WEBVTT 00:00:06.482 --> 00:00:18.482 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.506 --> 00:01:31.336 ‫همه اینا با یه معامله ‫تجاری که داشت خراب میشد شروع شد 00:01:33.219 --> 00:01:34.729 ‫چیزی که ازش حاصل شد 00:01:34.929 --> 00:01:37.559 ‫بزرگترین رقابت در ‫تاریخ مسابقات بود. 00:01:40.059 --> 00:01:41.889 ‫فورد. فراری. 00:01:41.894 --> 00:01:44.781 ‫دو غول صنعت خودرو 00:01:44.981 --> 00:01:48.401 ‫در چیزی که در اون زمان بزرگترین ‫مسابقه تاریخ دنیا بود 00:01:48.601 --> 00:01:50.071 ‫جنگ برپا کردن 00:01:50.271 --> 00:01:52.239 ‫24 ساعته لمان 00:02:12.091 --> 00:02:14.221 ‫باید صحنه رو تصور کنید 00:02:14.421 --> 00:02:17.008 ‫250،000 نفر 00:02:17.013 --> 00:02:19.857 ‫دوربینهای تلوزیونی ‫برای اولین بار 00:02:20.057 --> 00:02:23.437 ‫هردم سر تا سر دنیا این مسابقه ‫رو میدیدند 00:02:23.637 --> 00:02:26.266 ‫مثل یک مسابقه سرعت بود 00:02:26.272 --> 00:02:29.402 ‫قطعا این رویداد ورزشی خطرناک ‫ترین مسابقه از هر نوع دیگه در جهان هست. 00:02:32.278 --> 00:02:35.698 ‫برنده شدن در مسابقات لمان، ‫به این معنا بود که شما بهترین هستی 00:02:35.898 --> 00:02:38.198 ‫همه توش شرکت میکردند 00:02:38.200 --> 00:02:40.160 ‫همه ستاره های فرمول 1 اون زمان 00:02:40.161 --> 00:02:41.421 ‫توی لمان میروندند 00:02:41.621 --> 00:02:44.041 ‫در کنار قهرمان های ماشینای ‫اسپورت 00:02:44.241 --> 00:02:45.758 ‫این آخرین مرحله بود 00:02:45.958 --> 00:02:48.588 ‫اکه لمان رو میبردی ‫کل دنیا میفهمیدن 00:02:51.631 --> 00:02:54.131 ‫ما با 55 ماشین شروع میکنیم 00:02:54.133 --> 00:02:57.343 ‫فکر نکنم بیشتر از 15 یا 20 ‫تا به خط پایان برسن 00:02:57.345 --> 00:02:59.095 ‫برای تولید کننده خودرو، 00:02:59.096 --> 00:03:02.176 ‫استقامتشونو بیشتر از هر مسابقه ‫دیگه ای ثابت میکرد 00:03:02.183 --> 00:03:03.443 ‫ 00:03:03.643 --> 00:03:07.273 ‫از نظر تبلیغاتی، این مهمترین ‫مسابقه برای بردن بود 00:03:07.473 --> 00:03:09.571 ‫برای یک تولید کننده ماشین 00:03:13.653 --> 00:03:17.413 ‫از لحظه ای که خودرو دوم ساخته ‫شده بود، مسابقه متولد شد. 00:03:17.613 --> 00:03:21.486 ‫و ماشینی که برنده میشد ماشینی ‫بود که مردم میخواستند بخرند 00:03:21.494 --> 00:03:24.754 ‫یه مدتی گذشت که به این فکر افتادن ‫ ماشین میتونه با اسب مسابقه بده 00:03:24.954 --> 00:03:26.497 ‫به عنوان یه راه جلب توجه 00:03:33.172 --> 00:03:34.849 ‫ماشین مسابقه رو باخت 00:03:35.049 --> 00:03:37.589 ‫ولی همه توجه ها رو بخودش جلب کرد 00:03:41.305 --> 00:03:44.305 ‫و کسی هم ازحرف زدن در مورد این 00:03:44.308 --> 00:03:46.478 ‫کالاسکه بدون اسب خودداری نکرد 00:03:48.187 --> 00:03:50.557 ‫بهترین راه برای حل و ‫فصل این ادعاهای رقابتی 00:03:50.564 --> 00:03:54.484 ‫یک ورزش بود ک دبلیو.کی. واندربیلت ‫از اروپا به امریکا آورده بود. 00:03:54.485 --> 00:03:56.395 ‫مسابقه در جاده های عمومی 00:03:57.488 --> 00:04:00.488 ‫در سال سوم از مسابقه، 1906، 00:04:00.491 --> 00:04:04.081 ‫2 میلیون نفر اومدن ‫تا شاهد این ورزش جدید باشن 00:04:04.281 --> 00:04:07.328 ‫که در آن مردان و ماشین آلات به ‫عنوان هم تیمی در ارتباط بودند. 00:04:07.331 --> 00:04:10.081 ‫مسابقه در 60 مایل ‫در ساعت 00:04:10.084 --> 00:04:11.886 ‫فقط بهتر ماشین جان سالم به در میبرد. 00:04:12.086 --> 00:04:17.626 ‫و کسایی که میبردند ‫تبلیغاتشونو 2 برابر میکردن 00:04:17.633 --> 00:04:19.852 ‫از آنجا به بعد، افرادی ‫که اتومبیل میساختن 00:04:20.052 --> 00:04:22.802 ‫فهمیدن باید مسابقه ببرند که بتونند ماشین ‫هاشونو بفروشند 00:04:22.805 --> 00:04:27.265 ‫بنابراین مسابقه ترقی شرکت های خودرو ‫در سراسر جهان بود 00:04:27.268 --> 00:04:30.058 ‫در دیترویت، مردی ‫به نام هنری فورد 00:04:30.062 --> 00:04:32.198 ‫یه چیزی که بهش میگفت کوادروسیکل ‫ساخت 00:04:32.398 --> 00:04:37.068 ‫بد شکل بود ولی به اون اسبی ‫وصل نبود 00:04:37.069 --> 00:04:41.739 ‫اسب بخار از یه موتور گازوییلی ‫که خودش ساخته بود میومد 00:04:41.741 --> 00:04:46.291 ‫در سال 1901، هنری فورد ‫بشدت تلاش میکرد. 00:04:46.491 --> 00:04:48.747 ‫دوبار شروع کرد و شکست خورد 00:04:48.748 --> 00:04:50.917 ‫قبل از این که شرکت فورد رو ‫تاسیس کنه 00:04:51.117 --> 00:04:53.287 ‫او یک مهندس و یک پسر فنی بود. 00:04:53.294 --> 00:04:56.735 ‫و اون زمان ثروتمند نبود 00:04:56.935 --> 00:05:00.377 ‫اون این مسابقه رو ‫در برابر اسکندر وینتون داشت 00:05:00.384 --> 00:05:04.854 ‫اون برنده تنگ بلوری پیروزی ‫در مسابقه شد 00:05:05.054 --> 00:05:07.217 ‫او فکر کرد که الکساندر وینتون 00:05:07.224 --> 00:05:09.713 ‫مهمترین راننده دنیاست 00:05:09.913 --> 00:05:12.196 ‫که اگر او بعضی ‫از مهندسانش و 00:05:12.396 --> 00:05:15.436 ‫بزاره کنار یه ماشین و با وینتتون ‫مسابقه بده و ببره 00:05:15.441 --> 00:05:18.901 ‫آغاز راه اندازی ‫جدید از شرکت فورد موتور هست. 00:05:18.903 --> 00:05:23.040 ‫اون یه ماشین رو روند که اسمش ‫"شرط بندی" بود 00:05:23.240 --> 00:05:27.160 ‫اما سبک تر بود و کارآمد تر ‫از ماشین الکساندر وینتون. 00:05:27.161 --> 00:05:30.751 ‫و اون بیشتر مسابقه در پشت الکساندر بود 00:05:30.951 --> 00:05:33.538 ‫و وقتی ماشین الکساندر شل شد 00:05:33.542 --> 00:05:36.382 ‫ازش جلو زد و برنده مسابقه شد 00:05:36.582 --> 00:05:38.128 ‫مردم بعد مسابقه پیشش میومدن 00:05:38.130 --> 00:05:42.090 ‫و میگفتند: هر کاری میخوای بکنی آقای فورد ‫ما حاضریم سرمایه گذاری کنیم 00:05:42.092 --> 00:05:44.619 ‫این چیزیه که همیشه تو ذهنم بوده 00:05:44.819 --> 00:05:47.346 ‫واقعا یک عنصر کلیدی ‫از شرکت ما است. 00:05:47.348 --> 00:05:49.888 ‫که اینه که ما واقعا در ‫مسیر مسابقه به دنیا آومدیم. 00:05:49.892 --> 00:05:54.482 ‫1923، من فکر می کنم، سال اول که مسابقات ‫لمان اجرا شد و یک راننده مدل T بود 00:05:54.682 --> 00:05:57.570 ‫و شرکت های مختلف خصوصی ‫مدل TS گرفته بودن 00:05:57.770 --> 00:06:00.686 ‫و تنظیمشون میکردن و باهاشون ‫مسابقه میدادن 00:06:00.694 --> 00:06:03.784 ‫این آغاز دوره مدرن شرکت فورد بود 00:06:05.866 --> 00:06:09.406 ‫انزو فراری، شمال ‫ایتالیا متولد شد 00:06:09.411 --> 00:06:14.960 ‫سال 1898. در یه منطقه ای که ‫مخلوطی از محله های سنتی و صنعتی بود 00:06:15.160 --> 00:06:20.710 ‫پدر او آلبرتو نامیده می شد و ‫ آهنگر بود. 00:06:20.714 --> 00:06:24.513 ‫خانواده فراری، آنها ‫یک خانه در مودنا داشتند 00:06:24.713 --> 00:06:28.512 ‫آنها قطعات را برای راه ‫آهن ایتالیا تولید میکردن. 00:06:28.514 --> 00:06:33.444 ‫پدر من، به عنوان یک بچه، اون خیلی ‫علاقه مند به کسب و کار خانواده نبود. 00:06:34.478 --> 00:06:35.518 ‫اون یه خیالباف بود 00:06:37.356 --> 00:06:41.226 ‫در سال 1908، پدر انزو 00:06:41.235 --> 00:06:45.315 ‫به یک مسابقه موتور بزرگ ‫به نام acerbo COPPA اونو برد. 00:06:45.322 --> 00:06:49.436 ‫اون با این اتومبیل های ‫مسابقه مجذوب شد. 00:06:49.636 --> 00:06:53.547 ‫و عاشق مسابقه شد 00:06:53.747 --> 00:06:57.877 ‫و از آن روز به بعد، اون می ‫خواست به یک راننده مسابقه تبدیل بشه. 00:07:00.212 --> 00:07:03.182 ‫جنگ جهانی اول اتفاق افتاد. 00:07:03.382 --> 00:07:09.432 ‫این یک تراژدی برای همه بود. ‫این یک تراژدی برای اون بود. 00:07:09.632 --> 00:07:11.121 ‫اون پدرشو از دست داده بود. 00:07:11.321 --> 00:07:12.608 ‫اون یک برادر از دست داد. 00:07:12.808 --> 00:07:16.308 ‫انزو رفت به ارتش. 00:07:16.312 --> 00:07:20.772 ‫اون تعمیر و نگهداری ‫موتور برای توپخانه رو انجام میداد. 00:07:21.775 --> 00:07:23.565 ‫با این حال، در ذهنش، 00:07:23.569 --> 00:07:26.819 ‫آنچه که اون واقعا می خواد بشه ‫یک راننده ماشین مسابقه ای هست . 00:07:28.407 --> 00:07:32.447 ‫پس از جنگ، اون خانه رو فروخت 00:07:32.453 --> 00:07:35.256 ‫برای خرید اتومبیل های مسابقه. 00:07:35.456 --> 00:07:38.336 ‫به این دلیل 00:07:38.536 --> 00:07:41.416 ‫مردم مدنا فکر میکردند دیوونست 00:07:41.420 --> 00:07:45.508 ‫برای میا-رومئو، اون مسابقه داد 00:07:45.708 --> 00:07:49.796 ‫به نام acerbo COPPA در سال 1924. 00:07:49.803 --> 00:07:52.727 ‫مسابقه رو برد، و گفت 00:07:52.927 --> 00:07:55.651 ‫اون جایی بود که زندگیش کامل ‫تغییر پیدا کرد 00:07:55.851 --> 00:07:59.771 ‫این زمانی بود که اون گفت که اون به یک ‫راننده مسابقه واقعی تبدیل شده. 00:07:59.772 --> 00:08:04.402 ‫در همان زمان، آلفا رومئو، 00:08:04.602 --> 00:08:07.538 ‫با شرکت مادر مشکلات مالی ‫پیدا کرده بودند 00:08:07.738 --> 00:08:12.778 ‫نمیشد به صورت مستقیم درگیر ‫مسابقه بشن 00:08:12.785 --> 00:08:14.905 ‫جوری که قبلا بودن 00:08:14.912 --> 00:08:21.832 ‫پس اونو مسابقه رو به انزو سپردن 00:08:21.835 --> 00:08:26.835 ‫اون یه سازمان جدید درست کرد ‫به نام تیم فراری 00:08:26.840 --> 00:08:32.720 ‫که در همه چیز جز نام، ‫تیم مسابقه آلفا رومئو بود. 00:08:32.721 --> 00:08:36.851 ‫برای اولین بار اون جای ‫خودشو داشت 00:08:37.051 --> 00:08:39.560 ‫اون همچنین یک نشان خاص خود رو داشت. 00:08:39.561 --> 00:08:44.731 ‫اسب سیاه در یک پس زمینه زرد. 00:08:44.733 --> 00:08:50.323 ‫اسب یه داستان خانوادگی در ‫مورد پدرمه 00:08:50.523 --> 00:08:53.912 ‫که اون یک راننده ‫مسابقه جوان بود... 00:08:54.112 --> 00:08:56.949 ‫و اون برنده شد، دو سال در پشت هم، 00:08:56.954 --> 00:08:59.632 ‫در یک مسابقه به نام ‫circuito del savio. 00:08:59.832 --> 00:09:04.792 ‫و در میان جمعیت یک نفر به ‫نام کنت باراکا بود. 00:09:04.795 --> 00:09:11.795 ‫پسر اون، فرانچسکو، خلبان جنگنده ‫جنگ جهانی اول بود 00:09:11.802 --> 00:09:14.012 ‫در نیروی هوایی ایتالیا. 00:09:14.013 --> 00:09:18.417 ‫اون 34 نفرو کشت قبل این که ‫کشته بشه 00:09:18.617 --> 00:09:22.574 ‫مادر فرانچسکو براکا به ‫آقای فراری گفت 00:09:22.774 --> 00:09:26.732 ‫علامت پسرش رو ‫برای آرم ماشین استفاده کنه چون 00:09:26.734 --> 00:09:31.784 ‫اون تنها مرد تو ایتالیا بود که ‫واجد شرایط برای استفاده از اسب ایستاده بود 00:09:31.984 --> 00:09:35.780 ‫و برای استفاده از آرم در سال 1929. 00:09:35.784 --> 00:09:39.547 ‫ 00:09:39.747 --> 00:09:43.066 ‫وقتی فراری تیم آلفا- فراری رو اداره میکرد، 00:09:43.266 --> 00:09:46.586 ‫هر چیزی که ارزش برنده شدن رو داشت بردن 00:09:46.587 --> 00:09:50.377 ‫آنها برنده جایزه بزرگ شدن، ‫آنها برنده TARGA florio شدن، 00:09:50.382 --> 00:09:54.972 ‫و در بین 1931-1934 آنها در مسابقات ‫لمان 4 بار برنده شدند. 00:09:55.763 --> 00:09:56.973 ‫همش تحت نظر مدیریت اون 00:09:58.724 --> 00:10:03.104 ‫یکی از چیزهایی که در مورد زندگی ‫فراری هست 00:10:03.304 --> 00:10:06.657 ‫اون یک فرد بود. ‫اون همه چیز رو برای اونا انجام داد. 00:10:06.857 --> 00:10:14.107 ‫پس زمانی که برای خروج از آلفا رومئو ‫مذاکره میکرد 00:10:14.114 --> 00:10:18.794 ‫در اطراف سال 1939، اون یه سود ‫مالی بسیار خوب گرفت 00:10:18.994 --> 00:10:23.714 ‫اما بخشی از قرارداد این بود که اون ‫اجازه نداره ماشین بسازه 00:10:23.914 --> 00:10:26.577 ‫با استفاده از نام خودش برای 4 سال 00:10:26.585 --> 00:10:33.875 ‫همانطور که میدونید، اون 4 سال ‫4 سال زمان جنگ بود 00:10:38.889 --> 00:10:42.889 ‫در جنگ جهانی دوم، ما اساسا همه ‫کارخانه های ما تبدیل شده بود 00:10:42.893 --> 00:10:44.443 ‫برای تولید محصولات جنگی. 00:10:46.438 --> 00:10:49.148 ‫تانک ها و هواپیماها ‫و ماشینا و همه چیز. 00:10:49.149 --> 00:10:52.899 ‫این واقعا ایده هنری و ادسل بود که ‫تبدیل بشن به 00:10:52.903 --> 00:10:54.872 ‫کارخانه ساخت بمب افکن 00:10:55.072 --> 00:10:57.122 ‫هنری و ادسل میخواستن به ‫جنگ کمک کنن 00:10:57.322 --> 00:10:58.906 ‫اونها میخواستن هر کاری از دستشون بر میاد 00:10:58.909 --> 00:11:02.199 ‫برای کمک به پیروزی در جنگ انجام بدن ‫خیلی از کتابای تاریخی میگن 00:11:02.204 --> 00:11:07.714 ‫اگر شرکت فورد موتور بمب افکن نمیساخت 00:11:07.914 --> 00:11:10.749 ‫شاید جنگ رو نمیبردیم 00:11:10.754 --> 00:11:16.134 ‫کسب و کار در طول جنگ به تولید ‫ماشین آلات برای ارتش محدود میشد. 00:11:16.135 --> 00:11:19.845 ‫و این به معنی زنده ماندن بود. 00:11:19.847 --> 00:11:25.227 ‫که کارمنداش برای جنگ کار کنن 00:11:25.427 --> 00:11:28.227 ‫اما در همان زمان، اون ‫به طراحی اتومبیل میپرداخت 00:11:28.230 --> 00:11:32.860 ‫و اون مهندسینی داشت که ‫براش ماشین طراحی میکردن 00:11:35.863 --> 00:11:41.243 ‫مودنا است کاملا در جنگ ‫بمباران شد 00:11:41.443 --> 00:11:45.506 ‫این امکان وجود دارد، که در طول ‫ جنگ جهانی دوم فورد و فراری اولین برخوردشون 00:11:45.706 --> 00:11:49.206 ‫ بسیار محتمله که این بمب ‫افکن هایی که کارخونه فراری رو منفجر کردند 00:11:49.209 --> 00:11:52.549 ‫از کارخانه شرکت فورد اومده باشن 00:11:52.749 --> 00:11:55.257 ‫فراری یه جای ساکت تر نیاز داشت 00:11:55.457 --> 00:11:57.966 ‫با پولی که از آلفا رومئو گرفته بود 00:11:57.968 --> 00:12:02.638 ‫اون زمین در مارانلو خرید ‫جایی که میخواست 00:12:02.639 --> 00:12:08.099 ‫کارخونه با هدف تولید ماشین بزنه 00:12:12.608 --> 00:12:17.988 ‫این پاسخ پذیرش ‫کامل بیانیه پوتسدام هست، 00:12:18.188 --> 00:12:23.377 ‫که از تسلیم بی قید و ‫شرط ژاپن صحبت میکنه. 00:12:23.577 --> 00:12:30.327 ‫پس از جنگ، در سال 1947، طراحی ‫ اولین فراری آماده بود 00:12:30.334 --> 00:12:32.344 ‫دو سال پس از جنگ. 00:12:32.544 --> 00:12:35.514 ‫125 ‫این 12 سیلندر بود. 00:12:35.714 --> 00:12:40.514 ‫شما باید درک کنید. ‫ایتالیا نابود شد. 00:12:41.970 --> 00:12:44.010 ‫همه چیز خراب شده بود. 00:12:44.014 --> 00:12:47.109 ‫و برا شروع به تولید ماشین های مسابقه 00:12:47.309 --> 00:12:51.019 ‫تحت این شرایط دیوانگی بود 00:12:51.021 --> 00:12:52.698 ‫اون رویاهاشو پیگیری کرد 00:12:52.898 --> 00:12:56.898 ‫اشتیاق خودش رو برای ‫موتورها و برای مسابقه. 00:12:56.902 --> 00:13:00.998 ‫فراری جدید، خیلی پیچیده بود. 00:13:01.198 --> 00:13:06.738 ‫اون موتورهای کوچیک ولی پیچیده ‫ساخته بود 00:13:06.745 --> 00:13:09.245 ‫و آنها صرفا برای مسابقه ‫طراحی شده بودند. 00:13:09.248 --> 00:13:12.998 ‫اون کم شفت ‫بالاسری داشت، پیچ تند اسپرینگ، 00:13:13.001 --> 00:13:17.261 ‫کلی کاربراتور. همه چیزش ‫یک ماشین مسابقه بود. 00:13:17.461 --> 00:13:20.376 ‫ماشین، مدت کوتاهی پس ‫از معرفیش 00:13:20.384 --> 00:13:24.974 ‫برنده جایزه بزرگ رم شد: ‫Circuito di caracalla 00:13:25.174 --> 00:13:27.900 ‫اون فقط دو تا 125 ساخته بود 00:13:28.100 --> 00:13:31.779 ‫ولی اون دو تا یه کاری کردن 00:13:31.979 --> 00:13:34.656 ‫که فراری اسم و رسمی ‫پیدا کرد 00:13:34.856 --> 00:13:37.986 ‫ماشینا اسمشون فراری بود ‫و اونا میبردن 00:13:40.070 --> 00:13:43.763 ‫هنری در دهه 40 پیرتر شده بود 00:13:43.963 --> 00:13:47.657 ‫اون نمیتونست شرکتو بگردونه ‫ایسل مرده بود 00:13:47.661 --> 00:13:51.670 ‫پس اونا پدرم، هنری فرد دوم رو از ‫نیروی دریایی اوردن 00:13:51.870 --> 00:13:55.879 ‫پدر بزرگم، بخاطر شخصیت بزرگی ‫که داشت 00:13:56.079 --> 00:13:58.247 ‫اون جو تیم رو ایجاد کرده بود 00:13:58.255 --> 00:14:00.295 ‫و مردمو وارد تیم کرده بود و ‫به اونا واگذار کرد 00:14:00.299 --> 00:14:04.579 ‫و برای تصمیم های مهم به ‫اونا اتکا میکرد 00:14:04.779 --> 00:14:09.059 ‫هنری فورد اول کمی ‫کمتر دموکرات بود 00:14:09.259 --> 00:14:11.017 ‫راجب تصمیم گیری 00:14:11.018 --> 00:14:14.768 ‫اون حرف آخرو تو شرکت فورد میزد 00:14:14.771 --> 00:14:16.861 ‫و از بقیه کمک نمیخواست 00:14:17.061 --> 00:14:19.857 ‫رو حرفش حرف نبود 00:14:19.860 --> 00:14:22.538 ‫هنری فورد جوان، اون ‫هیچ تجربه ای نداشت. 00:14:22.738 --> 00:14:25.988 ‫ولی خوب میفهمید چه کاری درسته انجامش 00:14:25.991 --> 00:14:29.086 ‫پس رفت و کلی آدم باهوش استخدام کرد 00:14:29.286 --> 00:14:32.156 ‫و اوردشون به شرکت فورد، ‫اونا سرمایه گذار بودن 00:14:32.164 --> 00:14:33.882 ‫تولید کننده بودند ‫بازاریاب بودن 00:14:34.082 --> 00:14:40.002 ‫احتمالا یه گروه از باهوش ترین افراد ‫اون دوران بودن 00:14:40.005 --> 00:14:42.205 ‫که به نام "بچه های دانا" شناخته میشدند 00:14:42.215 --> 00:14:46.925 ‫1949 یک سال واقعا، ‫واقعا بزرگه. 00:14:46.928 --> 00:14:50.178 ‫سالیه که لمان بر میگرده 00:14:50.182 --> 00:14:54.027 ‫روی تقویم بعد از جنگ 00:14:54.227 --> 00:14:58.657 ‫همینطور اولین موقعیت فراری ‫برای وارد شدن به لمانه 00:14:58.857 --> 00:15:04.987 ‫اگه چه اون با شرکت آلفا رومئو چهار بار ‫قبل جنگ برده بود 00:15:04.988 --> 00:15:08.068 ‫فراری برای لمان سنگ تموم گذاشت 00:15:08.075 --> 00:15:11.865 ‫دو اتومبیل barchetta166. 00:15:11.870 --> 00:15:14.047 ‫ماشین توسط لویجی کنتی ‫رونده میشد 00:15:14.247 --> 00:15:20.167 ‫و کنتی لمان رو با یه ماشین فراری ‫برد 00:15:20.170 --> 00:15:25.170 ‫و واقعا یه برد تاثیر گذار بود 00:15:25.175 --> 00:15:29.255 ‫اولین بار، فراری بزرگترین ‫مسابقه موتوری دنبا رو میبرد 00:15:29.262 --> 00:15:31.972 ‫اون کلی پول خرج مسابقه کرده بود 00:15:31.973 --> 00:15:35.893 ‫هر کاری که فراری میکرد ‫حسابی براش خرج میکرد 00:15:35.894 --> 00:15:37.362 ‫از راه پیچیده وارد میشد 00:15:37.562 --> 00:15:40.199 ‫در این مرحله، فراری همه چیزو ‫گذاشت تو شرکتش. 00:15:40.399 --> 00:15:44.399 ‫این کاری بود که اون برای بقیه عمرش ‫میخواست انجام بده 00:15:44.403 --> 00:15:46.246 ‫وقتی در مورد فراری فکر میکنی ‫و این که فراری یعنی چی 00:15:46.446 --> 00:15:49.446 ‫فکر میکنی بنیانگذار شرکت فوق العاده ‫ثروتمند باشه 00:15:49.449 --> 00:15:54.546 ‫ولی اون هیچوقت نبود، چون هر لیره ‫ای که داشت روی مسابقه خرج میکرد 00:15:54.746 --> 00:15:59.786 ‫کلا جوری عمل میکرد که همیشه ‫به پول بیشتری نیاز داشت 00:15:59.793 --> 00:16:03.883 ‫پس اون مجبور بود ماشین برای جاده بفروشه 00:16:04.083 --> 00:16:06.380 ‫که کاری نبود که خیلی بهش ‫راضی باشه 00:16:06.383 --> 00:16:08.810 ‫آمریکا یه بازار رویاییه 00:16:09.010 --> 00:16:11.897 ‫برای ماشین های اسپورت اروپایی 00:16:12.097 --> 00:16:17.177 ‫کینتی که متولد ایتالیاست ‫تو آمریکا زندگی میکنه 00:16:17.185 --> 00:16:19.345 ‫و ماشین وارد میکنه 00:16:20.939 --> 00:16:23.479 ‫بنابراین، به سرعت 00:16:23.483 --> 00:16:28.153 ‫آمریکا یه وارد کننده فراری داشت 00:16:28.155 --> 00:16:31.815 ‫به خاطر برد و به خاطر ‫لویجی کینتی 00:16:31.825 --> 00:16:36.865 ‫همه چیز در آمریکا شرو شد و رشد کرد 00:16:38.373 --> 00:16:41.176 ‫در این نقطه از تاریخ فورد و فراری 00:16:41.376 --> 00:16:45.836 ‫خیلی از هم در دنیای اتوموبیل ‫جدا بودند 00:16:45.839 --> 00:16:47.879 ‫سدان سفارشی 4 درب جدید 00:16:47.883 --> 00:16:50.745 ‫یک مثال کامل از ‫مهندسی متعادل هست 00:16:50.945 --> 00:16:53.807 ‫داخل هر خط تولیدی ادر 1949 ‫ساخته شده 00:16:56.975 --> 00:16:58.975 ‫جاده پیچ و خم داری توی دیترویت نیست 00:16:58.977 --> 00:17:02.347 ‫در وسط غرب همه چی ‫مستقیم و مسطحه 00:17:02.355 --> 00:17:04.565 ‫بهترین ایدشون برای یه ماشین خوب 00:17:04.566 --> 00:17:08.396 ‫این بود که باهاش بیان تو خونه 00:17:08.403 --> 00:17:12.913 ‫به همین راحتی 00:17:13.113 --> 00:17:14.418 ‫این یه ماشین اسپورت نیست 00:17:14.618 --> 00:17:17.908 ‫کل ایده ماشین اسپورت 00:17:17.913 --> 00:17:20.923 ‫اونجا مفهمونی نداشت ‫چون دلیلی نداشت 00:17:21.123 --> 00:17:23.126 ‫و در بزرگراه ها، فورد 00:17:23.326 --> 00:17:25.126 ‫آیندشو با یه ماشین پایینتر ‫ثابت، محور جاذبه مناسب 00:17:25.128 --> 00:17:28.088 ‫فراهم کرد 00:17:28.089 --> 00:17:31.299 ‫که خیلی آروم و ساکت بود 00:17:31.301 --> 00:17:34.851 ‫شرکهای اتوموبیل نمیخواستن ‫توی نوآوری رقابت کنن 00:17:35.051 --> 00:17:38.136 ‫آنها می خواستند ‫در تبلیغات و بازاریابی رقابت کنن. 00:17:38.141 --> 00:17:42.231 ‫پس برا همین میخواستن روی ‫چیزهایی رقابت کنن که مردم میبینن 00:17:42.431 --> 00:17:45.309 ‫مانند ظاهر و اسب بخار 00:17:45.315 --> 00:17:48.105 ‫رقابت شدید بر سر اسب بخار بود. 00:17:48.109 --> 00:17:51.399 ‫در ذهن بزرگسالان، شاید اون به ‫رانندگی بی پرواتر منجر نشه 00:17:51.404 --> 00:17:55.994 ‫ولی تو ذهن جوونا؟ ‫16، 17،18 ساله ها؟ 00:17:58.245 --> 00:18:02.915 ‫اونا بیشتر بصرفه بودن سوخت رو میخواستن 00:18:02.916 --> 00:18:08.166 ‫آسان بودن تعمیر، و بیشتر از همه ‫به صرفه بودن قیمت و تایز ها و ترمزای بهتر 00:18:11.925 --> 00:18:15.635 ‫طرفدارای ورزشی امروز ‫فکر نمیکنم بتونن تصور کنن 00:18:15.637 --> 00:18:20.557 ‫خشونت ورزشای موتوری در ‫دهه 50 و 60 چطور بود 00:18:20.559 --> 00:18:23.309 ‫مرگ تقریبا در مسابقه ها معمول بود. 00:18:23.311 --> 00:18:27.840 ‫بدترین حادثه تا به حال در مسابقات لمان ‫سال 1955 بود. 00:18:28.040 --> 00:18:32.569 ‫همه چیز خوب بود که حادثه توی ‫125 مایل در ساعت اتفاق افتاد 00:18:32.571 --> 00:18:35.281 ‫مرسدس برخود کرد و منفجر شد 00:18:39.077 --> 00:18:44.417 ‫قطعات بزرگ ماشین پرت شدن ‫وسط ورزشگاه 00:18:44.617 --> 00:18:48.416 ‫حدود 90 نفر، از جمله ‫راننده کشته شدند. 00:18:48.420 --> 00:18:52.090 ‫در آن زمان،زمانی که شما در ماشین ‫ به عنوان یک راننده هستید 00:18:52.290 --> 00:18:55.018 ‫باید آماده مرگ باشید 00:18:55.218 --> 00:18:59.048 ‫چون احتمال قوی بود که از مسابقه جون ‫سام بدر نبرید 00:18:59.055 --> 00:19:03.265 ‫متاسفانه، من فکر می کنم بخشی ‫از چیزی که به نمایش لمان اضافه شده 00:19:03.268 --> 00:19:05.598 ‫جاده ها امن نیستن. ‫اتومبیل ها امن نیستن. 00:19:05.604 --> 00:19:08.024 ‫اگه یه تصادف بزرگ اتفاق بیوفته ‫آتش سوزی رخ میده 00:19:11.151 --> 00:19:14.361 ‫برای مثال 00:19:14.362 --> 00:19:16.572 ‫کلی درخت هست 00:19:16.573 --> 00:19:20.993 ‫فکرشون برای امنیت این بود که ‫درختا رو سفید رنگ کنن 00:19:20.994 --> 00:19:24.047 ‫که نور چراغا درختها رو نشون بده 00:19:24.247 --> 00:19:27.327 ‫بعد یه کم کاه تکیه میدادن ‫روی اولی 00:19:27.334 --> 00:19:32.054 ‫راننده ها با سرعت 200 مایل بر ساعت میان 00:19:32.254 --> 00:19:33.547 ‫و اونا کمربند نمی بستن 00:19:33.548 --> 00:19:38.678 ‫نصفشون کمربند نمیبستن ‫بخاطر خطر آتش سوزی 00:19:38.878 --> 00:19:41.718 ‫اونا ترجیح میدادن بپرن بیرون 00:19:41.723 --> 00:19:43.942 ‫تا این که ریسک آتش سوزی ‫رو داشته باشن 00:19:44.142 --> 00:19:48.152 ‫من در 6 آتش سوزی در 4 سال بودم ‫اونا همیشه آتش میگرفتن 00:19:48.352 --> 00:19:50.396 ‫تو لازم نبود تصادف کنی 00:19:52.442 --> 00:19:54.411 ‫ 00:19:54.611 --> 00:19:58.741 ‫ادی ساکس. دیو مک دونالد. خیلی راننده های ‫دیگه ای که 00:19:58.941 --> 00:20:01.370 ‫جونشونو توی آتش سوزی از دست دادن 00:20:04.496 --> 00:20:10.036 ‫هر سال تو انتظار داشتی یکی از ‫چهار تا راننده 00:20:10.043 --> 00:20:16.303 ‫تصادف کنه و بمیره ‫و این پذیرفته شده بود 00:20:16.503 --> 00:20:20.719 ‫صاحبان ماشین و تیم مسابقه، ‫اونا کمتر نگران بودند 00:20:20.720 --> 00:20:23.510 ‫و میگفتن اگه راننده ای، شغل خطرناکی ‫داری 00:20:23.515 --> 00:20:25.305 ‫و این خیلی بده 00:20:25.308 --> 00:20:29.212 ‫فراری بدترین بود. ‫ایمنی به ذهنش خطور نمیکرد 00:20:29.412 --> 00:20:33.116 ‫اگه یه راننده بهش اشاره میکرد ‫اخراج بود 00:20:33.316 --> 00:20:39.276 ‫فراری کاری نمیکرد که بقیه ‫شرکتای ماشین نکنن 00:20:39.280 --> 00:20:41.458 ‫ولی کارای بیشتری میکرد 00:20:41.658 --> 00:20:47.248 ‫پدرم همیشه میگفت خیلی با ‫راننده صمیمی نشو 00:20:47.448 --> 00:20:51.247 ‫چون یه روزی میمیرن 00:20:51.251 --> 00:20:56.011 ‫تاریخ آن سال ها یک تراژدی هست. 00:20:58.299 --> 00:21:02.299 ‫MIGLIA Mille یک مسابقه ‫جاده در سراسر ایتالیا بود. 00:21:02.303 --> 00:21:06.107 ‫سال 1957 5 فراری اونجا بود 00:21:06.307 --> 00:21:10.807 ‫یکی از آنها توسط یک پسر به نام ‫Alfonso de Portago هدایت می شد. 00:21:10.812 --> 00:21:14.772 ‫در اول مسابقه تایرش ‫ترکید 00:21:14.774 --> 00:21:18.662 ‫اون رفت توی یه گروه از ‫تماشاگرا 00:21:18.862 --> 00:21:22.499 ‫اون مرد، شاگرد راننده هم مرد 00:21:22.699 --> 00:21:27.749 ‫و 10 نفر توی جمعیتم مردن ‫5 تاشون بچه بودن 00:21:28.830 --> 00:21:32.128 ‫و اون یکی از بزرگترین 00:21:32.328 --> 00:21:35.627 ‫فاجعه های فراری در ‫مسابقه بود 00:21:37.088 --> 00:21:40.058 ‫MIGLIA Mille ‫بلافاصله ممنوع شد. 00:21:40.258 --> 00:21:44.598 ‫در قانون ایتالیا، اگر یک راننده در ‫یکی از اتومبیل های شما کشته بشه 00:21:44.798 --> 00:21:48.316 ‫سازنده باید به قانون ‫جواب پس بده 00:21:48.516 --> 00:21:52.096 ‫بنابراین در این مورد خاص، ‫فراری بازجویی شد. 00:21:52.103 --> 00:21:56.533 ‫در مواجهه با اتهام قتل غیر عمد، ‫زوند قانونی رو طی کرد. 00:21:56.733 --> 00:22:03.203 ‫و در پایان، فراری گناهکار شناخته ‫نشد چون یک تصادف مسابقه بود. 00:22:03.403 --> 00:22:06.408 ‫یه گروه بود به اسم سازندگان ‫خودروی آمریکا 00:22:06.409 --> 00:22:11.329 ‫و در سال 1957، ‫اساسا موظف کرد که 00:22:11.331 --> 00:22:14.551 ‫خودروسازان نمی تونند در مسابقه شرکت کنند. ‫و پدر بزرگ من 00:22:14.751 --> 00:22:19.431 ‫رئیس این کمیته بود، بنابراین بدیهی بود که ‫اون خیلی جدی گرفت. 00:22:19.631 --> 00:22:25.511 ‫و در نتیجه فورد رو از مسابقات خارج کرد 00:22:25.512 --> 00:22:30.642 ‫وقتی فورد این کارو کرد، اونا ‫ماشینای اضافی و وسایل رو فروختن 00:22:30.842 --> 00:22:33.602 ‫به پدرم و یکی از راننده های مسابقش ‫رالف مودی 00:22:33.603 --> 00:22:37.523 ‫اونا خریداری کردن با قیمت 15،000- $ 16،000 ‫$، 00:22:37.524 --> 00:22:42.304 ‫اتومبیل، قطعات و ابزار. ‫و اسمش شد هولمن و مودی 00:22:42.504 --> 00:22:47.284 ‫سبک مدیریت پدر من بسیار سختگیر ‫و بی ادبانه بود 00:22:47.484 --> 00:22:50.086 ‫خیلی مستقیم با افراد حرف میزد 00:22:50.286 --> 00:22:53.826 ‫ولی همیشه به مردم گوش میداد 00:22:53.832 --> 00:22:57.677 ‫ولی آخرش تصمیم خودشو میگرفت 00:22:57.877 --> 00:23:02.837 ‫در سال 1961، فراری تقریبا ‫همه چیز رو ول کرد. 00:23:02.841 --> 00:23:07.520 ‫و اون بخاطر یک مشکل داخلی ‫بود که از کنترل خارج شد بود. 00:23:07.720 --> 00:23:13.230 ‫لورا فراری، همسر انزو ، ‫زمان بیشتری رو در کارخانه 00:23:13.430 --> 00:23:18.976 ‫برای مدیریت میگذروند ‫خیلی از مهندسا و 00:23:18.982 --> 00:23:24.822 ‫و بقیه افراد رتبه بالای کارخونه ‫طرز کارشو نمیپسندیدن 00:23:25.022 --> 00:23:27.531 ‫ 00:23:27.532 --> 00:23:31.702 ‫اون به فراری گفت که به زنش بگه 00:23:31.703 --> 00:23:33.672 ‫از کارخونه دور بمونه 00:23:33.872 --> 00:23:38.252 ‫به فراری گفت یا جای منه یا زنت 00:23:39.002 --> 00:23:41.137 ‫اون رفت. 00:23:41.337 --> 00:23:45.877 ‫خیلی از مهندسای مهم 00:23:45.884 --> 00:23:50.764 ‫به فراری نامه نوشتن ‫و از کسی که رفته بود پشتیبانی کردن 00:23:52.390 --> 00:23:54.359 ‫و چیز مشابه رو گفتن 00:23:54.559 --> 00:23:59.479 ‫اون بر میگرده یا ما میریم ‫اونا هم رفتن 00:23:59.480 --> 00:24:02.230 ‫همه مدیریت رده بالای فراری 00:24:02.233 --> 00:24:08.081 ‫تیم مسابقه، و همچنین ‫مدیران فروش... 00:24:08.281 --> 00:24:13.701 ‫همشون یه روزه توسط پدرم اخراج شدن 00:24:13.703 --> 00:24:17.923 ‫و اون به کارکنای فراری گفت: 00:25:33.825 --> 00:25:37.575 ‫شرکت های بزرگ در شهر دیترویت، ‫کرایسلر، فورد، و جنرال موتورز، 00:25:37.578 --> 00:25:40.748 ‫اونا یه قرارداد بستن که توی مسابقات ‫سرمایه گذاری نکنن 00:25:40.948 --> 00:25:42.788 ‫هممون موافقت کردیم توی ‫مسابقه نباشیم 00:25:42.792 --> 00:25:45.637 ‫ولی پشت صحنه خیلی چیزا اتفاق می افتاد 00:25:45.837 --> 00:25:50.047 ‫از خیلی حقه ها استفاده میشد ‫از شخص سوم پشتیبانی میکردن 00:25:50.049 --> 00:25:53.549 ‫که میتونستن انکار کنن 00:25:53.553 --> 00:25:55.973 ‫آنها قطعات پلیس استفاده میکردن. ‫چیزهایی مثل اون. 00:25:58.099 --> 00:26:01.889 ‫یکی از برنامه هایی که قطع شد ‫کوروت بود 00:26:01.894 --> 00:26:04.880 ‫بیل میچل گفت ما قصد نداریم ‫اجازه بدیم این اتفاق بیوفته 00:26:05.080 --> 00:26:07.867 ‫کل قضیه مسابقه ندادن داشت ‫از بین میرفت 00:26:08.067 --> 00:26:13.737 ‫بیا این برنامه رو مخفی کنیم و یه ‫کوروت مخفیانه بسازیم 00:26:13.740 --> 00:26:17.160 ‫این مدیرا یه توافق داشتن که پول ‫توی مسابقه خرج نکنن 00:26:17.360 --> 00:26:19.700 ‫ولی جنرال موتورز داشت تقلب میکرد ‫همه هم میدونستن 00:26:19.704 --> 00:26:22.382 ‫توی روزنامه ها بود 00:26:22.582 --> 00:26:26.172 ‫کوروت داشت برا مسابقات ‫ماشینای اسپورت آمریکا حکمرانی میکرد 00:26:26.372 --> 00:26:28.709 ‫کوروت همه چیو میبرد 00:26:28.713 --> 00:26:31.553 ‫مردم داشتن جذب مسابقه میشدند ‫تو این کشور 00:26:31.753 --> 00:26:33.977 ‫اونا میفهمیدن یکشنبه کی برده 00:26:34.177 --> 00:26:39.387 ‫و این ارتباط مستقیم با فروش دوشنبه ‫داشت 00:26:39.390 --> 00:26:44.390 ‫ما اون نام تجاری که مشتری ‫میخواست نداشتیم 00:26:44.395 --> 00:26:48.605 ‫فورد گلکسی رو داشت. ‫فورد تاندربرد رو داشت. 00:26:48.608 --> 00:26:51.568 ‫هیچی نداشتن که بتونه با کوروت ‫رقابت کنه 00:26:51.569 --> 00:26:56.739 ‫جرال موتورز 60% بازار رو ‫گرفته بود و در یه سال 00:26:56.741 --> 00:27:00.538 ‫15% بازار رو 00:27:00.738 --> 00:27:04.536 ‫از فورد دزدیدن 00:27:04.540 --> 00:27:08.500 ‫هنری فورد از کوره در رفت و گفت ‫شما ها برید به جهنم 00:27:08.503 --> 00:27:11.639 ‫اگه میخواید تقلب کنید و ‫ممنوعیت رو اجرا نکنید 00:27:11.839 --> 00:27:18.429 ‫من الان اعلام میکنم به طور رسمی ‫ما مسابقه میدیم 00:27:20.181 --> 00:27:24.027 ‫هنری رفت به مسابقه 00:27:24.227 --> 00:27:28.857 ‫میدید یه فراری میبره ‫و میگفت ما از اون ماشین قرمزا میخوایم 00:27:32.151 --> 00:27:35.821 ‫پدربزرگم میدونست ما میخوایم ‫لمان رو ببریم 00:27:35.822 --> 00:27:39.742 ‫و فراری مسابقه های لمان ‫رو میبرد 00:27:39.942 --> 00:27:41.242 ‫این براش آسون ترین کار بود 00:27:41.244 --> 00:27:43.880 ‫که فراری رو بخره و ‫شرکت ها رو ادغام کنه 00:27:44.080 --> 00:27:46.716 ‫و از مهندساشون برای ‫بردن کمک بگیره 00:27:46.916 --> 00:27:51.706 ‫فراری یه ماشین اسپرت تبلیغاتی ‫اورد که میتونست با کوروت رقابت کنه 00:27:51.712 --> 00:27:54.922 ‫و یه تیم مسابقه بین المللی 00:27:54.924 --> 00:28:00.271 ‫فراری یه کم ماشین برای مشتریا ساخت ‫تا بتونه پول مسابقشو در بیاره 00:28:00.471 --> 00:28:06.981 ‫جالبه که دقیقا برعکس فورده 00:28:07.181 --> 00:28:11.398 ‫فورد مسابقه میداد که مشتریش زیاد شه 00:28:12.859 --> 00:28:16.649 ‫برنده شدن در یکشنبه، فروش دوشنبه ‫دیدگاه های کاملا متفاوت 00:28:17.864 --> 00:28:19.624 ‫اونا رفتن سراغ فراری برای 00:28:19.824 --> 00:28:22.961 ‫این که ببینن اونا مایلن شرکت رو بفروشن 00:28:23.161 --> 00:28:27.911 ‫و فرای گفت مایله راجبش حرف بزنه 00:28:27.915 --> 00:28:31.705 ‫و ببینه شرایط فروش چیه 00:28:31.711 --> 00:28:36.516 ‫خیلی تلاش های زیادی شد که ‫این معامله شکل بگیره 00:28:36.716 --> 00:28:40.926 ‫وکلا، حسابدارا، همه داشتن مذاکره ‫میکردند 00:28:40.928 --> 00:28:45.678 ‫و قرار شد دو تا شرکت باشه 00:28:45.683 --> 00:28:51.563 ‫به اسم فورد فراری ‫با هدف مسابقه دادن 00:28:51.564 --> 00:28:55.904 ‫و تقسیم فورد فراری با ‫هدف ساخت ماشین 00:28:56.104 --> 00:28:58.871 ‫برای جاده و مسابقه 00:28:59.071 --> 00:29:01.741 ‫تیم فرد سعی کرد یه ارزیابی ‫برای شرکت داشته باشه 00:29:01.941 --> 00:29:04.741 ‫و انزو تو ذهنش یه ارزیابی داشت 00:29:04.744 --> 00:29:10.254 ‫اولش خیلی نظراشون فرق میکرد ‫ولی بعدش به 15 میلیون دلار رسیدن 00:29:10.454 --> 00:29:14.789 ‫می سعی میکنیم رضایت شما رو ‫در بهترین شرایط جذب کنیم 00:29:14.795 --> 00:29:17.835 ‫پدرم فکر میکرد این قرارداد ‫دیگه بسته شده 00:29:17.840 --> 00:29:21.800 ‫شرکت فورد با یه برند فوق العاده میاد ‫بیرون 00:29:21.802 --> 00:29:24.976 ‫و یهویی کل قضیه خراب شد 00:29:25.176 --> 00:29:28.350 ‫نقطه مشترک سر مسابقه دادن بود 00:29:28.351 --> 00:29:33.901 ‫به این میگفتیم فراری فورد ‫که صاحبش انزو بود 00:29:34.101 --> 00:29:37.028 ‫ولی یه شرطی توی قرار داد بود که میگفت 00:29:37.228 --> 00:29:41.236 ‫فورد حق وتو داره یا ‫قدرت کنترل 00:29:41.239 --> 00:29:46.239 ‫بر این که کجا مسابقه بدن و توی ‫چه قسمتی مسابقه بدن، راننده ها کی باشن 00:29:46.244 --> 00:29:48.921 ‫ فراری گفت: نه، من نمیخوام ‫بفروشم. 00:29:49.121 --> 00:29:53.081 ‫اون هیچ محدودیتی در مسابقات نمیخواست 00:29:53.084 --> 00:29:55.720 ‫انتخابش آزادی بود 00:29:55.920 --> 00:30:00.920 ‫فراری همین برنامه رو پیاده کرد ‫که خودشو به فیات بفروشه 00:30:00.925 --> 00:30:03.925 ‫چون نمیخواست آمریکاییا شرکتو بگیرن 00:30:15.273 --> 00:30:17.693 ‫انزو نمیخواست کسی بهش بگه ‫چطور شرکتشو 00:30:17.893 --> 00:30:19.660 ‫و مسابقه هاشو تو اروپا اداره کنه 00:30:19.860 --> 00:30:24.320 ‫و پدر بزرگ منم نمیخواست کسی بهش ‫بگه چطور توی اروپا مسابقه بده 00:30:24.323 --> 00:30:29.123 ‫لحظه آخر اومد که ‫توی دفتر سادش نشسته بود 00:30:29.323 --> 00:30:32.048 ‫در مدنا و گفت: 00:30:32.248 --> 00:30:36.958 ‫ من نمی خواهم در مسابقه ‫ایندیاناپولیس 500 شرکت کنم. 00:30:36.961 --> 00:30:39.711 ‫اون فورد را رد کرد. 00:30:39.714 --> 00:30:42.016 ‫پدر من بسیار نا امید شد. 00:30:42.216 --> 00:30:46.006 ‫این وقتی بود که تصمیم گرفت ‫ما شما رو شکست میدیم 00:30:46.012 --> 00:30:48.892 ‫ما شما رو توی بازی خودتون توی ‫حیاط خلوت خودتون شکست میدیم 00:30:53.060 --> 00:30:55.020 ‫بعد از این که معامله فراری بهم خورد 00:30:55.021 --> 00:30:59.191 ‫فورد باید ماشین خودشو میساخت ‫که بتونه فراری رو شکست بده 00:30:59.391 --> 00:31:01.077 ‫و لمان رو برنده بشه 00:31:01.277 --> 00:31:04.987 ‫اگه میخواید توی لمان رقابت کنید ‫یه ماشین با حداکثر سرعت بالا میخواید 00:31:04.989 --> 00:31:07.708 ‫که مسیر مستقیم رو خیلی سریع برید 00:31:07.908 --> 00:31:10.738 ‫پدر بزرگ من این بخش ‫شرکت رو تشکیل داد به اسم 00:31:10.745 --> 00:31:11.695 ‫خودروهای پیشرفته فورد 00:31:11.705 --> 00:31:15.115 ‫و بهترین مهندسایی که میتونست ‫رو پیدا کرد و 00:31:15.124 --> 00:31:18.344 ‫اونا با ایده GT40 اصلی اومدن 00:31:18.544 --> 00:31:21.046 ‫اونا همه چیزو طراحی کردن 00:31:21.047 --> 00:31:24.877 ‫اونا یه ریخته گری منیزیم خاص رو طراحی ‫کردن، 00:31:24.884 --> 00:31:29.934 ‫با 92 بخش مجزا. همش سفارشی ‫ساخته شد 00:31:30.134 --> 00:31:31.890 ‫فقط برای آزمایش 00:31:31.891 --> 00:31:36.779 ‫شاسی بدنه بود، اما دقیق ‫بود و 00:31:36.979 --> 00:31:42.359 ‫یه بدنه یه تیکه پیچیده که شبیه ‫ماست تنگ یا ماشینای تولیدی نبود 00:31:42.360 --> 00:31:44.900 ‫این فقط برای مسابقه ساخته شده بود 00:31:48.032 --> 00:31:50.332 ‫شاید از چیزی که باید میبود ‫سنگینتر بود 00:31:50.532 --> 00:31:51.986 ‫ولی برای رانندگی خیلی خوب بود 00:31:51.994 --> 00:31:56.004 ‫داخلش خیلی قشنگ شد، صندلیا ‫و کنترل ماشین خیلی راحت بودند برای استفاده 00:31:58.084 --> 00:31:59.677 ‫اونا برای مسابقه ساخته شدند 00:31:59.877 --> 00:32:04.877 ‫وقتی میری یه گوشه GT40 ‫باید اونجا بره 00:32:04.882 --> 00:32:11.102 ‫طراحی GT40 واقعا یه تغییر بزرگ ‫رو توی مسابقات ایجاد کرد 00:32:11.302 --> 00:32:14.767 ‫پدر من از ماشین شگفت زده شد 00:32:14.967 --> 00:32:16.986 ‫طراحی بسیار چشمگیر بود. 00:32:17.186 --> 00:32:22.066 ‫اندازه و شکل GT40 اونو منحصر به ‫فرد کرده بود. 00:32:22.266 --> 00:32:26.736 ‫فکر نکنم مردم ماشینی دیده بودن که ‫اینقدر شاسیش پایین بشه 00:32:26.737 --> 00:32:30.277 ‫و خیلی خاص و دینامیک طراحی ‫شده بود 00:32:33.994 --> 00:32:39.874 ‫فورد خیلی روش هزینه کرد که اونو ‫برای مسابقه ضد ضربه کنه 00:32:39.875 --> 00:32:43.875 ‫پولی که فورد برای مسابقه توی لمان ‫خرج کرد 00:32:43.879 --> 00:32:46.349 ‫بیشترین پولی بود که 00:32:46.549 --> 00:32:53.009 ‫یکباره برای مسابقه خرج میشد ‫این صحنه رو برای همه عوض کرد 00:32:53.013 --> 00:32:56.776 ‫مخصوصا برای لمان ‫اگر میخوای از انزو ببری 00:32:56.976 --> 00:33:02.476 ‫باید از چیزی که تیم در صورت برد ‫میگیره بیشتر باید خرج کنی 00:33:02.481 --> 00:33:06.923 ‫میخواستیم چیزی که میخوایمو بدست بیاریم ‫این انتخاب عاقلانه ای بود 00:33:07.123 --> 00:33:11.566 ‫اگه نیازی بهش بود ‫اگه به دوام و سرعت کمک میکرد 00:33:11.574 --> 00:33:15.084 ‫یا عملکرد، ما هیچ ‫مشکلی برای گرفتن پول نداشتیم 00:33:18.914 --> 00:33:22.334 ‫ما خیلی احساس خوبی داشتیم ‫نسبت به شانس بردمون توی لمان 00:33:24.211 --> 00:33:26.639 ‫ فراری دارای یک پیشینه ثابت بود. 00:33:26.839 --> 00:33:31.049 ‫سالهای پشت سر هم لمان رو میبرد ‫هر سال ماشینش بهتر و سریعتر میشدن 00:33:31.051 --> 00:33:34.101 ‫مائوروفورگیری جوان، ‫مهندس ارشد جدید در فراری 00:33:34.301 --> 00:33:37.846 ‫داشت در مورد یه کارهای بحث بر انگیزی ‫تحقیق میکرد 00:33:53.532 --> 00:33:57.082 ‫ماشینایی که دارای موتور وسط-عقب بودن ‫هم در فرمول 1 و هم در ماشینای اسپرت 00:33:57.282 --> 00:33:58.087 ‫که قبلا توی فراری اتفاق نیوفتاده بود 00:33:58.287 --> 00:34:01.667 ‫حرکت انقلابی بود که موتور رو بزاری ‫پشت راننده 00:34:29.193 --> 00:34:31.573 ‫لمان همیشه صدها هزار تماشاچی داشت 00:34:31.773 --> 00:34:33.456 ‫ولی اون سال داشت لبریز ‫میشد 00:34:33.656 --> 00:34:38.236 ‫شرکت فورد توی لمان چشم هزاران ‫نفر در سر تا سر دنیا رو به مسابقه کشوند 00:34:38.244 --> 00:34:40.087 ‫مسابقه 24 ساعته لمان بلاخره 00:34:40.287 --> 00:34:43.537 ‫و سه فورد براق GTS حضور دارند. 00:34:43.541 --> 00:34:45.881 ‫مقدار بسیار زیادی از ‫تبلیغات عمومی بود 00:34:46.081 --> 00:34:47.036 ‫در واقع شرکت فورد 00:34:47.044 --> 00:34:51.014 ‫داشت با این Gt40 ها وارد ‫مسابقه میشد 00:34:51.214 --> 00:34:52.016 ‫این فورده 00:34:52.216 --> 00:34:55.126 ‫فورد آبی و سفید که رنگهای ‫مسابقه آمریکایی رو داره 00:34:55.135 --> 00:34:57.925 ‫شاسی پایین ترین ماشین مسابقه 00:34:57.930 --> 00:35:00.184 ‫حس میکنی آماده سازی فورد 00:35:00.384 --> 00:35:02.638 ‫با آماده سازی فراری برابری میکنه؟ 00:35:02.643 --> 00:35:05.446 ‫بعد از این که نمیدونم چند ساله داره ‫میبره 00:35:05.646 --> 00:35:09.186 ‫فکر کنم آماده سازی تقریبا برابره ‫تنها مشکل اینه که 00:35:09.191 --> 00:35:10.981 ‫این ماشین جدیدیه 00:35:10.985 --> 00:35:15.235 ‫و به هر ماشینی که ما قبلا تولید میکردیم ‫ربطی نداره 00:35:15.239 --> 00:35:19.489 ‫ولی فراری معمولا چیزایی که دارند رو ‫بهبود میبخشن بهش 00:35:19.493 --> 00:35:22.380 ‫ دو تا از تولید کنندگان بزرگ ‫از هر دو طرف اقیانوس اطلس 00:35:22.580 --> 00:35:28.630 ‫برای اولین بار درگیر میشن با هم ‫صحنه برای جنگ سرعت آمادست 00:35:28.830 --> 00:35:32.417 ‫در ساعت 4 شروع کننده پرچمشو میزنه ‫و برای امنیتش فرار میکنه 00:35:32.423 --> 00:35:37.183 ‫ولی به طر نا امید کننده ای، فورد فیل هیل ‫با مشکل تبخیر سوخت با تاخیر مواجه شد 00:35:51.025 --> 00:35:54.435 ‫در دور باز، GT40 ‫خیلی سریعه. 00:35:54.445 --> 00:35:57.235 ‫یه دوربین هلیکوپتری دنبالشه 00:35:57.239 --> 00:35:59.529 ‫حداکثر سرعتش فوق العادس 00:35:59.533 --> 00:36:02.083 ‫فکر میکنی چیزی تو چنته داری 00:36:02.283 --> 00:36:04.447 ‫یه یکم بتونه کمکت کنه؟ 00:36:04.455 --> 00:36:09.415 ‫من میتونم تو 15 ثانیه همه چیو رو کنم ‫ولی ما میخوایم 24 ساعت رو تموم کنیم 00:36:09.418 --> 00:36:12.208 ‫یعنی میگی اونا نمیزارن ‫تو 15 ثانیه جلو بزنی؟ 00:36:14.506 --> 00:36:20.046 ‫ اولین قربانی فورد ریچارد اتوود از ‫بریتانیا، راننده یک GT40 بود. 00:36:20.054 --> 00:36:23.165 ‫وقتی مستقیم بری فکر میکنم ‫خط سوختت شل بشه 00:36:23.365 --> 00:36:26.277 ‫و من میتونستم از آینه بغل ببینم 00:36:26.477 --> 00:36:30.227 ‫قسمت شیشه ای بین ‫موتور و قسمت مسافرا 00:36:30.230 --> 00:36:32.230 ‫آتیش اومد بالا 00:36:32.232 --> 00:36:35.532 ‫و یهو یه صدای مهیبی از ‫زیر کاپوت اومد 00:36:35.732 --> 00:36:37.487 ‫و من ازش دور شدم 00:36:40.115 --> 00:36:44.115 ‫و منظره غم انگیزی بود ‫و این پایان مسابقه ما بود 00:36:44.119 --> 00:36:47.459 ‫سومین ماشین که ‫فیل هیل و بروس مکلرن توش بودن 00:36:47.659 --> 00:36:49.326 ‫سریع ترین ماشین مسابقه بود 00:36:51.168 --> 00:36:54.628 ‫در ساعت یازدهم از مسابقه، ‫مشکلات فورد شروع شد 00:36:54.630 --> 00:36:57.170 ‫ریچی گیتر GT40 از مسابقه خارج شده 00:36:57.174 --> 00:37:01.724 ‫بعد سیزده ساعت مسابقه ‫GT40 فیل هیل هم همینطور 00:37:01.924 --> 00:37:03.856 ‫ماشینا واقعا آماده 24 سالت ‫مسابقه نبودن 00:37:04.056 --> 00:37:06.806 ‫نشون دادن که از فراری ها ‫سریعترن 00:37:06.809 --> 00:37:10.269 ‫و اگه میتونستن دوام داشته باشن ‫میتونن رقابت کنن 00:37:10.270 --> 00:37:15.030 ‫پس یه بار دیگه در لمان 1964 ‫فراری در مقام اول و دوم و سوم برنده شد 00:37:16.819 --> 00:37:20.319 ‫در حالی هیچ کدوم از GT40 ها ‫نزدیک خط پایانم نرسیدن 00:37:20.322 --> 00:37:24.460 ‫ هنری فورد دوم خوشحال نبود. ‫باید تغییراتی ایجاد میکرد. 00:37:24.660 --> 00:37:27.620 ‫فورد به یه نفر نیاز داشت که راجب ‫مسابقه 24 ساعته لمان چیزی سرش بشه 00:37:27.621 --> 00:37:30.466 ‫شاید یه راننده که قبلا فراری رو ‫شکست داده بود 00:37:30.666 --> 00:37:34.796 ‫و اونا پیدا کردن ‫میگفتن خیلی کارش درسته 00:37:36.714 --> 00:37:39.016 ‫ گواهینامه رانندگیمو ‫توی 14 سالگی گرفتم، 00:37:39.216 --> 00:37:42.176 ‫و اولین کاری که انجام دادم این بود که ‫ماشین دوج بابامو بردم بیرون و 00:37:42.177 --> 00:37:46.857 ‫توسط پلیسا بخاطر سرعت ‫85 مایل در ساعت دستگیر شدم 00:37:47.057 --> 00:37:51.557 ‫کارول شلبی مسابقات رو در ‫سالهای ابتدایی زندگیش شرو کرده بود 00:37:51.562 --> 00:37:56.772 ‫یکی از اولین راننده هایی که تو کشورمون ‫بعد از جنگ بود 00:37:56.775 --> 00:38:01.895 ‫و اون همه چی رو میبرد، و همه میشناختنش 00:38:01.905 --> 00:38:06.325 ‫رقابت انزو فراری و شلبی از اواخر ‫دهه 50 شروع شد 00:38:06.326 --> 00:38:11.116 ‫از وقتی شلبی یه راننده بود، فراری میخواست ‫شلبی رو استخدام کنه ولی شلبی قبول نکرد 00:38:11.123 --> 00:38:13.592 ‫من تصمیم گرفتم با استون مارتین ‫بمونم 00:38:13.792 --> 00:38:17.002 ‫ به دلیل سیاست های داخلی فراری. 00:38:25.471 --> 00:38:28.681 ‫ 00:38:28.682 --> 00:38:31.732 ‫ 00:38:31.932 --> 00:38:33.347 ‫این 1959 هست. 00:38:33.353 --> 00:38:37.403 ‫اون و روی سالوادوری ‫لمان رو با یه استون مارتین بردن 00:38:37.603 --> 00:38:40.279 ‫اون در اوج حرفه رانندگیش بود 00:38:40.479 --> 00:38:44.206 ‫اون برد مسابقه رو ، و داشت میمرد 00:38:44.406 --> 00:38:48.236 ‫حتی نیم ساعت قبل مسابقه ‫اومد و گفت 00:38:48.243 --> 00:38:51.203 ‫قلبم مشکل داره ‫فکر نمیکنم بتونم رانندگی کنم 00:38:51.205 --> 00:38:53.745 ‫میدونستم که بیماری های ‫ارثی رو داشتم 00:38:53.749 --> 00:38:58.047 ‫و پدرم تو 46 سالگی مرد، با این 00:38:58.247 --> 00:39:02.546 ‫به این نتیجه رسیدم کاری نمیشه کرد 00:39:02.549 --> 00:39:08.679 ‫ اون یه قرص نیتروگلیسیرین زیر ‫زبونش گذاشت تا دووم بیاره 00:39:08.680 --> 00:39:11.600 ‫ما مسابقه رو بردیم و 00:39:11.800 --> 00:39:13.890 ‫تا این زمان اینقدر خوش شانس نبودم ‫چون 00:39:13.894 --> 00:39:17.444 ‫چون موقعیت ها رو برای من ایجاد کرد 00:39:19.733 --> 00:39:23.050 ‫ کارول نمیدوست تو زندگی میخواد ‫چکار کنه ولی 00:39:23.250 --> 00:39:26.568 ‫کاری که میخواست بکنه این بود که میخواست ‫ماشین اسپرت خودشو بسازه 00:39:26.573 --> 00:39:29.533 ‫من داشتم نقشه میکشیدم که یه 00:39:29.535 --> 00:39:34.325 ‫ماشین بسازم 00:39:34.331 --> 00:39:37.791 ‫ بنابراین پیت براک جنرال موتورز رو ‫ول کرد و رفت سمت شلبی. 00:39:37.793 --> 00:39:41.963 ‫ما گروه کوچیکی بودیم، کلا 8 نفر 00:39:41.964 --> 00:39:46.077 ‫ما افرادی از ژاپن، فرانسه، ایتالیا 00:39:46.277 --> 00:39:50.189 ‫سوئیس، انگلستان، ‫نیوزیلند، استرالیا داشتیم 00:39:50.389 --> 00:39:54.276 ‫و همه این افراد خیلی خوب ‫با هم کار میکردن 00:39:54.476 --> 00:39:59.016 ‫خیلی مغازه خوبی بود برای کار ‫مثل یه خانواده بزرگ 00:39:59.022 --> 00:40:00.362 ‫از هم سو استفاده میکردیم 00:40:02.526 --> 00:40:07.276 ‫ما یه مشت دیوونه خارج ‫از کنترل بودیم 00:40:07.281 --> 00:40:09.451 ‫خیلی مزاحمت بود همیشه 00:40:09.651 --> 00:40:10.668 ‫ 00:40:10.868 --> 00:40:13.658 ‫ولی همه با هم کنار میومدن 00:40:13.662 --> 00:40:15.872 ‫شلبی واقعا در جای خوب و مکان ‫خوب قرار داشت 00:40:15.873 --> 00:40:20.092 ‫همه این افراد جوونو داشت که ‫میدونستن چکار کنن ماشین سریع بشه 00:40:20.292 --> 00:40:24.512 ‫و اونا فیل رمینگتون رو داشتن، اون یه ‫نابغه بود 00:40:24.712 --> 00:40:27.546 ‫بعضی وقتا به عنوان مهندس ارشد ‫شناخته میشد 00:40:27.551 --> 00:40:30.521 ‫بعضی وقتا مدیر مسابقات 00:40:30.721 --> 00:40:34.351 ‫رمینگتون یکی از معدودچهره هایی هست ‫که تو مسابقات افسانه شد 00:40:34.551 --> 00:40:36.318 ‫و راننده و سازنده نبود 00:40:36.518 --> 00:40:38.768 ‫ فیل رمینگتون دلیل 00:40:38.770 --> 00:40:41.730 ‫موفقیت ما در مسابقات بود 00:40:41.732 --> 00:40:45.369 ‫ فیل رمینگتون مانند قهرمان گمنام ‫همه 1960s به حساب میومد 00:40:45.569 --> 00:40:48.989 ‫نابغه بود میتونست همه چیو درست کنه ‫هر چیزو بسازه 00:40:49.189 --> 00:40:52.029 ‫و اون به آدمای مغازه شلبی میگفت ‫چکار کنن 00:40:52.034 --> 00:40:54.664 ‫همشون با هم یه شرکت ‫فوق العاده داشتن 00:40:57.748 --> 00:41:01.427 ‫اون موقه کوروت ها توی مسابقات ‫برجسته بودن 00:41:01.627 --> 00:41:04.837 ‫و شلبی قطعا میخواست کوروت ها رو شکست بده 00:41:04.838 --> 00:41:08.838 ‫میدونست اگه میخواد نامی برای خودش به ‫عنوان سازنده ماشین دس و پا کنه 00:41:08.842 --> 00:41:11.302 ‫باید یه قاتل کوروت درست میکرد 00:41:11.303 --> 00:41:14.857 ‫اون میتونست یه معرفی ‫به دیترویت بگیره با این 00:41:15.057 --> 00:41:20.727 ‫و با لی ایکوکا دیدار کنه و فکر ‫یه ماشین اسپرت آمریکایی رو بهش بفروشه 00:41:20.729 --> 00:41:24.979 ‫ما ظرفیت تولید انبوه موتور های ‫قابل اطمینان رو داشتیم 00:41:24.983 --> 00:41:26.577 ‫و این چیزی بود که اون میخواست 00:41:26.777 --> 00:41:29.897 ‫اونا بهش 10 دقیقه وقت دادن ‫ایدشو بگه 00:41:29.905 --> 00:41:32.065 ‫که میخواد چکار کنه 00:41:32.074 --> 00:41:36.584 ‫وقتی همینجور داشت حرف میزد ‫بلاخره ایکوک گفت 00:41:36.784 --> 00:41:40.498 ‫بندازیدش بیرون یکم بهش پول و دو تا ‫موتور بدید 00:41:40.499 --> 00:41:42.259 ‫ببینید چکار میکنه 00:41:42.459 --> 00:41:45.749 ‫کارول رفت به کارخونه ماشین ac ‫توی انگلیس 00:41:45.754 --> 00:41:49.764 ‫و گفت کارخونه فرد از من حمایت میکنه و ‫ما میخوایم این شرکت بزرگو بسازیم 00:41:49.964 --> 00:41:51.588 ‫و ماشین اسپورت تولید کنیم 00:41:51.593 --> 00:41:55.053 ‫میتونید دو تا شاسی مجانی به ما بدید؟ 00:41:55.055 --> 00:41:58.385 ‫بعدش 00:41:58.392 --> 00:42:03.402 ‫من یه شاسی و چهار پنج تا موتور از ‫فورد گیرم اومد 00:42:03.602 --> 00:42:05.517 ‫پس اونا شاسی ها رو ساختن 00:42:05.524 --> 00:42:09.574 ‫ما موتورو گذاشتیم توش و ‫اولین کبرا درست شد 00:42:15.867 --> 00:42:19.697 ‫وقتی اولین رقابتو کنار رودخونه ‫انجام دادیم 00:42:19.705 --> 00:42:24.035 ‫طبیعتا همه راننده های کوروت ساحل ‫غربی حرفه ای اونجا بودن 00:42:24.042 --> 00:42:29.422 ‫خیلی راحت کوروت رو برد و ‫فوردیا متوجهش شدن 00:42:29.423 --> 00:42:32.351 ‫در سال 1963، ما موفق ‫به کسب قهرمانی رانندگی شدیم، 00:42:32.551 --> 00:42:37.721 ‫قهرمانی سازنده ‫و قهرمانی usrc 00:42:37.723 --> 00:42:39.858 ‫این معرفی کارول بود 00:42:40.058 --> 00:42:42.768 ‫در کنار فورد اون یه چیز خاص پیدا کرد 00:42:42.769 --> 00:42:46.519 ‫ما اولین رقیب جدیمون توی ‫مسابقات رو پیدا کرده بودیم 00:42:46.523 --> 00:42:49.051 ‫مهم نبود که چقدر برای مسابقه ‫مسافت کوتاه خوب بود، 00:42:49.251 --> 00:42:52.289 ‫ماشین مناسبی برای اروپا نبود 00:42:52.489 --> 00:42:55.528 ‫چون حداکثر سرعت خوبی نداشت 00:42:55.532 --> 00:42:58.686 ‫همه میدونستن که اونا ‫دورو بر 150 مایل بر ساعت خراب میشدن 00:42:58.886 --> 00:43:02.040 ‫انگار کاه رو بندازی رو هوا 00:43:02.240 --> 00:43:05.259 ‫من به کرول گفتم میتونیم یه ‫بدنه کاملا جدید طراحی کنیم 00:43:05.459 --> 00:43:09.589 ‫برای شاسی کبرایی که داریم ‫و من فکر میکنم میتونیم سریعترش کنیم 00:43:09.789 --> 00:43:13.838 ‫ولی بهش گفتم شاید شبیه چیزایی ‫که تا حالا دیدی نباشه 00:43:13.842 --> 00:43:17.642 ‫اون گفت به جهنم که چه شکلیه، سریع میره؟ 00:43:17.842 --> 00:43:20.427 ‫و من گفتم که فکر میکنم آره 00:43:20.432 --> 00:43:24.027 ‫زمان زیادی برای انجامش نبود، ‫ما 90 روز داشتیم 00:43:24.227 --> 00:43:28.557 ‫برای ساخت این ماشین از طرح اولیه ‫تا یه ماشین کامل 00:43:28.565 --> 00:43:31.475 ‫تا برای دیتونا آمادش کنیم 00:43:31.485 --> 00:43:35.565 ‫اگه میخوای ماشین رو تغییر بدی ‫فقط تغییرش میدی 00:43:35.572 --> 00:43:39.872 ‫بهتر کردن یه ماشین خیلی سریع تر ‫اینه که یه کارخونه بتونه انجامش بده 00:43:42.496 --> 00:43:46.576 ‫ما ماشینو تکمیل کردیم و بردیمش ‫کنار رودخونه 00:43:46.583 --> 00:43:50.093 ‫همون نمونه اولش ماشین سه و نیم ‫ثانیه سریعتر بود 00:43:50.293 --> 00:43:51.837 ‫از هر چیزی که رونده بودیم 00:43:51.838 --> 00:43:54.878 ‫شلبی اسم ماشین رو برای مسابقه ای که ‫براش آماده میشد گذاشت 00:43:54.883 --> 00:43:56.226 ‫قاره دیتونا. 00:43:56.426 --> 00:43:59.926 ‫از اون روز این همیشه به نام ‫کبرا دیتونا شناخته میشد 00:44:02.182 --> 00:44:05.269 ‫پس مسابقه بعدیمون لمان بود 00:44:05.469 --> 00:44:08.556 ‫و ما دو تا دیتونا در کلاس gt ‫داشتیم 00:44:08.563 --> 00:44:11.571 ‫در مقام چهارم، و جلوتر از ‫همه gt ها 00:44:11.771 --> 00:44:14.654 ‫کبرا که توسط دن گارنی و باب باندورات ‫رونده میشه هست 00:44:14.854 --> 00:44:17.738 ‫اونا در برابر یکی از فراری ها رقابت ‫میکردن 00:44:17.739 --> 00:44:19.708 ‫و اونا رو زدن زمین 00:44:19.908 --> 00:44:24.038 ‫ در سال 1964، برنده شدن مسابقات لمان ‫در کلاس GT برای شلبی خیلی چیز بزرگی بود 00:44:24.238 --> 00:44:25.617 ‫و برای دیتونا کوپه. 00:44:25.622 --> 00:44:29.189 ‫خیلی فوق العاده بود ‫یه گروه از ونیز کالیفرنیا 00:44:29.389 --> 00:44:32.957 ‫بتونن بیان و همه اون ‫سازنده های حرفه ای رو شکست بدن 00:44:32.963 --> 00:44:36.053 ‫ما نبردیم، ماشینا به خط پایان ‫نرسیدن 00:44:36.253 --> 00:44:38.589 ‫ هنری فورد دوم خوشحال نبود. 00:44:38.593 --> 00:44:41.853 ‫اون یکیو میخواست که توانایی برد داشته باشه 00:44:42.053 --> 00:44:44.597 ‫کارول شلبی لمان رو ‫به عنوان راننده برده بود 00:44:44.599 --> 00:44:48.139 ‫لمان رو به عنوان سازنده دیتونا کوپه ‫برده بود 00:44:48.145 --> 00:44:51.605 ‫و بعد از سال 64 که اون کارول شلبی رو ‫اورد 00:44:51.606 --> 00:44:54.606 ‫برای کمک به ساخت ماشینها 00:44:54.609 --> 00:44:57.069 ‫این یه چیزیه که ما راجبش ‫خیلی هیجان زده ایم 00:44:57.070 --> 00:45:01.570 ‫این GT جدید فورد. طراحی شده و ‫ساخته شده توسط مهندسان فورد 00:45:01.575 --> 00:45:04.825 ‫یک نمونه آزمایشی چرخداره 00:45:04.828 --> 00:45:07.908 ‫و قدرت فورد روی توی رقابت آزاد ‫ثابت میکنه 00:45:07.914 --> 00:45:12.134 ‫کار آزمایش و مسابقات بین المللی ‫با این ماشین جدید به ما داده شده 00:45:12.334 --> 00:45:16.127 ‫ بزرگترین نگرانی برای ‫آنها استقامت بود. 00:45:16.131 --> 00:45:23.641 ‫این مسابقات 12 ساعته و 24 ساعته ‫خیلی بیش از حد بودن 00:45:23.841 --> 00:45:27.018 ‫کارول شلبی آشنایی داشت 00:45:30.312 --> 00:45:35.192 ‫یادمه وقتی دو تا gt40 اومدن به ‫مغازمون 00:45:35.392 --> 00:45:36.827 ‫هنوز سیمای چرخشون روشون بود 00:45:37.027 --> 00:45:42.416 ‫و داغ میشد ‫و فیل روشون کار میکرد 00:45:42.616 --> 00:45:47.746 ‫ فیل رمینگتون بهترین مکانیکیه که من ‫همیشه در زندگی ام دیدم. 00:45:47.946 --> 00:45:53.036 ‫ رم مانند یک مامور اتش ‫نشانی دنبال یک آتش بود. 00:45:53.043 --> 00:45:57.472 ‫خیلی سریع راه حل پیدا میکرد 00:45:57.672 --> 00:46:01.721 ‫خیلی از زیر سیستم ها، ‫زیرسیستمهای شکننده دوباره طراحی شدن 00:46:01.921 --> 00:46:05.970 ‫اونا فنربندی و موتور ماشینو عوض ‫کردن 00:46:05.972 --> 00:46:09.812 ‫اونا هر کاری از دستشون میومد قبل ‫دیتونا تو اون زمان انجام دادن 00:46:14.022 --> 00:46:16.408 ‫ کن مایلس راننده تستی بود. 00:46:16.608 --> 00:46:20.068 ‫اون در واقع خیلی از ماشینا رو ‫ ساخته بود و تست کرده بود 00:46:20.070 --> 00:46:25.120 ‫قبل از رفتن پیش شلبی ‫مهندس بود و مغازه خودشو داشت 00:46:25.320 --> 00:46:28.036 ‫کن مایلز اول باهاش روند ‫ولی اصلا خوشش نیومد 00:46:30.413 --> 00:46:35.113 ‫و من روندمش، خیلی جالب نبود 00:46:35.313 --> 00:46:39.914 ‫برش گردوندم، به رمینگتون ‫گفتم مشکلش چیه 00:46:40.114 --> 00:46:44.716 ‫اون ارتفاع مناسب و فنر بندی رو ‫تنظیم کرد 00:46:44.719 --> 00:46:47.898 ‫شوک های روشونو تغییر داد و ‫سفتشون کرد 00:46:48.098 --> 00:46:53.898 ‫هر باری که روش کار میکرد بهتر میشد 00:46:53.922 --> 00:47:01.922 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:47:04.155 --> 00:47:08.985 ‫43 اتومبیل، 29 از ‫اروپا و 14 تا از امریکا، 00:47:08.994 --> 00:47:12.874 ‫مسافت دوهزار کیلومتری قاره ‫دایتونا رو شروع میکنن 00:47:14.207 --> 00:47:18.207 ‫از gt40 تا دیتونا در سال ‫1965 00:47:18.211 --> 00:47:22.881 ‫شلبی کمتر از دو ماه وقت داشت ‫ این ماشینا رو تبدیل به ماشینای برنده کنه 00:47:22.882 --> 00:47:24.768 ‫مسابقه شروع شد 00:47:24.968 --> 00:47:28.048 ‫ در آغاز مسابقه، باب ‫بوندورانت در یک GT40 00:47:28.054 --> 00:47:30.732 ‫از کنار فراری مثل موشک رد شد 00:47:30.932 --> 00:47:34.732 ‫وقتی دور دوم شد، من 200 مایل ‫در ساعت داشتم میرفتم 00:47:34.932 --> 00:47:38.018 ‫و از فراری 18 ماشین فاصله داشتم 00:47:39.733 --> 00:47:44.323 ‫ماشین فوق العاده بود، خوشم اومد ازش ‫ما درستش کردیم و این کار کرد 00:47:48.074 --> 00:47:51.244 ‫ با همه تغییراتی که رمینگتون و ‫ کن انجام دادن، 00:47:51.444 --> 00:47:52.170 ‫و حتی کارول اسمیت... 00:47:52.370 --> 00:47:54.710 ‫ماشین خیلی سریع میرفت 00:47:57.792 --> 00:47:59.052 ‫مشکل در دور سوم 00:47:59.252 --> 00:48:01.680 ‫رودریگز داره متوقف میشه 00:48:01.880 --> 00:48:06.340 ‫تایر فراری ترکید، انتهای ماشین ‫و باطری و تیکه تیکه کرد 00:48:08.094 --> 00:48:11.354 ‫اولین مسابقه ای بود که gt40 ‫به خط پایان رسونده بود 00:48:12.891 --> 00:48:15.391 ‫آخرین دور 00:48:15.393 --> 00:48:21.073 ‫آمریکاییها بردن! ‫فراری رو سرنگون کردن 00:48:21.273 --> 00:48:23.726 ‫این یه برد فوق العاده ‫برای شلبی بود 00:48:23.735 --> 00:48:28.025 ‫این برد حتی بیشتر از بردش در ‫1950 لمان 00:48:28.031 --> 00:48:31.871 ‫که به عنوان راننده گرفته بود اهمیت داشت ‫این اونو به همه شناسوند 00:48:33.787 --> 00:48:36.537 ‫مسابقه بعدی برای تیم ‫سیبرینگ بود 00:48:39.793 --> 00:48:42.133 ‫فراری برای اعتراض در ‫مسابقات سیبریگ شرکت نکرد 00:48:42.333 --> 00:48:43.878 ‫حتی با کناره گیری فراری 00:48:43.880 --> 00:48:46.880 ‫این امتحان بزرگی برای شلبی و فورد ‫بود 00:48:50.512 --> 00:48:52.689 ‫بارون اومد 00:48:52.889 --> 00:48:56.179 ‫این بدترین سیلیه که در سیبرینگ اومده 00:48:56.184 --> 00:48:58.394 ‫یه تایرو در می اوردی عوضش کنی 00:48:58.395 --> 00:49:01.225 ‫اگه نمیگرفتیش آب میبردش 00:49:01.231 --> 00:49:03.617 ‫پورشه و فورد بهم نزدیکن 00:49:03.817 --> 00:49:06.237 ‫ 00:49:06.437 --> 00:49:12.066 ‫مسابقه تموم شد 00:49:12.075 --> 00:49:18.035 ‫فورد شماره 11 gt برنده شد 00:49:18.039 --> 00:49:21.289 ‫اگه ما توی دیتونا و سیبرینگ ‫موفق بودیم... 00:49:24.087 --> 00:49:27.417 ‫وقتی که فورد ماشیناشو آماده ‫کرد که به فرانسه بفرسته 00:49:27.424 --> 00:49:30.514 ‫مردم فراری رو تو سری خور فرض ‫میکردن 00:49:30.714 --> 00:49:34.510 ‫از فورد انتظار میره که تو مسابقه ‫ها باشه و ببره 00:49:38.268 --> 00:49:40.848 ‫این سال چالش بزرگ فورده 00:49:40.854 --> 00:49:44.154 ‫حمله آمریکا به غول ایتالیایی 00:49:44.354 --> 00:49:48.399 ‫فورد با چهارتا فورد gt 298 مسابقه میداد 00:49:48.403 --> 00:49:51.331 ‫و دو 487 مارک 2. 00:49:51.531 --> 00:49:53.416 ‫درام قبل از مسابقه بر محور 00:49:53.616 --> 00:49:55.906 ‫بزرگترین چالش از آمریکا هست 00:49:55.910 --> 00:49:58.460 ‫اونا اعلام کردند میخوان ‫فراری رو شکست بدن 00:50:00.248 --> 00:50:04.177 ‫ در سال 1965، رقابت خیلی ‫جدی شد 00:50:04.377 --> 00:50:09.087 ‫ماشین من فوق العاده بود، من سومین ‫ماشین سریع مرحله مقدماتی بودم 00:50:09.090 --> 00:50:11.726 ‫فورد موتورای خوبی داشت 00:50:11.926 --> 00:50:17.056 ‫و یکی توی فورد تصمیم گرفته بود ‫اونا رو توی لمان باز طراحی کنه 00:50:17.256 --> 00:50:22.226 ‫ شب قبلش، فورد گفت: ‫همه موتور ها رو عوض کنید 00:50:23.646 --> 00:50:27.266 ‫وقتی فورد در سال 1964 همه رو ‫مبارزه طلبید تماشاگرای زیادی بودن 00:50:27.275 --> 00:50:29.985 ‫ در سال 1965، مخاطبان ‫حتی بیشتر بودن. 00:50:29.986 --> 00:50:34.446 ‫برای اولین بار در لمان، یه ماشین آمریکایی ‫انتظار میرفت ببره 00:50:34.449 --> 00:50:38.199 ‫مردم انتظار داشتن این ماشین ‫فراری رو شکست بده 00:50:38.203 --> 00:50:40.922 ‫ کریس ایمونس اولین دور ‫در فورد 7 لیتری، 00:50:41.122 --> 00:50:44.132 ‫پس از اون باب باندارنت، ‫بروس مکلارن و سورتیس 00:50:53.551 --> 00:50:58.011 ‫(لهجه ایتالیایی) 00:50:58.014 --> 00:51:00.644 ‫فورد پیشتاز تو دور اوله 00:51:00.844 --> 00:51:05.030 ‫وقتی مسابقه شرو شد بروس مکلارن 00:51:05.230 --> 00:51:08.230 ‫سوم شد و کریس ایمون دوم شد 00:51:08.233 --> 00:51:12.653 ‫اونا از اول پیشتاز بودن ‫و در انتهای مسابقه 00:51:12.654 --> 00:51:14.404 ‫فراری ها حتی دیده نمی شدن 00:51:14.405 --> 00:51:18.325 ‫ما شروع خوبی داشتیم و ‫میدونستم شانس برد داریم 00:51:22.038 --> 00:51:25.078 ‫و حالا جعبه دنده مکلارن با ‫مشکل مواجه شده 00:51:25.083 --> 00:51:27.677 ‫فراری پیشی گرفت 00:51:27.877 --> 00:51:31.507 ‫مسابقه لمان 1965 خیلی ‫تنگاتنگ بود چون 00:51:31.707 --> 00:51:33.666 ‫ماشینا سریع بودن ولی 00:51:33.675 --> 00:51:37.925 ‫ما انواع مشکلات موتور رو داشتیم 00:51:37.929 --> 00:51:40.398 ‫چیزی که اتفاق افتاد این بود که اونا ‫چند تا سرپیچ جدید گرفته بودن 00:51:40.598 --> 00:51:43.518 ‫و خیلی بررسیشون نکردن و سرپیچا ‫کشیده شدن 00:51:45.478 --> 00:51:47.518 ‫ یک چیز در مورد ماشین فراری 00:51:47.522 --> 00:51:51.232 ‫این بود که بعید بود به صورت فیزیکی ‫بتوینی خرابش کنی 00:51:51.234 --> 00:51:55.538 ‫چون موتور 7 لیتری در برابر ‫موتور 4 لیتری 00:51:55.738 --> 00:52:01.988 ‫خیلی یه طرفه بود ‫فراری ها خیلی پیچیده تر از این بودند که 00:52:01.995 --> 00:52:04.615 ‫خیلی از اسب بخار ‫استفاده نمیکردند 00:52:04.622 --> 00:52:10.422 ‫و خیلی سبک بودن که عملکرد ‫ماشین رو بهتر میکرد 00:52:14.090 --> 00:52:16.550 ‫در نیمه شب وقتی که یک سوم ‫مسابقه باقی مونده 00:52:16.551 --> 00:52:20.101 ‫فورد توسط فراری متلاشی شد 00:52:20.301 --> 00:52:21.886 ‫همه ماشینا خراب شدند 00:52:21.889 --> 00:52:26.139 ‫فورد تصمیم گرفت به شلبی بگه ‫همشونو برداره و 00:52:26.144 --> 00:52:30.031 ‫موتور فورد بزاره جاشون ‫این یه فاجعه بود 00:52:30.231 --> 00:52:33.731 ‫اگه مجبور نبودم موتور رو عوض کنم ‫من برده بودم 00:52:33.735 --> 00:52:37.105 ‫بازم فورد خراب شد 00:52:37.113 --> 00:52:42.333 ‫اونا ساده ترین اشتباهات مهندسی ‫رو انجام دادن، و فراری انجور نبود 00:52:42.533 --> 00:52:47.037 ‫فقط یه نمونه فراری مسابقه ‫رو تموم کرد 00:52:47.040 --> 00:52:48.508 ‫ولی همون بس بود برای بردن مسابقه 00:52:48.708 --> 00:52:55.378 ‫و همچنین اونا مسابقه gt رو ‫بردن با مقامای اول و دوم و سوم 00:52:55.381 --> 00:52:59.131 ‫ مطبوعات بهش گفتن "قتل: به سبک ‫ایتالیایی" 00:52:59.135 --> 00:53:02.215 ‫این دومین سال نا امیدی پدرم بود 00:53:02.221 --> 00:53:06.317 ‫و من مطمئنم اون حتما ‫براش سوال شده بود 00:53:06.517 --> 00:53:08.727 ‫تو ذهنش که اینا ارزششو داره 00:53:08.728 --> 00:53:15.648 ‫باز هم میلیون ها دلار فورد هدر رفت 00:53:15.652 --> 00:53:17.412 ‫خیلی بد بود شرایط 00:53:17.612 --> 00:53:21.322 ‫ این تحقیر آمیز بود. ‫هنری فورد دوم عصبانی شد. 00:53:21.324 --> 00:53:23.918 ‫اون خیلی واضح منظورشو رسوند که ‫ما دوباره شکست نمیخوریم 00:53:24.118 --> 00:53:28.248 ‫ هنری فورد دوم رئیس یا هیئت مدیره ‫کمپانی فورد نبود، 00:53:28.448 --> 00:53:31.537 ‫ اون امپراتور بود. و اون ‫یه راهی داشت برای 00:53:31.542 --> 00:53:34.570 ‫اداره، که اگه نبری اخراجی 00:53:34.770 --> 00:53:37.799 ‫ من با دان فرای و لئو بیبه بودم ‫وقتی ما رو صدا زد 00:53:37.999 --> 00:53:41.219 ‫و برچسب نام درست کرده بود ‫در سپتامبر 1965 00:53:41.419 --> 00:53:44.719 ‫روش نوشته بود فورد لمان 66 ‫رو برنده شد 00:53:44.722 --> 00:53:46.682 ‫تو برای ماه ژوئن آینده کار میخوای ‫مگه نه؟ 00:53:48.851 --> 00:53:52.061 ‫ فورد تصمیم به گسترش ‫فعالیت خود گرفت 00:53:52.063 --> 00:53:55.524 ‫بجای این که فقط شلبی رو داشته باشن ‫اونا هولمن و مودی رو استخدام کردن 00:53:55.724 --> 00:53:59.186 ‫که مشغول به کار بودن، و مسابقات ‫الن من 00:53:59.195 --> 00:54:04.405 ‫و قهرمانی Gt رو با دیتونا کوپه ‫بدست اورده بودن 00:54:04.409 --> 00:54:07.409 ‫وقتی برگشتم کلی از تیم نبودن ‫رفته بودن 00:54:07.412 --> 00:54:11.082 ‫اونا خیلی افراد زیادی نمیخواستن برای ‫gt 40 چون 00:54:11.282 --> 00:54:13.332 ‫اونا دیگه کارشونو میدونستن 00:54:13.334 --> 00:54:17.554 ‫پس هر کسی که روی دیتانا کوپه ‫کار میکرد باید میرفت 00:54:17.754 --> 00:54:20.297 ‫در آهر سال 65 00:54:20.299 --> 00:54:24.896 ‫کلی غریبه اومدن کارا رو بدست گرفتن 00:54:25.096 --> 00:54:29.636 ‫شلبی منو اخراج نکرد ولی ‫طبیعتا مو اونجا نیاز نداشتن 00:54:33.312 --> 00:54:35.772 ‫انزو فراری اشتباهات رو تحمل نمیکرد 00:54:35.773 --> 00:54:37.200 ‫مخصوصا در مهندسی 00:54:37.400 --> 00:54:40.820 ‫و اگه مهندسا اشتباه میکردن ‫اون یه کاری میکرد که بفهمن چه کار کردن 00:54:52.790 --> 00:54:57.460 ‫هر قسمت شکسته ای تو اون اتاق 00:54:57.462 --> 00:55:02.392 ‫یه مسابقه ای که باخته شده ‫بود رو نمایش میداد 00:55:02.592 --> 00:55:07.512 ‫اون میگفت اونا مسئولیتشو دارن ‫هر موقه جلسه داشتیم 00:55:07.513 --> 00:55:11.393 ‫اونا امکان اینو داشتن که ‫ قطعات شکسته رو ببینن 00:55:11.593 --> 00:55:13.642 ‫که دوباره اشتباه قبل رو نکنن 00:55:16.147 --> 00:55:20.171 ‫در سال 66 خیلی برای فورد مهم بود که ببره ‫خیلی فشار روش بود 00:55:20.371 --> 00:55:24.396 ‫ واضحه که ما قرار بود موتور ‫کوچیک رو بازنشسته کنیم 00:55:24.405 --> 00:55:30.195 ‫و یه موتور بزرگ بگیریم ‫حتی با بروزرسانیهای موتور 00:55:30.203 --> 00:55:34.503 ‫ضعف 289 کاری رو پیش نمیبرد 00:55:34.703 --> 00:55:40.499 ‫ '65 یک فاجعه بود، اما اگه ما ‫دوم یا سوم میشدیم 00:55:40.505 --> 00:55:43.755 ‫یا اگه مسابقه رو میبردیم ‫شاید ما هیچوقت 00:55:43.758 --> 00:55:47.012 ‫بودجه کاری که توی سال 66 و ‫67 کردیم بدست نمی اوردیم 00:55:47.212 --> 00:55:50.466 ‫این شروع چیزی بود که 00:55:50.473 --> 00:55:53.651 ‫به سمت ماشینهای ‫بلوک بزرگ میرفت 00:55:53.851 --> 00:55:57.697 ‫به عنوان راننده همیشه برات قدرت مهمه 00:55:57.897 --> 00:56:02.317 ‫289 از همون اولش خیلی ‫جالب نبود 00:56:02.318 --> 00:56:05.528 ‫فقط قدرت نبود که راننده دنبالش بود 00:56:05.530 --> 00:56:07.860 ‫بلاخره اونا با مارک 2 اومدن 00:56:07.865 --> 00:56:11.615 ‫اونا گفتن ما کارو انجام دادیم ‫اگه نمیتونیم با زیرکی و 00:56:11.619 --> 00:56:14.499 ‫شجاعت انجامش بدیم، یه ‫جوری موتور بزرگ رو جاش میدیم 00:56:14.699 --> 00:56:17.457 ‫ 00:56:17.458 --> 00:56:21.838 ‫427 یه جونور بود 00:56:24.340 --> 00:56:31.220 ‫اون واقعا جا افتاده بود 00:56:31.222 --> 00:56:33.222 ‫وقتی اونا رفتن سراغ ‫موتور های بزرگتر 00:56:33.224 --> 00:56:36.527 ‫همه راننده ها خوشحال شدن 00:56:36.727 --> 00:56:39.267 ‫و جایی بود که ما سرعت ‫واقعی رو شروع کردیم به دیدن 00:56:39.272 --> 00:56:43.022 ‫نیرویی که ماشین برای گشتاور 00:56:43.025 --> 00:56:47.735 ‫نیاز داشت برای چیزی که باهاش ‫رو برو بودیم، فراری 00:56:50.908 --> 00:56:55.408 ‫اینجا آزمون بدون راننده یا ماشینه 00:56:55.413 --> 00:56:58.623 ‫مسابقات لمان 1966 در حال ‫حاضر شرو شده بود 00:56:58.624 --> 00:57:01.678 ‫شیش ماه قبل از این که اتفق بیوفته 00:57:01.878 --> 00:57:07.048 ‫من یادمه رفتم به تست موتور ‫فورد 00:57:07.049 --> 00:57:14.469 ‫و یه سلستم لمان داشت که ‫ربات ها دنده عوض میکردن 00:57:14.473 --> 00:57:16.192 ‫چهار دنده رو میرفت 00:57:16.392 --> 00:57:21.772 ‫و یه موتور 427 داشت، میتونستی ‫بگی وقتی تو جاده مولسان مستقیم میری 00:57:21.972 --> 00:57:26.902 ‫و وقتی برای پیچ آخر به سمت ‫راست آروم میکردی عملکرد ماشین چی بود 00:57:26.903 --> 00:57:34.703 ‫اونا تونستن آزمایش کنن ‫فکر کنم بیشترین رکورد موتور 40 ساعت بود 00:57:34.903 --> 00:57:38.589 ‫با مارک دو GT40 و ‫موتور fe 427... 00:57:38.789 --> 00:57:44.178 ‫ خیلی تنظیماتش تغییر پیدا کرد که ‫بتونه ادامه بده 00:57:44.378 --> 00:57:50.548 ‫میتونست کل روز رو 220 ‫مایل بر ساعت بره 00:57:50.551 --> 00:57:54.721 ‫و حتی لکه ایم رو خودش نندازه ‫و راننده ها خوششون اومده بود چون 00:57:54.722 --> 00:57:59.942 ‫حس خوبی داشت که موتور تو کل مسابقه ‫اونجا بمونه 00:58:01.604 --> 00:58:05.574 ‫رم خیلی در ساخت موتور مارک 2 ‫دخالت داشت 00:58:05.774 --> 00:58:07.936 ‫همراه با کن مایلز. 00:58:07.944 --> 00:58:11.744 ‫به عنوان راننده تستی ‫منم تونستم چند تا ماشینو تست کنم 00:58:11.944 --> 00:58:14.989 ‫به نمایندگی از کارول شلبی 00:58:14.992 --> 00:58:19.561 ‫ما میدونستیم مشکل ترمز داریم ‫مخصوصا توی لمان 00:58:19.761 --> 00:58:24.330 ‫چون توی جاده مستقیم مولسان ‫3.2 مایل 00:58:24.335 --> 00:58:29.375 ‫داری و ترمز از 1200 درجه ‫میرسه به 0 درجه تو یه دور 00:58:29.382 --> 00:58:32.949 ‫و اونجا فکر نمیکنم اونا مواد لازمشو ‫داشتن که 00:58:33.149 --> 00:58:36.717 ‫بتونه توی این چرخه ‫مقاومت کنه 00:58:36.722 --> 00:58:39.609 ‫فیل رمینگتون فهمید چطور سریعا ‫تنظیمات ترمز رو عوض کنه 00:58:39.809 --> 00:58:44.359 ‫اونا میتونستن دیسک رو عوض ‫کنن، کالیپر ها رو، و کل سیستم ترمز 00:58:47.733 --> 00:58:51.658 ‫وقتی یکی مثل دن گرنی میشینه ‫تو ماشین اونا مجبورن 00:58:51.858 --> 00:58:55.783 ‫یه سوراخ تو سقف ایجاد کنن ‫که کلاه ایمنیش توی ماشین جا بشه 00:58:55.983 --> 00:58:59.913 ‫من 6 فوت و 4 بودم ‫و وقتی میرفتم تو ماشین 00:59:00.113 --> 00:59:03.257 ‫روی شاسی مینشستم 00:59:03.457 --> 00:59:07.787 ‫سقف با کلاهم برخورد میکرد ‫و کار دیگه نمیشد کرد 00:59:07.795 --> 00:59:11.795 ‫پس اونا رفتن روی سقف و ‫ایده سوراخ اونجا به ذهنشون اومد 00:59:16.387 --> 00:59:20.847 ‫ مسابقه برای پرچم در مسابقه ‫24 ساعته قاره دیتونا. 00:59:20.850 --> 00:59:23.560 ‫فورد پنج تا مارک دو GT40 ‫داره 00:59:23.561 --> 00:59:25.486 ‫که توسط کن مایلز و لوید روبی ‫رونده میشدن 00:59:25.686 --> 00:59:27.611 ‫و دن گرنی و جری گرانت 00:59:30.693 --> 00:59:33.903 ‫مایلز از حرفان پیشی میگیره 00:59:33.904 --> 00:59:36.891 ‫در حالی که بقیه آخرین خطر ‫فراری رو دفع میکنن 00:59:37.091 --> 00:59:39.877 ‫ مایلز و گرنی اساسا ‫کل مسابقه رو گردوندن 00:59:40.077 --> 00:59:43.577 ‫از اول تا آخر اینطور بود ‫فوق العاده بود 00:59:43.581 --> 00:59:46.621 ‫این یه مسابقه نسبتا آسون بود 00:59:46.625 --> 00:59:50.495 ‫برای اولین بار فورد در دیتونا ‫مقام اول تا سوم رو بدست اورد 00:59:52.798 --> 00:59:55.838 ‫این مسابقه 12 ساعته سیبرینگه 00:59:55.843 --> 00:59:58.053 ‫و در 12 ساعت آینده قراره ‫به کلی از سوالاتمون پاسخ داده شه 00:59:58.054 --> 00:59:59.897 ‫که تو ذهن طرفداران مسابقس 01:00:00.097 --> 01:00:03.097 ‫میتونه فورد برای بار دوم متوالی ببره ‫مثل مسابقات قاره 01:00:03.100 --> 01:00:06.560 ‫جاده دراز، بعد از از لمان دومین جاده بود 01:00:06.562 --> 01:00:12.902 ‫و فراری میتونه یه برگشت خوب رو ‫بعد از شروع نه چندان خوشایندش داشته باشه 01:00:13.102 --> 01:00:14.902 ‫میتونی به ما بگی خرگوشات ‫کیان 01:00:14.904 --> 01:00:16.038 ‫و آدمای اصلیت کیان؟ 01:00:16.238 --> 01:00:18.738 ‫فکر کنم ما دن گرنی رو جلو داشته ‫باشیم 01:00:18.741 --> 01:00:20.209 ‫ ما قرار بود خرگوش باشیم 01:00:20.409 --> 01:00:23.998 ‫خرگوش کسیه که مسلما 01:00:24.198 --> 01:00:27.788 ‫سریعه، تو کل مسابقه 01:00:27.792 --> 01:00:30.887 ‫باد دنبال نفر اصلی باشی و بقیه ‫رو نابود کنی 01:00:31.087 --> 01:00:35.837 ‫اگه خرگوش شدی معنیش اینه ‫که تو قابل خرجی 01:00:35.841 --> 01:00:38.841 ‫این قسمتی از استراتژی ‫تیمیه 01:00:38.844 --> 01:00:42.622 ‫دن گرنی مثل موشک میره ‫و حالا مسابقه تنگا تنگ شده 01:00:42.822 --> 01:00:46.600 ‫پارکز، مایلز، گرنی ‫خیلی نزدیک به هم 01:00:46.602 --> 01:00:49.071 ‫در حالی که به سمت چپ میپیچن 01:00:49.271 --> 01:00:53.451 ‫کن در جایگاه دوم قرار داره ‫فکر کنم اونجا دن یه دور از کن جلوتر بود 01:00:53.651 --> 01:00:57.241 ‫کن میاد به چاله و من بهش میگم ‫کن یکم باید سفت بگیری 01:00:57.441 --> 01:00:59.707 ‫اگه حواست نباشه گرنی مسابقه ‫رو میبره 01:00:59.907 --> 01:01:04.197 ‫اون گفت من نگران نیستم چون ‫هر دور دن منو میکشه بیرون 01:01:04.203 --> 01:01:06.672 ‫اون بیش از حد از ماشینش کار کشیده بود 01:01:06.872 --> 01:01:10.841 ‫من گفتم خیلی زیاد نیست کن 01:01:11.041 --> 01:01:15.011 ‫شب شد و نتیجه مسابقه تا اینجا: ‫ فورد فورد فراری فورد فورد. 01:01:16.549 --> 01:01:18.169 ‫حادثه دیگه ای رخ داده 01:01:18.175 --> 01:01:23.215 ‫فراری مقام سوم، رودریگز آندرتی ‫آسیب دیده 01:01:23.222 --> 01:01:27.059 ‫آتش به سرعت مهار شد ولی 01:01:27.259 --> 01:01:31.096 ‫دیگه فراری باقی نمیمونه برای ‫به چالش کشیدن فورد 01:01:31.105 --> 01:01:35.225 ‫وقتی ماشینو بردم تو چاله ‫موتور آتیش گرفت 01:01:35.234 --> 01:01:38.871 ‫پس ما دیگه از مسابقه رفتیم بیرون 01:01:39.071 --> 01:01:43.161 ‫رابی اینجا داره ماشین فورد رو ‫به هم تیمیش مایلز میده 01:01:43.361 --> 01:01:46.739 ‫اونا مسابقه بزرگی رو روندن ‫بعد از بردشون توی دیتونا 01:01:46.745 --> 01:01:49.865 ‫ولی به نظر در سیبرینگ 01:01:49.874 --> 01:01:53.844 ‫ساعت 10 شبه و اونا پرچمو زدن و ‫خبری از دن گرنی نیست 01:01:54.044 --> 01:01:58.214 ‫اینجاس داره ماشینو هل میده! ‫میتونه بخاطر این کار رد صلاحیت بشه 01:01:58.215 --> 01:02:02.835 ‫انگار دن تا دور آخر داشته میبرده ‫و موتور بالا اورده 01:02:02.845 --> 01:02:05.965 ‫گرنی داره ماشینو هل میده 01:02:05.973 --> 01:02:09.603 ‫و این به این معنیه که کن مایلز ‫نفر اوله که مسابقه رو تموم میکنه 01:02:09.803 --> 01:02:11.102 ‫کن یه دور عقب بود 01:02:11.103 --> 01:02:16.403 ‫اون باید یه بار دیگه دور میزد تا مسابقه ‫رو ببره 01:02:16.603 --> 01:02:19.070 ‫اگه دن به ماشین دست نزده بود ‫همونجا ولش کرده بود 01:02:19.270 --> 01:02:20.899 ‫اون میتونست دوم شه ‫چون شروع کرد 01:02:20.905 --> 01:02:24.615 ‫به هل دادن، تموم شد ‫اون رد صلاحیت شد 01:02:24.617 --> 01:02:26.907 ‫و بدیهی هست که با ‫تعجب به وجد آمدیم، 01:02:26.911 --> 01:02:28.879 ‫مایلز از این پیروزی خوشحاله 01:02:29.079 --> 01:02:32.119 ‫در حالی که همه براشون سوال شد ‫برای گرنی چه اتفاقی افتاد 01:02:32.124 --> 01:02:33.525 ‫خب اون جا زد 01:02:33.725 --> 01:02:35.136 ‫مشکل موتور؟ 01:02:35.336 --> 01:02:36.747 ‫من این طور فکر می کنم. 01:02:36.754 --> 01:02:38.973 ‫چه مدت هلش دادی؟ 01:02:39.173 --> 01:02:42.101 ‫اوه، احتمالا، تقریبا ‫یک چهارم مایل. 01:02:42.301 --> 01:02:45.301 ‫کن مایلز، تو هم مثل ما غافلگیر شدی؟ 01:02:45.304 --> 01:02:47.064 ‫من کمی شرمنده هستم. 01:02:47.264 --> 01:02:49.483 ‫روز بزرگی بود برای فورد مگه نه؟ 01:02:49.683 --> 01:02:53.628 ‫بله و من برای شرکت خوشحالم 01:02:53.828 --> 01:02:57.773 ‫و برای دن واقعا متاسفم ‫اون خوب روند و من متاسفم 01:02:57.775 --> 01:02:59.315 ‫که در دقیقه آخر اون اتفاق افتاد 01:02:59.318 --> 01:03:00.786 ‫لوید چطوره به نظرت؟ 01:03:00.986 --> 01:03:03.066 ‫این سومین برد مسابقه مسافت طولانیه ‫که با هم دارید مگه نه؟ 01:03:03.072 --> 01:03:04.449 ‫من از لوید خوشم میاد 01:03:04.649 --> 01:03:06.026 ‫بعد از این چه اتفاقی براتون می افته؟ 01:03:06.033 --> 01:03:08.669 ‫لمان 01:03:08.869 --> 01:03:12.089 ‫به سرعت کن مایلز توی تیم شلبی 01:03:12.289 --> 01:03:16.959 ‫به عنوان یه راننده که دیتونا و سیبرینگ ‫رو توی 66 برده ظهور کرد 01:03:16.961 --> 01:03:20.671 ‫سیبریگ یه برد اول تا سوم دیگه برای ‫فورد GT40 بود 01:03:20.673 --> 01:03:23.517 ‫تنها چیزی که مونده بود لمان بود 01:03:23.717 --> 01:03:28.387 ‫فورد دوسالی بود که توی لمان ‫زیر فراری بود توی 64 و 65 01:03:28.389 --> 01:03:32.809 ‫وقتی 66 اومد موفقیتها داشتن به واقعیت ‫می پیوستن 01:03:32.810 --> 01:03:36.310 ‫حتی برای رقیبی مثل فراری 01:03:36.313 --> 01:03:39.733 ‫حس میکردم اینا تسلیم نمیشن 01:03:39.933 --> 01:03:42.943 ‫اونا داشت توجهشون جلب میشد 01:03:42.945 --> 01:03:47.235 ‫فورد این قابلیت رو داشت ‫که یک مبلغ عظیم رو سرمایه گذاری کنه 01:03:47.241 --> 01:03:49.210 ‫در مقایسه با ظرفیت های فراری 01:03:49.410 --> 01:03:53.120 ‫این چیزی بود که واقعا 01:03:53.122 --> 01:03:58.342 ‫فکر فراری در مورد این که میتونه در ‫مقابل چنین غولی مبارزه کنه رو خراب کرد 01:04:39.251 --> 01:04:43.001 ‫من فهمیدم انزو فراری میخواد با من ‫ملاقات کنه 01:04:43.005 --> 01:04:45.205 ‫من رفتم به ملاقاتش 01:04:45.215 --> 01:04:48.335 ‫اون گفت دوست داری با ما ‫رانندگی کنی؟ 01:04:48.344 --> 01:04:50.896 ‫من گفتم آره دوست دارم 01:04:51.096 --> 01:04:56.056 ‫در سال 1966؛ باب بوندورانت از ‫تیم فورد رفت به تیم دشمن 01:04:56.060 --> 01:04:59.029 ‫برای فراری تو لمان مسابقه داد 01:04:59.229 --> 01:05:03.359 ‫انزو فراری باهوش بود، اون منو استخدام ‫کرد چون همیشه شکستش میدادم 01:05:05.235 --> 01:05:07.355 ‫سال 66 یه سال بزرگ برای فورد ‫ GT40 بود 01:05:07.363 --> 01:05:10.207 ‫ما اول تا سوم دیتونا رو گرفتیم ‫اول تا سوم سیبرینگ رو گرفتیم 01:05:10.407 --> 01:05:13.407 ‫وقتی که به مسابقات لمان رسیدیم 01:05:13.410 --> 01:05:18.120 ‫همه از 64 و 65 احساس اعتماد ‫بنفس بیشتری میکردن 01:05:18.123 --> 01:05:21.883 ‫بعدش به رئیس گفتیم یه فکر خوبی ‫برات داریم 01:05:22.083 --> 01:05:24.297 ‫چرا نمیای به لمان و مسابقه رو شروع نمیکنی؟ 01:05:24.497 --> 01:05:26.206 ‫و ما میبینیم میتونیم ‫برات ببریمش یا نه 01:05:26.215 --> 01:05:28.415 ‫من باهاش توی سال 66 رفتم لمان 01:05:28.425 --> 01:05:31.215 ‫از دقیقه ای که سوار هواپیما شدیم یه ‫لبخندی روی چهرش بود 01:05:31.220 --> 01:05:36.220 ‫خیلی هیجان زده بود، اون میخواست ‫اروپاییا رو 01:05:36.225 --> 01:05:37.845 ‫توی زمین خودشون شکست بده 01:05:39.186 --> 01:05:42.146 ‫ما مسابقه های اول خوب عمل کردیم 01:05:42.147 --> 01:05:45.107 ‫ما احساس میکنیم ماشینا خیلی ‫توی دیتونا و سیبریگ جالب توجه بودن 01:05:45.109 --> 01:05:48.287 ‫در هفته ای که میاد امیدواریم ‫رشته بردهامون ادامه پیدا کنه 01:05:48.487 --> 01:05:54.407 ‫به نظر میرسه هر موفقیتی پیدا میکنیم ‫بعدش یه سر افکندگی نصیبمون میشه 01:05:54.410 --> 01:05:57.379 ‫مسابقه لمان ‫توی سال 66 01:05:57.579 --> 01:05:59.798 ‫هوا بارونی بود 01:05:59.998 --> 01:06:01.217 ‫وقتی بارون میاد دلیلی نداره 01:06:01.417 --> 01:06:04.377 ‫رکوردیو توی بارون بشکونی 01:06:04.378 --> 01:06:08.218 ‫ما اینو فهمیده بودیم که با تایرهای ‫درست توی بارون ماشین به اندازه کافی سریعه 01:06:10.175 --> 01:06:13.885 ‫والتر هنسگن یه مارک دو GT40 رو میروند 01:06:16.265 --> 01:06:19.885 ‫مایلز که یه راننده تو بارون قابل بود ‫اومد توی چاله 01:06:19.893 --> 01:06:23.063 ‫والترو بیارین اون شانس زیادی داره 01:06:23.263 --> 01:06:24.983 ‫ما لازم نیست سریعتر بریم چون بارون میاد 01:06:25.183 --> 01:06:27.868 ‫کارول اسمیت سعی کرد ‫آرومش کنه 01:06:28.068 --> 01:06:32.198 ‫اون نمیخواست بیاد 01:06:32.398 --> 01:06:35.447 ‫در نهایت راضی شد 01:06:35.451 --> 01:06:37.419 ‫اون فقط راست رفت. 01:06:37.619 --> 01:06:39.579 ‫میدونی، این مسابقه ماشینه ‫بعضی ازین راننده ها 01:06:39.580 --> 01:06:44.210 ‫وقتی توی ماشین میشینن ‫هر کاری از دستشون بر بیاد میکنن 01:06:44.410 --> 01:06:47.039 ‫این چیزها اجتناب ناپذیره 01:06:47.045 --> 01:06:51.165 ‫و اون کنترل از دستش خارج شد ‫و این کشتش 01:06:51.175 --> 01:06:53.585 ‫اون ماشینه GT40 رو مثل یه ‫توپ مچاله کرد 01:06:53.594 --> 01:06:57.394 ‫انگار نه انگار از فولاد ساخته شدع 01:07:05.063 --> 01:07:08.363 ‫حالا بعد از تموم شدن مقدماتیا ‫لمان داشت شروع میشد 01:07:15.574 --> 01:07:19.204 ‫فورد هشت تا مارک دو GT40 ‫وارد مسابقه کرد 01:07:19.404 --> 01:07:21.839 ‫فراری هفت تا اتوموبیل اورد 01:07:22.039 --> 01:07:25.629 ‫1966 رقابت بین 01:07:25.829 --> 01:07:27.496 ‫فورد و فراری بود 01:07:27.503 --> 01:07:30.213 ‫ 01:07:30.214 --> 01:07:34.974 ‫اونا دو سال توی لمان شکست خورده بودن 01:07:35.174 --> 01:07:37.348 ‫و در واقع هیچ کدوم از ماشیناشون به ‫خط پایان نرسید 01:07:37.548 --> 01:07:39.556 ‫حتی وقتی من میگم شرایط ‫به نفعشون بود 01:07:39.756 --> 01:07:41.556 ‫مطمئن نیستم همه روشون ‫شرط میبستن 01:07:41.558 --> 01:07:46.478 ‫ما یه استراتژی داشتیم که فکر میکردیم ‫باهاش میشه فورد رو شکست بدیم 01:07:46.480 --> 01:07:51.400 ‫اگه میتونستیم از اول مسابقه پیشی بگیریم 01:07:51.401 --> 01:07:55.220 ‫بقیش رو مثله یه جایزه بزرگ ‫میروندیم 01:07:55.420 --> 01:07:59.239 ‫چون راننده های فورد همشون ‫حرفه ای بودن 01:07:59.243 --> 01:08:01.543 ‫و عقب نمیموندن 01:08:01.743 --> 01:08:03.157 ‫اونا تلاش میکردن برسن 01:08:03.163 --> 01:08:08.003 ‫و احتمالش بود که بتونیم ‫فورد رو از سر راه برداریم 01:08:08.203 --> 01:08:09.751 ‫ این تیم فراریه 01:08:09.753 --> 01:08:14.016 ‫و ماشین شماره 20 برنامه ریزی شده ‫که توسط جان سورتیز انگلیسی رونده بشه 01:08:14.216 --> 01:08:17.296 ‫ولی کمی بعد از شروع مسابقه ‫ما فهمیدیم که اون رانندگی نمیکنه 01:08:17.302 --> 01:08:18.896 ‫و در مورد این ازش پرسیدیم 01:08:19.096 --> 01:08:22.306 ‫متاسفانه درست شنیدی، من ‫رانندگی نمیکنم 01:08:22.307 --> 01:08:24.557 ‫دلیلش چیه؟ 01:08:24.560 --> 01:08:29.690 ‫بهتره بگم دلایل سیاسی 01:08:29.890 --> 01:08:33.118 ‫وقتی برگشتم برای مسابقه اصلی ‫دراگونی گفت 01:08:33.318 --> 01:08:40.238 ‫باید قانون رو عوض کنیم چون آقای ‫آنیلی میاد اینجا 01:08:40.242 --> 01:08:44.588 ‫و دوست داره برادرزادش اسکارفیوتی ‫مسابقه رو شروع کنه 01:08:44.788 --> 01:08:48.248 ‫گفتم این مسخرس. اون سال ‫ما یکی دو حرکت زدیم 01:08:48.250 --> 01:08:51.460 ‫که مسابقه ها رو باختیم ‫فقط بخاطر استراتژی ها 01:08:51.461 --> 01:08:54.431 ‫پس من برگشتم به فراری گفتم ‫بسه دیگه، 01:08:54.631 --> 01:08:59.391 ‫دیگه نمیزارم اینجور باهام رفتار شه ‫من اینجام که مسابقه ببرم، من میرم بیرون 01:08:59.591 --> 01:09:04.176 ‫سورتیز قربانی سیاست های داخلی بود 01:09:04.182 --> 01:09:08.772 ‫و اون یه نفر دیگه ای بود که رفت بیرون ‫مثل فیل هیل 01:09:08.972 --> 01:09:11.650 ‫مهم نبود چقدر بردی 01:09:11.850 --> 01:09:14.358 ‫برای بعضی از مردم، 01:09:14.359 --> 01:09:21.569 ‫برای بعضی افراد مهم داخل فراری اگه ‫ایتالیایی نبودی فراری نبودی 01:09:21.575 --> 01:09:24.735 ‫فراری قبل از مسابقه سورتیز رو از دست داد ‫خیلی بد بود 01:09:24.745 --> 01:09:28.325 ‫تا اون روز اون مرد یه استعداد ‫واقعی بود 01:09:28.332 --> 01:09:32.042 ‫اون تنها کسی بود که قهرمانی رو ‫روی دو چرخ و چهار چرخ برده بود 01:09:32.044 --> 01:09:34.471 ‫بدون اون، فراری ‫فلج میشد 01:09:34.671 --> 01:09:37.591 ‫ این مسابقه از اولش نبرد بین ‫فراری و فورد بوده 01:09:37.791 --> 01:09:40.519 ‫ 01:09:40.719 --> 01:09:44.606 ‫55 ماشین ردیف شدن و آماده ‫مسابقه هستند و البته 01:09:44.806 --> 01:09:48.556 ‫چیزی که در همه جای دنیا معروفه 01:09:48.560 --> 01:09:50.560 ‫نحوه شروع مسابقس 01:09:50.562 --> 01:09:55.782 ‫شروع مشهور لمان، میدویدی ‫ اون سمت میپریدی توی ماشین 01:09:55.982 --> 01:09:58.856 ‫حتی اگه کمربند ایمنی هم بود خیلی ‫از راننده ها 01:09:58.862 --> 01:10:01.742 ‫فقط میخواستن زودتر برن ‫اونا نمیبستن 01:10:01.942 --> 01:10:04.576 ‫مساله اصلی تمرکز روی 01:10:04.776 --> 01:10:07.410 ‫روشن شدن موتور و خارج ‫شدن از اونجا بود 01:10:07.412 --> 01:10:11.502 ‫و بعدا تو کمربند رو میبستی 01:10:11.702 --> 01:10:12.968 ‫اگه کمربندی بود 01:10:13.168 --> 01:10:18.133 ‫رفتن در مسیر مستقیم مولسان ‫تو سعی میکنی 01:10:18.333 --> 01:10:23.298 ‫ماشینو نگه داری، شاید ‫کمربند ببندی شاید نه 01:10:23.303 --> 01:10:27.107 ‫فورد در مسابقات سال 66 ‫به راننده ها دستور مواکد داده بودن 01:10:27.307 --> 01:10:30.427 ‫مهم نیست اگه بخوای توی نیم ساعت برسی ‫حتما باید کمربند ببندی 01:10:30.435 --> 01:10:35.855 ‫که خیلی محتاطانه بود ‫ولی راننده ها گوش میکردن؟ 01:10:35.857 --> 01:10:37.187 ‫ابدا. 01:11:03.301 --> 01:11:04.978 ‫کن و گرنی خرگوش بودن. 01:11:05.178 --> 01:11:07.648 ‫کارشون این بود که برن و فراری ها ‫رو اذیت کنن 01:11:07.848 --> 01:11:12.178 ‫وقتی مسابقه شروع شد کن مایلز ‫نتونست درست درو ببنده 01:11:12.185 --> 01:11:14.265 ‫شروع بدی داشت 01:11:14.271 --> 01:11:16.731 ‫و فکر کردم از همین اول ‫همه چی تموم شد 01:11:25.157 --> 01:11:27.407 ‫اون 20 دور اول باور نکردنی بود 01:11:27.409 --> 01:11:31.199 ‫کن خیلی سریع میرفت 01:11:31.204 --> 01:11:33.751 ‫و بعد از یکی دو ساعت 01:11:33.951 --> 01:11:36.498 ‫اون پشت سر دن ماشین دوم بود 01:11:42.340 --> 01:11:44.550 ‫فیل بحث اینجا 01:11:44.551 --> 01:11:46.520 ‫در مورد روند مسابقس ‫نظرت چیه؟ 01:11:46.720 --> 01:11:51.358 ‫مسابقه فوق العاده ایه ‫مطمئن هستم قبل این که همه چی 01:11:51.558 --> 01:11:53.888 ‫تموم بشه کلی ماشین میبینیم که دیگه ‫وجود ندارن 01:11:53.894 --> 01:11:55.944 ‫فکر میکنی خیلیاشون از دور خارج شن؟ 01:11:56.144 --> 01:11:57.557 ‫همینطوره 01:11:57.564 --> 01:11:59.199 ‫ماشین شماره 8 جان ویتمور 01:11:59.399 --> 01:12:02.899 ‫غافلگیر کننده بود که اینقد زود ماشینش ‫توقف کرد 01:12:02.903 --> 01:12:05.863 ‫و ما گزارش رسمی در این موضوع داریم 01:12:05.864 --> 01:12:07.704 ‫اون ترمز بریده بود 01:12:13.747 --> 01:12:16.827 ‫بعد شش ساعت دو تا از ‫gt40 ها از دور خارج شدند 01:12:16.833 --> 01:12:18.633 ‫همینطور دو فراری 01:12:21.546 --> 01:12:25.216 ‫مارک دو شماره 1 که توسط کن مایلز ‫و دنیس هولم رونده میشه 01:12:25.217 --> 01:12:28.717 ‫پیشتازه ولی یه جنگ ‫تمام عیار بین 01:12:28.720 --> 01:12:32.316 ‫ماشین شماره 1 و ماشین شماره 3 ‫دن گرنی و کن مایلز 01:12:32.516 --> 01:12:36.686 ‫و فراری که توسط رودریگز ‫و گینتر رونده میشه در گرفته 01:12:40.398 --> 01:12:43.358 ‫ماشین دن گرنی ساعت یازدهم ‫خراب شد 01:12:43.360 --> 01:12:46.900 ‫با جری گرانت ما خیلی مدت از مسابقه رو ‫پیشتاز بودیم 01:12:46.905 --> 01:12:48.505 ‫بعدش یه واشر سرسیلندر ‫خراب شد 01:12:49.407 --> 01:12:50.777 ‫مسابقه بی رحمیه 01:12:52.828 --> 01:12:56.708 ‫مسابقه استقامته و این مسابقه ‫مظهر کلمه استقامته 01:12:56.908 --> 01:12:59.536 ‫فقط دو راننده میروندن ‫پس باید تقسیمش میکردی 01:12:59.543 --> 01:13:03.090 ‫به دو تا 12 ساعت ‫یا یه 14 و یه 10 01:13:03.290 --> 01:13:06.838 ‫تو نمیشه بیدار شی ‫24 ساعت رانندگی کنی و بعدش بخوابی 01:13:06.842 --> 01:13:11.722 ‫تو همینجوریش قبل مسابقه ‫10 - 15 ساعت بیدار بودی تو چاله 01:13:11.922 --> 01:13:14.561 ‫به خصوص در مسابقات لمان، ما ‫هرگز برای یه ثانیه هم صبر نمیکنیم 01:13:14.761 --> 01:13:17.058 ‫اصلا نمیشد بخوابم 01:13:17.060 --> 01:13:19.279 ‫تو باید برای مرگ آماده می شدی 01:13:19.479 --> 01:13:21.819 ‫خستگی فیزیکی کامل و مطلق. 01:13:24.067 --> 01:13:27.067 ‫ولی هنوز داشتیم مسابقه ‫رو میبردیم 01:13:27.070 --> 01:13:32.320 ‫کن و دنی داشتن سریع ‫میرفتن و کارشون خوب بود 01:13:32.325 --> 01:13:34.735 ‫فراری ها حذف شدن 01:13:34.744 --> 01:13:38.714 ‫بروس مکلارن و کریس ایمون ‫اونا چند دور عقب بودن 01:13:38.914 --> 01:13:41.457 ‫ولی هنوز خوب میومدن 01:13:41.459 --> 01:13:43.943 ‫چند ساعت به پایان مسابقه مونده بود 01:13:44.143 --> 01:13:46.627 ‫به نظر میرسید ماشین دیگه خراب نمیشه 01:13:46.631 --> 01:13:48.841 ‫کن داشت خیلی آسون مسابقه رو میبرد 01:13:50.635 --> 01:13:54.385 ‫مایلز اول بود و با سرعت خوبی میرفت 01:13:54.389 --> 01:13:56.679 ‫از چیزی که بهش گفته بودن سریعتر 01:13:56.683 --> 01:13:59.486 ‫مایلز دیتونا رو برد ‫مایلز سیبرینگ رو برد 01:13:59.686 --> 01:14:02.856 ‫اگه کن مایلز لمان رو میبرد ‫3 تا قهرمانی میشد 01:14:03.056 --> 01:14:05.646 ‫هیچ راننده ای سه تا جام برتر رو نگرفته بود 01:14:05.650 --> 01:14:08.286 ‫طولانی ترین مسابقه استقامت سال 01:14:08.486 --> 01:14:11.736 ‫این حرف احتمالا از پدربزرگم نقل شده 01:14:11.740 --> 01:14:15.377 ‫که اون میخواست این ‫پایان 1-2-3 رو آسون کنه 01:14:15.577 --> 01:14:19.617 ‫هنری فور به کرول گفت، اون گفت: ‫باید آرومش کنی 01:14:19.623 --> 01:14:22.342 ‫وقتی به کن گفتن، اون خیلی ناراحت شد 01:14:22.542 --> 01:14:25.542 ‫اون روی چاله خم شده بود که ‫نوبت رانندگیش بشه 01:14:25.545 --> 01:14:28.665 ‫اون وقتی بود که برای اولین بار بمن گفت ‫اونا میخوان عقب بکشم 01:14:28.673 --> 01:14:32.723 ‫اون 3 دور جلوتر از اون بود چطور ‫میخوان با سه دور کندت کنن؟ 01:14:32.923 --> 01:14:36.059 ‫اون گفت: اونا میخوان منو کند کن 01:14:36.259 --> 01:14:38.096 ‫با توقف توی چاله و این چیزا 01:14:38.099 --> 01:14:41.769 ‫گفتم این اتفاق نمی افته ‫نمیزارم کندت کنن 01:14:41.770 --> 01:14:46.690 ‫اونا با مقامات لمان حرف زدن ‫اونا گفتن کاری نمیتونیم بکنیم 01:14:46.691 --> 01:14:50.401 ‫که هنوز به این معنی بود که کن ‫باید کند میکرد که بروس بهش برسه 01:14:50.403 --> 01:14:52.073 ‫که این کارو کرد 01:15:07.796 --> 01:15:10.376 ‫فورد مقام اول تا سوم رو بدست اورد 01:15:10.382 --> 01:15:16.229 ‫و هنری فورد خیلی خوشحال بود ‫که فراری رو شکست داده 01:15:16.429 --> 01:15:20.389 ‫خیال خیلی از مردم راحت شد چون ‫که تلاش طاقت فرسایی براش صورت گرفته بود 01:15:20.392 --> 01:15:23.522 ‫برای این موفقیت ‫و بلاخره به ثمر نشست 01:15:23.722 --> 01:15:25.730 ‫نمیتونم تصور کنم چه ‫حسی برای افرادی داشته که 01:15:25.930 --> 01:15:28.730 ‫سالها عمرشونو صرف این برنامه کردن 01:15:28.733 --> 01:15:30.869 ‫اشک تو چشا جمع شده بود 01:15:31.069 --> 01:15:33.029 ‫کلی دست دادن و بغل کردن بود 01:15:33.229 --> 01:15:36.949 ‫و حس با شکوهی داشت 01:15:36.950 --> 01:15:40.080 ‫حس فوق العاده ای داشت ‫که مقام اول تا سوم رو ببریم 01:15:43.707 --> 01:15:48.497 ‫فورد مسابقه 66 رو عادلانه برد 01:15:48.503 --> 01:15:53.553 ‫اونا برای هر وضعیتی یه ماشین ‫داشتن 01:15:53.753 --> 01:15:58.600 ‫شوک بزرگی بود ‫ولی این مسابقات اتوموبیله 01:15:58.800 --> 01:16:01.136 ‫یه روز میبری یه روز میبازی 01:16:01.141 --> 01:16:05.811 ‫فکر کنم ما خوش شانس بودیم ‫ما 6 تا ماشین داشتیم 01:16:05.812 --> 01:16:11.942 ‫خیلی خوشبین بودیم به برنده شدن ‫و اول تا سوم رو بدست اوردیم 01:16:14.904 --> 01:16:18.500 ‫توی خط پایان خیلی ‫مسابقه نزدیک بود 01:16:18.700 --> 01:16:22.750 ‫حتی اگه تو عکسا نشون میده بروس ‫از کن جلوتر بود 01:16:22.950 --> 01:16:25.656 ‫ولی وقتی کن از چاله اومد ‫به سمت جاده 01:16:25.665 --> 01:16:27.325 ‫ما فکر کردیم مسابقه رو بردیم 01:16:29.836 --> 01:16:34.506 ‫ما حلقه پیروزی تشکیل دادیم و ‫اونا براش دست تکون میدادن، به فرانسوی داد میزدن 01:16:34.507 --> 01:16:40.217 ‫بعد fia اومد و گفت محض اطلاعتون 01:16:40.221 --> 01:16:44.609 ‫اگه توی خط پایان خیلی بهم ‫نزدیک باشن 01:16:44.809 --> 01:16:50.689 ‫ماشینی که از خط شروع ‫دورتر شروع کرده برندس 01:16:50.690 --> 01:16:52.190 ‫بیشترین فاصله. 01:16:52.192 --> 01:16:54.902 ‫پس شماره دو برندس! 01:16:54.903 --> 01:16:57.913 ‫قرار نبود یه پایان 1-2-3 ‫باشه، بروس داشت میبرد 01:17:01.201 --> 01:17:04.379 ‫ما با کن مایلز ی تصمیم وحشتناک ‫گرفتیم 01:17:04.579 --> 01:17:07.757 ‫گفتیم که سه تا ماشین با هم بیان 01:17:07.957 --> 01:17:10.886 ‫برای فورد از نظر سیاسی خوب بود 01:17:11.086 --> 01:17:16.006 ‫علاوه بر اون من برای فورد کار میکردم ‫و من بر خلاف هنری فورد حرف نمیزدم 01:17:18.718 --> 01:17:21.218 ‫کن آخرش گول خورد 01:17:21.221 --> 01:17:23.895 ‫و عادلانه نبود چون اون 01:17:24.095 --> 01:17:26.769 ‫اولین راننده ای بود که سه تا ‫مسابقه رو برد 01:17:26.969 --> 01:17:28.558 ‫و این قلبشو شکست 01:17:30.105 --> 01:17:32.555 ‫وقتی اونا بردن 01:17:32.565 --> 01:17:34.895 ‫اون پرسید: حالا چی؟ 01:17:34.901 --> 01:17:37.901 ‫هنری فورد گفت: ما سال بعد میایم و ‫دوباره انجامش میدیم 01:18:04.055 --> 01:18:07.555 ‫این یه توسعه p3 بود ‫ ولی بهتر بود 01:18:07.559 --> 01:18:10.028 ‫قشنگ و جذاب بود 01:18:10.228 --> 01:18:14.058 ‫موتور جدیدی داشت که ‫از موتور فرمول یکشون گرفته بودن 01:18:14.065 --> 01:18:15.725 ‫و خیلی جون داشت 01:18:20.196 --> 01:18:25.826 ‫در اونقسمت از سال 66 ‫کارول شلبی، فیل رمینگتون 01:18:25.827 --> 01:18:30.827 ‫و کارشناسای شلبی یه مارک 2 ‫سریعتر ساختن 01:18:30.832 --> 01:18:33.792 ‫پدربزرگم 01:18:33.793 --> 01:18:36.213 ‫میخواست مردم بدونن این اتفاقی نبوده 01:18:36.413 --> 01:18:40.809 ‫بنابراین توسعه اتومبیل ‫در '66 ادامه پیدا کرد. 01:18:41.009 --> 01:18:43.589 ‫ این نمونه 01:18:43.595 --> 01:18:49.675 ‫رو از الگوی لانه زنبوری ساختن . ‫نمیدونستم چقدر مقاومت داشت 01:18:51.728 --> 01:18:56.228 ‫پس اینو فرستادم برای آزمایش 01:18:56.232 --> 01:18:58.782 ‫ماشین توسط کن مایلز آزمایش شد 01:19:00.612 --> 01:19:01.871 ‫ماشین خراب شد. 01:19:02.071 --> 01:19:07.241 ‫و وقتی خراب شد اون داشت 180 ‫مایل در ساعت میرفت 01:19:07.243 --> 01:19:10.833 ‫به شدت غیر قابل کنترل شد ‫و به پرتگاه رفت 01:19:11.033 --> 01:19:12.870 ‫غیر قابل نجات بود 01:19:16.294 --> 01:19:17.846 ‫هممون داغون شدیم ولی من ‫میدونستم 01:19:18.046 --> 01:19:20.376 ‫چارلی خیلی بدتر داغون شد 01:19:20.381 --> 01:19:23.641 ‫اون براش مثل پدر بود 01:19:27.055 --> 01:19:29.265 ‫وقتی کن مرد من اونجا نبودم 01:19:34.729 --> 01:19:37.657 ‫من هیچوقت یه ‫راننده رو از دست ندادم 01:19:37.857 --> 01:19:41.687 ‫یه پایان غم انگیز بود برای ‫اون 01:19:45.156 --> 01:19:48.626 ‫در سال 1967 وقتی ‫فصل توی دیتونا شروع شد 01:19:48.826 --> 01:19:54.326 ‫فورد یه نمونه جدید و بهینه سازی شده ‫از مارک 2 رو رونمایی کرد 01:19:54.332 --> 01:19:57.510 ‫فراری پس از '66 ‫انتقام می خواست 01:19:57.710 --> 01:20:00.843 ‫ پس اونا یه p4s و یه p3.4 ‫رو اوردن 01:20:01.043 --> 01:20:04.176 ‫شیش تا ماشین ‫اونا ماشینای کارخونه بودن 01:20:06.678 --> 01:20:09.598 ‫این یه رقابت و مسابقه ‫واقعی بود 01:20:17.689 --> 01:20:20.939 ‫همشون با موتورای بزرگ ‫اومده بودن 01:20:20.942 --> 01:20:23.078 ‫خیلی وحشتناک بود 01:20:23.278 --> 01:20:26.038 ‫یکی پس از دیگری گیربوکسشون ‫شکست 01:20:28.741 --> 01:20:33.871 ‫فقط یکی از 6 تا gt40 ‫توی دیتونا به خط پایان رسید 01:20:34.071 --> 01:20:36.049 ‫انزو فراری انتقامشو گرفت 01:20:36.249 --> 01:20:40.999 ‫فراری مسابقه 24 ساعته ‫دیتونا رو با مقام اول تا سوم برد 01:20:41.004 --> 01:20:45.767 ‫با دو تا P4 و 412. 01:20:45.967 --> 01:20:50.797 ‫باخت فراری توی لمان ‫یکم 01:20:50.805 --> 01:20:54.215 ‫داشت با بردش توی دیتونا ‫از بین میرفت 01:20:54.225 --> 01:20:57.095 ‫در اوایل کار اونا در مقابل ‫هم نبودن 01:20:57.103 --> 01:21:00.733 ‫این اولین بار بود که فورد از رقیبش ‫کند تر بود 01:21:00.933 --> 01:21:04.192 ‫پس اونجا سلسله مراتب ‫مشخص شد و 01:21:04.193 --> 01:21:06.403 ‫کاری باید صورت میگرفت 01:21:06.404 --> 01:21:12.874 ‫ولی مشخص نبود چطور مارک 2 رو ‫در زمان کمی سریعتر کنن 01:21:13.074 --> 01:21:16.665 ‫فیل رمینگتون به دیربورن ‫برگشت با دو 01:21:16.865 --> 01:21:20.456 ‫دو تا از سازندگان اصلیش ‫و اونا اولین 01:21:20.460 --> 01:21:26.300 ‫شاسی ماشین جی رو گرفتن و ‫شروع کردن به برش دادن 01:21:26.500 --> 01:21:30.389 ‫میخواستن آیرودینامیک بدنه ‫رو بهبود بدن 01:21:30.589 --> 01:21:33.386 ‫اونا یه چیزی درست کردن که 01:21:33.389 --> 01:21:34.357 ‫از ماشین جی خیلی متفاوت تر بود 01:21:34.557 --> 01:21:37.517 ‫اونا به ماشین جدید لقب ‫مارک 4 رو دادن 01:21:37.518 --> 01:21:41.948 ‫مارک 4 بی نقص بود 01:21:42.148 --> 01:21:45.108 ‫به طور کامل طراحی و ساخته ‫شده بود 01:21:45.109 --> 01:21:48.399 ‫کل ماشین تو ایالات متحده ساخته شد ‫ نه انگلیس، نه جعبه دنده ایتالیایی، هیچی 01:21:48.404 --> 01:21:51.329 ‫لازم نبود بری درستش کنی 01:21:51.529 --> 01:21:54.454 ‫لازم نبود براش موتور بسازی ‫همینجوریش کامل بود 01:21:54.654 --> 01:21:57.832 ‫موتورا، اونا شماره قسمت ‫روشون داشت 01:21:58.032 --> 01:22:00.461 ‫میتونستی بری پیش یه فروشنده فورد ‫و 01:22:00.661 --> 01:22:02.886 ‫قطعات که تو موتوره رو دقیقا بخری 01:22:03.086 --> 01:22:06.456 ‫و موتور مسابقه خودتو سر هم کنی و ‫ازش استفاده کنی 01:22:07.548 --> 01:22:10.977 ‫برای ما هدف این بود 01:22:11.177 --> 01:22:14.297 ‫و اونا بلافاصله امتحانش کردن 01:22:14.305 --> 01:22:17.965 ‫توی آریزونا، و همینجوریش ‫ثابت کرد که سریعتره 01:22:17.975 --> 01:22:21.185 ‫از مارک دو ‫پس تصمیم گرفته شد 01:22:21.187 --> 01:22:24.607 ‫که با مارک 4 توی سیبرینگ مسابقه ‫بدن و اگه خوب بود 01:22:24.807 --> 01:22:26.977 ‫ببرنش به لمان 01:22:32.031 --> 01:22:35.418 ‫فورد مارک 4 سریعه 01:22:35.618 --> 01:22:39.498 ‫فورد زرد لیمویی پرچمدار مسابقس 01:22:39.698 --> 01:22:42.457 ‫بروس مکلارن و ماریو آندرتی ‫از کنترل خارج میشن 01:22:42.458 --> 01:22:45.168 ‫در 12 ساعته استراتژیتون چیه؟ 01:22:45.169 --> 01:22:49.299 ‫فکر کنم یه ماشین داریم که اونقدر ‫سریع هست که جلو بیوفته 01:22:49.499 --> 01:22:53.228 ‫اگه صلاحیت داشته باشه 01:22:53.428 --> 01:22:56.888 ‫تنها ورودی دیگه کارخونه فورد: ‫یه مدل دوباره کار شده 01:22:56.889 --> 01:22:59.219 ‫قهرمان سال گذشته مارک 2 01:22:59.225 --> 01:23:02.225 ‫لوید روبی و فویت ‫هستند 01:23:02.228 --> 01:23:04.697 ‫بعد از دیتونا ماشینای فراری 01:23:04.897 --> 01:23:06.866 ‫اونقدر داغون بودن که بخودش ‫زحمت نداد بفرستشون به سیبرینگ 01:23:07.066 --> 01:23:11.316 ‫رقابت بین کارول شلبی ‫GT 40 مارک 2 بی و 01:23:11.320 --> 01:23:13.870 ‫ماشین جدید مارک 4 01:23:17.034 --> 01:23:19.521 ‫فویت در بالاترین مقام فورده تا الان 01:23:19.721 --> 01:23:22.209 ‫ و با مارک 2 میتازه 01:23:26.043 --> 01:23:28.963 ‫فورد شروع کرده به حمله 01:23:29.163 --> 01:23:32.258 ‫و مکلارن دوم شده بعد فویت 01:23:32.458 --> 01:23:35.353 ‫ ما داشتیم بین 7 تا 10 ثانیه ‫سریعتر از فویت میروندیم 01:23:35.553 --> 01:23:41.143 ‫ازون روز بهتر تو عمرم نداشتم 01:23:41.343 --> 01:23:44.392 ‫ماشین پیشتاز میاد ‫مکلارن و آندرتی 01:23:44.395 --> 01:23:48.265 ‫کار فوق العاده ای رو کردن با ‫مارک 4 جدید 01:23:48.274 --> 01:23:51.404 ‫ما اولین بار توی سیبرینگ باهاش ‫مسابقه دادیم و بردیم 01:23:51.604 --> 01:23:53.079 ‫به همراه بروس مکلارن همکارم 01:23:53.279 --> 01:23:58.239 ‫و مارک 4 حسادت رقیبا رو ‫بر انگیخت 01:24:01.078 --> 01:24:05.118 ‫فورد با یه هدف جدید به لمان ‫67 برگشت 01:24:05.124 --> 01:24:09.044 ‫اونا میخوان اولین سازنده آمریکایی باشن ‫که مسابقه 24 ساعته رو 01:24:09.045 --> 01:24:12.165 ‫با یه تیم راننده های کاملا آمریکایی ‫ببرن 01:24:12.173 --> 01:24:14.892 ‫این هفته مسابقس 01:24:15.092 --> 01:24:19.052 ‫بهترین مسابقه ماشینی جهان ‫شرو میشه 01:24:19.055 --> 01:24:23.225 ‫اولین باری میشه که مار 4 و p 4 رو به ‫روی هم قرار میگیرن 01:24:23.226 --> 01:24:27.936 ‫در مسیر مسابقه. و این دو ‫ماشینای نمادین هستن 01:24:27.939 --> 01:24:30.366 ‫نماینده دو نوع مختلف از فلسفه 01:24:30.566 --> 01:24:36.196 ‫و طراحی و ساخت ماشینهای مسابقه هستند ‫ولی هر دو یک هدف دارند 01:24:36.197 --> 01:24:40.237 ‫ماشین های خوب زیادی اون بیرونه ‫احتمالا 01:24:40.243 --> 01:24:43.453 ‫هشت یا ده ماشین با احتمال ‫زیاد برنده شدن 01:24:43.454 --> 01:24:47.544 ‫دنیا منتظره ببینه چی اتفاق می افته 01:24:47.744 --> 01:24:50.542 ‫راننده های مشهور دنیا، ماریو آندرتی 01:24:50.545 --> 01:24:53.295 ‫برنده مسابقه سیبرینگ اخیر 01:24:54.632 --> 01:24:57.592 ‫فویت و دن گرنی ‫بر علیه هم مسابقه دادن 01:24:57.593 --> 01:24:59.593 ‫کمتر از 12 روز پیش 01:24:59.595 --> 01:25:04.215 ‫حالا با هم هم تیمی هستن و ‫یه فورد مارک 4 رو میرونند 01:25:04.225 --> 01:25:06.765 ‫فویت برای تمرین آماده میشه 01:25:06.769 --> 01:25:08.196 ‫این قبلا این مسیرو نرونده 01:25:08.396 --> 01:25:12.686 ‫و این اولین باره که توی تیم ‫فورد ظاهر میشه 01:25:12.692 --> 01:25:18.362 ‫ما تمرین رو شروع کردیم و من یه مشکل ‫پیدا کردم با ترک شیشه جلو 01:25:18.364 --> 01:25:24.414 ‫وقتی فوردها به اوج سرعت میرسن 01:25:26.747 --> 01:25:29.747 ‫و شتاب میگیرن شیشه جلو ‫ترک بر میداره 01:25:29.750 --> 01:25:33.990 ‫اونا باید عوض بشن و تجهیزات کمه 01:25:34.190 --> 01:25:38.668 ‫فورد یه پرواز فرست کلاس ‫گرفت و 01:25:38.868 --> 01:25:43.346 ‫ده دوازده تا شیشه جلو فرستادن 01:25:43.347 --> 01:25:46.597 ‫در طول شب، یک ‫هواپیمای ویژه اومد 01:25:46.601 --> 01:25:51.351 ‫مستقیما از دیترویت به لمان ‫با تجهیزات جدید 01:25:51.355 --> 01:25:55.355 ‫فراری ظرفیت اقتصادی همچین ‫کاری رو نداشت 01:25:57.486 --> 01:26:00.816 ‫فراری ماشینهای p4s کمی داشت؟ 01:26:00.823 --> 01:26:05.128 ‫اونا در تنها مسابقه 24 ساعته دیگه دنبا ‫در دیتونا اول تا سوم شدن 01:26:05.328 --> 01:26:10.248 ‫فوردهای رنگارنگ سریع 6 تا ‫از جایگاه های شروع جلو رو تصاحب کردن 01:26:23.554 --> 01:26:27.224 ‫رونی باکنام ماشین شماره 57 ‫فورد مارک 2 و رانندگی میکنه 01:26:27.424 --> 01:26:30.104 ‫و از شروع از همه جلو زده 01:26:30.304 --> 01:26:32.772 ‫اونا به خیابون مولسان میرسن 01:26:36.317 --> 01:26:41.237 ‫اون بعد از دور اول برگشت 01:26:41.238 --> 01:26:44.568 ‫سی ثانیه زودتر ز ماشین دوم 01:26:44.575 --> 01:26:46.735 ‫اینجا بقیه اومدن 01:26:46.744 --> 01:26:49.084 ‫دو فراری و دو فورد 01:26:51.374 --> 01:26:54.424 ‫در ادامه مسابقه فورد پیشی میگیره 01:26:55.628 --> 01:26:58.218 ‫فراری خیلی عقب نیست 01:26:58.418 --> 01:27:01.008 ‫ولی دارن ازشون دور میشن 01:27:05.346 --> 01:27:08.216 ‫حالا از آسمون ما گرنی رو میبینیم 01:27:08.224 --> 01:27:11.444 ‫که پیشتاز دور 48 ام میشه 01:27:16.107 --> 01:27:18.647 ‫نوبت دو ساعت فویت پشت فرمونه 01:27:18.651 --> 01:27:20.930 ‫اولین ظاهر شدنش توی رقابت لمان 01:27:21.130 --> 01:27:23.206 ‫و فقط با ده دور تمرین 01:27:23.406 --> 01:27:26.616 ‫در این جا گرنی فکر میکنه همه ‫چیز قراره آسون باشه 01:27:26.617 --> 01:27:29.577 ‫از طرف فراری چالشی ایجاد نشده 01:27:29.578 --> 01:27:31.538 ‫شاید اون خیلی سریع میره 01:27:31.539 --> 01:27:35.669 ‫15 ماشین تا الان از دور خارج شدند ‫که میخواستن به فورد قرمز برسن 01:27:35.869 --> 01:27:38.708 ‫و حالا یه راننده تازهکار توی ماشینه 01:27:48.639 --> 01:27:52.389 ‫اگه gt 40 پاشنه آشیلی ‫داشته باشه ترمزاشه 01:27:52.393 --> 01:27:55.903 ‫212 مال در ساعت توی ‫مسیر مستقیم میره 01:27:56.103 --> 01:27:58.476 ‫و وقتی میرسی به پیچ 01:27:58.482 --> 01:28:02.152 ‫باید تا 30 مایل سرعتو کم کنی 01:28:02.153 --> 01:28:04.573 ‫که واقعا به ترمز فشار میاره 01:28:06.699 --> 01:28:09.739 ‫کاری که من کردم این بود که ‫یه روش جدید برای ترمز اختراع کردم 01:28:13.372 --> 01:28:17.672 ‫و ازش 01:28:17.872 --> 01:28:20.596 ‫به جای ترمز استفاده کردم 01:28:20.796 --> 01:28:26.886 ‫من 300 یارد زودتر 01:28:27.086 --> 01:28:30.886 ‫ول کردم وگذاشتم موتور ‫ماشین رو آروم کنه بعد ترمز گرفتم 01:28:30.890 --> 01:28:33.390 ‫و در گوشه پیچیدم 01:28:33.392 --> 01:28:35.442 ‫خیلی از ترمز آسونتر بود 01:28:36.896 --> 01:28:39.936 ‫این چیزی بود که با فویت روشکار میکردیم 01:28:39.940 --> 01:28:46.950 ‫یکم فلسفه های مختلفی در نحوه انجامش ‫داشتیم 01:28:47.150 --> 01:28:50.527 ‫ 01:28:50.534 --> 01:28:52.712 ‫اون 7 دور جلوتر افتاد 01:28:52.912 --> 01:28:56.372 ‫ما فویت و گرنی رو داشتیم ‫و هیچکی انتظار نداشت به خط پایان برسن 01:28:56.373 --> 01:29:01.633 ‫گرنی کار خوبی کرد که به فویت نشون نداد ‫ماشین چقدر سریع میره 01:29:01.833 --> 01:29:04.348 ‫و فویت هم کار خوبی کرد که 01:29:04.548 --> 01:29:08.678 ‫هر چی در توانش بود رو رانندگی کرد ‫24 ساعت زمان زیادیه 01:29:08.878 --> 01:29:12.637 ‫مراقبت از موتور، ‫مراقبت از گیربکس. 01:29:12.640 --> 01:29:15.350 ‫آقای فورد گروهبان هاش ‫ر با خودش داشت 01:29:15.351 --> 01:29:17.561 ‫ولی اونا هر دو سه ساعت میومدن 01:29:17.761 --> 01:29:19.530 ‫و شب طولانی بود 01:29:19.730 --> 01:29:22.900 ‫خوشبختانه ‫ما همیشه براش خبرای خوب داشتیم 01:29:23.100 --> 01:29:25.589 ‫در 3 و نیم صبح 01:29:25.789 --> 01:29:28.279 ‫کلا رنگ و روی مسابقه فرق کرد وقتی ‫آندرتی 01:29:28.280 --> 01:29:31.240 ‫ماشینشو کوبوند به دیوار و ‫متوقف شد 01:29:31.242 --> 01:29:33.792 ‫چند ثانیه بعد، مک کلوسکی ‫و جو سلسرس هم 01:29:33.992 --> 01:29:36.496 ‫میخواستن با آندرتی برخورد نکنن ‫و از دور مسابقه خارج شدن ولی کسی صدمه ندید 01:29:36.497 --> 01:29:38.867 ‫هر سه ماشین از دور خارج شدن 01:29:38.874 --> 01:29:42.544 ‫فراری تسلیم نشد و فورد هر کاری 01:29:42.545 --> 01:29:45.545 ‫که میتونست کرد که اونا تو مسابقه بمونن 01:29:45.548 --> 01:29:48.338 ‫اونا سه تا ماشین رو توی یه ‫حادثه از دست دادن 01:29:48.342 --> 01:29:50.762 ‫فراری ها برای دومی و ‫سومی در تلاشن 01:29:50.962 --> 01:29:53.301 ‫ 01:29:53.305 --> 01:29:55.675 ‫بروس مک لارن در ‫جایگاه چهارم هست 01:29:55.683 --> 01:29:57.983 ‫و اون در امتداد مسیر مولسان میرونه 01:29:58.183 --> 01:29:59.737 ‫بالای ماشینش شل شده 01:29:59.937 --> 01:30:04.727 ‫اون مجبوره آروم بره و با ‫دستش بگیره 01:30:04.733 --> 01:30:08.403 ‫فقط یه فورد باقی موند و اون ‫ما بودیم 01:30:32.970 --> 01:30:35.970 ‫کمتر از 4 ساعت مونده بود، دن گرنی 01:30:35.973 --> 01:30:40.023 ‫شماره 1 فورد رو توی شیفت آخرش میروند ‫قبل این که به فویت بده 01:30:40.223 --> 01:30:43.019 ‫در انتهای مسیر همه منتظر ‫پایان مسابقه بودن 01:30:45.900 --> 01:30:47.900 ‫فراری ها شروع بع سرعت ‫گرفتن کردن 01:30:47.902 --> 01:30:50.362 ‫امیدوار بودن بتونن فورد پیشتازو ‫از دور خارج کنن 01:30:54.575 --> 01:30:58.745 ‫فورد از فراری 3 مایل ‫سریعتر بود 01:30:58.746 --> 01:31:02.786 ‫میشد خیلی راحت 01:31:02.791 --> 01:31:04.677 ‫مسابقه رو برد 01:31:04.877 --> 01:31:07.707 ‫ولی اونا داشتن به ما میرسیدن 01:31:07.713 --> 01:31:12.933 ‫و برامون چاغ میزدن ‫برای چهار پنج دور اینطور بود 01:31:13.133 --> 01:31:15.896 ‫هر باری که به پیچ 90 درجه ‫میرسیدیم 01:31:16.096 --> 01:31:19.886 ‫در پایان مسیر مستقیم مولسان ‫اون پشت سرم بود 01:31:19.892 --> 01:31:21.652 ‫خیلی اذیتم میکرد 01:31:21.852 --> 01:31:25.062 ‫بلاخره به یه پیچ به اسم ‫آرناژ رسیدم 01:31:25.064 --> 01:31:26.866 ‫و پیچیدم 01:31:27.066 --> 01:31:30.856 ‫و رفتم کنار جاده روی چمن ‫نگه داشتم 01:31:32.446 --> 01:31:34.906 ‫و اون پشت سرم نگه داشت 01:31:34.907 --> 01:31:38.077 ‫ روی چمن 01:31:38.277 --> 01:31:41.617 ‫بعد به خودم گفتم حالا چی؟ 01:31:41.622 --> 01:31:47.542 ‫و یه ده دوازده ثانیه اونجوری موندم 01:31:47.544 --> 01:31:51.884 ‫و بلاخره اون اومد و رفت 01:31:52.084 --> 01:31:55.519 ‫آخرش دوم شد 01:31:55.719 --> 01:31:58.809 ‫فراری همیشه نزدیک بود به ‫ما توی مسابقه 01:31:59.009 --> 01:31:59.966 ‫ولی نه به اندازه کافی 01:32:00.891 --> 01:32:03.145 ‫دوباره همونجور شد 01:32:03.345 --> 01:32:05.600 ‫فورد برنده شد 01:32:08.440 --> 01:32:10.820 ‫این پرچمه پایانه 01:32:13.946 --> 01:32:17.446 ‫دن گرن از فورد ‫مارک 4 بالا رفت 01:32:17.449 --> 01:32:18.918 ‫این یه برد کاملا آمریکایی بود 01:32:19.118 --> 01:32:22.457 ‫کهنه سرباز، دن گرنی، ‫از کالیفرنیا. 01:32:22.657 --> 01:32:25.996 ‫با فویت از تگزاس 01:32:26.000 --> 01:32:30.050 ‫و فورد مارک 4 با دوام ‫از دیربورن میشیگان 01:32:35.676 --> 01:32:38.466 ‫فویت و گرنی برنده بودن 01:32:38.470 --> 01:32:43.470 ‫ما و همه فکر میکردیم اونا ‫از دور خارج میشن 01:32:43.475 --> 01:32:46.975 ‫اونا نشدن 01:32:46.979 --> 01:32:49.019 ‫فوردیا تو آسمونن 01:32:49.023 --> 01:32:52.701 ‫هر چیزی که میخواستن توی لمان 67 گرفتن 01:32:52.901 --> 01:32:57.861 ‫فویت داشت سیگار گرون قیمت ‫روشن میکرد 01:32:57.865 --> 01:33:00.025 ‫و همه هیجان زده بودن 01:33:05.748 --> 01:33:08.458 ‫ما روی سکو بودیم 01:33:08.459 --> 01:33:12.589 ‫اونجا به من یه بطری شامپاین دادن 01:33:12.789 --> 01:33:16.798 ‫دستاورد بزرگی بود بعد این همه ‫تلاش 01:33:16.800 --> 01:33:19.550 ‫7 بار بود که تموم نکرده بودم 01:33:19.553 --> 01:33:23.683 ‫احساس کردم واقعا کاری کردم 01:33:23.883 --> 01:33:24.942 ‫دن کرنی کار فوق العاده ای کرد 01:33:25.142 --> 01:33:26.892 ‫اون جمعیتو با شامپاین اسپری کرد 01:33:26.894 --> 01:33:27.987 ‫هیچ کسی قبل اون این کارو نکرده بود 01:33:28.187 --> 01:33:32.727 ‫مثل یه شلنگ آتش نشانی ‫میتونستم همشونو بگیرم 01:33:32.733 --> 01:33:35.536 ‫نمیدونستم این کارم ‫چقدر معروف میشه 01:33:35.736 --> 01:33:39.606 ‫حالا در هر مسابقه ای ‫مخصوصا اروپا، کسایی که میبرن 01:33:39.615 --> 01:33:41.115 ‫در شامپاین رو باز میکنم و ‫اسپریش میکنن 01:33:41.116 --> 01:33:43.866 ‫این از 1967 لمان شروع شد 01:33:51.043 --> 01:33:53.929 ‫که خیلی برامون ارزش داره 01:33:54.129 --> 01:33:58.049 ‫فورد دوباره 68 لمان رو برد 01:33:58.050 --> 01:34:01.930 ‫و در 69 ‫و فراری دیگه برنده نشد 01:34:05.265 --> 01:34:08.845 ‫ رقابت فورد فراری؟ عصر طلایی ‫مسابقات بود 01:34:08.852 --> 01:34:11.062 ‫نبرد بزرگی بود 01:34:11.063 --> 01:34:15.255 ‫یه قسمتی از تاریخ ‫ مسابقات شد 01:34:15.455 --> 01:34:19.648 ‫آسونه فکر کنیم gt40 01:34:19.655 --> 01:34:22.155 ‫ماشین نمادین اون دورانه 01:34:22.157 --> 01:34:25.197 ‫ولی رقیبشون فراری بود 01:34:25.202 --> 01:34:28.339 ‫که در نوع خودشون 01:34:28.539 --> 01:34:31.669 ‫پیچیده ترین ماشین هایی بودن ‫که ساخته شدن 01:34:34.586 --> 01:34:37.706 ‫تو هر جایی از زمین اسم فراری ‫رو ببری 01:34:37.714 --> 01:34:39.850 ‫همه میشناسنشون 01:34:40.050 --> 01:34:42.680 ‫اونا کیفیت بالا و برد رو دارن 01:34:43.887 --> 01:34:45.637 ‫این روشنه 01:34:45.639 --> 01:34:48.389 ‫فراری هر چیزیو که ارزش ‫بردن داشت برد 01:34:48.392 --> 01:34:51.732 ‫و همش رو با روش خودش انجام داد 01:34:51.932 --> 01:34:54.308 ‫و نتایج بزرگی گرفت 01:34:54.314 --> 01:34:57.534 ‫و با یک شخصیت عظیم. 01:34:57.734 --> 01:35:01.364 ‫خیلی ازم میپرسن ‫بهترین ماشینی که روندی چیه 01:35:01.564 --> 01:35:03.663 ‫بالای لیست GT40 هست 01:35:04.825 --> 01:35:07.235 ‫ماشینای آمریکایی 01:35:07.244 --> 01:35:09.004 ‫ناگهانی 01:35:09.204 --> 01:35:11.799 ‫در سطح جهانی درک شدن 01:35:11.999 --> 01:35:16.589 ‫وقتی به چیزی برسی که gt40 رسید 01:35:16.789 --> 01:35:18.747 ‫تو تا ابد در تاریخ میمونی 01:35:18.755 --> 01:35:21.715 ‫این بخشی از یک دستاورد ‫باونر نکردنی هست، 01:35:21.717 --> 01:35:25.757 ‫در عرصه رقابتی ترین مسابقه. 01:35:25.762 --> 01:35:29.566 ‫میراث GT40 و فراری که 01:35:29.766 --> 01:35:37.316 ‫با هم رقابت کردن و نسل جدید ‫لمان رو رقم زدن 01:35:37.516 --> 01:35:41.066 ‫این شروع کارخونه های عظیم بود 01:35:41.069 --> 01:35:45.699 ‫خیلی تغییر داد همه چیو 01:35:45.899 --> 01:35:49.239 ‫در ماشین های اسپرت 01:35:49.244 --> 01:35:53.664 ‫ 01:35:53.665 --> 01:35:56.875 ‫حالا ماشین ها ضد ضربن ‫ماشین ها صاف میرن 01:35:56.877 --> 01:35:58.637 ‫ما نمیتونستیم این کارو بکنیم 01:35:58.837 --> 01:36:01.957 ‫مهم نیست چه برندی بود، چه ماشینی بود ‫و کی میروند 01:36:01.965 --> 01:36:05.045 ‫در آخر همه رقیب بودن 01:36:05.052 --> 01:36:07.938 ‫من خوش شانس بودم که 01:36:08.138 --> 01:36:13.678 ‫با بهترین راننده های دنیا هم دوره بودم 01:36:13.685 --> 01:36:18.805 ‫فقط دو چیز لمان رو توی ‫دهه شصت میبرد 01:36:18.815 --> 01:36:23.395 ‫ فراری برنده نیمه اول بود، ‫فورد برنده نیمه دوم بود. 01:36:23.403 --> 01:36:26.913 ‫در تاریخ مسابقات اتوموبیلرانی 01:36:27.113 --> 01:36:29.407 ‫هیچ وقت رقابتی مثل رقابت ‫فورد و فراری نبوده 01:36:29.409 --> 01:36:32.119 ‫یکی از بزرگترین کینه های تاریخ 01:36:32.120 --> 01:36:35.040 ‫نه فقط در دنیای مسابقات ماشین ‫در کل دنیای ورزش 01:36:44.424 --> 01:36:46.518 ‫مانند یک موقعیت تاریخی هست. 01:36:46.718 --> 01:36:48.928 ‫پنجاه سال بعد 01:36:48.929 --> 01:36:51.889 ‫ما برگشتیم 01:36:51.890 --> 01:36:55.940 ‫این که بعد 50 سال برگردیم با بابام ‫خیلی خاصه 01:36:56.140 --> 01:36:58.806 ‫پرچم مسابقه توسط برد پیت ‫تکان داده خواهد شد 01:36:58.814 --> 01:37:04.034 ‫ما 84 مین سری مسابقات ‫لمان رو میریم 01:37:04.234 --> 01:37:07.657 ‫فورد gt و فراری با هم میجنگن 01:37:11.493 --> 01:37:13.453 ‫ما از اول یه مشکلی با ماشین داشتیم 01:37:13.653 --> 01:37:15.583 ‫دور دومه الان 01:37:20.377 --> 01:37:23.377 ‫فراری شماره 82 ‫ماتئو مالوچلی 01:37:23.380 --> 01:37:25.970 ‫داره پیشتازی رو از دست میده 01:37:34.891 --> 01:37:37.731 ‫اوه فراری از دور خارج شد 01:37:37.931 --> 01:37:40.018 ‫که به فورد دست برتر رو میده 01:37:52.409 --> 01:37:56.749 ‫دلیل این که این ماشین درست شد ‫این بود که این مسابقه رو ببره 01:37:56.949 --> 01:38:01.289 ‫50 سال بعد و باز اول تا سوم ‫ما انجامش دادیم 01:38:01.313 --> 01:38:13.313 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:38:13.337 --> 01:38:25.337 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.