WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:42.302 --> 00:01:45.723 عزیزم؟ چندتا فروختیم تا الان؟ 00:01:45.806 --> 00:01:47.349 همین الان به یه میلیون رسیدیم 00:01:47.433 --> 00:01:49.893 واو 00:01:52.062 --> 00:01:53.439 میزنم دهن چندنفر رو سرویس می کنم 00:01:53.522 --> 00:01:55.899 - میزنم دهن چندنفر رو سرویس می کنم - چارلی 00:01:55.983 --> 00:01:58.235 مراقب باش وگرنه یکی ممکنه کون تو رو پاره کنه 00:01:58.319 --> 00:02:02.197 چارلی، این طوری حرف نزن ما کون ملت رو پاره نمی کنیم 00:02:02.281 --> 00:02:04.491 بفرما، مامان بزرگ 00:02:09.079 --> 00:02:10.956 هی، بازم درمورد من نظر دادن؟ 00:02:11.040 --> 00:02:13.876 همه صداتو دوست دارن مامان جدی 00:02:13.959 --> 00:02:16.962 خیلی عذر میخوام اونو از لیست حذف میکنم 00:02:17.588 --> 00:02:19.089 هی، رفیق، کجایی؟ 00:02:20.299 --> 00:02:21.300 خونه ام. چه خبر؟ 00:02:21.383 --> 00:02:23.635 هی، میز ده گفت که ساندویج شاوارماشون سوخته بوده 00:02:23.719 --> 00:02:24.762 این هفته سومین باره 00:02:24.845 --> 00:02:26.889 اگه دوباره این کار رو بکنی باید به بابام بگم. اوکی؟ 00:02:26.972 --> 00:02:28.349 نه، رفیقم کجایی، دقیقا کجایی؟ 00:02:28.432 --> 00:02:31.268 مسلما خونه تخمیم با مامانمم، طارق 00:02:31.352 --> 00:02:32.478 چرا این قدر عجیب شدی؟ 00:02:35.731 --> 00:02:38.400 میخوام یادت باشه که روزی که کل زندگیت تغییر کرد کجا بودی 00:02:40.486 --> 00:02:45.407 نمیتونم بارو کنم که همینه آخرین جشنمون با هم 00:02:45.491 --> 00:02:47.076 ممم، درسته 00:02:47.159 --> 00:02:49.244 خب، باید راجبش صحبت کنیم 00:02:49.328 --> 00:02:51.663 - بهتره به بستن وسایلم ادامه بدم - هوم؟ 00:02:58.712 --> 00:03:01.799 یالا دو دقیقه دیگه، لطفا؟ 00:03:01.882 --> 00:03:04.468 هی، لازم نیست الان همه وسایلت رو ببندی 00:03:04.551 --> 00:03:06.303 سفر قندهار نمیری که 00:03:06.386 --> 00:03:08.097 00:03:08.180 --> 00:03:10.599 - درسته؟ - باس پا شیم 00:03:12.267 --> 00:03:13.852 باس پا شیم 00:03:23.112 --> 00:03:26.323 میدونی، زوج های زیادی از فواصل طولانی موفق میشن خودشونن برسون 00:03:27.741 --> 00:03:30.494 اگه.. اگه بخوان 00:03:31.411 --> 00:03:33.580 اونا درست تو دقیقه نود اضافه شدنشون به صف رو اعلام کردن 00:03:33.664 --> 00:03:35.541 هیچ وقت حدس نمیزنی که طرف کیه 00:04:16.748 --> 00:04:18.459 باشه جیگر واسه ترکوندن اماده ایم 00:04:18.542 --> 00:04:19.710 اوه، نه 00:04:22.838 --> 00:04:23.922 باشه 00:04:27.468 --> 00:04:28.927 هنوز از اون آهنگ تخمی حالت بهم نخورده؟ 00:04:29.011 --> 00:04:31.180 نه، رفیق، این آهنگ خیلی باحاله خیلی خوبه 00:04:31.263 --> 00:04:33.015 گرچه میدونی از چی حالم به هم میخوره؟ 00:04:33.098 --> 00:04:34.725 این گوه مبتذل دهه نودی 00:04:34.808 --> 00:04:37.352 تعجبی نداره که داریم از دور خارج میشیم میدونی؟ 00:04:37.436 --> 00:04:39.771 میدونی چیه؟ شاید اگه بیشتر تمرکز می کردی 00:04:39.855 --> 00:04:41.315 ما از دور خارج نمی شدیم 00:04:41.398 --> 00:04:44.651 این رو ما این جا گذاشتیم یا یکی یواشکی اومده تو گذاشته؟ 00:04:44.735 --> 00:04:45.861 یادم نمیاد 00:04:45.944 --> 00:04:47.321 آره، صددرصد دارم تمرکز می کنم 00:04:47.404 --> 00:04:49.198 باورم نمیشه که داریم به این خوخوی لعنتی می ریم 00:04:49.281 --> 00:04:51.366 انگار دارم تقاص گوه هایی که تو یکی از زندگی های گذشته ام خوردم رو پس میدم 00:04:51.450 --> 00:04:53.243 رفیق، درست همین جا بهترین بخششه این 00:04:53.327 --> 00:04:56.538 این بخش محبوب منه نیل، همین جا؟ خیلی خوبه 00:04:58.415 --> 00:05:01.126 متأسفم، میتونی دوباره بگی؟ فک کنم آنوریسم دارم 00:05:02.544 --> 00:05:05.422 گفتم موفق شدم برات یه جا رزرو کنم 00:05:05.506 --> 00:05:09.301 قراره تو خوخو دی جی باشی...هشت ساعت دیگه 00:05:41.291 --> 00:05:43.126 اویلو هم قراره اون جا باشه 00:05:43.210 --> 00:05:44.920 رفیق، قراره بترکونیم 00:05:45.003 --> 00:05:48.257 نه آویلو، نه مارتین گاری، نه جشن 00:05:48.340 --> 00:05:50.467 ما قراره سوار اتوبوس بشیم مستقیم بریم فستیوال 00:05:50.550 --> 00:05:53.262 بعد برمی گردیم. همین 00:05:54.388 --> 00:05:55.639 00:05:56.890 --> 00:05:57.933 تو کثافتی رفیق 00:05:58.016 --> 00:06:00.477 من کثافت نیستم رفیق فقط دارم سعی می کنم پول دربیارم 00:06:00.560 --> 00:06:03.230 و باید الان دوباره بشمرم چون همش حرف میزنی 00:06:07.526 --> 00:06:08.652 آره 00:06:12.114 --> 00:06:15.701 یا خدا! فک کردی مجبورت می کنن صحنه رو با پول خودت سرهم کنی؟ 00:06:16.326 --> 00:06:17.619 فقط میخوام آماده باشم 00:06:17.703 --> 00:06:20.455 این خوخوئه نه یه مهمونی تو خونه ی مامان کسی 00:06:20.539 --> 00:06:21.581 رفیق، من همه چی رو برات ردیف کردم 00:06:21.665 --> 00:06:23.292 احتمالا حتی مجبور نخواهی بود به چیزمیزات دست بزنی 00:06:23.375 --> 00:06:25.377 اونا نوکرایی دارن که این کار رو برات می کنن 00:06:26.628 --> 00:06:28.547 هی، ولی جدی، مرد 00:06:28.630 --> 00:06:31.675 من تونستم تو رو رزرو کنم چون لیاقتشو داری اون جا باشی 00:06:31.758 --> 00:06:35.220 همین که تمام اونا آهنگای تو رو بشنون حله 00:06:35.304 --> 00:06:37.222 دیگه به آهنگای من گوش نمیدن 00:06:37.306 --> 00:06:38.932 به جز تموم اون چه هرگز میخواسته ام اونو آخر از همه میذارم 00:06:39.016 --> 00:06:40.350 چی؟ 00:06:40.434 --> 00:06:42.102 اونا آماده نیستن، طارق. میدونی که 00:06:44.479 --> 00:06:46.773 اینا برای اون یاروی رکورد لیبل آهنگای خشنی ان 00:06:46.857 --> 00:06:48.191 اونا رو از دست نده 00:06:48.275 --> 00:06:49.609 جدی میگم 00:06:49.693 --> 00:06:52.696 رفیق، ردیفه همه چی مرتبه 00:06:56.616 --> 00:06:57.701 اون بو چیه؟ 00:06:57.784 --> 00:07:01.204 وحشت نکن اما باید چند تا بسته رو تحویل بدم 00:07:01.288 --> 00:07:02.706 منظورت از تحویل چیه؟ 00:07:02.789 --> 00:07:04.416 بابام مو رو اخراج کرد 00:07:06.251 --> 00:07:07.669 نه. نه 00:07:07.753 --> 00:07:09.671 - نه، نگران نباش - رفیق 00:07:09.755 --> 00:07:12.215 فقط باید شیفت نهارش رو پوشش بدم، حداکثر تا 2:20 3 00:07:12.299 --> 00:07:15.177 رفیق، چطوری قراره به اون جا برسم؟ حتی همین حالا داریم کجا میریم؟ 00:07:15.260 --> 00:07:16.637 تو این اتوبوس مهمونی یک صندلی برات گرفتم، مرد 00:07:16.720 --> 00:07:18.805 من هم درست بعد تو میرسم اون جا یه اتوبوس مهمونی؟ جدی؟ 00:07:18.889 --> 00:07:20.515 چطور میتونی این کار رو با من بکنی؟ میخوای مجبورم کنی تنها برم؟ 00:07:20.599 --> 00:07:21.683 اتوبوسای مهمونی عالی ان 00:07:21.767 --> 00:07:24.102 میتونی آهنگات رو بدی به ملت اونا رو ورداری بیاری به نمایش 00:07:24.186 --> 00:07:27.356 با اون یاروی لیبل که قراره بری پیشش قرار نداری؟ 00:07:27.439 --> 00:07:29.900 اگه سر کار برگردی، عمرا دیگه بابات نمیذاره خارج بشی 00:07:29.983 --> 00:07:31.777 مسلمه 00:07:31.860 --> 00:07:34.738 اوه، خدای من! خدای من، رفیق این یه نشونه است 00:07:34.821 --> 00:07:37.574 این یه نشانه کامله. عمرا نمیتونم برم کل این قضیه یه تله است 00:07:37.658 --> 00:07:39.368 یه تله؟ رفیق، فک می کنی قراره چه کار کنن؟ 00:07:39.451 --> 00:07:43.580 گولت بزنن که وسایل آشغال و لبتاب 2007 تو رو بدزدن؟ 00:07:43.664 --> 00:07:45.666 فقط بهم اعتماد کن. خودمون رو تا این جا رسونده ام 00:07:45.749 --> 00:07:49.544 تو یه سری آهنگ فوق العاده خواهی زد و من اون جا خواهم بود 00:07:49.628 --> 00:07:52.214 تو این قضیه ما با همیم، درست مثل همیشه 00:07:52.923 --> 00:07:55.342 قول میدم. همه چیز خوب پیش میره 00:08:01.682 --> 00:08:03.892 آره! یوهو 00:08:04.810 --> 00:08:06.353 اوه...زیباست 00:08:17.030 --> 00:08:18.073 - سلام - هی 00:08:18.156 --> 00:08:19.574 جایی داری که بتوانم اینا رو انبار کنم؟ 00:08:19.658 --> 00:08:21.034 آره. پایین اتوبوس 00:08:21.118 --> 00:08:22.244 اما میشکنن که 00:08:22.327 --> 00:08:23.954 این اتفاقیه که هر روز برای پروانه ها می افته 00:08:26.415 --> 00:08:27.958 هرچی 00:08:28.041 --> 00:08:29.543 هی، این اتوبوس وای فای داره؟ 00:08:29.626 --> 00:08:32.337 رفیق... خودت رو بکش 00:08:34.840 --> 00:08:36.508 یالا، بزن بریم 00:08:36.591 --> 00:08:38.301 نه، یه جوریه انگار یه چیزی کم داره 00:08:38.385 --> 00:08:40.303 ماشین دود منو رو بسته بندی کردی؟ 00:08:40.387 --> 00:08:42.180 نه، به اون نیاز نداریم مسائل بزرگتری وجود داره 00:08:42.264 --> 00:08:44.057 یه راکون مرده تو قسمت انبار بود 00:08:44.141 --> 00:08:45.267 جدی میگی؟ 00:08:45.350 --> 00:08:47.310 طبیعی به نظر می اومد؟ چقدر بد بود؟ 00:08:47.394 --> 00:08:49.104 نه، خودشو دار زده بود 00:08:49.187 --> 00:08:51.898 یالا، بزن بریم. دپرس شده بود چون هنوز راه نیفتادیم 00:08:58.029 --> 00:09:01.992 اوکی، مهمونی بازها برای خوخو آماده اید؟ 00:09:08.165 --> 00:09:12.335 آقایون و خانوما پسرا و دخترا، الان وقت دیوونه بازیه 00:09:20.761 --> 00:09:22.929 ما باید این ها رو درست قبل از این که بریم تو بگیریم 00:09:23.013 --> 00:09:24.097 یه کم بیشتر کشش بده 00:09:24.181 --> 00:09:25.223 میدونم، اما نمیتونم باور کنم 00:09:25.307 --> 00:09:26.600 آخرین باریه که این کار رو می کنیم 00:09:26.683 --> 00:09:28.977 هی! وایستا! اتوبوس رو نگه دار 00:09:53.710 --> 00:09:55.504 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:09:55.587 --> 00:09:57.130 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:09:57.214 --> 00:09:58.799 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:09:58.882 --> 00:10:00.175 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:10:00.258 --> 00:10:01.968 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:10:02.052 --> 00:10:04.805 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:10:04.888 --> 00:10:07.265 بخور، بخواب، دیوانه شو، تکرار کن 00:10:10.185 --> 00:10:13.021 - معشوقت؟ - فقط یه حسی دارم، میدونی 00:10:13.104 --> 00:10:15.398 این آهنگ رو برام فرستاد و انگار منو میشناخت 00:10:15.482 --> 00:10:18.109 انگار میدونست برای فرستادن برای من آهنگ کاملی خواهد بود 00:10:18.193 --> 00:10:20.320 کریستال، همه به اون آهنگ گوش میدن 00:10:20.403 --> 00:10:22.572 او، کریستال کوچولو یه دلبر میخواد 00:10:22.656 --> 00:10:24.449 از یه معشوق چیا میخوای؟ 00:10:24.533 --> 00:10:26.451 میدونی که به یه مهمونی عظیم میریم؟ 00:10:26.535 --> 00:10:28.912 اون جا مردای سکسی بی شماری خواهند بود که از بینشون انتخاب کنی 00:10:28.995 --> 00:10:31.289 مثل یک آبنبات فروشی از آدما 00:10:31.373 --> 00:10:34.501 باحاله که آب نبات دوست داری اما من شکلات میخوام 00:10:34.584 --> 00:10:37.420 چیزی که برای یک موقعیت ویژه نگه میداری و آروم میخوری 00:10:38.338 --> 00:10:40.090 فکر نکنم اون قدر دیوونه وار باشه 00:10:40.173 --> 00:10:41.967 بیشتر والدین ما وقتی همسن ما بودن با هم ملاقات کردن 00:10:42.050 --> 00:10:45.387 - آره، و الان همشون طلاق گرفته ان - یالا، گوه تحویلش نده 00:10:45.470 --> 00:10:47.180 من هم یک دلبر دارم که باهاش ملاقات می کنم 00:10:47.264 --> 00:10:50.892 شاید شماها اسمشو شنیده باشین اسمش دی جی اویلوئه 00:10:55.814 --> 00:10:58.900 خوخو، بزن که رفتیم 00:11:04.114 --> 00:11:07.492 سلام؟ سلام، بله، طارق حریری هستم مدیر اتان شاو 00:11:07.576 --> 00:11:11.496 بله، قرار بود با آقای هندرسن در ساعت 6 ملاقات کنم، اما 00:11:11.480 --> 00:11:15.150 اگه بتونی باور کنی، سر و صداهای عجیبی از موتور هواپیمام درمیومد 00:11:15.333 --> 00:11:18.878 پس به جای خطر کردن تصمیم گرفتیم لیموزین بگیریم 00:11:18.962 --> 00:11:22.257 نه، از میان همه مشتریای من اتان شاو مورد علاقه منه 00:11:22.340 --> 00:11:25.677 باشه عذرمیخوام، صدای لیموزین یه کم بلنده 00:11:25.760 --> 00:11:29.431 نه، نه، ما هنوز اون جا خواهیم بود فقط ممکنه کمی دیر کنیه 00:11:29.514 --> 00:11:32.309 عالی. باشه، متشکرم خیلی متشکرم 00:11:34.894 --> 00:11:36.479 - یالا - طارق 00:11:36.563 --> 00:11:38.481 چه کار می کنین؟ ما مشتری داریم 00:11:38.565 --> 00:11:39.816 من، اه... من 00:11:39.899 --> 00:11:40.942 متأسفم 00:11:43.028 --> 00:11:44.821 اوه 00:11:47.574 --> 00:11:51.328 رفیق، به کی پیام میدی؟ هی، داداش! داداش، به کی پیام میدی، مرد 00:11:51.411 --> 00:11:54.706 یالا. بذار بیام تو، مرد بذار بیام تو اسرارت 00:11:54.789 --> 00:11:56.207 هی داداش 00:11:57.375 --> 00:11:59.252 هی، من مستقیم اومدم سراغ این گوه 00:11:59.336 --> 00:12:02.839 برای هر جایی یه چیزی دارم (همه جور موادی همراهم دارم) دوست من 00:12:02.922 --> 00:12:06.426 رفیق، اینو ببین میخوام با این جیگرای ویکودین کوچولو در این جا کارمو شروع کنم 00:12:06.509 --> 00:12:11.389 و بعدش این ماری جوانا 00:12:11.473 --> 00:12:12.849 از این به بعد، اگه علاقه مند باشی 00:12:12.932 --> 00:12:15.060 اوه، و این روان گردان ها برای هر وقت که خورشید 00:12:15.143 --> 00:12:17.646 آه! اون احمقانه است، مرد! متأسفم 00:12:17.729 --> 00:12:19.648 من در واقع سعی می کنم الان روی چیزی کار کنم 00:12:19.731 --> 00:12:21.983 رفیق، من میخوام مولی را برای قبل از اویلو نگه دارم 00:12:22.067 --> 00:12:23.443 پس یه جورایی دیوونه وار شدیده 00:12:23.526 --> 00:12:24.986 - چی کار می کنه؟ - میدونی چی میگم؟ 00:12:25.070 --> 00:12:26.696 بدبخت لعنتی 00:12:26.780 --> 00:12:31.785 این واقعیت رو در نظر بگیر که کیهان نامتناهیه 00:12:31.868 --> 00:12:35.705 هی. هی، میخوای کنار ما بشینی؟ ما اتاق داریم 00:12:37.374 --> 00:12:38.458 یه لحظه 00:12:40.460 --> 00:12:42.629 متشکرم. بهش احتیاج داشتم 00:12:44.464 --> 00:12:47.384 نه، با کسی نیومدم حس می کنم انگار 00:12:47.467 --> 00:12:51.388 اوه، خیلی خوبه. گوش دادن به اتان شاو 00:12:51.471 --> 00:12:52.597 - آره - ما خیلی راجب اون هیجان زده ایم 00:12:52.681 --> 00:12:54.599 ما فکر می کنیم که تو جشن بهترین خواهد بود 00:12:54.683 --> 00:12:55.725 خیلی خوبه 00:12:56.893 --> 00:12:59.062 شماها دارین سربه سرم میذارین، درسته؟ 00:13:08.530 --> 00:13:09.948 قرار نیست اون وری بریم؟ 00:13:10.031 --> 00:13:14.703 به هیچ وجه، دختر، ما وی آی پی هستیم. دارلا بهمون خیلی حال داده برامون اون جا رو گرفته 00:13:17.789 --> 00:13:21.960 اوه، نگران نباش، کریستال جوردن هنوز اونا جا خواهد بود. قول میدیم 00:13:22.043 --> 00:13:23.545 خوخو 00:13:29.175 --> 00:13:31.094 اوه خدای من، این دی جی پولارویده 00:13:36.850 --> 00:13:38.893 خوخو مبارک، خانوما 00:13:38.977 --> 00:13:41.980 به سلامتی جوونی و زیبایی و اهمیت ندادن 00:13:42.063 --> 00:13:45.692 و به سلامتی کریستال.ایشالا بالاخره یه معشوق پیدا کنه و دیگه دراین مورد ورور نکنه 00:13:45.775 --> 00:13:48.611 نمیتونم پیک بزنم. بالا میارم 00:13:48.695 --> 00:13:50.321 - ممم. یالا - نه 00:13:50.405 --> 00:13:51.448 گرفتیش، دختر. بزن بریم 00:13:51.531 --> 00:13:53.742 - گرفتیش دختر. آها - باشه 00:13:55.618 --> 00:13:58.037 - دختر خودمه. بزن بریم - بیا بریم برقصیم 00:14:17.307 --> 00:14:19.059 هی، این دفعه به اونا اون قفسه بالایی رو بده 00:14:21.061 --> 00:14:22.145 من این ها رو دارم 00:14:23.229 --> 00:14:25.356 همون چیزیه که شما دخترهای مهمونی دوست دارین، درسته؟ 00:14:25.440 --> 00:14:26.733 چیزای خوب؟ 00:14:36.951 --> 00:14:40.080 من از کوستا مسا هیچ وقت همچین حسی نداشتم 00:14:40.163 --> 00:14:42.415 اما وقتی وسط این جماعت عظیم بودم 00:14:42.499 --> 00:14:46.169 که همه با هم حرکت می کنن و نمیدونم، حس می کردم انگار 00:14:46.252 --> 00:14:49.339 جزئی از چیزی بسیار بزرگ تر بودی؟ 00:14:49.422 --> 00:14:50.882 آره 00:14:51.466 --> 00:14:52.550 و فقط 00:14:52.634 --> 00:14:55.762 تو همون رویدادی اجرا کنم که دی جی اویلوی لعنتی اجرا می کنه.. این 00:14:55.845 --> 00:14:58.389 - آره - دیوونگیه 00:15:00.141 --> 00:15:03.103 دارم بهت می گم. امروزه مشکل صحنه همینه 00:15:03.186 --> 00:15:08.399 یادم میاد وقتی اویلو یه بچه اسکل بود که به تبلیغاتچی های کلوپ واقعا پول میداد 00:15:08.483 --> 00:15:10.568 تا بتونه تو رویدادهای آشغال تو سن برناردینو آهنگ بزنه 00:15:10.652 --> 00:15:13.279 و اندرس او یه بچه آسیایی خپله و عجیب غریب بود 00:15:13.363 --> 00:15:16.116 که آگهی پخش میکرد که مردم رو وادار کنه به نمایش هاش بیان 00:15:16.199 --> 00:15:18.535 به همین دلیل گوه من به اون پشت کردم 00:15:18.618 --> 00:15:19.786 - نیل؟ - به کل فرهنگ 00:15:19.869 --> 00:15:21.871 - نیل؟ - آره، یه لحظه وایستا، باشه؟ 00:15:28.253 --> 00:15:30.255 هی، آماده ای که بری تو؟ 00:15:30.338 --> 00:15:32.423 اون یارو واقعا مدیر اویلوئه 00:15:32.507 --> 00:15:34.592 گفت ما رو میبره تو اتاق خصوصیش 00:15:34.676 --> 00:15:37.220 و ما رو به اندرس معرفی می کنه بیا. داریم میریم 00:15:37.303 --> 00:15:39.514 - اندرس کیه؟ - جدی میگی؟ 00:15:39.597 --> 00:15:41.933 اندرس خوخو رو خلق کرد 00:15:42.016 --> 00:15:44.811 هیچ کس تاحالا باهاش ملاقات نکرده چون ابرمرموزه و این جورچیزا 00:15:44.894 --> 00:15:46.771 این یک فرصت یه بار برای تمام عمره 00:15:46.855 --> 00:15:50.108 فکر می کنی جایی رو میشناسه که گوشیم رو شارژ کنم؟ 00:15:50.191 --> 00:15:51.860 من فردا میرم نیویورک 00:15:51.943 --> 00:15:54.112 تو یک شرکت مدیریت دارایی کار گرفتم 00:15:54.195 --> 00:15:55.613 - دیوونه واره - آره 00:15:55.697 --> 00:15:56.823 تو هم اون جا کار داری؟ 00:15:56.906 --> 00:16:00.952 نه، من تو یه برنامه پنج ساله ام پس یک سال دیگه مدرسه دارم 00:16:01.035 --> 00:16:03.246 پس شماها کل مکالمات از راه دور رو انجام می دین؟ 00:16:04.706 --> 00:16:08.668 نه واقعا واقعا هنوز درموردش صحبت نکردیم، اما، یعنی 00:16:11.171 --> 00:16:14.924 صلح، عشق، وحدت، احترام همه اونا شد این فرهنگ بیروح برادرانه 00:16:15.008 --> 00:16:17.177 راستش برای شماها با اون زیرپوشای لعنتیتون احساس تأسف می کنم 00:16:17.260 --> 00:16:18.469 - آره - کلا احساس تأسف می کنم 00:16:18.553 --> 00:16:20.638 - آره. آیا - ناراحت. ناراحتی واقعی 00:16:20.722 --> 00:16:22.265 - چی رفیق؟ - آها. آره. منم احساس ناراحتی می کنم 00:16:22.348 --> 00:16:23.558 اون صدا رو میشنوی؟ 00:16:24.350 --> 00:16:25.727 آقا؟ معذرت میخوام 00:16:25.810 --> 00:16:27.645 من سعی می کردم راجبش با مانتل صحبت کنم، اما 00:16:27.729 --> 00:16:29.022 حرف نزن بتونم صدا رو بشنوم 00:16:29.105 --> 00:16:30.732 فکر کنم راننده کر باشه 00:16:32.442 --> 00:16:34.319 هی، متشکرم. هر وقت که آماده ای 00:16:39.699 --> 00:16:41.284 بیا تو 00:16:44.287 --> 00:16:45.830 بله، طارق؟ 00:16:45.914 --> 00:16:50.335 آه، بابا، ام، گفتی فقط باید شیفت مو تا ساعت 3 رو پوشش بدم 00:16:50.418 --> 00:16:52.921 الان ساعت 3:23ئه. میتونم برم لطفا؟ 00:16:53.004 --> 00:16:55.423 فقط یه زوج هست و کارشون با اونا تموم شده 00:16:55.506 --> 00:16:59.302 طارق، من سرم با این کاغذبازی شلوغه. بت احتیاج دارم که شیفت شام رو کار کنی 00:16:59.385 --> 00:17:03.264 شیفت شام؟ بابا، جهر ساعت 4 میاد تو 00:17:04.182 --> 00:17:05.475 تو جای بهتری سراغ داری؟ 00:17:06.684 --> 00:17:09.395 من، اه، بهت گفتم کنسرت اتان امشبه 00:17:09.479 --> 00:17:11.189 من مدیرشم. باید اون جا باشم 00:17:11.272 --> 00:17:14.275 تو مدیر منی من کسی ام که بهت پول میدم 00:17:14.359 --> 00:17:17.403 من فقط.. من نمیخوام تا ابد این کار رو بکنم 00:17:19.072 --> 00:17:22.533 این رستوران که برای ساختنش جنگیدم 00:17:22.617 --> 00:17:23.618 به اندازه کافی برای تو خوب نیست؟ 00:17:23.701 --> 00:17:26.329 نه، پدر، نه نه این که به اندازه کافی خوب نباشه 00:17:26.412 --> 00:17:30.959 طارق، تو قدر ثبات خانواده رو نمیدونی 00:17:31.042 --> 00:17:32.961 اتان خانواده منه، بابا 00:17:34.212 --> 00:17:36.422 ویدئوی اون تو یوتیوب بیشتر از یه میلیون بازدید داره 00:17:36.506 --> 00:17:39.425 من تو بزرگترین مهمونی در امریکا براش جا رزرو کردم 00:17:39.509 --> 00:17:41.678 اون یه موفقیت بزرگ خواهد بود، بابا و من اون جا خواهم بود 00:17:41.761 --> 00:17:43.680 طارق 00:17:44.847 --> 00:17:49.727 من یک شغل خوب، و یه آینده بهت میدم و تو میرینی بهش 00:17:49.811 --> 00:17:52.480 من دوست دارم مدیرش باشم و فکر کنم خوب بلدم این کار رو 00:17:53.398 --> 00:17:55.400 میدونی، شاید معلوم شه که نیستم و شکست بخورم 00:17:55.483 --> 00:17:57.485 اما حداقل میدونم که سعیمو کردم و من 00:17:58.736 --> 00:18:00.947 امیدوارم که اینو درک کنی 00:18:05.451 --> 00:18:07.537 به هر حال، الان دارم میرم 00:18:07.620 --> 00:18:09.330 طارق! طارق 00:18:09.414 --> 00:18:11.124 حتی فکرشم نکن 00:18:18.589 --> 00:18:19.674 طارق 00:18:28.683 --> 00:18:30.435 - چه کوفتی؟ - چه اتفاقی افتاد؟ 00:18:30.518 --> 00:18:31.894 00:18:31.978 --> 00:18:33.021 چه کوفتی در جریانه؟ 00:18:33.104 --> 00:18:36.566 اه، باشه. گوش بدین 00:18:36.649 --> 00:18:40.111 باشه... گوش بدین. فقط یه کم آروم باشین. باشه؟ 00:18:40.194 --> 00:18:42.322 اه، اتوبوس خراب شد 00:18:42.405 --> 00:18:43.489 - چی؟ - شوخی می کنی؟ 00:18:43.573 --> 00:18:44.699 چه کوفتی، داداش؟ 00:18:47.410 --> 00:18:48.578 میدونم، من 00:18:49.620 --> 00:18:53.041 - من پولمو میخوام کله کیری - ما نمایش لعنتی رو از دست میدیم 00:18:53.124 --> 00:18:55.501 - پاشو - دوباره روشنش کن 00:18:55.585 --> 00:18:57.545 - یالا - شانی، کجا میری؟ 00:18:57.628 --> 00:18:59.088 بیاین فقط یه ثانیه صبر کنیم 00:18:59.172 --> 00:19:01.758 - چطوری قراره برسیم اون جا؟ - درستش کن. یکی این گوه رو درستش کنه 00:19:01.841 --> 00:19:03.426 - نمیدونم چی بگم - تعمیرش کن 00:19:03.509 --> 00:19:06.429 باشه بچه ها. بیارین احساسات خوبی که قبلا داشتیم رو به یاد بیاریم 00:19:06.512 --> 00:19:07.638 کیرم تو خاطرات خوب 00:19:09.599 --> 00:19:11.017 چه کوفتی؟ 00:19:11.100 --> 00:19:12.852 واژه اف رو نگو 00:19:13.853 --> 00:19:17.023 - من باید برم - اون بیرون مست بمونین 00:19:17.106 --> 00:19:19.776 عذر میخوام. خداحافظ رفیق 00:19:19.859 --> 00:19:21.235 همه چی درست میشه حلش می کنیم 00:19:21.319 --> 00:19:22.403 من پولمو میخوام 00:19:22.487 --> 00:19:24.030 کرم ضدآفتاب بزنین 00:19:24.113 --> 00:19:25.573 دو سه مایل باقی مونده 00:19:26.199 --> 00:19:27.533 ما پولمون رو میخوایم، پانک 00:19:27.617 --> 00:19:29.243 اوکی، اه 00:19:29.327 --> 00:19:31.746 شما اون چیز رو امضا کردین و روش نوشته بود "پس گرفته نمی شود"، پس 00:19:31.829 --> 00:19:34.248 آره همین طوریه. ولی روش راجب خراب شدن اتوبوس چیزی ننوشته بود 00:19:34.332 --> 00:19:36.376 - از اتوبوس بیا بیرون - چه برنامه کوفتی ای داری؟ 00:19:36.459 --> 00:19:38.294 - باشه. - یالا، بیا بریم 00:19:38.378 --> 00:19:41.297 - از اتوبوس لعنتی بیا بیرون - پولتون پیش من نیست 00:19:41.381 --> 00:19:43.257 - همین جوری زر بزن رفیق - بیا بریم 00:19:43.341 --> 00:19:44.509 اون جنده کوچولو رو از اون جا بیرون بیارین 00:19:44.592 --> 00:19:46.344 - باشه - یالا. بیارینش این جا 00:19:46.427 --> 00:19:48.513 - لعنتی - چی میخوای بدی؟ 00:19:48.638 --> 00:19:50.890 سلام، شما با مدیریت طارق حریری تماس گرفتین 00:19:50.973 --> 00:19:52.100 من در دسترس نیستم 00:20:15.164 --> 00:20:16.958 هی! سواری می خوای؟ 00:20:17.041 --> 00:20:19.460 یه مقدار پیوت میخوای؟ خونگیه 00:20:21.921 --> 00:20:23.339 یالا 00:20:23.423 --> 00:20:24.674 آره 00:20:24.757 --> 00:20:26.926 آفرین 00:20:33.516 --> 00:20:35.601 سرویس ناکارآمد برای تعیین مسیر 00:20:35.685 --> 00:20:37.353 - باشه - من قادر به تشخیص 00:20:37.437 --> 00:20:39.605 - همه چی درست میشه - موقعیت کنونی شما نیستم 00:20:39.689 --> 00:20:42.442 - همه چی اوکی میشه - شما در جاده نیستید 00:20:42.525 --> 00:20:44.819 - همه چی اوکی میشه - شما در جاده نیستید 00:21:35.661 --> 00:21:37.371 هی، این جا چه خبره؟ 00:21:39.040 --> 00:21:40.917 ام، هیچی 00:21:46.005 --> 00:21:48.716 - منتظر کسی هستی؟ - یه جورایی 00:21:52.720 --> 00:21:55.765 و مطمئنی می دونه کجا پیدات کنه؟ 00:22:02.813 --> 00:22:05.983 - متشکرم - در امان باش، اما به سفر احترام بذار 00:22:06.067 --> 00:22:08.945 - متشکرم - آره احترام سفر رو نگه دار 00:22:09.028 --> 00:22:10.446 بفرما 00:22:12.532 --> 00:22:15.284 سلام، اه، اسم من اتان شاوئه اجرا دارم 00:22:18.037 --> 00:22:20.081 هی. هی. هی 00:22:20.164 --> 00:22:22.250 این اسم تو لیست من نیست 00:22:22.333 --> 00:22:25.127 مطمئنی؟ شاو، اه، ش-ا-و 00:22:25.211 --> 00:22:26.545 میدونم شاو چجوری نوشته میشه 00:22:26.629 --> 00:22:29.257 دارم بهت میگم این اسم تو لیست نیست 00:22:30.258 --> 00:22:31.592 مطمئنی؟ 00:22:31.676 --> 00:22:33.052 - میشه، میتونی فقط به من - آقا. 00:22:33.135 --> 00:22:34.178 یه لحظه؟ فقط یه لحظه 00:22:34.262 --> 00:22:35.388 - نیاز دارم اینو حلش کنم - آقا! 00:22:35.471 --> 00:22:37.181 متأسفم، مشترک مورد نظر 00:22:37.265 --> 00:22:38.307 آقا 00:22:39.350 --> 00:22:43.104 اگه دوست داری یه بلیط بخر بیا تو صف کنارته 00:22:45.856 --> 00:22:47.316 اون صف تا ابد طول میکشه 00:22:47.400 --> 00:22:51.070 من اون قدر وقت ندارم باید وسایلمو بچینم. قسم میخورم. می تونی 00:22:51.153 --> 00:22:53.322 راهی هست که بتونی با کسی تماس بگیری؟ اون واکی تاکی برای همین کار نیست؟ 00:22:53.406 --> 00:22:54.532 اتان، بلیط منو بگیر. من یکی دیگه میگیرم 00:22:54.615 --> 00:22:55.825 - چی؟ - باشه 00:22:55.908 --> 00:22:58.703 مگه اول از همه به خاطر دیدن برنامه اون نیومدیم این جا؟ 00:22:58.786 --> 00:23:00.788 تو بیشتر از من بهش نیاز داری ما میتونیم تو صف صبر کنیم 00:23:00.871 --> 00:23:02.248 20 دقیقه دیگه است 00:23:02.331 --> 00:23:04.750 یالا، شانی کار درستیه 00:23:04.834 --> 00:23:08.462 اگه میخوای الان بری تو، اوکیه اما من این بیرون صبر می کنم 00:23:10.131 --> 00:23:12.883 خب. بله. باید بلیط رو بگیری 00:23:12.967 --> 00:23:15.094 - آره - مطمئنی؟ 00:23:15.177 --> 00:23:18.848 آره، ما درست پشت سر تو میایم تو فقط با چندتا آهنگ فوق العاده کار ما رو جبران کن 00:23:18.931 --> 00:23:20.516 من.. میکنم. قول میدم 00:23:20.599 --> 00:23:22.101 - هی - خیلی متشکرم 00:23:22.184 --> 00:23:24.061 - اوکی. کارت درسته - اون تو می بینمت 00:23:25.062 --> 00:23:26.147 متشکرم 00:23:28.274 --> 00:23:30.609 برو بترکون 00:23:30.693 --> 00:23:31.777 یوهو 00:23:31.861 --> 00:23:34.447 - کار قشنگی بود مگه نه؟ - برو تو صف 00:23:47.418 --> 00:23:49.587 میدونی، من، اه، باید بهت بگم 00:23:49.670 --> 00:23:53.090 من همون کسی هستم که معتقدم هستم 00:23:53.632 --> 00:23:58.095 - باشه - من توانا، مطمئن و مراقبم 00:23:58.179 --> 00:24:00.181 باید بهت بگم که از میان تمام مشتریایی که مدیریت کرده ام 00:24:00.264 --> 00:24:01.932 اتان شاو تا الان مورد علاقه منه 00:24:02.016 --> 00:24:04.435 - درها باز بشه وقتی به سمت اونا میرم 00:24:04.518 --> 00:24:06.020 باشه. بیا این کار رو بکنیم 00:24:15.946 --> 00:24:17.948 - بزن بریم، داداش. یالا - باشه 00:24:18.032 --> 00:24:20.576 می بینم که شماها قدرتمندین لازم نیست پیرهن منو بکشین 00:24:20.659 --> 00:24:21.952 قرار نیست این اتفاق بیفته 00:24:22.036 --> 00:24:23.329 ماشین خودپرداز همین پایینه 00:24:23.412 --> 00:24:24.497 درسته 00:24:24.580 --> 00:24:26.207 تو ناراحتی 00:24:26.290 --> 00:24:29.251 - چی؟ نه - شانی 00:24:29.335 --> 00:24:30.878 گوش کن. فقط میخوام اون تو باشم، اوکی؟ 00:24:30.961 --> 00:24:34.757 میدونم! دقیقا هفت دقیقه دیگه اون تو خواهیم بود 00:24:34.840 --> 00:24:36.050 هفت دقیقه؟ 00:24:39.011 --> 00:24:40.554 یوهو 00:24:42.181 --> 00:24:45.101 من چیز بیشتری میخوام 00:24:45.184 --> 00:24:47.019 چی بیشتر؟ 00:24:47.103 --> 00:24:50.856 - بیشتر - هی، اون برای منه؟ 00:24:50.940 --> 00:24:52.358 بیشتر 00:24:53.067 --> 00:24:55.277 ممم، بریم فضا 00:24:56.445 --> 00:24:59.949 - عذر میخوام، گفتی بریم فضا؟ - آره، بریم فضا 00:25:00.032 --> 00:25:02.243 باشه. پس صبر کن، تو، اه 00:25:02.326 --> 00:25:04.370 الان بستنی میخوای؟ همینه؟ 00:25:04.453 --> 00:25:05.955 - نه - نه؟ 00:25:06.038 --> 00:25:08.457 نه. اممم، منظورم اینه که، مثل 00:25:10.209 --> 00:25:13.045 شبیه اینه که تنهایی زندگیتو سپری کنی، درسته؟ 00:25:13.129 --> 00:25:19.844 و تمام تجربیاتت انتخاب هات، احساساتت، همه چی 00:25:20.761 --> 00:25:22.555 همشون مال خودته 00:25:22.680 --> 00:25:26.684 - باشه، اما ببین، اون... اون آزادیه - اما من 00:25:28.310 --> 00:25:31.188 من فکر میکنم وقتی تو اون ارتباط رو با کسی برقرار میکنی 00:25:31.272 --> 00:25:35.109 یه جورایی... تو رو از خودت خارج میکنه 00:25:36.277 --> 00:25:40.156 و بعد تو تمام اون لحظات رو با یکی دیگه شریک میشی 00:25:40.239 --> 00:25:45.995 مثل یه غروب عالی یا یه جشنواره یا یه بوسه 00:25:47.913 --> 00:25:48.998 عشق اینه 00:25:50.458 --> 00:25:54.962 - تموم اون چیزیه که همیشه میخواستم - اوکی 00:25:55.045 --> 00:25:59.633 خب چی باعث شده فکر کنی این یارو جردن همونیه که میتونه با تو بگرده؟ 00:26:01.093 --> 00:26:02.553 00:26:02.636 --> 00:26:06.056 تو بهم میخندی برا همین نمیخوام بهت بگم 00:26:37.963 --> 00:26:39.089 جواز ورود به پشت صحنه؟ 00:26:39.173 --> 00:26:41.217 سلام، من اتن شاو هستم در واقع اجرا دارم 00:26:41.300 --> 00:26:43.344 جواز ورود به پشت صحنه 00:26:53.604 --> 00:26:57.024 نگاه کن، من اجرا دارم آه، من فقط 00:26:57.107 --> 00:26:59.443 راهی هست که تو بتونی با کسی تماس بگیری 00:26:59.527 --> 00:27:01.362 احتمالا نه 00:27:01.445 --> 00:27:04.615 من یکم زمان احتیاج دارم تا وسایلمو برپا کنم(نصب کنم) ...برا همین اگه میشد با یکی صحبت کن 00:27:04.698 --> 00:27:05.950 نه. الان نه 00:27:06.033 --> 00:27:08.786 اگر اجرا نداشتم چرا باید اینهمه خرت و پرت رو با خودم حمل میکردم؟ 00:27:08.869 --> 00:27:10.329 فقط بخاطر اینکه باحال به نظر بیام؟ 00:27:10.412 --> 00:27:12.790 مرد، اسکل بازیای شما به من ربطی نداره 00:27:12.873 --> 00:27:15.251 یه یارو اون بیرون یه جارو برقی همراه خودش داره 00:27:16.544 --> 00:27:19.421 من نمیدونم اون خیال داره باهاش چیو تمیز کنه 00:27:19.505 --> 00:27:21.340 بمن یه جواز بده، اونوقت میتونی بری تو 00:27:21.423 --> 00:27:24.468 اینجا، اتان شاو رو چک کن صحنه ی لولیتا، 7:00 بعد از ظهر 00:27:24.552 --> 00:27:25.928 عالی میشه، باشه؟ 00:27:26.011 --> 00:27:29.014 رفیق، اتان شاو ساعت 7:00 بعد از ظهر رو چک کن عالی تر از همیشه خواهد بود 00:27:29.098 --> 00:27:30.641 هی، اتان رو چک کن 00:27:45.197 --> 00:27:47.074 طارق 00:27:47.157 --> 00:27:49.034 نه، نه، نه، نه، نه نه، نه، نه 00:27:49.118 --> 00:27:52.162 اوه، خدایا. باشه... اوه، لعنت. گندش بزنن 00:27:52.246 --> 00:27:54.665 باشه. نه، نه، نه، نه،نه. نه 00:27:54.748 --> 00:27:59.086 بعضی وقتا ما پیام هایی از جهان دریافت میکنیم که مهم هستن، درسته؟ 00:27:59.169 --> 00:28:02.673 ولی ما تمایل داریم که اون ها رو اشتباه بخونیم 00:28:04.133 --> 00:28:07.261 خب، کی قراره بگه چی درسته چی غلط؟ 00:28:07.386 --> 00:28:08.762 نمیدونم 00:28:08.846 --> 00:28:11.724 من فقط دارم میگم، میدونی ذهنتو باز نگه دار 00:28:16.604 --> 00:28:17.730 ادامه بده 00:28:24.486 --> 00:28:26.196 باید بری؟ 00:28:26.280 --> 00:28:28.449 من احتمالا فقط باید برم اون بیرون، درسته؟ 00:28:28.532 --> 00:28:30.117 اونا دیگه هیچوقت نمیخوان پشت صحنه رو ترک کنن 00:28:30.200 --> 00:28:31.827 اره 00:28:31.910 --> 00:28:36.832 هی، میدونی, تو پیداش میکنی یا اون تو رو پیدا خواهد کرد 00:28:38.500 --> 00:28:39.752 موفق باشی 00:28:40.711 --> 00:28:43.714 - کریستال - وایسا، صب کن . اینجا بمون 00:28:43.797 --> 00:28:45.090 اینجا بمون. من اونو میگیرم 00:28:47.009 --> 00:28:48.177 باشه 00:29:03.817 --> 00:29:07.029 یه محدودیت 200 دلاری هست نمیتونم پول رو بیرون بیارم 00:29:07.112 --> 00:29:08.948 برنامت چیه؟ چطوری میخوای درستش کنی؟ 00:29:09.031 --> 00:29:11.367 نمیدونم، ولی محدودیت وجود داره بنابراین نمیتونم بیارمش بیرون 00:29:11.450 --> 00:29:13.118 اره، تو گفتی استرداد کامل لعنتی 00:29:13.202 --> 00:29:14.745 درک میکنم از من میخوای که چه گوهی بخورم؟ 00:29:14.828 --> 00:29:17.665 خیلی خب، داداش ما 55 دقیقه صبر میکنیم 00:29:17.748 --> 00:29:19.166 و بعد تو دوباره امتحان می کنی 00:29:19.249 --> 00:29:21.377 این یه مدت زمان دلبخواهه قرار نیست 00:29:21.460 --> 00:29:23.337 - نبوغ آمیزه - بچه ها، کار می کنه 00:29:23.420 --> 00:29:25.589 - این لعنتی کار نمیکنه - دوباره بکن 00:29:25.673 --> 00:29:28.425 صبر کن... ببخشین... اتان شاو 00:29:30.010 --> 00:29:34.014 همگی! خوخو ظرفیتش پر شده 00:29:34.098 --> 00:29:38.310 - همه ی ورودی ها الان بسته ان - چی؟ داداش؟ چی شد؟ 00:29:38.394 --> 00:29:42.106 همون که گفتم، ظرفیتش پر شده 00:29:42.189 --> 00:29:45.818 بلیطا تموم شدن 00:29:47.569 --> 00:29:50.030 - هی، یالا، رفیق - چه گوهی؟ 00:29:50.114 --> 00:29:52.241 متاسفم، دیگه بلیط نداریم 00:29:52.324 --> 00:29:54.076 هی، لعنت به تو 00:30:26.984 --> 00:30:29.611 من الان دارم اطلاعات خیلی مهمی در اختیارتون میذارم 00:30:29.695 --> 00:30:32.656 چیزی که میگم میتونه جونتون رو نجات بده 00:30:34.158 --> 00:30:36.493 - سلام؟ - طارق. خدایا، تو کجایی؟ 00:30:36.577 --> 00:30:38.787 خیلی مهمه که توجه کنین 00:30:38.871 --> 00:30:43.000 اتان... همش عوض شده، مرد همه چی عوض شده 00:30:43.083 --> 00:30:46.503 یه... یه دختر بود یه دختر بد 00:30:46.587 --> 00:30:49.506 - چی؟ - خیلی متاسفم، اتان 00:30:49.590 --> 00:30:51.508 گوش میدی به من، طارق؟ 00:30:52.384 --> 00:30:53.427 خیلی متاسفم 00:30:53.510 --> 00:30:55.179 طارق، من نمیفهمم. چه خبره؟ نمیتونم بشنوم 00:30:55.262 --> 00:30:56.597 اوه. اوه 00:30:56.680 --> 00:30:58.515 - من واقعا متاسفم - اوه 00:30:58.599 --> 00:31:00.851 من چه احمقی هستم حواسم نبود 00:31:00.934 --> 00:31:01.935 نه، اشکالی نداره. من 00:31:03.729 --> 00:31:05.230 من 00:31:05.314 --> 00:31:07.232 00:31:07.316 --> 00:31:09.026 نمیدونم، من داشتم با گوشی حرف میزدم و 00:31:09.109 --> 00:31:11.361 منم با گوشی حرف میزدم 00:31:12.654 --> 00:31:15.657 اره، مردم این روزا واقعا معتاد گوشی هاشونن 00:31:30.714 --> 00:31:31.799 - لعنتی - چی؟ 00:31:31.882 --> 00:31:33.634 - بلیطمو زد - بلیطتتو؟ 00:31:33.717 --> 00:31:35.344 - بلیطم - شانی 00:31:39.598 --> 00:31:40.766 لعنتی 00:31:42.559 --> 00:31:43.894 - ممنون - اره 00:31:45.437 --> 00:31:48.982 - خب، انگار اون همه چیزه - اره 00:31:54.780 --> 00:31:58.283 - من اتانم - از آشنایی با تو خوش وقتم. ام 00:31:58.367 --> 00:32:01.036 من... متاسفم، من... من باید برم 00:32:58.218 --> 00:33:00.804 نگاه کن. صبر کن، وایسا، صب کن فقط بزن بریم 00:33:00.888 --> 00:33:03.640 برگرد. نه، میدونم 00:33:03.724 --> 00:33:05.392 نگاه کن، تو مجبور نیستی بذاری بیام تو 00:33:05.475 --> 00:33:07.394 میتونی با کسی که میدونه تماس بگیری 00:33:07.477 --> 00:33:10.397 ندیدی یه دختر از این جا رد بشه؟ زیبا، واقعا جوان 00:33:10.480 --> 00:33:12.441 - اره. از اون طرف - لعنتی 00:33:12.524 --> 00:33:13.984 اسم من اتان شاوئه، خب؟ 00:33:14.067 --> 00:33:17.321 اتان شاو؟ همون بچه ی یوتیوب؟ 00:33:18.322 --> 00:33:19.406 اره 00:33:20.949 --> 00:33:23.827 من چاپرم. مدیر اویلو 00:33:25.329 --> 00:33:26.955 - میای تو؟ - اه 00:33:27.039 --> 00:33:28.874 نه، اون اجازه ی عبور نداره، رئیس 00:33:28.957 --> 00:33:32.586 اوه، نه، اون خوبه. اون با منه. بیا بریم 00:33:34.755 --> 00:33:36.173 من خیلی خیلی متاسفم 00:33:37.174 --> 00:33:38.300 باید برگردیم به اتوبوس؟ 00:33:38.383 --> 00:33:41.720 یا شاید بتونیم دوباره یه دوری بزنیم؟ یه چند نفری باید باشن 00:33:41.803 --> 00:33:43.805 که اومدن این جا اما نمیرن تو 00:33:45.057 --> 00:33:47.100 عزیزم، با من حرف بزن من دارم سعی میکنم به یه راه حلی برسم 00:33:47.184 --> 00:33:51.772 میشه لطفا یه چیزی بگی و باعث نشی انقدر احساس گناه کنم؟ 00:33:52.648 --> 00:33:53.982 یه ایده ای به فکرم رسید 00:33:54.983 --> 00:33:56.068 چی؟ 00:34:03.367 --> 00:34:04.743 نه 00:34:04.826 --> 00:34:08.330 نه. نه. نه، نه، نه تو حتی نمیدونی اون کجا میره 00:34:08.413 --> 00:34:11.041 خب، ما فعلا قصد نداریم تسلیم بشیم 00:34:11.124 --> 00:34:14.378 من فردا حرکت میکنم، ری میرم یه جای دور 00:34:14.461 --> 00:34:18.674 فکر نمی کنی که بهم مدیونی چون بلیطت رو دادی رفت؟ 00:34:24.763 --> 00:34:29.017 وقت ماجراجوییه شانی و ری 00:34:29.101 --> 00:34:31.895 میشه لطفا پلیسا رو خبر کنی؟ 00:34:33.814 --> 00:34:36.400 وضعیت کاملا اضطراریه اونا کیک اوکی رو انداختن 00:34:36.483 --> 00:34:40.028 یکی دیگه میخوام، استات نزدیک ترین کوستکو (اسم یه فروشگاه) کجاست؟ 00:34:41.738 --> 00:34:43.740 اوه لعنتی، اون والتر روبوته 00:34:46.326 --> 00:34:47.536 آها 00:34:48.495 --> 00:34:50.455 مادرجنده ده هزارتا به من بدهکاره 00:35:00.632 --> 00:35:04.219 از قبل اون منطقه رو میشناسی همین جا، اون آبنبات فروشیه 00:35:08.515 --> 00:35:10.517 بار مجانی. هرچقدر بخوای مینوشی 00:35:12.811 --> 00:35:14.563 هرچقدر بخوای میخوری 00:35:14.646 --> 00:35:16.982 مرد من باهامه. یالا 00:36:40.065 --> 00:36:41.608 اوکی. باشه 00:36:41.691 --> 00:36:42.859 - بزن بریم - نه ممنون 00:36:42.943 --> 00:36:45.028 - یالا، مرد - ...برو. نمیخوای از دست بدی 00:36:45.112 --> 00:36:47.072 - یالا - دوشیزه اسکریلکس. برو جلو 00:36:52.828 --> 00:36:54.663 به کنام شیر خوش اومدی، بچه 00:36:57.791 --> 00:36:58.834 هی، هی 00:36:58.917 --> 00:37:02.129 سونیک، این دفعه ازت میخوام لیزر رو دیوار بندازی 00:37:02.212 --> 00:37:05.215 بعد میتونه یه جورایی کونشو بترکونه 00:37:05.298 --> 00:37:07.592 نگاه کن وقتی بیرون کسچرخ میزدم چی پیدا کردم 00:37:07.676 --> 00:37:10.178 بچه یوتیوب که همین الان داشتیم راجبش حرف میزدیم 00:37:15.142 --> 00:37:16.226 هی. خوش اومدی 00:37:16.309 --> 00:37:17.853 اه، اتان، درسته؟ 00:37:20.230 --> 00:37:21.314 - عذر میخوام - اشکال نداره 00:37:22.441 --> 00:37:23.859 - اتان شاو، درسته؟ - آره 00:37:23.942 --> 00:37:25.444 خوبه. اویلو 00:37:25.527 --> 00:37:26.736 هی 00:37:28.238 --> 00:37:29.406 اوف 00:37:29.489 --> 00:37:32.701 - اوه خدای من - سلام؟ 00:37:36.413 --> 00:37:41.293 اوکی، پس اگه این جا از نردبون بریم پایین باید بریم از اول، درسته؟ 00:37:41.376 --> 00:37:44.296 دروازه اون وریه؟ 00:37:44.379 --> 00:37:45.714 آره 00:37:45.797 --> 00:37:47.883 آره، آره، فک کنم درست میریم 00:37:47.966 --> 00:37:49.968 باشه پس 00:37:50.051 --> 00:37:51.678 به پیش 00:38:11.156 --> 00:38:13.158 رفیق 00:38:17.871 --> 00:38:19.456 تلفن ها، مرد 00:38:27.923 --> 00:38:31.134 - سلام؟ - اه، سلام. آقای حریری؟ 00:38:31.218 --> 00:38:34.346 آقای هندرسن کنار صحنه سدونا منتظر شماست 00:38:34.429 --> 00:38:35.722 تو راهین؟ 00:38:37.474 --> 00:38:39.100 - نه -چی؟ 00:38:39.184 --> 00:38:40.727 اه... 00:38:40.810 --> 00:38:43.230 یعنی آره 00:38:43.313 --> 00:38:46.858 اوکی. اوکی، آره. گوشی رو نگه دار 00:39:00.914 --> 00:39:02.123 بزن بریم! برو پیشش 00:39:12.133 --> 00:39:14.302 اما من مطمئن نیستم که، ام 00:39:14.386 --> 00:39:19.683 بازدید یوتیوب مستقیما به آمار فروش ترجمه خواهد شد 00:39:19.766 --> 00:39:22.352 یه جور 00:39:22.435 --> 00:39:25.313 استراتژی بازاریابی برای نحوه ی اتصال اون دو تا جهان داری؟ 00:39:25.397 --> 00:39:31.987 یه برنامه انتشار دو ماهه، ام سوندکلود و استراتژی اثر هنری 00:39:32.070 --> 00:39:33.488 چه کوفتی؟ 00:39:33.572 --> 00:39:35.907 - فروش - یه کوکاکولا برام بگیر، پتی 00:39:35.991 --> 00:39:37.033 طارق 00:39:38.702 --> 00:39:40.078 پاسخ منفیه؟ 00:39:40.161 --> 00:39:42.914 ام، چه اتفاقی داره می افته؟ 00:39:44.165 --> 00:39:45.667 فکر کنم رو به موتم 00:40:03.268 --> 00:40:06.271 خیلی تراژیکه چون، همون طور که همه میدونیم 00:40:06.354 --> 00:40:08.690 طارق تو زندگیش هیچ گوهیی نخورده 00:40:18.700 --> 00:40:20.952 این پشت مزخرفه، درسته؟ 00:40:21.036 --> 00:40:22.662 تو دخترا رو دوست داری، اتان؟ 00:40:24.039 --> 00:40:25.624 آره؟ 00:40:25.707 --> 00:40:27.584 چی دوست داری؟ بلوند؟ خرمایی؟ 00:40:28.376 --> 00:40:29.669 داف های آسیایی؟ 00:40:32.088 --> 00:40:34.090 اووه، تو آسیایی دوست داری 00:40:36.801 --> 00:40:38.720 هی، بیا این جا. بشین این جا 00:40:38.803 --> 00:40:41.056 - اوکی - آره 00:40:46.394 --> 00:40:48.980 پیرهنت رو دربیار و براش جق بزن 00:41:04.204 --> 00:41:06.956 عذر میخواهم. فقط سربسرت میذاشتم 00:41:17.926 --> 00:41:22.597 - اه، سلام - پوست تو خیلی زیباست 00:41:22.681 --> 00:41:27.310 مثل... مثل مخمله مثل.. مثل گلبرگ رز 00:41:27.394 --> 00:41:30.188 اوه. ممنون آره، خب، میدونی، بهتره 00:41:30.271 --> 00:41:33.024 من اهل این جا نیستم 00:41:33.566 --> 00:41:35.068 انگار، از این جا یا کاری که تو 00:41:48.998 --> 00:41:52.752 خب الان، هر وقت که راهمون به آمستردام بخوره باهامون مثل خانواده سلطنتی لعنتی رفتار میشه 00:41:52.836 --> 00:41:55.380 - آره - میدونی چی میگم؟ 00:41:55.463 --> 00:41:57.340 نمیتونی اون جور گوه ها رو تو امریکا بخوری 00:41:57.424 --> 00:41:58.800 - واقعا نمیتونی - نمیتونی 00:41:58.883 --> 00:42:00.510 هرگز امستردام بودی، اتان؟ 00:42:00.593 --> 00:42:02.178 اه، نه 00:42:02.846 --> 00:42:04.013 هیچ وقت خارج از کشور بودی؟ 00:42:06.015 --> 00:42:07.726 لعنتی، کالیفرنیا رو ترک نکردی؟ 00:42:08.476 --> 00:42:10.437 یه بار با پسرخاله هام تو میشیگان ملاقات کردم 00:42:10.520 --> 00:42:12.230 اوکی. باشه. آره 00:42:12.313 --> 00:42:14.023 - میشیگان - رفیق، خیلی عالیه 00:42:14.107 --> 00:42:16.317 مرد، کل زندگیت از این رو به اون رو میشه 00:42:17.026 --> 00:42:18.236 تغییر؟ 00:42:18.319 --> 00:42:20.280 وقتی گفتم همین الان راجب تو صحبت می کردیم 00:42:20.363 --> 00:42:22.240 به دلیل خاصی بود 00:42:23.324 --> 00:42:24.993 پسر من اویلو این جا کار خیریه می کنه 00:42:25.076 --> 00:42:27.662 - خیریه؟ - آره. نه، نیست 00:42:27.746 --> 00:42:30.331 - فک کنم دقیقا خیریه نیست - میتونه هم باشه 00:42:30.415 --> 00:42:33.376 اوکی، من به شکل ناباورانه ای خوشبخت بوده ام 00:42:33.460 --> 00:42:34.502 موفقیت زیادی داشته ام 00:42:34.586 --> 00:42:37.881 دوست دارم به بچه هایی که دارن میان بالا بازپس بدم 00:42:37.964 --> 00:42:39.924 دوست دارم براشون یه استخون پرت کنم اونا رو روی لیبل خودم بذارم 00:42:40.008 --> 00:42:43.011 به همین دلیل با آدمای زیادی کار می کنیم 00:42:43.094 --> 00:42:45.555 نگران اون نباش هنرمند منه. اسکله 00:42:45.638 --> 00:42:47.474 به همین دلیل وقتی آهنگ تو رو شنیدیم 00:42:47.557 --> 00:42:49.058 میدونستیم که برای تیم عضو خوبی هستی 00:42:49.142 --> 00:42:50.185 اره 00:42:50.268 --> 00:42:53.062 تو در معرض دید قرار می گیری ما به یه هنرمند جدید کمک می کنیم 00:42:53.146 --> 00:42:54.397 - یه بازی برد-برده - برد-برد 00:42:54.481 --> 00:42:56.107 - درست می گم؟ - حتما 00:42:56.191 --> 00:42:58.151 عذر میخوام. چی می گی؟ 00:42:58.234 --> 00:43:01.112 کوپر سعی می کنه همین رو بگه، اوکی؟ تو با منی؟ 00:43:01.196 --> 00:43:04.657 ازت می خوایم بیای تو جمع ما چند تا آهنگ برای ما تحت لیبل من کار کنی 00:43:04.741 --> 00:43:06.743 - آره - راجبش فک کن 00:43:07.494 --> 00:43:09.662 من... من 00:43:09.746 --> 00:43:11.998 - آره - کاش دوربین داشتم 00:43:12.081 --> 00:43:13.124 به اون قیافه نگاه کن 00:43:13.208 --> 00:43:15.543 فک کنم مرده ام. نمیتونم صورتمو حس کنم 00:43:15.627 --> 00:43:17.587 الان می تونی صورتت رو حس کنی؟ 00:43:21.299 --> 00:43:23.426 - لعنتی - اوه لعنتی 00:43:23.510 --> 00:43:24.803 آره 00:43:54.249 --> 00:43:55.750 حداقل موهات بوی خوبی میده 00:43:56.584 --> 00:43:58.002 00:43:59.087 --> 00:44:00.255 راست یا چپ؟ 00:44:03.341 --> 00:44:05.635 فکر کنم قبلا از اون تونل رفتیم پایین 00:44:05.718 --> 00:44:07.136 منم همین طور 00:44:07.220 --> 00:44:09.389 هر دو تا تونل 00:44:12.475 --> 00:44:14.769 ما دور خودمون می پرخیم هرگز نمیتونیم بریم بیرون 00:44:16.020 --> 00:44:18.857 ایده فوق العاده ای بود، شان 00:44:18.940 --> 00:44:21.818 نه، راستش نمیتونم صبر کنم که بقیه آهنگا رو به شما نشون بدم 00:44:21.901 --> 00:44:23.945 - اوکی - به محض این که مدیرم، طارق، برسه این جا 00:44:24.028 --> 00:44:26.739 - فکر کنم که ما... - واو. نه، نه، نه. وایستا. نه 00:44:26.823 --> 00:44:28.825 نه، این معامله شامل هیچ مدیری نمیشه 00:44:28.908 --> 00:44:31.578 - درسته - اگه با ما معامله کنی، مدیریت تو به عهده منه 00:44:32.829 --> 00:44:35.164 اما فقط به خاطر طارقه که من حتی 00:44:35.248 --> 00:44:36.332 نه، گوش کن، مرد، هی 00:44:36.416 --> 00:44:38.835 من بیشتر از اون چه بتونی بشمری دی جی هایی دیدم که اومده ان و رفتن 00:44:38.918 --> 00:44:42.422 من فکر می کنم تو بااستعدادی. واقعا این فکر رو می کنم اما این کار سختیه 00:44:42.505 --> 00:44:44.382 میخوام یه ستاره باشی میخوام آمستردام رو ببینی 00:44:44.465 --> 00:44:47.260 میدونی، فقط... هی، راجبش فکر کن 00:44:47.343 --> 00:44:50.013 اگه مدیرت این قدر خوبه، چرا نتونستی بری پشت صحنه؟ 00:44:52.557 --> 00:44:54.601 منظورم اینه که اون کدوم گوریه؟ 00:45:19.876 --> 00:45:21.794 اوه، لعنتی 00:45:24.505 --> 00:45:25.590 اوه، لعنتی 00:45:27.091 --> 00:45:28.551 سلام 00:45:29.510 --> 00:45:30.970 هی 00:45:33.514 --> 00:45:36.392 - من؟ - طارق! طارق! طارق 00:45:38.561 --> 00:45:39.646 دارم میام 00:46:19.519 --> 00:46:21.521 اوه، خدای من! رفیق، سینتسایزر جیبی من 00:46:21.604 --> 00:46:22.772 سینتسایزر جیبیم نیست 00:46:22.855 --> 00:46:24.440 - فکر کنم خونه جا گذاشتمش - کجاست؟ 00:46:24.524 --> 00:46:25.566 باید دور بزنیم 00:46:25.650 --> 00:46:26.651 - نمیتونم آهنگ بزنم - تو صندوق عقبه؟ 00:46:26.734 --> 00:46:28.236 نه، مطمئنم خونه جا گذاشتمش 00:46:28.319 --> 00:46:29.987 - جزو وسایلت نیست؟ - نه نیست 00:46:30.071 --> 00:46:31.447 تو نمیتونی بدون اون دستگاه لعنتی جیبی آهنگ بزنی 00:46:31.531 --> 00:46:33.491 میدونم که نمیتونم. باید برگردیم 00:46:33.574 --> 00:46:34.951 جدا، باید دور بزنیم 00:46:35.910 --> 00:46:37.620 - اتان - چیه؟ 00:46:37.704 --> 00:46:39.414 تو دستته، مرد 00:46:40.415 --> 00:46:42.667 تمام وقت نگه داشته بودیش 00:46:49.257 --> 00:46:52.385 ممنونم رفیق نمیدونم بدون تو چیکار می کردم 00:46:53.469 --> 00:46:54.971 خواهش می کنم 00:47:01.561 --> 00:47:03.187 خوب میشی رفیق 00:47:27.420 --> 00:47:31.132 حسش نمی کنی؟ مثل... مثل اکسیژنه! مثل 00:47:31.215 --> 00:47:34.177 انگار قلب های ما و زمین یکی ان 00:47:34.260 --> 00:47:35.261 00:47:35.344 --> 00:47:38.431 - انگار همه ما یکی هستیم - آره. آره. لعنتی، آره 00:47:39.265 --> 00:47:41.184 اوه، اون یارو کیه؟ 00:47:41.267 --> 00:47:43.478 کی... اون جا چه خبره؟ 00:47:44.937 --> 00:47:47.899 هی، نه. میدونی چیه؟ من... من نمیتونم 00:47:47.982 --> 00:47:50.777 فکر کنم کارم تمومه ممنون، اما فک کنم کارم تمومه 00:47:50.860 --> 00:47:51.944 اوه خدای من 00:47:59.786 --> 00:48:02.079 - کمکم کن. کمکم کن، خواهش می کنم - اوه، آه 00:48:02.163 --> 00:48:04.081 ام، من خیلی... باید برم 00:48:04.165 --> 00:48:07.710 نه، لطفا. خواهش می کنم من فقط... آب میخوام 00:48:08.377 --> 00:48:10.671 اوکی. اوکی. یالا. یالا 00:48:12.590 --> 00:48:14.217 - اوه - ممم 00:48:16.761 --> 00:48:18.971 هی، میشه یه عکس برای ما بگیری؟ 00:48:19.055 --> 00:48:21.098 - آره چرا که نه - دو ثانیه طول میکشه 00:48:21.182 --> 00:48:22.225 شما همه تلفن دارین 00:48:22.308 --> 00:48:24.393 چرا دو ثانیه در زمان حال زندگی نمی کنی؟ 00:48:24.477 --> 00:48:26.938 همه چیز رو مستند نکن همه باور می کنن که این جا بودی 00:48:27.021 --> 00:48:29.649 - لازم نیست لحظه به لحظه ازش عکس بگیری - من سخنرانی نخواستم 00:48:29.732 --> 00:48:32.068 فقط یه عکس خواستم 00:48:32.151 --> 00:48:35.655 و تو رو انتخاب کردم چون به نظر میاد این جا تنهایی 00:48:35.738 --> 00:48:37.573 و بهت خوش نمی گذره 00:48:39.116 --> 00:48:41.494 اگه میخوای بدبخت بمونی راحت باش 00:48:41.577 --> 00:48:43.579 اما ممکنه بیشتر حال بده 00:48:44.497 --> 00:48:46.374 - آره - اگه بیای و با ما بچرخی 00:48:48.876 --> 00:48:50.795 یالا 00:48:51.504 --> 00:48:52.713 آره 00:49:02.932 --> 00:49:05.059 مرد بدی نیست، میدونی 00:49:06.269 --> 00:49:10.398 فقط چیزی که فکر می کنه برای من بهترینه رو میخواد 00:49:10.481 --> 00:49:12.149 کی؟ 00:49:12.233 --> 00:49:13.901 من تنها پسرشم 00:49:16.445 --> 00:49:20.616 در لبنان، موضوع مهمیه یک پسر میراث توئه 00:49:20.700 --> 00:49:21.993 خب 00:49:24.287 --> 00:49:26.622 فقط... نیاز دارم ثابت کنم 00:49:28.207 --> 00:49:32.378 نیاز دارم خودمو بهش ثابت کنم و بعد میبینه 00:49:33.713 --> 00:49:35.256 میبینه که حق با من بود 00:49:36.507 --> 00:49:39.510 یه ماشین براش میخرم. فراری 00:49:40.761 --> 00:49:43.598 نه... نه، خیلی گرونه 00:49:45.016 --> 00:49:46.142 یه دوچرخه براش میخرم 00:49:46.225 --> 00:49:47.810 طارق 00:49:55.359 --> 00:49:56.944 یوهو 00:50:04.201 --> 00:50:06.245 ببین، من بابای تو رو نمیشناسم 00:50:06.329 --> 00:50:08.581 اخران حریری 00:50:09.415 --> 00:50:11.959 یا تو رو، در واقع 00:50:12.877 --> 00:50:15.922 حس می کنم هر چیزی که من بگم یادت نمی مونه 00:50:16.005 --> 00:50:18.549 چون تو یه پسر نمونه برای دی.ای.ار.ای هستی. همین حالا 00:50:18.633 --> 00:50:20.176 "فقط بگو نه" 00:50:24.347 --> 00:50:25.765 اما، ام 00:50:27.767 --> 00:50:30.186 فک کنم بخشی از بزرگ شدن پذیرفتن این واقعیت باشه 00:50:30.269 --> 00:50:33.397 که همیشه قرار نیست تأیید همه رو به دست بیاری 00:50:33.481 --> 00:50:35.191 وقت تلف کردنه 00:50:35.983 --> 00:50:39.779 منظورم اینه که، ما فقط چیزی در حدود 80 سال رو این سیاره عمر می کنیم 00:50:39.862 --> 00:50:41.656 هشتاد سال 00:50:44.116 --> 00:50:48.245 میخوای کل این مدت نگران این باشی که بابات چه فکری می کنه؟ 00:50:53.209 --> 00:50:55.378 فکر کنم باید با دوستام ملاقات کنی اتان 00:51:02.551 --> 00:51:05.096 من هنوز دارم می پیچونمش اما اساسا صداش همین طوریه 00:51:05.179 --> 00:51:08.057 داداش، اون کار خیلی تخمی بود اون گوه می تونست منفجر بشه، درسته؟ 00:51:08.140 --> 00:51:09.976 جدا خیلی خوب بود 00:51:10.059 --> 00:51:11.560 - واقعا؟ - آره 00:51:11.644 --> 00:51:14.647 داشتم فک می کردم که بعد از قطره دوم یه کم روغن چراغ اضافه کنیم، اما 00:51:14.730 --> 00:51:16.524 شگفت انگیز میشه اگه بتونیم همین حالا بگیریمش 00:51:16.607 --> 00:51:17.900 فک می کنی؟ اون یواس بی پیشته؟ 00:51:17.984 --> 00:51:19.068 - آره - آره 00:51:19.151 --> 00:51:20.319 خب، واقعا 00:51:20.403 --> 00:51:24.031 این بچه میدونه که قراره ده دقیقه دیگه رو صحنه لولیتا باشه؟ 00:51:24.115 --> 00:51:28.911 ده دقیقه؟ لعنتی! لعنتی، لعنتی لعنتی، لعنتی. به گا رفته ام 00:52:52.828 --> 00:52:57.249 پس داری می گی که من باید به بابام بگم رستورانش رو ببنده؟ 00:52:57.333 --> 00:52:59.794 چی؟ نه دارم می گم که باید 00:53:03.047 --> 00:53:04.757 - یالا - به گا رفته 00:53:04.840 --> 00:53:06.634 هی، آقایون. آقایون، یالا 00:53:06.717 --> 00:53:08.886 نه، این طوری راجب دوستت حرف نزن، باشه؟ 00:53:08.969 --> 00:53:12.556 او... اون زیباست و دوست توئه 00:53:12.640 --> 00:53:14.225 اون... اون دوست ماست 00:53:14.308 --> 00:53:16.143 دوست ماست. ما با هم دوستیم 00:53:16.227 --> 00:53:17.603 آره 00:53:23.943 --> 00:53:26.570 - اون دوست ماست - آره، رفقا 00:53:27.404 --> 00:53:29.573 - خیلی خوشحالم - واو 00:53:29.824 --> 00:53:30.991 بیا بریم برقصیم 00:54:07.403 --> 00:54:08.946 گاو مقدس 00:54:11.991 --> 00:54:14.493 هی، اون پیرمرد رو چک کن چکش کن! 00:54:18.747 --> 00:54:21.792 - هی رفیق - هی، اون یارو مال اون اتوبوس لعنتیه 00:54:21.876 --> 00:54:23.878 واو! هی! هی! هی! هی! هی 00:54:24.545 --> 00:54:26.297 بچه ها، راجب چی حرف می زدیم؟ 00:54:26.380 --> 00:54:28.257 این مرد یه رقاص شگفت انگیزه 00:54:28.340 --> 00:54:30.885 و ما فرصت شکوهمند رقصیدن با اون رو داریم 00:54:30.968 --> 00:54:34.138 - آره - پس، کی می خوای باشی، چاد؟ 00:54:35.723 --> 00:54:37.141 می خوام مردی باشم که با اون می رقصه 00:54:37.224 --> 00:54:39.602 - چی؟ چاد - انتخاب خوبیه 00:54:39.685 --> 00:54:41.687 انتخاب خوبیه 00:54:42.771 --> 00:54:44.899 بیا این تو! بیا این تو 00:54:44.982 --> 00:54:46.442 - باشه - باشه 00:54:47.151 --> 00:54:48.485 واو، واو! آروم 00:54:48.569 --> 00:54:50.404 - بیا این جا، داداش - اوکی 00:54:53.157 --> 00:54:54.450 - صلح - صلح 00:54:54.533 --> 00:54:55.868 عشق 00:54:55.951 --> 00:54:57.411 وحدت 00:54:57.494 --> 00:54:58.746 احترام 00:54:58.829 --> 00:55:00.080 واو 00:55:05.920 --> 00:55:07.046 باشه 00:55:07.129 --> 00:55:08.631 واو 00:55:12.968 --> 00:55:14.136 واو 00:55:20.351 --> 00:55:22.686 من قبلا دی جی بود این گوه رو تو دهه 90 انجام می دادم 00:55:22.770 --> 00:55:23.979 کار بزرگی نیست، اما 00:55:24.063 --> 00:55:26.941 داری بهم می گی که این کار رو 20 سال پیش این جا می کردی؟ 00:55:27.024 --> 00:55:29.818 آره. نه دقیقا تو این مکان، اما آره، کاملا 00:55:29.902 --> 00:55:32.363 واو، من می تونستم بیام مهمونی بترکونم وقتی یه ساله بودم 00:55:32.446 --> 00:55:33.989 اوه، اوه، بچه ها، بچه ها، بچه ها 00:55:34.073 --> 00:55:36.158 اتان شاو همین الان رو صحنه لولیتاست 00:55:36.242 --> 00:55:37.826 چی؟ اون بهترین دوست منه 00:55:37.910 --> 00:55:39.161 اوکی - اون بهترین دوستم ایتانه - 00:55:39.245 --> 00:55:40.788 اوکی - یالا بزن بریم - 00:55:40.871 --> 00:55:43.624 یالا دیگه ، یالا - بیان بریم - 00:55:54.593 --> 00:55:56.345 سلام - سلام - 00:56:02.643 --> 00:56:04.979 v1 من یه لانچ پد دارم RMX و یه 00:56:05.062 --> 00:56:07.898 اه ، نه ، نه ، ما ورودی این کابل رو نداریم 00:56:08.649 --> 00:56:12.069 اه ... باشه - حله ؟ - 00:56:12.152 --> 00:56:13.862 وقتت داره میره 00:56:13.946 --> 00:56:15.197 آره میدونم 00:56:15.281 --> 00:56:16.573 لعنتی 00:56:18.284 --> 00:56:21.745 دهنمون سرویس شد - بس کن - 00:56:23.163 --> 00:56:24.373 تو هم میشنوی 00:56:24.456 --> 00:56:26.292 قطعا تهش وبا میگیریم 00:56:26.375 --> 00:56:28.085 یا حصبه یا کنه 00:56:28.168 --> 00:56:31.839 اینجا پر از زنگه من دیگه جلوتر نمیرم 00:56:31.922 --> 00:56:33.507 واقعا 00:56:33.590 --> 00:56:36.552 دقیقا چه جوری میخوای بری بیرون وقتی سرجات ایستادی 00:56:36.635 --> 00:56:38.137 بالاخره وقتش رسید مثل همیشه 00:56:38.220 --> 00:56:40.639 وقتی که وسط این فاضلاب مسخره گیر کردیم 00:56:40.723 --> 00:56:41.974 بخاطر اینکه تو فکر میکنی خیلی خفنی 00:56:42.057 --> 00:56:44.268 تو فکر میکنی خیلی ماجراجویی و خیلی دیوونه ای و خیلی باحالی 00:56:44.351 --> 00:56:46.937 خب ، حداقل از یه تونل نمی ترسم 00:56:47.021 --> 00:56:48.188 میدونی چی هستی ؟ - !این یه تونله - 00:56:48.272 --> 00:56:49.648 تو از مکالمه می ترسی 00:56:51.483 --> 00:56:54.069 تو از اینکه گفتگو کنی می ترسی 00:56:54.153 --> 00:56:58.073 درباره ی این حقیقت که تو قراره ... که از اینجا بری و ما داریم 00:56:58.615 --> 00:57:00.159 شین ! کجا داری میری؟ 00:57:00.242 --> 00:57:01.744 خیلی خب ، تو حاضری؟ 00:57:04.246 --> 00:57:05.664 اوه ، نه 00:57:08.876 --> 00:57:11.545 !ملت ، ایتان شاو 00:57:32.024 --> 00:57:33.484 ریدم توش 00:57:43.327 --> 00:57:44.370 ریدم توش 00:57:49.833 --> 00:57:52.211 یالا بچه اون بهترین دوستمه 00:58:05.974 --> 00:58:08.769 حدس بزن کی؟ - کی؟ - 00:58:08.852 --> 00:58:10.688 اوووه ، خدایا 00:58:10.771 --> 00:58:12.981 فکرنمیکردم هیچوقت همدیگرو ببینیم 00:58:13.065 --> 00:58:15.526 خب ، از دیدنت خیلی خوشحالم 00:58:17.736 --> 00:58:19.488 این یارو مضخرفه میخوای از اینجا بزنیم بیرون؟ 00:58:19.571 --> 00:58:21.657 "all I ever wanted." فکر کردم تا اجرا کنه براش صبر میکنیم 00:58:21.740 --> 00:58:23.742 ...ببین ، من یه - نه اون فقط یه نئشه ست - 00:58:23.826 --> 00:58:25.703 زود باش ، بیا از اینجا بزنیم بیرون 00:58:27.538 --> 00:58:28.539 اوکی 00:58:37.256 --> 00:58:38.757 شین ! کجا داری میری؟ 00:58:38.841 --> 00:58:40.759 اشکال نداره اگه بخوای تا ابد تو این تونل بمونی 00:58:40.843 --> 00:58:42.761 ولی من دارم میرم بیرون خیلی سریع می خوام برم 00:58:42.845 --> 00:58:45.723 اوه باشه ، برو فرار کن ، هر طوری دوست داری 00:58:45.806 --> 00:58:48.517 اگه تا یه دقیقه دیگه پیش تو باشم 00:58:48.600 --> 00:58:51.228 انوقت اون روی سگم میاد بالا 00:58:51.854 --> 00:58:54.815 ... اوه - شین - 00:58:54.898 --> 00:58:56.859 شین - به من دست نزن - 00:58:56.942 --> 00:58:59.862 باشه ، بت تبریک میگم چیزی که می خواستی رو بدست آوردی ، مگه نه؟ 00:58:59.945 --> 00:59:03.282 حالا بیا دربارش صحبت کنیم جمله ت رو تموم کن 00:59:03.365 --> 00:59:04.408 ... ما داریم 00:59:07.244 --> 00:59:08.579 ما داریم از هم جدا میشیم 00:59:19.715 --> 00:59:20.758 خودم میتونم 00:59:20.841 --> 00:59:23.594 ایتان ، بیخیال ، به اون بدیام نبود - چی زِر زدی؟ - 00:59:23.677 --> 00:59:25.804 چند ساعته دارم سعی میکنم باهات تماس بگیرم 00:59:25.888 --> 00:59:29.767 هی ! رفیق اتوبوسم ! زدی ترکوندی 00:59:31.894 --> 00:59:33.061 متاسفم 00:59:34.354 --> 00:59:35.731 گند کاری کردی ، نه ؟ 00:59:36.690 --> 00:59:38.192 برای همینه که گوشیتو جواب نمیدادی؟ 00:59:38.275 --> 00:59:41.028 تو خیلی مشغول جشن شده بودی نگران جزئیاتش بودی، 00:59:41.111 --> 00:59:42.946 مثل اینکه چطور بیام تو فستیوال 00:59:43.030 --> 00:59:44.698 ایتان ، من هیچی نزدم 00:59:44.782 --> 00:59:47.326 حقیقتش اصلا برام مهم نیست چه بهونه ای میاری 00:59:47.409 --> 00:59:50.788 میدونستی که بدجوری ترسیدم و واسه همین بهت نیاز داشتم 00:59:53.207 --> 00:59:55.584 طارق تو نه فقط یه برنامه ریز به درد نخوری 00:59:56.126 --> 00:59:57.503 یه رفیق به درد نخورم هستی 01:00:00.130 --> 01:00:03.300 ایتان ، من ... من متاسفم - بیخیال رفیق - 01:00:03.383 --> 01:00:06.345 آویلو یهم پیشنهاد همکاری داده فکر کنم قبولش کنم 01:00:07.346 --> 01:00:08.680 که تو رو شامل نمیشه 01:00:08.764 --> 01:00:11.642 چون به نظر نمیاد مدیر برنامه های من بودن برات زیاد مهم باشه 01:00:11.725 --> 01:00:13.560 بیشتر از این نباید زحمتت بدم 01:00:13.644 --> 01:00:17.147 برو به همون غلطی که میکردی برس 01:00:22.861 --> 01:00:24.738 اینو برا تو کنار گذاشته بودم 01:00:26.865 --> 01:00:28.659 اه ، خداااایااا 01:00:30.202 --> 01:00:32.579 وای ، این خیلی محشره 01:00:33.539 --> 01:00:35.999 واقعا چیز باحالیه ، نه ؟ - اوه ، خیلی باحاله - 01:00:44.675 --> 01:00:45.884 مشروب زدی؟ 01:00:45.968 --> 01:00:48.095 اوه ، چی؟ 01:00:48.178 --> 01:00:52.432 برای اینجا زیادی سرحالی داری حسشو از دست میدی 01:00:52.516 --> 01:00:55.769 ... ام ، منظورم اینه که ، یه کوچولو - اره؟ - 01:00:55.853 --> 01:00:57.688 بیخیال ، دنبالم بیت - باشه - 01:01:11.451 --> 01:01:13.036 گاوای عوضی 01:01:13.120 --> 01:01:15.622 تو بگی همه دست چپ اونا هم میرن سمت چپ 01:01:15.706 --> 01:01:18.000 تو بگی برو به راست اونا هم میرن راست 01:01:18.083 --> 01:01:20.127 میدونی وقتی اونجا رو نگاه میکنم چی می بینم؟ 01:01:20.210 --> 01:01:23.547 $10, $10, $10, $10, $10... 01:01:24.798 --> 01:01:25.924 من فقط خراب کاری میکنم 01:01:29.011 --> 01:01:32.472 هی مرد ، نگران برنامت نباش نه ، اینا اصلا مهم نیست 01:01:32.556 --> 01:01:34.391 من بهشون میگم از چی خوششون بیاد 01:01:34.474 --> 01:01:37.185 اونا قراره از تو خوششون بیاد 01:01:37.269 --> 01:01:38.854 اوکی؟ 01:01:38.937 --> 01:01:42.149 میدونم این رومانتیک نیست ولی این کاره 01:01:42.232 --> 01:01:45.402 هرچی زود تر بفهمی برات آسون تر میشه 01:01:45.485 --> 01:01:46.612 اوکی؟ 01:01:47.863 --> 01:01:49.990 اون ترک ها رو هر چه زود تر برام بیار 01:01:50.073 --> 01:01:51.617 همشون تو مشتمه 01:01:51.700 --> 01:01:54.661 چاپر هم قراره بیاد تا قرارداد رو نهایی کنه 01:01:54.745 --> 01:01:56.204 ... همه ی مضخرفات و 01:01:56.288 --> 01:01:58.040 باشه رفیق ،گپ خوبی بود 01:02:04.630 --> 01:02:07.591 نمیودونم بدون تو چه جوری کارا رو پیش ببرم 01:02:08.717 --> 01:02:11.803 حتی نمدونم چه جوری جورابام رو جفت کنم 01:02:11.887 --> 01:02:16.433 چه جوری قراره تو نیویورک بزرگ و مسخره زندگی کنم 01:02:16.516 --> 01:02:20.312 نه بیخیال ماجراجویی بزرگیه 01:02:25.859 --> 01:02:27.402 ... خب تو ، اه 01:02:28.320 --> 01:02:31.239 تو قراره یکم بزرگتر بشی شین 01:02:32.658 --> 01:02:35.327 دیگه از پریدن تو تونل فاضلاب خبری نیست 01:02:36.453 --> 01:02:39.873 و در پایان حرفام 01:02:39.957 --> 01:02:44.503 من باید بعضی اوقات یادآوریش کنم پریدن تو تونل فاضلاب مهمه 01:02:44.586 --> 01:02:46.004 نه 01:02:46.088 --> 01:02:50.008 !اوه ، این حماقته ! حماقت 01:02:53.428 --> 01:02:56.598 اما یه روز تو "اَش مِدوز " شنا کردیم 01:02:56.682 --> 01:02:59.017 اون ... اون خیلی عالی بود 01:03:00.018 --> 01:03:02.813 باید یادت باشه یه همچین کارایی بکنی 01:03:04.314 --> 01:03:05.440 آره 01:03:05.524 --> 01:03:07.067 بدون دخترا 01:03:08.527 --> 01:03:11.697 آره مجرد تا آخر - این درسته - 01:03:14.116 --> 01:03:17.244 ... تو قویترین و 01:03:17.828 --> 01:03:21.289 شجاع ترین آدمی هستی که تا حالا دیدم 01:03:22.207 --> 01:03:23.750 چیزیت نمیشه 01:03:26.545 --> 01:03:30.757 لعنتی . ما چیزیمون نمیشه 01:03:31.341 --> 01:03:34.428 همه چی درست میشه - اوکی - 01:03:37.097 --> 01:03:39.266 بیا تا ابد تو این تونل بمونیم 01:03:39.349 --> 01:03:41.351 من دیگه با این تونل کاری ندارم 01:03:54.948 --> 01:03:56.658 ... ام 01:03:56.742 --> 01:03:58.660 تا حالا دیگه کی این اجرا رو دیده؟ 01:03:58.744 --> 01:04:01.538 من یه تعدادی آدم دیدم ، نمیدونم - ام - 01:04:01.621 --> 01:04:04.666 وقتی ایتان شاو گند زد اونجا بودی - آره - 01:04:04.750 --> 01:04:09.796 راستش ... واسه یه لحظه تو پشت صحنه دیدمش 01:04:12.340 --> 01:04:15.677 خب ، ام ، خیلی خوب ندیدمش 01:04:15.761 --> 01:04:17.929 چون عجله داشتم بیام پیش تو 01:04:18.013 --> 01:04:20.766 ولی خیلی خوب به نظر می رسید 01:04:20.849 --> 01:04:23.060 واقعا اول نشناختمش 01:04:25.437 --> 01:04:28.190 ...ام ... اوه, اه 01:04:28.273 --> 01:04:30.901 هی ، خیلی عجله ندارم میدونی ، تازه رسیدم 01:04:30.984 --> 01:04:34.613 شاید فقط یکم .. وقت بگذرونیم ؟ 01:04:35.739 --> 01:04:37.074 داریم وقت میگذرونیم 01:04:38.533 --> 01:04:39.659 ... من 01:04:39.743 --> 01:04:43.622 ... آره ، اما ، ام ، منظورم ... منظورم بیشتر شبیه ، ام 01:04:43.705 --> 01:04:45.749 صحبت ، شاید بشه صحبت کنیم 01:04:45.832 --> 01:04:48.001 یه ماه که داریم صحبت می کنیم دیگه چی برای صحبت باقی مونده؟ 01:04:48.085 --> 01:04:51.713 نمیدونم ، زندگیت ؟ خانوادت؟ 01:04:53.006 --> 01:04:55.008 چرا می خوای درباره ی خانوادم صحبت کنی ؟ 01:04:58.303 --> 01:05:00.055 ... من فقط ، ام 01:05:03.975 --> 01:05:05.310 من نمیخوام 01:05:05.393 --> 01:05:07.229 نمیخوام نمیخوام 01:05:07.312 --> 01:05:08.647 چی ؟ پس چی میخوای؟ 01:05:10.649 --> 01:05:12.776 فکر کردی چه اتفاقی قراره بیوفته؟ 01:06:48.830 --> 01:06:50.207 هی ، اینجا جای کسی نیست ؟ 01:06:53.668 --> 01:06:57.088 داداش معلومه داری چی کار میکنی؟ خودتو با این دلقکا تو " وی ای پی " گیر انداختی؟ 01:06:58.715 --> 01:07:01.343 خبر نداری . اینجا یه جشن خیلی گندس 01:07:06.473 --> 01:07:09.559 ببین این هیچ ربطی به من نداره ولی خبری از قرارداد نیست 01:07:09.643 --> 01:07:12.270 چی؟- آویلو بی ناموس ، از قرارداد خبری نیست - 01:07:12.354 --> 01:07:13.688 کارش همینه 01:07:13.772 --> 01:07:17.442 یه مشت هنرمند جوون تر گیر میاره تا باهاشون همکاری کنه 01:07:17.525 --> 01:07:20.987 بعد با استفاده از اسمش تمام پولا رو به جیب میزنه 01:07:23.740 --> 01:07:25.200 بهم اعتماد کن من میدونم 01:07:25.867 --> 01:07:28.745 من تجربه کردم تا فهمیدم 01:07:29.246 --> 01:07:31.915 تو یه مردی ، خیلی خب ، گریه نکن تو مرد گنده ای 01:07:31.998 --> 01:07:34.751 باشه من چیکار باید بکنم - فکر کنم بتونم کمکت کنم - 01:07:47.555 --> 01:07:49.474 حس میکنم یه احمقم 01:07:49.557 --> 01:07:51.351 فکر کردم میتونم یه اجرای فوق العاده داشته باشم 01:07:51.434 --> 01:07:53.353 ولی همه چیز نابود شد 01:07:54.271 --> 01:07:55.563 اصلا این طور نیست - نه - 01:07:55.647 --> 01:07:58.858 بیشتر برعکسش اتفاق افتاده 01:07:58.942 --> 01:08:01.444 خیلی خوب نباشی dj خب ، شاید یه 01:08:01.528 --> 01:08:03.029 چی ؟ - نمی دونم - 01:08:03.113 --> 01:08:06.866 شاید باید یه چیز دیگه رو امتحان کنی یه چیز واقعی تر 01:08:06.950 --> 01:08:08.910 تو اصلا خرکی باشی؟ 01:08:08.994 --> 01:08:11.079 همین جوری معلوم نیست از کجا سر و کلت پیدا شده 01:08:11.162 --> 01:08:13.665 تا بیای با نصیحتت زندگی منو تغییر بدی 01:08:13.748 --> 01:08:14.916 تازه این طوریه آخه 01:08:19.379 --> 01:08:22.549 مادر بیشتر از هر چیز دیگه ای تو زندگیش می خواست خواننده بشه 01:08:22.632 --> 01:08:25.468 ولی تو هیجده سالگی منو به دنیا آورد خودت حدس بزن ، ولش کرد 01:08:25.552 --> 01:08:28.596 چون فکر می کرد غیر واقعیه - آره ، همین طوره - 01:08:28.680 --> 01:08:30.724 ریدم تو این غیر واقعی 01:08:30.807 --> 01:08:34.144 خیلی شاخم dj ببین من یه و این موسیقی برام همه چیزه 01:08:34.227 --> 01:08:35.645 و قرار نیست بزارم همش به فنا بره 01:08:35.729 --> 01:08:39.441 فقط به خاطر اینکه اوضاع دقیقا اون جوری که انتظار داشتم پیش نرفته 01:08:41.943 --> 01:08:43.320 باشه 01:08:44.696 --> 01:08:46.531 فکر کنم بهتره بری برقصی 01:08:46.614 --> 01:08:48.241 چی ؟ 01:08:49.492 --> 01:08:52.746 فکر کنم اگه بری اون بیرون خیلی چیزا برات روشن بشه 01:08:53.288 --> 01:08:55.457 این از زیبایی اونه ، مرد 01:08:55.540 --> 01:08:58.335 من چون رقصیدنو دوست دارم این جشنو بر پا کردم 01:08:58.418 --> 01:09:01.338 یعنی رقص چیزه مهمیه 01:09:03.548 --> 01:09:04.841 اوه ، لعنتی 01:09:09.637 --> 01:09:11.473 دیدن دوستای قدیمی 01:09:13.767 --> 01:09:15.101 از اونجا بزن بیرون 01:09:34.579 --> 01:09:37.415 میدونم یه چیزی شنیدم 01:09:40.126 --> 01:09:41.795 یالا ، از این ور 01:09:43.004 --> 01:09:44.422 درست پشت اینجاست 01:09:46.299 --> 01:09:48.968 هی، هی ، خوشگل خانوم 01:09:49.052 --> 01:09:51.971 تو ... اینو گم کرده بودی ، هه؟ 01:09:52.055 --> 01:09:53.890 ... چطور تونستی 01:09:53.973 --> 01:09:57.852 گم ... گم نکردمش من ... انداختمش دور 01:09:59.604 --> 01:10:04.859 ما تو مرکز دنیاییم نمی تونی همین طوری بندازیش دور 01:10:06.194 --> 01:10:08.738 اگه قراره پیدات کنه ، پیدات میکنه ... من سعی کردم 01:10:08.822 --> 01:10:12.200 سعی کردم کفشامو بندازم دور ولی همش برمیگردن 01:10:14.494 --> 01:10:16.246 هی برمیگردن 01:10:16.329 --> 01:10:18.665 ... خیلی خب ، باشه 01:10:20.208 --> 01:10:21.376 ... خب من 01:10:22.419 --> 01:10:23.628 این چیزی رو عوض نمیکنه 01:10:23.711 --> 01:10:25.797 ولی من فکر کنم این قراره به یکی دیگه برسه 01:10:25.880 --> 01:10:28.842 آره ، همزادت ؟ 01:10:28.925 --> 01:10:31.511 اونو دیدم ، قبلا اونو دیدم 01:10:31.594 --> 01:10:34.681 قد متوسط ، موهای خرمایی 01:10:34.764 --> 01:10:37.517 اون ... اون خیلی خرت وپرت همراش بود 01:10:40.186 --> 01:10:42.021 فکر کنم حسابی قاطی کردی 01:10:43.773 --> 01:10:46.192 یادت نره از جشن لذت ببری 01:10:46.276 --> 01:10:49.779 خیلی زود میری خونه و به اندازه کافی پشت کامپیوترت می شینی 01:10:51.030 --> 01:10:54.159 ما قراره از اینجا بیرون بریم 01:10:56.494 --> 01:10:58.455 جان من ؟ - ایول - 01:11:01.583 --> 01:11:03.501 اوههه ! من دارم میام 01:11:04.836 --> 01:11:06.921 !رهایی 01:11:14.888 --> 01:11:16.973 زودباش بریم ، داریم از دستش میدیم 01:13:30.773 --> 01:13:32.859 آخ جون 01:13:32.942 --> 01:13:34.652 من عاشق آهنگتم 01:13:35.486 --> 01:13:37.030 چی؟ 01:13:37.113 --> 01:13:38.615 من عاشق آهنگتم 01:13:39.907 --> 01:13:41.534 چی؟ 01:13:41.618 --> 01:13:43.286 من هنوز عاشق آهنگتم 01:13:44.203 --> 01:13:45.705 خیلی ممنون 01:13:55.757 --> 01:13:57.842 !کریستال همه جا رو دنبالت گشتیم 01:13:57.925 --> 01:14:00.053 وقتی دنبالت میگشتیم از وی ای پی انداختنمون بیرون 01:14:00.136 --> 01:14:03.473 یالا بریم برای آویلو یه جای خوب گیر بیاریم 01:14:03.556 --> 01:14:05.266 یالا دیگه ، زود باش 01:14:25.495 --> 01:14:26.579 نه داداش ، بهت گفتم که 01:14:26.663 --> 01:14:28.706 من نمیخوام این عوضی اینقد نزدیکه صورتم باشه 01:14:28.790 --> 01:14:31.751 لعنتی اینجا خیلی گرمه می خوای همین جوری عرق بریزم؟ 01:14:32.377 --> 01:14:34.712 می خوای اون بره بیهوش بشه ؟ آره ، همینو میخوای ؟ 01:14:35.588 --> 01:14:36.923 من نمی تونم این کار و بکنم 01:14:37.006 --> 01:14:38.257 چی ؟ 01:14:39.175 --> 01:14:40.802 واقعا از پیشنهادت تشکر میکنم 01:14:40.885 --> 01:14:43.888 این بهترین موقعیتیه که تا حالا تو عمرم داشتم 01:14:43.971 --> 01:14:46.516 و شاید بهترین چیزیه که تا حالا داشتم 01:14:46.599 --> 01:14:49.394 ... ولی فکر کنم اولویت هام یکم 01:14:49.477 --> 01:14:50.728 یه لحظه صبر کن بابا 01:14:50.812 --> 01:14:53.189 درباره ی کاری که داری میکنی فکر کردی 01:14:53.272 --> 01:14:54.982 من اینجا چون عاشقشم 01:14:55.066 --> 01:14:57.694 نه بخاطر این که ، برای پول درآوردن میانبر بزنم 01:14:59.320 --> 01:15:01.197 شوخی کردی دیگه ؟ 01:15:01.280 --> 01:15:03.157 می خوام با بهترین دوستم کار کنم - چی - 01:15:03.241 --> 01:15:05.118 اگه فقط بدون اون قرارداد می بندی 01:15:05.201 --> 01:15:06.244 ... خب پس من متاسفم ، ولی 01:15:06.327 --> 01:15:07.787 ... من باید - ایتان صبرکن - 01:15:07.870 --> 01:15:09.914 ایتان ! صبر کن ، صبر کن داری اشتباه میکنی 01:15:09.997 --> 01:15:11.999 نمی خوام مانع پیشرفتت بشم 01:15:12.083 --> 01:15:14.419 اگه واقعا می خوای بدون من قرارداد ببندی 01:15:14.502 --> 01:15:15.920 ... می تونی - ... طارق - 01:15:16.003 --> 01:15:17.213 من واقعا برای گندی که زدم متاسفم 01:15:17.296 --> 01:15:19.924 این یارو نمی خواد کمکت کنه فقط می خواد ازت استفاده کنه 01:15:20.007 --> 01:15:21.008 طارق ، طارق - ... ایتان - 01:15:21.092 --> 01:15:22.760 رفیق من می خوام که مدیر برنامه هات باشم 01:15:22.844 --> 01:15:24.887 ولی خیلی بیشتر می خوام بهترین دوستت باشم 01:15:24.971 --> 01:15:27.515 طارق ! من قرارداد و قبول نکردم 01:15:27.598 --> 01:15:31.310 وایستا وایستا وایستا این دلقک مدیر برنامه هاته؟ 01:15:31.394 --> 01:15:33.229 این خرس مهربون ؟ - ... تو قبول - 01:15:33.312 --> 01:15:34.355 نه 01:15:34.439 --> 01:15:36.190 تو اینجا چه غلطی میکنی ؟ 01:15:37.316 --> 01:15:38.693 اون چرا اینجاست ؟ 01:15:38.776 --> 01:15:40.820 اون کمکم کرد تا بتونم بیام این پشت تا باهات صحبت کنم 01:15:40.903 --> 01:15:42.155 و جلوی این اشتباه رو بگیرم 01:15:42.238 --> 01:15:45.158 ایتان من خیلی خیلی متاسفم - اشکال داره داداش - 01:15:45.241 --> 01:15:46.409 ! هی 01:15:46.492 --> 01:15:48.161 میشه خفه شین ؟ 01:15:49.245 --> 01:15:51.998 می خوای به شانست پشت پا بزنی باشه تصمیمش با خودته 01:15:52.081 --> 01:15:55.168 دیگه مثل تو اون بیرون هست dj یه میلیون 01:15:55.251 --> 01:15:56.335 چند میلیون - آره - 01:15:56.419 --> 01:15:58.629 شنیدی ؟ صبر کن ، اینو میشنوی ؟ 01:15:58.713 --> 01:16:00.840 آره ، این مردم مال من هستن - ما صاحبشونیم - 01:16:00.923 --> 01:16:03.050 من اینجا پادشاهم اینجام قلمرو منه 01:16:03.134 --> 01:16:04.844 شیره - آره همینه - 01:16:04.927 --> 01:16:06.596 حدس بزن چی شده ؟ از این به بعد قراره تا اخر عمرت 01:16:06.679 --> 01:16:08.598 از اینکه مامانت رو آهنگات بخونه لذت ببری 01:16:08.681 --> 01:16:11.267 برای تماشاچیای تو اتاق خوابت - برای خود خاک برسرت - 01:16:11.350 --> 01:16:13.186 چون تنها کاری که قرار بکنی همینه 01:16:13.269 --> 01:16:15.229 آره کارت تمومه - وای - 01:16:16.355 --> 01:16:17.648 وای ، هی ، نگهبان 01:16:17.732 --> 01:16:19.400 خیلی وقت بود می خواستم این کارو بکنم 01:16:19.484 --> 01:16:20.985 چه گهی خوردی ؟ 01:16:21.068 --> 01:16:23.362 عوضی ! گورتو از اینجا گم کن - خارتو - 01:16:23.446 --> 01:16:25.573 بندازش بیرون معلومه کدوم گوری هستی؟ 01:16:25.656 --> 01:16:27.033 تا بیرون ساختمون همراهیش کنین - چاپر - 01:16:27.116 --> 01:16:28.785 اون بی پدر رو بگیرش - اگه راست میگی بیا منو بزن - 01:16:28.868 --> 01:16:31.829 آروم باش چاپر آروم - بیا دیگه ، بیا منو بزن - 01:16:31.913 --> 01:16:33.206 .آروم باش . ببرینش بیرون - ترسو - 01:16:33.289 --> 01:16:34.540 بزن به چاک 01:16:34.624 --> 01:16:35.708 ببرش بیرن - !بیا بریم ، عوضی - 01:16:35.792 --> 01:16:38.002 بیا اینجا دیگه - هی ، هی - 01:16:38.085 --> 01:16:40.129 هی ، هی ، آروم باش 01:16:41.339 --> 01:16:43.299 بیا یرگرد تو تریلرت - بزارش به عهده من - 01:16:43.382 --> 01:16:44.467 یکم آروم تر شو - بی پدر عوضی - 01:16:44.550 --> 01:16:46.969 آروم باش - از کی تا حالا آنتی گِی شدی؟ 01:16:47.053 --> 01:16:48.846 ببین ما اتوبوس گرفتیم ، خب ؟ 01:16:48.930 --> 01:16:51.265 بعد اتوبوس خراب شد بعد افتادیم تو این مخمصه 01:16:51.349 --> 01:16:52.475 بعدش هم بلیط هامون گم شد 01:16:52.558 --> 01:16:54.936 ... تا حالا هم تو این تونل فاضلاب گیر کردیم 01:16:55.019 --> 01:16:57.021 پیرهن لعنتی منو کش آوردین 01:16:57.104 --> 01:16:58.481 اینجا فستیوال کش آوردن پیرهنه؟ 01:16:58.564 --> 01:17:00.316 ... ما باید بریم تو . شما باید 01:17:01.192 --> 01:17:03.945 این همون عوضیه که ما رو کنار جاده ول کرد 01:17:04.028 --> 01:17:05.696 اره - من دارم راستشو میگم - 01:17:05.780 --> 01:17:07.698 آره متاسفم ، واقعا میگم 01:17:07.782 --> 01:17:11.452 اوه ! این دیگه چیه ؟ ... شما ها بوی ... بوی 01:17:11.536 --> 01:17:14.121 ... خیلی بوی بدیه شماها بوی جنازه میدین 01:17:14.205 --> 01:17:17.416 بوی گه میدین ... گه مثل یه کپه گه 01:17:17.500 --> 01:17:19.043 خیلی کثافته - تو بهشون ریدی ؟ - 01:17:19.544 --> 01:17:21.212 میدونی ، بابت همه چیز ازت ممنونم 01:17:21.295 --> 01:17:22.797 این نگهبانه رید بهتون ؟ 01:17:22.880 --> 01:17:25.299 کاری که قرار بود انجام بدی رو خوب انجام دادی 01:17:25.383 --> 01:17:26.843 ... یعنی - نه ، راستش - 01:17:26.926 --> 01:17:28.177 خیلی خوشحالم - زندگیه خوبی داشته باشی - 01:17:28.261 --> 01:17:29.554 رئیس میگه میتونی برگردی 01:17:29.637 --> 01:17:31.639 خیلی خب ، صبر کن یه لحظه صبرکن ، وای ؟ 01:17:31.722 --> 01:17:35.518 دیگه دستون رو بی خودی تکون ندین چون بو رو تو هوا پخش میکنین 01:17:35.601 --> 01:17:39.605 اه ، میتونی بپرسی که میشه دوستام رو با خودم بیارم تو؟ 01:17:40.773 --> 01:17:42.608 سر تا پاشون پر از گه شده - ... می دونم ولی - 01:17:42.692 --> 01:17:46.445 با هامون بیاین ولی فاصله تون رو حفظ کنین ولی باهمون بیاین 01:17:46.529 --> 01:17:48.990 ولی بزارین من اول برم من اولم میرم یالا 01:17:50.241 --> 01:17:51.284 ما چه غلطی داریم میکنیم ؟ 01:17:51.367 --> 01:17:53.744 ما داریم صحنه رو می دزدیم ، برو دیگه ، برو 01:17:53.828 --> 01:17:54.871 ریدم توش 01:17:54.954 --> 01:17:56.289 لعنتی 01:17:57.415 --> 01:17:59.083 خار این کار رو داداش ، چه گهی داریم میخوریم؟ 01:17:59.166 --> 01:18:00.751 بهت که گفتم داریم صحنه رو میدزدیم 01:18:05.423 --> 01:18:06.465 رفیق ،نه ، نه ، نه 01:18:06.549 --> 01:18:08.467 الان باید خودتو نشون بدی 01:18:10.386 --> 01:18:13.389 نه داداش نمی تونم گندی که تو لولیتا زدم بسه 01:18:13.472 --> 01:18:15.641 ولی این؟ نه ... من نمی تونم 01:18:17.476 --> 01:18:19.145 ایتان چی به تو گفته بودم ؟ 01:18:19.228 --> 01:18:20.396 تو لیاقت اینجا بودن رو داری 01:18:20.479 --> 01:18:21.731 حالا هم میری این کارو میکنی 01:18:21.814 --> 01:18:24.025 یا میری کنج خونه پیش مامان بزرگت 01:18:24.609 --> 01:18:28.112 ما اینجا اومدیم تا اجرا کنی خب برو اجرا کن 01:18:28.195 --> 01:18:30.072 من نمی تونم طارق ، نمی تونم 01:18:30.156 --> 01:18:33.326 من کاملا به تو ایمان دارم - نه ، واقعا نمی تونم 01:18:33.409 --> 01:18:36.913 من هیچ کدوم وسایلم رو ندارم یا هیچ کدوم از آهنگ هام ، من هیچی همراهم نیست 01:18:40.082 --> 01:18:42.126 طارق میدونی این لعتی هنوز آماده نشده 01:18:42.209 --> 01:18:44.420 این تنها چیزیه که از دستش ندادم 01:18:44.503 --> 01:18:48.549 ، وقتی که افتادم تو مخمصه بخاطر اُور دوز مردم 01:18:48.633 --> 01:18:52.511 رفتم تو جهنم بیگانه ها منو گرفتن وبه من حمله کردن ، 01:18:52.595 --> 01:18:55.348 ویه تجربی معنوی از شنا تو رود خون توی 01:18:55.431 --> 01:18:57.934 یه توالت گنده ماورایی داشتم 01:18:59.393 --> 01:19:01.228 آره ترکا آمادن 01:19:02.438 --> 01:19:03.648 تو آماده ای 01:19:05.066 --> 01:19:06.901 لطفا این کار و بکن 01:19:15.159 --> 01:19:16.285 هنوز از دستت عصبانیم 01:19:18.579 --> 01:19:19.872 عاشقتم 01:19:48.234 --> 01:19:49.902 من آویلو نیستم 01:19:49.986 --> 01:19:51.654 اسمم ایتان شاو هِ 01:19:52.571 --> 01:19:54.073 امیدوارم مشکلی نباشه 01:19:54.156 --> 01:19:55.992 اه 01:19:56.075 --> 01:19:57.410 آره 01:19:57.493 --> 01:20:00.413 اوه ، خدای من ! اون ایتانه 01:20:20.933 --> 01:20:23.436 نیل برگ زد تو صورت من 01:20:23.519 --> 01:20:24.770 فکر کردم گفتی این یارو مرده 01:20:24.854 --> 01:20:26.564 این فقط یه اصطلاح بود 01:20:26.647 --> 01:20:28.774 منظرم این بود که دیگه هیچ آشنایی نداشت 01:20:28.858 --> 01:20:31.360 خیلی خب آروم اینقد خوب هستی که بری اجرا کنی 01:20:31.444 --> 01:20:32.403 باید بری اون بیرون 01:20:32.486 --> 01:20:36.157 اه ، اونا میتونن یکم منتظر بمونن ممنونم 01:20:39.118 --> 01:20:40.619 چیییییی شدههههععههعه؟ 01:20:43.080 --> 01:20:44.874 این دیگه چی بود ؟ 01:20:46.208 --> 01:20:48.252 فقط بازش کن؟ - دارم همین کارو میکنم - 01:20:49.003 --> 01:20:51.589 در لعنتی رو بازش کن چاپر - قفله - 01:20:51.672 --> 01:20:53.966 لعنتی قفله - ریدم توش - 01:20:54.050 --> 01:20:55.593 !چی ؟ هی 01:20:55.676 --> 01:20:57.845 آروم باش مرد - تو خفه خون بگیر - 01:20:57.928 --> 01:21:00.056 الان زنگ میزنم درستش میکنم 01:21:00.139 --> 01:21:01.849 خدایا ! لعنت بهش - سلام؟ - 01:21:01.932 --> 01:21:03.893 چی ؟ - آروم باش - 01:21:08.105 --> 01:21:09.482 01:21:46.102 --> 01:21:47.978 01:21:48.062 --> 01:21:49.188 01:22:07.998 --> 01:22:09.250 ایول 01:22:09.333 --> 01:22:11.085 اوه ، لعنتی 01:22:11.168 --> 01:22:13.379 بچه ها ! بچه ها نمی خواد نگران اونا باشین ، اوکی ؟ 01:22:13.462 --> 01:22:15.089 شما برگردین ، بسپارینش به من 01:22:16.173 --> 01:22:17.299 این فوق العادس نه ؟ 01:22:17.383 --> 01:22:20.010 میدونم حداقل یه ذره ازش خوشت اومده 01:22:20.094 --> 01:22:22.638 آره رفقات همین الان صحنه رو از آویلو دزدیدن 01:22:22.721 --> 01:22:25.015 یکی می خواد ازم شکایت کنه 01:22:25.099 --> 01:22:28.310 خب ، وکیلای کله گندت واسه همین وقتان دیگه ؟ 01:22:29.728 --> 01:22:30.855 ... اه 01:22:32.022 --> 01:22:33.941 ... متاسفم ، میدونی ، درباره ی 01:22:34.024 --> 01:22:35.651 نیازی نیست مرد ، مشکلی بینمون نیست 01:22:35.734 --> 01:22:38.863 من درباره ی همه چیز مثل ... بچه ها رفتار کردم اما اون 01:22:38.946 --> 01:22:42.032 ... خب فکر کنم این خوب باشه ... منظورم اینه که 01:22:42.116 --> 01:22:45.452 میدونی ، دو دستی چسبیدیش - منم فکر کنم این خوبه ، مرد - 01:22:46.787 --> 01:22:47.830 بیا اینجا رفیق 01:22:49.707 --> 01:22:52.084 یالا بیا بریم بیرون - آره بزن بریم - 01:23:20.571 --> 01:23:23.032 هی هی هی هی هی 01:23:23.115 --> 01:23:24.950 !اوه ، نیل 01:23:25.034 --> 01:23:27.036 میدونم، میدونم اوه - 01:24:13.999 --> 01:24:16.293 xoxo عاشقتونم 01:24:17.836 --> 01:24:19.797 منم عاشقتم 01:25:28.574 --> 01:25:32.703 هی ، بچه ها بیاین برین فستیوال 01:25:32.786 --> 01:25:37.833 X-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o-x-o. 01:25:37.916 --> 01:25:39.001 هههه؟ 01:25:43.213 --> 01:25:44.506 چرا داری ازم فیلم میگیری؟ 01:25:44.590 --> 01:25:46.300 چیزی نیست 01:25:51.722 --> 01:25:53.182 آره 01:25:55.893 --> 01:25:59.271 تمام احساسم رو میبرم به اونجا 01:26:04.693 --> 01:26:07.404 01:26:10.115 --> 01:26:14.495 بیا تو بغلم بیا تو بغلم دیگه 01:26:25.756 --> 01:26:28.884 عاشقتم 01:26:28.908 --> 01:26:48.908 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:26:48.932 --> 01:27:08.932 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.