WEBVTT

00:01:21.067 --> 00:01:37.067
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:39.391 --> 00:01:41.552
(کهکشان ما (راه شیری

00:01:42.978 --> 00:01:45.640
تنها یکی از میلیون ها کهکشان در جهان هست

00:01:48.108 --> 00:01:50.975
!یک کهکشان معمولی

00:02:00.454 --> 00:02:03.036
!با 100000 سال نوری مساحت

00:02:16.345 --> 00:02:19.553
و صدها میلیون ستاره

00:02:29.858 --> 00:02:33.146
یک ستاره با سایز معمولی وسط این همه

00:02:33.195 --> 00:02:35.231
!یعنی تقریبا هیچ

00:02:38.950 --> 00:02:41.111
و البته خاص ترین جا

00:02:43.163 --> 00:02:47.657
در میان گردش معمولی این همه ستاره

00:02:47.709 --> 00:02:49.199
.در کل جهان هستی

00:02:52.255 --> 00:02:56.419
این سیاره ی درگردش

00:02:57.636 --> 00:03:01.220
تنها محلی که ما برای زندگی میشناسیم

00:03:29.751 --> 00:03:33.164
سیاره ی زیبای ما
جهانی از آب

00:03:35.507 --> 00:03:38.465
آبی درخشان در نور ستارگان

00:03:43.014 --> 00:03:44.504
دو سوم از آب

00:03:48.854 --> 00:03:50.810
با ابرهای نرمی دربالا

00:03:51.732 --> 00:03:53.222
که با امواج اقیانوس در حرکت اند

00:03:56.570 --> 00:04:00.688
به کلی با لایه ای نازک پوشیده شده که ما را

00:04:01.908 --> 00:04:05.071
در مقابل تشعشعات ستاره ها محافظت میکنه

00:04:13.628 --> 00:04:16.630
گروهی از محققان شجاع تصمیم گرفتند

00:04:16.631 --> 00:04:18.041
این سیاره امن را ترک کنن

00:04:24.139 --> 00:04:26.801
Terry virts,یک آمریکایی

00:04:27.726 --> 00:04:29.842
Anton shkaplerov,یک روسی,

00:04:30.937 --> 00:04:33.269
Samantha christoferetti.و یک ایتالیایی

00:04:36.651 --> 00:04:41.611
برای یک مطالعه رای یک ماموریت شش ماهه درباره میکرو گراتش

00:04:41.656 --> 00:04:44.944
مشاهده زمین و انجام یک سری تحقیقات بیولوژیک

00:04:46.286 --> 00:04:50.245
آنها درون این محفظه کوچک محافظت میشن

00:04:50.290 --> 00:04:52.997
یک فضاپیمای روسی

00:04:53.043 --> 00:04:56.581
با سرعت 17500 مایل درساعت

00:04:58.465 --> 00:05:06.214
به مقصد ایستگاه بین المللی فضایی

00:05:06.238 --> 00:05:08.238
ساخته شده توسط شانزده کشور

00:05:10.936 --> 00:05:14.018
شامل یک آزمایشگاه تحقیقاتی و آموزشی و رصد خانه

00:05:15.774 --> 00:05:18.015
همه تحهیزات تماما خورشیدی

00:05:20.362 --> 00:05:25.355
یک مثال عالی و واقعی از کار تیمی

00:05:43.093 --> 00:05:44.458
!هی خودشونن

00:05:44.511 --> 00:05:47.969
!تو چرا اینجا آویزون شدی؟

00:05:48.014 --> 00:05:49.534
دارن میان برای استقبال از مهمونای جدید

00:05:49.558 --> 00:05:51.565
اعضای روسی گروه خدمه

00:05:51.590 --> 00:05:53.495
Sasha samokutaev

00:05:54.729 --> 00:05:55.729
 Yelena serova و

00:05:59.150 --> 00:06:04.482
اون لحظه احتمالا شادترین لحظه ی زندگیم بود

00:06:05.657 --> 00:06:07.301
اون ها هر دو به ما خوش آمد گفتن

00:06:07.325 --> 00:06:12.115
و این واقعا خوشبختی بود

00:06:12.163 --> 00:06:15.906
تو اون لحظه واقعا مثل یک بچه شده بودم

00:06:15.959 --> 00:06:18.245
مثل رویایی بود که سال ها داشتم

00:06:18.295 --> 00:06:20.251
درس خونده بودم و برای رفتن به اونجا

00:06:20.297 --> 00:06:23.710
سخت کار کرده بودم و حالا اونجا بودم

00:06:23.758 --> 00:06:24.998
بیا اینجا پسر

00:06:25.051 --> 00:06:27.292
شنیدم خرت و پرتات را جمع کردی

00:06:27.345 --> 00:06:28.801
سلام خانم

00:06:28.847 --> 00:06:31.304
فرمانده بوت ول مور به تری خوش آمد گفت

00:06:36.187 --> 00:06:37.267
شروع خوبی بود

00:06:41.401 --> 00:06:44.143
بوت داشت یک قضیه فوق العاده را تعریف میکرد

00:06:44.195 --> 00:06:45.776
آنتوان خیلی هیجان زده بود

00:06:45.822 --> 00:06:48.188
و به این طرف اون طرف می رفت

00:06:48.241 --> 00:06:51.199
هیجان انگیز بود

00:06:53.956 --> 00:06:56.868
هیجان انگیز و البته واقعی سامانتا خیلی هیجان زده بود

00:06:57.918 --> 00:07:00.375
!و البته عالی ما برق داشتیم

00:07:00.672 --> 00:07:02.879
سامانتا از اولین نگاهش به زمین از فضا میگه

00:07:04.424 --> 00:07:06.881
نتونستم ی نگاهی بهش نندازم

00:07:09.471 --> 00:07:13.214
من تونستم زیبایی خارق العاده زمین را ببینم

00:07:13.266 --> 00:07:15.552
!مثل یک رودخونه بود

00:07:18.980 --> 00:07:23.940
میدونی.من نمیدونم به چی میگن خوشبختی

00:07:25.195 --> 00:07:27.231
.ولی قطعا تو اون لحضه شاد بودم

00:07:33.453 --> 00:07:35.193
مثل یک پنجره ی باور نکردنی بود  cupella

00:07:35.246 --> 00:07:40.206
برخلاف تصوری که از زمین

00:07:41.461 --> 00:07:46.045
گذشته آینده حال و حتی خودمون داریم

00:07:55.850 --> 00:07:58.216
چیزی که همیشه بهش حرکت میگفتم

00:07:58.269 --> 00:08:03.138
.فقط یک گذر بود

00:08:04.567 --> 00:08:06.527
پرواز از تنگه جبل الطارق و گذر از مدیترانه

00:08:06.569 --> 00:08:09.311
مثل یک سفر بود

00:08:09.364 --> 00:08:13.778
با مسافرانی از اقسانه ها و گدشته

00:08:13.827 --> 00:08:19.738
چیزی که قبلا انجام داده بودم یا رویاش را دشتتم
ولی از آخر به اول

00:08:19.762 --> 00:08:19.790
درست از مدیترانه با گذر از جبل الطارق

00:08:19.791 --> 00:08:24.420
جایی که آخرین جای شناخته شده دنیا بود
!آخر دنیا

00:08:24.421 --> 00:08:26.833
بیشتر از 500 سال قبل

00:08:26.881 --> 00:08:30.624
پژوهشگران قسمتی از آفریقای جنوبی را

00:08:32.012 --> 00:08:35.379
به عنوان یک نشانه برای آینده

00:08:35.432 --> 00:08:36.717
 اسمش را جزیره  امید گذاشتند

00:08:39.769 --> 00:08:43.557
در همان زمان کارائیب نا گفته های

00:08:43.606 --> 00:08:46.643
.ارزشمندی از جهان را برای ما آشکار کرد

00:08:50.655 --> 00:08:55.319
مردم بوبی که بیشتر از 30000 سال پیش

00:08:56.494 --> 00:08:58.735
با آداب و رسوم شون به اینجا آمدند

00:09:00.123 --> 00:09:03.240
.جایی که ما بهش میگیم استرالیا

00:09:10.175 --> 00:09:13.034
گروهی از مردم مغرب باستان از جزایر پُلی‌نز
نام گروهی از ۱۰۰۰ جزیره در)
(اقیانوس آرام است این جزایر بخشی از قاره اقیانوسیه به شمار می‌آیند

00:09:12.635 --> 00:09:16.969
از طریق اقیانوس آرام هزاران مایل سفر کردند

00:09:17.015 --> 00:09:21.600
.تا به نیوزلند رسیدند

00:09:26.858 --> 00:09:30.152
سرزمینی برای تمدن سرخ پوستان باستان
(اینکا یک امپراتوری از مردم بومی سرخ‌پوست در آمریکای جنوبی بود)

00:09:30.153 --> 00:09:35.113
طولانی ترین رشته کوه جهان

00:09:36.576 --> 00:09:39.495
به طول 45000 مایل در یکی از دشوار ترین

00:09:39.496 --> 00:09:43.756
مناطق کره زمین از یخ ها تا بیابان ها کیشده شده

00:09:48.463 --> 00:09:53.901
کهن ترین و خشک ترین آنها
بیابان ساحلی نامیب در آفریقاست

00:09:58.598 --> 00:10:01.385
میتونید آثاری از صعود ما به اینجا را

00:10:01.409 --> 00:10:02.333
.از فضا ببینین

00:10:01.434 --> 00:10:03.925
زیبا ترین دریا چه های آمریکای شمالی

00:10:03.978 --> 00:10:06.811
برای پیش از یک فصل از سال

00:10:06.856 --> 00:10:08.517
.پوشیده از برف و یخ هستند

00:10:11.194 --> 00:10:16.832
و همینطور شواهدی از گذشته خشونت بار زمین
.از اینجا قابل مشاهده هستند

00:10:16.533 --> 00:10:20.242
لکه های به جا مانده از شهاب سنگ بر روی زمین

00:10:21.704 --> 00:10:25.572
دهانه آتشفشانی در استان کبک در شرق کانادا

00:10:25.596 --> 00:10:27.796
با 62 مایل طول

00:10:28.962 --> 00:10:30.372
نشون میده زمین هنوز فعال هست

00:10:31.923 --> 00:10:33.879
و بیش از 100 تا از انها در منطقه ای

00:10:35.468 --> 00:10:39.882
. در روسیه هستندcomchakka peninsularبه نام

00:10:43.768 --> 00:10:46.976
از تربیاتش به ما میگه Terry birds حالا

00:10:47.021 --> 00:10:48.449
رعد وبرق و طوفان های شبانه

00:10:48.273 --> 00:10:51.355
یکی از زیباترین چیز هایی هستن که از فضا میشه دید

00:10:50.900 --> 00:10:53.036
و همیشه هم در یک قسمت زمین رخ میدهند

00:10:52.485 --> 00:10:56.694
به ویژه در آفیریقای مرکزی و آسیای شرقی

00:10:56.739 --> 00:10:59.606
اونجا میشه زعد و برق و طوفان های بسیار زیبایی دید

00:10:59.659 --> 00:11:02.275
!هزاران نور در دقیقه

00:11:03.746 --> 00:11:05.474
!و البته قدرتی بارنکردنی

00:11:05.498 --> 00:11:07.859
یک رعد و برق عظیم و سریع به سمت خانه شما میاد

00:11:07.709 --> 00:11:09.950
چقدر بلند و ترسناک میتونه باشه

00:11:10.003 --> 00:11:11.994
و همه را به وحشت بندازه

00:11:12.046 --> 00:11:13.957
خب تصور کنین شما هزاران تعداد

00:11:14.007 --> 00:11:16.794
از این پدیده را در یک زمان میبینین

00:11:16.843 --> 00:11:19.835
...واقعا زیباست

00:11:25.310 --> 00:11:30.225
!شما قدرت را با چشم میبینین

00:11:30.273 --> 00:11:32.514
یک حفره باشعاع 25 مایل در مرکز گردباد

00:11:32.567 --> 00:11:34.023
خدای من

00:11:34.068 --> 00:11:36.480
شگفت انگیز بود

00:11:36.529 --> 00:11:38.815
هرگز چیزی شبیه این ندیدم

00:11:38.865 --> 00:11:41.026
!واقعا دیدنی هست

00:11:41.075 --> 00:11:44.738
میتونین قدرت و انرژی را

00:11:44.787 --> 00:11:47.324
.به وضوح ببینین

00:11:49.375 --> 00:11:53.163
گذشته از طوفان

00:11:53.213 --> 00:11:54.999
انگار هر قطره آب برای هدفی خلق شده

00:11:55.048 --> 00:11:56.358
درسته که هیچ امکانی برای دوش گرفتن در فضا

00:11:56.382 --> 00:11:59.169
وجود نداره و شما نمیتونین دوش بگیرید

00:11:59.219 --> 00:12:01.535
ولی حوله های خیسی هستند

00:12:01.387 --> 00:12:04.494
که به هر سطح کثیفی میکشین

00:12:04.518 --> 00:12:06.518
.تا کاملا تمیز بشه

00:12:08.895 --> 00:12:11.281
اصولا ما میخواهیم هر نوع آبی را بازیافت کنیم

00:12:11.231 --> 00:12:13.597
یعنی حتی ادار قابل بازیافت هست و بازیافت شده

00:12:13.650 --> 00:12:17.859
!تمامی رطوبت هوا و حتی عرق بدن شما

00:12:17.904 --> 00:12:20.065
همه و همه از طریق سیستم های خنک کننده

00:12:20.114 --> 00:12:23.652
به چرخه برمیگردند

00:12:23.701 --> 00:12:24.816
و به آبهای قابل استفاده تبدیل میشن

00:12:24.840 --> 00:12:26.653
آبهایی که گرچه قبل استفاده اند ولی برای  سلامتی مضر اند مزه خوبی هم ندارند

00:12:26.454 --> 00:12:28.695
البته چون این سیستم صد درصد بهینه نیست

00:12:28.748 --> 00:12:31.865
ما در استگاه فضایی کیسه های آب داریم

00:12:33.461 --> 00:12:36.248
(که اژدها (واحد تدارکات اسپیس ایکس

00:12:36.297 --> 00:12:38.538
.از فلوریدا میاره

00:12:38.591 --> 00:12:42.209
اون یکی از اولین صفینه های تجاری تدارکاتی

00:12:42.262 --> 00:12:44.674
برای رساندن آب غذا و تجهیزات هست

00:12:44.722 --> 00:12:46.713
و ما بدون اون نمیتونیم بیشتر از چند ماه

00:12:46.766 --> 00:12:49.223
در ایستگاه زندگی کنیم

00:12:50.728 --> 00:12:53.390
ولی ی جورایی ما روی زمین صفینه تدارکات نداریم

00:12:53.439 --> 00:12:54.708
مثل ماموریت به مریخ میمونه

00:12:54.732 --> 00:12:56.393
وقتی یک همچین چیزی نداشته باشی

00:12:56.442 --> 00:12:58.182
مجبوری خودت همه چیزو جمع و جور کنی

00:13:01.572 --> 00:13:03.688
و همه کارای ماموریت  را انجام بدی

00:13:03.741 --> 00:13:06.323
همه چیز به هم میریزه

00:13:06.369 --> 00:13:09.532
افراد از اینور به اونور میرن

00:13:09.580 --> 00:13:11.216
همه چیز پرواز میکنه

00:13:11.240 --> 00:13:12.446
و مجبوری دوباره مرتب شون کنی

00:13:12.896 --> 00:13:14.620
نمیتونی محموله ها را سرجاشون نگذاری
در غیر این صورت محموله ها را گم میکنی

00:13:14.669 --> 00:13:16.424
و در واقع از بس زیادن

00:13:15.670 --> 00:13:18.081
نمیتونی به یاد بیاری

00:13:18.131 --> 00:13:20.025
.که نک تکشون را کجا گذاشتی

00:13:20.800 --> 00:13:22.464
.به همین دلیل ما به یک پایگاه داده نیاز داریم

00:13:21.718 --> 00:13:23.800
!ما یک آچار فرانسه گم کردیم

00:13:23.845 --> 00:13:25.210
اون برای پنج هفته نیست شده بود

00:13:25.263 --> 00:13:26.423
من حدس میزدم که اون جایی

00:13:26.472 --> 00:13:27.950
همین گوشه کناراست

00:13:27.974 --> 00:13:31.011
.و بالاخره هم ی روز پیداش شد

00:13:46.159 --> 00:13:47.615
من شناور خوابیدن را دوست دارم

00:13:47.660 --> 00:13:51.118
برای همین همیشه کیسه خوابم را به دیوارها نصب نمکنم

00:13:51.164 --> 00:13:53.142
به خصوص دوست دارم چشم هام را ببندم

00:13:53.166 --> 00:13:56.107
و به حالت شناور به خواب فرو برم

00:14:01.841 --> 00:14:04.457
بوت و تری دارن برای یک گردش فضایی آماده میش

00:14:05.887 --> 00:14:08.568
سیستم های پیچیده ای در بیرون از ایستگاه وجود دارن

00:14:09.849 --> 00:14:12.386
.که بعضی وقت ها هم نیاز به تعمیر دارن

00:14:12.435 --> 00:14:13.787
اگه میخواین برید ببرون

00:14:13.811 --> 00:14:16.018
.باید در فضای بیرون زنده بمونین

00:14:16.064 --> 00:14:18.601
این پوشش این امکان را به شما میده

00:14:18.649 --> 00:14:21.186
بوت واقعا با این پوشش بزرگ تر شده

00:14:21.235 --> 00:14:25.601
!در آوردن و پوشیدنش واقعا کار میبره

00:14:28.701 --> 00:14:31.488
بیرون آمدن از این دریچه

00:14:31.537 --> 00:14:33.903
خودش یک عملیات حساب میشه

00:14:33.956 --> 00:14:35.821
ما تجهیزات زیادی را حمل میکنیم

00:14:35.875 --> 00:14:38.161
کلاه و کوله هامون مرتب به دریچه محفظه می خورن

00:14:38.211 --> 00:14:43.693
پس مجبوریم مراقب شون باشیم و اونا را با دست بگیریم

00:14:44.217 --> 00:14:47.584
دما در محدوده ی ایستگاه حدود 300 درجه هست

00:14:47.637 --> 00:14:49.844
!خنک که باشه 275درجه

00:14:49.889 --> 00:14:51.880
!این دما را داخل این لباس ها حس میکنین

00:14:51.933 --> 00:14:58.641
درست مثل وقتی که نوک انگشتت تون نزدیک آتش باشه

00:14:58.689 --> 00:15:01.021
البته کمی از گرما بخاطر خستگی هست

00:15:01.067 --> 00:15:03.558
.ولی بیشتر حرارت ناشی از گردش خورشید

00:15:03.611 --> 00:15:05.897
من انگشتام را حلقه میکردم .میدونین

00:15:05.947 --> 00:15:08.153
.این کار باعث میشد اونا کمی خنک بشن

00:15:11.619 --> 00:15:13.514
برای اینکه موقعیتتون را در ایستگاه گم نکنین

00:15:13.538 --> 00:15:16.996
.یک بند ایمنی دارین که با یک حلقه به ایستگاه وصل شده

00:15:17.041 --> 00:15:19.123
مثل یک قلاب ماهیگیری

00:15:19.168 --> 00:15:20.704
.با یک فنر که بهش وصل شده

00:15:20.753 --> 00:15:23.590
اینجوری شما میتونین به بالا و پاییین حرکت کنین و بچرخید

00:15:23.339 --> 00:15:28.477
بدون اینکه حتی از فاصله تا ایستگاه مطلع باشین

00:15:29.053 --> 00:15:34.134
فقط اگه مراقب نباشین این بند به آسانی
.در هم میپیچه

00:15:34.158 --> 00:15:44.815
بیرون از ایستگاه جای معمولی ای نیست هر حرکت ساده
که اینجا انجام میدین شما را به تفکر میندازه

00:15:45.339 --> 00:15:46.567
بیرون از ایستگاه یک پیاده رو نیست

00:15:46.612 --> 00:15:50.230
اینجا جنگلی از تجهیزات هست

00:15:50.283 --> 00:15:53.070
جنگلی از سیم فلز و میله

00:15:55.997 --> 00:15:58.079
اگر یکی از همین چیزهای تیز اتفاقی

00:15:58.124 --> 00:16:01.774
دستکش یا این لباس های مخصوص را پاره یا سوراخ کنه

00:16:03.045 --> 00:16:07.276
و اگه اون سوراخ به اندازه کافی بزرگ باشه شما به !همین سادگی میمیرین

00:16:10.136 --> 00:16:13.469
برای همین سخت ترین چیر در طول یک سفر فضایی

00:16:13.514 --> 00:16:15.175
بیرون آمدن از لباس هست

00:16:19.103 --> 00:16:21.560
تنها راه برای خلاص شدن از این لاک

00:16:21.606 --> 00:16:28.731
فشار دادن و نگه داشتن و پایین کشیدن هست

00:16:28.779 --> 00:16:32.021
تا جایی که فرد نهایینا از اون بیرون بیاد

00:16:41.245 --> 00:16:43.245
نفس بکش

00:16:46.047 --> 00:16:47.207
هیییی

00:16:47.256 --> 00:16:48.756
.بالاخره انجامش دادیم

00:16:54.847 --> 00:16:56.428
تعطیلات در فضا عالیه

00:16:56.474 --> 00:16:58.806
ولی راستش من دلم برای خونه تنگ شده

00:16:58.851 --> 00:17:01.784
  ولی البته ما نمیخواستیم سانتا را منتظر بگذاریم

00:17:01.729 --> 00:17:05.646
اگه یک نفر توی دنیا باشه که ما
نخواهیم ناراحتش کنیم. اون سانتاست

00:17:05.691 --> 00:17:08.467
گذاشتیم air lock ما غذا و شیر را در
(یک دستگاه تنظیم فشار هوا می‌باشد :air lock)

00:17:07.568 --> 00:17:10.806
ما نمیدونستیم که اون دقیقا چطور به ایستگاه
میاد

00:17:10.655 --> 00:17:12.720
ما فکر کردیم که اتافک تنظیم فشار هوا

00:17:12.073 --> 00:17:14.283
میتونه اندازه ی یک بخاری گرم باشه

00:17:13.407 --> 00:17:16.657
پس میتونه جای مناسبی برای غذا و شیر باشه

00:17:18.454 --> 00:17:22.829
اوه

00:17:22.875 --> 00:17:23.830
هی

00:17:23.876 --> 00:17:24.911
این برای توست

00:17:24.961 --> 00:17:25.961
قشنگه

00:17:27.213 --> 00:17:28.703
و آرایشگرت

00:17:29.674 --> 00:17:30.834
چه باحال

00:17:30.883 --> 00:17:32.498
این یک پیام امنیتی هست

00:17:32.552 --> 00:17:33.962
(:.من میخوام موهامو کوتاه کنم

00:17:35.221 --> 00:17:36.323
من میتونم به سه زبان صحبت کنم

00:17:36.347 --> 00:17:38.362
انگلیسی روسی و تِنِسی
(.)تِنِسی :یکی از ایالت‌های جنوبی آمریکا است

00:17:40.851 --> 00:17:43.783
برای یاد گرفتن روسی میگن ده سال اولش سخته

00:17:44.814 --> 00:17:45.814
!البته درست میگن

00:17:48.693 --> 00:17:50.379
و بعد از اون بک دفعه میبینی کلی پیشرفت کردی

00:17:50.403 --> 00:17:52.564
.اون موقع هست که باید بری خونه

00:17:54.240 --> 00:17:58.532
صفینه آماده ست تا آنها را به خانه ببرد

00:18:00.538 --> 00:18:01.723
البته که مشتاقین

00:18:01.747 --> 00:18:03.487
به خونه برمیگردین و خانوده تون را میبینین

00:18:03.541 --> 00:18:05.327
.خانواده ای که هشت ماه ازشون دور بودین

00:18:05.376 --> 00:18:06.991
دیدار همکاران و رفقای نزدیک و صمیمیمی

00:18:07.044 --> 00:18:07.829
و یک استقبال گرم

00:18:07.878 --> 00:18:09.084
و البته

00:18:09.130 --> 00:18:14.211
یک حس گنگی از غم بخاطر ترک کردن افرادی که شش ماه
اینجا در کنار هم بودیم

00:18:14.260 --> 00:18:15.716
آنها میرن

00:18:15.761 --> 00:18:17.555
.و شما میفهمین که قسمتی از زندگی تون تمام شده

00:18:17.179 --> 00:18:21.130
و شما ارتباط و رفاقتی با آنها نخواهید داشت

00:18:21.183 --> 00:18:23.469
.و غمش بخاطر این هست

00:18:23.519 --> 00:18:24.519
.میبینمت رفیق

00:18:41.746 --> 00:18:44.499
در فضا بدون نیروی گرانش شما ضعیف میشین و احساس ضغف میکنین

00:18:43.623 --> 00:18:46.911
من و شما همش تقریبا دو اینچ رشد میکنیم

00:18:46.959 --> 00:18:50.584
متاسفم که از لحظه ای که به زمین برگشتم
.این چیزا را از دست دادم

00:18:50.630 --> 00:18:54.088
در شرایط بی وزنی و بدون هیچ گرانشی

00:18:54.133 --> 00:18:56.875
عضلات و استخوان ها خیلی سریع ضعیف میشن پس

00:18:58.804 --> 00:19:01.591
 برای رو فرم بودن خیلی مهم هستش که

00:19:01.641 --> 00:19:04.098
.تمرینات ورزشی زیادی داشته باشین

00:19:04.143 --> 00:19:10.125
خب ما هر روزانه دو ساعت و نیم ورزش میکنیم

00:19:10.149 --> 00:19:13.391
این ورزش ها شامل تمیرناتی برای افزایش قدرت قلب

00:19:13.444 --> 00:19:16.777
و این دستگاه فوق العاده هست

00:19:16.801 --> 00:19:18.521
!که ما بهش میگیم بی مزه

00:19:16.822 --> 00:19:21.399
میشه باهاش حرکات کششی با وزنه سرشانه یا
ددلیفت انجام داد

00:19:24.664 --> 00:19:27.155
.خب این مثال عالی از این سه حرکت هست

00:19:27.208 --> 00:19:29.620
من در حمام کار  میکنم

00:19:29.669 --> 00:19:32.251
اینجا تاسیسات و سیستم های زیادی هستن

00:19:32.296 --> 00:19:33.661
در حالی که سامانتا ورزش میکنه

00:19:33.714 --> 00:19:35.250
من هم دارم اونا را عوض میکنم

00:19:35.299 --> 00:19:36.755
اینجا شلوع و درهم بر هم هست

00:19:36.801 --> 00:19:39.508
ولی مهم هست که این تجهیزات درست کار کنن

00:19:40.513 --> 00:19:41.673
خیلی خب سامانتا

00:19:41.722 --> 00:19:43.462
آخرین برش را اینجا میزنم

00:19:44.850 --> 00:19:46.260
خنده دار بود

00:19:46.310 --> 00:19:47.891
به رغم اینکه برای رفتن تایید نشده بود

00:19:47.937 --> 00:19:50.223
ولی با من به آرایشگاه اومد

00:19:50.272 --> 00:19:51.637
.تا یاد بگیره چطور موهام را کوتاه کنه

00:19:52.858 --> 00:19:53.768
ما همه چیز را مثل فضا نورد ها انجام میدیم

00:19:53.818 --> 00:19:54.978
این چیزی هست که بیشتر از همه ازش میترسم

00:19:58.114 --> 00:20:02.644
یکی از مهم ترین چیزابرای خدمه ایستگاه این هست

00:20:02.493 --> 00:20:05.200
که بتونن هر روز کاری که ما با زمین میکنیم را ببینن

00:20:05.246 --> 00:20:08.659
چیزی که اینجا روی زمین نمیتونیم ببینیم

00:20:10.000 --> 00:20:12.332
آنچه که در زمین ما داره اتفاق می افته

00:20:12.378 --> 00:20:15.165
و در واقعا اونطور که ما داریم تغییرش میدیم

00:20:19.301 --> 00:20:22.668
از یک زیستگاه شروع میکنیم و درخت ها و جنگل ها

00:20:22.722 --> 00:20:24.007
.حیوانات و گیاهان

00:20:26.934 --> 00:20:28.549
همه و همه تبدیل به غذا میشن برای استفاده ما

00:20:28.602 --> 00:20:30.934
با زمین های کشاورزی شروع می کنیم

00:20:32.898 --> 00:20:34.809
وقتی درخت ها را قطع می کنیم

00:20:34.859 --> 00:20:36.440
این خودش ضرر های زیادی داره

00:20:38.779 --> 00:20:42.162
عالی ترین جنگل بیشتر جزیره ی ماداگاسکار را پوشانده اند

00:20:45.161 --> 00:20:47.397
شما نمیتونید ببینید که چند تا از آنها از بین رفتند

00:20:48.706 --> 00:20:50.742
بدون ریشه و درخت و چیزی برای محکم کردن خاک

00:20:50.791 --> 00:20:54.579
خاک سرازیر میشه و رودخانه ها را میبنده

00:20:54.628 --> 00:20:56.359
.و دریا ناپدید و نابود میشه

00:20:59.467 --> 00:21:03.335
خاص ترین حیوانات مثل میمون لمور دارن زادگاه خودشون را از دست میدن

00:21:09.977 --> 00:21:13.845
بهترین جنگل باران در برزیل داره نابود میشه

00:21:15.941 --> 00:21:19.983
جایی زادگاه نزدیک به نیمی از گونه های زیستی یافت .شده روی زمین هست

00:21:23.032 --> 00:21:27.946
فقط در چهار دهه نزدیک به نیم ملیون مایل مربع

00:21:27.995 --> 00:21:30.281
.سوزانده و نابود شده اند

00:21:36.086 --> 00:21:39.578
توده های عطیمی از دود از فضا قابل مشاهده اند

00:21:39.632 --> 00:21:42.999
که هزاران مایل سراسر جنگل باران کشیده شدند

00:21:45.346 --> 00:21:50.380
 هزاران گونه زیستی منقرض میشوند

00:21:51.904 --> 00:21:54.329
در حالی که جنگل ها میسوزند

00:21:54.230 --> 00:21:59.394
کربن دی اکسید و بقیه گازهای گلخانه ای به
.اتمسفر منتقل میشوند

00:22:04.365 --> 00:22:07.448
ما تصور میکنیم که هوای تازه را تنفس میکنیم

00:22:07.493 --> 00:22:11.031
ولی سوخت های فسیلی که مصرف میکنیم

00:22:11.080 --> 00:22:14.288
ابرهایی از آلودگی می سازند و به هوایی که تنفس می کنیم میفرستند

00:22:15.668 --> 00:22:17.499
این آلودگی ها و گاز ها اتمسفر را پر میکنند

00:22:17.545 --> 00:22:19.251
.و باعث تغییر در وضعیت آب و هوا میشن

00:22:21.465 --> 00:22:26.572
.در نتیجه دمای زمین در حال افزایش هست

00:22:30.525 --> 00:22:35.168
و این داره در کالیفرنیا
 روی ارزشمند ترین منبع ما (آب) در زمین تاثیر میزاره

00:22:37.606 --> 00:22:40.689
دیدن کالیفرنیا از اینجا زیباست

00:22:40.734 --> 00:22:43.441
مثل یک اسکوپ بزرگ و قهوه ای بستنی میمونه

00:22:43.487 --> 00:22:45.818
که بدون نقص و دقیق درمرکز این ایالت جا گرفته

00:22:45.364 --> 00:22:48.777
و یک دره از وسطش رد شده

00:22:48.826 --> 00:22:51.363
و واقغا میتونیم بگیم که یک ناحیه خشک روی اون هست

00:22:51.412 --> 00:22:54.052
آنها  احتمالا از باران زیادی استفاده میکنند

00:22:54.876 --> 00:22:57.462
در 75 سال اخیر و در که برای حفظ محصولات کشاورزی

00:22:57.836 --> 00:23:01.043
ما از آبهای زیر زمینی استفاده های بسیار زیادی کردیم

00:23:02.089 --> 00:23:06.267
اون فسمت دره 30 فوت عمق قرو نشسته
(حدودا یک متر)

00:23:05.968 --> 00:23:08.755
زندگی کشاورزان و دامداران کاملا به آب

00:23:08.804 --> 00:23:13.346
وابسته هست آبی که بدون رودخانه وجود نداره

00:23:13.392 --> 00:23:17.353
حتی وجود شهرهایی مثل سن دیگو لس
(آنجلس و فینیکس (مرکز ایالت آریزونا

00:23:16.854 --> 00:23:20.062
.هم کاملا وابسته به دسترسی به آب هستند

00:23:21.400 --> 00:23:27.817
رودخانه کلرادو در آمریکا آب مورد نیاز
40میلیون نفر را در هفت ایالت تامین میکنه

00:23:29.992 --> 00:23:35.281
دریاچه ها و محازنی که این تامین آب را امکان
پذیر میکنند در حال از دست دادن آب هستند

00:23:37.416 --> 00:23:41.705
آن ها به مقدار زیادی بارش برای تامین آب نیاز دارند

00:23:41.754 --> 00:23:44.541
درحالیکه بارش ها در چند سال اخیر روند کاهشی داشتند

00:23:46.258 --> 00:23:49.876
.مخازن تامین آب کالیفرنیا احتمالا به زودی خشک میشن

00:23:59.521 --> 00:24:05.725
من هیچوقت رشته کوه های عظیم هیمالیا را ندیدم

00:24:05.778 --> 00:24:08.690
.آنها هزاران هزار مایل طول دارند

00:24:13.869 --> 00:24:16.076
در فلمرو کوه اورست

00:24:16.121 --> 00:24:21.115
چندین رود خروشان از طریق شبه قاره هند در
جریان اند

00:24:22.544 --> 00:24:26.753
آنها آب مورد نیار آبیاری غلات و نوشیدن را تامین میکنند

00:24:26.799 --> 00:24:28.505
مکانی برای پرستش و ستایش

00:24:28.550 --> 00:24:31.462
اما افزایش دمای زمین

00:24:31.512 --> 00:24:35.596
 باعث آب شدن یخچال ها و برف در فلات میشه

00:24:37.518 --> 00:24:42.852
عرضه آب برای بیش از 500 ملیون نفر با
.تهدید مواجه هست

00:24:46.318 --> 00:24:49.560
وقتی رودخانه به دلتای گنگ میرسه

00:24:49.613 --> 00:24:54.405
به مسیری برای انواع آلودگی ها تبدیل شده

00:24:59.164 --> 00:25:01.780
اما خب مسائلی شبیه به این قابل حل هستند

00:25:01.834 --> 00:25:04.997
و وقتی برای حل شون برنامه ریزی کنیم اغلب موفق .خواهیم بود

00:25:07.006 --> 00:25:08.667
در دهه هفتاد وقتی من بچه بودم

00:25:08.716 --> 00:25:11.378
خلیج چساپیک با مشکلی روبرو شد

00:25:11.427 --> 00:25:14.454
ماهی ها و خرچنگ هایی که برای تغذیه مردم استفاده میشدند در حال انقراض بودند

00:25:13.178 --> 00:25:16.243
این محدودیت بزرگی بود

00:25:14.596 --> 00:25:18.629
.هیچ نوع ماهی نباید صید میشد

00:25:17.182 --> 00:25:20.538
این محدودیت سودمند بود

00:25:18.684 --> 00:25:21.471
و حالا چند دهه بعد از این قضیه اونجا یک سرزمین زیباست

00:25:21.520 --> 00:25:22.805
آره موفقیت آمیز بود

00:25:22.855 --> 00:25:25.437
.این یک نمونه عالی از تعامل بود

00:25:32.614 --> 00:25:35.230
جهان عطیمی بیرون از این سیاره وجود دلره

00:25:35.284 --> 00:25:36.649
ولی هیچ کجا مثل زمین نیست

00:25:36.702 --> 00:25:38.818
.این سیاره واقعا زیباست

00:25:38.871 --> 00:25:40.611
هوایی برای تنفس داریم

00:25:40.664 --> 00:25:42.325
و آب برای نوشیدن

00:25:42.374 --> 00:25:43.830
غذا هم برای ما فراهم شده

00:25:45.210 --> 00:25:47.496
ما یک چرخه و سیستم بدون نقص داریم

00:25:47.546 --> 00:25:50.037
که برای پشتیبانی از میلیارد ها انسان طراحی شده

00:25:50.090 --> 00:25:52.126
این واقعا شگفت انگیز هست که تلاش های

00:25:52.176 --> 00:25:55.213
ما را برای ساخت ایتسگاه فضایی ببینید

00:25:56.889 --> 00:26:00.384
اما چه اتفاقی می افتد اگر ما به ناگهان هیچ
آبی نداشته باشیم؟

00:26:05.856 --> 00:26:09.724
در واقع این اتفاق برای سیاره همسایه ما مریخ رخ داده

00:26:29.463 --> 00:26:35.416
بر خلاف زمین مریخ میدان مقناطیسی و هیچ
محافظتی ندارد

00:26:35.469 --> 00:26:39.507
اتمسفرش به دلیل باد خورشیدی از این
.سیاره جدا شد

00:26:44.436 --> 00:26:46.973
اگر امروز میتونین به مریخ بیایید

00:26:47.022 --> 00:26:50.560
شما یک فضای خالی از سکنه و زندگی را پیدا کردید

00:26:52.319 --> 00:26:54.810
.و البته خیلی گرم و خشک

00:27:00.786 --> 00:27:04.574
ولی روی زمین شرایط کاملا متفاوت پیش میره

00:27:08.127 --> 00:27:12.541
.یخ و برف ها با سرعتی که ما هرگز ندیدیم درحال آب شدن هستند

00:27:12.589 --> 00:27:18.092
در گرینلند دوربین های تایم لپس روند آب شدن یک یخچال طبیعی با 23 مایل ضخامت راضبط کردند

00:27:18.137 --> 00:27:24.279
گرینلند نام ناحیه خودگردانی از دانمارک است. این سرزمین که در آب‌های)
(اقیانوس منجمد شمالی واقع شده ومحل سکونت حدود ۵۶ هزار نفر است

00:27:28.480 --> 00:27:30.391
پهنه های  یخی گرینلند در حال آب شدن هستند

00:27:33.318 --> 00:27:36.025
اگر همه پهنه های یخی آب بشن

00:27:36.071 --> 00:27:39.313
سطح دریا ها 20 فیت بالا میاد هر فیت حدود 30 سانتیمتر است

00:27:41.410 --> 00:27:45.824
همینطور که سطح دریاها بالا میان سواحل به زیر آب میروند

00:27:48.500 --> 00:27:51.431
و در این روند شهری مثل نیواورلئان
از بین خواهد رفت

00:27:57.843 --> 00:28:00.550
ولی اگر در کاهش گازهای گلخانه ای جدی و سریع باشیم

00:28:00.596 --> 00:28:02.882
میتونیم این روند را تغییر بدهیم

00:28:05.142 --> 00:28:07.679
میدونین به عنوان بشریت ما هرروز بیشتر و بیشتر

00:28:07.728 --> 00:28:10.811
خودمان را عضوی از یک جمعیت در زمین دانستیم

00:28:10.856 --> 00:28:12.221
نه مسافر آن

00:28:12.274 --> 00:28:13.559
هیچ چیز رایگان نیست

00:28:15.110 --> 00:28:17.897
.شما در نگهداری از همراهان تون مسئول هستین

00:28:17.946 --> 00:28:19.652
شبیه کاری که ما در ایستگاه فضایی انجام میدیم

00:28:19.698 --> 00:28:21.313
کار سختی هست

00:28:21.366 --> 00:28:23.386
چون داریم راجع به ملیون ها انسان حرف میزنیم

00:28:22.910 --> 00:28:26.368
ولی این دیدگاهی هست که ما برای رسیدن بهش کار میکنیم

00:28:35.714 --> 00:28:37.567
یک گروه جدید به ایستگاه رسید

00:28:37.591 --> 00:28:42.551
 gennady padalka و mikhail korniyenko,دوتا روسی

00:28:43.472 --> 00:28:44.632
Scott Kelly.و یک آمریکایی

00:28:45.849 --> 00:28:48.386
گذراندن یک سال کامل در اینجا

00:28:48.435 --> 00:28:50.346
ماموریت هردوی آنهاست

00:28:50.395 --> 00:28:52.932
پس محققان میتونن روی آنها مطالعه کنند

00:28:52.981 --> 00:28:54.562
و آثار یک سفر طولانی فضایی را بفهمند

00:28:56.693 --> 00:28:59.230
به اسکات یک تاریخ برای مطلعاتش داده میشه

00:29:00.572 --> 00:29:02.688
یکی از کاوش های اخیر

00:29:02.741 --> 00:29:06.028
تاثیرات شرایط بی وزنی بر فیزئولوژی انسان

00:29:06.078 --> 00:29:09.036
و همچنین تاثیراتش بر چشم ماست

00:29:09.081 --> 00:29:12.369
در چندین مورد رفت و برگشت های طولانی اعضا

00:29:12.417 --> 00:29:17.752
زمانی که آنها در فضا بودند منجر به بدتر شدن
.دید افقی شده

00:29:26.765 --> 00:29:31.725
من یک لسپرسوساز دارم یک قهوه ساز در فضا

00:29:32.604 --> 00:29:33.764
که مونتاژ ایتالیاست

00:29:33.814 --> 00:29:37.348
و این در واقع اولین بار هست که ار نوشیدن اسپرسو در فضا لذت میبریم

00:29:38.568 --> 00:29:39.728
این تغییر خوبی هست

00:29:39.778 --> 00:29:43.152
و من دارم سعی میکنم قهوه ام را
بدون این لیوان بخورم

00:29:43.198 --> 00:29:47.240
بزار ببینیم چی میشه ی آزمایش باحال

00:29:48.912 --> 00:29:54.414
ولی انگار بهتره به جای این کیسه از لیوان بخورم

00:30:12.321 --> 00:30:14.721
اوه خوب بود واقعا خوب بود

00:30:17.899 --> 00:30:19.810
شش ماه گذشت

00:30:19.860 --> 00:30:24.398
و سامانتا و تری و آنتوان باید خداحافظی کنند

00:30:29.828 --> 00:30:31.238
حسی بین غم و شادی

00:30:33.582 --> 00:30:34.582
.زمین میبینمتون

00:30:51.558 --> 00:30:59.186
اینجا سه عضو گروه جدید پروژه جدید و مهمی را
تعریف کردند

00:30:59.232 --> 00:31:03.194
که به خاطرش به یک سفر به
.سیاره های دیگری اومدن

00:31:03.195 --> 00:31:06.153
بهترین تنایج در اینجا زیر نور صورتی بدست میان

00:31:07.491 --> 00:31:11.775
گروه در تلاش هست تا محصولات کشاورزی را بدون خاک پرورش بدهند

00:31:13.372 --> 00:31:15.613
 یک دکتر داروساز آمریکایی Kjell lindgrend

00:31:15.665 --> 00:31:17.246
.روند پیشرفت را بررسی میکند

00:31:18.794 --> 00:31:24.205
سبزیجات نمونه خیلی خوبی برای پرورش گیاهان
در فضا بود

00:31:24.257 --> 00:31:26.248
.ما ازشون مصرف هم میکردیم

00:31:27.719 --> 00:31:31.211
از ژاپن kimiya yuiهمکار چارل

00:31:32.682 --> 00:31:34.602
خب من میدونم که عاشق کاهو ام

00:31:34.643 --> 00:31:37.760
فکر کنم کیمی کاهو دوست نداره

00:31:39.022 --> 00:31:41.729
پدرش کاهو پرورش میده

00:31:41.775 --> 00:31:44.642
فکر میکنم از کاهو زده شده

00:31:44.694 --> 00:31:48.186
خب غذا های تازه تو راه هستند

00:31:48.240 --> 00:31:52.404
این دفعه با یک واحد تدارکات ژاپنی

00:31:52.452 --> 00:31:56.411
واحد تدارکات پر شد

00:31:56.456 --> 00:31:59.573
.مثل یک صندوق کنج

00:31:59.626 --> 00:32:00.957
!یک صندوص گنج؟

00:32:03.255 --> 00:32:07.708
تو تری‌یاکی گوشتت را با من میخوری
(تری‌یاکی یک شیوه آشپزی ژاپنی هست)

00:32:43.044 --> 00:32:44.705
داریم به انگلیس نزدیک میشیم

00:32:44.754 --> 00:32:46.665
و پایتخت زیباش لندن

00:32:48.091 --> 00:32:51.299
و در عبور از کانال انگلیس به سمت راست به فرانسه

00:32:51.344 --> 00:32:53.585
و شهر بسیار زیبای پاریس

00:32:54.806 --> 00:32:56.467
جایی که اروپا واقع شده

00:32:57.809 --> 00:33:00.299
در طول یک شبانه روز یک جورایی پذیرفتنش مشکل هست

00:32:59.352 --> 00:33:01.684
که مردم روی زمین هستند

00:33:01.730 --> 00:33:04.563
چون مدارکی زیادی از وجود بشریت مشاهده نمیشه

00:33:10.489 --> 00:33:11.695
اما شب ها

00:33:11.740 --> 00:33:13.947
در نمای مشابه اوضاع متفاوت هست

00:33:15.577 --> 00:33:18.944
به راحتی قابل مشاهده ست که چقدر زمین آلوده هست

00:33:20.332 --> 00:33:23.449
و چند نفر از ما در جنب و جوشیم

00:33:24.920 --> 00:33:30.455
.حالا شهر های مشهوری مثل آمستردام و بروکسل را میشه تشخیص داد

00:33:34.054 --> 00:33:36.761
مسکو پایتخت روسیه

00:33:41.019 --> 00:33:45.979
اوساکا ناگویا و توکیو شهر های پر انرژی و فعال ژاپن

00:33:49.611 --> 00:33:52.148
شهر محبوب و دوست داشتنی رم و ناپل

00:33:54.324 --> 00:33:56.531
ایتالیا در شب ها خیلی مدرن به نظر میاد

00:33:56.576 --> 00:33:58.407
چون فوق العاده درخشان و نورانی هست

00:33:58.453 --> 00:34:00.097
جمعیت در این مناطق و کشورهای شناخته شده فشرده هستند

00:34:00.121 --> 00:34:04.497
این مسئله این شهر ها را متمایز میکنه

00:34:04.543 --> 00:34:08.914
و باعث میشه که از اینجا به خوبی
در شب دیده بشوند

00:34:08.964 --> 00:34:12.707
گذر از مدیترانه در شب و مشاهده آن در تاریکی

00:34:17.597 --> 00:34:20.384
زیبایی خیره کننده ای دارد

00:34:21.893 --> 00:34:28.521
.اون نوار نورانی که مردم از بیابان تا این آب ها کشیده انده رود نیل هست

00:34:29.943 --> 00:34:32.480
قاهره مثل نگینی یر یک تاج میدرخشد

00:34:33.530 --> 00:34:35.646
در سمت چپ ,اسراییل

00:34:35.699 --> 00:34:37.690
و شهر های تل آویو و اورشلیم

00:34:39.578 --> 00:34:43.570
فکر میکنم یکی از زیباترین مناظری که دیدم

00:34:43.623 --> 00:34:46.990
زمانی بود که در گذر از جنوب آمریکا و فلوریدا

00:34:47.043 --> 00:34:51.662
از طریق باهاما به سمت دریای کاراییب میرفتیم

00:34:51.715 --> 00:34:53.205
البته همراه با یک ماه کامل زیبا

00:34:53.258 --> 00:34:57.092
و رنگ آبی منطقه باهاما قابل مشاهده بود

00:34:57.137 --> 00:35:01.930
تمام راه از طریق کوبا و سپس جمهوری
دومینیکن به طرف پورتوریکو , هائیتی

00:35:01.975 --> 00:35:03.215
به طرف پورتوریکو

00:35:03.268 --> 00:35:05.133
و اونطرف تر جزایر ویرجین

00:35:05.186 --> 00:35:06.596
اوه خدای من

00:35:10.609 --> 00:35:12.044
قایق های ماهیگیر کاملا مشخص اند

00:35:12.068 --> 00:35:14.400
به خصوص در آسیا

00:35:14.446 --> 00:35:17.313
و نزدیک تایلند اینجا دسته ای از قایق های سبر رنگ ماهیگیری هست

00:35:17.365 --> 00:35:19.947
در طول روز نمیتونید مردم را در اقیانوس ببینید

00:35:19.993 --> 00:35:21.403
اما در ادامه در شب

00:35:21.453 --> 00:35:25.081
شما میبینین که اقوام بسیاری اینجا در حال ماهیگیری اند

00:35:25.874 --> 00:35:27.284
میتونم زادگاهم را ببینم

00:35:27.334 --> 00:35:29.791
مورفریزبورو شبیه یک الماس کوچک هست در پایین نشویل
(مورفریزبورو شهری در ایالت تنسی آمریکاست و نشویل مرکز آن)

00:35:29.836 --> 00:35:33.328
در شمال آن لوییویل و البته اونطرف تر ایندیاناپلیس

00:35:33.381 --> 00:35:36.921
لوییویل (بزرگ‌ترین شهر در ایالت کنتاکی آمریکاست )  ایندیاناپلیس مرکز ایالت ایندیانا است

00:35:34.674 --> 00:35:38.711
پیتسبرگ شهری در پنسیلوانیا به سمت چپ که نگاه کنید

00:35:37.761 --> 00:35:41.021
میتونینین دریاچه‌های بزرگ یا گریت لیکس را ببینید
گریت لیکس به پنج دریاچه‌ای گفته می‌شود که در مرز ایالات متحده آمریکا با کانادا قرار گرفته و چندین ایالت آمریکا را در بر می‌گیرد.
این پنج دریاچه عبارت‌اند از دریاچه هیوران، دریاچه ایری، دریاچه میشیگان، دریاچه سوپریور، و دریاچه انتاریو

00:35:38.970 --> 00:35:43.057
و البته شهر های گرین‌بی شیکاگو

00:35:41.806 --> 00:35:45.139
مینونین شهرهای کلیولند و بوفالو را به وضوح ببینین

00:35:45.185 --> 00:35:47.050
و پس از آن در فاصله ای دور از سواحل شرقی

00:35:47.103 --> 00:35:52.063
به ریچموند واشنگتن بالتیمور و فیلادلفیا میرسیم

00:35:53.234 --> 00:35:55.270
نیویورک, یک جزیره بزرگ

00:35:55.320 --> 00:35:57.606
و البته باشکوه

00:35:57.656 --> 00:36:00.443
Cape Cod بوستون
(دماغه‌ای است در شرقی‌ترین قسمت ایالت ماساچوست)

00:36:00.492 --> 00:36:01.902
کاملا مشخص تماشایی و زیبا

00:36:01.951 --> 00:36:03.554
و البته شهرهای آن طرف مرز

00:36:03.578 --> 00:36:07.742
تورنتو مونترال اتاوا و کبک
(شهرهای کانادا)

00:36:09.709 --> 00:36:11.620
فضاوردها معتقدند که

00:36:11.670 --> 00:36:14.707
شما از فضا مرزهای طبیعی را نمیبینید

00:36:14.756 --> 00:36:17.122
اما استثنا های وجود دارند

00:36:17.175 --> 00:36:20.167
مثل اون خط نور نارنجی رنگی که

00:36:20.220 --> 00:36:23.053
 پاکستان را از هند جدا می کند

00:36:24.516 --> 00:36:26.160
.امیدوارم بودم اونجا مسئله ای نباشه اما هست

00:36:26.184 --> 00:36:28.766
ما نظرات و برخوردهای متفاوتی با مسائل داریم

00:36:28.812 --> 00:36:32.270
و همین باعث میشه که مرز داشته باشیم

00:36:32.315 --> 00:36:33.315
.ی جورایی ناراحت کننده ست

00:36:36.319 --> 00:36:38.935
مشخص ترین مرز در شب

00:36:38.988 --> 00:36:40.649
مرز بین کره شمالی و جنوبی هست

00:36:42.158 --> 00:36:46.326
.سئول در کره جنوبی یکی از روشن ترین و فعال ترین شهرها در سیاره ماست

00:36:46.371 --> 00:36:49.329
همه کره جنوبی کاملا غرق در نور هست

00:36:49.374 --> 00:36:51.831
و اونجا در مرز یک خط وجود داره

00:36:51.876 --> 00:36:53.992
که به تاریکی کره شمالی ختم میشه

00:36:54.045 --> 00:36:56.832
با کمی نور سفید در جایی که پیونگ‌یانگ قرار داره

00:36:56.881 --> 00:36:59.672
اما در دو طرف مرز دو کره
مردم متفاوتی وجود دارند

00:36:59.718 --> 00:37:04.211
و شما واقعا این تفاوت را در سبک زندگی
.آنها می فهمید

00:37:10.270 --> 00:37:12.602
زیر نور ماه خلیج مکزیک

00:37:12.647 --> 00:37:16.686
شهر های دالاس هیوستون و سن آنتونیو
(از شهر های ایالت تگزاس)

00:37:17.861 --> 00:37:24.114
و فضای اطراف شون توسط تجهیزات حرارتی و سوختنی خیلی درخشان
.و رنگارنگ اند

00:37:24.159 --> 00:37:27.492
برای تامین انرژی فزاینده ای که برای آینده نیاز داریم

00:37:27.537 --> 00:37:32.121
باید منابع مان را در مقیاس بسیار بزرگی
توسعه بدهیم

00:37:33.084 --> 00:37:35.700
یکی از منابع ما خورشید هست

00:37:39.591 --> 00:37:45.760
در حالی که ایستگاه فضایی از 250 مایلی
سطح اون در حرکت هست

00:37:45.805 --> 00:37:48.717
میتونید پنل های خورشیدی که انرزی را تامین میکنند ببینید

00:37:50.101 --> 00:37:53.264
اینجا بر روی زمین گذشته از ضبط امواج خورشیدی

00:37:53.313 --> 00:37:57.556
باید بفهمیم چطور با جوش هسته ای به سبک خورشید

00:37:57.609 --> 00:37:59.224
.انرژی تولید کنیم

00:38:01.154 --> 00:38:03.941
چالش ما ساخت یک راکتور جوش هسته ای

00:38:03.990 --> 00:38:07.153
که قادر به تامین انرژی برای همه ی نیاز ها باشه هست

00:38:10.997 --> 00:38:14.239
اگر این مسئله را حل کنیم

00:38:14.292 --> 00:38:18.793
مقدار بسیار زیادی انرژی بدون آلودگی
.خواهیم داشت

00:38:26.971 --> 00:38:31.260
خورشید همچنین با تشعشعات مرگبار ما را مورد هجوم قرار میدهد

00:38:35.188 --> 00:38:39.431
بدون پوشش محافظ هیچ اکثر موجودات زنده نمیمونن

00:38:41.152 --> 00:38:43.643
اما سیاره ما زمین یک پوشش مغناطیسی دارد

00:38:43.696 --> 00:38:46.608
که این تشعشعات را از ما دور میکند

00:38:49.619 --> 00:38:54.286
شفق قطبی این پدیده را در عمل نمایش میدهد
(شفق قطبی پدیده ظهور نورهای رنگین و متحرک در آسمان شب است)

00:39:20.608 --> 00:39:25.068
چون ما این پوشش محافظ مغناطیسی را داریم

00:39:25.113 --> 00:39:30.328
جنگل ها اقیانوس ها حیوانات و انسان ها و در نهایت جایی برای زندگی داریم

00:39:31.536 --> 00:39:34.618
.بله به همین دلیل سیاره ما جایی برای زندگی ست

00:40:32.889 --> 00:40:34.909
چیزی که من را برای تماشای زمین افضا مشتاق میکنه

00:40:34.933 --> 00:40:42.721
جدابیت بصری اون به عنوان یک فضاپیماست

00:40:44.275 --> 00:40:46.391
در موردش شنیده بودم

00:40:46.444 --> 00:40:48.150
ولی وقتی اینجا هستین

00:40:48.196 --> 00:40:50.403
نمیتونید منکرش باشین

00:40:50.448 --> 00:40:55.212
این کاملا واضح هست که زمین یک فضا پیمای شیشه ای هست

00:40:54.661 --> 00:40:57.910
و ما همگی مسافران آن

00:40:57.956 --> 00:41:01.244
تمام زندگی بر روی زمین یک سفر فضایی هست

00:41:01.292 --> 00:41:03.078
درست مثل یک ایستگاه فضایی

00:41:03.127 --> 00:41:09.372
یک پایگاه بشری که در این شرایط پر ریسک به ما اجازه زنده موندن داده

00:41:09.425 --> 00:41:13.293
.میدونید. زمین با همه  ما برخورد یکسانی داره

00:41:25.650 --> 00:41:27.481
البته آینده ای هم روی این پایگاه بشری قابل تصور هست

00:41:27.527 --> 00:41:31.520
بشر قادر به سفر به دیگر منظومه ها هم هست

00:41:31.572 --> 00:41:34.439
من واقعا امیدوارم

00:41:34.492 --> 00:41:38.485
این برای تکنولوژی علوم پایه دستیافتنی خواهد بود

00:41:38.538 --> 00:41:41.621
که به ما امکانی بده تا سریع تر از نور سفر کنیم

00:41:41.666 --> 00:41:44.328
و به منظومه های متفاوت سرک بکشیم

00:41:48.506 --> 00:41:51.043
فکرش را بکنین

00:41:51.092 --> 00:41:53.333
سیاره های دیگری در اطراف ستاره ها وجود دارند؟

00:41:55.763 --> 00:41:57.563
میتونن جایی برای زندگی باشن؟

00:41:59.642 --> 00:42:03.180
گرچه خودمون نتوستیم به آنها سفر کنیم

00:42:03.229 --> 00:42:04.344
ولی خب تلسکوپ هامون تونستن

00:42:05.815 --> 00:42:09.770
ستاره شناس ها چندین هزار سیاره را
کشف کردند

00:42:11.696 --> 00:42:15.905
ما دنبال سیاره ای با شرایط عالی هستیم

00:42:15.950 --> 00:42:18.566
نه خیلی گرم نه خیلی سرد

00:42:19.495 --> 00:42:21.702
به همراه آب

00:42:23.750 --> 00:42:25.741
.ما بهش میگم کمربند حیات

00:42:32.050 --> 00:42:36.464
وقتی یک سیاره از جلوی یک ستاره رد بشه ما میتونیم تشخیصش بدیم

00:42:36.512 --> 00:42:38.312
چون نور اون ستاره را میپوشونه

00:42:39.140 --> 00:42:44.100
این یکی از اون منظومه هاست که کشف کردیم کپلر-۱۸۶

00:42:45.021 --> 00:42:46.511
با 500 سال نوری فاصله از زمین

00:42:47.982 --> 00:42:50.724
با پنج سیاره ی فوق العاده هم اندازه زمین

00:42:52.653 --> 00:42:57.568
مهم تر از همه اینکه اجزای کپلر-۱۸۶

00:42:59.285 --> 00:43:02.118
در فاصله درستی از آب قرار دارند

00:43:03.664 --> 00:43:06.030
.و البته زندگی

00:43:18.262 --> 00:43:20.853
یعنی ممکنه یک زمین دیگه باشه؟

00:43:40.868 --> 00:43:43.029
در پایان دو نکته هست

00:43:46.290 --> 00:43:49.407
این یک ماجراجویی تحقیقاتی بود

00:43:50.670 --> 00:43:53.628
درباره اینکه جهان ما چطور کار میکند

00:43:54.924 --> 00:43:59.462
و توصیحی برای چیزهایی که بشر قادر به انجام
.آنهاست

00:44:02.306 --> 00:44:04.718
.و البته نمونه ای عالی از یک کار تیمی

00:44:05.977 --> 00:44:10.593
اگر نقش خودمان را برای فرزتدانمان و نسل های بعد به درستی ایفا کنیم

00:44:08.646 --> 00:44:15.858
سیاره زیبای ما همواره یک سیاره
.زیبا خواهد ماند

00:44:21.182 --> 00:44:37.182
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.