41.501 خجالت میکشی که پدرت شکستت میده 00:20:48.126 --> 00:20:49.668 بجنگ, Nicodemus! 00:21:16.584 --> 00:21:18.334 دراکو 00:21:21.376 --> 00:21:23.001 دراکو 00:22:41.459 --> 00:22:44.334 - همه چیز مرتبه؟ - بله سرورم 00:22:45.251 --> 00:22:47.376 خوبه 00:22:47.543 --> 00:22:49.043 خوبه 00:23:06.917 --> 00:23:08.376 دیانا 00:23:13.084 --> 00:23:16.792 نمیبینم که تقصیر اون باشه اون از خیلی چیزا پشیمونه 00:23:16.959 --> 00:23:20.917 - اما پدرشو نکشته یا خانوادشو 00:23:30.292 --> 00:23:34.126 ممنون دیانا بیا اینجا 00:23:42.501 --> 00:23:44.292 چیکار میکنی؟ 00:23:48.042 --> 00:23:50.792 بذار برم 00:23:53.542 --> 00:23:56.459 کمک 00:24:03.417 --> 00:24:05.876 نیکو کمک 00:24:11.959 --> 00:24:14.334 تو هیچ شانسی نداری نیکو 00:24:14.501 --> 00:24:17.209 - وقتی دختر شیمر رو هم کشته باشی 00:24:24.334 --> 00:24:27.001 - بدش من - چاقو؟ 00:24:27.167 --> 00:24:30.792 یه چاقوی خیلی کوچیک اما به هر حال یه چاقوئه 00:24:31.917 --> 00:24:33.834 بذار برم 00:24:41.709 --> 00:24:43.542 به زودی راحت میشی 00:24:47.209 --> 00:24:49.084 بذار برم 00:24:50.376 --> 00:24:52.459 بذار برم 00:24:56.126 --> 00:25:00.001 میبینمت دارم میبینمت 00:25:00.167 --> 00:25:01.876 غیر ممکنه 00:25:06.626 --> 00:25:09.709 تو به دنیا اومدی که فرمانروایی کنی پسرم 00:25:11.001 --> 00:25:12.417 برو پی کارت 00:25:12.584 --> 00:25:14.084 برو دراکن 00:25:15.834 --> 00:25:17.876 برو دراکن 00:25:22.251 --> 00:25:23.709 نه 00:25:25.501 --> 00:25:27.126 بمیر بمیر 00:25:40.042 --> 00:25:41.709 مادر 00:25:44.626 --> 00:25:46.167 مادر 00:26:02.501 --> 00:26:04.167 مادر 00:26:12.001 --> 00:26:13.584 مادر 00:26:18.209 --> 00:26:21.376 - تویی؟ - مادرم کجاست؟ 00:26:21.542 --> 00:26:24.376 - دراکن کجاست؟ - مادرم کجاست؟ 00:26:24.542 --> 00:26:28.667 مادرت به زودی میاد بشین ما منتظرشیم 00:26:30.709 --> 00:26:33.542 همه چیز درست میشه 00:26:57.042 --> 00:26:58.667 دینا بیا 00:27:00.626 --> 00:27:02.001 بیا 00:27:05.501 --> 00:27:08.209 - باید بریم - یه زن پیر میخواست منو بکشه 00:27:08.376 --> 00:27:12.459 لیزیه مادر دراکن وقتی پیداش کنن سر منو میزنن 00:27:12.626 --> 00:27:15.792 - مرده؟ - فکر کنم 00:27:20.001 --> 00:27:23.709 - کجا میریم؟ - میتونیم برسیم به اب 00:27:25.376 --> 00:27:26.917 بیا 00:27:33.209 --> 00:27:34.459 بیا 00:27:41.459 --> 00:27:44.376 - نیکو - اونا جرات ندارن برن تو لانه اژدها 00:27:51.334 --> 00:27:53.001 لانه اژدها؟ 00:28:06.126 --> 00:28:08.459 میتونیم از اون طرفش بیایم بیرون 00:28:08.626 --> 00:28:11.334 پشت من بیا 00:28:46.959 --> 00:28:50.584 فکر کن اونا مارمولکای خیلی بزرگن 00:29:00.042 --> 00:29:04.042 - نیکو! - ادامه بده 00:29:04.751 --> 00:29:06.792 دراکو 00:29:07.834 --> 00:29:10.709 دراکو 00:29:12.709 --> 00:29:14.167 دراکو 00:29:18.334 --> 00:29:20.292 نیکو 00:29:27.209 --> 00:29:28.792 نه 00:29:39.292 --> 00:29:40.501 دینا 00:30:14.501 --> 00:30:17.501 اروم باش دختر کوچولو 00:30:24.501 --> 00:30:26.667 تو قوی هستی 00:30:28.084 --> 00:30:33.334 همه چیزایی که مردم ترجیه میدن فراموش کنن چیزایی که ازش خجالت میکشن 00:30:36.667 --> 00:30:38.501 - همه چیز - همه چیز دینا 00:30:42.584 --> 00:30:47.126 میفهمی کی باید از قدرتت استفاده کنی و کی نکنی 00:30:47.834 --> 00:30:52.876 گیاه ها زخماتو خوب میکنن و زهر و دفع میکنن 00:30:53.042 --> 00:30:55.459 تو قوی هستی 00:31:49.209 --> 00:31:52.667 حتی بهترین ماشین حرکتی هم 00:31:52.834 --> 00:31:56.251 - هرروز کمی انرژی از دست میده و بالاخره متوقف میشه 00:31:56.417 --> 00:31:58.959 پس چرا تلاش کنی؟ 00:31:59.126 --> 00:32:03.584 همه چیزایی که قوانین فیزیک میگن غیر ممکنه ما وظیفه داریم امتحانشون کنیم 00:32:03.751 --> 00:32:06.209 هرچیزی فقظ تا زمانی غیرممکنه که کسی انجامش نده 00:32:06.376 --> 00:32:07.751 نیکو 00:32:07.917 --> 00:32:09.709 دینا 00:32:10.459 --> 00:32:12.209 چطوری؟ 00:32:12.376 --> 00:32:16.834 - واقعا نمیدونم - گشنه یا تشنه نیستی؟ 00:32:22.626 --> 00:32:25.084 - کجاییم؟ - خونه استاد مائونو 00:32:25.251 --> 00:32:27.751 اون استاد قدیمی منه 00:32:27.917 --> 00:32:31.792 صبح بخیر خانم جوان بشین سر میز من سوپ درست کردم 00:32:33.251 --> 00:32:34.917 بشین 00:32:37.584 --> 00:32:40.334 و بعد یکم نمک 00:32:45.417 --> 00:32:47.626 انگار نمک نبود 00:32:52.834 --> 00:32:55.209 - این منم - خودشه 00:32:55.751 --> 00:33:00.959 - تونستی بلند شی خانم کوچولو - خواهر زاده من خانم پتری داروسازه 00:33:01.126 --> 00:33:04.209 بیا باید باندتو عوض کنیم 00:33:04.376 --> 00:33:09.667 - میدونی کی میتونن بیان بیرون؟ - باید زودتر شهر و ترک کنن 00:33:09.834 --> 00:33:13.792 کجا داریم میریم؟ من بدون مادرم نمیام 00:33:13.959 --> 00:33:19.209 دراکن و افرادش دارن دنبالت میگردن اونا کل شهر لعنتی رو غارت کردن 00:33:19.376 --> 00:33:21.584 به زودی میان اینجا - دراکن؟ 00:33:25.667 --> 00:33:29.126 - اون نمرده؟ - متاسفانه نه 00:33:29.292 --> 00:33:34.501 تو با چاقو به گلوش ضربه زدی چجوری میتونه زنده مونده باشه؟ 00:33:34.667 --> 00:33:39.167 مردی که خون اژدها مینوشه به راحتی کشته نمیشه 00:33:39.334 --> 00:33:43.042 خون اژدها توانایی های غیر انسانی ایجاد میکنه 00:33:47.917 --> 00:33:53.126 Nicodemus سعی کرد دراکن و بکشه و با دختر اون خانم فرار کنه 00:33:53.292 --> 00:33:57.667 توضیحی واسه فرارشون و حمله به سرورم دراکن ندارم 00:33:57.834 --> 00:34:02.584 چرا یه ادم بیگناه باید این کارو کنه؟ و چرا فرار؟ 00:34:03.667 --> 00:34:06.501 - نمیتونم به این سوال جواب بدم - حرف زدن بسه 00:34:07.792 --> 00:34:12.584 خانم تنر نمیتونه به ما کمک کنه ولی باید یه کاری بکنیم 00:34:13.542 --> 00:34:17.834 مخالف اینه که رهبر نداشته باشیمDunark باید یه شاهزاده جدید انتخاب کنیم 00:34:18.001 --> 00:34:21.126 -تموم شده Ravens زمان - پس دراکن 00:34:21.292 --> 00:34:25.876 ثابت نشده Nicodemus' تا زمانی که جرم او وارث به حق 00:34:26.042 --> 00:34:29.834 تاج و تخت میمونه 00:34:31.167 --> 00:34:36.251 و در نبودش من مقام عالی هستم 00:34:47.542 --> 00:34:51.042 دارم سعی میکنم تصمیمتو درک کنم 00:34:51.209 --> 00:34:56.209 - اما من نسبت به دونارک هم وظیفه ای دارم به مردم و خانوادم هم همینطور 00:34:56.376 --> 00:35:02.209 - من قدرت هاتو ازت میگیرم -لرد دراکن؟ چه اتفاقی داره میوفته 00:35:02.376 --> 00:35:05.626 قانونگذار عزیز من دیگه لرد نیستم 00:35:08.834 --> 00:35:11.001 حالا من شاهزاده ام 00:35:26.376 --> 00:35:29.709 کسای دیگه ام هستن که میخوان از استاد قانون پیروی کنن؟ 00:35:31.584 --> 00:35:35.667 و یا دستورات اینده شاهزاده دراکن شامل وفاداری بی قید ؟و شرط تو میشن 00:36:07.584 --> 00:36:10.501 مقرر شده است که شهروندان دونارک 00:36:10.667 --> 00:36:14.667 Nicodemus Ravens, میدونن که پسر شاهزاده ابنزر دونارک 00:36:14.834 --> 00:36:17.792 امروز به دلیل قتل شاهزاده پرنسس ادلا و پسرشBian Ravens مجرم شناخته شده 00:36:17.959 --> 00:36:22.876 مجرم شناخته شده 00:36:23.042 --> 00:36:26.959 مجازات این جرایم این است که سر او را قطع کنیم 00:36:29.126 --> 00:36:34.542 باید Nicodemus Ravens تمام حقوق و دارایی و عناوین و میراثش را از دست بدهد 00:36:34.709 --> 00:36:36.834 و یاغی خوانده شود 00:36:37.001 --> 00:36:40.876 همه افراد مسلح باید در پادگان نام نویسی کنند 00:36:41.042 --> 00:36:45.126 شاهزاده اژدها به هر کس که با وفاداری به او خدمت کن پاداش میدهد 00:36:45.751 --> 00:36:50.459 و در اخر اعلام میشود که خاندان راونز در حال حاضر وارثی دارد 00:36:50.626 --> 00:36:54.126 شهر دونارک و قلعه حالا متعلق به دولت و شاهزاده دراکن است 00:36:55.917 --> 00:36:59.959 به نام و حق پسر خونی ابنزر راونز 00:37:02.084 --> 00:37:05.084 شاهزاده به همه انها احتیاج دارد همه صرف نظر از اندازه . 00:37:05.251 --> 00:37:08.292 دوره جدیدی پیش روی ماست 00:37:10.167 --> 00:37:12.167 خاندان راون سقوط کرده است 00:37:12.334 --> 00:37:16.584 و جایی که راون سقوط میکند فرمان اژدها برمیخیزد 00:37:19.042 --> 00:37:23.334 با کشتن شاهزاده و دو وارثش و مقصر دونستن سومی 00:37:23.501 --> 00:37:26.376 منظورش از پسر خونی چیه؟ 00:37:26.542 --> 00:37:30.251 دراکن ادعا میکنه اون پسر نامشروع پدر منه 00:37:30.417 --> 00:37:33.542 که از رابطه نامشروع به دنیا اومده 00:37:33.709 --> 00:37:35.501 اره.... 00:37:42.334 --> 00:37:44.792 درسته؟ 00:37:49.334 --> 00:37:51.001 چی؟ 00:37:51.792 --> 00:37:53.292 اره 00:37:57.042 --> 00:38:00.001 دراکن برادر خونده توئه 00:38:01.751 --> 00:38:05.584 فکر کردم باید بدونی 00:38:05.751 --> 00:38:08.167 نیکو گوش کن 00:38:10.001 --> 00:38:15.042 پدرت لیزی رو به اتاقش دعوت کرد 00:38:16.834 --> 00:38:19.876 حالا تو به من بگو 00:38:23.209 --> 00:38:27.292 اما نمیخواست با ازدواج باهاش بهش قدرت بده 00:38:30.501 --> 00:38:35.501 و اون به عنوان برادر ناتنی تو الان تنها وارثه 00:38:37.667 --> 00:38:39.084 اره 00:38:39.792 --> 00:38:42.376 به نام شاهزاده دراکن باز کنید 00:38:42.542 --> 00:38:44.251 زودباش برو 00:38:44.792 --> 00:38:46.251 زودباش 00:38:47.709 --> 00:38:51.167 - قایم شو نیکو کرسی برو تو - ببندش 00:38:51.334 --> 00:38:54.084 زودباش برو تو 00:38:58.334 --> 00:39:01.251 - در و بشکن - چیکار میکنی؟ 00:39:01.417 --> 00:39:05.876 برو کنار پیرمرد ما دستور داریم خونه رو بگردیم 00:39:07.876 --> 00:39:10.126 - نمیتونی بیای اینجا - طبقه بالا رو بگرد 00:39:10.292 --> 00:39:11.751 نه 00:39:11.917 --> 00:39:14.292 بس کن 00:39:16.584 --> 00:39:19.917 اون غیرقابل تعویضه 00:39:24.334 --> 00:39:28.292 ببین چیکار کردی اونا گاز سمین باید بریم بیرون 00:39:28.459 --> 00:39:32.459 - همین حالا - همه برین بیرون 00:39:33.209 --> 00:39:36.501 این فقط امونیاکه حقه بازینوس بسه ما 00:39:38.292 --> 00:39:41.959 کجاست؟ Nicodemus Ravens 00:39:42.126 --> 00:39:46.501 یعنی ممکنه من یه قاتل و پنهان کنم؟ من چندین ساله ندیدمش 00:39:50.251 --> 00:39:53.209 اشتهات خیلی زیاده همیشهغذا میخوری؟ به اندازه سه نفر 00:39:54.917 --> 00:39:57.667 - اون اینجا نیست - اینجاست 00:39:59.334 --> 00:40:04.042 - و بچه شیمر ام اونجاست - قسم میخورم اینجا نیست 00:40:10.792 --> 00:40:12.334 بیارش بیرون 00:40:12.501 --> 00:40:15.167 - نه دراکن این کارو نکن - همه بیرون 00:40:15.334 --> 00:40:18.084 این کارو نکن نباید این کارو کنی 00:40:18.251 --> 00:40:21.334 دراکن التماس میکنم 00:40:23.001 --> 00:40:24.959 تنهامون بذار 00:40:53.126 --> 00:40:55.667 نیکو 00:40:55.834 --> 00:40:58.167 نیکو 00:41:36.959 --> 00:41:42.001 این پیرمرد از فرمان شاهزاده دراکن سرپیچی کرده باید تنبیه شه 00:41:42.626 --> 00:41:45.542 برگردین خونه هاتون همه چیز تحت کنترله 00:41:50.709 --> 00:41:52.292 بگیرش 00:42:01.126 --> 00:42:02.917 نیکو بیا بیرون 00:42:03.834 --> 00:42:05.959 نیکو 00:42:27.959 --> 00:42:29.459 نیکو 00:42:33.834 --> 00:42:35.751 نیکو 00:42:35.917 --> 00:42:38.667 نه نیکو 00:42:39.959 --> 00:42:44.876 - Nicodemus Ravens مرده - تو ادمی؟ 00:42:46.334 --> 00:42:48.459 دختره و استاد مانوس و بیار 00:43:05.292 --> 00:43:06.959 دینا حاضر شو 00:43:10.834 --> 00:43:12.542 فرار کن دینا 00:43:19.584 --> 00:43:20.876 لعنتی 00:43:23.667 --> 00:43:27.584 با اتیش بازی میکنی استاد مانوس؟ 00:43:27.751 --> 00:43:29.209 زودباش 00:43:39.167 --> 00:43:41.292 جیب هاتو خالی کن 00:43:41.459 --> 00:43:43.834 اون و بیخیال دختره رو پیدا کن 00:43:44.001 --> 00:43:46.001 دوباره 00:44:11.001 --> 00:44:13.542 گم و گور شده 00:44:19.459 --> 00:44:22.709 چرا شاهزاده دراکن از یه شیمر کوچیک میترسه؟ 00:44:29.292 --> 00:44:34.292 - گذاشتی به چشمات نگات کنه؟ - معلومه که نه 00:44:34.459 --> 00:44:37.667 - تلاش کرد؟ - اون هیچی ندید 00:44:39.292 --> 00:44:41.917 چرا شاهزاده دراکن میترسه؟ 00:44:52.167 --> 00:44:56.917 اگه یه شیمر و در ملا عام اعدام کنیم 00:44:57.084 --> 00:45:00.626 شیمر کوچولو سرو کلش پیدا میشه 00:45:03.667 --> 00:45:07.167 و مردم اعدام خوب و دوست دارن 00:45:08.834 --> 00:45:13.292 درضمن این تاجگذاری منو خیلی دیدنی و جذاب میکنه 00:45:15.834 --> 00:45:18.042 کسی تاحالا جرات نداشته یه شیمر و اعدام کنه 00:45:19.209 --> 00:45:22.167 مردم از شیمر ها میترسن 00:45:22.334 --> 00:45:25.542 اما من اونا رو از این ترس رها میکنم 00:45:31.584 --> 00:45:34.209 من مردم و ازاد میکنم 00:45:48.876 --> 00:45:51.501 من مردم و ازاد میکنم 00:46:39.751 --> 00:46:41.626 بیا اینجا دوست کوچولو 00:47:29.126 --> 00:47:31.167 گم شو 00:47:31.751 --> 00:47:33.959 من یه چاقو دارم 00:47:34.584 --> 00:47:38.751 حتما جا برا یکی دیگه ام هست - جدی میگم بزن به چاک 00:47:48.542 --> 00:47:53.001 - تو خیلی عجیبی - اونام همینو میگن 00:48:28.792 --> 00:48:31.376 تو اونجایی روزا؟ از اونجا بیا بیرون 00:48:35.167 --> 00:48:38.001 - دوست پیدا کردی؟ - ما دوست نیستیم 00:48:40.667 --> 00:48:42.709 میشه یه تکه نون بگیریم؟ 00:48:42.876 --> 00:48:45.084 گم شو 00:49:17.501 --> 00:49:19.751 چطوری این کارو کردی؟ 00:49:22.584 --> 00:49:25.917 باشه میدم ولی اگه لباساتو با من عوض کنی 00:49:26.084 --> 00:49:30.126 میدونستم تو یه جور عجیبی هستی 00:49:31.417 --> 00:49:33.626 یکم نون بهم بده 00:49:40.584 --> 00:49:43.667 اگه لباس جدید بهم بدی بهت نون میدم 00:49:45.376 --> 00:49:46.417 وایسا 00:49:50.251 --> 00:49:51.501 بیا تو 00:49:54.959 --> 00:49:57.334 ساکت باش 00:50:09.834 --> 00:50:13.292 روزا تویی؟ کجا بودی؟ 00:50:15.042 --> 00:50:17.751 بخواب 00:50:17.917 --> 00:50:20.459 دنبال چی میگردی؟ 00:50:26.501 --> 00:50:29.376 - تو صندوق من چیکار داری؟ - مال تو نیست 00:50:29.542 --> 00:50:33.209 هرچیزی که اینجاست مال منه تو هیچی غیر از یه ذه نون نداری 00:50:33.376 --> 00:50:35.417 دستتو از صندوق بکش 00:50:41.626 --> 00:50:43.417 بیا بریم 00:50:49.626 --> 00:50:53.792 -کیو با خودت اوردی؟ - یکی از دوستامه 00:50:53.959 --> 00:50:58.709 تو دوستی نداری کل شب و کجا بودی؟ 00:51:01.334 --> 00:51:05.917 جواب منو بده و صاحب خونه ام 00:51:06.084 --> 00:51:09.709 تو هیچی نیستی چیزایی که مال منه رو پس بده 00:51:09.876 --> 00:51:12.251 بس کن اون خواهرته 00:51:13.334 --> 00:51:15.834 بخواب مامان 00:51:17.751 --> 00:51:23.542 اونم یه فاحشه مثل توئه که تو از یکی غیر از پدرم به دنیا اوردیش 00:51:23.709 --> 00:51:27.542 اگه اون تو این خونه بمونه باید واسه زنده موندن کار کنه 00:51:27.709 --> 00:51:30.126 - برو بیرون - ولم کن 00:51:30.292 --> 00:51:32.876 بیرون 00:51:34.417 --> 00:51:36.709 این شامل توام میشه 00:51:39.126 --> 00:51:42.209 به من نگاه کن میتونم ببینمت 00:51:43.959 --> 00:51:46.376 تو خیلی رقت انگیزی 00:51:47.542 --> 00:51:52.667 میبینم از چی میترسی میترسی بهت بخندیم 00:51:54.042 --> 00:51:56.459 دقیقا مثل اون روز تو کاروانسرا 00:51:59.334 --> 00:52:03.084 ما اینکارو میکنیم بهت میخندیم 00:52:03.251 --> 00:52:05.584 تو یه احمقی 00:52:09.459 --> 00:52:10.501 ان؟ 00:52:13.459 --> 00:52:18.084 همه دارن دنبال تو میگردن تو دختر شیمری 00:52:20.126 --> 00:52:21.751 بیا 00:52:22.126 --> 00:52:30.751 ارائه ای از کینگ دی وی دی بروزترین مرجع فروش فیلم و سریال 00:52:31.209 --> 00:52:35.667 دینا تونر تو چشمای من نگاه نکن 00:52:40.417 --> 00:52:42.126 چطور این کارو میکنی؟ 00:52:43.751 --> 00:52:45.709 به اسونی 00:52:47.084 --> 00:52:48.834 میخوام بیشتر ببینم 00:53:11.584 --> 00:53:15.751 حس میکنم... -تو از چیزی خجالت نمیکشی 00:53:16.542 --> 00:53:18.834 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:53:22.376 --> 00:53:27.001 تو خودتی مهم نیست پدرت کی باشه 00:54:02.917 --> 00:54:06.167 - کمکم میکنی؟ - در چه مورد؟ 00:54:06.334 --> 00:54:10.126 باید یه دارو ساز پیدا کنم یه خانم به اسم پتری 00:54:10.292 --> 00:54:13.417 اون تنها کسیه که میتونه کمکم کنه مادرمو پیدا کنم 00:54:15.751 --> 00:54:18.001 اول باید ظاهرتو عوض کنی 00:54:28.792 --> 00:54:30.334 ببین 00:54:34.959 --> 00:54:36.626 نه... 00:54:37.459 --> 00:54:41.709 - هنوزم شبیه خودمم - شبیه یه بچه شدی 00:54:41.876 --> 00:54:45.209 - پس یه بچه غیر عادی ام - کسی نمیشناستت 00:54:53.292 --> 00:54:57.042 حالا فقط باید خانم پتری رو پیدا کنیم 00:55:00.292 --> 00:55:04.001 بیا نزدیکتر بیا اژدها رو ببین 00:55:06.417 --> 00:55:09.334 بیا نزدیکتر و ببین 00:55:12.042 --> 00:55:13.251 بیا 00:55:17.542 --> 00:55:20.417 - میبینیش؟ - چیو؟ 00:55:20.584 --> 00:55:25.167 اژدها رو اونا کشوندنش بیرون که واسه فردا با زنجیر ببندنش 00:55:26.542 --> 00:55:29.751 - فردا چی میشه؟ - تاجگذاری شاهزاده دراکن 00:55:29.917 --> 00:55:32.167 و اعدام جادوگر 00:55:37.459 --> 00:55:42.042 - چه جادوگری؟ - تبرئه بشه Nicodemus اون میخواست. 00:55:42.209 --> 00:55:47.167 اون خائن شناخته شده فردا میندازنش جلوی اژدها 00:55:49.792 --> 00:55:51.084 بیا دیانا 00:55:58.167 --> 00:55:59.834 فرار کن دیانا 00:56:21.626 --> 00:56:24.959 روزا وایسا 00:56:25.126 --> 00:56:28.251 - وایسا - نه از این طرف 00:56:29.542 --> 00:56:31.959 نگهش دار 00:56:32.917 --> 00:56:34.917 چرا فرار کردی؟ 00:56:36.626 --> 00:56:38.667 ولم کن 00:56:39.209 --> 00:56:43.001 - همینجا بمون ولم کن 00:56:48.084 --> 00:56:50.959 چی دزدیدی؟ 00:56:54.001 --> 00:56:58.167 - اون یه جور عجیبیه - این فنچ چیکار کرده؟ 00:56:58.334 --> 00:57:01.292 - وقتی صداش کردیم فرار کرد - پاشو پسر 00:57:05.542 --> 00:57:09.959 عجب چیزی داری ازمیر به نظر خطرناکه 00:57:11.209 --> 00:57:13.959 کمربندشو بده بهش و بذار بره 00:57:16.917 --> 00:57:18.251 بیا 00:57:23.251 --> 00:57:25.876 ارباب کمربندمو میدین؟ 00:57:34.376 --> 00:57:37.042 دستاش خیلی نرم هستن 00:57:42.501 --> 00:57:45.209 هیچ پسری همچین دستایی نداره 00:57:54.126 --> 00:57:55.876 - منو نگاه کن - ولم کن 00:57:56.042 --> 00:57:57.709 - منو نگاه کن 00:58:01.167 --> 00:58:04.834 اینجوری با کسایی که ازت ضعیف ترن رفتار میکنی؟ 00:58:05.001 --> 00:58:07.667 حالا منم میندازی جلوی اژدها؟ 00:58:08.917 --> 00:58:12.376 میبینمت 00:58:12.542 --> 00:58:16.834 به کی داری کمک میکنی؟ خجالت نمیکشی؟ 00:58:23.376 --> 00:58:26.876 - تو دختر شیمری - این یه جادوگره 00:58:27.042 --> 00:58:28.459 بسه 00:58:30.542 --> 00:58:32.626 بگیرش 00:58:33.792 --> 00:58:36.917 روزا کمکم کن 00:58:37.084 --> 00:58:39.001 متاسفم 00:58:39.834 --> 00:58:42.084 روزا ولم کن 00:58:42.792 --> 00:58:46.501 - ولم کن - دینا؟ 00:58:49.417 --> 00:58:50.709 کمک 00:58:51.542 --> 00:58:54.167 - اروم باش - ولم کن 00:58:54.334 --> 00:58:56.084 دینا 00:58:57.042 --> 00:58:59.917 - مادر - دینا 00:59:00.584 --> 00:59:02.084 مامان 00:59:29.126 --> 00:59:31.626 بیا نزدیکتر 00:59:33.334 --> 00:59:35.667 چی فکر میکنی؟ 00:59:37.001 --> 00:59:41.542 - این لایق تاجگذاری شاهزاده هست؟ - اره قطعا 00:59:45.376 --> 00:59:49.042 - میشه تنها صحبت کنیم؟ - تنهامون بذار 00:59:55.792 --> 00:59:57.834 با تمام احترام 00:59:58.001 --> 01:00:01.917 - باید بگم که نگران تصمیم ارباب دراکن هستم 01:00:02.084 --> 01:00:05.417 نمیتونیم در ملا عام دختر شیمر رو تقدیم اژدها کنیم 01:00:05.584 --> 01:00:11.251 معلومه که میتونیم اون باید بمیره و اژدها خوشحال میشه 01:00:12.417 --> 01:00:17.542 - چی فکر میکنین قربان؟ - ان باید بمیره اما نه اینطوری 01:00:18.751 --> 01:00:22.876 تشویش ایجاد میکنه مردم دوس ندارن ببینن یه بچه میمیره 01:00:23.042 --> 01:00:25.542 اژدها اونو به دست میاره 01:00:25.709 --> 01:00:31.376 ولی چرا توجه بیخود جلب کنیم وقتی میتونیم بی سر و صدا این کارو انجام بدیم 01:00:32.876 --> 01:00:36.084 حق با اونه 01:00:37.001 --> 01:00:39.251 باید سعی کنیم مردم و طرف خودمون نگه داریم 01:00:43.042 --> 01:00:45.376 میتونی خودت این کارو کنی؟ 01:00:46.126 --> 01:00:49.292 میتونم امشب این کارو انجام بدم و این باور و تو مردم ایجاد کنم 01:00:49.459 --> 01:00:53.001 که شاهزاده اونو تبعید کرده 01:00:53.167 --> 01:00:56.126 اینجوری اونم در نظر مردم بخشنده میشه 01:00:58.501 --> 01:01:00.334 بخشنده؟ 01:01:02.126 --> 01:01:04.501 دراکن بخشاینده 01:01:10.542 --> 01:01:13.667 فکر خوبیه 01:01:13.834 --> 01:01:18.209 اما من دونارک و زیر و رو نکردم که اون دختره رو بگیرم 01:01:18.376 --> 01:01:22.501 - که اجازه بدیم همینجور واسه خودش به عنوان یه قانون شکن رها باشه باید بمیره 01:01:22.667 --> 01:01:26.334 اونوقت مردم فکر میکنن ازاد شده 01:01:26.501 --> 01:01:30.251 و ازادی ای فرا تر از پرواز بر فراز صخره های دونارک نیست؟ 01:01:33.001 --> 01:01:35.167 پایانی که درخور یه جادوگره 01:01:38.334 --> 01:01:40.709 من گلوش و میبرم و کارو تموم میکنم 01:01:42.876 --> 01:01:44.251 انجامش بده 01:02:56.459 --> 01:02:58.917 ساکت باش 01:03:04.751 --> 01:03:05.876 بیا 01:04:20.876 --> 01:04:24.167 برو و دیگه بر نگرد 01:04:25.042 --> 01:04:27.834 مادرم چی؟ 01:04:30.167 --> 01:04:34.084 - دراکن مادرمو میکشه - کاری نمیتونیم براش بکنیم 01:04:34.251 --> 01:04:37.126 میتونی خودت و نجات بدی دینا 01:04:43.376 --> 01:04:46.334 من بدون مادرم نمیرم 01:04:46.501 --> 01:04:51.167 - فرار کن دراکن میکشتت - اگه کمکمون کنی نه 01:04:51.334 --> 01:04:55.042 - نمیتونم کمک کنم - تو عدالت میخوای 01:04:57.001 --> 01:05:01.709 - با وجود دراکن زنده نمیمونی - شاهزاده مرده 01:05:01.876 --> 01:05:06.126 Nicodemus, ادلا و بیان کوچولو مردن اینده متعلق به دراکنه 01:05:09.584 --> 01:05:12.959 مادرم هم مثل اونا بی گناهه 01:05:13.501 --> 01:05:17.292 و تو میدونی که وظیفته به ما کمک کنی 01:05:17.459 --> 01:05:19.834 - چاره ای نداری - چرا که نه 01:05:20.001 --> 01:05:23.292 چون خوب میدونی چی غلطه چی درست 01:05:30.167 --> 01:05:32.292 من دیدمش 01:05:34.167 --> 01:05:37.001 دارم میبینمت 01:05:39.167 --> 01:05:43.084 تو خیلیا رو تو نبرد کشتی اما بدون شرم 01:05:44.126 --> 01:05:46.626 اما الان شرم زده ای 01:05:47.667 --> 01:05:51.167 به خاطر کاری که دراکن با شاهزاده کرد 01:05:51.709 --> 01:05:53.667 ادلا 01:05:55.167 --> 01:05:58.501 نیکو و بیان کوچولو 01:06:01.292 --> 01:06:04.292 میخوای کار درست و انجام بدی 01:06:17.792 --> 01:06:20.042 اره لعنتی 01:06:20.209 --> 01:06:23.126 میدونی خونه داروساز کجاست؟ 01:06:23.292 --> 01:06:25.209 خانم پتری؟ 01:06:30.917 --> 01:06:32.209 ساکت 01:06:33.209 --> 01:06:37.001 برین دخترا زود باشین 01:06:37.167 --> 01:06:39.417 01:06:46.084 --> 01:06:48.292 چی میخوای؟ 01:06:49.834 --> 01:06:52.917 دینا بیا تو 01:06:54.042 --> 01:06:57.584 - دختره کیه؟ - دوستم روزا 01:07:00.501 --> 01:07:02.251 اینجا چیکار میکنی؟ 01:07:02.417 --> 01:07:07.626 - نمیتونیم بیرون بمونیم - میتونیم بهش اعتماد کنیم خانم پتری 01:07:11.126 --> 01:07:13.084 چیزی نمیشه 01:07:21.126 --> 01:07:22.959 نیکو 01:07:28.500 --> 01:07:30.000 نه 01:07:31.125 --> 01:07:35.750 سرورم Nicodemus, منو ببخشین من به بیگناهی شما شک کردم 01:07:35.917 --> 01:07:40.709 من به خاندان راون وفادارم و قسم میخورم 01:07:40.875 --> 01:07:43.834 که دراکان و شکست میدم 01:07:53.334 --> 01:07:55.250 بلند شو 01:07:57.292 --> 01:07:59.125 بلند شو 01:08:02.167 --> 01:08:03.959 سرورم 01:08:11.709 --> 01:08:15.334 - فکر کردم مردین 01:08:15.500 --> 01:08:18.292 اما افتادین تو دریا 01:08:18.459 --> 01:08:23.917 بهتر بودفکر میکردی من مردم من بیرون بودم 01:08:24.584 --> 01:08:25.834 نیکو 01:08:26.000 --> 01:08:29.334 - ؟بیرون - و پایین 01:08:43.584 --> 01:08:46.542 من فقط دو نفر و میشناسم که به خاندان روان وفادارن 01:08:47.542 --> 01:08:52.000 - رو بقیه نمیشه حساب کرد - پس نباید بجنگیم 01:08:52.792 --> 01:08:55.709 مهم ترین چیز برای ازاد کردن مادر دینا 01:08:55.875 --> 01:09:00.834 تا وقتی دراکن نمیره و تاج و تخت از آن شما شه کسی در امان و ازاد نیست 01:09:01.417 --> 01:09:04.875 مردم باید بی گناهی شما رو ببینن و هویت دراکن باید اشکار شه 01:09:05.042 --> 01:09:07.834 تصمیم شرافتمندانه ایه 01:09:08.000 --> 01:09:13.292 - اما ما فقط از سمت خودمون عدالت داریم کل ارتش دست دراکنه 01:09:16.584 --> 01:09:19.542 تا وقتی دراکن فکر کنه نیکو و دینا مردن 01:09:19.709 --> 01:09:23.709 - و شیم در حال مرگه همه چیز به نفع ماست 01:09:23.875 --> 01:09:27.084 اگه بتونیم دینا رو ببریم نزدیک دراکن 01:09:27.250 --> 01:09:31.000 - باید کاری که با من کردی و با اون بکنی 01:09:31.167 --> 01:09:34.625 نمیدونم میتونم یا نه 01:09:35.459 --> 01:09:40.792 مردم این گناه و میبینن و مادرت ازاد میشه 01:09:40.959 --> 01:09:44.250 تو تنها شانسی دینا 01:09:47.000 --> 01:09:50.792 - منم میخوام کمک کنم - میتونی تو چشمام نگاه کنی؟ 01:09:52.584 --> 01:09:54.500 نه اما من یه چاقو دارم 01:10:00.417 --> 01:10:02.084 تو یه چاقو داری 01:10:05.459 --> 01:10:10.209 من یه پیغام به خانوادت میفرستم شب بخیر 01:10:36.334 --> 01:10:39.084 - نگام کن - چی؟ 01:10:39.959 --> 01:10:42.334 نگام کن که بفهمم جرات دارم 01:11:22.375 --> 01:11:25.875 اماده ای زنده شی؟ 01:12:19.459 --> 01:12:21.375 اون داره میره زیرزمین 01:12:21.542 --> 01:12:24.750 - من میبرمش اون پایین - خودم اینکارو میکنم 01:12:35.750 --> 01:12:37.875 حالا چی؟ 01:13:04.959 --> 01:13:09.459 کجا بودی؟ فکر کردم همه چی رو از دست میدی 01:13:12.292 --> 01:13:15.167 ما نیومدیم ببینیم یه بی گناه کشته میشه 01:13:18.709 --> 01:13:24.125 اومدیم ازش جلوگیری کنیم وقتشه انتخاب کنی کدوم طرفی هستی 01:13:29.209 --> 01:13:31.875 ما در خدمت شاهزاده دراکن هستیم 01:13:34.834 --> 01:13:38.000 متاسفانه بارون اومد 01:14:02.334 --> 01:14:04.667 زنده باد شاهزاده دراکن 01:14:15.250 --> 01:14:17.917 مردم عزیز من 01:14:20.875 --> 01:14:24.584 ما یه شاهزاده رو از دست دادیم 01:14:24.750 --> 01:14:27.584 و من پدرم رو از دست دادم 01:14:29.000 --> 01:14:33.875 اما من امروز عدالت رو برای شما میارم 01:14:38.084 --> 01:14:39.667 جادوگر 01:14:40.709 --> 01:14:46.125 که مسول مرگ هست Nicodemus Ravens, میمیره 01:14:51.125 --> 01:14:53.792 از امرو 01:14:53.959 --> 01:14:56.417 امیدی جدیدی به دونارک میاد 01:14:56.584 --> 01:14:59.834 که شروعه دوره دراکنه 01:15:02.417 --> 01:15:06.375 من جادوگر شیمر و به شما تقدیم میکنم 01:15:11.584 --> 01:15:15.292 جادوگر میمیره جادوگر میمیره 01:15:43.250 --> 01:15:45.834 دراکن یه قاتله 01:15:46.792 --> 01:15:51.709 دراکن یه قاتله دراکن مجرمه 01:15:51.875 --> 01:15:55.209 - چجوری انکارش میکنی؟ - بس کن 01:15:56.459 --> 01:15:58.709 من دختر شیمر ام 01:16:02.000 --> 01:16:07.459 دراکن همه اونا رو کشت و حتی جرات نکرد تو چشمای من نگاه کنه 01:16:11.542 --> 01:16:15.542 بذارین بیاد پایین که من تو چشماش نگاه کنم 01:16:20.000 --> 01:16:22.834 اون مادر منو میکشه 01:16:24.417 --> 01:16:27.209 همونطور که خاندان راون و کشت 01:16:29.125 --> 01:16:33.542 - دراکن قاتله - اون جرات نداره تو چشماش نگاه کنه 01:16:33.709 --> 01:16:35.542 از اونجا بیا پایین 01:16:41.667 --> 01:16:45.542 - به جاش به من نگاه کن - تو حشره کوچولو 01:16:46.542 --> 01:16:51.667 فکر میکنی چیکار میتونی بکنی؟ یه کار میکنی از خجالت اب بشم؟ 01:16:53.625 --> 01:16:55.917 بیا پایین دراکن 01:16:56.084 --> 01:16:57.750 اون جرات نداره 01:17:02.084 --> 01:17:03.459 باشه 01:17:05.792 --> 01:17:07.667 مراقب باش چه ارزویی میکنی 01:17:23.750 --> 01:17:25.709 میبینمت 01:17:34.542 --> 01:17:38.750 من از هیچ چیز خجالت نمیکشم 01:17:40.709 --> 01:17:45.292 من جون اونا رو گرفتم با غرور و لذت 01:17:49.042 --> 01:17:53.000 میبینی اونا فقط جادوگرن 01:17:55.042 --> 01:17:58.625 اسلحه دار و بگیرین اون یه خائنه 01:18:00.584 --> 01:18:05.792 امروز ما شرارت رو در دونارک یک بار برای همیشه پایان میدیم 01:18:07.917 --> 01:18:12.042 مرگ بر جادوگرها 01:18:13.375 --> 01:18:15.125 قفس اژدها رو باز کنین 01:18:29.750 --> 01:18:31.250 فرار کن 01:18:31.417 --> 01:18:33.625 فرار کن دینا 01:18:43.292 --> 01:18:45.792 این کارو نمیکنم 01:18:48.000 --> 01:18:50.209 این کارو نمیکنم 01:19:28.667 --> 01:19:31.542 فرار کن 01:20:09.042 --> 01:20:12.625 گاه کن ببین کاری که اونا دارن میکنن درسته؟ 01:20:13.834 --> 01:20:15.917 نگاه کن 01:20:17.750 --> 01:20:19.459 به خودت نگاه کن 01:20:19.625 --> 01:20:22.667 ارزش داره؟ به درونت نگاه کن 01:20:22.834 --> 01:20:25.375 کاری که داری میکنی درسته؟ 01:20:27.750 --> 01:20:32.084 کاری که داری میکنی درسته؟ 01:20:34.375 --> 01:20:37.209 مادرم کار درستی کرد 01:20:42.209 --> 01:20:47.334 دراکن مجرمه اون همه رو کشت 01:20:51.792 --> 01:20:54.459 با اینکه خجالت نمیکشه 01:20:54.625 --> 01:20:58.125 شرمسار نبودن اون باید به قیمت جون ما تموم شه؟ 01:21:16.584 --> 01:21:20.875 - Nicodemus بی گناهه دراکن مجرمه 01:21:32.042 --> 01:21:37.917 هرکس با من نباشه میمیره 01:21:51.959 --> 01:21:55.084 همه قفس های اژدها ها رو باز کنین 01:21:58.000 --> 01:21:59.709 حالا 01:22:07.584 --> 01:22:09.750 الان 01:22:28.250 --> 01:22:30.084 تکون بخورین 01:22:30.250 --> 01:22:32.459 بلند شین 01:22:32.625 --> 01:22:36.917 خائنین و بگیرین بگیرینشون 01:22:37.084 --> 01:22:39.625 اونا جادوگرن 01:22:52.000 --> 01:22:53.959 بگیرش 01:23:03.042 --> 01:23:04.584 نیکو 01:23:37.542 --> 01:23:40.375 - نیکو - فرار کن 01:23:50.000 --> 01:23:51.750 خدافظ برادر کوچولو 01:24:07.167 --> 01:24:09.125 نشون بده مردی 01:24:12.209 --> 01:24:14.000 نیکو انجامش بده 01:24:15.334 --> 01:24:18.542 دینا 01:24:19.459 --> 01:24:21.542 انجامش بده 01:24:21.709 --> 01:24:24.750 یا حق با پدر ود؟ 01:24:24.917 --> 01:24:28.417 نیکو تمومش کن 01:24:28.584 --> 01:24:31.167 زودباش تو میتونی 01:24:46.125 --> 01:24:48.125 هانس 01:24:49.167 --> 01:24:51.709 زودباش 01:25:05.292 --> 01:25:07.875 شیشه همراته؟ خوبه 01:25:16.792 --> 01:25:18.375 دنبالم بیا 01:25:24.167 --> 01:25:27.250 دراکن 01:25:30.625 --> 01:25:32.709 دراکن 01:27:29.792 --> 01:27:32.792 خب Kensieklanen. 01:27:38.750 --> 01:27:41.500 به هایلندز خوش اومدی 01:28:00.334 --> 01:28:03.042 داوین ملی 01:28:13.917 --> 01:28:19.584 - میدونستم برمیگردی - معلومه برگشتم عزیزم 01:29:07.959 --> 01:29:10.667 به ستاره ها نگاه میکنی؟ 01:29:14.417 --> 01:29:17.125 میتونستم بکشمش 01:29:18.084 --> 01:29:20.542 تو انبار مهمات 01:29:24.334 --> 01:29:29.209 اگه دوباره این شانس و داشته باشم دیگه به دراکن رحم نمیکنم 01:29:34.959 --> 01:29:37.667 وقتی این شانس و داشته باشی 01:29:38.917 --> 01:29:40.584 وقتی این شانس و داشته باشم 01:29:40.608 --> 01:30:00.608 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:30:00.632 --> 01:30:20.632 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.