WEBVTT

00:00:01.544 --> 00:00:14.540
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:16.564 --> 00:00:26.551
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:46.809 --> 00:00:48.666
<i>بهشت جاييه ک من هستم</i>

00:00:49.515 --> 00:00:52.221
<i>اون جايي ک تو هستي جاييه ک بهشته</i>

00:00:53.260 --> 00:00:55.546
<i>هر چه سريعتر ب اون کسايي ک دوست داري زنگ بزن</i>

00:00:55.556 --> 00:00:57.633
<i>ازشون بخواه تا همراهيت کنن</i>

00:00:57.633 --> 00:01:01.168
<i>اين يه تفريح روزانه واسه زوجاست</i>

00:01:01.178 --> 00:01:03.465
<i>دومين راه اسون</i>

00:01:03.465 --> 00:01:06.581
<i>خب پس اسونترين راه چيه؟</i>

00:01:06.800 --> 00:01:09.087
<i>اينکه کنار کسي ک دوسش داري باشي</i>

00:01:09.297 --> 00:01:12.632
<i>حضورت کنارشون اون مکان رو به بهشت تبديل ميکنه</i>

00:01:12.842 --> 00:01:16.377
<i>چون بايد بتوني انجامش بدي</i>

00:01:16.586 --> 00:01:20.541
<i>ششم اگوست ، هنوز سه ساعت به پايان اين روز باقي مونده</i>

00:01:20.960 --> 00:01:25.324
<i>اين شب و به يه شب فراموش نشدني تبديل کن
سه ساعت ، چطور ميشه؟</i>

00:01:37.207 --> 00:01:39.064
ميدونم امروز دير کردم
نق نزن

00:01:39.493 --> 00:01:41.361
امروز زياد حرف نزن

00:01:42.409 --> 00:01:44.067
فقط موزيک رو روشن کن شنونده هامون گوش دادن به موزيک رو دوست دارن

00:01:44.906 --> 00:01:46.144
اين چيزيه ک دوست داري نه؟

00:01:48.660 --> 00:01:51.147
چون متن رو نخوندي و فقط موزيک پخش ميکني؟

00:01:51.576 --> 00:01:54.681
بايد موزيک رو توي موزيک شو پخش کني اين ک يه برنامه نيست

00:01:54.901 --> 00:01:59.065
ناديده گرفتن متن داده شده و تغيير دادنش همراه با متن اهنگ طبق خواسته ات

00:01:59.485 --> 00:02:03.439
به خاطر تو اسپانسرا رفتن و تعداد شنونده ها جدا کم شده

00:02:03.439 --> 00:02:05.306
تهيه کننده چويي با ديدن حالت ميز کار ميکنه؟

00:02:05.736 --> 00:02:08.851
ارشد صداي ميکروفون يکم عجيبه

00:02:09.271 --> 00:02:09.900
اگ اونجا رو چک کنيم چي؟

00:02:09.900 --> 00:02:11.557
<i>باشه خداي من بريم چک کنيم</i>

00:02:22.811 --> 00:02:28.213
دو زندوني از طريق يه پنجره ي کوچيک به بيرون نگاه مي کنن

00:02:28.852 --> 00:02:30.091
...پوشيدن يونيفرم هاي يکسان

00:02:30.720 --> 00:02:32.178
...يه زندون

00:02:32.387 --> 00:02:36.541
و ... يه هوا

00:02:45.299 --> 00:02:49.453
اما يکيشون سرش و پايين مياره و مستقيم به زمين گل الود نگاه ميکنه

00:02:50.092 --> 00:02:57.571
اون يکي سرش و بالا ميبره و به اسمون پر از ستاره نگاه ميکنه

00:02:58.420 --> 00:03:00.078
شما چطور؟

00:03:00.707 --> 00:03:03.193
توي زمين گل الود چي ميبينين

00:03:03.832 --> 00:03:07.567
يا اسمون پر از ستاره؟

00:03:07.577 --> 00:03:09.863
واوو اين ديگه چه وضعشه؟

00:03:09.873 --> 00:03:11.112
همه چيز بدون اينکه کلمه اي باقي بمونه خونده ميشه

00:03:11.541 --> 00:03:14.866
امروز يه نامه ي مخصوص داريم

00:03:15.495 --> 00:03:20.079
کسي هست ک توي اين روزا ب اين رومانتيکي باشه؟

00:03:20.079 --> 00:03:22.356
بزارين اين نامه رو بخونم

00:03:23.404 --> 00:03:25.271
<i>همين طور ک زمان ميگذره</i>

00:03:25.701 --> 00:03:27.558
<i>انگار ک همين ديروز همديگه رو ديديم</i>

00:03:27.778 --> 00:03:29.236
صورت ها با اشتياق پر شده

00:03:29.865 --> 00:03:33.400
انگار ک امروز واقعا دلتنگ اون روزاي دوستيم

00:03:34.648 --> 00:03:37.354
وقتي ک با اون دوست ستاره هاي درخشان رو ميديدم جدا شدم

00:03:37.983 --> 00:03:40.060
دوست دارم اهنگي رو ک اون روز گوش ميدادم درخواست بدم

00:03:40.899 --> 00:03:43.605
جونگ سو اوک از استان گوهنگ

00:03:47.150 --> 00:03:47.979
چي؟

00:03:49.017 --> 00:03:50.265
ارشد

00:03:57.765 --> 00:04:00.051
اهنگ درخواست شده توسط جونگ سو اوک

00:04:02.767 --> 00:04:08.589
"Dust in The Wind"
Kansas اهنگ

00:04:26.833 --> 00:04:38.546
<c.yellow> 1991, Goheung, تابستون </c>

00:04:47.743 --> 00:04:48.781
سو اوک

00:04:48.791 --> 00:04:49.400
گيل جا

00:04:49.410 --> 00:04:51.278
چطوري؟

00:04:51.288 --> 00:04:53.774
سو اوک ، جونگ سو اوک

00:04:53.784 --> 00:04:55.442
بوم سيل

00:04:56.071 --> 00:04:58.158
- سو اوک
- گيل جا

00:04:58.577 --> 00:05:00.435
بوم سيل

00:05:00.445 --> 00:05:02.532
سو اوک

00:05:02.532 --> 00:05:04.609
سو اوک

00:05:09.611 --> 00:05:11.688
سو اوک

00:05:11.898 --> 00:05:13.136
سو اوک

00:05:13.775 --> 00:05:16.062
<i>بوم سيل</i>

00:05:16.272 --> 00:05:18.758
<i>سو اوک</i>

00:05:19.817 --> 00:05:21.474
دستبند دستمه

00:05:21.894 --> 00:05:22.723
منم

00:05:23.981 --> 00:05:26.058
شماها مستقيم دارين توي اب بازي مي کنين؟

00:05:26.058 --> 00:05:27.296
گه دوک

00:05:29.603 --> 00:05:30.631
چطوري؟

00:05:30.641 --> 00:05:31.680
خوبم

00:05:36.473 --> 00:05:38.550
<i>واوو تابستون اومد</i>

00:05:42.304 --> 00:05:43.133
امروز...

00:05:43.133 --> 00:05:45.011
<c.yellow>تمرکز کن</c>

00:05:45.011 --> 00:05:50.003
...اوه بله درواقع امروز

00:05:50.563 --> 00:05:50.842
<c.yellow> تهيه کننده پارک لطفا نويسنده ي اين نامه رو پيدا کن</c>

00:05:50.842 --> 00:05:52.110
تهيه کننده پارک لطفا نويسنده ي اين نامه رو پيدا کن
...اين برنامه ندرتا طبق دست خط پيش ميره

00:05:52.110 --> 00:05:53.329
...اين برنامه ندرتا طبق دست خط پيش ميره

00:05:53.968 --> 00:05:55.825
<i>با اينکه يکمي عجيبه اما نتيجه اش خيلي خوبه</i>

00:05:56.674 --> 00:06:01.247
اسم فرستنده خيلي اشناست

00:06:01.876 --> 00:06:04.363
يه لحظه من و ترسوند

00:06:07.089 --> 00:06:11.043
يه دوست...خيلي نزديک

00:06:13.959 --> 00:06:16.236
سريع برگرد اينجا

00:06:18.123 --> 00:06:21.658
ساندول واسه تابستون امسال نميتونه اينجا بياد؟

00:06:21.658 --> 00:06:25.403
اون ورزشکاره ماراتونه
شنيدم ک دوره ي اموزشي مخصوص يا يه همچين چيزي داره

00:06:25.413 --> 00:06:26.651
تابستون سرش خيلي شلوغه

00:06:26.661 --> 00:06:28.947
اون تو سن طلاييشه

00:06:30.825 --> 00:06:33.111
ماراتون چيز اسوني نيست

00:06:33.111 --> 00:06:34.150
اون خيلي باحاله

00:06:34.160 --> 00:06:37.695
..به هرحال ، اون صورت جذاب ساندول

00:06:37.695 --> 00:06:42.688
<i> دخترا دهنشون اب ميفته
دخترا خيره هم بهش نگاه مي کنن</i>

00:06:42.698 --> 00:06:45.184
اوه بوم سيل چطور؟

00:06:45.194 --> 00:06:46.432
بوم سيل باحال نيست؟

00:06:46.442 --> 00:06:49.558
تو مدرسه بهش لال ميگفتن

00:06:49.778 --> 00:06:52.683
وقتي دخترا بهش نزديک ميشن هيچ کاري نميکنه

00:06:52.903 --> 00:06:54.561
چرا انقدر خجالتي اي؟

00:06:54.561 --> 00:06:57.057
اوه نکنه دوست دختر داري و يه جا قايمش کردي؟

00:06:57.067 --> 00:06:59.344
چرا داري کيف يه بنده خدايي رو بدون اجازه زيرورو مي کني؟

00:06:59.983 --> 00:07:02.679
اين هديه ي کميابت يجورايي خيلي ارزونه

00:07:02.689 --> 00:07:04.966
Woah! A-Ha!
(يه موزيکه)

00:07:06.434 --> 00:07:07.891
من بهش گوش دادم
خوبن

00:07:08.311 --> 00:07:11.426
هميشه منتظر اهنگاشون هستم ک توي راديو پخش بشن

00:07:11.846 --> 00:07:14.133
خداي من انگار خيلي زوده ک تحت تاثير قرار بگيريم

00:07:14.352 --> 00:07:16.429
فقط منتظر باش

00:07:16.429 --> 00:07:18.426
Tadaaaaaa!!!

00:07:18.926 --> 00:07:20.583
اوه خداي من اين چيه؟

00:07:20.803 --> 00:07:22.670
خداي من چرا بايد اين جوري تعجب کرده باشين؟

00:07:22.890 --> 00:07:24.967
شما ک مجله ها با عکس دختراي غربي رو دوست دارين بخونين

00:07:24.967 --> 00:07:26.834
اونا ک سينه هاشون رو مستقيما نشون ميدن

00:07:27.054 --> 00:07:29.960
سو اوک امتحانش کن بهت مياد؟

00:07:29.970 --> 00:07:31.627
اره اره امتحانش کن

00:07:33.924 --> 00:07:36.411
لعنتيا اين جور باهام رفتار نکنين

00:07:36.421 --> 00:07:37.878
خيلي سکســـــي

00:07:37.878 --> 00:07:39.955
به نظر مياد بوم سيل بزرگ شده

00:07:39.965 --> 00:07:41.623
اوه اون قسمت به نظر سوخته

00:07:41.623 --> 00:07:43.081
کافيه

00:07:45.587 --> 00:07:46.616
بسه بسه

00:07:47.255 --> 00:07:48.703
نيازي نيست تقريبا رسيديم

00:07:48.713 --> 00:07:50.570
چرا فقط خودت و خسته ميکني؟

00:07:51.000 --> 00:07:56.202
بيا اينجا من قابل اعتمادترين شوهرم

00:07:56.831 --> 00:07:59.318
نيازي نيست تقريبا رسيديم فقط بريم

00:07:59.537 --> 00:08:00.566
بزار بيام پايين

00:08:00.785 --> 00:08:02.863
اره صورتت قرمزه نشونه ي ضعفه

00:08:02.873 --> 00:08:03.701
من خوبم

00:08:04.530 --> 00:08:06.817
شما دارين واسه کول کردنش دعوا مي کنين واسه ي چي؟

00:08:06.827 --> 00:08:07.855
بزار

00:08:14.326 --> 00:08:15.355
زودباش

00:08:16.193 --> 00:08:17.022
بزار بيام پايين

00:08:20.777 --> 00:08:22.235
زود باش

00:08:22.444 --> 00:08:23.902
مراقب باش

00:08:25.780 --> 00:08:28.266
برو برو خداي من

00:08:29.524 --> 00:08:31.182
قوي هم ک هستي

00:08:31.192 --> 00:08:33.049
کم ميخوري نه؟

00:08:33.059 --> 00:08:34.727
چرا انقدر سبکي؟

00:08:35.765 --> 00:08:38.471
اون جوري نکن چرا اين کار و ميکني؟

00:08:38.481 --> 00:08:39.510
..دوباره بکن من

00:08:39.520 --> 00:08:40.349
بازم ميکني؟

00:08:40.349 --> 00:08:41.807
متاسفم

00:08:42.645 --> 00:08:44.503
گفتم نکن

00:08:45.142 --> 00:08:47.428
ديوونه شدن يا دعوا ميکنن؟

00:08:53.680 --> 00:08:54.918
...اه اين

00:08:58.053 --> 00:08:59.511
<i>هي بيا با هم اونجا بريم </i>

00:08:59.721 --> 00:09:01.378
زود باش سريع سريع

00:09:03.465 --> 00:09:05.123
خجالت ميکشم

00:09:05.762 --> 00:09:07.420
من واقعا خيلي خجالت ميکشم

00:09:07.420 --> 00:09:08.458
زود باش سريع

00:09:44.077 --> 00:09:46.354
...دوستان واقعا

00:09:46.993 --> 00:09:49.479
احساس عشقي رو ک به گرمي اب دريا در تابستونه ميخوايين؟

00:09:52.405 --> 00:09:58.017
براي همه ي شما عاشقان فانتزي عشق تابستون

00:09:58.656 --> 00:10:03.230
اين اهنگ "ا - ها" ست به اسم
'Take on Me'

00:11:02.584 --> 00:11:06.319
خيلي پرسر و صدايين همتون برين

00:11:09.874 --> 00:11:11.322
اوه اين چطوره؟

00:11:11.332 --> 00:11:12.570
گردنش بايد شکونده بشه

00:11:13.409 --> 00:11:15.695
منتظر چي هستي بشکونش

00:11:15.705 --> 00:11:17.563
فکر ميکني اسونه؟

00:11:17.782 --> 00:11:19.650
سريع بشکونش

00:11:25.491 --> 00:11:26.101
بگير

00:11:26.320 --> 00:11:27.149
بگير

00:11:48.808 --> 00:11:51.294
واووو خوبه

00:11:51.314 --> 00:11:51.923
بزار مزه کنم

00:11:55.269 --> 00:11:55.678
چطوره؟

00:11:56.307 --> 00:11:58.384
<i>خيلي گرمه</i>

00:12:04.226 --> 00:12:06.303
تو مدرسه چي کار ميکنين؟

00:12:07.142 --> 00:12:08.170
مثل قديم

00:12:08.799 --> 00:12:10.457
...دروغ ميگه

00:12:10.886 --> 00:12:11.715
واقعا

00:12:14.221 --> 00:12:16.079
ترميناتور دو رو ديدي؟

00:12:16.718 --> 00:12:20.872
تکرارش و توي تي وي ديدم خوب بود

00:12:21.711 --> 00:12:23.169
هنوز نديدم

00:12:24.007 --> 00:12:27.742
داستان يه کس مُرده ست ک به زندگي برميگرده

00:12:27.752 --> 00:12:29.619
نيازي نيست تا پولم و هدر برم تا ببينمش

00:12:31.297 --> 00:12:32.954
گفتي ک نديدي اما انگار خوب درموردش ميدوني؟

00:12:33.164 --> 00:12:35.451
من حتي نميدونم ک سينما کجاست

00:12:37.328 --> 00:12:41.912
ميگم ک اون بچه توي " تنهايي خونه " واقعا ستودنيه اره؟

00:12:42.121 --> 00:12:45.656
کجاش ستودنيه؟اون فقط دو تا مرد بزرگ رو فريب داد

00:12:45.866 --> 00:12:51.078
ها همش ميگي ک نميدوني سينما کجاست خب فقط قبول کن ک فيلم رو ديدي

00:12:54.204 --> 00:12:58.777
فيلم به جهنم من فقط ميخوام با صداي بلند به موزيک گوش بدم

00:13:02.322 --> 00:13:04.809
بعضي اوقات وقتت و ازاد بزار و برو به ديدن يوسو

00:13:05.857 --> 00:13:08.144
من ميبرمت

00:13:09.192 --> 00:13:10.850
فقط با شنيدن حرفات ميتونم دلگرم بشم

00:13:11.689 --> 00:13:12.927
اما من نميتونم

00:13:14.395 --> 00:13:15.633
چرا؟

00:13:15.653 --> 00:13:17.730
کلاس جديد...بعدا اونجا ميرم

00:13:18.150 --> 00:13:19.807
بعدا کي؟

00:13:20.646 --> 00:13:22.723
وقتي بتونم کارا رو خودم بکنم

00:13:23.142 --> 00:13:24.600
اون موقع اونجا ميرم

00:13:28.145 --> 00:13:30.422
خب من ميبرمت اونجا

00:13:32.309 --> 00:13:34.796
اين و بخور بخور

00:13:34.806 --> 00:13:37.711
يه ضرب المثل هست ک ميگه اول گوشت بخور تا جون بگيري

00:13:38.560 --> 00:13:39.169
<i>درسته</i>

00:13:39.389 --> 00:13:41.676
<i>اون اصرار داشت ک ريزريزش کنه بعدش ميتونه بهت غذا بده</i>

00:13:41.885 --> 00:13:42.515
تو اون کسي هستي ک ريز ريزش کرد؟

00:13:42.515 --> 00:13:43.543
اون ريز ريزش کرد اوکي؟

00:13:45.640 --> 00:13:46.469
واقعا خوشمزه ست

00:13:47.098 --> 00:13:47.717
من ميپزمش ، من

00:13:47.717 --> 00:13:49.175
ران مرغ و بخور

00:13:49.175 --> 00:13:50.833
چطوري ميتونين تنهايي بخورين؟

00:13:52.300 --> 00:13:54.587
ساندول کي رسيدي اينجا؟

00:13:55.216 --> 00:13:56.045
امروز صبح

00:13:56.045 --> 00:13:57.084
پات چي شده؟

00:13:57.713 --> 00:14:02.076
لعنتي پات چي شده ؟ شکسته؟

00:14:02.086 --> 00:14:04.992
نه فقط پيچ خورده

00:14:05.002 --> 00:14:06.460
گچ گرفتم تا سريع خوب شم

00:14:06.880 --> 00:14:08.327
خيلي درد ميکنه؟

00:14:10.834 --> 00:14:14.568
نه ، اصلا

00:14:15.417 --> 00:14:19.152
درد نميکنه؟چطور درد نميکنه

00:14:19.581 --> 00:14:22.697
کلا تو گچي چطور درد نميکنه؟

00:14:23.536 --> 00:14:24.145
خداي من

00:14:25.822 --> 00:14:28.528
- واوو بوي خوبي داره
- <i> با اينکه خيلي وقت ميشه همديگر ونديديم

00:14:28.738 --> 00:14:30.605
<i>انگار ک همين ديشب همديگه رو ديديم</i>

00:14:31.245 --> 00:14:32.692
<i>زمان نافرماني</i>

00:14:32.702 --> 00:14:38.524
- گه دوک ، توام امتحانش کن ديگه نميخواي؟
- <i>اون تابستون واقعا خوشحال بوديم

00:14:39.363 --> 00:14:46.023
<i>شايد چون هممون اونجا بوديم</i>

00:14:47.481 --> 00:14:50.597
<i>~ اب گسترده ست ~</i>

00:14:52.484 --> 00:14:56.219
<i>~ نميتونم ازش عبور کنم ~</i>

00:14:58.106 --> 00:15:07.462
<i>~ و نه بال براي پرواز کردن دارم ~</i>

00:15:09.140 --> 00:15:17.468
<i>~يه قايقي بده ک بتونه دونفر و حمل کنه ~</i>

00:15:19.975 --> 00:15:22.880
<i>~ و هردومون توش باشيم ~</i>

00:15:25.177 --> 00:15:28.912
<i>~ عشقم و خودم ~</i>

00:15:31.837 --> 00:15:33.495
متنش خيلي غمناکه

00:15:34.334 --> 00:15:35.572
چه اهنگيه؟

00:15:41.214 --> 00:15:46.197
اون...اون...اون

00:15:47.046 --> 00:15:47.445
اوه تمومش کن

00:15:53.706 --> 00:15:54.535
سو اوک

00:15:54.954 --> 00:15:55.993
کجا داري ميري؟

00:15:56.412 --> 00:15:57.441
مزاحمش نشين

00:15:58.699 --> 00:16:00.566
پدرش بهش اجازه نميده پس شما هيچ چي نميدونين

00:16:01.205 --> 00:16:05.359
سو اوک ميتونه از اونجا تا جزيره شنا کنه

00:16:23.064 --> 00:16:24.931
اون جوري بوده

00:16:29.525 --> 00:16:31.801
نميدونم اونا هم گوش ميکنن يا نه

00:16:44.723 --> 00:16:48.457
<i>- رئيس
- انگار ک نيستن </i>

00:16:48.887 --> 00:16:50.964
معمولا تو اين ساعت به راديو گوش ميده

00:16:50.974 --> 00:16:51.803
بريم خونه

00:16:58.263 --> 00:17:03.046
ساندول..گه دوک

00:17:05.543 --> 00:17:06.781
فقط يه لقبه

00:17:07.420 --> 00:17:07.830
<i>به چي توجه بيشتري کنم؟</i>

00:17:09.088 --> 00:17:09.917
لقب

00:17:10.765 --> 00:17:11.574
لقبه

00:17:12.004 --> 00:17:12.832
<i>اوه اره؟</i>

00:17:14.290 --> 00:17:15.119
..گه دوک ، اين اسم

00:17:15.129 --> 00:17:16.577
مثل يه سگ خيلي دوست داشتني ميمونه

00:17:17.416 --> 00:17:19.902
به نظر خيلي کيوته براي همين هم يه لقب شده

00:17:20.751 --> 00:17:21.360
...سان دوک

00:17:22.828 --> 00:17:24.486
اسم و ميگيره چون خيلي سريع ميدوئه

00:17:26.583 --> 00:17:32.404
ادماي روستايي چه بچه باشن چه بزرگسال از اسم مستعار استفاده ميکنن هيچوقت اسم واقعي استفاده نميکنن

00:17:33.243 --> 00:17:35.949
پس هيونگ لقب تو چيه؟

00:17:37.617 --> 00:17:38.855
من ندارم

00:17:39.704 --> 00:17:42.610
يه رفيق خسته کننده اي مثل تو هيچ لقب خاصي نداره؟

00:17:44.487 --> 00:17:45.945
اون موقع ها همه چيز از جووني نشئت ميگرفت

00:17:46.154 --> 00:17:46.564
اره

00:17:47.612 --> 00:17:48.441
اون زمان همه دوستانه رفتار ميکردن

00:17:48.651 --> 00:17:50.738
حالا هممون با کارامون سرمون شلوغه

00:17:52.076 --> 00:17:53.025
سيگار داري؟

00:17:53.334 --> 00:17:54.682
هيونگ توام سيگار نکش؟

00:18:12.806 --> 00:18:16.551
خداي من

00:18:16.771 --> 00:18:18.428
...وقتي ک هنوز زنده اي

00:18:18.438 --> 00:18:20.515
چيزي ک واقعا ارزوش رو داري

00:18:20.515 --> 00:18:22.592
قايق جديد

00:18:23.221 --> 00:18:29.672
پسر بزرگمون ک سربازي بود به خونه اومده

00:18:30.511 --> 00:18:37.171
فورا با درست کردن يه قايق برات مشغوله
حتي به بازار ماهي هم نميره

00:18:37.171 --> 00:18:37.790
سو اوک

00:18:38.010 --> 00:18:39.458
تو فقط برو با بچه ي خونوادشون ازدواج کن

00:18:40.297 --> 00:18:42.374
چطوري ميتونم با دوستم ازدواج کنم؟

00:18:42.593 --> 00:18:44.870
چرا ک نه؟ پدرو مادرم بهترين دوستاي همديگه بودن

00:18:45.509 --> 00:18:48.205
بوم سيل والدينت از يه روستا با همديگه دوست نبودن؟

00:18:49.464 --> 00:18:51.121
چيز اشتباهيه ک دوستا با همديگه ازدواج کنن؟

00:18:51.750 --> 00:18:53.827
<i>باشه پس گيل جا توباهاش ازدواج کن</i>

00:18:55.295 --> 00:18:57.782
<i>گه دوک استايل من نيست</i>

00:18:58.211 --> 00:19:00.697
من مرد باهوش دوست دارم

00:19:01.326 --> 00:19:02.365
بازم يونگ سو اوپا نه؟

00:19:02.585 --> 00:19:02.994
Oh my!

00:19:03.413 --> 00:19:05.071
هي فک ميکني من ديوونه ام؟

00:19:05.500 --> 00:19:08.197
چطور ميتونم با يه فرد ديوونه ک تو کل روستا شناخته شدست ازدواج کنم؟

00:19:12.371 --> 00:19:14.028
جزيره ازون طرفه ، اون گه دوئه نه؟

00:19:15.286 --> 00:19:16.315
اره

00:19:17.363 --> 00:19:20.699
به خاطر مه بعضي اوقات يجور ديده ميشه ک انگار نيست

00:19:21.318 --> 00:19:22.985
کي ميتونم حتي يه بارم ک شده اونجا برم؟

00:19:24.234 --> 00:19:25.901
واسه ادماي اينجا غيرممکنه ک برن اونجا

00:19:25.901 --> 00:19:26.940
به جز من

00:19:28.817 --> 00:19:30.894
ميگن ک اگ بالاي فانوس دريايي ارزو کنيم ارزومون براورده ميشه

00:19:31.733 --> 00:19:32.562
هي اين و بخور

00:19:50.476 --> 00:19:51.934
اون بچه ي کيه؟

00:20:01.510 --> 00:20:02.339
خداي من چي شده؟

00:20:02.559 --> 00:20:03.587
<i>چرا؟</i>

00:20:03.807 --> 00:20:05.045
<i>داره ميريزه</i>

00:20:06.093 --> 00:20:09.209
ابجوي امروز خيلي شيرينه بخورينش

00:21:14.815 --> 00:21:16.682
چي؟ترسونديم

00:21:18.360 --> 00:21:19.388
امروز خوشگل شدي

00:21:22.524 --> 00:21:25.010
داريم ميريم عکس بگيريم مگ نه؟

00:21:25.639 --> 00:21:27.307
من اول ميرم دوش بگيرم مشکلي ک نداره نه؟

00:21:28.765 --> 00:21:29.174
بيا تو

00:21:42.924 --> 00:21:43.334
بوم سيل

00:21:45.221 --> 00:21:45.630
چي؟

00:21:47.088 --> 00:21:47.917
چي کار داري ميکني؟

00:21:48.546 --> 00:21:50.204
اين وقت شب کجا داري ميري؟

00:21:50.424 --> 00:21:52.081
کجا ميخوام برم؟

00:21:53.339 --> 00:21:56.665
تو خونه موندن خفه کنندست اومدم بيرون ک يکم هوا بخورم

00:21:56.675 --> 00:21:58.122
ميدونم ک ميخواي يکم هواي تازه بخوري

00:21:59.800 --> 00:22:01.038
اما موهات چي شده؟

00:22:04.374 --> 00:22:05.412
همين طوري

00:22:08.128 --> 00:22:09.576
چرا اينقدر فضولي؟

00:22:23.536 --> 00:22:24.365
من کولت ميکنم زود باش

00:22:27.281 --> 00:22:29.148
چي؟ کجا؟

00:22:29.987 --> 00:22:31.225
سريع بيا بالا

00:22:45.604 --> 00:22:46.223
<i>گه دوک</i>

00:22:48.939 --> 00:22:50.807
رسيدي؟بيا بالا سريع

00:22:52.894 --> 00:22:54.761
ميخوام کمکم کني

00:22:55.810 --> 00:22:57.058
دوباره؟چي هست؟

00:22:57.477 --> 00:23:01.212
ميتونيم قايق رو به گه دو ببريم؟

00:23:01.851 --> 00:23:03.509
اگ يواشکي ديروقت بريم

00:23:03.728 --> 00:23:05.805
<i>مادر و برادرت چيزي نميفهمن</i>

00:23:06.644 --> 00:23:11.847
تو چي هستي؟ يه قهرمان ديروقت
بوم سيل گفت ک ميره اونجا

00:23:11.847 --> 00:23:12.675
توام يه بازپخشي چيزي هستي

00:23:13.724 --> 00:23:16.630
نگراني ک تصميم و عوض کنم؟

00:23:17.888 --> 00:23:18.497
چي؟

00:23:19.765 --> 00:23:20.374
اون طرف رسيدن

00:23:23.720 --> 00:23:24.748
گه دوک ، ساندول

00:23:24.758 --> 00:23:26.416
ندو ندو

00:23:26.426 --> 00:23:27.254
 صدا مياد

00:23:27.884 --> 00:23:28.493
صدا مياد

00:23:28.922 --> 00:23:29.331
اروم تر

00:23:29.761 --> 00:23:31.209
درسته درسته

00:23:32.876 --> 00:23:35.582
اما گيل جا گفت ک ميخواد تورو ببره چي شده جا مونده؟

00:23:36.002 --> 00:23:37.040
..ساندول تو

00:23:37.250 --> 00:23:37.659
چي؟

00:23:37.669 --> 00:23:45.578
لعنتي چقدر جلو خونه ات منتظر موندم تا تو بياي بيرون

00:23:45.578 --> 00:23:47.865
سو اوک ميخواييم بريم ب گه دو

00:23:47.875 --> 00:23:50.152
چي؟واقعا؟

00:23:50.791 --> 00:23:52.648
نگفتي ک ميخواي به گدو بري؟

00:23:54.745 --> 00:23:56.203
من از گه دوک کمک خواستم

00:23:57.241 --> 00:23:58.480
بوم سيل

00:23:58.699 --> 00:24:00.567
اين چيه؟بسه بسه

00:24:00.806 --> 00:24:02.504
تو فقط از بوم سيل متشکري؟

00:24:03.073 --> 00:24:04.940
من اون کسيم ک ميتونه با خطر روبه رو شه

00:24:07.237 --> 00:24:08.695
گه دوک

00:24:09.743 --> 00:24:11.191
اون نگران بود ک يونگسو هيونگ بفهمه و کتک بخوره

00:24:11.820 --> 00:24:14.527
من اصرار کردم و از رو دودلي قبول کرد

00:24:14.527 --> 00:24:15.984
نه اين جوري نيست

00:24:16.404 --> 00:24:19.729
<i>سو اوک ميخواد بره اون طرف به عنوان يه شوهر بايد ارزوشو براورده کنم</i>

00:24:26.609 --> 00:24:28.686
هي زودباشين بريم

00:24:29.525 --> 00:24:31.382
دکمه رو فشار بده موتور رو روشن کن بعد راه بفتيم

00:24:31.602 --> 00:24:34.088
صداي وژوژ ماشين توي خونه مون شنيده خواهد شد

00:24:34.098 --> 00:24:39.511
بياين سريع باشيم

00:24:44.094 --> 00:24:44.923
نه نکن

00:24:48.468 --> 00:24:49.716
برو

00:24:49.726 --> 00:24:51.384
با درد ميميرم

00:25:37.617 --> 00:25:41.352
لطفا بزار حتي بعد از اينکه هممون بزرگ شديم همديگه رو ببينيم

00:25:42.410 --> 00:25:44.687
ما ک جاي خيلي دوري نميريم نه؟

00:25:45.326 --> 00:25:48.022
به نظر مياد گيل جا تو امريکا عروسي خواهد کرد

00:25:48.442 --> 00:25:51.148
اما به چه سني بزرگسالي ميگن؟

00:25:51.777 --> 00:25:53.644
بيست خودش بزرگساليه

00:25:54.064 --> 00:25:54.892
روش اسم گذاشتن

00:25:55.322 --> 00:25:56.770
چطور ميشه يه نفر فقط به خاطر اينکه روش اسم گذاشتن بالغ باشه؟

00:25:56.780 --> 00:25:58.637
بايد مثل بزرگا باشه

00:25:59.066 --> 00:25:59.895
مثل..؟

00:26:00.734 --> 00:26:04.269
بله اگ اين جوري بايد باشه پس حدود سي سالگي؟

00:26:04.269 --> 00:26:04.888
40

00:26:06.566 --> 00:26:06.975
<i>40?</i>

00:26:09.481 --> 00:26:12.177
اگ 40 بزرگساليه پس بايد اين جوري باشه

00:26:12.807 --> 00:26:14.894
دايي من 40 سالشه اما نوه هم داره

00:26:15.103 --> 00:26:16.132
پس چهله

00:26:16.971 --> 00:26:18.838
اون موقع همديگه رو ميبينيم

00:26:20.306 --> 00:26:23.421
حتي بعد از اون زمان هم درتماس باشيم بهمون بهترين دوستاي هميشگي نميگن؟

00:26:25.309 --> 00:26:26.547
<i>اره</i>

00:26:30.931 --> 00:26:31.540
<i>يونگسو</i>

00:26:33.427 --> 00:26:34.875
<i>يونگ سو</i>

00:26:35.714 --> 00:26:36.542
يونگ سو

00:26:36.762 --> 00:26:38.619
اطاعت ! اطاعت لي يونگ سو

00:26:38.629 --> 00:26:40.287
فک ميکني هنوز تو سربازي هستي؟

00:26:40.297 --> 00:26:42.164
تو خونه اي و دراز کشيدي

00:26:42.384 --> 00:26:43.622
من و ترسوندي

00:26:44.042 --> 00:26:45.909
چي شده صبح به اين زودي؟

00:26:46.548 --> 00:26:48.825
<i>تو مشکل بزرگي افتاديم</i>

00:26:49.045 --> 00:26:51.950
دارم داد ميزنم ک قايق گم شده

00:26:52.380 --> 00:26:54.866
چطوري گم شده؟

00:26:56.334 --> 00:26:56.953
قايق

00:26:58.002 --> 00:26:59.250
چطوري قايق گم شده؟

00:27:00.708 --> 00:27:01.327
چي شده؟

00:27:01.327 --> 00:27:05.071
قايقم ! پسرم

00:27:07.158 --> 00:27:08.397
منظورت از پسرت چيه؟

00:27:08.407 --> 00:27:13.609
کدوم حروم زاده اي بچم و دزديده؟

00:27:16.535 --> 00:27:19.021
يه بچه ي لال چي کار ميتونه بکنه؟

00:27:19.241 --> 00:27:21.318
چي کار ميتونه بکنه؟فروخته ميشه

00:27:21.318 --> 00:27:24.653
حتي اگ گه دوک فروخته بشه پول غذا هم کافي نميشه

00:27:24.653 --> 00:27:28.188
لعنتي برادرت گم شده

00:27:28.608 --> 00:27:30.894
نبايد اين کار و بکني ! نبايد

00:27:30.904 --> 00:27:31.733
چي شده؟

00:27:32.153 --> 00:27:33.181
بچه ات فقط گه دوکه؟

00:27:34.859 --> 00:27:36.307
لعنت بهت گه دوک ..امروز مُردي

00:27:40.481 --> 00:27:43.596
ساندول هميشه ميخواي يه ورزشکار ماراتون باشي نه؟

00:27:43.606 --> 00:27:44.225
البته

00:27:45.064 --> 00:27:48.170
اگ گه دوک بتوني کاراي بيهوده بکني

00:27:48.190 --> 00:27:49.218
بعدا ميتوني چيکاره بشي؟

00:27:54.221 --> 00:27:58.175
من؟ميخوام سر کار برم دنبال پول برم به حرف هيونگم گوش کنم

00:28:00.052 --> 00:28:03.587
با همين کارا زندگي سو اوک راحت ميشه

00:28:05.465 --> 00:28:06.923
سو اوک تو ميخواي بعدا چيکاره بشي؟

00:28:08.181 --> 00:28:09.629
ميخوام يه دي جي بشم

00:28:09.838 --> 00:28:11.296
دي جي موزيک شو براي ايستگاه راديو

00:28:11.716 --> 00:28:12.954
مثل لي ميون سه اوپا

00:28:13.593 --> 00:28:14.831
بهت مياد

00:28:15.460 --> 00:28:17.328
سو اوک صدات خيلي خوبه

00:28:17.547 --> 00:28:18.786
وقتي هم ميخوني خوبه

00:28:19.634 --> 00:28:21.292
موزيک هيچ پايي نداره

00:28:22.131 --> 00:28:23.579
<i>واقعا کنجکاوم</i>

00:28:24.208 --> 00:28:25.666
<i>موزيک هيچ پايي نداره</i>

00:28:26.085 --> 00:28:27.743
<i>اما ميتونه از اين قسمت دنيا به اون طرفش بره</i>

00:28:28.172 --> 00:28:31.278
ميتونه پخش بشه و حتي تو دورترين نقطه هم شنيده بشه

00:28:33.375 --> 00:28:34.823
اگ يه دي جي بشم

00:28:36.081 --> 00:28:36.910
صدام...

00:28:37.329 --> 00:28:38.567
حتي اينجا هم شنيده ميشه

00:28:38.577 --> 00:28:39.616
و اون طرف هم

00:28:40.245 --> 00:28:41.074
<i>مگ نه؟</i>

00:28:46.705 --> 00:28:47.534
گيل جا چطور؟

00:28:48.992 --> 00:28:53.146
<i>من؟اول ميخوام قرار بزارم</i>

00:28:53.985 --> 00:28:54.814
<i>بعد...</i>

00:28:55.862 --> 00:28:58.349
گيل جا کسي و تاحالا بوسيدي؟

00:29:01.904 --> 00:29:02.732
اره

00:29:05.239 --> 00:29:06.267
قبل از حرف زدن اول فکر کن

00:29:13.777 --> 00:29:15.634
گيل جا...
گيل جا مون...

00:29:16.483 --> 00:29:17.102
اول بايد مراقبش بود

00:29:18.150 --> 00:29:18.979
اون پسره کجاست؟کجاست؟

00:29:19.189 --> 00:29:19.798
تو

00:29:20.018 --> 00:29:21.056
چرا من؟

00:29:21.476 --> 00:29:21.885
بيا اينجا

00:29:22.105 --> 00:29:22.933
ميخوام ببوسمت

00:29:25.230 --> 00:29:27.087
فک ميکني من يه راهبه ام؟

00:29:27.097 --> 00:29:35.216
نرم ترين قسمت توي دنياي يه مرد درست همين جاست

00:29:36.883 --> 00:29:38.122
چرا اونجا؟

00:29:39.180 --> 00:29:41.886
پسرا خيلي به دست زدن حساسن

00:29:42.715 --> 00:29:46.672
سو اوک با دقت به حرفام گوش کن

00:29:46.882 --> 00:29:48.551
اگ ميخواي يه پسري و اغوا کني

00:29:48.971 --> 00:29:51.049
بايد به کمر و باسنشون دست بزني

00:29:53.138 --> 00:29:55.216
ديدي؟ديدي؟

00:29:55.226 --> 00:29:58.134
پسرايي مثل اون حتي نميتونن يکم لمس کردن و تحمل کنن

00:29:59.603 --> 00:30:00.213
حسش ميکني؟

00:30:00.433 --> 00:30:01.042
<i>در مورد چي حرف ميزني؟</i>

00:30:01.052 --> 00:30:01.682
<i>ها واقعيته</i>

00:30:04.180 --> 00:30:05.839
يه شراب پشت شلوارشه

00:30:06.269 --> 00:30:08.547
درمورد چي حرف ميزني؟

00:30:08.557 --> 00:30:10.426
<i>مرد شماره يک شهر ، بوم سيل</i>

00:30:10.436 --> 00:30:12.295
<i>بوم سيلمون</i>

00:30:15.023 --> 00:30:16.472
اما شراب داره يعني چي؟

00:30:24.186 --> 00:30:26.275
<i>گه دوک ، گه دوک</i>

00:30:26.275 --> 00:30:28.553
<i>بچه ي لعنتي</i>

00:30:29.193 --> 00:30:32.101
چطور ميتوني انقدر سنگدل باشي و مادرت رو نگران کني؟

00:30:32.730 --> 00:30:33.970
اروم باش...اروم باش
فقط برو خونه بزار من اين کار و کنم

00:30:33.980 --> 00:30:35.019
بزار من تمومش کنم

00:30:36.278 --> 00:30:36.898
فقط برو خونه

00:30:37.947 --> 00:30:38.776
<i>خوبه بيا اينجا</i>

00:30:39.616 --> 00:30:40.015
<i>خوبي؟</i>

00:30:40.015 --> 00:30:41.015
بله

00:30:45.861 --> 00:30:46.481
زود باش بيا اينجا

00:30:47.740 --> 00:30:48.350
هي خوبين؟

00:30:50.238 --> 00:30:50.868
واوو چ باحال کسي صدمه نديده ؟

00:30:51.487 --> 00:30:52.317
نه هيونگ

00:30:52.527 --> 00:30:53.356
تو بيا اينجا

00:30:53.366 --> 00:30:54.395
چي؟

00:30:54.615 --> 00:30:55.655
بيا اينجا

00:30:57.114 --> 00:30:58.772
هيونگ نيم ، قايق نشکسته چرا...

00:31:01.700 --> 00:31:03.779
توي بي ارزش غذات کم بود؟

00:31:03.789 --> 00:31:05.238
شما هنوز بچه اين اما ميخواستين مست شين؟

00:31:05.248 --> 00:31:06.077
<i>چوب کجاست؟</i>

00:31:07.956 --> 00:31:08.576
بيا اينجا

00:31:09.415 --> 00:31:12.523
چرا داري فرار ميکني؟ميخواي ک کمرت و بشکونم؟

00:31:12.743 --> 00:31:13.152
همتون بياين اينجا

00:31:16.080 --> 00:31:16.910
هنوز داري ميخندي؟

00:31:19.208 --> 00:31:20.447
باحاله

00:31:21.077 --> 00:31:21.287
چي؟

00:31:22.956 --> 00:31:24.415
يونگ سو اوپا

00:31:28.172 --> 00:31:28.572
چرا؟

00:31:32.339 --> 00:31:33.368
لعنتي ديوونه

00:31:34.628 --> 00:31:36.087
بيا اينجا

00:31:36.296 --> 00:31:37.745
باشه حالا من ميخوام شروع کنم

00:31:38.795 --> 00:31:40.873
ميخوام خلع سلاح کنم و بزنمتون

00:31:40.883 --> 00:31:41.713
دستا بالا

00:31:43.591 --> 00:31:44.421
هي گيل جا

00:31:46.509 --> 00:31:47.539
فک ميکني اين طوري بشه؟

00:31:47.968 --> 00:31:49.627
نميخوام حرف متفاوتي از دهنم دربياد بيرون

00:31:49.637 --> 00:31:51.296
لعنتي همه دهن ها سفته

00:31:51.296 --> 00:31:52.126
ولگردا

00:31:52.136 --> 00:31:53.375
ميخوام بدونم چقدر ميتونين تحمل کنين

00:31:54.004 --> 00:31:55.673
از کي شروع کنم اره...

00:31:56.512 --> 00:31:57.961
هيونگ هيونگ

00:31:58.381 --> 00:32:00.250
من..من
تو صبور باش

00:32:00.470 --> 00:32:01.709
هيونگ هيونگ

00:32:02.139 --> 00:32:04.837
من بد بودم

00:32:05.266 --> 00:32:06.506
چي؟چي؟

00:32:11.932 --> 00:32:12.132
هي

00:32:18.188 --> 00:32:18.387
گم شو

00:32:20.056 --> 00:32:21.295
ساندول بلند شو

00:32:25.273 --> 00:32:25.892
<i>گم شو</i>

00:32:26.522 --> 00:32:29.220
هي گيل جا نوبت توئه

00:32:37.144 --> 00:32:39.433
چي کار داري ميکني؟

00:32:39.653 --> 00:32:41.312
بهت گفتم برگرد

00:32:41.521 --> 00:32:44.230
لعنتي تو گفتي من برگردم؟

00:32:44.439 --> 00:32:47.347
شما دونفر چي کار مي کنين؟
شما دارين قرار ميزارين؟

00:32:48.816 --> 00:32:49.226
هي گيل جا

00:32:50.275 --> 00:32:51.934
دفه ي بعد زياد زر نزن

00:32:52.564 --> 00:32:54.023
امروز گرفتار شدي

00:32:54.442 --> 00:32:55.072
<i>بيا اينجا</i>

00:32:56.941 --> 00:32:59.229
اورابوني من اون کسيم ک ازشون کمک خواستم

00:32:59.239 --> 00:33:00.898
من اون کسيم ک ازشون خواستم تا من و اون طرف ببرن

00:33:01.108 --> 00:33:02.977
اره اره
گم شو

00:33:02.987 --> 00:33:04.855
تقصير اونا نيست

00:33:05.285 --> 00:33:06.314
تقصير منه

00:33:06.324 --> 00:33:08.603
پس همه مثل همن

00:33:08.613 --> 00:33:09.242
گم شو

00:33:09.452 --> 00:33:10.481
من مسئوليتش و به عهده ميگيرم

00:33:10.701 --> 00:33:13.189
ميخواي کتک بزني باشه ميخواي باز کني باشه

00:33:13.409 --> 00:33:17.147
باز کنم؟چي؟من بهت گفتم ک لباسات و دربيار؟

00:33:17.367 --> 00:33:19.655
هيونگ نگفتي ک بعد از خلع سلاح کردنمون کتک ميزني؟

00:33:19.665 --> 00:33:22.153
تو همين و گفتي اره

00:33:22.163 --> 00:33:25.271
ميخواي خلع سلاح کني و بعد بزني

00:33:25.291 --> 00:33:27.570
پس به جاش من و خلع سلاح کن و بزن

00:33:27.789 --> 00:33:28.619
نميخوام خلع سلاحت کنم

00:33:28.619 --> 00:33:31.527
فقط خلع سلاح کن و من و بزن

00:33:31.957 --> 00:33:33.415
<i>نميخوام بزنمت</i>

00:33:35.494 --> 00:33:37.782
سو اوک

00:33:40.501 --> 00:33:41.960
سريع ببرينش سريع

00:33:42.579 --> 00:33:43.818
سريع سريع

00:33:45.707 --> 00:33:48.825
سو اوک

00:33:50.084 --> 00:33:52.572
سريع سريع اين طرف

00:33:52.582 --> 00:33:53.821
سريع بدو سريع

00:33:56.340 --> 00:34:00.077
درد ميکنه

00:34:00.507 --> 00:34:00.916
تموم شد

00:34:02.385 --> 00:34:03.834
متاسفم همش به خاطر منه

00:34:04.464 --> 00:34:06.333
براي چي متاسفي؟ما هممون مقصريم

00:34:07.172 --> 00:34:07.582
بله

00:34:09.261 --> 00:34:11.749
سو اوک بازيگريت واقعا خوبه

00:34:12.179 --> 00:34:15.506
فک کردم واقعيه ترسونديم

00:34:16.556 --> 00:34:18.834
اره وقتي ديدم غش کردي فک کردم واقعيه

00:34:19.883 --> 00:34:22.372
از اول ميدونستم داره ادا در مياره

00:34:22.591 --> 00:34:28.427
وقتي ک گفت : اورابوني من و خلع سلاح کن و بزن
<c.yellow>[اورابوني : لغتيه ک دختر به پسر بزرگتر از خودش ميگه]</c>

00:34:29.057 --> 00:34:31.545
من فهميدم
واوو داريم درستش مي کنيم

00:34:33.224 --> 00:34:34.473
خوش شانس بوديم ک نتيجه اش اين جوري ازاب دراومد

00:34:34.473 --> 00:34:35.093
اره

00:34:35.722 --> 00:34:37.801
حالا دگ درد نميکنه

00:34:38.431 --> 00:34:39.050
واقعا؟

00:34:44.267 --> 00:34:45.925
يکم پماد ماليدم

00:34:51.561 --> 00:34:53.430
اقا مرکز حراج کجاست؟

00:34:54.479 --> 00:34:54.889
اينجا نيست؟

00:34:56.148 --> 00:34:57.607
اون طرف چي شده؟

00:34:58.237 --> 00:34:59.896
متاسفم

00:35:01.774 --> 00:35:02.404
اون طرف

00:35:03.863 --> 00:35:04.483
باشه

00:35:05.732 --> 00:35:08.850
رئيس غذاي کارگرا فردا همينجاست

00:35:09.279 --> 00:35:11.767
خداي من فردا بسته ميشه

00:35:11.777 --> 00:35:14.486
يه ماهي ميشه ک روي در اعلاميه زديم نديدي؟

00:35:25.948 --> 00:35:26.357
بله؟

00:35:27.197 --> 00:35:29.905
-- عزيزم امشب تا ديروقت کار نکن--

00:35:32.203 --> 00:35:33.862
چيزي نيست ک بتونم درموردش تصميم بگيرم

00:35:33.872 --> 00:35:35.731
-- پول اين ماه و پرداخت نکردي؟ --

00:35:36.700 --> 00:35:39.698
-- خجالت اوره وسط ميتينگ مالک صدامون بزنه--

00:35:40.957 --> 00:35:41.987
-- بعدا وقتي ک خونه اومدي درموردش بحث ميکنيم --

00:35:42.826 --> 00:35:43.655
باشه

00:35:45.124 --> 00:35:47.823
-- شام خوردي؟ --

00:35:56.587 --> 00:35:57.206
خونه اي؟

00:35:58.045 --> 00:36:01.153
سلامتيت اون قدرم خوب نشده کجا بودي؟

00:36:02.003 --> 00:36:03.242
دوستام خونه ان

00:36:03.881 --> 00:36:05.540
دارن استراحت مي کنن

00:36:06.799 --> 00:36:08.248
پدر بايد گرسنه باشه

00:36:08.878 --> 00:36:09.917
ميرم غذا اماده کنم

00:36:09.917 --> 00:36:10.747
من خوردم

00:36:13.885 --> 00:36:20.340
اومم..پدر فردا سالگرد فوت مادره

00:36:23.048 --> 00:36:24.707
بهت گفتم مادرت نمرده

00:36:25.137 --> 00:36:27.625
تو اين روستا اون کسي ک ميدونه چشمه ي اب کجاست مادرته

00:36:28.265 --> 00:36:30.543
غيرممکنه با يه موج کوچيک مرده باشه

00:36:32.432 --> 00:36:34.920
اگ اين طوريه بايد جسدش باشه

00:36:35.140 --> 00:36:37.628
حتي جسدش نيست چطور ممکنه بگن ک مرده؟

00:36:37.848 --> 00:36:41.585
<i>ادم زنده نميشه بهش مرده گفت</i>

00:37:24.736 --> 00:37:26.604
روح ها هلت دادن؟

00:38:12.253 --> 00:38:12.872
مادر

00:38:14.961 --> 00:38:16.200
پدر واقعا داره عذاب ميکشه

00:38:18.498 --> 00:38:19.748
چون قلبش درد ميکنه اين طوري شده

00:38:22.466 --> 00:38:25.793
چون درد ميکنه نميزاره حتي بري

00:38:29.551 --> 00:38:30.790
اگ درسته ک ميزاره بري

00:38:33.088 --> 00:38:37.875
اون ترسيده ک تو براي هميشه رفته باشي

00:38:40.803 --> 00:38:42.052
به خاطر ترس ، اين جوريه

00:38:46.219 --> 00:38:47.049
پس

00:39:08.514 --> 00:39:13.301
مادر من خوبم

00:39:14.979 --> 00:39:21.215
مادر...مادر

00:39:23.523 --> 00:39:25.182
مادر هم خوبه نه؟

00:39:27.900 --> 00:39:28.930
<i>مادر...</i>

00:39:31.228 --> 00:39:33.517
خيلي دلم برات تنگ شده

00:39:54.782 --> 00:39:58.519
عشق مثل ماراتونه

00:40:01.037 --> 00:40:03.116
ممکنه الان خسته کننده باشه

00:40:04.155 --> 00:40:08.522
اگ هيچوقت تسليم نشي يه وقتي خط پاياني ديده ميشه

00:40:51.672 --> 00:40:52.302
شب بخير

00:41:05.633 --> 00:41:10.000
همگي توجه کنين

00:41:10.430 --> 00:41:16.675
- ساعت 6 امروز تو سالن ژيمناستيک مهد کودک مسابقه خوانندگي برگزار ميشه و چند تا اجرا داريم
- درست مثل بچه ها

00:41:17.095 --> 00:41:20.213
- چي داره ميگه؟
- <i>زود ناهارتون رو بخورين و بيان اجرا ها رو ببينين

00:41:20.852 --> 00:41:23.960
<i>اطلاعيه يک بار ديگه گفته ميشه</i>

00:41:31.685 --> 00:41:32.934
به نظر امروز چيز جالبي هست

00:41:33.773 --> 00:41:36.472
اره يه مسابقه ي خوانندگيه

00:41:36.901 --> 00:41:38.350
واقعا؟جالب ميشه پس

00:41:40.229 --> 00:41:41.468
دکتر اينجا

00:41:42.317 --> 00:41:43.766
اوه ممنون

00:41:46.065 --> 00:41:47.104
اوني هم ک اون روز داشتي خوب بود

00:41:48.983 --> 00:41:52.111
يکم سخت بود اهنگ ها رو يکي يکي با نوار ضبط صوت ضبط کردم

00:41:56.488 --> 00:41:56.688
يه لحظه صبر کن

00:42:02.733 --> 00:42:04.402
اون روز گفتي ک اين خيلي خوشمزه ست نه؟

00:42:04.822 --> 00:42:06.481
هر وقت اين و ميگيرم حس بدي پيدا ميکنم براي همين اين و برات اوردم

00:42:11.907 --> 00:42:12.946
نيازي به اين کار نبود

00:42:13.366 --> 00:42:13.776
فقط بخورش

00:42:30.244 --> 00:42:31.483
اه خوبه

00:42:36.500 --> 00:42:40.657
سو اوک چرا اينجايي و مزاحم دکتر ميشي؟

00:42:40.877 --> 00:42:42.326
اينجايي رئيس
[اي جانگ نيم: رئيس روستا]

00:42:42.336 --> 00:42:43.785
فکر کنم مزاحمتون شدم دکتر

00:42:44.205 --> 00:42:44.614
نه اين جور نيست

00:42:45.664 --> 00:42:46.703
<i>اين و بيار</i>

00:42:47.123 --> 00:42:49.211
<i>ممنون خيلي زياد رئيس</i>

00:42:49.421 --> 00:42:54.827
<i>به خاطر دکتري ک ميخواد بياد اينجا و دارو بياره</i>

00:42:54.837 --> 00:42:57.545
ما ميتونيم بدون هيچ بيماري زندگي کنيم

00:42:57.965 --> 00:43:02.332
بعد از اينکه ارزيابيتون رو تموم کردين چي کار بايد کنيم؟

00:43:05.050 --> 00:43:06.499
ارزيابي و تموم کردن؟

00:43:07.758 --> 00:43:09.617
بايد به سئول برگرده

00:43:10.257 --> 00:43:12.335
تا دکتري توي يه بيمارستان بزرگ باشه

00:43:12.345 --> 00:43:13.584
اينجوري نگين رئيس

00:43:13.594 --> 00:43:15.253
من هنوز بايد خيلي چيزا رو ياد بگيرم

00:43:15.263 --> 00:43:18.591
به علاوه يه چند روز مونده

00:43:20.050 --> 00:43:23.168
<i>سه سال زمان کمي نيست</i>

00:43:23.807 --> 00:43:26.296
<i>ملاقات کردن يا ترک کردن عين همه</i>

00:43:26.725 --> 00:43:29.004
<i>دکتر و روستامون...</i>

00:43:47.981 --> 00:43:50.469
سو اوک خوبي؟

00:43:59.862 --> 00:44:01.311
امروز خيلي گرمه بايد گرما زده شده باشم

00:44:02.151 --> 00:44:02.980
اشکالي نداره

00:44:05.069 --> 00:44:05.898
اما تو فقط..

00:44:05.898 --> 00:44:07.147
همه اونجان؟

00:44:07.567 --> 00:44:09.026
روستا ساکته

00:44:12.773 --> 00:44:12.983
اره

00:44:14.862 --> 00:44:16.521
انگار ک فقط من و تو توي اين دنياييم

00:44:18.819 --> 00:44:19.649
بچه ها هم اونجان؟

00:44:21.118 --> 00:44:21.947
شايد نه

00:44:22.577 --> 00:44:24.026
گيل جا بايد مراقب خواهرش باشه

00:44:24.655 --> 00:44:26.114
تا الان ، گه دوک جرات کافي رو نداشته تا حقيقت رو بگه

00:44:27.154 --> 00:44:31.940
و ساندول هميشه خودش و توي اتاق حبس ميکنه

00:44:34.239 --> 00:44:34.648
منم

00:44:35.698 --> 00:44:37.157
منم ميخوام اونجا برم

00:44:39.455 --> 00:44:40.284
چرا؟

00:44:42.583 --> 00:44:45.071
چون بين اون هدايا يه چيزي هست ک واقعا ميخوامش

00:44:46.750 --> 00:44:47.579
چطوري مي توني بري اونجا؟

00:44:50.078 --> 00:44:52.786
اگه ميخواي بري بالا، مي توني من رو ببري؟

00:44:53.415 --> 00:44:57.373
چي؟ بايد زودتر بهم ميگفتي.چرا الان بهم ميگي؟

00:44:57.792 --> 00:44:58.412
چرا؟

00:44:59.251 --> 00:45:00.710
مشکل کوچيکيه چرا داد؟

00:45:01.959 --> 00:45:02.789
بيا اينجا ، بزار ببرمت

00:45:04.458 --> 00:45:07.166
خيلي ديره.تا مدرسه هنوز خيلي راهه

00:45:08.425 --> 00:45:09.454
اگه من ببرمت دير نميکني

00:45:10.713 --> 00:45:11.953
احتمالا نمي کنم

00:45:12.792 --> 00:45:15.710
گه دوک! گه دوک!

00:45:18.008 --> 00:45:20.087
چرا ؟ چرا انقدر يهويي؟

00:45:20.087 --> 00:45:21.126
وقت نيست

00:45:21.136 --> 00:45:22.995
به بچه ها بگو تو مدرسه جمع بشن

00:45:26.343 --> 00:45:30.300
<i>- گيل جا
- ساندول</i>

00:45:36.765 --> 00:45:38.015
بدو!

00:45:50.936 --> 00:45:52.594
اگه به اين ميگي دويدن ، وقتي برسيم برنامه تموم شده

00:45:54.683 --> 00:45:56.342
بيا سريع بريم!

00:45:59.270 --> 00:46:00.099
نمي تونيم

00:46:03.857 --> 00:46:05.935
ساندول ، چيکار داري مي کني؟

00:46:06.355 --> 00:46:08.433
اگر ادامه بديم ، پاهات آسيب مي بينه

00:46:26.991 --> 00:46:29.479
من ميرم تا نمايش رو متوقف کنم پس دير نميرسي

00:46:29.699 --> 00:46:30.728
شما بچه ها سريع بايد بياين!

00:47:27.629 --> 00:47:31.996
مسابقه امروز تموم شده

00:47:32.006 --> 00:47:33.465
هي !

00:47:59.517 --> 00:48:02.844
هي ، ما هنوز يه نفر رو داريم

00:48:42.857 --> 00:48:43.896
سو اوک

00:48:47.863 --> 00:48:48.483
دستپاچه نشو

00:48:55.988 --> 00:48:59.105
<i>~ صورتت... ~</i>

00:49:05.781 --> 00:49:10.368
<i>..کم کم نزديک ميشه...</i>

00:49:14.745 --> 00:49:18.282
<i>...تو اون چشم هاي زيبا...</i>

00:49:19.331 --> 00:49:22.449
<i>..يه عطر خيلي قوي...</i>

00:49:24.748 --> 00:49:29.744
<i>...غيرقابل فراموش شدنه...</i>

00:49:31.833 --> 00:49:34.741
<i>..هر بار مارو...</i>

00:49:36.210 --> 00:49:38.918
<i>..مي خندونه </i>
- بلند شو ! سريع ! سريع!

00:49:39.967 --> 00:49:44.324
<i> يه داستان زيبا</i>

00:49:44.334 --> 00:49:47.672
<i>~ ..ساخته شده.. ~</i>

00:49:48.092 --> 00:49:51.829
<i>..حتي اگر تنهايي ها بيان..</i>

00:49:51.839 --> 00:49:55.377
<i>...ناراحت نباش...</i>

00:49:55.387 --> 00:49:58.714
<i>..قلب نگران من...</i>

00:49:58.714 --> 00:50:02.462
<i>..بيشتر نگران ميشه..</i>

00:50:03.511 --> 00:50:05.170
<i>..در حين راه رفتن..</i>

00:50:05.390 --> 00:50:11.006
<i>..بين رد شدن از آدم ها..</i>

00:50:11.016 --> 00:50:14.124
<i>..تو...</i>

00:50:14.553 --> 00:50:20.389
<i>کسي که عشق رو به من تابوند... </i>

00:50:46.441 --> 00:50:49.149
انگار امروزم روز پر کاريه

00:50:50.818 --> 00:50:54.146
تو برو پامکين و سيب زميني رو با مخمر خمير سويا قاطي کن

00:50:54.156 --> 00:50:54.985
طعمش واقعا خوبه

00:50:54.985 --> 00:50:57.064
 کيمچي ترب هم هست.براي صبحانه بخورش

00:50:57.074 --> 00:50:57.474
باشه

00:50:58.323 --> 00:51:01.431
خدايا، امشب چي مي خوري؟

00:51:02.280 --> 00:51:04.359
<i>يکم سبزيجات مونده</i>

00:51:04.569 --> 00:51:06.657
<i>چطوره يکم برنج بسته بندي کنم؟</i>

00:51:08.326 --> 00:51:11.024
مامان!

00:51:12.074 --> 00:51:13.533
<i>فکر ميکني کَرَم؟ عين ديوونه ها داد مي زنه </i>

00:51:14.162 --> 00:51:15.611
اون سو اوک نيست؟

00:51:16.241 --> 00:51:17.700
ظاهرا جايزه اصلي ديروز رو برده

00:51:17.700 --> 00:51:18.739
<i>درسته</i>

00:51:19.788 --> 00:51:20.818
پس ، چرا اينجاست؟

00:51:21.037 --> 00:51:23.116
امروز صبح زود سو اوک اومد

00:51:23.116 --> 00:51:25.824
گفت ميخواد جايزه اصلي رو با جايزه دوممون عوض کنه

00:51:26.034 --> 00:51:27.693
اون خيلي خوشحال بود که جايزه دوم رو بگيره

00:51:29.372 --> 00:51:29.991
چرا؟

00:52:04.587 --> 00:52:05.417
دست

00:52:11.882 --> 00:52:14.790
چيه ، فقط عکس هاست؟

00:52:16.679 --> 00:52:19.797
اما هيچ استوديويي اطراف روستا نيست

00:52:21.056 --> 00:52:23.754
اونو..تو استوديوي منطقه پرينت بگير

00:52:24.184 --> 00:52:26.262
من مي خوام با اين آلبوم بسازم

00:52:27.511 --> 00:52:30.419
به عبارت ديگه ، حتي اگر تو کالج باشين

00:52:30.639 --> 00:52:32.508
تا شما بچه ها برگردين با نگاه کردن ب آلبوم منتظر مي مونم

00:52:56.481 --> 00:52:57.730
مدلش قرف ميکنه

00:53:04.396 --> 00:53:05.025
باشه

00:53:13.779 --> 00:53:14.399
کجا داريم مي ريم؟

00:53:16.697 --> 00:53:17.527
مرکز بهداشت

00:53:20.035 --> 00:53:20.645
براي چي؟

00:53:21.694 --> 00:53:23.153
ديگه چي؟

00:53:30.038 --> 00:53:31.697
داري کجا ميري؟

00:53:32.327 --> 00:53:32.936
مرکز بهداشت

00:53:34.615 --> 00:53:35.235
تو ميخواي اونجا چيکار کني؟

00:53:36.074 --> 00:53:37.533
به مرکز بهداشت...ديگه چي؟

00:53:41.700 --> 00:53:42.739
غذا خوردي

00:53:44.208 --> 00:53:44.608
آره

00:53:45.457 --> 00:53:46.906
شب رو خوب خوابيدي؟

00:53:47.746 --> 00:53:48.365
آره

00:53:55.251 --> 00:53:57.529
هيچ نشونه غير عادي اي نيست

00:53:58.379 --> 00:54:01.906
انگار داره مي سوزه و اشتهامم خيلي پايين اومده

00:54:02.336 --> 00:54:03.575
و احساس خيلي بدي دارم

00:54:04.215 --> 00:54:06.293
احساس تب ميکنم و اشتها ندارم

00:54:06.293 --> 00:54:07.752
جون ندارم

00:54:08.791 --> 00:54:09.621
همش به خاطر تابستونه

00:54:11.090 --> 00:54:13.168
اما فقط براي اطمينان ، يه نسخه بهت ميدم

00:54:13.168 --> 00:54:14.827
دو روز قبل از خواب استفادش کن

00:54:14.837 --> 00:54:16.296
 بهتر ميشي ، قول ميدم

00:54:17.136 --> 00:54:17.535
بيا

00:54:22.132 --> 00:54:22.962
سو اوک ، تو حالت خوبه؟

00:54:24.421 --> 00:54:24.830
من؟

00:54:31.506 --> 00:54:32.765
- هفته پيش...
- يه لحظه!

00:54:35.263 --> 00:54:36.922
چک آپ تموم شده ميشه بيرون باشي؟

00:54:52.351 --> 00:54:54.010
<i>حتي اگه دکتر به يه مکان ديگه بره</i>

00:54:54.640 --> 00:54:56.728
عمل من خوب پيش ميره

00:54:57.768 --> 00:55:00.056
حتي اگه تو سئول باشه نه؟

00:55:00.066 --> 00:55:03.803
سو اوک رونتگن هاي هفته پيش تموم شده

00:55:04.433 --> 00:55:05.062
بيا يه نگاه بندازيم

00:55:06.102 --> 00:55:07.351
يه برش عميق اينجا

00:55:07.771 --> 00:55:10.888
مچ پاي راست با مچ پاي چپ فرق داره

00:55:11.518 --> 00:55:12.777
و اگر ما بخوايم جراحي کنيم...

00:55:13.816 --> 00:55:15.895
اينجا و اينجا...

00:55:16.315 --> 00:55:18.803
حداقل دو بخش هست که نياز به جراحي داره

00:55:24.859 --> 00:55:26.098
من چي ميدونم؟

00:55:27.987 --> 00:55:29.226
من فقط بهت اعتماد ميکنم دکتر

00:55:31.734 --> 00:55:32.773
به خاطر تو ،

00:55:33.823 --> 00:55:38.399
بچه هاي روستا مثل من ، ميدونن که بيمارستان مي تونه جراحي رو مجاني انجام بده

00:55:40.278 --> 00:55:41.737
من تنها کسي ام که اينجام ، چطوري بايد بدونم؟

00:55:44.245 --> 00:55:45.075
بزار پا رو چک کنيم

00:55:48.203 --> 00:55:51.111
سو اوک تو نمي خواي دنياي بيرون رو ببيني؟

00:55:52.789 --> 00:55:53.819
البته که مي خوام

00:55:55.078 --> 00:55:56.117
اما من هميشه جلوي خودم رو ميگيرم

00:55:56.747 --> 00:55:57.156
<i>چرا؟</i>

00:55:57.996 --> 00:56:00.284
اما اگر سوار قايق بشيم يا يکم قدم بزنيم مي تونم اين کار رو انجام بدم

00:56:03.202 --> 00:56:05.691
اونجا خيلي دوره من نمي تونم تنهايي برم

00:56:06.330 --> 00:56:07.569
فقط با يکم راه رفتن

00:56:07.999 --> 00:56:09.658
انگار اين پاها شکستن

00:56:10.497 --> 00:56:11.736
چون يکيشون آسيب ديده

00:56:12.376 --> 00:56:14.035
اون يکي بايد خيلي کار کنه

00:56:14.664 --> 00:56:19.661
به خاطر اين پاي مشکل دار ، بابام و دوستام اذيت ميشن

00:56:20.920 --> 00:56:23.828
به خاطر اين کم مي خورم

00:56:24.667 --> 00:56:27.585
و خب وقتي اونا کولم مي کنن ، خيلي احساس سنگيني نمي کنن

00:56:28.215 --> 00:56:30.703
اگر خيلي سنگين باشم براي اونا سخت ميشه

00:56:33.212 --> 00:56:35.500
اگر برم به سئول،

00:56:35.510 --> 00:56:36.959
از طريق رئيس بهت زنگ ميزنم

00:56:37.798 --> 00:56:39.037
نگران نباش ، مراقب باش

00:56:39.467 --> 00:56:40.926
تو اومدي ، چرا نمونه خون هم نميدي؟

00:56:40.926 --> 00:56:43.634
با نمونه خونت چک آپ هاي ابتدايي رو مي تونيم انجام بديم

00:56:44.264 --> 00:56:44.883
باشه

00:57:03.850 --> 00:57:04.470
کولي ميخواي؟

00:57:05.309 --> 00:57:06.139
نيازي نيست

00:57:08.437 --> 00:57:11.765
بوم سيل فقط يکم صبور باش

00:57:13.014 --> 00:57:14.683
هر چه قدر تو مراقب من بودي

00:57:15.732 --> 00:57:16.761
منم همون قدر مراقبت خواهم بود

00:57:18.440 --> 00:57:18.850
باشه

00:57:19.480 --> 00:57:20.099
عين همون

00:57:30.112 --> 00:57:30.942
اوه،درسته

00:57:31.561 --> 00:57:33.430
ميخواستم باند بگيرم اما يادم رفت

00:57:33.440 --> 00:57:36.348
اشکال نداره يه لحظه صبر کن

00:57:36.987 --> 00:57:38.237
بزار من بگيرم

00:57:48.859 --> 00:57:50.518
<i>اون اومد </i>

00:57:51.777 --> 00:57:53.866
اون دختر شل ديگه نميتونه کمکي کنه

00:57:55.115 --> 00:57:57.603
<i>پاي ديگش هم کم کم داره تغيير شکل ميده</i>

00:57:57.613 --> 00:57:59.482
اگه پاي ديگه هم عمل بشه هيچ تغييري ايجاد نميشه

00:58:01.570 --> 00:58:03.859
آره من همين الان ديدمش

00:58:04.698 --> 00:58:11.574
براي همينه که تو بايد درباره من با پروفسور حرف بزني و بگي من خيلي جدي اينجا کار مي کنم

00:58:11.574 --> 00:58:13.662
هي مي خوام به امريکا هم برم

00:58:16.790 --> 00:58:20.527
دوباره بهت زنگ ميزنم!

00:58:30.750 --> 00:58:35.537
اون ديگه نمي تونه راه بره؟

00:58:48.468 --> 00:58:49.497
سريع بيا اينجا!

00:59:11.587 --> 00:59:13.875
بوم سيل چيزي اذيتت ميکنه؟

00:59:18.881 --> 00:59:20.539
بزار من پارو بزنم برو استراحت کن

00:59:21.798 --> 00:59:22.627
بوم سيل

00:59:22.637 --> 00:59:23.666
من خيلي بدبختم

00:59:25.964 --> 00:59:28.252
خفه شو بزار همين جوري بره

00:59:31.390 --> 00:59:32.838
خفه شو و ادامه بده

00:59:58.685 --> 00:59:59.924
يک ، دو ، سه

01:00:00.144 --> 01:00:01.593
يک ، دو ، سه

01:00:03.681 --> 01:00:05.549
انگار اون بچه زخمي شده

01:00:05.559 --> 01:00:07.008
بوم سيل هنوز مريضه؟

01:00:07.018 --> 01:00:08.047
کدوم قسمت درد ميکنه؟

01:00:08.057 --> 01:00:11.793
خبر ندارم چه جور بيماري اي داره فقط دراز کشيده

01:00:12.223 --> 01:00:14.091
اگر هنوز نخوابيده بيا اونجا رو ببينيم

01:00:14.721 --> 01:00:17.428
دکتر مرکز بهداشت يه جلسه گذاشته

01:00:17.848 --> 01:00:18.887
آره

01:00:20.146 --> 01:00:21.385
بوم سيل

01:00:22.434 --> 01:00:23.893
<i>بوم سيل خوابي؟ </i>

01:00:27.849 --> 01:00:28.468
انگار خوابه

01:00:29.098 --> 01:00:30.557
باشه

01:00:32.435 --> 01:00:33.674
شما بچه ها مي خواين برين خونه؟

01:00:34.103 --> 01:00:36.182
شنيدم سو اوک دستيار پزشک شده

01:00:36.182 --> 01:00:37.840
بعد از اين که کارم تموم شد ميگم بياد اينجا

01:00:40.558 --> 01:00:42.016
بوم سيل خواب نيستي؟

01:00:42.226 --> 01:00:44.514
بهتري؟

01:00:46.602 --> 01:00:47.631
اونو دنبال کن

01:00:47.641 --> 01:00:49.510
نرمال ب نظر نمي رسه

01:00:49.729 --> 01:00:50.968
باشه

01:00:50.978 --> 01:00:51.808
ببخشيد اجي

01:00:54.935 --> 01:00:56.174
ممنون

01:01:04.516 --> 01:01:05.755
کجا درد مي کنه؟

01:01:05.775 --> 01:01:07.434
شکم

01:01:14.937 --> 01:01:15.566
برو خونه

01:01:15.566 --> 01:01:16.805
ممنون

01:01:27.855 --> 01:01:32.022
من يه نسخه بهت دادم ، اگر بعد از خوردن دارو بازم خوب نشدي براي تزريق برو مرکز بهداشت

01:01:51.604 --> 01:01:53.892
باورت نميکنم. بايد چي کار کنم؟

01:01:58.068 --> 01:01:59.727
اون خيلي ضعيفه

01:02:00.156 --> 01:02:04.103
چيزي که به عنوان دارو بهم دادي خوبم ميکنه يا مسمومم ميکنه؟

01:02:04.732 --> 01:02:08.689
چطور يه آدم احمق مثل من ميدونه؟

01:02:08.699 --> 01:02:09.308
بوم سيل

01:02:09.528 --> 01:02:11.386
چرا با دکتر اون طوري رفتار مي کني؟

01:02:11.406 --> 01:02:13.065
چرا اون اينطوريه؟

01:02:17.651 --> 01:02:18.690
خوبي؟

01:02:18.700 --> 01:02:20.558
به من نگاه کن!

01:02:23.066 --> 01:02:24.734
اون روز تو به من دارو دادي و گفتي بيماريم رو خوب ميکنه

01:02:24.734 --> 01:02:25.354
درسته؟

01:02:27.442 --> 01:02:28.061
اما...

01:02:29.320 --> 01:02:30.150
چي شد؟

01:02:32.028 --> 01:02:34.516
من از اون روز حالم بدتره

01:02:34.945 --> 01:02:36.814
جلوي دکتر چيکار داري ميکني؟

01:02:37.863 --> 01:02:40.350
يه دکتر که به مردم کمک ميکنه داروي کشنده نميده نه؟

01:02:40.360 --> 01:02:41.400
اگه نميدوني فقط خفه شو!

01:02:42.868 --> 01:02:44.527
کي گفت اين دکتره؟

01:02:45.786 --> 01:02:46.815
مطمئني دکتري؟

01:02:47.444 --> 01:02:48.683
کلاهبردار نيستي؟

01:02:51.411 --> 01:02:52.240
فکر ميکني کي هستي؟

01:02:53.489 --> 01:02:57.445
تو خودت مريضي و حتي با دارو خوب نميشي

01:02:58.704 --> 01:03:00.153
چرا شما همتون از دکتر عصباني اين؟

01:03:01.202 --> 01:03:02.651
چرا جنجال به پا ميکني؟

01:03:02.660 --> 01:03:03.490
سو اوک!

01:03:04.329 --> 01:03:06.187
به عنوان دوست نبايد...

01:03:06.827 --> 01:03:08.066
به خاطر اينه

01:03:08.705 --> 01:03:11.612
بوم سيل حالش خوب نيست

01:03:11.822 --> 01:03:13.910
قلبش خوب نيست چون حالش خوب نيست

01:03:14.330 --> 01:03:15.989
از قصد اينکار رو نميکنه

01:03:16.198 --> 01:03:17.657
بسه!

01:03:18.287 --> 01:03:19.116
بياين بريم بيرون!

01:03:19.535 --> 01:03:20.994
سو اوک ما داريم ميريم

01:03:21.414 --> 01:03:22.653
سو اوک چرا اين جوري اي؟

01:03:22.663 --> 01:03:23.282
بيا!

01:03:34.532 --> 01:03:36.400
هي بوم سيل!

01:03:38.498 --> 01:03:39.118
ولم کن

01:03:40.167 --> 01:03:40.567
بوم سيل!

01:03:40.577 --> 01:03:41.815
تو الان عصباني هستي

01:03:42.455 --> 01:03:45.162
چيکار داري ميکني؟ چي شده؟

01:03:45.582 --> 01:03:48.689
شماها احمقين

01:03:49.329 --> 01:03:50.787
گفتم شماها احمقين

01:03:53.495 --> 01:03:54.744
تمومش کن

01:03:55.373 --> 01:03:56.203
چيکار دارين ميکنين؟

01:03:56.203 --> 01:03:58.690
اگه ادامه پيدا کنه اونا مي تونن بجنگن

01:03:59.120 --> 01:04:00.359
احمقا!

01:04:02.667 --> 01:04:03.496
بزار من يا تو باشه

01:04:05.374 --> 01:04:06.403
...همه احمقن

01:04:07.453 --> 01:04:09.121
درباره چي صحبت ميکني!

01:04:10.370 --> 01:04:11.609
گفتم ما احمقيم

01:04:17.873 --> 01:04:18.912
ميدونم

01:04:19.122 --> 01:04:20.161
چي شده؟

01:04:20.581 --> 01:04:22.039
از کي عصباني شده؟

01:04:22.039 --> 01:04:23.079
ولش کن

01:04:24.537 --> 01:04:25.996
ولش کنم؟ چطوري ميتونم؟

01:04:26.835 --> 01:04:28.713
زدن همديگه به عنوان دوست عاديه

01:04:28.713 --> 01:04:30.162
اما تو نميتوني

01:04:30.372 --> 01:04:32.660
اون الان مريضه و تا ابد حالش خوب نميشه

01:04:33.499 --> 01:04:35.368
به خاطر سيلي فکر ميکني مريضه؟

01:04:37.665 --> 01:04:39.324
به خاطر سو اوک نه؟

01:04:40.793 --> 01:04:44.120
هي چرا تقصيره سو اوکه؟

01:04:45.998 --> 01:04:48.496
چرا سو اوک؟

01:04:48.786 --> 01:04:52.872
ديوونه اي؟
همون طور که گفتي سو اوک ، تو شبيه ديوونه هايي

01:04:53.291 --> 01:04:54.530
البته

01:04:54.750 --> 01:04:58.707
حتي اگه تقصير سو اوکه ، دوستي ما نميتونه فقط به خاطر اون خراب بشه

01:04:58.717 --> 01:05:00.795
من هيچ وقت نگفتم سو اوک دوستيمون رو خراب کرد

01:05:00.795 --> 01:05:03.283
اما آسيب زدن به احساسات بوم سيل

01:05:03.293 --> 01:05:04.751
نه اون جوري

01:05:06.000 --> 01:05:08.708
يه دليلي هست که سو اوک به بوم سيل سيلي زد

01:05:08.718 --> 01:05:10.996
ما بايد پيداش کنيم و دوستيمون رو درست کنيم

01:05:12.045 --> 01:05:14.123
دوستاي خوب نبايد حسود باشن

01:05:16.211 --> 01:05:16.621
چي؟

01:05:20.177 --> 01:05:21.416
گفتي من حسودي کردم؟

01:05:22.675 --> 01:05:25.373
ديگه غر نزن سرو صداي زياد گيجت ميکنه

01:05:26.212 --> 01:05:28.290
گه دوک تو احساسات بدت رو نميتوني به گيل جا برسوني

01:05:28.920 --> 01:05:30.578
گيل جا اگه تو هيچي نميدوني هيچي نگو

01:05:30.588 --> 01:05:32.047
کي چيو نميدونه؟چي چيو ميدونه؟

01:05:34.545 --> 01:05:35.783
تو گفتي من حسودم؟

01:05:37.882 --> 01:05:40.789
چرا اون هر روز به مرکز بهداشت ميره؟

01:05:41.009 --> 01:05:44.965
چرا اون به اون دکتر خيلي نزديکه؟

01:05:45.175 --> 01:05:47.883
براي اين نيست که اون دکتر رو دوست داره؟دوستش داره!

01:05:48.092 --> 01:05:49.951
نديدي اون چطوري به بوم سيل سيلي زد؟

01:05:49.971 --> 01:05:51.829
فرقي با زن دکتر نداره

01:05:52.049 --> 01:05:53.707
اتفاقي که بايد ميوفتاد افتاد نه؟

01:05:53.717 --> 01:05:54.756
آه تو احمق

01:05:57.054 --> 01:05:58.083
<i>اتفاقي که بايد ميوفتاد؟</i>

01:05:59.133 --> 01:06:00.172
کدوم؟

01:06:04.548 --> 01:06:05.377
سو اوک...

01:06:10.802 --> 01:06:14.539
هي تو پرسيدي چون هيچ ذهنيتي نداشتي؟

01:06:15.178 --> 01:06:15.788
چي؟

01:06:17.676 --> 01:06:19.135
خودت نگفتي؟

01:06:19.764 --> 01:06:23.501
دکتر شکلاتي رو که گوشه لبت بود خورد؟

01:06:27.267 --> 01:06:28.926
اون...اون عجله اي بود...

01:06:38.927 --> 01:06:39.756
هي...

01:06:40.386 --> 01:06:42.873
اين يه شايعه سازي تصادفي نيست

01:06:43.093 --> 01:06:44.552
همه ميدونن

01:06:45.181 --> 01:06:48.718
تو هر روز ميري به مرکز بهداشت شايعه الانش هم پخش شده

01:06:48.928 --> 01:06:51.216
تو هنوز ميخواي بوم سيل و دوستات کنارت باشن؟

01:06:51.636 --> 01:06:52.894
همه براي توان؟

01:06:53.094 --> 01:06:54.333
براي تو؟

01:07:03.095 --> 01:07:04.554
شماها درباره چي حرف ميزنين؟

01:07:07.062 --> 01:07:08.311
شما شنيدين؟

01:07:08.311 --> 01:07:09.759
شايعه داغ رو؟

01:07:18.731 --> 01:07:19.970
شماها فکر ميکنين من...

01:07:21.849 --> 01:07:23.717
من يه دختر اونطوري ام؟

01:07:40.602 --> 01:07:42.260
<i>يه قلب شکسته اون موقع...</i>

01:07:44.149 --> 01:07:46.007
<i>...ديگه براي ما نيست..</i>

01:07:48.315 --> 01:07:50.393
<i>احساس نشد ولي من از دستش دادم</i>

01:07:52.691 --> 01:07:57.057
<i>اما اون... قلب صادقمون نبود</i>

01:08:02.692 --> 01:08:03.721
چيکار داري ميکني؟

01:08:04.770 --> 01:08:06.009
اين بده

01:08:06.229 --> 01:08:12.263
بده؟ تو تنها کسي هستي که بده

01:08:21.645 --> 01:08:23.104
درسته! من بدم

01:08:24.772 --> 01:08:25.811
من احمقم

01:08:26.651 --> 01:08:27.680
من به درد نخورم

01:08:28.319 --> 01:08:29.978
من احمقم درسته من احمقم

01:08:31.236 --> 01:08:32.685
من هيچي نميدونم

01:08:33.315 --> 01:08:34.144
عقب موندم

01:08:34.563 --> 01:08:36.222
من دونگسنگ توام!
 (برادر يا خواهر کوچک تر)

01:08:37.071 --> 01:08:39.559
از گهم بدترم

01:08:43.316 --> 01:08:48.311
<i>با جرم غير قابل کنترلم</i>

01:08:55.405 --> 01:08:59.771
<i>مثل کسايي که نميتونن قولشون رو نگه دارن نگران بودم </i>

01:09:03.947 --> 01:09:09.152
<i>فشار به خاطر درمانده بودن </i>

01:09:12.909 --> 01:09:17.275
<i>عصبانيت چون نميتونستم حقيقت رو بگم... </i>

01:09:29.155 --> 01:09:30.194
<i>مثل اون..</i>

01:09:32.282 --> 01:09:33.940
<i>احساساتي از عميق ترين بخش قلبم که نميتونم بگم</i>

01:09:36.238 --> 01:09:40.195
<i>خالص ترين احساسات...</i>

01:09:58.328 --> 01:10:02.065
<i>پسرم سيب زميني ها کار بدي کردن؟ چرا داري ميندازيشون؟ </i>

01:10:02.075 --> 01:10:03.114
همه چي از بين رفت!

01:10:03.114 --> 01:10:06.451
اجي! اجي! حالت چطوره؟

01:10:06.451 --> 01:10:07.280
<i>اوه سو اوک! </i>

01:10:07.700 --> 01:10:08.330
اوه خدايا!

01:10:08.949 --> 01:10:10.817
چرا اينجايي؟

01:10:11.457 --> 01:10:12.486
بوم سيل

01:10:12.706 --> 01:10:14.564
سو اوک رو ببر خونه

01:10:14.784 --> 01:10:17.901
<i>با اين وضعت چرا اينجايي؟ </i>

01:10:18.121 --> 01:10:20.199
<i>لطفا آسيب نبين </i>

01:10:32.918 --> 01:10:37.074
اگه نميخواي من رو ببري خونه فقط بگو
ساکت نباش معذب کنندست

01:10:37.703 --> 01:10:38.333
سو اوک!

01:10:38.542 --> 01:10:40.820
<i>بگيرش!بزن تو سرش! کتکش بزن! </i>

01:10:42.709 --> 01:10:43.538
نههه!

01:10:43.958 --> 01:10:45.406
من خوبم

01:10:46.246 --> 01:10:48.114
خودم ميتونم برم

01:11:05.418 --> 01:11:09.785
بايد يه چيزي بهت بگم

01:11:16.459 --> 01:11:17.498
دکتر، اون..

01:11:18.956 --> 01:11:20.205
کسي مثل اون نه

01:11:21.664 --> 01:11:25.201
<i>من کسي رو که شبيه اون دکتر هست رو هم دوست ندارم </i>

01:11:28.128 --> 01:11:28.748
<i>راستش...</i>

01:11:31.045 --> 01:11:32.284
<i>به خاطر اون</i>

01:11:32.924 --> 01:11:34.782
<i>من شانس اين رو داشتم که تو سئول جراحي کنم</i>

01:11:35.631 --> 01:11:38.958
بچه روستايي مث من ، اون هميشه داوطلبه تا صورت حساب جراحي ها رو پرداخت کنه

01:11:40.417 --> 01:11:42.705
براي اين جراحي به من کمک ميکنه

01:11:43.964 --> 01:11:44.993
براي اينه که من باهاش خوبم

01:11:45.003 --> 01:11:46.242
چه جراحي اي؟

01:11:48.760 --> 01:11:49.589
اون دکتر...

01:11:51.257 --> 01:11:53.535
..از اول نميخواست کمک کنه
 براي جراحيت

01:11:56.253 --> 01:11:56.463
چي؟

01:12:00.010 --> 01:12:01.868
نگفتي اون پاي سالمت اخيرا درد ميکنه؟

01:12:05.425 --> 01:12:08.542
بعد اون پاي سالمت هم معيوب مي شه

01:12:28.554 --> 01:12:30.412
سو اوک ! سو اوک!

01:12:37.096 --> 01:12:38.125
سو اوک!

01:12:50.225 --> 01:12:51.054
سو اوک!

01:12:56.469 --> 01:12:57.088
دکتر...

01:12:58.767 --> 01:13:00.845
راستش من ميتونم راه برم يا نه؟

01:13:03.133 --> 01:13:04.372
راجع به هيچ چيز ديگه اي صحبت نکن

01:13:05.641 --> 01:13:07.919
بگو، تو ميتوني بهم کمک کني که راه برم؟

01:13:22.096 --> 01:13:24.584
حتي اگه جراحي تموم بشه ، ضمانتي نيست...

01:13:26.053 --> 01:13:30.638
<i>حتي اگر پاي چپ عمل بشه... </i>

01:13:32.517 --> 01:13:34.375
<i>پاي راست شروع ميکنه به تغيير شکل دادن</i>

01:13:36.263 --> 01:13:38.971
طبق اين ، پدرت بايد با جراحي موافقت کنه تا انجام بشه

01:13:39.181 --> 01:13:40.839
<i>پدرت براي جراحي رضايت نداده</i>

01:13:42.308 --> 01:13:42.937
<i>چون اون..</i>

01:13:46.264 --> 01:13:47.723
<i>يکم سخت به نظر مي رسه... </i>

01:13:47.723 --> 01:13:48.353
پس...

01:13:50.850 --> 01:13:54.177
اگه پدرم موافقت کنه ميتونم راه برم؟

01:13:55.856 --> 01:13:56.885
مشکلت ربطي به پدر...

01:13:56.895 --> 01:13:58.134
من فقط بايد رضايت رو بگيرم درسته؟

01:14:09.604 --> 01:14:10.223
ميدونم

01:14:10.233 --> 01:14:10.842
بپر!

01:14:11.272 --> 01:14:11.892
فقط بيا!

01:14:14.809 --> 01:14:15.638
سو اوک

01:14:16.268 --> 01:14:18.136
من بايد رضايت پدر رو بگيرم

01:14:18.146 --> 01:14:19.385
بعد انجام ميشه

01:14:19.395 --> 01:14:20.224
تمومش کن

01:14:20.234 --> 01:14:21.683
توام شنيدي

01:14:22.312 --> 01:14:23.551
تو بايد بري اونجا بوم سيل

01:14:24.191 --> 01:14:25.639
بوم سيل، من بايد برم اونجا

01:14:28.776 --> 01:14:29.606
تو نميتوني

01:14:30.025 --> 01:14:31.264
من ميخوام برگردم

01:14:31.484 --> 01:14:32.313
بزار برم!

01:14:33.982 --> 01:14:35.011
ميبرمت

01:14:36.899 --> 01:14:37.928
من اونجا ميبرمت

01:15:03.355 --> 01:15:04.185
بپر!

01:15:24.816 --> 01:15:25.855
بريم

01:15:25.865 --> 01:15:31.270
بوم سيل، من ميخوام بتونم راه برم

01:15:35.657 --> 01:15:41.272
کجا مي خواي راه بري؟من تموم زندگيت کولت ميکنم

01:15:43.360 --> 01:15:49.394
الان چون بهترين دوستمي ، براي اينه که با من خوبي

01:15:53.151 --> 01:15:57.737
اما بعدا که ميري کالج و دختراي خوشگل تر ميبيني

01:15:59.405 --> 01:16:01.064
منو فراموش ميکني

01:16:02.532 --> 01:16:05.860
درباره چي حرف ميزني؟ من ...

01:16:05.870 --> 01:16:07.948
حتي اگر هيچ کدوم از اينا رو تو دهنت نداري

01:16:11.694 --> 01:16:15.031
قلب منم ، واقعا درد ميگيره

01:16:16.700 --> 01:16:19.407
حتي بهش فکر ک ميکنم قلبم خيلي درد ميگيره

01:16:20.656 --> 01:16:23.993
من کسي ام که اين رو دوست دارم...من...

01:17:48.997 --> 01:17:50.456
من ازت مراقبت مي کنم

01:17:53.373 --> 01:17:59.838
من تمام عمرم کنارت ميمونم و ازت مراقبت مي کنم

01:18:53.799 --> 01:18:57.336
اين حتي يه بيماري کشنده نيست چرا جوري رفتار ميکني انگار به مشکل بزرگه؟

01:18:58.175 --> 01:19:00.883
تو نگفتي پاي راستت هم شروع کرده به درد گرفتن؟

01:19:00.883 --> 01:19:03.371
هنوز ضمانتي نيست ک اون پات رو هم از دست ندي

01:19:03.381 --> 01:19:06.917
پاي سالم عمل شده ، اگر چيزي بشه چي؟

01:19:07.757 --> 01:19:10.045
چه اتفاقي ميتونه بيوفته؟

01:19:11.094 --> 01:19:15.050
اگر جراحي رو از دست بدم اونوقت چي؟

01:19:15.050 --> 01:19:17.958
بهتر از اينه که شل زندگي کنم

01:19:18.597 --> 01:19:20.046
ميتونم آدم شناخته بشم؟

01:19:20.885 --> 01:19:22.963
هر جا بخوام برم خودم نميتونم برم

01:19:22.973 --> 01:19:24.632
نميخوام براي بقيه اذيت بشم

01:19:26.510 --> 01:19:30.466
اگر بخوام اينطوري زندگي کنم بهتره بميرم

01:19:30.466 --> 01:19:34.423
چي؟ چي گفتي؟

01:19:34.433 --> 01:19:38.170
فکر ميکنم چيزي که بقيه ميگن درسته
يه چيزايي با اون دکتره داري

01:19:38.179 --> 01:19:41.916
از وقتي بچه بودي اينطوري زندگي ميکردي
هيچ فرقي نميکنه اگه تو اون جراحي رو انجام بدي يا نه

01:19:41.926 --> 01:19:45.463
اون دکتر فقط تا وقتي که بررسيش رو انجام بده اينجا ميمونه.
اون تو رو با خودش نميبره ، نمي بره

01:19:45.473 --> 01:19:46.302
اونطوري نيست...

01:19:46.302 --> 01:19:50.888
اگر نميتوني ، فقط بمون تو خونه فقط زياد نرو جايي

01:19:51.717 --> 01:19:53.586
تو من رو خيلي عصباني ميکني

01:20:11.310 --> 01:20:12.139
مامان...

01:20:16.725 --> 01:20:21.511
من واقعا..ميخوام راه برم

01:20:43.391 --> 01:20:44.011
سو اوک!

01:20:48.816 --> 01:20:49.845
سو اوک ، خونه اي؟

01:20:54.231 --> 01:20:56.509
سو اوک ، اين براي توعه

01:21:22.356 --> 01:21:23.815
سو...سواوک

01:21:40.480 --> 01:21:41.519
جونگ سو اوک

01:21:49.022 --> 01:21:50.271
سو اوک!

01:21:55.277 --> 01:21:56.516
سو اوک!

01:22:01.941 --> 01:22:06.936
فکر کنم نتونيم ببينيم امشب موجا خيلي تسناکه

01:22:06.946 --> 01:22:10.683
<i>آره که چي؟ </i>

01:22:14.030 --> 01:22:16.518
<i>صداتو بيار پايين!</i>

01:22:18.616 --> 01:22:19.026
<i>بوم سيل!</i>

01:22:19.026 --> 01:22:21.114
اجه!اجه!

01:22:22.572 --> 01:22:23.811
اينجا چيکار ميکني؟

01:22:25.280 --> 01:22:27.988
چرا بايد دنبال سو اوک سالم که تو درياست باشي؟

01:22:28.827 --> 01:22:30.485
شايد...

01:22:30.485 --> 01:22:31.944
ما بايد سريع بريم دنبال سو اوک اجه

01:22:33.193 --> 01:22:35.481
شماها اينجا چيکار ميکنين؟

01:22:36.740 --> 01:22:37.569
اجه!

01:23:07.782 --> 01:23:09.440
مدت طولاني اي شده که درياي ب اين بزرگي رو دور زديم

01:23:09.450 --> 01:23:12.158
ما ديديمش اما اون حتي يک اينچ هم تکون نخورده

01:23:15.915 --> 01:23:17.773
شايد اون منتظره کسيه؟

01:23:17.783 --> 01:23:19.022
خدايا مواظب حرف زدنت باش

01:23:19.032 --> 01:23:25.906
بدنش رو با طناب گره زدم اما چون خيلي سنگينه هنوز جابجا نشده

01:23:30.911 --> 01:23:32.150
اوه خداي من!

01:23:35.497 --> 01:23:37.355
بول سيل بول سيل کجا داري ميري؟

01:23:37.375 --> 01:23:38.205
نميتوني بري اونجا فهميدي؟

01:23:38.205 --> 01:23:44.039
مامان من بايد برم سو اوک منتظر منه

01:24:10.496 --> 01:24:14.452
<i>سو اوک من اينجام..</i>

01:24:31.337 --> 01:24:34.444
<i>بريم</i>

01:25:14.878 --> 01:25:17.995
سو اوک! جونگ سو اوک!

01:25:20.303 --> 01:25:23.211
الان داري مسخره بازي در مياري عوضي؟

01:25:25.089 --> 01:25:28.206
چرا چشمات انقدر پف کردن؟

01:25:29.465 --> 01:25:33.621
<i>ميتوني بشنوي؟ کي گريه کردي؟ </i>

01:25:36.339 --> 01:25:40.705
به اين ميگن بازيگري کردن
 مردم رو به خنده ميندازه

01:25:42.384 --> 01:25:46.750
همه چيز خوبه نيازي نيست ديگه بازي کني

01:25:48.848 --> 01:25:55.712
هي ! من اشتباه ميکردم...من اشتباه ميکردم

01:25:55.722 --> 01:26:00.297
بلند شو! تو بلند شو!

01:26:00.307 --> 01:26:04.464
اگ تو همين طوري بري ما بايد چيکار کنيم؟
من بايد چيکار کنم؟

01:26:37.804 --> 01:26:38.843
رئيس داره مياد
<c.yellow>[گوک جانگ: مدير عامل ايستگاه راديو]</c>

01:26:40.312 --> 01:26:42.799
تهيه کننده پارک اين چيه؟

01:26:55.728 --> 01:27:00.514
تو...تو...تو...داري چيکار ميکني؟

01:27:01.762 --> 01:27:09.256
آم...يک نفر تو بيست سالگي مجرد مرده و بايد به خاک سپرده بشه

01:27:09.266 --> 01:27:11.344
آره آره همين طوري

01:27:11.354 --> 01:27:14.261
نه! من گفتم نه!

01:27:14.271 --> 01:27:17.808
بچه کوچولوهايي شبيه تو هيچي نميدونن

01:27:17.808 --> 01:27:20.925
اما حداقل ما اونکار رو نميتونيم باهاش بکنيم

01:27:20.935 --> 01:27:27.599
اهميت نميدم اين قانون چيه اين عرف روستاي ماست
چيکار ميتوني بکني؟

01:27:28.858 --> 01:27:36.561
اگه اينطوري نباشه، قايق هاي ماهيگير غرق ميشن و هيچ ماهي اي نميگيرن

01:27:36.561 --> 01:27:38.849
<i>شما بچه ها ميخواين من چيکار کنم؟ </i>

01:27:39.689 --> 01:27:40.927
بازم نميتوني!

01:27:43.855 --> 01:27:45.314
اصلا اجازه داده نميشه

01:27:45.733 --> 01:27:48.221
خفه شو بيا سريع بريم

01:27:49.690 --> 01:27:51.768
شماها دارين چيکار ميکنين؟

01:28:00.730 --> 01:28:05.725
خواهش ميکنم بزارين ما خاکسپاري رو انجام بديم

01:28:16.985 --> 01:28:26.766
لطفا بزارين سو اوک رو به آخرين محل استراحتش ببريم آقا

01:28:45.739 --> 01:28:50.525
اين،نامه مرگه

01:28:54.282 --> 01:28:58.018
واقعا که شرمي ندارين

01:28:59.277 --> 01:29:02.185
فقط چون از سئول اومدين فکر ميکنين هر کاري بخواين مي تونين انجام بدين؟

01:29:02.824 --> 01:29:05.732
حروم زاده!

01:29:05.742 --> 01:29:06.771
بزار برم!

01:29:07.610 --> 01:29:12.825
چرا اون اينجاست! مگ همه چيز به خاطر اون نيست؟

01:29:12.825 --> 01:29:13.654
حروم زاده!

01:29:20.948 --> 01:29:21.987
برو

01:30:56.792 --> 01:30:57.821
کادو

01:31:02.417 --> 01:31:03.246
بگيرش!

01:31:17.214 --> 01:31:20.121
بيا اينجا! بيا اينجا وايستا! شماها بَدين؟

01:31:21.590 --> 01:31:24.288
اينجا وايستادن يعني عذادار هم هستين
حداقل شما بايد قوانين رو بدونين

01:31:24.917 --> 01:31:28.873
سريع بيا اينجا! سريع!
گيل جا توهم بيا اينجا!

01:31:29.503 --> 01:31:35.537
اورابوني کاپيتان هم ميتونه اين کار رو انجام بده؟

01:31:36.167 --> 01:31:38.665
چي چي ؟ چي ميشه اگه کاپيتان؟

01:31:42.211 --> 01:31:44.699
تو بايد بدوني چطوري رفتار کني

01:31:50.134 --> 01:31:53.461
زياد نگران نباش.. بيا با هم بهش احترام بزاريم

01:32:45.765 --> 01:32:51.999
بسه!داري چيکار ميکني؟ميتوني يکم نرمال تر بگي؟

01:32:52.429 --> 01:32:53.887
اصلا ناراحت کننده به نظر نميرسه

01:32:58.054 --> 01:33:00.132
اين اولين بار منم هست..

01:33:01.800 --> 01:33:07.215
بعد از اين که تمرينات تموم شد،سال بعد وقتي اينو براي مادرت خوندي، خيلي بهتر ميشه نگران نباش

01:33:08.894 --> 01:33:10.972
درباره چي صحبت ميکني؟

01:33:11.601 --> 01:33:12.840
فکر ميکني به خاطر کيه؟

01:33:16.387 --> 01:33:18.256
ميدوني چرا هممون الان اينطوري ايم؟

01:33:19.724 --> 01:33:28.676
سان دل سو اوک و بقيه چرا اينطوري ان؟همش به خاطر دهن توعه احمقه

01:33:29.096 --> 01:33:30.754
همش به خاطر توعه که بدون فکر کردن حرف ميزني

01:33:31.803 --> 01:33:32.633
بسه!

01:33:33.682 --> 01:33:35.340
"اون روز که بهش جواب دادي ک " اينطوري نيست؟

01:33:38.687 --> 01:33:42.214
وقتي سو اوک ازت پرسيد
"چرا بهش جواب ندادي ک "اينطوري نيست؟

01:33:43.473 --> 01:33:48.059
تو فقط ميتوني احساساتت رو به من بگي
اما وقتي که سو اوک رو ديدي چرا ساکت موندي؟

01:33:48.478 --> 01:33:49.308
نميدونم ، عوضي!

01:33:49.308 --> 01:33:51.176
حروم زاده! گمشو!

01:33:52.225 --> 01:33:54.513
منم نميدونم! منم نمي دونم!

01:33:55.142 --> 01:33:56.801
<i>منم نميدونم!</i>

01:33:57.231 --> 01:34:00.558
- بيشتر از اين نجنگ
- منم نميدونم!
- بيا بريم

01:34:02.226 --> 01:34:03.055
دختر ديوونه!

01:34:04.104 --> 01:34:06.183
جلوي سو اوک داري چيکار ميکني؟

01:34:07.232 --> 01:34:11.188
اگر سو اوک مارو اينطوري ميديد،فکر ميکني تو آرامش بود؟

01:34:12.857 --> 01:34:17.223
همش تقصير منه
تقصير منه همش تقصير منه

01:34:17.443 --> 01:34:19.721
به خاطر من سو اوک اينطوريه

01:34:21.609 --> 01:34:23.058
چه صدايي؟

01:34:27.853 --> 01:34:30.141
چرا؟ چرا؟

01:34:30.771 --> 01:34:32.229
نميدونم

01:34:33.069 --> 01:34:36.595
چرا اينطوريه؟ همش تقصير منه

01:34:41.191 --> 01:34:45.348
خفه شو! برو بخور

01:34:49.524 --> 01:34:50.773
بزارش کنار

01:34:53.900 --> 01:34:54.729
<i>همه اينارو تموم کن</i>

01:35:34.324 --> 01:35:35.772
چرا؟ اين بچه ها واقعا...

01:37:59.544 --> 01:38:01.622
<i>منم همسرم رو به آخرين مکان استراحتش نبردم..</i>

01:38:04.220 --> 01:38:09.125
<i>حالا اون و سو اوک دستاشون تو دست همه و رفتن</i>

01:38:11.633 --> 01:38:19.116
زنم و سو اوک ...حالا نوبت منه پشتشون برم

01:38:22.044 --> 01:38:26.210
احتمالا خيلي چيزاست که با هم اونجا صحبت کنن

01:39:45.809 --> 01:39:47.467
راننده، لطفا يه لحظه صبر کن

01:40:06.021 --> 01:40:09.757
آخرين آهنگ.انگار هنوز وقت داريم تا پخشش کنيم واسه همين اوردمش

01:40:30.189 --> 01:40:34.765
اين مخصوصا از طرف سو اوک براي تو درست شده

01:41:00.402 --> 01:41:03.929
- هي سان دل
- بله پدر؟

01:41:04.768 --> 01:41:13.510
انگار کاست آهنگه شايد براي کسيه بگير و برو

01:41:13.730 --> 01:41:14.559
باشه

01:42:27.284 --> 01:42:35.397
<i>~ اب پهناوره نميتونم ازش رد بشم ~</i>

01:42:38.114 --> 01:42:46.027
<i>~ و حتي بال هم برا پرواز ندارم~</i>

01:42:48.955 --> 01:42:56.858
<i>~يه قايقي بده ک بتونه دو نفر و حمل کنه ~</i>

01:42:59.995 --> 01:43:07.698
<i>~ و هردومون قرار بگيريم من و عشقم~</i>

01:43:16.870 --> 01:43:22.705
تهيه کننده زمان آخرين خدافظيه ، آهنگ چطوره؟

01:43:27.700 --> 01:43:33.745
آخر...تو اون غمگين ترين روز...روزي بود که بارون خيلي شديد ميومد

01:43:36.282 --> 01:43:42.377
براي همين احساس ميکنم ديوونه شدم خيلي دلتنگ اون روزم

01:43:42.497 --> 01:43:46.453
براي هممون ، امروز مثل اون روز نيست؟

01:43:49.580 --> 01:43:53.317
خيلي قشنگ تر نسبت به فردا
خيلي جوون تر

01:43:54.996 --> 01:44:00.411
به همين خاطر نسبت به فردا
امروز ما جرات بيشتري داريم

01:44:02.709 --> 01:44:06.445
کلمه هايي که نگفته موندن،سعي کن بگيشون
چطوريه؟

01:44:08.334 --> 01:44:11.661
منم گفتم بعد از اين که جرات کافي رو به دست آوردم

01:44:13.539 --> 01:44:16.456
اون احساسات...اون حس اشتياق

01:44:20.213 --> 01:44:26.248
به همه ي دوستايي که دلم براشون تنگ شده
به تو که هميشه دلم برات تنگه

01:44:30.624 --> 01:44:45.620
گيل جا ، گه دوک بوم سيل

01:44:51.875 --> 01:44:52.914
فردا ميبينمتون

01:46:00.633 --> 01:46:01.263
خيلي وقته نديدمتون

01:46:02.721 --> 01:46:03.131
هي!

01:46:04.180 --> 01:46:06.038
هي گيل جا کجاست؟

01:46:06.258 --> 01:46:10.624
هي چرا شماها عين دخترايين
 خيلي کندين

01:46:11.054 --> 01:46:13.761
گندش بزنن هنوز لهجه داري...خيلي دهاتي

01:46:13.761 --> 01:46:16.469
اينجوري با زن برادرت حرف ميزني؟

01:46:16.469 --> 01:46:18.547
زن برادر؟
تو و يونگسو هيونگ

01:46:18.557 --> 01:46:21.045
خودشه. براي من همه اينا هنوز يه رازه

01:46:21.684 --> 01:46:22.514
خوبي؟

01:46:22.933 --> 01:46:26.260
چي چيه؟
بچه ها بياين بالا

01:47:41.483 --> 01:47:42.932
همگي اينجان

01:47:43.981 --> 01:47:45.439
فکر ميکنين هممون فراموش کرديم ک بياريمش؟

01:47:48.147 --> 01:47:53.352
اون روزي که ميخوايم بريم بيرون
هميشه سو اوک رو کول ميکنيم

01:47:54.611 --> 01:47:58.348
بين ما ، تو و سو اوک کسايي هستين که بيشتر دوست دارين برين بيرون

01:48:11.486 --> 01:48:12.315
سو اوک!

01:48:17.111 --> 01:48:18.350
سو اوک!

01:48:21.897 --> 01:48:23.765
سو اوک!

01:48:24.614 --> 01:48:29.600
لعنت بهش بچه ها من الان يه آجومام

01:48:32.527 --> 01:48:33.566
سو اوک!

01:48:35.445 --> 01:48:38.152
اون گيل جايه ديوونه ازدواج کرده

01:48:38.572 --> 01:48:43.358
چي ؟ديوونه؟تو اينطوري با زن برادرت حرف ميرني؟

01:48:45.026 --> 01:48:47.314
<i>کتک مي خواي؟ </i>

01:50:20.461 --> 01:50:21.490
همه چي رديفه؟

01:50:29.003 --> 01:50:32.110
يک دو سه

01:50:32.330 --> 01:50:33.789
يک دو سه

01:50:37.545 --> 01:50:39.623
يک دو سه

01:50:46.288 --> 01:50:48.376
يک دو سه

01:50:48.400 --> 01:51:15.775
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:51:15.799 --> 01:51:35.781
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.