WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:10.237 --> 00:01:12.490 فکر میکنی 00:01:12.573 --> 00:01:15.076 چیزی باشه که ما از همدیگه نمیدونیم ؟ 00:01:15.117 --> 00:01:18.954 این چه سئوالی ه اونم ساعت 6 صبح 00:01:18.996 --> 00:01:21.248 رازها 00:01:21.332 --> 00:01:24.752 مرموزی هست که هنوزم داریم از هم پنهان میکنیم ؟ 00:01:25.628 --> 00:01:28.339 خودمون یه راز بزرگیم 00:01:28.380 --> 00:01:31.008 تنها دلیلی که با هم هستیم همینه 00:01:31.133 --> 00:01:33.010 نه بس کن جواب منو بده 00:01:33.886 --> 00:01:37.515 سالها طول کشید تا یکی از اونارو بهم بدی 00:01:39.475 --> 00:01:41.644 جدی میگی ؟ 00:01:42.353 --> 00:01:45.856 چیزی هست که من باید ازت بدونم و نمیدونم ؟ 00:01:45.898 --> 00:01:49.610 بقیه محو رایحه ی تو میشن 00:01:50.861 --> 00:01:53.656 پس من دفعه ی بعد یکی از اونارو میپوشم 00:01:53.781 --> 00:01:56.742 تو کنفرانس ؟ نه ، کامیکازه 00:01:56.784 --> 00:01:58.911 خیلی زود 00:01:59.620 --> 00:02:02.164 فقط یه سوت برام بزن 00:02:02.289 --> 00:02:04.542 هر جا بخوای میام پیشت 00:02:11.632 --> 00:02:15.052 ببخشید که نمیتونیم اونقدری که دوست داریم با هم باشیم 00:02:15.177 --> 00:02:17.513 دربارش حرف زدیم 00:02:17.555 --> 00:02:21.058 همین که هستی کافیه بقیش دیگه مهم نیست 00:02:22.768 --> 00:02:24.812 منتظرت هستم 00:02:25.563 --> 00:02:27.690 همیشه 00:02:33.529 --> 00:02:36.574 پروازت رو از دست میدیا 00:02:45.040 --> 00:02:46.959 تو سئوال منو بی جواب گذاشتی 00:02:47.835 --> 00:02:52.923 میتونی حرف بزنی تو مثل کهکشانی پر از ستاره ها ناشناخته هستی 00:02:54.550 --> 00:02:57.928 واسه همین هیچوقت از دیدن تو خسته نمیشم 00:02:58.596 --> 00:03:01.599 تا تک تکشون رو کشف کنم 00:03:04.476 --> 00:03:07.062 ! خب موفق باشی 00:03:07.104 --> 00:03:08.856 ممنون 00:03:16.238 --> 00:03:19.366 زودی میبینمت عشقم آره خواهش میکنم 00:03:20.451 --> 00:03:22.453 . . . به زودی ، عزیزم 00:04:41.323 --> 00:04:44.201 صبح بخیر صبح بخیر 00:05:45.095 --> 00:05:48.015 یکی برات کمه بخوای کشف کنی ؟ 00:05:48.891 --> 00:05:53.103 محشره ! از کجا میدونستی درباره ی ستاره ها حرف زدیم ؟ 00:05:53.145 --> 00:05:56.899 مهارت ، کامیکازه ی عزیز من ! مهارت یه پیرمرد 00:06:16.293 --> 00:06:18.796 ! کات 00:06:18.879 --> 00:06:21.882 همه چی روبراهه ، امی ؟ آره ، فقط یخورده درد داره 00:06:21.924 --> 00:06:25.177 خیلی نگرانی داشتی خیلی به سمت راست تکیه داده بودی 00:06:25.302 --> 00:06:30.265 وقتی میفتی ، باید منعطف تر باشی با توازن تر ، اینجوری ، باشه ؟ 00:06:30.307 --> 00:06:33.894 شما ردیفین ؟ ! آره 00:06:41.652 --> 00:06:44.655 الو ؟ من تو این دنیا حرف میزنم یا آخرت ؟ 00:06:44.680 --> 00:06:46.031 گفتنش سخته 00:06:46.073 --> 00:06:50.077 امیدوارم اولین هیپنوتیزم باشه خب چطوری پیش رفت ؟ 00:06:50.202 --> 00:06:53.288 هنوز صحیح و سالمه ؟ ممکنه ناامید بشی 00:06:53.330 --> 00:06:56.333 ولی بازی کاملا خوب بود ، آره 00:06:56.458 --> 00:06:59.711 خیلی خب دوستان ! باید از صحنه ی سقوط تا انفجارو فیلمبرداری کنیم 00:06:59.795 --> 00:07:01.839 اوه به نظر میاد خیلی زود حرف زدی 00:07:01.922 --> 00:07:03.841 باید دوباره همش رو بترکونی 00:07:03.924 --> 00:07:06.176 امروز خیلی سرحال نیستی 00:07:06.218 --> 00:07:08.929 باید واستو قشنگ جمع کنی 00:07:08.971 --> 00:07:13.225 باید مدت زیادی رو همراه من باشی 00:07:13.308 --> 00:07:17.354 تا ابد کافیه ؟ مطمئن نیستم 00:07:17.479 --> 00:07:19.731 ولی میتونیم سر زمانش بحث کنیم 00:07:19.857 --> 00:07:22.359 ! آماده ! بریم ، عزیزم 00:07:22.484 --> 00:07:26.363 ولی زیاد نمیر باشه تمام تلاشمو میکنم ، بوس گنده 00:07:31.368 --> 00:07:35.581 چی ازت خواستن ؟ آمار ترتیب قرارگیری ه کهشان هارو میخواستن 00:07:35.622 --> 00:07:39.001 چطور بود ؟ خوب بود ، آدم خوبیه آره 00:08:11.283 --> 00:08:13.660 ! امی رایان . . . خواهش میکنم 00:08:16.538 --> 00:08:18.165 صبح بخیر 00:08:18.290 --> 00:08:21.418 کثیف کردن طاق های آسمانی رو 00:08:21.502 --> 00:08:23.545 با حرف های کوتاه تموم کردی ؟ 00:08:24.630 --> 00:08:28.509 شرمنده استاد ، شرمنده شدم باشه ، بسه 00:08:28.550 --> 00:08:32.304 ذات ذره ی خدارو بهمون نشون بده 00:08:36.433 --> 00:08:40.187 ذره ی خدا چیزی جز هیگز بوسون نیست 00:08:40.270 --> 00:08:42.689 تئوریزه شده در سال 1964 00:08:45.400 --> 00:08:47.819 ولی من قبول ندارم که کشف شانسی ای بوده باشه ، اینبار 00:08:47.945 --> 00:08:50.822 گمونم کیسی متصل از همزمانی های همگانی ه 00:08:50.948 --> 00:08:52.950 چی رو صورتته ؟ چی ؟ 00:08:53.033 --> 00:08:56.286 داستی بازسازی ه شجاع دل رو میساختی ؟ 00:08:56.328 --> 00:09:01.291 نه ، داشتم اتاقمو رنگ میکردم . . . خب 00:09:01.333 --> 00:09:04.086 همانگی باشه یا نه من واقعا خوشحالم که خوب پیش رفته برات 00:09:04.169 --> 00:09:06.463 الو ؟ امتحان بعدی کی برگزار میشه ؟ 00:09:06.588 --> 00:09:10.342 چی ؟ گفتم امتحان بعدیت کی برگزار میشه ؟ 00:09:10.467 --> 00:09:14.304 بیست و هفت مارچ تکامل طیفی ه کهشکان ها 00:09:14.346 --> 00:09:16.223 ! واو ، عجب درس سختی 00:09:16.348 --> 00:09:20.227 باید از کارای بیهوده بزنی و بیشتر درس بخونی ، دخترم 00:09:21.687 --> 00:09:25.440 خیلی پدرانه داری رفتار میکنی باشه ، شاید ببخشمت 00:09:25.482 --> 00:09:29.861 اگه تو تیتر گفته هات در کنفرانس رو بهم بگی 00:09:29.945 --> 00:09:31.697 : تئوری ریسمان 00:09:31.738 --> 00:09:35.242 توهم ادبی یا تئوری ه همه چیز ؟ 00:09:35.325 --> 00:09:37.995 هارمونی فلکی هستی های موازی 00:09:38.120 --> 00:09:39.454 دقیقا 00:09:39.496 --> 00:09:42.874 بعدهای زمانی مکانی بر اساس 00:09:43.000 --> 00:09:45.840 چیزی که ده برابر بیشتر در نامحدودی مولتی ورس ها پخش میشه 00:09:45.877 --> 00:09:50.507 پس یازده نفر از ما ؟ یازده تا ادز و یازده تا امی 00:09:50.632 --> 00:09:54.595 خب حتی اگه تمام کلون های تو مزدوج شده باشن اینو به زمان آزادیشون هم اضافه کن 00:09:54.636 --> 00:09:58.515 اینجوری میتونیم همیشه با هم باشیم آره میتونیم 00:09:58.599 --> 00:10:02.352 ولی عزیزم ، میترسم بتونم بیام اونجا 00:10:02.394 --> 00:10:05.147 تو کالیفرنیا سخنرانی دارم ! اوه نه 00:10:05.272 --> 00:10:08.025 کی میبینمت ؟ دو ماه شده 00:10:08.150 --> 00:10:10.777 زود زود ، قول میدم 00:10:10.902 --> 00:10:13.363 زود توی بورگو ونتوسو ؟ 00:10:13.405 --> 00:10:16.491 اره ، سالهاست اونجا نرفتیم 00:10:16.533 --> 00:10:18.879 ولی باید یه چیز وحشتناک بهت بگم 00:10:18.904 --> 00:10:19.685 صبر کن 00:10:19.786 --> 00:10:21.997 الو ؟ 00:10:22.039 --> 00:10:24.124 من 5 دقیقه ای خودمو میرسونم 00:10:26.668 --> 00:10:30.047 ببخشید بابایی 00:10:32.924 --> 00:10:36.053 چی شده ؟ من میرم تکالیفم رو خونه ی امیلی انجام بدم 00:10:36.136 --> 00:10:38.805 میبینمت باشه 00:10:38.889 --> 00:10:41.183 ! نیکولای بله بابا ؟ 00:10:41.266 --> 00:10:44.269 به رفتار پسر خوب سخت نگیر 00:10:49.566 --> 00:10:51.568 چیز وحشتناکی گفتی ؟ 00:10:52.069 --> 00:10:55.155 آره کلیدامو گم کردم 00:10:55.197 --> 00:10:58.075 یکی از ده ها بدل تو احتمالا برات پیدا میکنه 00:10:59.409 --> 00:11:02.079 باشه یه لحظه برو ، وایمیسم 00:11:03.789 --> 00:11:05.707 سلام رایان ؟ امی رایان ؟ 00:11:05.791 --> 00:11:07.334 بله خودمم 00:11:07.417 --> 00:11:10.087 امضا کن ممنون 00:11:15.842 --> 00:11:17.969 یه بسته ی ناشناسه 00:11:18.095 --> 00:11:21.723 از طرف کی میتونه باشه ؟ قطعا از طرف من نیست 00:11:21.848 --> 00:11:24.601 از وقتی که شناختمت 00:11:24.726 --> 00:11:27.187 گاهی وقتا از هویت فوق العاده ای استفاده میکردم 00:11:45.872 --> 00:11:49.459 ! واقعا جادوگری چطور اینکارو کردی ؟ 00:11:49.501 --> 00:11:52.838 چون خودت بهم گفتی که کلیدات رو گم کردی 00:11:52.879 --> 00:11:55.716 گفتم این یه مورد کریپتومنسیاست 00:11:55.757 --> 00:11:58.385 تو سن و سال تو خیلی نادره 00:11:58.468 --> 00:12:02.514 چطوری وقتی داشتیم با هم حرف میزدیم کاری کردی بیاد اینجا ؟ 00:12:02.597 --> 00:12:05.642 تطابق همگانی کشش جاذبه ای 00:12:06.476 --> 00:12:08.395 یا یه مورد سطح پایین ! از شانس 00:12:11.898 --> 00:12:15.277 فکر کنم باید بری دیگه آره ولی یه دقیقه بمون 00:12:15.402 --> 00:12:18.113 بزار نگات کنم 00:12:20.907 --> 00:12:23.410 خیلی خوشگلی 00:13:21.843 --> 00:13:24.721 برنامه رو دوست نداری ؟ تو دوست داری ؟ 00:13:28.725 --> 00:13:31.853 واقعا دوستت خیلی معاشرتی ه ! نصفشم نیست حالا 00:14:09.641 --> 00:14:11.518 ! کات ! تکون بخور 00:14:12.894 --> 00:14:16.773 خوبی ؟ همه چی روبراهه ؟ آره ، خوبه 00:14:16.857 --> 00:14:19.609 ! امی ه درجه یک ! بی نظیر بودی 00:14:19.651 --> 00:14:23.363 داریم یه صحنه ی دل و روده در آوردن رو تو یه ماه بسازیم ، جالبه ؟ 00:14:23.405 --> 00:14:25.282 ! آره حتما عالیه 00:14:25.365 --> 00:14:27.909 وقتی خودشو به خطر میندازه ! خوشحاله 00:14:27.993 --> 00:14:32.038 خب بزار بگم دوست دارم بعدش دوباره چشمام باز بشه 00:14:53.393 --> 00:14:55.583 پیشرفتت بی نظیره برای امروز بسه 00:14:55.608 --> 00:14:56.337 ممنون 00:14:57.188 --> 00:14:59.149 میبینمت 00:15:06.656 --> 00:15:09.576 آیفونتو با خودت تو تختم میبری ؟ چرا که نه ؟ 00:15:09.701 --> 00:15:11.578 هر چیزی که نباید باهات بخوابه 00:15:11.703 --> 00:15:16.333 هی چت شده ؟ تو زندگی ه خصوصی ه من سرک نکش 00:15:16.458 --> 00:15:18.835 حله حله 00:15:54.371 --> 00:15:57.123 الان در دسترس نیستم لطفا پیغام بگذارید 00:16:08.134 --> 00:16:10.136 الو 00:16:10.220 --> 00:16:12.138 چطوری ؟ 00:16:20.397 --> 00:16:22.399 چیه ؟ چی شده ؟ 00:16:30.281 --> 00:16:33.034 ! باچ ! باچ 00:17:26.212 --> 00:17:27.922 . . . الو امی ! سلام 00:17:27.964 --> 00:17:30.842 ! برای تو اوه ممنون تامی 00:17:31.801 --> 00:17:34.054 ممنون زودی میبینمت 00:17:34.095 --> 00:17:35.847 خدافظ خدافظ 00:18:05.460 --> 00:18:07.253 تنها دخترم 00:18:07.378 --> 00:18:10.131 امروز سالگرد شش سالگیمونه 00:18:10.215 --> 00:18:11.883 چطور فکر کردی من یاد میره ؟ 00:18:11.966 --> 00:18:16.387 آره ، باشه میدونم به نظر میومد فکرم جای دیگست 00:18:16.513 --> 00:18:18.515 بیشتر اوقات 00:18:18.598 --> 00:18:20.892 ولی راست هر چی به هایپر اورانیوم نزدیک میشم 00:18:21.017 --> 00:18:23.394 حس میکنم به تو نزدیک تر شدم 00:18:23.478 --> 00:18:28.399 اولین باری که دیدمت از چی حرف زدم ؟ 00:18:28.525 --> 00:18:32.028 مفهوم بی کرانی ه در تاریخ ستاره شناسی 00:18:33.863 --> 00:18:37.617 تنها کنفرانس بدردبخور در حرفه ی من 00:18:37.659 --> 00:18:41.621 دقیقا لحظه ای که نگاهم به چهره ی 00:18:41.663 --> 00:18:44.165 مجذوب کنندت افتاد رو یادمه 00:18:44.290 --> 00:18:49.295 میدونستم چطور یه روح گم گشته باید 00:18:49.420 --> 00:18:53.925 وقتی که اون جسمی که آرزو میکنه حلول کنه رو ببینه چه حسی باید بهش دست بده 00:18:56.010 --> 00:18:58.513 بعد دیگه کنار هم بودیم 00:18:58.555 --> 00:19:02.142 حتی وقتی فاصله مارو از هم جدا میکرد 00:19:02.183 --> 00:19:05.562 همیشه اینجوری میمونه 00:19:06.813 --> 00:19:11.818 همینطور که تو این سالها 00:19:11.943 --> 00:19:16.197 تو این شش سال زیبای زندگیم افتاد 00:19:17.949 --> 00:19:20.034 برای منم همینطوره 00:19:26.791 --> 00:19:28.835 خب ممنونم عزیزم 00:19:29.794 --> 00:19:31.713 عشقم ، روحم 00:19:31.796 --> 00:19:34.340 ممنون برای چیزی که به من دادی 00:19:36.342 --> 00:19:38.720 ! مراقب باش ، زودی میبینمت 00:19:39.971 --> 00:19:41.222 ! خدافظ 00:19:46.686 --> 00:19:49.314 فعلا در دسترس نیستم لطفا پیغام بگذارید 00:19:49.355 --> 00:19:51.316 استاد پوروم عزیز 00:19:51.357 --> 00:19:53.610 نمیدونم منو یادتون هست یا نه 00:19:53.735 --> 00:19:57.113 ولی من امی رایان هستم دانشجوی کامیکازه 00:19:57.238 --> 00:20:01.117 امید داشتم که بهتون اطلاع بدم من سخنرانی ه عالی ه شمارو گوش دادم 00:20:01.201 --> 00:20:03.494 واقعا خوشحالم که منو به یاد داشتین 00:20:03.620 --> 00:20:07.248 امیدوارم به زودی ببینمتون تا چند تا سئوال دیگه از 00:20:07.373 --> 00:20:12.086 بی کرانی و مرزهای جدید تناسنج ارواح ازتون بپرسم 00:20:12.128 --> 00:20:17.008 تا اون موقع ، آروزهای خوب من در کارتون پذیرا باشین 00:20:29.896 --> 00:20:32.523 صبح بخیر ، خوش اومدین 00:20:32.649 --> 00:20:35.610 خوشحالم این جمعیت . . . رو میبینم 00:20:35.652 --> 00:20:40.281 ممنون از همتون که به 00:20:40.406 --> 00:20:44.244 کنفرانس سالانه ی فیزیک کیهانی و كيهان شناسي ما در 00:20:52.001 --> 00:20:56.547 مرکز کوانتومی ه . . . تکنولوژی ه کامیپوتر ملحق شدین 00:21:12.689 --> 00:21:15.191 اجازه بدین چند کلمه در مورد استاد اد پوروم بگم 00:21:15.316 --> 00:21:19.070 کسی که این همه سال زندگی ما را در دانشگاه با 00:21:19.153 --> 00:21:21.281 سمینارهای فراموش نشدنی ارزش بخشید 00:21:21.322 --> 00:21:23.825 کسی که چند روز پیش 00:21:23.950 --> 00:21:27.704 متاسفانه ، فوت کرد 00:21:33.459 --> 00:21:37.213 یه هفته قبل 00:21:37.338 --> 00:21:38.965 از ادینبورگ بهم زنگ زد 00:21:39.048 --> 00:21:43.594 تا بهم بگه نمیتونه خودشو به این کنفرانس برسونه 00:21:46.055 --> 00:21:50.351 میخوام ببینم میشه همه 00:21:50.435 --> 00:21:53.604 یه دقیقه سکوت کنید 00:21:53.688 --> 00:21:58.318 برای همکار عزیزمون یه مرد بی نظیر 00:21:59.569 --> 00:22:02.989 همکار و یه دوست عزیز 00:22:03.740 --> 00:22:06.451 اد پوروم ببخشید 00:22:12.874 --> 00:22:15.626 الان در دسترس نیستم لطفا پیغام بگذارید 00:22:15.752 --> 00:22:17.503 متاسفم استاد 00:22:17.587 --> 00:22:18.838 بازم امی رایانم 00:22:18.880 --> 00:22:22.383 باید سریعا باهاتون حرف بزنم به هر حال ، بازم تماس میگیرم 00:22:26.888 --> 00:22:28.848 الو ؟ 00:22:30.850 --> 00:22:32.477 الو ؟ 00:22:34.854 --> 00:22:36.647 الو ؟ 00:22:41.861 --> 00:22:44.530 الان در دسترس نیستم لطفا پیغام بگذارید 00:23:03.424 --> 00:23:05.676 الو ؟ ! امی ، خیلی وقت گذشته 00:23:05.802 --> 00:23:09.180 من چندین روز میخواستم بهت زنگ بزنم دیشب خوابتو دیدم 00:23:09.263 --> 00:23:11.933 بله بهت زنگ میزنم ! صبر کن ، امی قطع نکن 00:23:19.273 --> 00:23:21.317 نعمت های بی نظیر او . . . مشهوره 00:23:22.443 --> 00:23:24.946 طبق گفته ی پوروم . . . و تعداد زیادی از متخصصین فیزیکی نجومی 00:23:27.573 --> 00:23:29.951 سخنرانی ها و سمینارها . . . در سراسر دنیا 00:23:30.910 --> 00:23:35.039 استاد اد پوروک در 15 ژانویه فوت کرده 00:23:35.081 --> 00:23:37.708 . . . ولی همین امروز خانوادش 00:23:39.710 --> 00:23:41.712 پونزده ژانویه ؟ 00:24:00.857 --> 00:24:04.360 تنها دخترم ، امروز سالگرد شش سالگیمونه 00:24:04.444 --> 00:24:07.238 چطور فکر کردی فراموش کردم ؟ 00:24:07.321 --> 00:24:10.992 اره باشه ، میدونم . . . به نظر میومد حواسم جای دیگست 00:24:38.769 --> 00:24:42.648 امی نازنینم ، یهو این حس بهم دست داد برات بنویسم 00:24:42.773 --> 00:24:44.484 ما هر روز گپ میزنیم . . . ولی 00:24:44.525 --> 00:24:48.154 من هیجان گرفتن دستای تورو دارم مثل همین تیکه ی کاغذ 00:24:48.279 --> 00:24:50.114 که در دستان توست 00:24:50.156 --> 00:24:52.283 از اونجایی که نامه ی منو دست گرفتی 00:24:52.408 --> 00:24:54.494 هر چیزی که قرار بود بخونی رو متوقف کردی 00:24:54.535 --> 00:24:57.121 الو ، اولین پرواز به ادینبورگ لطفا 00:24:57.163 --> 00:25:01.250 الان که اینجام . . . برام سئواله الان داری چیکار میکنی 00:25:01.292 --> 00:25:04.921 کجایی ؟ چطور باید تصورت کنم ؟ 00:25:05.046 --> 00:25:07.006 به چی نگاه میکنی ؟ 00:25:07.048 --> 00:25:10.426 حس میکنم دنیای اطراف تورو دارم از دست میدم 00:25:10.551 --> 00:25:12.678 همونقدر که دارم ! خودتم از دست میدم 00:25:12.762 --> 00:25:15.056 مراقب باش ، دختر عزیزم 00:25:15.181 --> 00:25:18.267 زودی میبینمت ادِت 00:25:19.393 --> 00:25:22.647 ادینبورگ ، 20 ژانویه سال 2015 00:25:50.341 --> 00:25:53.219 الان در دسترس نیستم لطفا پیغام بگذارید 00:27:08.544 --> 00:27:10.703 تویی که دنبال استاد پوروم میگردی ؟ 00:27:10.728 --> 00:27:11.446 بله 00:27:11.505 --> 00:27:15.301 چند وقتی ه خبری ازش نشنیدم دیگه اینجا درس نمیده ؟ 00:27:15.426 --> 00:27:17.303 نه دیگه 00:27:17.428 --> 00:27:20.931 میدونم حالش خوب نبوده ولی چرا داری دنبالش میگردی ؟ 00:28:22.827 --> 00:28:25.204 شرمنده نمیتونم پیداش کنم 00:28:25.246 --> 00:28:28.017 قبرستون های شهرو چک کردی ؟ 00:28:28.042 --> 00:28:29.023 بله 00:28:29.083 --> 00:28:32.128 ولی سابقه ای نیست مطمئنی فوت کرده ؟ 00:28:42.346 --> 00:28:44.390 اوه صبر کن متاسفم 00:28:44.473 --> 00:28:47.143 اینجاست ادوارد پوروم 00:28:47.226 --> 00:28:51.397 راستش ، قبر نیست بلکه 20 ژانویه سوزانده شده 00:28:57.027 --> 00:28:58.654 ممنون 00:29:59.173 --> 00:30:01.717 عشقم ، اگه تو دختری هستی که من میشناسم 00:30:01.801 --> 00:30:04.929 گمونم باید بیای محل من 00:30:04.970 --> 00:30:07.056 خونه های قدیمی منو بگردی 00:30:07.097 --> 00:30:09.308 اگه درسته اگه من اشتباه نمیکنم 00:30:09.350 --> 00:30:12.603 لطفا برو دفتر گلن دورل 00:30:12.728 --> 00:30:15.314 تو خیابون 342 نیوینگتون 00:30:15.356 --> 00:30:18.317 دارم به تو فکر میکنم و بقلت میگیرم 00:30:18.359 --> 00:30:21.612 هیچوقت ولت نمیکنم ادِت 00:30:29.370 --> 00:30:31.747 لطفا اینجارو امضا کن 00:30:44.343 --> 00:30:46.887 . . . خب استاد پوروم 00:30:47.638 --> 00:30:49.390 . . . نیست 00:30:51.141 --> 00:30:53.269 متاسفانه 00:30:53.352 --> 00:30:55.229 مدتی قبل مردن 00:30:55.271 --> 00:30:58.774 یه امانتی گذاشتن که بدمش به شما 00:31:07.867 --> 00:31:13.247 اگه کاری از دست من برمیاد سریعا بهم خبر بدین 00:31:56.707 --> 00:31:59.418 سلام امی ، این برای پدرم بوده 00:31:59.460 --> 00:32:02.546 در امتحانی که تو دانشگاه داشته میپوشیده 00:32:02.588 --> 00:32:05.674 و هیچوقت رد نمیشده من بعد از اون میپوشیدم 00:32:05.716 --> 00:32:08.802 مطمئنم برای تو هم جواب میده 00:32:08.844 --> 00:32:11.805 دوستت دارم همه جا ، همیشه 00:32:11.847 --> 00:32:13.682 اِدت 00:32:50.260 --> 00:32:52.012 ! خانم ! خانم 00:32:52.137 --> 00:32:54.139 اینو فراموش کردین 00:33:03.023 --> 00:33:05.401 خانم امی رایان ؟ بله 00:33:05.526 --> 00:33:07.653 شما آخرین نفرین 00:33:24.795 --> 00:33:26.755 سلام امی 00:33:26.797 --> 00:33:30.384 میدونی دارم میفهمم 00:33:30.426 --> 00:33:35.305 منظورم ، دلیل اینکه وقتی تو دنیای دیگه بهت برمیخورم 00:33:35.389 --> 00:33:38.267 اولین چیزی که از دست میدی قدرت حرف زدنه 00:33:38.308 --> 00:33:40.060 چون 00:33:40.185 --> 00:33:43.897 چون نمیدونی از کجا باید شروع کنی 00:33:47.818 --> 00:33:50.404 اره میدونم به چی فکر میکنی 00:33:50.446 --> 00:33:52.406 خوب میدونم 00:33:52.448 --> 00:33:54.575 چرا بهت نگفتم 00:33:57.036 --> 00:33:59.329 چرا بهت نگفتم ؟ 00:33:59.955 --> 00:34:03.459 خب چون به نظر بی فایده میومده 00:34:03.542 --> 00:34:05.669 بدرد نخور ، منظورم اینه که فایده ای نداره 00:34:05.711 --> 00:34:12.092 یه چیزی ه که نباید بخشی از ما باشه 00:34:12.176 --> 00:34:14.053 یه چیزی ربطی به ما نداشته 00:34:15.054 --> 00:34:18.223 که ، نهایتم هیچ اتفاقی نیفتاد 00:34:23.479 --> 00:34:26.356 تازه ، من نمیخواستم زجر بکشی 00:34:30.110 --> 00:34:33.864 فکر میکنی الان برای من راحته ندیدن دردهات رو میگم 00:34:33.947 --> 00:34:36.116 راست میگی ، راحته 00:34:36.200 --> 00:34:40.120 ولی میدونی من همیشه بدجوری شانس بیار بودم 00:34:40.204 --> 00:34:43.749 به عبارت دیگه متاسفم که نمیتونم پیام هات رو بگیرم 00:34:43.874 --> 00:34:46.085 ولی کی میدونه 00:34:47.127 --> 00:34:50.756 شاید بدل های ما یه جایی به هم برسن 00:34:53.008 --> 00:34:55.344 کی میدونه ؟ بزار ببینم 00:34:56.762 --> 00:34:58.222 تو راه کوچک شخصی من 00:34:58.263 --> 00:35:00.641 کلی فکر این اواخر به سرم زده 00:35:00.724 --> 00:35:03.227 میدونی 00:35:04.269 --> 00:35:08.273 جادوگر پیرت بدون تقلا ولت نمیکنه 00:35:11.151 --> 00:35:13.987 ولی نمیخوام بشم یکی از اون روحایی که 00:35:14.029 --> 00:35:16.281 آخر و عاقبت مبرسن به برزخ 00:35:16.406 --> 00:35:19.660 مثل داشتن دردی در باسن که هیچوقت از بین نمیره 00:35:19.785 --> 00:35:23.914 وقتی از لجاجت وجودی من خسته شدی 00:35:23.997 --> 00:35:27.918 یه ایمیل به آدرسم بفرست 00:35:28.001 --> 00:35:33.006 با اسم که خودت که 11 بار تکرار شده باشه 00:35:33.048 --> 00:35:34.883 همین 00:35:36.260 --> 00:35:38.137 بعد در آرامش تنهات میزارم 00:35:53.152 --> 00:35:55.529 چه خبره ؟ مشکلی هست ؟ 00:35:58.699 --> 00:36:01.410 همه چی ردیفه ؟ 00:36:01.451 --> 00:36:03.328 همه چی ردیفه ؟ . . . آم 00:36:32.107 --> 00:36:33.984 خوبی امی ؟ 00:36:41.366 --> 00:36:43.327 حله ؟ 00:36:43.368 --> 00:36:45.621 مراقب باش باشه 00:37:09.978 --> 00:37:13.106 حرکت کرد این کست جواب نمیده 00:37:13.148 --> 00:37:16.276 . . . نمایش چهره خیلی بده هی ، چیزی شده ؟ 00:37:17.486 --> 00:37:19.988 نه نه همه چی خوبه 00:37:20.030 --> 00:37:22.115 ببخشید بشین 00:37:24.243 --> 00:37:30.540 خیلی ناجوره میدونم حس کردم دارم خفه میشم 00:37:30.624 --> 00:37:34.169 یه روز کاری هدر شد باید از اول همرو بگیریم 00:37:34.294 --> 00:37:37.923 باید کاملا بدون حرکت بمونه نمیتونه اشک بریزه 00:37:38.006 --> 00:37:40.550 اگه بَدن اوکی ه بریم سراغ سر ، ها ؟ 00:37:40.676 --> 00:37:44.054 نه شُرت کات ها ، بچه ها کل بدن 00:37:46.139 --> 00:37:49.017 اگه حسشو نداری یکی دیگه رو بیارم 00:37:49.059 --> 00:37:52.020 چیزی نیست دوباره اینکارو میکنم 00:37:56.692 --> 00:37:58.777 ! زمان بسته شدن 00:39:20.525 --> 00:39:23.403 ببخشید ولی چند روز پیش رسیده 00:39:23.487 --> 00:39:25.739 میخواستم بفرستیم به آدرس خونه ی شما . . . ولی از وقتی اینجایین 00:39:25.781 --> 00:39:28.033 ممنون شب بخیر 00:39:50.055 --> 00:39:52.557 منو ببخش ، کامیکازه یادم رفت 00:39:52.641 --> 00:39:54.518 بوس گنده ، اِدت 00:40:32.180 --> 00:40:34.349 اگه حافظه ی من خراب نشده باشه 00:40:34.433 --> 00:40:38.103 امروز امتحان تکامل طیفی کهکشان ها داری 00:40:38.228 --> 00:40:40.814 خوب خوندی ؟ امیدوارم 00:40:40.856 --> 00:40:43.483 اگه اتفاقا من آزمون گیرنده ی تو بودم 00:40:43.567 --> 00:40:45.694 ازت نوسان استاتیکالی ه 00:40:45.735 --> 00:40:48.113 متد تونری اشنایدر رو میخواستم 00:40:48.238 --> 00:40:51.491 چون میدونم اون موضوع رو دوست داری 00:40:52.242 --> 00:40:54.453 از ته قلبم میگم 00:40:54.494 --> 00:40:57.497 بازم بهت زنگ میزنم بوس بوس ، اد 00:41:02.878 --> 00:41:05.755 میبینم که نشانه های فوق العاده ای داری 00:41:06.882 --> 00:41:10.844 چرا چهرت گرفتست ؟ چی تو سرته ؟ 00:41:11.720 --> 00:41:13.513 هیچی 00:41:13.638 --> 00:41:16.475 شاید خوب نخوابیده باشم ببخشید 00:41:18.518 --> 00:41:20.645 دوست دارم کمکت کنم 00:41:20.729 --> 00:41:24.024 یه موضوع انتخاب کن انتخاب با خودت 00:41:24.107 --> 00:41:27.736 نوسان های استاتیکال . . . در جمعیت ستاره ای 00:41:27.777 --> 00:41:32.616 و متد تونری اشنایدر چه انتخابی ، ادامه بده 00:41:37.537 --> 00:41:39.539 غیر ممکنه 00:41:47.756 --> 00:41:51.551 سلام نیکولاس ، امرو تولد 18 سالگی ه توئه 00:41:51.676 --> 00:41:53.803 ممکن نبود یادم بره به خصوص این یکیرو 00:41:53.887 --> 00:41:58.183 شک ندارم داری تبدیل به یه جوون بی نظیر میشی 00:41:58.266 --> 00:42:01.311 ولی اگه از غریزت پیروی کردی که 00:42:01.394 --> 00:42:03.396 تمام نصیحت های خوبی که این سالها بهت کردم رو پس بزنی 00:42:03.438 --> 00:42:06.066 اونوقت نگرانی ای برای آیندت ندارم 00:42:06.149 --> 00:42:08.443 ولی پدر پدره 00:42:08.568 --> 00:42:11.196 نمیتونه مشاوره ی خردمندانه به . . . بچش نده 00:42:11.279 --> 00:42:13.657 خانم رایان این برای شماست 00:42:13.698 --> 00:42:15.700 اوه ممنون 00:42:15.825 --> 00:42:17.702 اینجارو امضا کنید لطفا 00:42:17.786 --> 00:42:20.830 ولی این نکته خیالمو راحت میکنه که میدونم داری راه خودتو میری 00:42:20.914 --> 00:42:24.084 بهت ایمان دارم به هوشت 00:42:29.089 --> 00:42:32.092 تمام کاری که باید بکنی اینه که پیش بری و موفق بشی 00:42:32.217 --> 00:42:36.555 ! چند بار باید بهت بگم 00:42:36.596 --> 00:42:38.557 من انداختم دوشنبه ترتیب همه چی داده شده 00:42:38.598 --> 00:42:41.226 عزیزم ، میدونم فکر میکنی این امتحان 00:42:41.351 --> 00:42:44.479 هیچ تاثیری نداشته ولی عالیه 00:42:44.604 --> 00:42:46.982 بورسیه ی تحصیلی رو گرفتی تبریگ میگم 00:42:47.065 --> 00:42:48.984 تو لیاقت هدیه رو داری 00:42:49.109 --> 00:42:54.239 ولی باید برای اینکه ببینی چیه نهم آپریل بری بورگو ونتوسو 00:42:54.322 --> 00:42:56.491 مثل همیشه 00:42:57.701 --> 00:43:00.495 تو این پاکتی که پیدا میکنی چند دسته کلید هست 00:43:00.579 --> 00:43:02.497 ! محض احتیاط 00:43:03.331 --> 00:43:05.125 بوس گنده 00:43:05.208 --> 00:43:07.252 زودی با هم حرف میزنیم اِدت 00:43:34.779 --> 00:43:37.365 صبح بخیر خانم صبح بخیر 00:43:37.866 --> 00:43:39.618 ول کن 00:43:49.419 --> 00:43:51.296 استاد ؟ 00:43:53.381 --> 00:43:55.425 مث همیشه دیر کرده 00:43:58.386 --> 00:44:01.640 خبرم کن کی باید برم سراغش 00:44:03.892 --> 00:44:05.810 پنج ، اتاویو 00:44:06.811 --> 00:44:09.898 آخرین بار خیلی خوشحال نبود 00:44:11.316 --> 00:44:14.444 خیلی آدما میرن دم درش 00:44:17.072 --> 00:44:19.032 کدوم آدما ؟ 00:44:19.074 --> 00:44:20.784 تا حالا ندیدمشون 00:44:22.077 --> 00:44:24.204 یه مرد یه زن 00:44:26.331 --> 00:44:28.458 بعد یه مرد جوونتر 00:44:28.541 --> 00:44:30.960 با یه مقدار وسیله 00:44:33.213 --> 00:44:35.965 من هیچوقت از اسکله دور نشدم 00:44:36.091 --> 00:44:41.471 منتظرتون بمونم ، خانم . . . ولی 00:44:42.347 --> 00:44:46.351 شاید واسه همین استاد ترتیب همه چیرو میداد 00:46:09.517 --> 00:46:11.561 کسی اینجاست ؟ 00:47:53.288 --> 00:47:55.290 به خونه ی من خوش اومدی عزیزم 00:47:55.373 --> 00:47:58.376 ممنون که امروز تولدمه اومدی مثل همیشه 00:47:58.418 --> 00:48:01.421 تولدم مبارک تولدم مبارک 00:48:01.504 --> 00:48:06.926 تولدت مبارک ادوارد عزیز تولدم مبارک 00:48:11.931 --> 00:48:14.392 ولی امروز هدیه ای برای توئه 00:48:14.434 --> 00:48:17.812 تا دیگه دست از سر اون لپ تاپت برداری 00:48:17.896 --> 00:48:19.898 چطورم ؟ 00:48:19.939 --> 00:48:23.443 عالی ام نه ؟ خب من عالی ام 00:48:23.568 --> 00:48:26.321 میدونی ، همه چی بررسی شده 00:48:26.404 --> 00:48:29.198 اینجا بودن مثل اونجا بودنه 00:48:29.908 --> 00:48:34.454 فقط نمیفهمم چطور لمست میکنم فراموش میکنم 00:48:37.916 --> 00:48:40.793 هیچ نقطه ی زیستی اینجا نیست موافقم 00:48:41.920 --> 00:48:44.088 ولی یادت باشه چی گفتم 00:48:44.172 --> 00:48:49.594 وقتی که خیلی برات زیادی باشم تا از پسش بربیای میدونی چیکار کنی 00:48:49.677 --> 00:48:52.972 اسمت 11 بار 00:49:16.871 --> 00:49:20.124 امی منتظرت بودم البته 00:49:20.208 --> 00:49:22.502 نهم آپریل 00:49:22.627 --> 00:49:25.630 ! مطمئن بودم میای ! بیا تو بیا تو 00:49:26.714 --> 00:49:28.383 میز آمادست 00:49:28.466 --> 00:49:30.635 استاد خیلی مُصر بود 00:49:30.718 --> 00:49:32.762 همه چی مثل قبله 00:49:33.388 --> 00:49:37.475 موزیک ، منو کیک 00:49:47.902 --> 00:49:49.654 ممنون 00:49:49.779 --> 00:49:53.282 همه تو این روستا متاسفیم ولی یجورایی انتظارش هم داشتیم 00:49:53.366 --> 00:49:57.870 چندین ماه بود ندیده بودیمش 00:49:57.912 --> 00:50:01.499 یهو کل فصل اینجا موند 00:50:02.291 --> 00:50:06.295 بهش به عنوان غیبت طولانی ترش نگاه میکنیم 00:50:37.785 --> 00:50:39.454 میدونی چی بوده ؟ 00:50:42.165 --> 00:50:46.085 آخرین بار نزدیک دو هفته موند 00:50:46.210 --> 00:50:48.463 یه دکتری بود 00:50:48.546 --> 00:50:50.339 شنیدم با هم حرف میزنن 00:50:52.091 --> 00:50:54.218 حرفای بعدی میزدن 00:50:54.302 --> 00:50:56.429 آستروسیتوما 00:50:59.974 --> 00:51:02.351 میدونی یه روزی : اد بهم گفت 00:51:02.477 --> 00:51:06.355 اگه سرت به ستاره ها باشه و زندگی کنی 00:51:06.481 --> 00:51:11.360 دیر یا زود یکیش تو مغزت خونه میکنه 00:51:16.616 --> 00:51:20.828 چطور روزاشو میگذروند ؟ نوشتن ، همیشه مینوشت 00:51:20.870 --> 00:51:23.498 نامه ، یادداشت . . . پیام 00:51:23.581 --> 00:51:27.085 تو کامیپیوترش ، موبایلش دوریبنش 00:51:27.126 --> 00:51:29.504 متوقف نمیشد 00:51:29.629 --> 00:51:33.966 با اینکه چشماش مشکل داشت خیلی شکایت میکرد از این بابت 00:51:35.218 --> 00:51:37.345 ! بخور داره سرد میشه 00:53:00.553 --> 00:53:02.972 صبح بخیر امی 00:53:04.599 --> 00:53:06.559 سلام آنجلا 00:53:08.936 --> 00:53:12.857 روستا متروکه تر از قبل شده بله 00:53:12.982 --> 00:53:16.319 خوشحال میشد میدونست اینجایی 00:53:16.360 --> 00:53:19.864 وقتی از تو حرف میزد یه مرد دیگه میشد 00:53:19.947 --> 00:53:21.949 چشماش برق میزد 00:53:21.991 --> 00:53:26.579 تنها زمانی که به نظرم قیافش عجیب شد دیروز بود 00:53:26.621 --> 00:53:29.832 صبح رفت نشست رو صخره ی سیاه 00:53:29.874 --> 00:53:33.336 لم داد روش 00:53:33.377 --> 00:53:36.505 کل روز داشت افق رو نگاه میکرد 00:53:36.631 --> 00:53:38.591 تا شب 00:53:38.633 --> 00:53:40.635 کی میدونه ؟ 00:54:28.641 --> 00:54:33.688 درسته ، من دارم به بازتاب تو نگاه میکنم ولی 00:55:14.478 --> 00:55:16.230 ! اد 00:55:27.241 --> 00:55:29.994 ! اد امی ، منم 00:55:30.119 --> 00:55:32.246 ببخشید بیدارت کردم 00:55:36.334 --> 00:55:40.338 اصلا خواب نبودم منو گیر انداختی 00:55:40.379 --> 00:55:43.507 : استادا مشخص میگفتن 00:55:43.591 --> 00:55:46.594 اگه امی بیش از دو روز بمونه 00:55:46.635 --> 00:55:50.014 اینو بزار رو میزش بدون اینکه دیده بشی 00:55:50.139 --> 00:55:54.518 من خوب عمل نکردم ، متاسفم مشکلی نیست 00:55:54.643 --> 00:55:59.148 وقتی واسه ناهار رفتی بیرون من سر میزنم 00:56:09.283 --> 00:56:11.369 سلام کامیکازه 00:56:12.912 --> 00:56:15.664 خوشحالم که موندی تو بورگو ونتوسو 00:56:15.748 --> 00:56:18.376 میدونی روحم اونجا اقامت داشته 00:56:18.417 --> 00:56:22.797 هیچوقت کسی جز تورو نیاوردم 00:56:24.757 --> 00:56:29.512 نمیدونم یکی از این روزا وقتی نور میخوره به آفتاب 00:56:29.553 --> 00:56:32.431 کاری میکنه حس کنی تو یه بعد دیگه ای 00:56:32.556 --> 00:56:36.936 یا هر کدوم رنگش خاکستری بشه 00:56:37.019 --> 00:56:40.189 و حس کنی که تو سایه ی دنیا زندگی میکنی 00:56:41.941 --> 00:56:44.193 راهی برای فهمیدنش بلد نیستم 00:56:44.276 --> 00:56:49.824 فکر کنم میدونم تو رازی رو ازم پنهون کردی 00:56:49.907 --> 00:56:53.577 اگه دربارش حرف میزنم نباید ناراحت بشی 00:56:54.578 --> 00:56:57.706 من دیر یا زود اینکارو میکردم 00:56:58.541 --> 00:57:00.668 الان جلوتری 00:57:00.709 --> 00:57:04.338 اگه به نظریات مسخره ی من گوش نمیدی 00:57:04.463 --> 00:57:07.716 میتونی دهنمو ببندی هر وقت بخوای 00:57:07.842 --> 00:57:09.969 کلا از شرم خلاص شی 00:57:12.304 --> 00:57:14.723 دارم از پدر و مادرت حرف میزنم 00:57:15.599 --> 00:57:18.602 همیشه حس میکردم با این موضوع مشکل داری 00:57:18.727 --> 00:57:23.607 واسه همین هیچوقت زورت نکردم ولی فکر کنم الان وقتشه 00:57:23.691 --> 00:57:25.943 برای خودت خوبه 00:57:27.486 --> 00:57:31.615 این اواخر ، مادرن خیلی بهت 00:57:31.699 --> 00:57:33.742 زنگ میزد 00:57:33.826 --> 00:57:37.872 میدونم مثل همیشه هیچوقت جوابشو ندادی 00:57:40.332 --> 00:57:42.751 باید یه اعترافی کنم 00:57:44.378 --> 00:57:48.632 بعد از آخرین دیدارمون رفتم دیدنش 00:57:51.760 --> 00:57:54.138 خیلی استقبال کرد 00:57:54.263 --> 00:57:58.767 . . . نگران نباش درباره ی خودمون حرفی نزدم 00:57:59.518 --> 00:58:02.396 اگرچه ، نمیتونم صد در صد بگم اون 00:58:02.521 --> 00:58:05.274 بیشتر از اون چیزی که من میخواستم عقب بکشم نفهمیده باشه 00:58:05.357 --> 00:58:08.777 شاید واسه همین بهم اعتماد کرد همونقدر که 00:58:08.861 --> 00:58:13.991 درباره ی تصادف به تو اعتماد کرد 00:58:16.744 --> 00:58:19.872 احساس گناهی که داشتی 00:58:19.914 --> 00:58:21.624 ! بس کن 00:58:22.666 --> 00:58:24.919 فکر میکنی ازت متنفره 00:58:25.044 --> 00:58:28.297 چون اون ترجیح میداد تو به جای پدرت بمیری 00:58:28.380 --> 00:58:30.174 درسته ؟ 00:58:30.925 --> 00:58:32.760 ! بس کن 00:59:01.080 --> 00:59:02.957 امی 00:59:03.082 --> 00:59:07.086 اون به خاطر سرزنش تو زجر میکشه دلش برات تنگ شده 00:59:10.047 --> 00:59:14.969 میدونم الان از من متنفری ولی باید اینو بگم 00:59:16.178 --> 00:59:19.723 حالا میفهمم چرا خودتو تسلیم 00:59:19.848 --> 00:59:22.726 قشاوت فیلما کردی 00:59:22.810 --> 00:59:26.605 بس کن دوست داری از خودت فرار کنی 00:59:28.357 --> 00:59:31.569 ولی به جاش اونایی که دورت هستن محو میشن 00:59:31.610 --> 00:59:36.240 قبول دارم من خیلی اصالتی در این مورد ندارم 00:59:36.365 --> 00:59:38.867 ولی قول میدم دیگه اینکارو نکنم 00:59:38.951 --> 00:59:43.330 پس به من گوش بده عزیزم ! بس کن 00:59:43.372 --> 00:59:46.458 ! بس کن ! بس کن 01:00:23.662 --> 01:00:28.292 یک دو سه چهار 01:00:29.168 --> 01:00:31.420 پنج شش 01:00:32.421 --> 01:00:34.548 هفت هشت 01:00:35.633 --> 01:00:39.511 . . . نه ده یازده 01:01:47.746 --> 01:01:49.748 !چه خبره ؟ ! کات 01:01:49.873 --> 01:01:51.583 هی ولش کن 01:01:51.625 --> 01:01:53.961 باید مدت بیشتری اونجا میموند 01:01:54.002 --> 01:01:58.090 چند بار باید بگم ؟ عالی بود امی 01:01:58.132 --> 01:02:01.385 ولی باید یذره بیشتر بدون حرکت بمونی 01:02:01.468 --> 01:02:04.263 قلاب شکسته راستش داشتم خفه میشدم 01:02:04.388 --> 01:02:07.141 یالا ، امی راحته از برنامه عقب افتادیم 01:02:07.266 --> 01:02:11.103 ! تورو خدا اوه واقعا میخوای من بمیرم ؟ 01:02:11.145 --> 01:02:15.357 هی بحث نکنید ، لطفا باید دوباره اینکارو بکنیم ، باشه ؟ 01:02:15.399 --> 01:02:17.526 ! لطفا آماده شید . . . آروم امی ، آروم باش 01:02:17.609 --> 01:02:20.362 ! اره باشه آروم ! از پسش برمیام 01:02:20.404 --> 01:02:22.406 ! ریدی تو اعصاب من 01:02:22.531 --> 01:02:25.284 ! برو خودتو دار بزن 01:02:25.409 --> 01:02:27.369 گمشین ، یه مشت کسخل ! دور هم جمع شدین 01:02:48.265 --> 01:02:50.434 یک دو سه 01:02:50.559 --> 01:02:53.312 چهار پنج شش 01:02:53.395 --> 01:02:57.941 هفت هشت نه ده یازده 01:03:35.687 --> 01:03:37.815 جادوگر عزیزم 01:03:38.982 --> 01:03:43.987 وقتی داشتی نامه هات رو مینوشتی و ویدیوهات رو ضبط میکردی 01:03:45.572 --> 01:03:49.368 میدونستی ، به هر حال 01:03:50.619 --> 01:03:52.454 من گیرشون میارم و میبینمشون 01:03:55.249 --> 01:04:00.462 الانم میدونم هیچوقت جواب های منو نمیدی 01:04:03.757 --> 01:04:06.385 ولی بازم میخوام امتحان کنم 01:04:10.639 --> 01:04:12.516 به خاطر خودم 01:04:20.774 --> 01:04:22.901 تا وقتی اینجا بودی 01:04:22.985 --> 01:04:27.865 کهکشان زندگی من به پهناوری رسیده بود 01:04:32.286 --> 01:04:37.124 ولی داره از پوچی بالا میره و توقف هم نمیکنه 01:04:40.419 --> 01:04:43.297 اگه میشد مشابه تورو نابود کنم 01:04:43.422 --> 01:04:47.009 اینکارو نمیکردم چون دیگه نیازی بهت نداشتم 01:04:48.552 --> 01:04:50.512 بی خیال برگشت 01:04:52.055 --> 01:04:55.434 راستش پر شدم از پشیمونی 01:05:14.703 --> 01:05:16.413 حتی وقتی سقوط کرده بودم 01:05:16.455 --> 01:05:19.333 سیستم حمایت خیلی تباه شده بود 01:05:19.416 --> 01:05:22.794 یه متد خیلی خاص رو امتحان کردم راهی برای ترجمه ی دیتا پیدا کرده بودم 01:05:22.836 --> 01:05:25.589 ولی محتویات خراب شده بود 01:05:25.714 --> 01:05:29.217 کلش از جمله صدا 01:05:29.927 --> 01:05:35.098 راه دیگه ای نیست ؟ فکر نکنم ، شرمنده 01:05:35.223 --> 01:05:37.935 باشه ممنون 01:05:39.937 --> 01:05:43.565 دوربین رو بیار کل ضبطی ها اونجاست 01:05:44.816 --> 01:05:46.985 هی چیکار میتونم برات بکنم ؟ سلام 01:05:47.110 --> 01:05:49.988 درباره ی اون بسته هایی که چند ماه قبل 01:05:50.113 --> 01:05:51.740 آوردین خونم سئوال داشتم 01:05:51.823 --> 01:05:54.618 میشه بگین کی بسته هارو گرفتین ؟ 01:05:54.743 --> 01:05:56.954 حتما ، رایان درسته ؟ بله بله 01:05:57.746 --> 01:05:59.998 رایان بفرما 01:06:00.123 --> 01:06:03.961 خب همش تو تاریخ 10 ژانویه اورده شده 01:06:04.002 --> 01:06:06.630 از کجا میدونستی آیتم های فردی کی آورده شده ؟ 01:06:06.755 --> 01:06:10.258 فرستنده ، یکی اد پوروم 01:06:10.342 --> 01:06:12.511 چپ ترتیب تاریخ های تحویله 01:06:12.594 --> 01:06:16.640 و ما هم طبق برنامه ریزی ایشون رفتیم چرا ؟ چیزی شده ؟ 01:06:16.723 --> 01:06:19.393 نه نه همه چی خوبه 01:06:19.476 --> 01:06:24.022 اوه صبر کن ، سه تا بسته و شش تا پاکت هم داشتیم 01:06:24.147 --> 01:06:27.609 ولی هفته ی سفارش گرفتیم ببریم آدرس فرستنده 01:06:27.651 --> 01:06:31.863 کدوم سفارش ؟ از طرف کی ؟ از اد پوروم 01:06:39.287 --> 01:06:41.540 سلام 01:06:46.378 --> 01:06:48.422 ! باچ ! یالا 01:07:03.562 --> 01:07:07.691 . . . سلام ، مامان ! امی ، اصلا جواب نمیدی 01:07:07.774 --> 01:07:12.029 بازم خواب دیدی ؟ آره ولی دربارش بهت نمیگم 01:07:12.070 --> 01:07:14.406 چون ازم دوری میکنی 01:07:14.448 --> 01:07:16.517 خب باید نقش هارو عوض کنیم درسته ؟ 01:07:16.542 --> 01:07:17.600 منظورت چیه ؟ 01:07:20.287 --> 01:07:22.581 دلم برای نبودنت تنگ میشه 01:07:22.664 --> 01:07:26.960 دلم برای اینکه میخوام یه چیزایی رو از گذشته پیش خودم نگه دارم که نمیخوام بدونی 01:07:27.044 --> 01:07:29.087 چون میتونم بهت بگم 01:07:29.171 --> 01:07:31.715 هر وقت انتخاب کنم 01:07:33.592 --> 01:07:37.471 میدونی که باید گوش میکردی 01:07:39.097 --> 01:07:42.350 میفهمیدی کمک میکردی 01:07:44.102 --> 01:07:46.354 همیشه همین کارو کردی 01:07:46.438 --> 01:07:49.316 میدونم چقدر مسخرست 01:07:49.357 --> 01:07:51.860 ولی چون صدای منو نمیشنوی 01:07:51.985 --> 01:07:54.696 امروز میخوام تلاشمو بکنم 01:07:54.738 --> 01:07:58.325 تا چیزایی که به کسی نگفتم رو بهت بگم 01:07:59.618 --> 01:08:02.370 صادقانه سئوال هات اصلا منو غافلگیر نمیکنه 01:08:02.454 --> 01:08:04.748 پس از چی خجالت میکشی ؟ 01:08:04.831 --> 01:08:07.709 من اد رو از زمانی که مدرسه میرفت میشناسم 01:08:07.751 --> 01:08:11.004 وقتی همه چی بهم داد 01:08:11.088 --> 01:08:13.840 تا روزای مشخصی باهاش . . . بیرون برم ، نپرسیدم 01:08:13.882 --> 01:08:16.384 تو فقط یه بسته بهم دادی 01:08:16.468 --> 01:08:18.595 چرا میگی اون همه ؟ 01:08:18.637 --> 01:08:25.519 گمونم این اواخر کلی از اینا از اد گرفتی 01:08:25.602 --> 01:08:29.731 جدای از ایمیل ها و پیام های دیگه که نمیتونم حتی تصورشو بکنم 01:08:29.773 --> 01:08:35.028 باید تمام چیزایی که از اینجا فرستاده شده رو بدونی 01:08:35.153 --> 01:08:40.242 ولی تکرار میکنم من نخواستم محتویات این پاکت هارو بدونم 01:08:40.283 --> 01:08:42.369 اد اد بود 01:08:43.286 --> 01:08:45.914 من هیچوقت ناامیدش نکردم ولی 01:08:46.039 --> 01:08:49.918 خواهش میکنم نمیتونم دیگه بگم 01:08:53.046 --> 01:08:55.924 حتی نمیتونی بگی تو این چیزارو پست کردی یا نه ؟ 01:08:56.049 --> 01:09:00.428 من یادداشتی دستم رسید که این ایمیل های متوفق شد 01:09:00.512 --> 01:09:03.014 از طرف کی ؟ اد 01:09:03.932 --> 01:09:06.685 یا حداقل سیستمی که اون تعبیه کرده بود 01:09:06.810 --> 01:09:10.063 تا زندش نگه داره 01:09:10.147 --> 01:09:13.316 ولی همه چی اونجور که باید پیش نرفت 01:09:18.780 --> 01:09:21.908 پس هنوزم یه چیزایی برای من کنار گذاشتی 01:09:21.950 --> 01:09:27.080 آره ولی نمیتونم بهت بدم 01:09:27.164 --> 01:09:30.709 مگه اینکه اد پوروم ازم بخواد 01:09:32.210 --> 01:09:35.463 فکر میکنی میخواد ؟ لطفا باور کن 01:09:36.548 --> 01:09:39.926 اگه میدونستم بهت میگفتم 01:09:44.097 --> 01:09:46.308 میتونم از یه چیزی مطمئنت کنم 01:09:46.349 --> 01:09:51.229 تو کل زندگیم مردی رو ندیدم که به اندازه ی اون عاشق باشه 01:10:08.705 --> 01:10:10.582 یک دو سه چهار 01:10:10.624 --> 01:10:12.334 پنج شش هفت 01:10:12.375 --> 01:10:14.377 . . . هشت نه ده یازده 01:10:42.364 --> 01:10:44.366 الو ؟ 01:10:44.407 --> 01:10:47.869 میخواستم ببینم اتفاقی برات افتاده یا نه 01:10:47.911 --> 01:10:50.538 من دوازده سالمم نبود 01:10:50.664 --> 01:10:55.377 من و بابا پارو رو برداشتیم تا بریم دیدن بابابزرگ و مامان بزرگم 01:10:56.920 --> 01:10:58.797 من رانندگی میکردم 01:10:59.631 --> 01:11:02.759 بابا گفت دست فرمونم خوبه 01:11:02.801 --> 01:11:04.928 سرعت رو دوست داشت 01:11:05.804 --> 01:11:07.430 منم دوست داشتم 01:11:10.392 --> 01:11:12.560 تو ناکجا آباد 01:11:12.686 --> 01:11:17.148 تو یه جاده ی مستقیم هزاران بارم قبلا رفته بودیم 01:11:17.190 --> 01:11:19.693 کنترل ماشینو از دست دادم 01:11:19.776 --> 01:11:23.780 شاید چون زمین خیس بود 01:11:27.033 --> 01:11:30.161 یا شاید چون من بیش از حد شتاب داشتم 01:11:35.709 --> 01:11:37.961 از جاده خارج شدم 01:11:39.671 --> 01:11:43.341 ماشین ملق زد رفت تو یه سرازیری 01:11:46.177 --> 01:11:51.850 نمیدونم چطوری ولی تونستم درو باز کنم 01:11:51.975 --> 01:11:54.227 و خودمو بندازم بیرون 01:11:57.188 --> 01:12:02.110 بوته های فشرده و نرم بودن و واسه همین چیزیم نشد 01:12:07.365 --> 01:12:10.952 ولی بابام 01:12:12.620 --> 01:12:14.748 بابام 01:12:14.873 --> 01:12:17.250 بابام 01:12:19.711 --> 01:12:22.213 داخل گیر کرد 01:12:26.885 --> 01:12:29.512 کاری از دستم برنمیومد 01:12:30.764 --> 01:12:32.390 - هیچی 01:12:33.391 --> 01:12:36.353 کاری از دستم برنمیومد 01:12:54.871 --> 01:12:56.373 سلام ؟ 01:12:57.165 --> 01:12:59.167 سلام ؟ 01:12:59.667 --> 01:13:01.669 سلام ؟ 01:13:35.036 --> 01:13:36.704 سلام ؟ 01:14:01.062 --> 01:14:03.857 اره میدونم دقیقا کی هستی 01:14:03.982 --> 01:14:05.733 تو هم میدونی 01:14:05.817 --> 01:14:09.237 پس واسه چی اینکارو میکنی ؟ متاسفم 01:14:10.363 --> 01:14:12.615 . . . فقط چی ؟ 01:14:30.884 --> 01:14:33.094 خانم پوروم ؟ بله 01:14:34.971 --> 01:14:37.515 منم من امی رایانم 01:14:40.518 --> 01:14:42.645 بله البته 01:14:44.105 --> 01:14:46.274 عکساتون رو دیدم 01:14:47.484 --> 01:14:50.737 بیرون خونم تو ژانویه بود شمارو شناختم 01:14:57.869 --> 01:14:59.913 خوشوقتم 01:15:01.164 --> 01:15:03.416 بله ژانویه 01:15:04.417 --> 01:15:06.544 گیج شده بودم 01:15:07.629 --> 01:15:09.672 ممنون 01:15:13.384 --> 01:15:15.803 اونجا منتظر شدم 01:15:15.887 --> 01:15:20.058 امید داشتم که هر چی میفهمم دروغ باشه 01:15:20.183 --> 01:15:24.270 ولی نمیخواستم مزاحم شما بشم خب حالا داری دنبال چی میگردی ؟ 01:15:24.312 --> 01:15:26.189 بفهمی ؟ 01:15:26.940 --> 01:15:29.776 نه نه دلداری ؟ 01:15:31.694 --> 01:15:33.905 چی دوست داری ؟ 01:15:33.947 --> 01:15:36.950 چای سبز لطفا من هیچی 01:15:38.201 --> 01:15:41.538 فکر نکنم دیدار ما فکر خوبی بوده باشه 01:15:42.956 --> 01:15:46.417 فکرشو نمیکردم یه روزی بیاد من با شما ملاقات کنم 01:15:48.044 --> 01:15:50.088 چون از دورم ازتون تنفر داشتم 01:15:53.466 --> 01:15:56.469 خیلی خودتون رو محق میدونین خانم پروم 01:15:56.553 --> 01:15:59.347 خواهش میکنم ، نیازی به تشریفات نیست تو یه سن و سالیم 01:15:59.430 --> 01:16:01.474 سه ماه فرق میکنیم 01:16:02.725 --> 01:16:04.852 تو یکم پیرتری 01:16:09.232 --> 01:16:11.818 تنها وجود برادرم بود 01:16:11.859 --> 01:16:13.736 که اد رو از ترک کردن ما منع میکرد 01:16:13.987 --> 01:16:16.739 اگه جای تو بودم انقدر مطمئن نمیشدم 01:16:19.826 --> 01:16:23.871 مادرم و من بله ، مارو دوست داشت 01:16:26.499 --> 01:16:29.836 ولی ظاهرا ما نبودیم که اونو متعادل نگه میداشته 01:16:36.092 --> 01:16:38.261 چیزی نداری بگی ؟ 01:16:39.387 --> 01:16:43.474 هر چی بگم دیگه فایده ای نداره 01:16:43.516 --> 01:16:47.895 فقط میتونم قسم بخورم که همیشه به چیزی که اد میخواست احترام میذاشتم 01:16:47.979 --> 01:16:50.898 هیچوقت زورش نمیکردم که زندگیش رو نابود کنه 01:16:53.359 --> 01:16:56.404 من با بخش هایی که باهاش بودم راضی ام 01:16:56.487 --> 01:16:58.531 راحت نبود 01:17:00.408 --> 01:17:03.494 ولی هیچوقت از شما نفرت نداشتم 01:17:05.371 --> 01:17:07.665 خوبه 01:17:07.749 --> 01:17:10.627 حالا میتونی ناپدید شی و مارو در آرامش بزاری 01:17:11.919 --> 01:17:14.172 پدرم دیگه نیست 01:17:14.297 --> 01:17:16.299 میفهمی ؟ 01:17:17.675 --> 01:17:19.886 انقدر دنبالش نگرد 01:17:19.927 --> 01:17:23.640 این پیامای مسخره هم براش نفرست 01:17:23.681 --> 01:17:25.933 اد مرده 01:17:45.787 --> 01:17:49.082 این انفجار یه ابر اختر در سال 1987 01:17:49.165 --> 01:17:51.209 به گستره ی بسیار زیاد و 01:17:51.292 --> 01:17:53.961 در نهایت ، فروپاشی به نیستی 01:17:54.087 --> 01:17:58.841 استاد پروم هر وقت یکیشو کشف میکرد خوشحال میشد 01:17:58.925 --> 01:18:02.345 میتونی بهم بگی اخرین چیزی که روش مطالعه میکرد چی بود ؟ 01:18:20.071 --> 01:18:22.365 دیگه نیازی به تلسکوپ نیست 01:18:22.490 --> 01:18:24.575 ولی گاهی وقتا استاد ازش لذت میبرد 01:18:24.617 --> 01:18:26.452 با دقت ببین 01:18:28.121 --> 01:18:31.374 ! استارگان سحابی دقیقا 01:18:31.499 --> 01:18:34.210 از سال 1054 واضحه 01:18:34.961 --> 01:18:39.882 این اواخر استاد کلی از وقتش رو صرف مشاهده ی استارگان سحابی میکرد 01:18:39.966 --> 01:18:41.342 چرا این مورد خاص ؟ 01:18:41.384 --> 01:18:45.763 چون فکر میکرد هم شکل ستاره ی گنبد 01:19:03.906 --> 01:19:07.410 اد درباره ی تو با من زیاد حرف میزد در روزای آخر زندگیش 01:19:07.535 --> 01:19:12.665 میتونم تصور کنم چقدر با نفرت پر شده بودی 01:19:12.749 --> 01:19:14.667 یکم 01:19:16.878 --> 01:19:18.880 ولی میخوام غافلگیرت کنم 01:19:18.921 --> 01:19:20.923 همونطور که اون این داستانارو میگفت 01:19:21.007 --> 01:19:24.051 به واسطه ی بیماری شکسته و داغون میشد 01:19:24.135 --> 01:19:28.181 خصومت من نسبت به تو به حسادت تغییر کرد 01:19:28.306 --> 01:19:30.141 حسادت ؟ بله 01:19:30.183 --> 01:19:32.560 هر چی بیشتر میشنیدم از تو حرف میزنه 01:19:32.685 --> 01:19:37.940 بیشتر میفهمیدم که هیچکس منو اینجوری دوست نداره 01:19:41.944 --> 01:19:44.530 بله ، حقیقت اینه که بهت حسودیم میشه 01:19:46.949 --> 01:19:49.076 و دوست دارم کمکت کنم 01:19:50.578 --> 01:19:52.663 ولی نمیدونم چطوری 01:19:54.957 --> 01:19:58.336 چرا اد نمیخواست چیزی در مورد اینکه چه خبره بهم بگه ؟ 01:19:58.461 --> 01:20:01.422 میخواست از ما هم پنهان کنه 01:20:01.464 --> 01:20:03.466 ولی مدت زیادی نتونست حفظش کنه 01:20:03.591 --> 01:20:05.218 خیلی سریع فهمیدیم 01:20:05.343 --> 01:20:08.304 با وجود تو ، فاصله کمکش میکرد 01:20:09.055 --> 01:20:11.933 نمیدونم فکر کنم میخواست ازت مراقبت کنه 01:20:13.601 --> 01:20:16.979 میخواست هر چیزی که تو سه ماه از زندگیت رخ میده رو پیش بینی کنه 01:20:17.063 --> 01:20:19.690 تا سمت تو باشه کنارت باشه 01:20:20.233 --> 01:20:22.318 از هر زاویه ای بهش نگاه میکرد 01:20:22.360 --> 01:20:25.988 میخواست به خودش نشون بده برای تو تا ابد حضور داره 01:20:28.241 --> 01:20:30.368 تقریبا موفق شده بود 01:20:30.451 --> 01:20:34.121 تا اینکه من همه چیرو خراب کردم میدونم 01:20:34.247 --> 01:20:37.875 نمیدونم راهی پیدا کرده بود یا نه 01:20:37.959 --> 01:20:42.129 تا شبکه ی ارتباطی خودش رو احیا نمیدونم 01:20:42.213 --> 01:20:44.257 همشو خودش انجام میداد 01:20:46.342 --> 01:20:49.971 ولی میتونم اینو بهت بدم 01:20:51.347 --> 01:20:53.140 اوه ، دوربینش 01:20:53.266 --> 01:20:56.227 دکتر سوبیسکی کسی که تا پایان عمر پدرم ازش مراقبت میکرد 01:20:56.269 --> 01:20:58.104 اون بهم دادش 01:20:59.772 --> 01:21:01.858 حتی روشنش هم نکردم 01:21:11.617 --> 01:21:16.414 نمیتونم این ایده رو بپذیرم که . . . تو هیچ شانس دیگه ای بهم نمیدی 01:21:16.539 --> 01:21:21.377 تا از تمام کلماتی که بهم گفتی لذت ببرم 01:21:23.796 --> 01:21:26.883 اونقدر احمق بودم که دیلیتش کردم 01:21:31.679 --> 01:21:35.516 ببخشید ، شما دکتر سوبیسکی هستین ؟ بله ولی عجله دارم 01:21:35.558 --> 01:21:38.394 میتونین تو میز رزرو وقت بگیرین 01:21:38.436 --> 01:21:40.438 اسم من امی رایانه 01:21:43.441 --> 01:21:45.568 قبلا هر روز میومدم دیدنش 01:21:45.651 --> 01:21:49.447 ولی آخر هفته برای درمانش رفتم به بورگو ونتوسو 01:21:49.572 --> 01:21:53.701 چرا اونجا میموند دور از هر کسی که بتونه هواشو داشته باشه ؟ 01:21:53.826 --> 01:21:57.163 من تمام تلاشم رو کردم منصرفش کنم ولی فایده ای نداشت 01:21:57.204 --> 01:22:00.833 میگفت باید زندگی آیندم رو سر و سامون بدم 01:22:00.958 --> 01:22:03.920 نمیخوام کسی سر راهم باشه بعدشم میخندید 01:22:05.212 --> 01:22:08.174 درباره ی من حرف میزد ؟ 01:22:11.552 --> 01:22:13.471 به ندرت 01:22:13.596 --> 01:22:15.222 بدون مقدمه یه حرفایی میزد ولی 01:22:15.306 --> 01:22:18.601 باور کن امی نامه پشت نامه مینوشت 01:22:18.684 --> 01:22:24.690 پشت سر هم ایمیل میزد فیلم ضبط میکرد و ساعت ها فیلم رو ادیت میکرد 01:22:24.732 --> 01:22:27.818 به نرم افزار ایمیل تبدیل میکرد 01:22:27.860 --> 01:22:29.987 همش به نام تو 01:22:31.989 --> 01:22:37.870 هر کسی که دور و ورش بود تا آخر عمر چیزی نفهمید 01:22:37.995 --> 01:22:39.872 همه هر چیزی داشتن میدادن 01:22:39.956 --> 01:22:41.457 به میل تو یه روز مشخص به یه نفر 01:22:41.499 --> 01:22:44.502 که اونو به یکی دیگه ارسال کنه کسی که نهایتا برای تو ارسال میکرد 01:22:44.585 --> 01:22:47.588 ولی کسی نمیدونست محتویات درونش چیه 01:22:47.630 --> 01:22:50.091 حتی ایمیل ها هم رمز گذاری شده بود 01:22:50.132 --> 01:22:52.218 نقشه ای بی نقصی ه 01:22:52.259 --> 01:22:55.638 وقتی تار عنکبوت رو پاره کردم چی شد ؟ 01:22:56.514 --> 01:22:59.100 همه از طرف اد یه تلگرام دریافت کردن 01:22:59.141 --> 01:23:03.604 میخواست تا تمام همدست هاش همه چیزو برگردونن به وکیلش 01:23:03.646 --> 01:23:06.023 شما هم دریافت کردین ؟ 01:23:06.857 --> 01:23:08.651 نه 01:23:08.776 --> 01:23:13.239 من تنها کسی بودم که موافقت نکردم تو زمین اون بازی کنم 01:23:14.240 --> 01:23:15.908 خیلی بدش اومد 01:23:15.992 --> 01:23:18.411 ولی بدون شک ولش کردم که نتونه رو من حساب کنه 01:23:18.536 --> 01:23:23.666 میدونست من از نوع رفتارش با خانوادش موافق نیستم 01:23:23.791 --> 01:23:26.419 خب امیدوارم به دوستی شما آسیب نزده باشه 01:23:27.294 --> 01:23:29.547 من دکترم همه چیزو از نزدیک میبینم 01:23:29.630 --> 01:23:32.550 اگه مشکلی پیش بیاد درستش میکنم یا حداقل 01:23:32.675 --> 01:23:36.178 سعی میکنم مطمئن شم مردم زجر نمیکشن 01:23:36.262 --> 01:23:40.141 اد دوستم بود ، ولی خودش نمیخواست از اتهام زدن بهش دست بردارم 01:23:40.307 --> 01:23:42.059 اون خودخواه بود 01:23:42.184 --> 01:23:45.438 اون تو ناراحت کردن همه موفق شد همسرش ، بچش 01:23:45.563 --> 01:23:48.524 در آخر فکر کنم حتی تو امی 01:23:49.692 --> 01:23:52.194 حق داشتی همه چیو تموم کنی 01:23:52.278 --> 01:23:54.321 این نقشه ی اد دیوانگی بود 01:23:54.447 --> 01:23:58.409 فقط بدرد کاور یه رمان علمی تخیلی دسته دوم میشد 01:23:58.451 --> 01:24:00.411 چی سر اون همه ایمیل اومد ؟ 01:24:02.079 --> 01:24:04.832 احتمالا آخر سر گیر کرده پشت اون دیوارا 01:24:04.957 --> 01:24:07.084 که کسی از وجودش خبر نداره 01:24:07.209 --> 01:24:09.920 ولی باید اون پیام هارو گیر بیارم 01:24:09.962 --> 01:24:13.549 خواهش میکنم ، کمکم کن تا آقای دورل رو راضی کنم 01:24:13.591 --> 01:24:16.927 خوب میشناسمش خیلی سخت گیره 01:24:17.845 --> 01:24:22.600 تنها اگه درخواست از اد تحویل گرفته باشی همه چیزو میده بهت 01:24:25.478 --> 01:24:27.438 یکی همه چیزو کنسل کرده تا جای گیر بیاره 01:24:28.939 --> 01:24:31.484 میدونی میتونی با این گجت ها معجزه کنی 01:24:32.943 --> 01:24:34.987 کمکم کن 01:24:36.238 --> 01:24:38.491 تنها یه کاری از دستم برمیاد 01:24:38.616 --> 01:24:40.242 ولی باید دوربین رو بزاری پیش من 01:24:40.367 --> 01:24:43.954 و بهم اجازه بدی بقیه ی چیزایی که درگیر هستن هم داشته باشم _ منظورت چیه ؟ 01:24:45.247 --> 01:24:46.874 سرویس مخفی 01:24:46.999 --> 01:24:50.002 یه دوستی دارم ولی نمیتونی خودت حضور داشته باشی 01:24:50.127 --> 01:24:51.962 اگه چیزی پیدا کنیم 01:24:52.004 --> 01:24:54.757 حتما همشو میبینیم 01:24:54.882 --> 01:24:56.759 اینجا دنبال چی هستی ؟ 01:24:58.385 --> 01:25:02.139 باورم نمیشه بهانه گیری منو تحمل کردی 01:25:02.223 --> 01:25:04.266 باورم نمیشه 01:25:06.393 --> 01:25:11.148 اگه حتی احتمال اینو میدادی که باهات بهم میزنم ، بعد از تو اینجوری میشد 01:25:16.487 --> 01:25:18.030 اگه منو بشناسی 01:25:18.114 --> 01:25:20.658 باید بهم اجازه بدی دوباره بررسی کنم 01:25:21.867 --> 01:25:23.661 حتما با خودت فکر کردی بعضی سیستم ها 01:25:23.786 --> 01:25:25.663 برای اینه که بهم اجازه بده باهات دوباره ارتباط بگیرم 01:25:26.914 --> 01:25:30.126 یازده بار اد ، یازده بار امی یازده بار من و تو 01:25:30.167 --> 01:25:32.545 یازده بار من و تو کیس بالایی ، پایینی 01:25:32.670 --> 01:25:35.422 من هر ترکیبی رو امتحان کردم 01:25:35.506 --> 01:25:37.675 ولی فایده نداره 01:25:40.052 --> 01:25:43.931 نمیتونی منو تو یه هزارتوی بدون خروجی تنها بزاری 01:25:45.015 --> 01:25:47.810 من اینجوری از جاده خارج شدم عشقم 01:25:53.274 --> 01:25:55.067 میفهمی ؟ 01:25:55.151 --> 01:25:57.444 جداگانه انفجارهارو عملی میکنیم 01:26:01.073 --> 01:26:03.075 راهی نیست که ! تو اون صحنه اینکارو کنم 01:26:03.200 --> 01:26:06.328 ولی کارگردان اینو ازت میخواد سه تا دوربین میزاره تو ماشین 01:26:06.412 --> 01:26:08.581 تو فیلم میگیری تو صحنه های دیگه هم صدات میزنه 01:26:08.664 --> 01:26:10.833 ادامه نده شانس بزرگی ه 01:26:10.916 --> 01:26:13.085 پولدار میشی ! مهم نیست 01:26:13.169 --> 01:26:15.462 چی داره ؟ 01:26:16.338 --> 01:26:19.091 دیگه نمیشناسمش سعی کن باهاش حرف بزنی جیسون 01:26:22.595 --> 01:26:25.848 اینکارو نکن ، امی کسی زورت نمیکنه 01:26:25.931 --> 01:26:27.933 یوتی انقدر خرابش نکن 01:26:27.975 --> 01:26:31.228 اون فقط واسه این اصرار میکنه چون چیزی نمیدونه 01:26:31.312 --> 01:26:33.981 شاید من بفهمم تو شغلو عوض کردی 01:26:34.064 --> 01:26:35.941 ذهن خون هم شدی ؟ 01:26:37.318 --> 01:26:40.487 یه ردایی هست که اون ضبط ها تو مموری کارت انجام شده 01:26:40.613 --> 01:26:43.365 ولی ریکاور کردن اونا غیر ممکنه بدون خود کارت 01:26:43.490 --> 01:26:46.619 جدای از این ، هار دیسک خالیه 01:26:46.702 --> 01:26:48.579 شرمنده 01:26:49.580 --> 01:26:51.498 ممنون برای تلاشت خواهش میکنم 01:26:51.624 --> 01:26:54.877 همیشه میتونی رو من حساب کنی من باهاش حرف میزنم 01:27:45.052 --> 01:27:47.304 دنبال چی میگردی امی ؟ 01:27:48.305 --> 01:27:50.933 جدای از پاکت اینو دفعه ی پیش بهم دادی 01:27:51.058 --> 01:27:53.185 استاد چیز دیگه هم بهت داده ؟ 01:27:53.310 --> 01:27:58.524 بله ، یه پاکت بزرگ به نام یه وکیل خارجی ، در ادینبورگ 01:27:58.565 --> 01:28:01.068 مهر خورده 01:28:01.193 --> 01:28:03.977 ولی توش بازم پاکت های کوچیک تر بود 01:28:04.002 --> 01:28:04.905 پاکت های کوچیک ؟ 01:28:04.947 --> 01:28:07.783 نامه های برای تو تعداد زیاد 01:28:07.825 --> 01:28:10.953 قرار بود بهت اجازه بدم یدفعه اونارو تو خونه پیدا کنی 01:28:11.078 --> 01:28:14.790 وقتی دیدمت داری میای روستا کجان ؟ 01:28:14.832 --> 01:28:16.959 استاد بهم گفت 01:28:17.084 --> 01:28:20.296 امید ندارم ، ولی شاید بشه یه تلگرام بدون دستور العمل 01:28:20.337 --> 01:28:22.923 بعد برات بفرستم 01:28:30.472 --> 01:28:32.808 آنجلای عزیز ، لطفا این پاکت بزرگی که برات گذاشتم مهر بزن 01:28:32.850 --> 01:28:34.351 و به آدرسی که داده شده بفرست 01:28:34.476 --> 01:28:37.313 ممنون برای همه چیز برای همیشه ، اد پوروم 01:28:37.354 --> 01:28:41.358 دیروز بعدی اینکه رفتی رسید اخر وقت 01:29:07.718 --> 01:29:10.262 ببین چقدر قشنگه 01:29:12.139 --> 01:29:14.892 مال توئه استاد اینارو خیلی دوست داشت 01:29:22.733 --> 01:29:24.902 روشون مطالعه میکرد 01:29:24.985 --> 01:29:26.904 مطالعه و مطالعه 01:29:27.738 --> 01:29:30.115 مطالعه و مطالعه 01:29:30.908 --> 01:29:35.287 مطالعه و مطالعه و مطالعه ! اتاویو 01:29:37.664 --> 01:29:39.625 چیزی برات گذاشته ؟ 01:29:40.626 --> 01:29:42.419 نه 01:29:42.503 --> 01:29:45.005 ولی وقتی رفت 01:29:45.923 --> 01:29:48.801 این افتاده بود رو ساحل 01:29:51.678 --> 01:29:54.014 تو آفتاب خشکش کردم 01:29:54.765 --> 01:30:00.813 شکلش درست نیست ولی براش نگه داشتم 01:30:00.938 --> 01:30:02.940 اتاویو 01:30:03.065 --> 01:30:05.943 . . . استاد وقتی برگشت 01:30:07.444 --> 01:30:09.571 خودش میگیره 01:30:30.217 --> 01:30:32.344 سالهای شگفت انگیز 01:30:32.428 --> 01:30:34.805 شش سال زندگی ه زیبای من 01:30:34.847 --> 01:30:37.057 ! ممنونم ، عزیزم 01:30:42.479 --> 01:30:44.857 سلام امی هستم بعدا اینکارو میکنم 01:30:44.940 --> 01:30:46.608 سلام 01:30:55.200 --> 01:30:56.869 شرمنده 01:30:56.994 --> 01:30:58.954 . . . امیدوارم که 01:31:02.624 --> 01:31:04.126 الو امی 01:31:06.128 --> 01:31:08.130 الو امی 01:31:20.267 --> 01:31:22.519 الو امی چطوری ؟ 01:31:22.644 --> 01:31:24.980 الو امی چطوری ؟ 01:31:31.778 --> 01:31:33.614 چطوری ؟ 01:31:40.537 --> 01:31:44.041 اگه میخوای همه چیزو متوقف میکنم نه اشکال نداره 01:31:45.792 --> 01:31:47.544 چطوری ؟ 01:31:48.879 --> 01:31:50.797 چطوری ؟ 01:31:53.550 --> 01:31:56.053 روز خوبی نیست امروز 01:31:56.136 --> 01:31:58.555 امیدوارم هر جای هستی آب و هوا بهتر باشه 01:31:58.680 --> 01:32:03.810 باور دارم بزار بگم تو جای خوبی هستی که بهم گوش میکنی 01:32:03.894 --> 01:32:06.522 دیدارهای غافلگیر کننده میتونن خیلی بد باشن ، میدونم 01:32:06.563 --> 01:32:09.441 ولی مهمون همیشه انتظار استقبال گرم داره 01:32:10.776 --> 01:32:12.694 بله 01:32:12.778 --> 01:32:15.656 کی میدونه الان داری چیکار میکنی 01:32:19.910 --> 01:32:21.578 کی 01:32:23.205 --> 01:32:26.041 کی میدونه 01:32:27.292 --> 01:32:31.463 کی میدونه هر کاری کردم برای خوشحال کردن تو بوده 01:32:33.840 --> 01:32:37.427 نمیتونم این چیزارو به اون بگم نه نمیتونم نمیتونم 01:33:40.907 --> 01:33:43.285 طبق معمول حق با توئه 01:33:43.410 --> 01:33:45.787 اگه به خاطر تو نبود 01:33:45.912 --> 01:33:48.790 ممکن بود هیچوقت نرم به دیدنش 01:33:48.874 --> 01:33:51.877 اون خوشحال بود منم بودم 01:33:51.918 --> 01:33:54.254 سه روز موندم 01:33:54.296 --> 01:33:57.549 کلی با هم وقت گذروندیم 01:33:59.176 --> 01:34:01.553 حس خوبی داشت 01:34:03.430 --> 01:34:05.182 ممنون برای اصرارت 01:34:06.183 --> 01:34:08.185 تونستیم در مورد تو و خودم حرف بزنیم 01:34:08.310 --> 01:34:11.938 بدون هیچ محدودیتی خیلی حالمو خوب کرد 01:34:12.022 --> 01:34:14.316 وقتی رفتم احساس سبکی کردم 01:34:19.821 --> 01:34:22.157 شب بخیر عشقم 01:34:22.199 --> 01:34:24.076 زودی با هم حرف میزنیم 01:34:55.315 --> 01:34:57.192 ! الان 01:35:13.125 --> 01:35:15.210 ! کات ! پلی بک بده 01:35:19.881 --> 01:35:22.467 ! ریک ریک 01:35:24.511 --> 01:35:26.513 ! ریک یالا ! پاشو ! آروم باش 01:35:26.596 --> 01:35:28.515 ! من زندم 01:35:32.144 --> 01:35:35.147 ! عالی بود ! جفتتون 01:35:39.526 --> 01:35:43.029 بی نظیر بودی ممنون 01:35:56.168 --> 01:35:59.796 حداقل هشت نفر بودن باید زنگ بزنیم پلیس 01:35:59.880 --> 01:36:03.300 به زودی خونه ی شما هم اومدن ؟ 01:36:06.803 --> 01:36:08.680 فقط یکی بوده اون خانم که طبقه ی سوم میشینه گفت 01:36:08.764 --> 01:36:11.433 غیر ممکنه ، کار حرفه ای بوده حرفه ای ها دسته ای کار میکنن 01:36:11.558 --> 01:36:15.520 . . . چی میشه نمیدونم چی میشه 01:36:37.083 --> 01:36:40.462 ! زنگ بزن پلیس ! یکی زنگ بزنه پلیس 01:36:44.591 --> 01:36:46.593 آپارتمان منم هست 01:36:46.676 --> 01:36:51.681 شش تا آپارتمان خالی شده بدون این که کسی رفتن اونارو ببینه 01:37:14.246 --> 01:37:16.498 تو بعدهای زمانی مکانی 01:37:16.623 --> 01:37:18.834 بر پایه ی اینکه باید ده تا بدل داشته باشیم 01:37:18.875 --> 01:37:21.127 همه چی تو بیکرانی مولتی ورس ها پخش میشه 01:37:21.253 --> 01:37:25.632 پس یازده نفریم ؟ یازده تا اد و یازده تا امی 01:37:26.842 --> 01:37:29.719 چرا همون موقع باهات برخورد نداشتم ؟ 01:37:34.474 --> 01:37:37.269 یک دو سه چهار 01:37:37.394 --> 01:37:39.896 پنج شش هفت 01:37:39.980 --> 01:37:43.859 هشت نه ده 01:38:59.601 --> 01:39:01.561 سلام کامیکازه 01:39:01.603 --> 01:39:04.731 خیلی وقته با هم حرف نزدیم 01:39:04.814 --> 01:39:07.317 ولی خوشحالم که تصمیم گرفتیم جبران کنیم 01:39:07.359 --> 01:39:12.113 بدینوسیله قسم میخورم هیچوقت دیگه با خطابه کلافت نکنم 01:39:12.197 --> 01:39:17.744 اگرچه امیدوارم آخریش کمک کننده بوده باشه 01:39:18.244 --> 01:39:22.123 اگه نه ، مهم نیست 01:39:22.248 --> 01:39:27.379 ولی بهتره که بدونی من بدون مبارزه دست از کارم نمیکشم 01:39:27.504 --> 01:39:31.007 مثل اموزگار تو 01:39:31.091 --> 01:39:33.969 چون من تو کارم مهارت دارم 01:39:34.511 --> 01:39:39.015 و شک دارم که تو پشت این بخش سقوط کنی 01:39:39.391 --> 01:39:40.642 درسته ؟ 01:39:41.351 --> 01:39:42.852 باشه حق با توئه 01:39:42.894 --> 01:39:47.107 الان نه ، بعدا دربارش حرف میزنیم 01:39:47.899 --> 01:39:49.776 تو فقط بهم بگو کی 01:39:49.859 --> 01:39:52.153 من کر نیستم که ، میدونی 01:39:52.278 --> 01:39:55.156 هنوزم میتونم خیلی واضح صداتو بشنوم 01:39:57.742 --> 01:39:59.661 دلم برات تنگ میشه 01:40:01.871 --> 01:40:03.790 منم همینطور 01:40:04.290 --> 01:40:06.376 ولی الان یخورده کمتر 01:40:06.418 --> 01:40:09.879 تا اندازه ای چون تصمیم گرفتم جواب پیام های تورو بدم 01:40:09.921 --> 01:40:13.174 اروم باش نمیخوام زیاد پیش برم 01:40:15.010 --> 01:40:17.137 تازه ، میدونی 01:40:18.638 --> 01:40:23.184 به هر حال بهش اعتماد دارم جواب منو دریافت میکنی 01:40:23.309 --> 01:40:26.438 امی ! آمادست 01:40:26.521 --> 01:40:28.064 ! اومدم 01:40:29.065 --> 01:40:32.777 خب همونطور که شنیدی ، ناهار آمادست باید برم ، ولی بزار بهت بگم 01:40:32.819 --> 01:40:36.197 از کامیکازه بودن دست کشیدم خوشحالی ؟ 01:40:37.198 --> 01:40:38.908 بعدا میبینمت 01:40:47.167 --> 01:40:50.837 من یه قولی دادم که در شروع ناهار سومت 01:40:50.920 --> 01:40:53.548 اینو بهت بدم 01:41:07.979 --> 01:41:11.107 بهت گفته بودم سینت فقط یه کتابخونست ؟ 01:41:11.191 --> 01:41:12.942 اگه جای تو بودم یه بررسی میکردم 01:41:12.984 --> 01:41:16.321 یه قرار برات گذاشتم برای دوشنبه ی آخر ماه می 01:41:16.362 --> 01:41:19.365 اگه میتونی سعی کن بری با تمام عشقم ، اِدت 01:41:25.622 --> 01:41:28.625 اینا کتاب هایی هستن که توسط استاد پوروم درخواست شده بودن 01:41:28.750 --> 01:41:30.585 اوه ممنون 01:41:30.627 --> 01:41:33.880 باید بخش های پیشنهادی که توسط استاد مارک شده رو پیدا کنی 01:41:33.963 --> 01:41:37.133 مراقب باش ، این متن ها خیلی کمیاب و ظریف هستن 01:41:37.217 --> 01:41:39.219 تمام تلاشمو میکنم 01:42:06.913 --> 01:42:08.498 سلام امی 01:42:08.540 --> 01:42:11.793 میدونم ، من هیچوقت به یه دختر خوشگل سر شام زنگ نمیزنم 01:42:11.876 --> 01:42:13.920 نمیدونی انجامش چه خطری داره 01:42:14.045 --> 01:42:16.422 ولی دیشب یه خواب عجیب دیدم 01:42:16.506 --> 01:42:21.177 چند تا مرد جوون دنبالت بودن 01:42:21.261 --> 01:42:25.265 اول اونارو خفه کردی و بعد کم کم 01:42:25.306 --> 01:42:29.060 یکی از اونا که کمی به من شباهت داشت رو در آغوش گرفتی 01:42:29.144 --> 01:42:31.437 منم فهمیدم که 01:42:32.689 --> 01:42:36.151 همه چی اینجوری تموم میشه 01:42:36.192 --> 01:42:38.945 اگه من نبودم همه چی طبیعی بود 01:42:40.446 --> 01:42:42.699 واسه همینه بهت زنگ میزنم 01:42:44.284 --> 01:42:49.455 تا شامی که داری با اونی که باهاش لاس میزنی میخوری خراب بشه 01:42:51.916 --> 01:42:55.086 حسادت تو منو ناراحت میکنه 01:42:55.170 --> 01:42:58.548 از زمان بندی بدت ناامید شدم 01:42:58.590 --> 01:43:02.594 برای اولین بار به نظرم بی ملاحظه اومدی 01:43:05.180 --> 01:43:08.558 حس میکنم احمقم که دارم باهات حرف میزنم 01:43:08.600 --> 01:43:10.852 میدونم نمیتونی صدامو بشنوی 01:43:26.951 --> 01:43:28.578 حرف نداری 01:43:30.830 --> 01:43:33.708 نمیدونم واقعا لیاقتشو دارم یا نه 01:43:33.750 --> 01:43:35.835 تو اون سه ماهی که 01:43:35.877 --> 01:43:39.631 بیشتر به خودت و خانوادت تمرکز کرده بودی 01:43:39.756 --> 01:43:41.758 بهتر شده بود 01:43:47.222 --> 01:43:50.725 یادم رفت بهت بگم میخوام تزم رو ادامه بدم 01:43:50.767 --> 01:43:53.353 ولی شک دارم تمومش میکنم یا نه 01:43:55.021 --> 01:43:58.524 میخوام یه دانشجوی شکست خورده ی ابدی باشم 01:44:04.030 --> 01:44:08.910 جدای از دانشجویی ، میخوای چیکار کنی ؟ خوش بگذرونم 01:44:09.035 --> 01:44:12.538 اگه تاثیری داره بهتره که با ما سهیم بشی 01:44:12.622 --> 01:44:14.540 حداقل میخندی 01:44:14.666 --> 01:44:16.876 مگه مهمه بخندم یا نخندم ؟ 01:44:16.918 --> 01:44:19.754 ! خب آره اگه بخندی ، یعنی خوشحالی 01:44:32.308 --> 01:44:34.269 صبح بخیر ، کامیکازه 01:44:35.436 --> 01:44:40.191 باید بری تو کوهستان دنبال کتاب های مهم 01:44:41.067 --> 01:44:44.070 با هر تحقیقی که میخوای بکنی خوش بگذرونی 01:44:44.153 --> 01:44:49.325 طبق محاسبه ی من باید الان تو سینت باشی 01:44:49.450 --> 01:44:51.577 راهبا باید همه چیزو آماده کرده باشن 01:44:51.661 --> 01:44:54.664 با نشان لای کتاب در بخش های مربوط 01:44:54.789 --> 01:44:56.958 . . . اینا داستان هایی ه که 01:44:59.043 --> 01:45:02.088 یکی هست که خوشحالش کنه خوش شانس 01:45:10.096 --> 01:45:16.602 به عبارت دیگه ، بدون ترسی ثابت کنه اشتباه میکنه 01:45:16.728 --> 01:45:20.064 میتونیم اینو در تاریخ فيزيك فضايي به نتیجه برسونیم 01:45:20.106 --> 01:45:24.360 دانش در مورد هستی از مطالعه روی ستاره های مرده به دست میاد 01:45:25.570 --> 01:45:28.698 فاجعه ی مصیبت بار که ته سه ستاره مارک میشه 01:45:28.740 --> 01:45:32.744 یا انفجاره یا نابودی ابراختر 01:45:32.869 --> 01:45:37.457 یه هایپر نووا یا یه باینری که توسط ابراختر هدایت میشه 01:45:37.498 --> 01:45:40.877 علم رو در فهم چیزی کمک میکنه ، که 01:45:40.960 --> 01:45:43.629 در فرضیه ی ابدیت ستاره ها 01:45:43.713 --> 01:45:47.884 نکات غیر قابل توجیهی وجود داره 01:45:49.886 --> 01:45:53.639 با تقویت رابطه ی بین سرعت نور 01:45:53.723 --> 01:45:58.353 و فاصله ی میلیاردی ه سیستم های سولار از زمین 01:45:58.394 --> 01:46:01.356 ما به دیدن ستاره های مرده ادامه میدیم 01:46:01.397 --> 01:46:04.400 حتی اگه وجودم نداشته باشن 01:46:04.525 --> 01:46:09.906 درسته ، دقیقا فاجعشون برای ما روشن میشه 01:46:09.989 --> 01:46:12.784 دریافتی که میتونه قرن ها ، ماه ها 01:46:12.909 --> 01:46:15.036 یا حتی ثانیه های ادامه داشته باشه 01:46:15.119 --> 01:46:17.497 در این صورت تکامل یه مرگ 01:46:17.538 --> 01:46:20.416 میلیاردها سال پیش رخ داده 01:46:20.500 --> 01:46:26.381 کاری که دانشمندا میکنن گفت و گو درباره ی چیزی ه که دیگه وجود نداره 01:46:28.508 --> 01:46:30.676 از کجا درآوردی ؟ 01:46:33.304 --> 01:46:35.556 تز ، امی رایان 01:46:35.681 --> 01:46:39.394 از ستاره های مهامان تا ابراخترها دیالوگی با ستاره های مرده 01:46:39.435 --> 01:46:41.938 که به شدت توسط هیئت مدیره ی دانشگاه توصیه شده 01:46:42.063 --> 01:46:44.899 میتونیم تا یه میزانی در كيهان شناسي و فیزیک فضایی باهاش همکار کنیم 01:46:44.941 --> 01:46:47.318 کلاس اول با افتخار فراوان 01:46:55.451 --> 01:47:00.415 اوه واقعا افتخار میکنم بهت ممنون 01:47:06.421 --> 01:47:08.214 تبریک میگم این برای توئه امی 01:47:08.339 --> 01:47:10.967 یا بهتره بگم دکتر رایان ؟ 01:47:11.092 --> 01:47:13.094 خیلی ممنون خواهش میکنم 01:47:17.348 --> 01:47:20.435 تبریک عزیزم ، اد 01:47:23.604 --> 01:47:26.482 سلام ممنون که اومدی آفرین 01:47:26.566 --> 01:47:28.568 ممنون 01:47:30.987 --> 01:47:34.365 به سختی ممکنه شکست بخوریم 01:47:36.868 --> 01:47:41.205 میتونم برادرم نیکولاس رو بهتون معرفی کنم ؟ تبریک میگم امی 01:47:41.247 --> 01:47:42.999 ممنون 01:47:45.001 --> 01:47:46.752 ببخشید 01:47:51.883 --> 01:47:56.137 ولی یادت باشه هنوز هدیه ی فارغ التحصیلیت مونده 01:47:56.220 --> 01:47:59.474 فردا برو خیابون 45 هرمن اولین طبقه 01:47:59.515 --> 01:48:03.019 به زودی میبینمت ، اِدت 01:48:06.522 --> 01:48:09.484 شرمنده ، متوجه نمیشم 01:48:10.860 --> 01:48:12.236 استاد اد پروم 01:48:12.278 --> 01:48:16.032 مالیکت انحصاری ه ملکش در بورگو ونتوسو رو به شما سپرده 01:48:16.157 --> 01:48:17.314 ولی 01:48:17.339 --> 01:48:20.810 میشه لطف کنید تائید ارث رو امضا کنید ؟ 01:48:20.912 --> 01:48:22.622 بیا 01:48:22.663 --> 01:48:25.166 بعد اینکه بتونیم سند رو نهایی کنیم 01:48:27.043 --> 01:48:29.253 ببخشید ولی 01:48:29.295 --> 01:48:33.007 خانواده ی پروم خبر دارن ؟ البته که دارن 01:48:33.049 --> 01:48:36.177 ارث بخش آخر خواسته و وصیت نامه ی استاده 01:48:36.302 --> 01:48:38.179 خواهش میکنم 01:49:45.454 --> 01:49:47.623 سلام کامیکازه 01:49:50.001 --> 01:49:52.962 نمیدونی چقدر از اینکه اینجایی خوشحالم 01:49:55.089 --> 01:49:57.008 کی میدونه چرا 01:49:57.133 --> 01:50:01.095 ولی تصور نمیکنم تو خونه کنار آتیش باشی 01:50:01.220 --> 01:50:04.265 بیرونی کنار دریاچه 01:50:05.349 --> 01:50:07.518 یا روی تراس 01:50:08.894 --> 01:50:10.771 ببخشید 01:50:12.231 --> 01:50:14.525 منظور بی ادبی ندارم 01:50:15.985 --> 01:50:19.864 ولی هر چی بیشتر میگذره به نظرم بیهوده تر میشه 01:50:20.906 --> 01:50:25.244 واسه همین امروز تصمیم گرفتم بهترین وجهم رو بهت نشون بدم 01:50:28.539 --> 01:50:35.046 بالاخره ، حتی یه ابراختر هم به چرخشش دور مدار ادامه میده 01:50:38.049 --> 01:50:41.385 اگرچه دیر یا زود 01:50:42.428 --> 01:50:45.056 در قرن ها یا ثانیه ها 01:50:45.890 --> 01:50:47.933 یه لحظه ای پیش میاد وقتی رجعتش 01:50:48.059 --> 01:50:50.561 میره سمت پوچی جایی که به وجود اومده 01:50:52.063 --> 01:50:55.650 راهی نیست که من برای اون قانون استثنا قائل بشم 01:50:59.570 --> 01:51:02.073 واسه همین میترسم ، عزیزم 01:51:02.198 --> 01:51:05.326 هیچ راهی به ذهنم نمیرسه که 01:51:05.409 --> 01:51:08.537 چطور باید با تو باشم 01:51:11.582 --> 01:51:13.668 ولی میدونی 01:51:13.709 --> 01:51:20.049 عادلانه نیست که وصلش کنی به نگرانی و ترس از یه حس پوچ 01:51:21.717 --> 01:51:27.848 ذهن انسان هیچوقت نمیتونه بیکرانی رو درک کنه 01:51:29.600 --> 01:51:32.978 حتی نمیتونه عشق رو بفهمه 01:51:35.481 --> 01:51:38.609 واسه همین نمیخوام گریه کنی 01:51:41.445 --> 01:51:44.073 همه چی منطقی ه 01:51:45.116 --> 01:51:48.994 تا جایی که من میدونم لحظه تولد 01:51:49.078 --> 01:51:54.500 برای همه ی ما دارای نعمت ابدیته 01:51:56.627 --> 01:52:01.132 تو میپرسی پس چرا میمیریم ؟ 01:52:01.215 --> 01:52:07.263 چون در مسیر وجودی ما 01:52:07.388 --> 01:52:12.768 ما مرتکب یه اشتباه میشیم 01:52:12.852 --> 01:52:14.895 فقط یکی 01:52:16.272 --> 01:52:19.650 ولی همون کاری میکنه نعمت زندگی ه ابدی رو از دست بدیم 01:52:24.488 --> 01:52:26.866 میتونم بشنوم میپرسی 01:52:28.617 --> 01:52:30.786 کدوم اشتباه ؟ 01:52:32.913 --> 01:52:36.125 قرار نیست ما بدونیم 01:52:36.167 --> 01:52:38.669 ولی دلیلش اینه که چون همون اشتباهه که 01:52:38.753 --> 01:52:42.673 انسان هارو ابدی میکنه 01:52:44.925 --> 01:52:48.387 البته احتمالا مخالفت میکنی که 01:52:51.682 --> 01:52:55.311 هیچکس تا حالا اونقدری زندگی نکرده 01:52:55.394 --> 01:52:59.148 اعتبار این تئوری رو ثابت کنه 01:52:59.190 --> 01:53:01.567 و اینکه حقیقت داره 01:53:03.569 --> 01:53:08.949 ولی این حقیقت داره که هیچکس استثنا نیست 01:53:12.953 --> 01:53:16.332 منطق منطق منطق 01:53:21.462 --> 01:53:23.798 میفهمم اون اشتباه چی بود 01:53:26.217 --> 01:53:28.093 هر کسی بهش دست پیدا نمیکنه 01:53:31.472 --> 01:53:33.224 ولی من پیدا کردم 01:53:35.476 --> 01:53:40.815 اشتباه من به زودی به تو نمیرسه 01:53:42.107 --> 01:53:45.486 حتی نمیتونه مدت زیادی باهات زندگی کنه 01:53:47.488 --> 01:53:49.990 به نظرم به اندازه ی کافی دلیل منطقی ای هست 01:53:52.117 --> 01:53:55.079 تا نعمت ابدیت رو از دست بدی 01:53:59.250 --> 01:54:01.377 ولی به لطف تو 01:54:03.087 --> 01:54:06.507 . . . این سه ماه آخر 01:54:10.135 --> 01:54:12.346 زیبا بود 01:54:13.639 --> 01:54:17.101 زیبا زیبا 01:54:21.522 --> 01:54:27.611 میخوام به یه فرجام اصیل فکر کنم 01:54:31.532 --> 01:54:33.659 . . . ولی همش میرسم به اینکه 01:54:38.289 --> 01:54:40.291 دوستت دارم 01:54:53.178 --> 01:54:58.434 حالا ، یه داستان کنجکاوبرانگیز هست که با این کار ارتباط داره 01:54:58.934 --> 01:55:01.437 که راستش رد میشه 01:55:01.562 --> 01:55:05.649 وقتی موفق شدیم مدل درست و حسابی نبود 01:55:05.691 --> 01:55:07.651 اون حرکت کرد 01:55:07.693 --> 01:55:10.070 کست رو دوباره تکرار کردیم 01:55:10.195 --> 01:55:12.531 بدون عیب بود 01:55:13.157 --> 01:55:16.201 ولی از همون لحظه ای که نتونستم از این فکر بیام بیرون که 01:55:16.327 --> 01:55:18.829 چرا شکل بدریخت شده انقدر پر معنی بود 01:55:18.954 --> 01:55:23.042 در همون حین کست بی عیب هیچی بهم نگفت 01:55:24.460 --> 01:55:27.796 کی میدونه چی سر اون زن اومد 01:55:27.838 --> 01:55:33.427 ولی حس میکنم بودنش در اینجا مشخصه ی یه درد مرموز بود 01:55:35.554 --> 01:55:37.473 دوست دارم دربارش حرف میزدیم 01:55:38.557 --> 01:55:43.729 از اون موقع میخوام پیداش کنم ولی به نظر میاد ناپدید شده 01:55:43.812 --> 01:55:46.815 خیلی جالبه خیلی ، درسته 01:55:46.857 --> 01:55:49.568 این اولین باری ه که میبینم سر کار سفید تن کردی 01:55:49.610 --> 01:55:51.362 یه مسیر جدیده ؟ 01:55:51.487 --> 01:55:53.948 نمیدونم کار من داره به چه مسیری میره 01:55:56.700 --> 01:55:58.494 ! امی 01:56:00.120 --> 01:56:04.625 جیسون اینجا چیکار میکنی ؟ هیچی 01:56:06.585 --> 01:56:09.088 فکر کردم شاید اینجا پیدات کنم 01:56:09.964 --> 01:56:13.008 چند وقتی ه ندیدمت تمام شماره های ارتباطیت رو عوض کردی 01:56:13.092 --> 01:56:16.637 آره آره 01:56:18.973 --> 01:56:20.641 کار داری ؟ 01:56:20.766 --> 01:56:23.018 میخوای بریم یه نوشیدنی بزنیم ؟ 01:56:23.143 --> 01:56:25.896 امشب نه ، نه 01:56:26.021 --> 01:56:29.775 ولی بهت زنگ میزنم اینجوری شماره ی جدیدمم داری 01:56:29.900 --> 01:56:32.027 حلش میکنیم 01:56:32.861 --> 01:56:34.488 قول ؟ 01:56:38.534 --> 01:56:40.494 قول 01:56:41.534 --> 01:56:52.494 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:56:52.518 --> 01:57:12.518 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.