WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:02.723 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.747 --> 00:01:06.789 وقتشه که ازدواج کنی الکساندر 00:01:06.872 --> 00:01:09.206 به زودی دیگه هیشکی نمی خوادش 00:01:09.289 --> 00:01:13.414 برادرتو ببین. ازدواج کرده و بچه داره به زودی شاید دوتا بچه 00:01:13.497 --> 00:01:17.706 یکی باید نسل کاراستوپولوس ها رو ادامه بده. 00:01:17.789 --> 00:01:23.165 ولی اینجوری یه تصویر عروسی نمیشیم 00:01:23.248 --> 00:01:26.623 - من به ازدواج حس بدی دارم. - زندگی همینه 00:01:26.706 --> 00:01:31.915 ازدواج می کنی، بچه دار میشی احساس بدی می کنی... ولی ازدواج کردی! 00:01:31.998 --> 00:01:34.832 - درغیراینصورت پیر پسر میشی - و تنها می میری 00:01:34.915 --> 00:01:42.124 به زنی نیاز داری که بپزه، بشوره، ناخناتو بگیره... 00:01:43.791 --> 00:01:48.416 بیا و تو باشگاه من واسه خودت عضله بساز 00:01:48.499 --> 00:01:50.666 تا توجه کلی زن رو جلب کنی 00:01:50.749 --> 00:01:58.458 من استاورولو رو انتخاب می کنم. شغل خوب و کلی پول داره 00:01:58.541 --> 00:02:02.458 - چقدر؟ -دو تا ملک تو اسکله مدور 00:02:02.541 --> 00:02:05.542 می تونم با دخترا تنهایی ملاقات کنم 00:02:05.625 --> 00:02:09.125 - پس وقتی مردم؟ - اره اگه تا اونجا بکشه 00:02:09.208 --> 00:02:12.458 من شاید هرگز ازدواج نکنم! 00:02:49.627 --> 00:02:54.460 باعث شرمه. برادر کوچیکت قبل تو ازدواج کرد 00:02:54.544 --> 00:02:59.502 بابات خیلی خوش تیپه، با روحیه لباس میپوشه 00:03:01.461 --> 00:03:05.503 - بخشی از این ازدواج ازادی اراده هستی؟ - اره 00:03:05.586 --> 00:03:11.253 - بخشی از این ازدواج ازادی اراده هستی؟ - اره 00:03:56.797 --> 00:04:01.088 بیرون، همه مردا. وقت مهمانی زن هاست 00:04:45.840 --> 00:04:51.341 فیثاغورس یونانی نشون داد: C² = a² + b². 00:04:51.424 --> 00:04:54.716 کی بهش عادت می کنیم؟ 00:04:54.799 --> 00:05:00.674 - فوتبال بازی میکنی؟ وزن بلند می کنی؟ - اره تا عضله بیارم 00:05:01.883 --> 00:05:05.633 ریاضیات عضلات این بالا رو تمرین میده 00:05:05.716 --> 00:05:08.466 تا فوتبالت بهتر بشه 00:05:13.342 --> 00:05:17.217 تو کلاس گوشی نباشه! 00:05:17.300 --> 00:05:19.967 - نه - همیشه جمعه ها میریم بیرون! 00:05:20.050 --> 00:05:24.592 - کلر همکارشو میاره - من دوس دارم جفت بشم. 00:05:24.676 --> 00:05:28.676 -با دوست دخترش حرف می زنه؟ - اون هم جنسگراس. 00:05:28.759 --> 00:05:32.718 -دانش اموزات میگن هم جنس گرایی - همیشه اینو میگن 00:05:32.801 --> 00:05:36.426 حالا می تونی برعکسشو ثابت کنی 00:05:36.509 --> 00:05:40.551 نه من هرگز دوباره پامو تو بار نمیذارم 00:05:42.218 --> 00:05:48.010 باهاش حرف بزن. اون یونانیه. از سبیل ظاهر میشه 00:06:04.094 --> 00:06:08.469 - ببخشید! - کمکم نمی کنی؟ 00:06:08.553 --> 00:06:10.636 خب البته. 00:06:21.928 --> 00:06:24.428 ببخشید 00:06:25.928 --> 00:06:27.470 چطور پیش رفت؟ 00:06:27.553 --> 00:06:31.054 بجز از شکستگی و لباس... 00:06:31.137 --> 00:06:35.345 - تو اونجا بشین! - نه نمی خوام 00:06:35.429 --> 00:06:39.262 - خب بگیرش. - می گیرمش 00:06:49.846 --> 00:06:53.180 - یونانی بود. - من یونانی نیستم. 00:06:53.263 --> 00:06:57.055 - دارم چه غلطی می کنم؟ - چی گفتی؟ 00:06:57.138 --> 00:06:59.346 خسته بودم. 00:06:59.430 --> 00:07:05.097 منم همینطور! کل روز تو دادگاه کار کردم و یه همکار منو اورد اینجا. 00:07:05.180 --> 00:07:09.305 - پس وکیلی؟ - حریص و خشن... می دونم 00:07:09.389 --> 00:07:14.681 - نه از نظر کار قانونی گفتم. - خب تو وکیلی؟ 00:07:14.764 --> 00:07:18.181 نه من معلم ریاضیم. 00:07:19.931 --> 00:07:23.223 نباید خونه باشی و معادله حل کنی؟ 00:07:23.306 --> 00:07:26.973 من احتمال ملاقات با یه ادم خوب تو اینجا رو حساب کردم 00:07:27.056 --> 00:07:32.515 - چند دراومد؟ - هنوز شمارشم تموم نشده 00:07:38.182 --> 00:07:41.765 - اسم من ایوه - الکس 00:07:41.848 --> 00:07:44.849 پس همدیگه رو پیدا کردید 00:07:55.557 --> 00:07:57.974 چه منظره زیبایی 00:07:59.683 --> 00:08:04.683 اره. من از سرکار هر روز می بینمش. ولی هرگز ازش بالا نرفتم. 00:08:04.766 --> 00:08:07.850 - چه بد! - تو چی؟ 00:08:07.933 --> 00:08:10.683 نه من از ارتفاع می ترسم. 00:08:12.100 --> 00:08:18.600 بابام 40سال پیش بالای پل رفت و 20دلار تو جیبش بود 00:08:18.683 --> 00:08:22.850 روی یه قایق پرید و گفت: منو به پل هاربور ببر! 00:08:22.934 --> 00:08:27.017 دو روز بعد، با یه یونانی بداخلاق و پیر ملاقات کرد 00:08:27.100 --> 00:08:29.226 " شما یونانی هستی؟ این دختر منه" 00:08:29.309 --> 00:08:34.226 وقتی به پل رسیدن، مامانم و بابام عهد بسته بودن 00:08:34.309 --> 00:08:38.309 تا چهارتا خونه بود... حالا من اینجام 00:08:38.393 --> 00:08:40.601 والدینم فقط یه خانه دارن 00:08:40.684 --> 00:08:45.351 مث همه عربا از یادداشت بعنوان عایق استفاده می کنن. 00:08:49.351 --> 00:08:53.352 - احتمالا دیشب خیلی نخوابیدی - من با پاول زندگی نمی کنم 00:08:53.435 --> 00:08:55.977 -تنها زندگی می کنی؟ - نه 00:08:56.060 --> 00:09:00.894 - با والدینت؟ -توضیحش کمی سخته... 00:09:00.977 --> 00:09:05.811 بازار واقعی ملک سخته و اجاره ها... 00:09:05.894 --> 00:09:13.478 - پول مرده ان... حرفای پدرمه. - این جمله استاندارد مامانمه 00:09:13.561 --> 00:09:19.311 - می بینمت - کاری نکن که من نمی کنم 00:09:21.770 --> 00:09:24.853 حالا چکار کنیم؟ 00:09:26.270 --> 00:09:29.687 -کاری که الان همه می کنن - چکار؟ 00:10:05.105 --> 00:10:10.272 - من یه کم شیطان سرعتم - نمیگی که... 00:10:10.355 --> 00:10:13.147 - چی نوشیدی؟ - نه این برخلاف دینمه 00:10:13.230 --> 00:10:17.647 ولی برتر از همه، بخاطر کالریه. . 00:10:32.523 --> 00:10:38.315 سلام! نباید انجامش بدید 00:10:38.398 --> 00:10:41.523 خفه! سرت به کار خودت باشه 00:10:41.607 --> 00:10:47.107 - فوق العاده اس - اره، چشونه.... 00:10:47.190 --> 00:10:50.482 -الکساندر؟ تویی؟ -بله بابا 00:10:58.316 --> 00:11:01.232 بابت رسوندنم ممنون 00:11:04.358 --> 00:11:10.816 من معمولا میذارم دانش اموزان با اساتید خارجی ملاقات کنن... 00:11:10.900 --> 00:11:15.941 - احتمالا ایده خوبی نیس -چرا؟ 00:11:16.025 --> 00:11:18.983 480تا در ساعت میگیرم 00:11:21.983 --> 00:11:24.525 شوخی می کنم. 00:11:58.068 --> 00:12:04.777 وقتی اینکارو می کنی چطور می خوای ازدواج کنی؟ 00:12:04.860 --> 00:12:08.986 کونشو دبدی؟ بیا نشونت میدم 00:12:09.069 --> 00:12:13.611 حاضر؟ یالا بلندش کن! 00:12:13.694 --> 00:12:18.069 بگیر! یالا! یکی دیگه! 00:12:18.153 --> 00:12:22.361 یک، دو... اره! 00:12:27.820 --> 00:12:31.820 شش... خب بگیر! 00:12:31.903 --> 00:12:35.320 با پاهای روی هم. خیلی خوب! 00:12:40.529 --> 00:12:42.362 سلام دخترا 00:12:42.445 --> 00:12:45.321 مزخرف، مزخرف دوم، سه تا اشغال... 00:12:57.321 --> 00:12:59.446 ببخشید 00:13:04.071 --> 00:13:09.947 وقت یه چیز باحال، هیجان انگیز و محرکه. جبر! 00:13:10.030 --> 00:13:14.989 - عرب ها حبر رو اختراع کردن - یونانیا همه چیزو اختراع کردن ریما! 00:13:15.072 --> 00:13:19.614 حق با ریماس. عرب ها اختراعش کردن ولی یونانی ها جذابش کردن 00:13:19.697 --> 00:13:23.406 -الفا، بتا... - گاما 00:13:32.239 --> 00:13:34.406 سلام 00:13:35.656 --> 00:13:39.990 -میشه بیام تو؟ - حتما بیا تو. 00:13:43.281 --> 00:13:47.573 وکیل خانم ال مصری... 00:13:47.657 --> 00:13:52.365 و باهاتون درباره حقوق بعنوان یه انتخاب شغلی حرف می زنه 00:13:52.449 --> 00:13:56.782 یالا، وکیل! 00:13:56.865 --> 00:14:01.199 اینقدر از شکسپیر نقل قول نکن مدیر 00:14:01.282 --> 00:14:06.283 - ببخشید مجردی؟ - من فقط کمک می کنم. 00:14:06.366 --> 00:14:11.574 - مثلا اگه با یه معلم قرار میذاشت - مشکل معلم چیه؟ 00:14:11.658 --> 00:14:16.783 - اهنو بده مدیر. - درباره جذبه شخصی حرف بزنیم. 00:14:16.866 --> 00:14:20.741 باید تو کلاس بعد به این فکر کنی 00:14:20.825 --> 00:14:25.033 وقتی منم هم سن شما بودم، تو مدرسه یه بازنده بودم 00:14:25.117 --> 00:14:29.325 " یه بچه مهاجر بودم که که هیشکی باورش نمیکرد" 00:14:29.409 --> 00:14:33.867 "ولی تلاش کردم و موفق شدم" اینو میشناسید؟ 00:14:33.950 --> 00:14:38.242 چندتاتون می خواید به جامعه کمک کنید؟ 00:14:38.951 --> 00:14:44.076 صدای کسایی باشید که صدایی ندارن. 00:14:47.534 --> 00:14:50.785 دفعا از حقوق بشر؟ 00:14:51.868 --> 00:14:55.160 چندتاتون می خواید پولدار بشید؟ 00:14:56.951 --> 00:15:01.243 اگه اون بگه باهاش میرید بیرون؟ 00:15:02.452 --> 00:15:07.160 - مصر هستید. خوبه - بهم چی گفتی؟ 00:15:13.702 --> 00:15:20.994 - مرسی که گذاشتی بیام اینجا - مرسی. دانش اموزا خوششون اومد 00:15:27.911 --> 00:15:30.620 باشه. بای 00:15:42.662 --> 00:15:48.495 - باید ازش درخواست می کردی -گفتم که همجنس گراس. 00:15:48.579 --> 00:15:51.121 چرا اونکارو کردی؟ 00:15:51.204 --> 00:15:56.579 بهش فکر کردم. ولی دیدم که والدینم همو ملاقات کنن چی... 00:15:56.663 --> 00:16:02.746 کی باید دست ازسازگاری با والدینت برداری؟ بهش زنگ بزن! 00:16:05.121 --> 00:16:10.163 اقای کاراستوپولوس! اینم از پسر ناخواسته! 00:16:18.038 --> 00:16:23.247 هی من ایوم. پیام بذارید 00:16:23.330 --> 00:16:26.581 سلام. 00:16:26.664 --> 00:16:32.331 الکس از مدرسه هستم. فقط می خواستم سلام کنم 00:16:32.414 --> 00:16:36.581 و مرسی که امروز اومدی 00:16:38.039 --> 00:16:40.123 و... 00:16:45.415 --> 00:16:49.540 فردا صبح میری برنز تو کراون کلر 00:16:49.623 --> 00:16:52.207 تک 00:16:59.665 --> 00:17:03.957 غذا خوشمزه اس خانم کاراستوپولوس 00:17:04.041 --> 00:17:06.791 مناسب نیس. می تونی عذای خودتو بپزی 00:17:06.874 --> 00:17:10.166 نون رو بفرست. پاشو! 00:17:10.249 --> 00:17:13.583 - درست رفتار کن استیو - اون رفته 00:17:13.666 --> 00:17:15.749 ببخشید 00:17:21.583 --> 00:17:23.750 - الو؟ - بدموقع است؟ 00:17:23.833 --> 00:17:28.458 - اصلا! -می خواستم بپرسم که... 00:17:28.542 --> 00:17:33.792 -چرا کتاب مسلمونا رو داری - یه لحظه 00:17:33.875 --> 00:17:40.417 اون پاوله. با یه مسلمون قرار میذاره. ولی من بهش نصیحت کردم 00:17:40.501 --> 00:17:44.292 - چرا اونکارو بکنم؟ - چون اون مسلمونه! 00:17:44.376 --> 00:17:48.834 - راضی هستی پاول؟ - من دوستش دارم 00:17:48.918 --> 00:17:54.918 به این احمق گوش نده. خب اگه مسلمون باشه چی میشه؟ 00:17:55.001 --> 00:17:59.793 - فقط پسرامون راضین - آمین! 00:17:59.876 --> 00:18:02.960 هزاران زن هست و تو یه مسلمونو انتخاب کردی؟ 00:18:03.043 --> 00:18:05.960 -چطور تحمل می کنی؟ -الکل 00:18:06.043 --> 00:18:11.919 ببخشید. می خوای گاهی برای نوشیدن بریم؟ 00:18:14.002 --> 00:18:19.294 - احتمالا ایده خوبی نیس - پس جاذبه شخصی؟ دانش اموزا دیدنش 00:18:19.377 --> 00:18:24.211 - نه - پس موافقی؟ فقط یه نوشیدنی! 00:18:24.294 --> 00:18:28.669 نه تو نمی نوشی. نه... استیک خوک؟ گیاهخواری؟ 00:18:28.753 --> 00:18:33.878 ببخشید الکس. از دیدنت خوشحال شدم 00:19:18.838 --> 00:19:21.380 داره تو رو دید می زنه 00:19:21.463 --> 00:19:24.839 عوضش کلیسا جای خوبیه 00:19:24.922 --> 00:19:28.464 من فقط سعی می کنم کمک کنم 00:19:36.256 --> 00:19:40.048 تو کلیسا به زنم چشم داری؟ 00:19:43.006 --> 00:19:45.923 بی کفایت 00:19:53.548 --> 00:19:57.757 من یکشنبه با عموزاده ام عبدول نامزد کردم 00:19:57.840 --> 00:20:01.424 - عمو زاده؟ - تو دینمون اشکالی نداره 00:20:01.507 --> 00:20:05.257 هر لبنانی با عموزاده اش ازدواج میکنه 00:20:05.340 --> 00:20:09.132 اینقدرشوکه نشو. تو انگلستان هم مجازه 00:20:09.216 --> 00:20:11.924 اره ولی دیگه 1500سال پیش نیس 00:20:12.007 --> 00:20:16.091 -تو کی ازدواج می کنی؟ -سال بعد. اگه بدونی، پس می دونی 00:20:16.174 --> 00:20:21.383 اخیرا یکی از دوستام یه زن مسلمون رو ملاقات کرده و همینو گفت. 00:20:21.466 --> 00:20:24.050 - کجا ملاقات کردن؟ - تو بار 00:20:24.133 --> 00:20:26.216 - الکل می خورده؟ -نه. اب 00:20:26.300 --> 00:20:29.175 - با یه مسلمون قرار میذاری؟ - نه. دوستمه 00:20:29.258 --> 00:20:32.717 مراقب باش گیر برادرهاش نیفتی 00:20:32.800 --> 00:20:38.009 - در اون چی می بینی سارا؟ - چیزش اندازه غرورش بزرگه 00:20:38.092 --> 00:20:43.509 اگه مومن باشه تا زمان ازدواج با کسی صمیمی نمیشه 00:20:43.592 --> 00:20:48.842 یک مسلمان عاقل یه غیرمسلمون رو انتخاب نمی کنه. والدین دیوونن! 00:20:48.926 --> 00:20:54.926 - اون شغل خوبی داره. خانواده خوب... - ارزشای ما فرق داره 00:20:55.009 --> 00:20:58.176 -دودی شدی. 00:20:58.260 --> 00:20:59.968 دودی شدی 00:21:00.051 --> 00:21:04.218 -باید روی زندگی عشقیت کار کنی -اره دوس دختر نیاز داری 00:21:04.301 --> 00:21:08.552 - چرا؟ - نیمه خالی رو می بینی 00:21:08.635 --> 00:21:10.802 اره. تو اینطوری نیستی 00:21:10.885 --> 00:21:16.052 این بیشتر فاحشه خانه ها رو با 180دلار درست می کنه. 00:21:26.844 --> 00:21:28.886 - سلام -درتعقیب جنایت 00:21:28.969 --> 00:21:34.303 اگه فقط یه بار باشه، تعقیب نیس. امیدوارم... 00:21:34.386 --> 00:21:39.636 چطور می تونی اینقدر مطمئن باشی که 30سال دیگه به خودت نمیگی 00:21:39.720 --> 00:21:45.178 "الکس بایدیه شانس می داشت. غیرقابل تحمل بود ولی باشه." 00:21:45.262 --> 00:21:48.053 - بهت یه شانس داد - جدی؟ 00:21:48.137 --> 00:21:51.554 این فقط یه کلیشه نیس 00:21:51.637 --> 00:21:55.095 اینو تصور کردم. 00:21:55.179 --> 00:21:57.221 قبض هدیه 00:22:07.138 --> 00:22:11.013 - اره. برادر داری؟ - 5تا 00:22:11.096 --> 00:22:13.971 ولی نگران نباش. داخل می شینن. 00:22:53.098 --> 00:22:54.848 چکار می کنی؟ 00:23:26.141 --> 00:23:30.891 - یونانیه؟ -نه ولی خوشش میاد. 00:23:30.975 --> 00:23:34.683 - از الان ازش خوشم میاد - عاشقش میشی 00:23:34.767 --> 00:23:38.017 درباره مشکلاتش حرف می زنه نباید سعی کنی حلشون کنی 00:23:38.100 --> 00:23:41.892 من یه کسنووای واقعی بودم 00:23:41.975 --> 00:23:47.392 یه جای شیک برو. بفرمایید. 00:23:49.059 --> 00:23:52.934 - حالا خوش بگذرون - مرسی 00:23:56.893 --> 00:23:59.684 اون بی همتاس 00:23:59.768 --> 00:24:05.018 - هوای بیروت چطوره؟ - داد نزن. می شنون 00:24:05.101 --> 00:24:07.518 شوهر رو نشونمون بده 00:24:09.977 --> 00:24:15.560 بیا و حالا ببین 00:24:15.643 --> 00:24:19.560 - چطوره؟ - ایو! ایو! 00:24:19.644 --> 00:24:22.602 ما با اسکایپ کار می کنیم! کجایی؟ 00:24:22.685 --> 00:24:26.144 باید سریع برم 00:24:26.227 --> 00:24:31.978 محمد، نامزدت، از لبنان با اسکایپه 00:24:34.144 --> 00:24:38.436 - اون نامزدم نیس - زود میشه 00:24:38.519 --> 00:24:42.561 -من علاقه ندارم - خیلی باهم خوش گذروندید 00:24:42.645 --> 00:24:46.270 یه سال پیش بود. فراموشش کن 00:24:46.353 --> 00:24:50.978 - خانواده مسلمون خوبیه - بس کن! ما فقط دوستیم 00:24:51.062 --> 00:24:55.854 - باهاش حرف بزن - نمی تونم مامان 00:24:55.937 --> 00:24:59.645 لطفا مامان. نمی تونی 00:24:59.729 --> 00:25:03.937 بخاطر من یه کم حرف بزن 00:25:09.396 --> 00:25:12.229 ببخشید بابا 00:25:14.229 --> 00:25:19.646 -هی ایو! - سلام چطوری؟ 00:25:19.730 --> 00:25:25.105 - خوبم. کارت چطوره؟ - خوبه. خیلی کار دارم 00:25:25.188 --> 00:25:30.689 می خواستم بیام ببینمت 00:25:30.772 --> 00:25:35.814 خوبه 00:25:35.897 --> 00:25:38.939 - بعد می تونیم بریم بگردیم - اره 00:25:39.022 --> 00:25:46.189 از پله ها به بالاترین نقطه میره. 1332پله 00:25:46.273 --> 00:25:50.148 قوسش تا 134متری بالای سطح دریاس 00:25:50.231 --> 00:25:54.606 شاهراه اونقدر بلنده که کشتی ها می تونن از زیرش رد بشن 00:25:54.690 --> 00:25:59.356 با6میلیون پیچ و 52هزارتن فولاد... 00:25:59.440 --> 00:26:02.815 ببخشید. با قایق از زیر پل اومدید اینجا؟ 00:26:02.898 --> 00:26:06.982 من با جامبو جت اومدم. 00:26:15.149 --> 00:26:20.566 - هوای بیروت چطوره؟ - گرم. تابستونه 00:26:20.649 --> 00:26:24.358 - تو چی؟ - سرد 00:26:26.941 --> 00:26:33.066 الان باید برم. دیر کردم. حرف زدن باهات خوب بود. 00:26:33.150 --> 00:26:36.650 زود می بینمت. بای 00:26:39.650 --> 00:26:41.817 کجا میری؟ 00:26:50.692 --> 00:26:57.234 می دونستم میای. این مال توئه 00:27:10.943 --> 00:27:15.277 - مرسی - چه حسی داره؟ 00:27:17.652 --> 00:27:21.319 نگران نباش. خوش می گذره 00:27:43.111 --> 00:27:45.903 نه... 00:27:46.861 --> 00:27:49.361 اگه بخوای بمونی؟ 00:27:51.028 --> 00:27:54.737 نه... می خوام تموم کنم 00:28:53.948 --> 00:28:56.656 تونستی! 00:28:57.740 --> 00:29:01.198 - منظره رو ببین. - نه 00:30:52.453 --> 00:30:55.078 مادر! 00:30:55.162 --> 00:31:00.453 - برای شام بیا خونه - اره. خوبه. بای 00:31:00.537 --> 00:31:05.495 کی ازدواج می کنی؟ می تونیم یه مسلمون خوب تو لبنان پیدا کنیم 00:31:05.579 --> 00:31:10.454 - شاید قبلش کسی رو پیدا کنم. -مسلمونای اینجا رو دوس نداری 00:31:10.537 --> 00:31:15.162 - شاید مسلمون نباشه - یه استرالیایی؟ 00:31:15.246 --> 00:31:20.704 رفیق! ابجو و پای گوشت! 00:31:20.788 --> 00:31:25.913 - فرهنگشون چیه؟ - فرهنگ یونانی 00:31:25.996 --> 00:31:31.622 یونانیا فقط درباره عهد عتیق حرف می زنن! فک می کنن همه چیزو اختراع کردن 00:31:31.705 --> 00:31:36.913 -نکردن؟ -نه سانسکریت از ماست! 00:31:36.997 --> 00:31:41.080 -روغن و جبر - ما به خیریه میدیم 00:31:41.164 --> 00:31:46.414 یونانیا حریصن. باید پول بدن تا دعا کنن! 00:31:49.247 --> 00:31:54.206 من گرگ رو می شناختم 00:31:54.289 --> 00:31:57.123 می خواستم بکشمش 00:31:57.206 --> 00:32:00.998 اگه پدرت می فهمید، خودش اونکارو می کرد 00:32:01.081 --> 00:32:07.415 ولی می دونم دوباره بی ابرومون نمی کنی 00:32:19.874 --> 00:32:26.041 صبح بخیر. اسم من باسامه و امروز باهاتون حرف می زنم 00:32:26.124 --> 00:32:30.333 - چرا ما روسری داری؟ - بهت گفتم 00:32:30.416 --> 00:32:36.249 اسلام درباره خانواده اس. اسلام علیه هرچیزیه که خانواده رو جدا می کنه 00:32:36.333 --> 00:32:42.750 ما یونانی ها هم خانواده می خوایم. گاهی شاید خیلی زیاد 00:32:42.833 --> 00:32:46.250 تامر عاشق یه مسلمونه 00:32:46.333 --> 00:32:51.834 - اره می خواد درباره اسلام یاد بگیره - مسجد و صاحبش چیا هستن؟ 00:32:51.917 --> 00:32:57.459 - با یه غیرمسلمون ازدواج می کنی؟ - فقط مردا می تونن 00:32:57.542 --> 00:32:59.251 - دودی لعنتی -کریس 00:32:59.334 --> 00:33:02.667 گفتم لعنتی، نه لعنتی 00:33:02.751 --> 00:33:09.584 خیلی قانون جدید. 00:33:09.668 --> 00:33:15.751 -اگه بخوایم عوض بشیم؟ - ما باور داریم همه مسلمون زاده میشن 00:33:15.835 --> 00:33:21.168 پس اگه مسلمونی، شاید باهاش ازدواج کنی 00:33:21.252 --> 00:33:27.127 -اون باید مسلمون باشه - حالا عوضش برو سراغ یونانی ها 00:33:27.210 --> 00:33:30.919 باشه. دنبال بیا 00:34:16.004 --> 00:34:21.838 - اینم از تاثیر بد! -الله اکبر... 00:34:27.755 --> 00:34:33.880 یه جور جهاز لبنانی. مامان ازوقتی من بدنیا اومدم اینا رو جمع می کرده 00:34:33.963 --> 00:34:39.047 - ولی اون هرگز ازدواج نکرد، مث تو - پاول هم هرگز ازدواج نکرد. 00:34:39.130 --> 00:34:42.172 - باید لباس عوض کنیم - کجا میری؟ 00:34:42.255 --> 00:34:44.839 یه چیزی درباره کارم. 00:34:44.922 --> 00:34:49.672 محمد قراره با اسکایپ بیاد! چی باید بگم؟ 00:34:49.756 --> 00:34:53.172 بگو با یکی دیگه اشنا شده 00:34:58.673 --> 00:35:03.256 بهم زده چون من اهل ازدواج نیستم 00:35:03.339 --> 00:35:09.881 من پرسیدم چی شده و گفت: بیش از نیم میلیون مالیات 00:35:09.965 --> 00:35:15.382 من خوب فهمیدمش. فقط نصف سال دنبالش کردم 00:35:15.465 --> 00:35:19.799 وقتی کار با گرگ تموم شد، من یه سال کشور رو ترک کردم 00:35:19.882 --> 00:35:25.841 اون نمی تونه دین منو تحمل کنه. مسیحی بودن راحت تر بود 00:35:25.924 --> 00:35:30.049 - تو حجاب نداری - پس مردم رو واسه بمب گذارا بگیر 00:35:30.132 --> 00:35:33.841 والدینم مومن واقعین. ولی من نه. تو مذهبی هستی؟ 00:35:33.924 --> 00:35:40.550 نه. خدا رو شکر... اونا قبولش کردن فقط من باید با یه یونانی ازدواج کنم. 00:35:40.633 --> 00:35:47.091 - پس این یه شکسته - دین جلومونو می گیره؟ 00:35:48.467 --> 00:35:54.425 ما اینجاییم. احساس راحتی می کنی. یونانی سنتیه. 00:35:54.508 --> 00:35:57.675 چیزایی که من باهاشون بزرگ شدم 00:36:04.592 --> 00:36:09.217 تو احتمالا هرگز به مهمونی یونانی نرفتی 00:36:13.634 --> 00:36:16.718 میشه بهتون ملحق بشم؟ 00:36:16.801 --> 00:36:20.343 - نه... - یالا ایو 00:36:20.426 --> 00:36:25.468 -نمی دونم چطوری انجامش بدم - چپ راست. چپ راست 00:36:25.552 --> 00:36:28.760 و عقب. هستی؟ 00:36:48.261 --> 00:36:50.803 الکس! 00:38:01.889 --> 00:38:04.431 پر شده 00:38:15.973 --> 00:38:18.765 -کجا بودی؟ - سر کاری... 00:38:18.848 --> 00:38:24.265 تو یه غیرمسلمونو دیدی. دروغ نگو! 00:38:24.349 --> 00:38:28.682 - چطور فهمیدی - مهم نیس. شما... 00:38:28.765 --> 00:38:32.266 - مامان! - سکس؟ 00:38:32.349 --> 00:38:37.016 - به تو ربطی نداره! - تقصیر توئه 00:38:37.099 --> 00:38:41.099 - تقصیر من؟ -بقدر کافی سخت گیر نیستی 00:38:41.183 --> 00:38:45.475 دختر 30ساله ات با یه غیرمسلمون سکس داره! 00:38:45.558 --> 00:38:48.850 کی با خواهرمه؟ 00:38:48.933 --> 00:38:55.475 - بقیه لبنانیا چی میگن؟ - چه شایعاتی میگن! 00:38:55.558 --> 00:38:58.767 - درباره مون حرف می زنن! - سالوا 00:38:58.850 --> 00:39:03.892 باید برای نصف سال ابروی خانواده مونو ببری؟ 00:39:03.975 --> 00:39:06.767 گرگ بعدش اونکارو کرد! 00:39:06.851 --> 00:39:10.809 والدینش می دونن؟ فک می کنی قبول می کنن؟ 00:39:10.892 --> 00:39:13.809 ولش کن! 00:39:46.977 --> 00:39:51.478 - می خوای مست کنی؟ - نصفش واسه منه 00:39:54.144 --> 00:39:56.394 جدی؟ 00:40:02.770 --> 00:40:06.270 بهش عادت می کنی 00:40:08.812 --> 00:40:13.270 - چی میشه؟ - کدوم؟ 00:40:13.354 --> 00:40:16.104 رابطه مون 00:40:18.312 --> 00:40:22.479 - به والدینت گفتی؟ - نه 00:40:25.896 --> 00:40:31.438 الکس... احتمالا بهتر اینه که تمومش کنیم 00:40:31.521 --> 00:40:35.230 قبل اینکه یکیمون اسیب ببینه. 00:40:37.105 --> 00:40:39.355 باشه 00:40:41.938 --> 00:40:44.605 - یالا - کجا؟ 00:40:44.688 --> 00:40:48.397 به والدینم معرفیت می کنم 00:40:48.480 --> 00:40:53.230 -اگه عصبانی نشن چی؟ - اگه بیشتر عصبانی نشن، راضی میشم. 00:40:53.314 --> 00:40:59.439 - باورم نمیشه دارم اینکارو می کنم. - فکرشو نکن. فقط انجامش میدیم 00:41:04.564 --> 00:41:09.189 - والدینشو ملاقات می کنیم. - خدایا 00:41:11.606 --> 00:41:16.440 5دقیقه اس باهمن و حالا می خواد والدین الکس رو ببینه؟ 00:41:16.523 --> 00:41:21.940 ما 5ماهه باهمیم. چرا من نتونم والدینتو ببینم؟ 00:41:22.023 --> 00:41:26.565 این برای والدینشون به معنای اینه که رفقای بدون سکسن. 00:41:26.649 --> 00:41:29.774 پس ما رفیقای سکس هستیم؟ 00:41:31.524 --> 00:41:32.690 بیرون! 00:41:37.982 --> 00:41:42.483 مادر؟پدر؟ کسی خونه اس؟ 00:41:42.566 --> 00:41:47.316 از خونه ما تمیزتره. فک کردم غیرممکنه 00:41:47.399 --> 00:41:51.900 مامان عاشق گردگیریه. 00:41:54.816 --> 00:41:59.192 - از خونه ام بعنوان فاحشه خونه استفاده می کنی؟ - نه! این... 00:42:01.025 --> 00:42:05.484 این ایوه. همکارم. 00:42:05.567 --> 00:42:11.151 - روی مبل سکس داشتید. -واسه همین روکش پلاستیکی دارن؟ 00:42:12.692 --> 00:42:15.192 - خوبه که داریدش - یونانی هستی؟ 00:42:15.276 --> 00:42:18.151 - نه من... - لبنانی؟ 00:42:18.234 --> 00:42:21.609 - نه من... - لیتوانی. اهل لیتوانیه 00:42:21.693 --> 00:42:24.318 - کجا هست؟ - امریکای جنوبی 00:42:24.401 --> 00:42:29.360 - بیا راد. - نه می خوام بازم درباره لیتوانی بدونم 00:42:29.443 --> 00:42:33.152 دوستی داری؟ 00:42:33.235 --> 00:42:37.193 - دنبال چجورش هستی؟ - یه زن با یه مثبت 00:42:37.277 --> 00:42:41.819 - یه دوستی بنام سولین دارم... - یه اسیایی؟ 00:42:41.902 --> 00:42:46.735 - اونا مث سوسک همه جا هستن! - پس یه دوست استرالیایی دارم 00:42:46.819 --> 00:42:51.027 اونا تاتو دارن. سیگارین... 00:42:51.111 --> 00:42:54.528 - قدمشون سبکه. - ولی دوس دارن رانندگی کنن. 00:42:54.611 --> 00:42:59.153 و اشپزی بلد نیستن. ولی پای گوشت تو میکروویوه. 00:42:59.236 --> 00:43:05.903 نگران شوهرم نباش. فقط اون خیلی مهربونه پس ما راضی هستیم 00:43:05.986 --> 00:43:08.528 شوخی می کنم 00:43:08.611 --> 00:43:11.695 پس مسلمان لبنانی؟ 00:43:11.778 --> 00:43:15.195 - چرا که نه؟ -اونا تروریستن 00:43:15.278 --> 00:43:18.862 - بمب گذارای انتحاری - اوسامه بن لادن 00:43:18.945 --> 00:43:22.362 - فیدل کاسترو - نه حالا بهم برخورد! 00:43:22.445 --> 00:43:27.029 - چرا؟ - چون دارم با یه مسلمون قرار میذارم 00:43:27.112 --> 00:43:30.529 ایو لیتوانی نیس ولی لبنانیه. 00:43:30.612 --> 00:43:33.696 و باید باهم زندگی کنیم! 00:43:42.530 --> 00:43:46.197 یه مسلمون؟ بیرون! بیرون! 00:43:57.405 --> 00:44:00.739 حالا راضی شدی؟ 00:44:03.781 --> 00:44:07.447 - خوب پیش رفت -فراتر از توقع 00:44:07.531 --> 00:44:10.114 -جدی؟ - نه 00:44:10.198 --> 00:44:14.698 باهم زندگی می کنی؟ من به این نمیگم دیکته کردن 00:44:14.781 --> 00:44:17.906 - والدین چی؟ -باید به امبولانس زنگ می زدن 00:44:17.990 --> 00:44:23.490 -دیدی - می خوای بازم اینا رو ببینی یا نه؟ 00:44:23.573 --> 00:44:26.365 اشتباه همینه 00:44:26.448 --> 00:44:30.240 -نتیجه نمیده - قطعیه 00:44:30.324 --> 00:44:35.324 - گرگ رو یادت رفت؟ - الکس رو با اون خوک مقایسه نکن 00:44:35.407 --> 00:44:41.366 شاید مامان حق داشته. محمد برام بهترینه. 00:44:41.449 --> 00:44:47.324 تو جلب نشدی. وقتی از لبنان اومدی اینو گفتی. 00:44:47.408 --> 00:44:54.866 چون احمقم. ازدواج قراردادی برای نسل زاییه. 00:44:54.950 --> 00:45:02.617 عشق فقط یه حیله اس. فقط بهمون دلشکستگی و اضطراب میده 00:45:02.700 --> 00:45:05.450 خودتم اینا رو باور نداری 00:45:05.533 --> 00:45:11.325 نمی تونم تصور کنم والدینم چه واکنشی بروز میدن 00:45:11.409 --> 00:45:14.326 فقط یه راه واسش هست 00:45:33.326 --> 00:45:40.618 -ایو! کجا بودی؟ - ما نگران بودیم! 00:45:41.410 --> 00:45:45.077 محمد کل غروب با اسکایپ بوده. چی باید بگم؟ 00:45:45.160 --> 00:45:49.077 یونانی کثیفتو بوسیدی؟ 00:45:49.952 --> 00:45:53.869 می خواد باهاش زندگی کنم. 00:46:06.995 --> 00:46:10.286 - ایده خوبی نیس - خوبی مادر؟ 00:46:10.370 --> 00:46:14.203 اره ولی بابا اینقدر عصبانی نبود... 00:46:14.287 --> 00:46:19.037 - ازوقتی یادش رفت واسه لوتو (نوعی بازی) ثبت نام کنه . 00:46:19.120 --> 00:46:24.079 وقتی یه مسلمونو اوردی خونه چه فکری کردی؟ 00:46:58.080 --> 00:47:00.580 الکس؟ 00:47:02.664 --> 00:47:07.247 اجازه بده والا بیمه عمر میگیری 00:47:18.664 --> 00:47:21.498 فک کردم تو زندانی 00:47:41.082 --> 00:47:43.666 صبح بخیر پسرم! 00:47:45.291 --> 00:47:48.582 مرسی! چطوری مامان؟ 00:47:48.666 --> 00:47:54.458 نگران من نباش. بیشتر از اینا لازمه تا منو بکشه 00:48:06.042 --> 00:48:10.542 درسته که دخترت باید با یه غیرمسلمون ازدواج کنه؟ 00:48:10.625 --> 00:48:15.917 - کی اینو بت گفته؟ - تو یوتیوب دیدم 00:48:19.834 --> 00:48:23.001 مزخرفه. اونا فقط همکارن 00:48:23.084 --> 00:48:28.168 به قبر مادرم قسم، اون با یه مسلمون ازدواج می کنه 00:48:28.251 --> 00:48:31.293 سلام. مصطفی و ابراهیم. 00:49:07.294 --> 00:49:10.545 بابا می خواد باهاتون حرف بزنه 00:49:14.711 --> 00:49:17.212 حالا تو توی دردسری عمو الکس 00:49:17.295 --> 00:49:21.712 دوست لبنانیت بنظر خوبه ولی خونه رو یادت رفته 00:49:21.795 --> 00:49:24.003 من خونه رو نمی خوام 00:49:24.087 --> 00:49:28.962 تو ماشین داری، تعطیلات تو یونان فقط ازدواج نکن 00:49:29.045 --> 00:49:32.921 - ماشین نمی خوام - پس پسر من نیستی! 00:49:33.004 --> 00:49:38.837 تو حتی مذهبی نیستی بابا. فک می کنی این ریاست 00:49:38.921 --> 00:49:45.088 - ساکت. کشیش می شنوه. - خودت گفتی 00:49:45.171 --> 00:49:50.713 - همش شایعات کلیساس - بقیه پسرا میرن اونجا 00:49:50.796 --> 00:49:55.130 - میرن اونجا که خوش بگذرونن. - اگه تو انجامش میدادی! 00:49:55.213 --> 00:50:00.380 -یونان و اسلام دشمنن - ما تو استرالیا هستیم بابا 00:50:00.463 --> 00:50:04.255 پس می خوای با یه لبنانی ازدواج کنه؟ 00:50:04.339 --> 00:50:10.797 400سال یونان توسط مسلمونا تسخیر شده بود. تمام مسیحیا رو کشتن 00:50:10.881 --> 00:50:16.464 ولی ما جنگیدیم! اگه ازدواج کنی 400سال مبارزه رو دور میندازی! 00:50:16.548 --> 00:50:21.089 برای دینمون، برای حق زندگیمون... 00:50:21.173 --> 00:50:25.256 اون خوبه. ولی این مهم تر از عشقه 00:50:25.340 --> 00:50:31.715 تمام والا خونه و خانواده تو ازدست میدی! 00:50:46.424 --> 00:50:51.632 اولین بازی که بردمت یادمه. ببین چه شاد بودی 00:50:52.424 --> 00:50:55.883 مادرت اونقدرا شاد نبود. 00:50:57.091 --> 00:51:01.258 بشین می خوام بات حرف بزنم 00:51:09.967 --> 00:51:15.884 بایدچکار کنیم؟ فک می کنی موافقی؟ 00:51:17.175 --> 00:51:20.592 الکس مسلمون نیس 00:51:20.675 --> 00:51:26.884 وقتی اومدیم اینجا، تصمیم گرفتیم مث دیگر خانواده های لبنانی نباشیم 00:51:26.967 --> 00:51:31.468 تشویقت کردیم قاطی بشی... 00:51:31.551 --> 00:51:38.426 فکر کردم که حق داشتیم ولی الان دیگه این فکرو نمی کنم 00:51:38.510 --> 00:51:44.885 اگه سخت تر بودیم، شاید این اتفاق نمیفتاد. 00:51:44.968 --> 00:51:51.427 متاسفم. قرار نبود اینطور بشه 00:51:54.635 --> 00:51:59.427 -من عاشقشم بابا - عشق؟ 00:52:01.177 --> 00:52:06.386 - ادم خیلی خوبیه. - ادم خوب؟ 00:52:07.928 --> 00:52:10.261 عاشقشم 00:52:19.678 --> 00:52:23.803 می خوام الکس و خانواده شو ببینم. 00:52:27.178 --> 00:52:30.220 دعوتشون کن 00:52:30.304 --> 00:52:34.220 باسام... عصبانی شدی؟ 00:52:35.345 --> 00:52:38.012 الان نه سالوا 00:52:38.846 --> 00:52:43.596 -ایو بنظر خوبه. - همه اولش خوبن 00:52:43.679 --> 00:52:47.471 اگه الکس ازش خوشش میاد باید خوب باشه 00:52:47.554 --> 00:52:53.680 می خوای جکار کنم؟ مسلمونا رو برای غذا دعوت کنم؟ 00:52:55.471 --> 00:52:58.180 می خوای ازدواج کنی؟ 00:52:59.388 --> 00:53:04.972 - می خوای پسرت مسلمون بشه؟ - اون مسلمونه. الکس ارتدوکسه 00:53:05.055 --> 00:53:08.055 -اونجوری نتیجه نمیده - پس حلش می کنیم. 00:53:08.139 --> 00:53:11.972 می خوای نوه هات مسلمون باشن 00:53:12.055 --> 00:53:14.222 اگه پسر باشن، نه 00:53:14.306 --> 00:53:17.639 چیز کوچولوشو ختنه می کنن! 00:53:20.056 --> 00:53:26.473 الکس می فهمه که ارتدوکس و مسلمون مثل اب و روغنه. 00:53:30.598 --> 00:53:34.807 والدین ایو ما رو دعوت کردن 00:53:36.140 --> 00:53:39.807 از بنکزتاون متنفرم. مث لبنانه 00:53:39.890 --> 00:53:42.140 درباره مسلمونا حرف نباشه بابا 00:53:42.224 --> 00:53:46.849 اگه چیزی درباره یونانیا بگن می شنون درباره شون چه فکری می کنیم! 00:53:46.932 --> 00:53:52.682 - یونانیا... همیشه دیر می کنن. - به مادر بگو بهشون توهین نکنه 00:53:52.766 --> 00:53:57.266 اگه مزخرف بگن، همینجوری بهشون میگم 00:54:03.099 --> 00:54:05.558 وایسا 00:54:05.641 --> 00:54:10.725 اینجا خیلی شلیک میشه. باید مراقب باشیم. 00:54:29.392 --> 00:54:32.309 اقا و خانم کاراستوپولوس خوش اومدید 00:54:32.976 --> 00:54:36.184 - کفش، بابا -احمقی؟ 00:54:36.268 --> 00:54:40.893 - نه الکس. - پاهات بو میده 00:54:44.726 --> 00:54:48.185 خوبه که من حاضرم. 00:54:49.310 --> 00:54:52.727 مامان، بابا. این الکسه 00:54:55.519 --> 00:55:00.602 اینا والدینم سالوا و باسام المصری هستن 00:55:00.685 --> 00:55:02.686 خوش اومدی 00:55:02.769 --> 00:55:04.936 می تونی خودت باشی! 00:55:05.769 --> 00:55:12.436 - همسرم باقلوای یونانی پخته - قطعا خوشمزه اس 00:55:12.519 --> 00:55:17.103 من باقلوای لبنانی پختم 00:55:30.478 --> 00:55:34.354 - نوشیدنی می خواید؟ - بله. اوزو 00:55:34.437 --> 00:55:37.937 الکل نداریم 00:55:38.562 --> 00:55:40.604 این مزخرف چیه؟ 00:55:40.687 --> 00:55:43.271 چای خوبه 00:55:52.979 --> 00:55:56.855 - خیلی خوبه... -چطوری... 00:56:03.480 --> 00:56:06.188 - موزیک لبنانی؟ - اره 00:56:06.272 --> 00:56:10.355 - بوزوکی گوش میدید؟ -شبیه موزیک یونانیه 00:56:10.439 --> 00:56:14.355 - بیشتر از اونچه فکر می کنید شبیهیم - مزخرفه 00:56:18.606 --> 00:56:22.439 واسه تیم بستکتبال یونان خوب پیش رفت 00:56:22.522 --> 00:56:25.064 الهه های یونان طرف ما هستن 00:56:25.148 --> 00:56:29.106 درباره الهه هاتون حرف نزن. الله یکیه 00:56:29.189 --> 00:56:35.148 اقای کاراستوکوپولوس اگه بخواد درباره الهه های یونان حرف می زنه 00:56:41.440 --> 00:56:44.232 نظرت چیه درباره... 00:56:44.315 --> 00:56:48.940 - جورجیو! - مزه اشغال میده 00:56:49.024 --> 00:56:52.190 باقلواتو بده من لطفا 00:56:54.399 --> 00:56:58.649 باقلواشو می کنم تو کون گنده اش! 00:57:05.524 --> 00:57:08.691 نظرت درباره اتفاقی که افتاد چیه؟ 00:57:08.775 --> 00:57:15.150 شما خوبید ولی نمی خوام پسرمو با یه مسلمون ببینم 00:57:15.233 --> 00:57:20.442 من نمی خوام دخترمو با یه یونانی ببینم که مادرش لوسش کرده 00:57:20.525 --> 00:57:24.317 - دیوونه اس! - توهین نباشه 00:57:24.400 --> 00:57:27.775 نباید از الکس و ایو بپرسیم؟ 00:57:27.859 --> 00:57:30.901 - کجا می مونید؟ - می تونیم جایی رو اجاره کنیم. 00:57:30.984 --> 00:57:36.192 - اجاره فقط پول مرده اس. - اجاره فقط پول مرده اس. . 00:57:39.401 --> 00:57:43.318 - کی ازدواج می کنید؟ - و کجا؟ 00:57:43.401 --> 00:57:45.985 هنوز درباره اش حرف نزدیم. 00:57:46.068 --> 00:57:50.860 - ایو شادی تو کلیسا ازدواج نکنه. - الکس شاید تو مسجد ازدواج نکنه 00:57:50.943 --> 00:57:55.277 یونانی احمق. ادم تو مسجد ازدواج نمی کنه. 00:57:55.360 --> 00:57:58.152 - شاید ازدواج نکنیم. - بدتر! 00:57:58.235 --> 00:58:02.110 -بچه دار میشید؟ -شاید بعدا 00:58:02.194 --> 00:58:05.319 - دینشون چی باشه؟ - ارتدوکس! 00:58:05.402 --> 00:58:09.444 من نمیذارم نوه هام تو اب جوش غرق بشن 00:58:09.527 --> 00:58:12.777 من نمیذارم نوه هام زغال اخته مسخره بخورن 00:58:12.861 --> 00:58:18.528 - شما احمقید اقای اسکاتاپلیس! - کاراستوپولوس! 00:58:18.611 --> 00:58:23.528 زنتو درست نکردی؟ شما لبنانیا فقط دردسرید! 00:58:23.611 --> 00:58:30.695 -بعنوان یه نوجوون بازنشست میشید! - شما دارید کشور ما رو اداره می کنید! 00:58:30.778 --> 00:58:36.987 جیغ نزنید! بسه! 00:58:37.070 --> 00:58:43.070 - سلام. - محمد 00:58:43.154 --> 00:58:45.487 به وقتش اومدی 00:58:45.571 --> 00:58:50.029 - کی هستی؟ - نامزد ایو 00:58:52.363 --> 00:58:55.113 - نامزدید؟ - نه! 00:58:55.196 --> 00:59:01.446 - اره! - عالیه! - چی گفتم؟ 00:59:01.530 --> 00:59:06.863 خوب بوود. خونه خوب و دختر زیبایی دارید. 00:59:06.947 --> 00:59:10.572 تبریک میگم! 00:59:10.655 --> 00:59:17.614 - وایسا الکس. -نه. اکس فکتور یونان رو ازدست میدیم 00:59:17.697 --> 00:59:21.406 خوشحال شدم اقای اسکاتوپلیس! 01:00:02.824 --> 01:00:07.033 - چطوری عزیزم؟ -ولم کن 01:00:07.658 --> 01:00:12.825 باور کن. اینجوری بهتره 01:00:13.783 --> 01:00:21.075 می دونم الان سخته ولی الکس رو فراموش م کنی. 01:00:21.158 --> 01:00:25.325 فراموشش می کنی 01:00:33.784 --> 01:00:35.951 باشه 01:00:55.410 --> 01:01:03.535 می شنوی! اینو ببر تو ماشین. بذارش اونجا 01:01:05.827 --> 01:01:12.827 میگه این! زود باش... 01:01:13.994 --> 01:01:18.203 برو. اروم 01:01:18.703 --> 01:01:22.578 اروم. ادامه بده 01:01:23.578 --> 01:01:27.661 - سلام. - کمک... 01:01:34.578 --> 01:01:38.537 الکس... الکس 01:01:41.079 --> 01:01:43.537 سلام 01:01:44.495 --> 01:01:48.329 -الکس. - موفق باشی 01:01:50.621 --> 01:01:53.121 الکس! 01:01:54.204 --> 01:01:59.996 بابت اتفاقی که افتاد ببخشید. بابت همه چیز. 01:02:08.663 --> 01:02:12.538 مهم نیس. بنظر خوب بود. 01:02:12.622 --> 01:02:17.622 همینو درباره تو گفت. شاید تو باید ازدواج کنی. 01:02:17.705 --> 01:02:21.455 نه. اون مسلمونه 01:02:57.665 --> 01:03:01.582 بچه ها! برید هتل 01:03:21.208 --> 01:03:25.125 چی گفتی؟ 01:03:25.208 --> 01:03:30.584 هیچی. فک کنم ترمز دستی رو دارم 01:03:30.667 --> 01:03:34.250 واقعا تو ماشین پیچیده اس... 01:03:40.917 --> 01:03:44.667 - چی هستی! - خوشت میاد؟ 01:03:51.168 --> 01:03:54.335 - خوب بود؟ - اره 01:09:26.016 --> 01:09:30.100 مشکلی تو بهشت گنگسترا هست سارا؟ 01:09:30.183 --> 01:09:38.142 والدینش گفتن که شارامودای استرالیاییشو بندازه دور 01:09:38.225 --> 01:09:41.559 -یعنی چی؟ - هرزه 01:09:41.642 --> 01:09:46.851 - واقعا؟ - نه نه. هیشکی منو کنترل نمی کنه 01:09:46.934 --> 01:09:52.517 - دوتا گوگولی جذابو ملاقات کردم - حقیقتو بگو 01:09:52.601 --> 01:09:58.309 - کریس ولش کرد - کریس! چرا نیومدی! 01:09:58.393 --> 01:10:03.560 بهم قول ماشین دادن. یه بی ام دابلیو 01:10:03.643 --> 01:10:08.518 -پس میذارین بخرنت - تو نمی فهمی. 01:10:08.602 --> 01:10:14.769 عجب ترسویی هستی. باید اگه منو بخوای برام بجنگی 01:10:24.061 --> 01:10:28.394 - میشه بیام تو؟ -نمی تونم تحملت کنم راد 01:10:28.477 --> 01:10:34.728 وایسا. اومدم بگم بهت افتخار می کنم 01:10:34.811 --> 01:10:40.186 من هرگز جرات نمی کردم. نیاز به جرات داشت 01:10:43.811 --> 01:10:46.270 و 01:10:48.812 --> 01:10:54.562 بابا حق داشت. روابط و دین باهم نمی خونن 01:10:54.645 --> 01:11:00.479 - ولی واسه تو همه چیز خوب پیش میره - استلا ولم می کنه 01:11:02.229 --> 01:11:09.896 تاقبل تولد جورجیاکی بطور اتوماتیک طولانی گذشت 01:11:10.813 --> 01:11:15.646 استلا بسشه. بیشتر می خواد 01:11:15.730 --> 01:11:21.522 -پس بهش بیشتر بده - من دیگه عاشقش نیستم 01:11:21.605 --> 01:11:27.063 واقعا فک کنم هرگز عاشقش نبودم 01:11:31.814 --> 01:11:38.564 - پس چرا ازدواج کردید؟ -نمی دونم. 30سالم بود 01:11:38.647 --> 01:11:43.939 شغل خوبی داشت و یونانی بود. والدینمون ذوق زده شدن 01:11:44.023 --> 01:11:49.481 اونقدر خوب باهم کنار اومدن که باهم بیرون رفتن 01:11:50.481 --> 01:11:54.398 انگار کار درستی بود 01:12:37.567 --> 01:12:40.858 ایو! میای؟ 01:12:48.900 --> 01:12:54.859 - نامن! این خیلی گرونه - بگو من خریدمش 01:12:54.942 --> 01:12:57.901 واقعا تبلیغش می کنی؟ 01:12:57.984 --> 01:13:02.734 داره اضطراری میشه پس برو و روشن کن 01:13:10.985 --> 01:13:17.693 - با والدین پاول چی شد؟ -نیاز نیست بریم بیمارستان 01:13:20.777 --> 01:13:27.736 - می دونی برام مهمه؟ - توخیلی باهوش بودی 01:13:27.819 --> 01:13:33.861 ولی دوستت دارم و تو همیشه حامی من بودی 01:13:38.861 --> 01:13:46.028 اقای کاراستولوپوس یاد گرفت به حرف قلبش گوش کنه 01:13:46.111 --> 01:13:49.445 مث وقتی به مسجد سر زدیم 01:13:49.528 --> 01:13:53.820 چون می خواست بیشتر بدونه درباره عروسی که... 01:13:53.903 --> 01:13:57.112 مرسی سارا 01:13:57.195 --> 01:14:04.279 افتخار بزرگیه که جایزه بزرگترین پیشرفت رو اعلام کنم 01:14:04.362 --> 01:14:07.487 خوش اومدی کریس! 01:14:44.656 --> 01:14:46.989 حاضری ابجی؟ 01:14:52.156 --> 01:14:55.240 چطوری؟ 01:15:10.865 --> 01:15:16.199 - عروس وکیل کجاس؟ - یکی دیگه واسه خودش داشت 01:15:17.366 --> 01:15:20.324 بهم میایید. 01:15:22.907 --> 01:15:26.283 "انا بهباک" یعنی چی ریما؟ 01:15:27.699 --> 01:15:32.700 -نمی تونم بگم - خب بگو 01:15:34.200 --> 01:15:37.491 یعنی دوستت دارم 01:15:39.700 --> 01:15:44.992 باورم نمیشه گفتم دوستت دارم 01:15:46.159 --> 01:15:53.701 - برو -اره. دوستت داره 01:15:56.284 --> 01:16:00.076 انجامش بده مدیر 01:16:02.701 --> 01:16:04.909 دنبالش برو! 01:16:30.036 --> 01:16:33.619 خواهرمو دیدید؟ دروغ نگو!! 01:16:33.702 --> 01:16:38.536 - کادو یادت رفت! - برادرش! به امبولانس زنگ بزن 01:16:38.619 --> 01:16:42.369 -دارم به عموزاده هام زنگ می زنم. - خفه! 01:16:42.453 --> 01:16:47.703 - اجازه بده. معلم خوبیه - عالیه! 01:16:47.786 --> 01:16:51.953 خواهرمو دوس داری؟ قسم بخور 01:16:56.453 --> 01:17:01.995 پس قبل از اینکه عروسی کنه بش بگو 01:17:02.079 --> 01:17:05.662 اگه اذیتش کنی می کشمت 01:17:06.537 --> 01:17:09.496 برو دنبالش 01:17:09.579 --> 01:17:12.412 یعنی بغلش کن 01:17:43.831 --> 01:17:48.331 عجله واسه چیه؟ من الانم واسه عروسی دیر کردم= 01:18:02.290 --> 01:18:04.998 چی شده? 01:18:05.081 --> 01:18:09.290 می خوای شاد باشم؟ خودتو بنداز تو ماشینم 01:18:09.373 --> 01:18:13.124 - برای مسلمونا؟! -حمایتم نمی کنی؟ 01:18:13.207 --> 01:18:17.374 - تموم نشد؟ -اره ولی من عاشقشم! 01:18:17.457 --> 01:18:24.166 بابا! اگه من دوس داری سوار ماشین میشی 01:18:24.249 --> 01:18:28.416 -بشین! - من باهات میام. تو هم همینطور. 01:18:28.499 --> 01:18:32.958 چطور جرات می کنی غرورتو بندای جلوی پسرت؟ 01:18:33.041 --> 01:18:39.500 تو 36سال، من اشپزی کردم و شورتای چسبناکتو شستم! 01:18:39.583 --> 01:18:42.500 من هیچی نخواستم 01:18:42.583 --> 01:18:47.917 ولی الان، مگه اینکه پشیمون بشی 01:18:49.458 --> 01:18:52.042 خوک رو بجنبون! 01:19:03.792 --> 01:19:08.418 لعنتی بیا! همه میریم جهنم! 01:19:54.170 --> 01:20:00.670 - چینیا این کشرو خراب کردن! - اخیرا که عربا بودن 01:20:00.753 --> 01:20:05.629 چینیا اومدن اینجا و با منفعت زندگی کردن 01:20:05.712 --> 01:20:09.587 -برو خونه تو چین! - هی جورج 01:20:09.670 --> 01:20:13.046 - کجا میرید؟ - پیش مسلمونش 01:20:13.129 --> 01:20:19.463 - مث زاتزیکیه و ... -اره ولی گوش نمیده... 01:20:43.964 --> 01:20:46.422 داد نزن. داره خوب میره 01:20:46.505 --> 01:20:50.881 - بچرخ به راست! -نه مستقیم برو 01:20:53.214 --> 01:20:57.006 همسرت رو تامین می کنی؟ 01:20:58.173 --> 01:21:02.590 از شوهرت مراقبت می کنی؟ 01:21:03.715 --> 01:21:07.465 از خانه ات مراقبت می کنی؟ 01:21:27.841 --> 01:21:32.758 ازدواج نیازمند احترام، صداقت و اعتماده 01:21:32.841 --> 01:21:37.341 بدون اینا، ازدواج ازبین میره. 01:21:37.424 --> 01:21:41.383 خودتونو شریک این ازدواج ازادی اراده می کنید؟ 01:21:43.425 --> 01:21:46.508 -بله. - وایسا 01:21:48.758 --> 01:21:52.592 -ببخشید - اینجا چکار می کنی؟ 01:21:52.675 --> 01:21:57.259 -من ازش خواستم -پسرتو بیار اینجا! 01:21:57.342 --> 01:22:01.884 پس منم باقلوا می خورم. باقلوا یونانیه 01:22:01.967 --> 01:22:07.509 لبنانیه! شما یونانیه باور دارید که همه چیز اختراع شماس! 01:22:07.592 --> 01:22:12.134 - چی شده؟ - اروم باش 01:22:12.218 --> 01:22:15.051 فک کردم زن باشرافتی هستی 01:22:15.134 --> 01:22:21.301 سعی می کنم شادت کنم. با شرمنده کردنم ازم تشکر می کنی؟ 01:22:21.385 --> 01:22:25.010 - گمشو! - بذار حرف بزنم 01:22:25.093 --> 01:22:28.552 - بذار حرف بزنه - بذار حرف بزنه 01:22:29.218 --> 01:22:32.885 مرسی اقای المصری 01:22:35.552 --> 01:22:39.844 هزاران بار فکر کردم چی می خوام بگم 01:22:39.927 --> 01:22:45.428 که ما باید تعصب رو ول کنیم و از هم قدردانی کنیم... 01:22:45.511 --> 01:22:52.303 ولی به همین سادگی: ایو من But as simple as this: Eve, I bahebik you. 01:22:57.303 --> 01:23:00.178 فراموشش کن! 01:23:21.846 --> 01:23:24.721 نمی تونم الکس 01:24:01.473 --> 01:24:08.640 چی گفتم؟ اون با مثل خودش ازدواج کنه و ما هم با مثل خودمون. 01:24:08.723 --> 01:24:11.848 - شما عاقلید اقای اسکاتوپلیس - کاراستوپولوس! 01:24:11.931 --> 01:24:15.765 اسکاتوپلیس، بی سر و ته، یه چیزه! 01:24:20.807 --> 01:24:22.765 حالا بیا 01:24:22.849 --> 01:24:28.307 خودتونو شریک این ازدواج ازادی اراده می کنید؟ 01:24:28.391 --> 01:24:30.766 و 01:24:30.849 --> 01:24:34.099 خودتونو شریک این ازدواج ازادی اراده می کنید؟ 01:24:34.182 --> 01:24:36.516 و 01:24:38.266 --> 01:24:39.766 و 01:24:39.849 --> 01:24:44.266 خودتونو شریک این ازدواج ازادی اراده می کنید؟ 01:24:54.600 --> 01:24:58.725 - ببخشید محمد . - الکس! 01:25:00.975 --> 01:25:02.767 نه... 01:25:05.684 --> 01:25:11.184 نه نه! ایو 01:26:02.020 --> 01:26:05.478 [عربی صحبت میکنه] 01:26:07.145 --> 01:26:11.770 باید روی عربیت کار کنی 01:29:30.363 --> 01:29:33.904 [عربی صحبت میکنه] 01:29:33.928 --> 01:29:53.928 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:53.952 --> 01:30:13.952 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.