WEBVTT 00:00:00.896 --> 00:00:12.396 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.620 --> 00:00:19.880 کد گیاس - لولوش شورشی قسمت اول - بیداری 00:00:32.840 --> 00:00:37.980 هفدهمین جانشین تاج و تخت سلطنتی بریتانیا 00:00:37.980 --> 00:00:41.280 .شاهزاده لولوش وی بریتانیا وارد می‌شود 00:00:42.910 --> 00:00:46.720 .شنیدم ملکه ماریان داخل یکی از کاخ‌های بریتانیا کشته شده 00:00:46.720 --> 00:00:50.940 .امکان نداره تروریست‌ها بتونن اونجا برن 00:00:50.940 --> 00:00:52.530 ...پس، قاتل‌های واقعی باید 00:00:52.530 --> 00:00:56.400 !مراقب باش، با این شایعه‌پراکنیا سرت رو به باد میدی 00:00:56.400 --> 00:01:00.510 .هنوزم خم به ابرو نیاورده، مثلا مادرش مرده 00:01:00.510 --> 00:01:03.060 .ولی دیگه هیچ راهی واسه رسیدن به تاج و تخت نداره 00:01:03.060 --> 00:01:06.180 .خانواده آشفورد هم دیگه حمایتشون نمی‌کنن 00:01:06.180 --> 00:01:07.590 و خواهرش، پرنسس چی؟ 00:01:07.590 --> 00:01:09.170 .شنیدم پاهاش تیر خورده 00:01:09.170 --> 00:01:10.640 .و بینایی‌شو از دست داده 00:01:10.640 --> 00:01:12.580 کوری از شوک‌زدگی، درسته؟ 00:01:12.580 --> 00:01:15.560 یه همچین چیزی، اون دیگه .واسه ازدواج سیاسی هم مناسب نیست 00:01:16.420 --> 00:01:19.480 !اعلیحضرت! مادرم درگذشت 00:01:19.480 --> 00:01:21.070 که چی؟ 00:01:21.070 --> 00:01:22.030 !که چی"؟" 00:01:22.030 --> 00:01:27.150 تو به ملاقات امپراتور بریتانیا اومدی که همینو بگی؟ 00:01:27.530 --> 00:01:30.500 .نفر بعدی رو بفرست! وقت بازی با بچه‌ها رو ندارم 00:01:30.500 --> 00:01:31.330 !پدر 00:01:33.470 --> 00:01:35.250 !بله، اعلیحضرت 00:01:35.250 --> 00:01:37.370 چرا از مادر محافظت نکردی؟ 00:01:37.370 --> 00:01:40.740 .تو امپراتوری، قویترین فرد در این کشور 00:01:40.740 --> 00:01:43.020 !تو حتی به دیدن نانالی هم نرفتی 00:01:43.020 --> 00:01:45.220 .ضعیفا هیچ استفاده‌ای برام ندارن 00:01:45.220 --> 00:01:46.600 ضعیف؟ 00:01:46.600 --> 00:01:49.240 .معنیه سلطنت همینه 00:01:51.780 --> 00:01:54.850 .پس من نمی‌خوام جانشینت باشم 00:01:54.850 --> 00:01:59.270 .من به اندازه کافی درگیری داشتم .و با برنامه‌ریزی برات دستاورد داشتم 00:01:59.270 --> 00:02:01.010 .تو مردی 00:02:01.350 --> 00:02:05.230 .تو از این صحبت میکنی که با سختی جایگاهتو بدست اوردی 00:02:05.230 --> 00:02:11.910 این من بودم که بهت لباس، سرپناه، و غذا دادم. .فقط بخاطر اینکه من بهت اسم دادم جانشینم شدی 00:02:11.910 --> 00:02:16.330 !در واقع، تو هیچوقت واقعا زنده نبودی 00:02:16.330 --> 00:02:18.640 !لولوش 00:02:18.640 --> 00:02:21.040 .به عنوان یه مرده، تو هیچ حقی نداری 00:02:21.040 --> 00:02:23.410 .من تو و نانالی رو به ژاپن می‌فرستم 00:02:23.410 --> 00:02:27.380 .شما دو تا شاهزاده به عنوان امتیاز مذاکره خدمت می‌کنید 00:02:27.780 --> 00:02:31.980 .پسر نخست‌وزیر همسن تو هستش 00:02:31.980 --> 00:02:34.020 .اون و بقیه احمقا رو عروسک خودت کن 00:02:34.020 --> 00:02:37.000 .هر‌ یک از اعضای خانواده‌ی سلطنتی نقشی دارن که باید بازی کنن 00:02:37.000 --> 00:02:41.650 .نقش تو در کنار نانالی، اینه که پایه‌های بریتانیا در ژاپن باشین 00:02:41.650 --> 00:02:47.610 !اگه شکست بخوری دیگه جایی واسه رفتن نداری 00:02:54.500 --> 00:02:56.430 در سال 2009 تقویم شاهنشاهی بریتانیا 00:02:56.430 --> 00:03:03.600 .امپراتوری مقدس بریتانیا، شاهزاده لولوش وی بریتانیا و شاهزاده نانالی وی بریتانیا رو فرستاد 00:02:58.620 --> 00:03:00.620 line:50% معبد کوروروگی 00:03:03.600 --> 00:03:08.630 .تا به بهانه تحصیل در خارج از کشور با نخست‌وزیر ژاپن کوروروگی گنبو زندگی کنن 00:03:08.630 --> 00:03:10.900 .به عبارتی،نقش گروگان رو داشتن 00:03:32.870 --> 00:03:36.120 ملت جزیره‌ای ژاپن در شرق دور که بی طرفی خود را اعلام کرده بود 00:03:36.120 --> 00:03:38.910 .و بریتانیا، بزرگترین ابر قدرت دنیا 00:03:39.300 --> 00:03:42.850 هر دو، بر سر منابع زیرزمینی ژاپن اختلاف نظر داشتند 00:03:42.850 --> 00:03:45.330 .و تنش‌های دیپلماتیک بین آنها عمیقا ریشه داشت 00:03:47.860 --> 00:03:51.260 .جنگ زیاد طول نمی‌کشد چون دو عضو از خانواده سلطنتی در ژاپن هستند 00:03:51.260 --> 00:03:55.870 .به شهروندان ژاپنی که این احساسات را به اشتراک گذاشتن ثابت شد در این یک سال اشتباه می‌کردن 00:03:58.930 --> 00:04:03.730 .در نبردی سرنوشت‌ساز، نیروهای بریتانیا، از شوالیه‌های زره‌پوش جنگی انسان‌نمایشان رونمایی کردند 00:04:03.730 --> 00:04:06.970 .که در جنگ واقعی به عنوان نایتمر فریم (تصویر کابوس) شناخته می‌شدند 00:04:06.970 --> 00:04:09.820 قدرتشان فراتر از حد تصور بود 00:04:09.820 --> 00:04:15.440 .خطوط دفاعی نیروهای ژاپن توسط نایتمرها کاملا نابود شد 00:04:16.430 --> 00:04:18.580 .ژاپن مستعمره‌ی امپراتوری شد 00:04:18.580 --> 00:04:23.140 .ژاپن از آزادی‌‌ش، حقوقش و حتی از اسمش محروم شد 00:04:24.210 --> 00:04:25.930 .منطقه یازده 00:04:25.930 --> 00:04:30.880 .این شماره اسم جدید ملت ‌شکست خورده‌ی ژاپن شد 00:04:35.320 --> 00:04:36.120 ...قسم می‌خورم 00:04:37.230 --> 00:04:39.490 ...قسم می‌خورم، سوزاکو 00:04:42.780 --> 00:06:10.810 00:04:49.090 --> 00:04:56.690 لحظاتی که به نظر می‌رسید میتونستن من و دنیا رو تغییر بدن 00:04:56.690 --> 00:05:02.770 همیشه درست در کنارم بودن 00:05:04.290 --> 00:05:11.400 به عصبانیتی خیره میشم که نمیتونم پنهان کنم 00:05:11.400 --> 00:05:18.060 و خودم که هنوز مثل چوب خشکم زده 00:05:18.060 --> 00:05:25.080 Mayoi nagara nayami nagara kuyami nagara kimereba ii sa 00:05:18.060 --> 00:05:25.080 برخلاف بی‌میلی‌م، برخلاف نگرانی‌هام، برخلاف پشیمونی‌هام باید تصمیمی بگیرم 00:05:25.080 --> 00:05:32.170 Kimi ga kureta kotoba hitotsu tomadoi wa kiesari 00:05:25.080 --> 00:05:32.170 با همون یک کلمه‌ای که بهم دادی، تموم سردرگمی‌هام از بین رفت 00:05:32.170 --> 00:05:38.410 Karappo datta boku no heya ni hikari ga sashita 00:05:32.170 --> 00:05:38.410 نور یه باره دیگر شروع به تابیدن در اتاق خالیم کرد 00:05:38.410 --> 00:05:46.060 Miageta oozora ga aoku sumikitte yuku 00:05:38.410 --> 00:05:46.060 آسمانی که به آن خیره شده بودم، صاف و آبی بود 00:05:46.060 --> 00:05:52.590 Tozashita mado wo hiraku koto wo kimeta 00:05:46.060 --> 00:05:52.590 تصمیم گرفتم پنجره‌ای که بسته بود را باز کنم 00:05:52.590 --> 00:06:00.240 Jibun wo sekai sae mo kaete shimae sou na 00:05:52.590 --> 00:06:00.240 همین حالا لحظه‌ای رو حس می‌کنم که 00:06:00.240 --> 00:06:06.470 Shunkan wo kanjiru ima koko ni 00:06:00.240 --> 00:06:06.470 انگار می‌تونن من و دنیا رو تغییر بدن 00:06:06.350 --> 00:06:10.810 این شخص یه انیمه دیگه داره که 2019 میاد) (صادقانه بگم انتظار نداشته باشید که فصل سوم به این زودیا بیاد 00:06:06.350 --> 00:06:10.810 RIP Kazunari Tanaka صداپیشه اصلی تاماکی 1967 - 2016 00:06:11.270 --> 00:06:16.610 هفت سال بعد 00:06:11.270 --> 00:06:16.610 هفت سال بعد 00:06:16.690 --> 00:06:21.490 منطقه مسکونی بریتانیایی‌ها 00:06:16.690 --> 00:06:21.490 توکیو ستلمنت 00:06:16.690 --> 00:06:21.490 منطقه مسکونی بریتانیایی‌ها 00:06:16.690 --> 00:06:21.490 توکیو ستلمنت 00:06:22.220 --> 00:06:28.280 !آلفا سه هستم! هدف از دلتا دوازده به دلتا چهارده در حال حرکته !سرعت حرکت هشتاد کیلومتر بر ساعت 00:06:28.280 --> 00:06:29.860 !از مرکز به تمام واحدها 00:06:29.860 --> 00:06:32.400 .کد سه از طبقه پنجم به طبقه دوم در حرکته 00:06:32.400 --> 00:06:35.550 .تمام واحدها، دو-هشت-هشت رو بگیرید .نمیخوام هدف صدمه‌ای ببینه 00:06:35.550 --> 00:06:38.800 .این فیلم بمب گذاری دیروز تروریست‌ها در اوزاکاست 00:06:39.500 --> 00:06:45.140 .جبهه آزادی ژاپن و اصالت سامورایی هردو مسئولیت این عمل رو بعهده گرفتن 00:06:45.910 --> 00:06:47.560 .وقتت تمومه 00:06:47.560 --> 00:06:51.420 .از اینجا به بعد، برای هر حرکت بیست ثانیه وقت داری 00:06:51.420 --> 00:06:52.810 .خیلی خب 00:06:56.410 --> 00:06:59.150 همم؟ جایگزینت اومد؟ 00:07:01.020 --> 00:07:05.180 نجات پیدا کردم! تو مدرسه همه چی مرتبه؟ 00:07:05.180 --> 00:07:07.750 این دیگه چیه؟ بچه مدرسه‌ای؟ 00:07:08.150 --> 00:07:10.660 همم! یه اشراف زاده، هاه؟ 00:07:11.500 --> 00:07:17.290 ... به جوونا حسودیم میشه. اونا وقت زیادی دارن. وقت زیادی برای پشیمون شدن 00:07:17.290 --> 00:07:18.180 اسمت چیه؟ 00:07:18.180 --> 00:07:20.700 .لولوش لمپروژ 00:07:20.700 --> 00:07:25.040 ووا! ووا! اینو اصلا میشه برد؟ 00:07:25.040 --> 00:07:29.870 ریوالز، چقدر وقت برای ترک اینجا داریم تا به کارای کلاسمون برسیم؟ 00:07:29.870 --> 00:07:32.190 .امم، اگه خیلی عجله کنیم، نزدیک بیست دقیقه 00:07:32.190 --> 00:07:34.760 .این بارو ازت میخوام آروم برونی 00:07:36.390 --> 00:07:39.550 ... نُه دقیقه لازم دارم. راستی، درباره مشکل دیروز 00:07:39.550 --> 00:07:41.850 .فهمیدم. بعدا دربارش حرف میزنیم 00:07:41.850 --> 00:07:43.200 نُه دقیقه؟ 00:07:43.650 --> 00:07:45.700 .بیست ثانیه بیشتر برای حرکت وقت نداری 00:07:46.460 --> 00:07:47.530 .زیادم هست 00:07:47.530 --> 00:07:49.990 همم؟ با شاه شروع می‌کنی؟ 00:07:54.830 --> 00:07:57.380 .لعنتی! ما بالاخره بدست آوردیمش 00:07:57.380 --> 00:08:01.350 !ولی بخاطر اینکه تاماکی نقشه نائوتو درست اجرا نکرد، گند زدیم 00:08:03.340 --> 00:08:05.520 .اشراف‌‌زاده‌ها عالین 00:08:05.520 --> 00:08:08.510 .غرورشون تضمین میکنه چیزی که شرط بستن رو پرداخت میکنن 00:08:08.510 --> 00:08:10.940 .علاوه بر این، هشت و نیم دقیقه یه رکورد جدیده 00:08:10.940 --> 00:08:12.990 .اشراف‌ها حریف‌های بی اشتیاقین 00:08:12.990 --> 00:08:14.940 .امتیازاشون فقط اونا رو تبدیل به انگل کرده 00:08:14.940 --> 00:08:17.320 پس، با یکی از یازده‌ها بازی نمیکنی؟ 00:08:17.320 --> 00:08:19.150 .اونا مثل ما بریتانیایی‌ها نیستن 00:08:19.150 --> 00:08:20.870 .چه وحشتناک 00:08:20.870 --> 00:08:22.190 .اون یازده‌ها خیلی ترسناکن 00:08:25.110 --> 00:08:26.410 .معذرت میخوام بابت تاخیر 00:08:26.410 --> 00:08:30.220 .اکنون به سخنرانی پرنس کلاویس، سومین شاهزاده امپراتوری بریتانیا گوش می‌دهیم 00:08:32.250 --> 00:08:33.960 !به تمام مردم امپراتوری 00:08:34.870 --> 00:08:39.800 !و البته، به تمام یازده‌هایی که با ما همکاری می‌کنن 00:08:39.800 --> 00:08:41.970 !ما یازده نیستیم! ژاپنی هستیم 00:08:41.970 --> 00:08:46.980 !نمی‌بینید؟ الان قلب من دو تیکه شده 00:08:46.980 --> 00:08:49.640 !که یک تیکه‌ی قلبم از غم و تیکه‌ی دیگرش از خشم پر شده 00:08:49.990 --> 00:08:55.750 .هرچند، به عنوان حاکم منطقه یازده، اجازه نمیدم تروریستا هر کار دلشون خواست بکنن 00:08:55.750 --> 00:08:58.690 !این دلیلیه که جنگ ما، جنگ حقه 00:08:58.690 --> 00:09:00.750 !جنگ حقی برای محافظت از شادی همه 00:09:01.880 --> 00:09:03.270 ... اولین حرکتی که کردی 00:09:03.740 --> 00:09:05.950 چرا با شاه شروع کردی؟ 00:09:05.950 --> 00:09:09.610 اگر شاه حرکت نکنه، چطور می‌تونه از زیردستاش توقع فرمانبرداری داشته باشه؟ 00:09:10.180 --> 00:09:11.330 ... درباره اون 00:09:11.330 --> 00:09:12.120 چی؟ 00:09:12.120 --> 00:09:15.260 می‌خوای به یه شرکتی چیزی بری؟ 00:09:16.620 --> 00:09:17.810 .امکان نداره 00:09:18.960 --> 00:09:21.090 ووا! این دیگه چه کوفتیه؟ 00:09:21.090 --> 00:09:22.750 !حواست به جاده باشه 00:09:23.210 --> 00:09:24.380 !نه! از اون راه نرو 00:09:31.550 --> 00:09:34.430 امم... تقصیر ما بود؟ 00:09:35.350 --> 00:09:38.620 .مرکز، هدف با یه ساختمان در حال ساخت تصادف کرد 00:09:38.620 --> 00:09:42.720 .صبر کنید! ارتش اینو بدست می‌گیره. این دستور ژنرال بارتلیه 00:09:42.720 --> 00:09:43.790 !ژنرال؟ 00:09:44.520 --> 00:09:48.680 .ما باید به هر قیمتی که شده اونو برگردونیم 00:09:49.870 --> 00:09:50.750 ... اون چیه 00:09:51.080 --> 00:09:52.280 !هی، لولوش 00:09:52.280 --> 00:09:54.750 .به نظر میاد سوخت موتور تموم شده 00:09:54.750 --> 00:09:56.900 باشه... هی، اون چیه؟ 00:09:56.900 --> 00:10:00.410 هی! اونجا رو! ووا! 00:10:00.410 --> 00:10:01.750 چیه، تصادف شده؟ 00:10:01.750 --> 00:10:03.110 .شاید راننده‌ش مست بوده 00:10:03.110 --> 00:10:04.430 !احمق 00:10:04.430 --> 00:10:06.380 .هی، یکی بره کمکشون کنه 00:10:08.570 --> 00:10:10.010 !همشون احمقند 00:10:11.650 --> 00:10:12.700 !هی! وایسا 00:10:17.480 --> 00:10:19.860 !نگاه کن! تیم نجات دانش آموزی رسید 00:10:19.860 --> 00:10:22.060 کسی میتونه به پلیسی جایی زنگ بزنه؟ 00:10:22.060 --> 00:10:23.910 !هی! حالتون خوبه؟ 00:10:26.740 --> 00:10:29.440 ببین، میدونم این کار درستیه 00:10:29.440 --> 00:10:31.560 .ولی ای کاش اون این غرور بی معنیش رو کنار می‌ذاشت 00:10:31.560 --> 00:10:33.490 !الان به کلاسمون دیر می‌رسیم 00:10:35.450 --> 00:10:37.410 !ناگاتا؟ ناگاتا 00:10:38.260 --> 00:10:39.870 !هی! صدای من رو می‌شنوید؟ 00:10:40.740 --> 00:10:43.350 ...پیدات کردم. من 00:10:44.960 --> 00:10:45.830 کجا...؟ 00:10:47.910 --> 00:10:49.260 کسی اون پایینه؟ 00:10:53.190 --> 00:10:55.350 !...هی! وایسا! من 00:10:56.370 --> 00:10:58.600 این اون چیزیه که بهش میگی بزن و در رو؟ 00:11:00.490 --> 00:11:02.500 !چرا اونا این داخل نردبون نذاشتن؟ 00:11:02.500 --> 00:11:03.190 !اخطار 00:11:04.310 --> 00:11:07.150 !تسلیم شید تا شانسی برای دفاع از خودتون تو دادگاه داشته باشید 00:11:07.150 --> 00:11:08.690 !بلافاصله تسلیم شید 00:11:09.950 --> 00:11:12.470 !دفعه بعد خودتون رو می‌زنیم! بلافاصله تسلیم شید 00:11:12.470 --> 00:11:14.280 !اونا با ارتش تماس گرفتن! حالا چی؟ 00:11:14.810 --> 00:11:16.700 !به خاطر همینه که من اینجام، مگه نه؟ 00:11:18.830 --> 00:11:22.200 .بیرون رفتن خطرناکه. به نظر میاد اون بیرون دردسره 00:11:22.200 --> 00:11:23.250 ...شاید بتونم از تلفنم استفاده کنم 00:11:26.250 --> 00:11:28.210 می‌تونی از طریق مسیر آزوبو داخل مترو بشی؟ 00:11:28.210 --> 00:11:30.780 .کالن! بیا همینجا ازش استفاده کنیم 00:11:30.780 --> 00:11:32.300 !این یعنی قتل عام 00:11:32.300 --> 00:11:34.500 .درسته، راست میگی 00:11:35.240 --> 00:11:36.540 ...اون زن 00:11:37.850 --> 00:11:41.480 !لولوش کجایی؟ ما باید بریم مدرسه 00:11:41.480 --> 00:11:43.730 .هدف از منطقه ستلمنت به گتو در حرکته 00:11:43.730 --> 00:11:44.850 !خوبه! گیرش بندازید 00:11:44.850 --> 00:11:45.480 .بله قربان 00:11:49.090 --> 00:11:50.110 !یه اسلش هارکن؟ 00:11:52.790 --> 00:11:53.760 !یه نایتمر 00:11:57.100 --> 00:11:59.800 !لعنتی! اینا واقعا تروریستن 00:11:59.800 --> 00:12:02.830 !شما خوب می‌دونید که این چه قدرتمنده 00:12:06.660 --> 00:12:09.310 .بقیه‌تون برگردید. این با من 00:12:10.710 --> 00:12:13.430 نمیدونم اونو از کجا گیر اوردی 00:12:13.430 --> 00:12:15.870 ...ولی یه گلاسگو قدیمی 00:12:15.870 --> 00:12:18.260 .عمرا بتونه جلو سادرلند رو بگیره 00:12:18.320 --> 00:12:23.060 !برای یه یازدهی لعنتی که نمیتونه قدردان محبت امپراطور ما باشه، از سرش هم زیادیه 00:12:24.640 --> 00:12:26.230 !کالن، باید جدا شیم 00:12:26.230 --> 00:12:28.640 !ما نمی‌تونیم جفتمون کشته بشیم! فرار کن 00:12:28.640 --> 00:12:29.270 !...ولی 00:12:35.950 --> 00:12:37.280 .چه سبک مغز 00:12:38.950 --> 00:12:40.830 !چه مرگشه؟! لعنتی 00:12:40.890 --> 00:12:42.290 !دسته دوم آشغال 00:12:46.290 --> 00:12:49.980 !...اوه، هو! از جراتت خوشم میاد. هرچند 00:12:51.810 --> 00:12:53.380 .گوشیم آنتن نمیده 00:12:53.930 --> 00:12:55.770 ...این تاریکی و سطح جاده 00:12:55.770 --> 00:12:58.100 .ما باید در حال سرعت گرفتن تو خطوط قدیمی مترو باشیم 00:12:58.100 --> 00:13:00.220 .اونا میخوان گتو یا همچین جایی برن 00:13:01.050 --> 00:13:02.390 .اوکی، گرفتم 00:13:03.070 --> 00:13:04.570 .وضعیت امنه 00:13:04.570 --> 00:13:08.780 ممکنه زیاد از محافظت ارتش خوشم نیاد، ...ولی اگه بی‌سیم تروریست‌ها رو بهشون بدم 00:13:07.560 --> 00:13:10.440 شینجوکو 3-chome یوتسویا 3-chome 00:13:07.560 --> 00:13:10.440 line:50% شینجوکو-gyoemmae 00:13:10.440 --> 00:13:11.860 !آها 00:13:11.860 --> 00:13:13.290 !چطور درباره‌ش میدونی؟ 00:13:13.290 --> 00:13:15.040 خب، درست گفتم؟ 00:13:15.040 --> 00:13:16.250 !...عوضی 00:13:16.250 --> 00:13:17.780 .شما زیاده روی کردید 00:13:17.780 --> 00:13:23.070 .تروریستا چیزی که تو و پرنس کلاویس مخفیانه روش کار می‌کردید رو دزدیدن 00:13:23.070 --> 00:13:27.190 .پس گرفتنش آسونه، ولی شما می‌خواید دوستاشونم بگیرید 00:13:27.190 --> 00:13:30.250 .اگر بذارید تروریستا برن، مخفیگاهشون رو هم پیدا می‌کنید 00:13:30.250 --> 00:13:33.200 !تبریک میگم! استدلالت درست از آب در اومد 00:13:33.200 --> 00:13:35.620 ... نه، فقط فکر کردم عجیبه 00:13:35.620 --> 00:13:36.920 !بسه 00:13:36.920 --> 00:13:39.230 خب، از این قضایا دنبال چی هستین؟ 00:13:39.230 --> 00:13:42.170 !گفتم که میخوام تو پاکسازی کمک کنم 00:13:42.170 --> 00:13:43.130 کمک کنی؟ 00:13:43.130 --> 00:13:44.930 .اره. من اطلاعات می‌خوام 00:13:45.350 --> 00:13:48.600 خب، به‌هرحال اون چیزی که دزدیدن چیه؟ 00:13:50.000 --> 00:13:53.980 .یه سلاح شیمیایی. به عبارت دیگه... گاز سمی 00:13:57.280 --> 00:14:00.360 .تروریستا داخل خطوط مترو مخفی شدن 00:14:00.360 --> 00:14:04.080 .ماموریت شما پیدا کردن سلاحیه که تروریستا دزدیدن 00:14:04.080 --> 00:14:06.310 .به محض پیدا کردنشون سریع تماس بگیرید 00:14:06.310 --> 00:14:09.620 .پس گرفتن هدف به عهده ما گارد سلطنتیه 00:14:09.620 --> 00:14:13.670 !شماها ممکنه الان بریتانیایی افتخاری باشید، اما در اصل یازده‌ای هستید 00:14:13.670 --> 00:14:15.710 .باید با بوی بد این میمونا آشنا باشین 00:14:15.710 --> 00:14:19.160 !این شانس شماس که وفاداری تونو به بریتانیا نشون بدید 00:14:19.160 --> 00:14:20.650 !بله قربان 00:14:31.730 --> 00:14:33.650 ...خوب نیست 00:14:35.070 --> 00:14:37.860 !اوگی، پیدام کن 00:14:47.160 --> 00:14:49.300 .چهار-صفر-چهار هدف رویت شد 00:14:49.300 --> 00:14:51.120 !خوبه! برای پس گرفتن اماده شید 00:15:00.520 --> 00:15:02.220 تو با ارتشی؟ 00:15:02.840 --> 00:15:04.140 !دست از قتل عام بردار 00:15:04.140 --> 00:15:05.440 ...وایسا! من 00:15:05.440 --> 00:15:07.200 !نمی‌تونم باور کنم روی مردم گاز سمی استفاده می‌کنی 00:15:07.200 --> 00:15:08.840 !خر بازی در نیار 00:15:08.840 --> 00:15:09.810 !صبر کن 00:15:11.170 --> 00:15:14.740 !اگه این گاز سمی اینجاست، بخاطر اینه که بریتانیا ساختتش، مگه نه؟ 00:15:15.610 --> 00:15:16.650 ...تو 00:15:17.120 --> 00:15:18.380 اگه نمی‌خوای مرگ‌های بیشتر ببینی 00:15:18.720 --> 00:15:21.480 !پس بریتانیا رو از بین ببر 00:15:21.480 --> 00:15:22.570 لولوش؟ 00:15:23.620 --> 00:15:25.620 !منم، سوزاکو 00:15:26.830 --> 00:15:30.250 تو سرباز بریتانیا شدی؟ 00:15:30.250 --> 00:15:32.310 !...و تو؟ نگو که تو 00:15:32.310 --> 00:15:33.830 !چی داری میگی؟ 00:15:46.700 --> 00:15:49.390 این... گاز سمی نیست؟ 00:15:55.990 --> 00:15:58.500 .عذر میخوام. تو این همه سردرگمی، بی‌سیمم رو تو کُتم جا گذاشتم 00:15:58.500 --> 00:16:02.070 اشکال نداره. سیستم‌های گلاسگو قابل استفادست. بهرحال، اطلاعات درست بود؟ 00:16:02.710 --> 00:16:05.690 .اره. فکرکنم همونطور که گفته بودن گاز سمیه 00:16:05.690 --> 00:16:06.790 ناگاتا چی شد؟ 00:16:06.790 --> 00:16:09.780 چیزی ازش نشنیدم. کجاست؟ 00:16:12.710 --> 00:16:16.510 جوابمو بده سوزاکو، این دختره گاز سمیه؟ 00:16:17.470 --> 00:16:20.050 !ولی این چیزی بود که به ما گفته بودن 00:16:22.730 --> 00:16:23.840 ! میمون عوضی 00:16:24.580 --> 00:16:27.550 !حتی یه بریتانیایی افتخاری هم اجازه همچین کاری رو نداره 00:16:27.550 --> 00:16:30.430 !ولی من شنیده بودم این گاز سمیه 00:16:30.430 --> 00:16:32.390 !تو حق اعتراض نداری 00:16:34.940 --> 00:16:38.900 .هرچند، برای جایزه واسه پیدا کردنش بهت لطف می‌کنم 00:16:38.900 --> 00:16:42.320 .سرباز کوروروگی، تروریست رو با این بکش 00:16:43.540 --> 00:16:46.780 !اون تروریست نیست! اون یه غیر نظامیه که تو این گیر افتاده 00:16:47.090 --> 00:16:48.570 !...عوضی 00:16:48.570 --> 00:16:52.530 !این یه دستوره! مگه برای بریتانیا قسم وفاداری نخوردی؟ 00:16:52.530 --> 00:16:53.750 ...اما 00:16:54.970 --> 00:16:56.890 .اما من نمیتونم 00:16:56.890 --> 00:16:58.040 چی؟ 00:16:58.040 --> 00:16:59.920 .من این کارو نمیکنم 00:17:00.300 --> 00:17:03.680 .من به یه غیرنظامی شلیک نمی‌کنم 00:17:04.670 --> 00:17:05.760 !سوزاکو 00:17:07.430 --> 00:17:11.390 .به نظر یه دانش‌آموز بریتانیایی هستی، ولی امروز، شانس باهات یار نبود 00:17:11.950 --> 00:17:14.350 !بعد اینکه دخترِ رو گرفتین، بکشینش 00:17:14.350 --> 00:17:16.070 !بله قربان 00:17:16.810 --> 00:17:19.470 ...بریتانیایی‌های لعنتی 00:17:21.440 --> 00:17:24.350 !زنده باد ژاپن 00:17:28.070 --> 00:17:31.350 !در رفتن؟! اونوقت به خودتون میگید گارد سلطنتی؟ 00:17:31.350 --> 00:17:32.490 .منو ببخشید، سرورم 00:17:32.490 --> 00:17:35.930 ...عمده انفجار به سمت بالا هدایت شد، اما ستون‌ها 00:17:35.930 --> 00:17:38.550 !میفهمید چرا فقط به شما درباره‌ش گفتم؟ 00:17:38.550 --> 00:17:40.280 !ما به بررسی ادامه میدیم 00:17:41.140 --> 00:17:43.680 .وارد فاز بعدی نقشه بشید 00:17:43.680 --> 00:17:44.920 !ا-اما، اعلیحضرت 00:17:45.500 --> 00:17:47.240 چه کار دیگه‌ای میتونم بکنم؟ 00:17:47.240 --> 00:17:52.030 ...اگه وجود اون دختر به بیرون درز کنه، من 00:17:52.810 --> 00:17:55.850 !به عنوان سومین پرنس امپراتوری، بهتون دستور میدم 00:17:56.290 --> 00:17:59.190 !شینجوکو گتو رو از بین ببرید 00:18:10.110 --> 00:18:11.650 !بریتانیایی‌ها واسه چی اینکارو میکنن؟ 00:18:11.650 --> 00:18:12.980 !عزیزم، عجله کن 00:18:15.830 --> 00:18:19.820 !دشمنان شما آشغالایی هستن که هرگز نمیتونن بریتانیایی افتخاری بشن 00:18:19.820 --> 00:18:21.950 !تا دونه اخرشونو از بین ببرید 00:18:23.090 --> 00:18:24.200 .طبیعیه 00:18:24.200 --> 00:18:28.090 .سرپرست جرمیا، جنرال بارتلی میخوان مسئول منطقه 2 باشین 00:18:28.090 --> 00:18:30.030 اون افسر دیگه هم داره، مگه نه؟ 00:18:30.030 --> 00:18:32.890 !خیلی وقته انقدر تو خط مقدم لذت نبردم 00:18:43.740 --> 00:18:45.650 !چه مرگته تو؟ 00:18:46.150 --> 00:18:49.820 !این هرج و مرج همش تقصیر توئه، مگه نه؟ 00:18:50.320 --> 00:18:52.390 ...و بریتانیا 00:18:52.390 --> 00:18:55.480 !اونا حتی سوزاکو رو هم کشتن 00:18:57.410 --> 00:18:59.010 اینجا نیست؟ 00:18:59.010 --> 00:19:00.900 .به نظر میاد که به خط مقدم رفته 00:19:00.900 --> 00:19:03.290 حتی با اینکه ما لنسلوت رو اینجا آوردیم؟ 00:19:03.290 --> 00:19:04.750 چیکار باید بکنیم؟ 00:19:04.750 --> 00:19:08.400 .ما راهمون رو تا اینجا باز کردیم، ولی خلبان نداریم که ازش استفاده کنه 00:19:09.350 --> 00:19:11.480 .باشه؟ اینجا صبر کن 00:19:14.720 --> 00:19:15.680 خب؟ 00:19:15.680 --> 00:19:17.640 .انگار فقط یازده‌ها اینجان، قربان 00:19:18.020 --> 00:19:19.060 ...هُم 00:19:19.450 --> 00:19:22.090 شما مطمئنید که راه خروج به اینجا می‌رسه؟ 00:19:22.090 --> 00:19:25.140 .بله قربان. با نقشه‌های ما از شهر مطابقت میکنه 00:19:36.660 --> 00:19:39.200 !اون آشغال رو من قطع میکنه 00:19:42.630 --> 00:19:45.820 جای مناسبی برای یه تروریست که با پایانش روبه‌رو بشه، مگه نه؟ 00:19:45.820 --> 00:19:47.080 !شماها 00:19:47.080 --> 00:19:49.220 .بازم به عنوان یه دانش‌آموز خوب بود 00:19:49.980 --> 00:19:52.100 !از یه بریتانیایی کمتر از این هم انتظار نداشتم 00:19:52.100 --> 00:19:55.550 .هرچند، آینده ت همینجا به پایان می‌رسه 00:19:56.970 --> 00:19:58.260 !اونو نکشید 00:20:03.280 --> 00:20:04.110 !هی 00:20:05.970 --> 00:20:08.650 ...بهمون گفتن اگه ممکنه زنده برش گردونیم، ولی 00:20:09.180 --> 00:20:11.070 به مافوقمون میگیم که 00:20:11.570 --> 00:20:16.190 ".گارد سلطنتی مخفیگاه تروریست‌ها رو پیدا و همشون رو پاکسازی کرد" 00:20:16.190 --> 00:20:19.630 ".هرچند، گروگان رو قبلا کشته بودن" 00:20:19.630 --> 00:20:22.250 چی فکر میکنی، پسر؟ 00:20:22.250 --> 00:20:23.530 این چیه؟ 00:20:24.540 --> 00:20:26.760 ...سوزاکو... و حالا هم این دختره 00:20:27.560 --> 00:20:29.330 اینجا کارم تموم میشه؟ 00:20:29.770 --> 00:20:32.640 ...منی که هیچ کاری تو زندگیم نکردم 00:20:35.340 --> 00:20:38.470 نمیخوای همینجا تموم بشه، درسته؟ 00:20:39.480 --> 00:20:40.390 چی... ؟ 00:20:40.760 --> 00:20:43.640 .به نظر دلیلی برای زندگی داری 00:20:43.640 --> 00:20:46.310 !همون دختره؟ غیر ممکنه 00:20:46.360 --> 00:20:48.770 اگه قدرت داشته باشی، میتونی زنده بمونی؟ 00:20:49.830 --> 00:20:51.360 .من باهات یه قرارداد میبندم 00:20:51.850 --> 00:20:56.330 .در عوض این قدرت، تو باید یه آرزوی منو براورده کنی 00:20:56.870 --> 00:21:00.770 اگه این قرارداد رو بپذیری، درحالی که تو دنیای انسان‌ها هستی 00:21:00.770 --> 00:21:04.170 .ولی زندگیه متفاوتی با دیگر انسان‌ها خواهی داشت 00:21:04.170 --> 00:21:08.960 ...منطق متفاوت، زمان متفاوت، زندگیه متفاوت 00:21:09.920 --> 00:21:12.340 .قدرت شاهانه تو رو تنها می‌کنه 00:21:12.880 --> 00:21:15.300 ...اگه برای این آماده‌ای 00:21:17.120 --> 00:21:20.760 !خیلی خب! من قراردادتو قبول می‌کنم 00:21:26.310 --> 00:21:33.480 بگو بینم، یه بریتانیایی که از بریتانیا بدش میاد، چطور باید زندگی کنه؟ 00:21:33.480 --> 00:21:35.430 تو جزو شورشیا هستی؟ 00:21:36.650 --> 00:21:40.830 .چی شده؟ چرا شلیک نمیکنی؟ طرف مقابلت فقط یه دانش‌آموزه 00:21:41.310 --> 00:21:43.080 یا متوجه شدی؟ 00:21:43.080 --> 00:21:46.330 که فقط کسایی میتونن بکشن که واسه مردن آماده باشن. 00:21:49.720 --> 00:21:50.290 !چی؟ 00:21:50.720 --> 00:21:53.280 !من لولوش وی بریتانیا بهتون دستور میدم 00:21:53.280 --> 00:21:57.020 !همه شما عوضیا بمیرید 00:22:07.080 --> 00:22:08.590 !بله، اعلیحضرت 00:22:10.170 --> 00:22:10.810 !آتش 00:22:24.200 --> 00:22:25.190 .ممنون 00:22:41.670 --> 00:22:43.440 !چه اتفاقی برای گارد سلطنتی افتاده؟ 00:22:47.230 --> 00:22:51.650 !چی شده؟! یه دانش‌آموز بریتانیایی اینجا چیکار میکنه؟ 00:22:51.650 --> 00:22:52.610 !جوابمو بده 00:22:55.140 --> 00:22:56.210 !جوابمو بده 00:22:57.550 --> 00:23:00.280 !بیا بیرون. همین حالا 00:23:01.470 --> 00:23:03.950 فکر کردی کی هستی؟ 00:23:05.380 --> 00:23:08.620 .فهمیدم. با نگاه غیر مستقیم کار نمی‌کنه 00:23:09.770 --> 00:23:12.630 .اسم من آلان اسپیسره. پدرم یه دوکه 00:23:12.630 --> 00:23:13.710 !یه دوک 00:23:14.220 --> 00:23:16.570 .کارت شناساییم تو جیبمه 00:23:16.570 --> 00:23:19.150 .بعده اینکه هویتم رو تایید کردی، می‌خوام ازم محافظت کنی 00:23:26.060 --> 00:23:29.640 .دستاتو بالا نگه دار. خودم کارت شناسایی‌تو بر می‌دارم 00:23:29.640 --> 00:23:32.550 .حالا نایتمرت رو به من بده 00:23:41.400 --> 00:23:45.880 .هست XG2-IG2D4 فهمیدم. رمزش 00:23:47.410 --> 00:23:48.490 .خیلی خب 00:23:53.220 --> 00:23:55.840 !من... من داشتم چکار می‌کردم...؟ 00:23:58.250 --> 00:23:59.710 روز بدی داشتیم، نه؟ 00:24:01.430 --> 00:24:04.600 .شانستو واسه رفتن به بهشت از دست دادی. سرباز کوروروگی 00:24:04.600 --> 00:24:07.310 امم... کجام... ؟ 00:24:07.310 --> 00:24:10.110 .هم؟ اه، هنوز تو شینجوکو گتو 00:24:10.110 --> 00:24:14.400 .نزدیک پرنس کلاویس، احتمالا امن ترین جای ممکن 00:24:14.410 --> 00:24:17.220 .این چیزیه که ازت محافظت کرد، سوزاکو 00:24:17.220 --> 00:24:20.980 .این گلوله رو از داخل جلیقه ضد گلوله منحرف کرد 00:24:20.980 --> 00:24:22.320 واست با ارزشه؟ 00:24:22.320 --> 00:24:24.070 ...بله 00:24:24.070 --> 00:24:28.830 یازده‌ها میگن خداها درون اشیا زندگی میکنن، تو چی؟ ...من حدس میزنم این یکی 00:24:28.830 --> 00:24:30.310 ... لولوش 00:24:31.310 --> 00:24:33.310 وضعیت چطوره؟ 00:24:33.310 --> 00:24:35.120 .بنظر گاز سمی رو پخش کردن 00:24:35.550 --> 00:24:38.140 .اونا میگن این تلفات سنگینی برای یازده‌ها داشته 00:24:38.140 --> 00:24:40.600 .اونا هنوز عاملا رو پیدا نکردن 00:24:40.600 --> 00:24:42.620 ...فهمیدم. هنوز نه 00:24:42.620 --> 00:24:46.790 سرباز کروروگی، چقدر تو روندن نایتمر تجربه داری؟ 00:24:47.300 --> 00:24:51.210 .اصلا امکان نداره یه یازده شوالیه بشه 00:24:51.210 --> 00:24:52.480 اگه تو بتونی چی؟ 00:25:00.050 --> 00:25:01.860 !بریتانیایی‌های عوضی! چطور جرات کردن؟ 00:25:01.860 --> 00:25:04.020 !کالن! گلاسگو هنوز کار می‌کنه؟ 00:25:04.020 --> 00:25:06.690 !مشکلی نیس! من طعمه میشم 00:25:06.690 --> 00:25:08.850 !اوگی، تو مردم رو از اینجا ببر 00:25:08.850 --> 00:25:11.090 !باید مطمئن شیم فقط یکیمون گیر میوفته 00:25:11.090 --> 00:25:14.040 !میدونم، ولی ما رو محاصره کردن 00:25:17.170 --> 00:25:19.600 .به همین دلیله که پاهات زور ندارن 00:25:19.600 --> 00:25:22.040 .نه، نه. وقتی چاق باشی غرق میشی 00:25:22.040 --> 00:25:23.370 بخاطر عصرونه ست، درسته؟ 00:25:23.370 --> 00:25:26.340 من خوبم. تو تمرینام کالری میسوزونم، باشه؟ 00:25:26.340 --> 00:25:28.050 .ولی بخاطر همون بیشتر میخوری 00:25:28.630 --> 00:25:32.470 لولو؟ چکار میکردی تا حالا؟ الان کجایی؟ 00:25:32.470 --> 00:25:34.400 ...اگه کلاسا رو بپیچونی، عقب میمونیا 00:25:34.400 --> 00:25:35.710 دور و برت تلویزیون داری؟ 00:25:35.710 --> 00:25:36.770 تلویزیون؟ 00:25:37.440 --> 00:25:39.060 .شرمنده. خیلی مهمه 00:25:39.060 --> 00:25:40.230 ...از دست تو 00:25:40.230 --> 00:25:43.680 یه لحظه صبرکن. ببخشید، میشه کانالو عوض کنم؟ 00:25:43.680 --> 00:25:44.320 هاه؟ واسه چی؟ 00:25:44.320 --> 00:25:46.760 اخبار چیزی درباره شینجوکو نگفته؟ 00:25:46.760 --> 00:25:48.990 ...اخبار؟ بذار ببینم 00:25:48.990 --> 00:25:51.490 .بجز محدودیت ترافیک دیگه چیزی نیست 00:25:52.000 --> 00:25:53.170 چرا ترافیکه؟ 00:25:53.170 --> 00:25:55.410 .نمیدونم. چیزه خاصی نگفتن 00:25:55.990 --> 00:26:00.700 .فهمیدم. با همین سر مردم شیره میمالن، .بعدا هر داستانی بخوان سر هم میکنن 00:26:01.880 --> 00:26:05.130 دوباره رفتی قمار، مگه نه؟ 00:26:05.130 --> 00:26:07.430 !بهت گفته بودم چقدر خطرناکه 00:26:07.430 --> 00:26:08.960 .باشه، فهمیدم 00:26:09.490 --> 00:26:13.850 .اه، به خواهرم هم بگو دیر میام خونه. فعلا 00:26:14.780 --> 00:26:18.400 .تا وقتی بخوان اطلاعات به بیرون درز نکنه، براشون سخته نیروی کمکی خبر کنن 00:26:18.400 --> 00:26:21.520 .به این معنیه که، اونا باید با همین مهره‌های روی صفحه کار کنن 00:26:21.520 --> 00:26:25.650 .با اینحال، همچین محاصره‌‌ای، شکستنش برای منم سخته 00:26:26.200 --> 00:26:28.240 .و محافظه کاری هم ریسک خودشو داره 00:26:33.190 --> 00:26:35.770 شما چطور میخواین تاوان اینکه من رو درگیر جنگ خودتون کردید پس بدید؟ 00:26:38.690 --> 00:26:40.040 اون گلاسگو، ها؟ 00:26:47.220 --> 00:26:48.300 !فقط 30 دقیقه باقی مونده 00:26:48.900 --> 00:26:50.160 !ورودی غربی 00:26:50.160 --> 00:26:52.690 !از مسیر ریل قطار برو به ورودی غربی 00:26:52.690 --> 00:26:55.000 !کی هستی؟! چطوری این کد رو می‌شناسی؟ 00:26:55.000 --> 00:26:56.590 !اینکه کی هستم مهم نیست 00:26:56.590 --> 00:26:58.320 !اگر میخوای ببری، بهم اعتماد کن 00:26:58.320 --> 00:26:59.240 ببرم؟ 00:27:04.470 --> 00:27:06.400 هی! حالا چیکار کنم؟ 00:27:07.900 --> 00:27:09.960 ...یازده رقت انگیز 00:27:09.960 --> 00:27:13.160 .این چجور شکار کردنیه؟ تو که فقط داری فرار میکنی 00:27:16.120 --> 00:27:18.700 .حالا که بهم اعتماد کردی، می‌بری 00:27:18.700 --> 00:27:20.210 !از روی قطار بپر 00:27:20.210 --> 00:27:20.960 !فهمیدم 00:27:22.900 --> 00:27:25.000 فکر کردی میتونی از این راه فرار کنی؟ 00:27:25.000 --> 00:27:27.170 ...اگر نقشه‌ت اینه، پس 00:27:27.170 --> 00:27:28.640 .تو برو دنبال گلاسگو 00:27:28.640 --> 00:27:29.380 !بله، سرورم 00:27:31.150 --> 00:27:31.590 !چی؟ 00:27:35.100 --> 00:27:36.770 !شلیک به خودی؟ 00:27:37.180 --> 00:27:38.560 هی آشغال واحدت چیه؟ 00:27:38.560 --> 00:27:39.890 !دشمن اونیه که یه دست داره 00:27:40.730 --> 00:27:42.440 !امکان نداره... یه تروریست؟ 00:27:46.090 --> 00:27:47.690 !...حرومی 00:28:00.230 --> 00:28:03.580 نجاتم دادی! ولی چه‌جوری یه سادرلند گرفتی؟ 00:28:04.650 --> 00:28:06.240 چی؟ کجا رفت...؟ 00:28:06.670 --> 00:28:09.850 هی! کالن! اون پیام رادیویی چی بود؟ 00:28:09.850 --> 00:28:11.800 ها؟ اون با شما هم تماس گرفت؟ 00:28:11.800 --> 00:28:14.340 ...آره! گروه یوشیدا هم باید به زودی برسن 00:28:15.710 --> 00:28:16.960 تو سردسته‌شونی؟ 00:28:16.960 --> 00:28:18.100 .ها؟ آره 00:28:18.540 --> 00:28:21.380 !محموله قطاری که وایساده هدیه من به شماست 00:28:21.380 --> 00:28:23.020 .اونا وسیله‌هایی برای پیروزی‌تون هستن 00:28:23.890 --> 00:28:26.690 .اگر دلت میخواد از اونا استفاده کنی و ببری، پس از دستوراتم اطاعت کن 00:28:28.230 --> 00:28:29.700 !چندتا دیگه هم اینجاست 00:28:29.700 --> 00:28:30.680 !اینجا هم همینطور 00:28:30.680 --> 00:28:33.530 .عالیه! بذار ببینیم چی میگه 00:28:33.530 --> 00:28:34.910 !زنی که داخل گلاسگویی 00:28:34.910 --> 00:28:35.770 !ب-بله 00:28:35.770 --> 00:28:38.920 .همونجا بمون. اون واحد قراره به عنوان طعمه استفاده بشه 00:28:38.920 --> 00:28:40.210 .فهمیدم 00:28:40.210 --> 00:28:41.450 وضعیت انرژی فیلرت؟ 00:28:41.450 --> 00:28:42.900 .حدود 15 دقیقه مونده 00:28:42.900 --> 00:28:44.790 .پس یه جدیدشو بذار 00:28:44.790 --> 00:28:47.170 .تا ده دقیقه دیگه، دستور بعدی رو میگم 00:28:49.990 --> 00:28:51.430 .این نوع اضطراب 00:28:52.150 --> 00:28:55.470 .هنوز، تصمیمی برای موفقیت لازم دارم 00:28:55.470 --> 00:28:57.990 .گذشته از اینا، من زندگیمو رو این بازی گذاشتم 00:28:59.340 --> 00:29:01.420 هی، مشکلی پیش نمیاد؟ 00:29:01.420 --> 00:29:04.560 سیستم شناسایی‌شون خرابه مطمئنی این تله‌ی دشمن نیست؟ 00:29:04.560 --> 00:29:07.600 .همه‌چیز توی این جنگ به نفعشونه 00:29:07.600 --> 00:29:08.980 !اونا به تله گذاشتن نیازی ندارن 00:29:09.760 --> 00:29:11.470 ...شماها هم به نقاط تعیین شدتون برید 00:29:11.470 --> 00:29:13.050 میتونی حرکت کنی؟ P-1 00:29:13.050 --> 00:29:15.360 .اصولا نباید فرقی بکنه از چی استفاده می‌کنید 00:29:15.880 --> 00:29:18.200 .کی هستی؟ حداقل اسمتو بگو 00:29:18.200 --> 00:29:21.950 نمیتونم این کارو بکنم. اگه این سیگنالا شنود بشن چی؟ 00:29:21.950 --> 00:29:25.370 .بهرحال، سادرلندهای دشمن تا 23 ثانیه دیگه میرسن 00:29:25.370 --> 00:29:27.010 .احتمالا دوتان 00:29:27.010 --> 00:29:28.380 .به دیوار شلیک کنید 00:29:28.880 --> 00:29:30.340 !چی میگی؟ 00:29:30.770 --> 00:29:33.140 .همگی، سلاح‌هاتون رو آماده کنید 00:29:33.140 --> 00:29:34.860 !هی! جدی میگی؟ 00:29:36.210 --> 00:29:38.280 .دشمن در نقطه اف 31 رویت شد 00:29:38.280 --> 00:29:40.680 ...یه تظاهر؟ میمون‌ها دارن ادای آدما رو در میارن 00:29:40.680 --> 00:29:42.890 !دسته لازلو مستقیما ادامه بدن 00:29:42.890 --> 00:29:45.850 !ایجن و والری رو بفرستید! از پشت بهشون حمله کنن 00:29:46.860 --> 00:29:50.520 سه... دو... یک... آتش 00:29:52.070 --> 00:29:53.230 !چی؟ 00:29:55.540 --> 00:29:57.810 !ایجن و والری، هردوشون رو از دست دادیم 00:29:58.730 --> 00:29:59.750 کمین کردن؟ 00:30:02.080 --> 00:30:04.410 .سیگنال شناسایی میتونه یه شمشیر دو لبه باشه 00:30:04.410 --> 00:30:08.150 علاوه بر این، اگر تروریست‌ها دستوراتم رو اجرا کنن 00:30:08.150 --> 00:30:10.170 .اونوقت، وضعیت به طور کامل تحت کنترلم در میاد 00:30:10.890 --> 00:30:12.410 !P-1, P-4, P-7 00:30:12.410 --> 00:30:15.630 .صد متر به سمت راست حرکت کنید و اسلش هارکن‌هاتون رو در جهت ساعت 3 شلیک کنید 00:30:15.630 --> 00:30:17.840 !خیلی خب! چیزی که میگه رو انجام بدید، بچه‌ها 00:30:17.840 --> 00:30:20.310 !لعنتی، چه کار دیگه‌ای میتونیم بکنیم؟ 00:30:20.310 --> 00:30:21.620 هنوز حرکت نکردی؟P-5 00:30:21.620 --> 00:30:23.410 !من رو اینجوری صدا نکن 00:30:24.350 --> 00:30:26.440 !رویت شد G-28 دشمن در حال حرکت به 00:30:26.440 --> 00:30:29.020 !تیم لازلو رو بفرستید... منظورم، گلاوب رو بفرستید دنبالشون 00:30:29.020 --> 00:30:32.190 !ممکنه تروریستا نایتمرای ما رو گرفته باشن؟ 00:30:40.450 --> 00:30:43.200 !گلاوب بیرون پرید! نایتمرشو از دست داد 00:30:43.200 --> 00:30:45.040 !این شکست غیرقابل قبوله 00:30:45.520 --> 00:30:46.630 ...منو ببخشید 00:30:46.630 --> 00:30:48.070 !سلام به همگی 00:30:48.070 --> 00:30:50.010 !این دیگه چیه؟! ما وسط عملیاتیم 00:30:50.010 --> 00:30:52.590 وارد عمل شه. A.S.E.E.C پس وقتشه سلاح مخصوص 00:30:52.590 --> 00:30:54.500 !الان وقتش نیس 00:30:55.670 --> 00:30:57.590 آنکر شلیک کن. R-2 00:30:59.070 --> 00:31:00.440 از توپات استفاده کن. B-7 00:31:01.840 --> 00:31:04.030 به پیشروی ادامه بدید... Nگروه 00:31:05.660 --> 00:31:07.490 !ما تیم لازلو رو از دست دادیم 00:31:07.490 --> 00:31:10.200 !حالا! تیم کویینسی رو بفرستید 00:31:10.200 --> 00:31:12.160 !اعلیحضرت، دشمن میخواد محاصره رو بشکنه 00:31:12.650 --> 00:31:16.070 .حالا، دشمن پنج گزینه داره 00:31:16.070 --> 00:31:19.120 .شما باید شکاف رو با نیروهای محافظ پر کنین 00:31:19.120 --> 00:31:21.980 !ما تو وضعیت خاصی هستیم، نیروهای دشمن درست همینجان 00:31:23.910 --> 00:31:26.080 آرایش رو به هم ریختن؟ 00:31:26.080 --> 00:31:28.790 .خب، حرکتش بیشتر از انتظارم احمقانه‌ست 00:31:30.000 --> 00:31:32.210 نقشه‌ منطقه رو داری؟ Q-1 00:31:32.210 --> 00:31:33.960 .آره. یه‌خرده قدیمیه 00:31:33.960 --> 00:31:36.300 !خیلی خب، برتز و بقیه رو هم بفرستید 00:31:36.300 --> 00:31:37.630 .ماموریت شماره سه 00:31:37.630 --> 00:31:39.670 !محاصرشون کنید و نیروها رو همونجا متمرکز کنید 00:31:39.670 --> 00:31:40.760 براش آماده‌ای؟ 00:31:40.760 --> 00:31:43.960 !نیروی اصلی دشمن وسط همون نقطه‌ست 00:31:43.960 --> 00:31:45.140 !کارشو تموم کنید 00:31:56.110 --> 00:31:57.820 !چی؟ دشمن اینجا نیست؟ 00:31:57.820 --> 00:31:59.900 .با این، من کیش میدم 00:32:12.080 --> 00:32:13.710 !کار کرد، مگه نه؟ 00:32:13.710 --> 00:32:15.790 !میتونم انجامش بدم! میتونم 00:32:15.790 --> 00:32:17.640 !میتونم بریتانیا رو شکست بدم 00:32:19.670 --> 00:32:23.630 !کیه...من دارم با کی میجنگم؟ 00:32:23.630 --> 00:32:24.680 !لوید 00:32:24.680 --> 00:32:26.050 اوه؟بله؟ 00:32:26.050 --> 00:32:28.820 اسباب بازیت میتونه اونا شکست بده؟ 00:32:29.490 --> 00:32:33.640 .اعلیحضرت... لطفا لنسلوت صداش کنید 00:32:33.650 --> 00:32:39.150 در حال فعال سازی، لنسلوت، درحال فعال سازی. Z-0-1 اسلحه پیشرفته لنسلوت 00:32:39.960 --> 00:32:41.200 .آزادسازی دریچه 00:32:41.200 --> 00:32:43.740 لنسلوت، آماده برای فعال شدن Z-0-1 00:32:43.740 --> 00:32:45.700 .گسترش پالت، شروع 00:32:45.700 --> 00:32:47.100 دستورالعمل رو خوندی؟ 00:32:47.100 --> 00:32:48.210 .کم و بیش 00:32:48.210 --> 00:32:49.450 .خیلی خوبه 00:32:49.450 --> 00:32:52.710 .بالاترین امتیاز رو تو شبیه‌ساز گرفتی 00:32:52.710 --> 00:32:53.510 ... ببین 00:32:54.000 --> 00:32:55.620 ... چیزی که دربارش حرف میزدی 00:32:57.290 --> 00:33:00.200 .امکانش هست، ولی احتمالش نزدیک به صفره 00:33:00.200 --> 00:33:02.630 ولی واقعا صفر نیس، درسته؟ 00:33:02.630 --> 00:33:04.090 .یجورایی درسته 00:33:05.080 --> 00:33:07.150 .هنوزم، نمیخوام بی‌پروایی کنی 00:33:07.580 --> 00:33:10.390 .تو سیستم جدید مکانیزم فرار نصب نشده 00:33:11.020 --> 00:33:13.870 .باشه. فهمیدم، سیسیل_سان 00:33:16.810 --> 00:33:17.480 اینه؟ 00:33:18.280 --> 00:33:23.310 .درسته. این سلاح آزمایشی رو ما تو "تیم‌های مهندسی فرستاده شده مخصوص پیشرفته" توسعه دادیم 00:33:23.310 --> 00:33:24.640 .لنسلوت 00:33:24.640 --> 00:33:28.020 .اولین نایتمر سطح هفت تو دنیا 00:33:28.890 --> 00:33:32.540 خیلی خب، سوزاکو، با شروع برنامه ادامه بدیم؟ 00:33:32.540 --> 00:33:35.120 .شروع برنامه در فاز 20 00:33:35.680 --> 00:33:37.200 .تجهیز انرژی فیلر 00:33:37.210 --> 00:33:40.320 .تایید قبل از شروع. انرژی فیلر خروجیش معمولیه 00:33:40.320 --> 00:33:42.410 .تا 30 ثانیه به ولتاژ قطعی میرسه 00:33:42.410 --> 00:33:45.480 ...هسته درخشان، تغییر فاز. راندن ایگدراسیل 00:33:45.480 --> 00:33:47.340 .راه‌اندازی دستگاه 00:33:50.410 --> 00:33:52.510 ... Z-0-1 تایید ورود خلبان به 00:33:52.920 --> 00:33:54.680 .ثبت هویت شناسایی، انجام شد 00:33:54.680 --> 00:33:56.600 .تایید استقرار رابط کاربری انسانی 00:34:01.690 --> 00:34:03.650 .با توجه به اطلاعات تا الان همه چی خوب پیش رفته 00:34:03.650 --> 00:34:05.920 .وضعیت، سبز. بانک پشتیبانی تاکتیکی، مجاز 00:34:06.320 --> 00:34:08.490 .دومین تاییدیه داده شد 00:34:13.850 --> 00:34:17.750 تمام سیستم‌ها به پیش. لنسلوت، آماده به حرکت. Z-0-1 00:34:17.750 --> 00:34:20.690 افزایش M. E لنسلات 00:34:23.710 --> 00:34:24.640 !حرکت 00:34:29.590 --> 00:34:31.930 تخته گاز درست بیرون دروازه ها؟ 00:34:33.840 --> 00:34:36.470 ...این بهتر از چیزیه که دستورالعمل گفته بود. با این 00:34:37.280 --> 00:34:39.190 هاه؟ اون چیه؟ 00:34:39.190 --> 00:34:40.520 ... بنظر شبیه سادرلند نیست 00:34:42.770 --> 00:34:45.360 هستم! نشانه‌هایی از دشمن تایید میشه b گروه 00:34:45.360 --> 00:34:48.520 همم؟ نیروی کمکی؟ جنگ واقعی یکم متفاوته 00:34:48.870 --> 00:34:49.820 وضعیت؟ 00:34:49.820 --> 00:34:52.940 !همه فرار کردن، ولی چهار تاشون خیلی سریع گیر افتادن 00:34:52.940 --> 00:34:53.760 تعداد دشمن؟ 00:34:53.760 --> 00:34:55.120 !یکی! فقط یکیه 00:34:55.430 --> 00:34:58.640 ...فکرکنم یه مدل جدید باشه. تاحالا چیزی مثل این ندیدم 00:34:59.510 --> 00:35:00.750 هوی! چی شد؟ 00:35:09.430 --> 00:35:10.300 ...چرا، تو 00:35:12.470 --> 00:35:14.560 چی؟ گلوله روش اثر نداره؟ 00:35:14.560 --> 00:35:16.670 اره! چیکار کنیم؟ 00:35:18.710 --> 00:35:23.360 تروریستای بی‌مصرف. چطور میتونن از یه نفر شکست بخورن؟ 00:35:26.440 --> 00:35:27.110 !لعنتی 00:35:31.610 --> 00:35:34.950 !خوبه! میتونم انجامش بدم! به کمک لنسلوت، میتونم سریعا جلوشونو بگیرم 00:35:34.950 --> 00:35:37.230 N-4, N-5 نگهش دارید! 00:35:37.230 --> 00:35:38.890 .وقتی نیروهای عقب بهتون رسیدن، محاصرش کنید 00:35:38.890 --> 00:35:39.790 !دریافت شد 00:35:45.790 --> 00:35:47.840 !ما نمیتونیم جلوی اینو بگیریم 00:35:50.510 --> 00:35:52.050 !هوی! چی شده؟ 00:35:53.540 --> 00:35:56.010 این دیگه چیه؟ داره چه اتفاقی میوفته؟ 00:35:56.010 --> 00:35:57.540 .محض رضای خدا 00:35:57.540 --> 00:36:00.810 حالا، به برادر بزرگترم مدیون شدم، .نمیخواستم بدهی به کسی داشته باشم 00:36:00.810 --> 00:36:02.190 .هرچند، همینم خوبه 00:36:08.490 --> 00:36:10.340 چی شده؟! P-1 00:36:11.030 --> 00:36:13.990 !اون... واقعا فقط یدونه‌ست؟ 00:36:20.700 --> 00:36:24.240 .اگه همه نایتمرا رو شکست بدم، جنگ تموم میشه 00:36:24.560 --> 00:36:27.540 !هر چقدرم سخت باشه، من باید لولوش و اون دختره رو نجات بدم 00:36:37.950 --> 00:36:39.830 !اینه؟ این همه نقشه‌هامو به هم ریخت؟ 00:36:40.970 --> 00:36:42.430 !تو فرمانده‌شونی، درسته؟ 00:36:44.100 --> 00:36:46.560 !فقط یه خلبان! چطور جرات کرده؟ 00:36:51.060 --> 00:36:53.490 !هیچ راهی ندارم! باید از اینجا فرار کنم 00:37:02.620 --> 00:37:04.250 !هوی! حالا بی حساب شدیم 00:37:08.980 --> 00:37:09.840 .اینجا دیگه اخرشه 00:37:16.130 --> 00:37:17.500 .باید یادم بمونه 00:37:18.000 --> 00:37:19.980 .مهمترین عنصر حیاتی در جنگ تنها انسانه 00:37:29.650 --> 00:37:31.480 !این دیگه چه هیولاییه؟ 00:37:33.400 --> 00:37:36.090 !لعنت بهش... اون بی دلیل داره باعث خسارت‌های بیشتر میشه 00:37:44.500 --> 00:37:46.770 وسط جنگ رفت یکی رو نجات داد؟ 00:37:47.920 --> 00:37:51.920 .فکر نمی‌کنم از نظر تاکتیکی بهتون برد داده باشم ...هرچند 00:37:55.500 --> 00:37:57.470 ها؟ یه نفر رو نجات داد؟ 00:37:57.470 --> 00:37:59.140 .اینطور به نظر میرسه 00:37:59.820 --> 00:38:01.930 .کاراش چه عجیبه 00:38:06.960 --> 00:38:09.100 !حواست به زمان عملیاتیش باشه 00:38:09.100 --> 00:38:09.730 !بله قربان 00:38:09.730 --> 00:38:13.230 .وای، اون پسر یه سلاح عالی ازش ساخته 00:38:13.900 --> 00:38:15.940 ت چیه؟ID !وایسا 00:38:16.280 --> 00:38:18.680 !این وسیله نقلیه شخصی پرنس کلاویسه 00:38:18.680 --> 00:38:20.390 .بالاخره، یه ایست بازرسی 00:38:20.390 --> 00:38:22.360 .طبق نقشه‌م محافظتتون ضعیفه 00:38:22.360 --> 00:38:23.330 نقشه؟ 00:38:23.330 --> 00:38:26.020 .اره. حالا بذار رد بشم 00:38:26.720 --> 00:38:28.420 .باشه. فهمیدم 00:38:29.830 --> 00:38:33.110 .همش تقصیر شماهاست که این اتفاق افتاد 00:38:33.110 --> 00:38:35.510 !چی؟! چرا انقدر بزدلید 00:38:35.510 --> 00:38:37.420 !میدونید چند نفر بخاطر این مردن؟ 00:38:37.420 --> 00:38:41.210 !خفه شو! تو میدونی چند نفرمون کشته یا دستگیر شدن؟ 00:38:41.800 --> 00:38:42.600 !گریه نکن 00:38:42.600 --> 00:38:45.110 اوگی، اون که صداشو می‌شنیدیم چی شد؟ 00:38:45.110 --> 00:38:49.020 .نمیدونم. وقتی تماس گرفتم جواب نداد. ممکن مرده باشه 00:38:53.550 --> 00:38:54.690 !دیدین؟ 00:38:54.690 --> 00:38:56.550 اگه دنبال کسی که حتی نمی‌شناسین نمیرفتین 00:38:56.550 --> 00:38:58.530 !ما باید از گاز سمی استفاده میکردیم 00:38:58.530 --> 00:38:59.440 ...اما 00:38:59.440 --> 00:39:00.910 !لعنت به اون ناگاتا 00:39:03.160 --> 00:39:07.000 .پس، اینجا جاییه که یازده‌ها قایم شدن 00:39:07.000 --> 00:39:08.660 !نشانه بگیرین 00:39:11.130 --> 00:39:12.170 !اونی-چان 00:39:12.830 --> 00:39:13.700 !آتش 00:39:13.120 --> 00:39:14.610 !تمام نیروها توجه کنید 00:39:14.610 --> 00:39:17.170 !آتش بس فوری 00:39:17.170 --> 00:39:18.360 آتش بس؟ 00:39:18.360 --> 00:39:20.470 به نام کلاویس لا بریتانیا 00:39:20.470 --> 00:39:24.350 !سومین پرنس و فرماندار منطقه یازده، شماهایی که تحت فرمانم هستید 00:39:25.010 --> 00:39:27.640 !تمام نیروها، آتش بس فوری 00:39:27.640 --> 00:39:30.380 !اجازه جنگ بیشتری رو نمیدم 00:39:32.260 --> 00:39:33.560 راضی شدی؟ 00:39:33.560 --> 00:39:35.550 .اره. خوب بود 00:39:35.550 --> 00:39:38.690 حالا چی؟ یه دهن بخونم؟ 00:39:38.690 --> 00:39:41.080 .یا شاید یه دست شطرنج بزنیم 00:39:41.080 --> 00:39:42.490 .چه خاطره انگیز 00:39:46.020 --> 00:39:47.540 یادت نمیاد؟ 00:39:48.080 --> 00:39:50.200 .تو عادت داشتی باهام شطرنج بازی کنی 00:39:50.200 --> 00:39:52.410 .البته، همیشه من می‌بردم 00:39:52.410 --> 00:39:53.210 چی؟ 00:39:53.680 --> 00:39:56.340 یادت میاد؟ تو ویلای اریس؟ 00:39:56.340 --> 00:39:59.510 !تو... کی هستی؟ 00:39:59.890 --> 00:40:01.930 .مدت زیادی گذشته، برادر 00:40:03.100 --> 00:40:08.430 .بزرگترین فرزند ملکه ماریان و هفدهمین فرد در صف تاج و تخت 00:40:08.430 --> 00:40:10.300 .لولوش وی بریتانیا، در خدمت شماس 00:40:10.300 --> 00:40:13.070 ...لولوش؟! ولی من فکر میکردم 00:40:13.070 --> 00:40:15.770 که من مردم؟ 00:40:18.690 --> 00:40:21.600 .من برگشتم، اعلیحضرت 00:40:22.750 --> 00:40:24.910 .که همه چیزو تغییر بدم 00:40:32.580 --> 00:40:34.410 !من... من خیلی خو‌شحالم، لولوش 00:40:34.410 --> 00:40:37.130 .شنیده بودم موقع گرفتن ژاپن مردی 00:40:37.470 --> 00:40:39.360 نانالی چطوره؟ 00:40:39.360 --> 00:40:43.260 .خیلی با ترس حرف میزنی اونم درحالیکه رو تخت حکومت نشستی 00:40:45.980 --> 00:40:50.370 .مادرم عنوان شوالیه افتخاری داشت ولی در اصل یه آدم عادی بود 00:40:51.120 --> 00:40:55.270 .بدون شک بقیه ملکه‌ها تحقیرش می‌کردن 00:40:55.790 --> 00:40:56.770 تو بودی؟ 00:40:56.770 --> 00:40:59.800 تو مادرم رو با ظاهر حمله تروریستی کشتی؟ 00:40:59.800 --> 00:41:01.990 !من نبودم! قسم میخورم، من نبودم 00:41:01.990 --> 00:41:04.310 .پس بهم بگو چی میدونی 00:41:04.310 --> 00:41:07.200 !هیچکس نمیتونه به من دروغ بگه 00:41:07.200 --> 00:41:09.490 !کی اونو کشت؟ 00:41:17.870 --> 00:41:22.290 .اشنایزل، پرنس دوم، و کرنلیا، پرنسس دوم 00:41:22.290 --> 00:41:23.970 .اونا میدونن 00:41:24.910 --> 00:41:26.260 اونا دستور دادن؟ 00:41:29.910 --> 00:41:32.100 این همه‌ی چیزیه که میدونی، هاه؟ 00:41:34.810 --> 00:41:38.800 !من نبودم، قسم میخورم! من نکشتمش! من اونو نکشتم 00:41:39.320 --> 00:41:40.490 .فهمیدم 00:41:41.320 --> 00:41:42.570 ...هرچند 00:41:43.740 --> 00:41:47.700 !نه، نکن! ما ممکنه مادرمون فرق کنه، ولی هنوز برادریم 00:41:49.870 --> 00:41:51.280 !بلند شو، لولوش 00:41:51.280 --> 00:41:54.280 !الان خواب بودی! دستت تکون نمی‌خورد 00:41:54.280 --> 00:41:56.370 !بازم لازم نیست بخاطر اون منو بزنی 00:41:56.370 --> 00:41:58.790 !این تنبیهت برای فرارکردنته 00:41:58.790 --> 00:42:01.410 آره، درسته. دیروز کجا غیبت زد؟ 00:42:01.410 --> 00:42:02.380 ...اه، هیچ جا 00:42:02.380 --> 00:42:03.710 !خیلی خب، خیلی خب، خیلی خب 00:42:03.710 --> 00:42:06.030 !نمیذارم موضوع رو عوض کنی 00:42:06.030 --> 00:42:10.890 اگه الان بودجه فعالیت باشگاه رو بازبینی نکنیم، بودجه‌ای برامون نمیمونه، نه؟ 00:42:10.890 --> 00:42:12.260 ...و اگه این اتفاق بیفته 00:42:12.260 --> 00:42:14.260 !باشگاه اسب‌سواری پوستمونو میکنن 00:42:14.260 --> 00:42:16.560 !اونا دوباره میریزن اینجا 00:42:17.890 --> 00:42:20.990 ریوالز، نمیتونی به عنوان عضو شورای دانش‌آموزی جدی تر باشی؟ 00:42:20.990 --> 00:42:25.230 .تو باید یه روز زودتر درباره وقت مقرر بهمون میگفتی 00:42:25.230 --> 00:42:28.210 .من ترجیح میدم یه روز دیرتر بشه. پس باید بیخیال بشیم 00:42:28.210 --> 00:42:29.890 .ایده خوبیه. حداقل برای الان 00:42:29.890 --> 00:42:31.240 !گاتس 00:42:32.380 --> 00:42:34.970 دوباره جادوی گاتس؟ 00:42:34.970 --> 00:42:38.590 آره! حالا نمیخوای سخت‌تر کار کنی؟ 00:42:38.590 --> 00:42:41.040 .یه جادوی قلابی مثل اون هیچوقت کار نمیکنه 00:42:41.040 --> 00:42:43.730 !من تظاهر میکنم رو من کار میکنه، رییس 00:42:43.730 --> 00:42:45.760 .خوبه! میگن ذهن سالم در بدن سالم 00:42:45.760 --> 00:42:47.850 ...خوب، ما تمرین زیاد داریم، پس 00:42:47.850 --> 00:42:49.590 .منظورم اون نیست 00:42:50.470 --> 00:42:51.570 .بدن چشم‌گیری داری 00:42:52.740 --> 00:42:55.720 .تو حموم چک کردم 00:42:55.720 --> 00:42:58.400 هم بالا هم پایین خوب بزرگ شدن، نه؟ 00:42:58.400 --> 00:42:59.560 اوه هو؟ 00:42:59.560 --> 00:43:02.220 !چی دارین میگین منحرفا؟ 00:43:06.150 --> 00:43:08.680 .اون افسره واکنش زیاد خوبی از خودش نشون نداد 00:43:08.680 --> 00:43:10.510 منظورت ژنرال بارتلی؟ 00:43:10.510 --> 00:43:13.970 .قاتل دوبار از محوطه امنیتی رد شده 00:43:13.970 --> 00:43:16.100 !با همچین بازرسی بدردنخوری پیداش نمیکنیم 00:43:16.100 --> 00:43:21.600 ...سرگرد جرمیا، حالا که پرنس کلاویس مرده، ما خالص‌ها میتونیم 00:43:21.600 --> 00:43:23.310 .من کنترل رو به‌دست می‌گیرم 00:43:23.310 --> 00:43:25.590 .صبر کن تا همه رو طرفمون بکشم 00:43:26.140 --> 00:43:27.870 !کالن! زمان زیادی گذشته 00:43:27.870 --> 00:43:29.010 حالت خوبه؟ 00:43:29.010 --> 00:43:31.410 .سوفی نگرانت شده بود 00:43:31.410 --> 00:43:32.700 حالا حالت خوبه؟ 00:43:33.020 --> 00:43:35.600 .آره، اگرچه نمیتونم زیاد فعالیت بدنی داشته باشم 00:43:40.390 --> 00:43:43.310 .اگه زیاد استراحت کنم، دیگه نمیتونم خودم رو بهتون برسونم 00:43:43.310 --> 00:43:46.460 چی رو نگاه میکنی، لولوش عزیز؟ 00:43:46.460 --> 00:43:47.990 نکنه عاشقش شدی؟ 00:43:48.400 --> 00:43:50.150 .فکر کنم این اتفاق نادری باشه 00:43:50.530 --> 00:43:53.320 .اون از وقتی که ترم شروع شده تا حالا نیومده 00:43:53.840 --> 00:43:55.660 .کالن استدفیلد 00:43:55.660 --> 00:43:56.830 !بگیر که اومد 00:43:56.830 --> 00:43:59.100 .شنیدم حالش خوب نیست 00:43:59.100 --> 00:44:01.710 .اون سال پیش هم به سختی مدرسه اومد 00:44:01.710 --> 00:44:03.750 .بازم، نمرات اون جزو بالاترین‌های کلاسه 00:44:04.100 --> 00:44:09.310 .از وقتی دختر خانواده استدفیلد شده، ثروت و موقعیت خوبی به دست اورده 00:44:09.310 --> 00:44:11.590 !مرد، استانداردهای بالایی داری 00:44:11.590 --> 00:44:15.220 .اگه از من بپرسی که میگم بدست اوردنش سخته 00:44:17.640 --> 00:44:19.220 !یه زنبور! یه زنبور اینجاس 00:44:19.220 --> 00:44:20.770 !کالن، فرار کن 00:44:25.440 --> 00:44:27.320 !زود باش در رو 00:44:30.530 --> 00:44:32.860 زنبور دیگه از کجا پیداش شد؟ 00:44:34.170 --> 00:44:36.320 .عجیبه این نزدیکیا کندو باشه 00:44:39.040 --> 00:44:41.100 !اوه، خسته شدم 00:44:41.100 --> 00:44:43.860 !ای کاش نقش آدمای ضعیف رو بازی نمیکردم 00:44:46.920 --> 00:44:48.710 !لعنتی! منو دید 00:44:49.780 --> 00:44:52.170 میتونم کمکی کنم؟ 00:44:53.050 --> 00:44:54.600 .به سوالام جواب بده 00:45:00.860 --> 00:45:01.520 .باشه 00:45:02.010 --> 00:45:05.000 دیروز خلبان گلاسگو تو شینجوکو بودی؟ 00:45:05.000 --> 00:45:05.670 .بله 00:45:06.110 --> 00:45:07.330 چرا یه تروریست شدی؟ 00:45:07.870 --> 00:45:12.440 .چون یه ژاپنی‌ام. گرچه در اصل یه نصف بریتانیایی هستم 00:45:13.020 --> 00:45:14.000 ! یه دو رگه؟ 00:45:14.730 --> 00:45:16.610 ولی چرا تا این حد پیش رفتی؟ 00:45:23.020 --> 00:45:25.320 امم... چیزی می‌خواستی؟ 00:45:25.320 --> 00:45:27.960 .نه. من دیگه میرم 00:45:28.410 --> 00:45:30.600 ...خوبه. فقط مطمئن شو 00:45:32.170 --> 00:45:33.900 .چیزی درباره اتفاقی که تو شینجوکو افتاد به کسی نگی 00:45:35.010 --> 00:45:36.930 منظورت چیه "توی شینجوکو"؟ 00:45:38.020 --> 00:45:39.650 چی باعث شد اینو بگی؟ 00:45:39.650 --> 00:45:40.720 .برگرد به کلاس 00:45:40.720 --> 00:45:43.310 !فقط اگه جواب سوالمو بدی میرم 00:45:43.310 --> 00:45:46.600 !کار نمیکنه؟! چه اتفاقی افتاده؟ 00:45:48.420 --> 00:45:51.650 .چیکار کنیم؟ ممکن امشبم دوباره دیر بیاد 00:45:51.650 --> 00:45:55.570 .من صبر میکنم. گفت شام رو باهم بخوریم 00:45:56.640 --> 00:45:58.740 .بیا، تموم شد 00:46:06.800 --> 00:46:07.750 یه پرنده؟ 00:46:07.750 --> 00:46:09.480 .آره. یه درناست 00:46:09.480 --> 00:46:12.670 !عالیه. ژاپنیا خیلی مهارت دارن 00:46:15.220 --> 00:46:16.530 نانالی ساما؟ 00:46:19.000 --> 00:46:20.760 .معذرت میخوام خیلی دیر کردم 00:46:20.760 --> 00:46:22.960 !خوش اومدی، اونی-ساما 00:46:22.960 --> 00:46:24.470 .خوش اومدین 00:46:25.010 --> 00:46:27.890 .من برگشتم، نانالی. سایوکو 00:46:28.410 --> 00:46:32.730 .همونطور که میدونید، پروژه کاملا شکست خورده 00:46:33.000 --> 00:46:35.650 .به همین دلیل، من این مرکز تحقیقاتی رو منحل میکنم 00:46:35.650 --> 00:46:37.040 !...چی...؟! اما 00:46:37.040 --> 00:46:38.970 .به جاش یه جایی تو ناریتا راه می‌ندازم 00:46:38.970 --> 00:46:40.320 .همه چیو از اینجا ببرین 00:46:40.320 --> 00:46:42.000 همگی یادتون باشه 00:46:42.000 --> 00:46:46.250 .واقعیت اینه من و بقیه افسرها به دستور خود پرنس کلاویس ایشونو ترک کردیم 00:46:46.580 --> 00:46:50.310 .من به احتمال زیاد برای قبول مسئولیتش به بریتانیا برگردونده میشم 00:46:50.310 --> 00:46:56.090 .یکی از نتایجش اینه که اعلیحضرت می‌فهمه که علم لازم برای این آزمایش رو نداریم 00:46:56.090 --> 00:46:59.180 !متوجه شدیم، قربان! هرچه سریعتر آماده‌ می‌شیم 00:46:59.180 --> 00:47:03.950 .سایوکو بهم اوریگامی یاد داد 00:47:03.950 --> 00:47:06.340 وقتی کاغذی رو بارها و بارها تا میکنی 00:47:06.340 --> 00:47:09.140 !میتونی پرنده، قایق و خیلی چیزای دیگه درست کنی 00:47:11.100 --> 00:47:11.960 .اوه، هو 00:47:11.960 --> 00:47:14.730 .لازم نیست انقدر سریع صحبت کنی 00:47:15.060 --> 00:47:16.750 .من قرار نیست جایی برم 00:47:16.750 --> 00:47:18.900 .ممنون، اونی-ساما 00:47:18.900 --> 00:47:20.510 .کاری نکردم 00:47:21.190 --> 00:47:22.000 .خیلی خوشحالم 00:47:22.460 --> 00:47:26.160 .دیشب یجورایی ترسناک شده بودی 00:47:26.160 --> 00:47:29.970 .واقعا؟ شرمنده. فکرم یجورایی درگیر بود 00:47:30.300 --> 00:47:30.830 ...که اینطور 00:47:31.970 --> 00:47:36.030 .اونا میگن اگه هزارتا از این پرنده‌های کاغذی درست کنی به ارزوهات میرسی 00:47:36.030 --> 00:47:38.880 ...پس، اگه آرزویی داری که 00:47:38.880 --> 00:47:40.490 .اه، نه. من نه 00:47:40.930 --> 00:47:43.300 تو چی نانالی؟هیچ آرزویی نداری؟ 00:47:45.010 --> 00:47:47.610 .من دلم میخواد دنیا به یه جای ملایم تبدیل شه 00:47:47.940 --> 00:47:51.690 .وقتی دوباره بتونی ببینی، مطمئنم که میشه 00:47:51.690 --> 00:47:52.870 واقعا؟ 00:47:53.380 --> 00:47:54.360 .بهت قول میدم 00:47:55.610 --> 00:47:56.370 .درسته 00:47:56.760 --> 00:47:59.570 .چندین آینده برای باز شدن وجود داره 00:47:59.920 --> 00:48:01.980 اونا ممکنه ما رو زیر پروبال خودشون گرفته باشن 00:48:01.980 --> 00:48:04.990 .ولی خانواده اشفورد که تا ابد برای کمک به ما اینجا نیستن 00:48:05.390 --> 00:48:09.290 .سرنوشتمون این بود که ابزار سیاسی و طعمه‌ی توطئه دیگران بشیم 00:48:09.950 --> 00:48:14.470 .من باید دنیایی بسازم که نانالی بتونه درش زندگی شادی داشته باشه 00:48:16.330 --> 00:48:18.290 .سایوکو درباره این بهم گفته بود 00:48:18.290 --> 00:48:20.390 .که ژاپنی‌ها چجوری به‌هم قول میدن 00:48:20.390 --> 00:48:24.550 .قلبم متوقف بشه، امیدوارم بمیرم، هزارتا سوزن بخورم اگه دروغ بگم 00:48:24.550 --> 00:48:26.300 !قسم میخورم 00:48:28.990 --> 00:48:32.340 !ترسناکه! ممکنه یه روز هزار تا سوزن بخورم 00:48:32.340 --> 00:48:36.040 .اوه، هو! پس بهتره دروغ نگی 00:48:36.400 --> 00:48:39.060 خب، زندگی مدرسه‌ای چطوره؟ 00:48:39.060 --> 00:48:40.320 .مزخرف 00:48:40.320 --> 00:48:42.480 .دیروز کلاس تاریخ داشتم 00:48:42.850 --> 00:48:44.780 .ببین، شاید بهتر باشه برگردم اونجا 00:48:44.780 --> 00:48:47.120 .ارتش الان رو حالت آماده باشه 00:48:47.120 --> 00:48:49.640 .همونجا بمون تا آبا از آسیاب بیوفته 00:48:49.640 --> 00:48:51.700 ولی اون صدای توی بیسیم چی میشه؟ 00:48:51.700 --> 00:48:55.020 ...تو که نمیتونی دنبال یه صدا بگردی. تازه 00:48:55.020 --> 00:48:58.300 .نائوتو هم خوشحال میشه که بازم درس میخونی 00:48:59.750 --> 00:49:01.680 .اول از همه، آموزش اشرافیت بود 00:49:02.090 --> 00:49:06.130 با تمرکز بر روی طبقه حاکم، با آموزش فشرده و تمرین 00:49:06.130 --> 00:49:08.300 .یه حاکم با نژاد برتر تولید میشه 00:49:07.430 --> 00:49:09.110 شبیه هست...یا اینکه؟ 00:49:08.300 --> 00:49:09.850 .دومیش سرعت بود 00:49:09.850 --> 00:49:13.620 .نه، به اندازه کافی صداشو یادم نمیاد که ازش مطمئن باشم 00:49:16.030 --> 00:49:17.670 .خیلی خب، کافیه 00:49:18.020 --> 00:49:24.110 ...با قدرت گرفتن هِنری نهم، پسر الیزابت اول کبیر، عصر طلاییه 00:49:24.110 --> 00:49:27.950 ...همه چیزی که بهش گفتم این بود که درباره شینجوکو میدونم. اونوقت 00:49:27.950 --> 00:49:30.580 ...اگه اون بدونه من واقعا کی‌ام 00:49:30.580 --> 00:49:31.700 ...به زودی ممکنه 00:49:31.700 --> 00:49:33.370 .باید مراقبش باشم 00:49:36.560 --> 00:49:37.560 و مرکز تحقیقاتی چی؟ 00:49:37.560 --> 00:49:39.430 .دیشب به ناریتا منتقل شد 00:49:39.430 --> 00:49:40.540 .فهمیدم 00:49:41.270 --> 00:49:43.380 .منو ببخشید، اعلیحضرت 00:49:49.740 --> 00:49:51.020 !ژنرال بارتلی 00:49:51.020 --> 00:49:51.720 چی شده؟ 00:49:51.720 --> 00:49:55.150 .قربان، خالص‌ها پیغام فرستادن و گفتن که کنترل رو بدست میگیرن 00:49:55.150 --> 00:49:57.400 چی؟ میخوان کودتا کنن؟ 00:50:00.460 --> 00:50:03.190 !فهمیدی تصمیمم چیه؟ 00:50:03.190 --> 00:50:05.110 !...و-ولی بهت گفته بودم 00:50:05.110 --> 00:50:07.020 یادت نمیاد؟ 00:50:07.020 --> 00:50:09.470 !هنوزم به این بهونه های بیخود چسبیدی؟ 00:50:10.030 --> 00:50:12.620 !اگه شاهد میخوای از بقیه بپرس 00:50:12.620 --> 00:50:14.800 !شرم آوره! خفت‌باری 00:50:15.250 --> 00:50:18.430 !دیگه اجازه نمیدم بیشتر از این کنار اعلیحضرت بمونی 00:50:18.960 --> 00:50:21.170 .نمیدونستم یه همچین جایی تو مدرسه هست 00:50:21.480 --> 00:50:24.000 .این یه باشگاه خونگیه برای استفاده شورای دانش‌آموزی 00:50:24.000 --> 00:50:27.090 .به اندازه‌ای بزرگ ساختنش که بشه یه سالن رقص راه انداخت 00:50:27.090 --> 00:50:29.580 میخواستی درباره چی حرف بزنی؟ 00:50:29.580 --> 00:50:30.380 !اینجاست 00:50:31.430 --> 00:50:34.060 پیداش کردم! ایناهاش! نگاه کن، خودشه، درسته؟ 00:50:34.060 --> 00:50:36.570 .اه، همینه! اطلاعات آزمایشه 00:50:36.570 --> 00:50:38.980 .اوه، پسر... پشتم درد میکنه 00:50:39.500 --> 00:50:40.830 پیداش کردین؟ 00:50:41.190 --> 00:50:43.400 .منم کارم تموم شد، پس بیاید شروع کنیم 00:50:43.400 --> 00:50:44.530 !ووا! عالیه 00:50:44.530 --> 00:50:45.940 !بیا بترکونیم، میلی 00:50:47.150 --> 00:50:49.110 !خواهشا بیشتر ازم تعریف کنید 00:50:49.430 --> 00:50:51.580 ام... اینا چیه دیگه؟ 00:50:51.580 --> 00:50:54.010 مگه اونو بخاطر همین نیاوردی؟ 00:50:54.400 --> 00:50:56.280 .به خاطر ورود کالن به شورای‌ دانش‌آموزیه 00:50:57.080 --> 00:50:59.190 .پدربزرگم اینو ازمون خواسته 00:50:59.190 --> 00:51:00.170 مدیر مدرسه خواسته؟ 00:51:00.170 --> 00:51:04.420 .آره. گفت که فعالیت تو باشگاه‌های دیگه بخاطر وضعیت بدنش براش سخته 00:51:04.950 --> 00:51:08.090 .اه! میلی هستم، رئیس شورا. خوشبختم 00:51:08.090 --> 00:51:11.020 .اه. از آشناییت خوشبختم 00:51:11.020 --> 00:51:12.850 .منم ریوالزم، معاون 00:51:12.850 --> 00:51:15.220 .اگه سوالی داشتی از خودم بپرس 00:51:15.220 --> 00:51:18.630 !منم شرلی هستم، تو باشگاه شنا هم هستم. خوشبختم 00:51:18.630 --> 00:51:21.080 .من...نینا هستم 00:51:21.080 --> 00:51:23.130 .ام، خو‌شبختم 00:51:23.130 --> 00:51:27.740 ام، متاسفم شرلی، میشه اینو برام روی میز بذاری؟ 00:51:27.740 --> 00:51:29.250 !ممنون، نانالی 00:51:29.250 --> 00:51:30.780 نانالی. تو هم اینجایی؟ 00:51:31.950 --> 00:51:33.790 .این خواهر کوچیکتر لولوشه 00:51:33.790 --> 00:51:37.290 .من راهنماییم، واسه همین تو شورا نیستم 00:51:37.290 --> 00:51:39.730 اشکالی نداره. یه عضو ویژه‌ای، درسته؟ 00:51:39.730 --> 00:51:40.610 .بله 00:51:40.610 --> 00:51:43.560 .از آشناییت خوشبختم، کالن 00:51:44.260 --> 00:51:46.880 .منم همینطور 00:51:47.720 --> 00:51:49.360 !خبر فوری 00:51:49.360 --> 00:51:52.130 .فرماندار کلاویس درگذشت 00:51:52.130 --> 00:51:54.800 !تکرار می‌کنم: فرماندار کلاویس درگذشت 00:51:54.800 --> 00:52:00.510 .این فیلم کنفرانس مطبوعاتی برگذارشده توسط جرمیا گوتوالد هست 00:52:01.180 --> 00:52:06.950 !پرنس کلاویس درحالی که برای صلح و عدالت در مقابل یازده‌ها می‌جنگید درگذشت 00:52:07.410 --> 00:52:12.410 .همه ما باید این فشار غم و ناراحتی رو با خودمون حمل کنیم 00:52:12.410 --> 00:52:15.280 .ما اطلاعات جدیدی دریافت کردیم 00:52:15.700 --> 00:52:18.370 .فردی که مظنون به قتله دستگیر شده 00:52:18.370 --> 00:52:22.170 .طبق گزارش، فرد دستگیر شده یه بریتانیایی افتخاری هست 00:52:22.760 --> 00:52:24.550 .سرباز سوزاکو کوروروگی 00:52:24.550 --> 00:52:26.340 .مظنون یک یازده‌ای سابق هست 00:52:27.040 --> 00:52:31.920 این سلاح رو میشناسی، سوزاکو کوروروگی؟ 00:52:32.560 --> 00:52:35.290 .از این برای قتل پرنس کلاویس استفاده شده 00:52:35.290 --> 00:52:37.330 .بررسی اسلحه هم اینو تایید میکنه 00:52:37.330 --> 00:52:39.670 .من شخصا درباره‌ت تحقیق کردم 00:52:40.190 --> 00:52:44.280 تو پسر آخرین نخست‌وزیر ژاپن هستی، درسته؟ 00:52:44.280 --> 00:52:45.860 !تو انگیزه زیادی داشتی 00:52:45.860 --> 00:52:48.190 !اشتباه می‌کنید! من تابه‌حال این اسلحه رو ندیدم 00:52:50.080 --> 00:52:52.530 .اثر انگشتت روش پیدا شده 00:52:53.080 --> 00:52:56.070 .تو همینطور مظنون به قتل اعضای گارد سلطنتی هم هستی 00:52:56.070 --> 00:52:57.310 .اعتراف کن 00:52:57.310 --> 00:53:01.200 اعتراف کن اونوقت ما به جای یه یازدهی .به عنوان یه بریتانیایی افتخاری محاکمه‌ت می‌کنیم 00:53:01.200 --> 00:53:03.850 !من این کار رو نکردم 00:53:05.120 --> 00:53:08.900 اون سوزاکو بود که اخبار درباره‌ش حرف میزد، مگه نه؟ 00:53:08.900 --> 00:53:12.020 .آره. انگار سوزاکو هنوز زنده‌ست 00:53:12.020 --> 00:53:15.510 .از وقتی جنگ تموم شد، از همدیگه جدا شدیم 00:53:16.110 --> 00:53:17.680 ...حتی ما 00:53:18.350 --> 00:53:19.390 اونی-ساما؟ 00:53:19.390 --> 00:53:20.560 بله؟ 00:53:20.560 --> 00:53:22.620 اون چیزی که اخبار گفت درست نیست، مگه نه؟ 00:53:22.620 --> 00:53:23.540 .دروغه 00:53:24.150 --> 00:53:28.150 .سوزاکو هیچوقت همچین کاری نمیکنه .حتما اشتباه شده 00:53:28.150 --> 00:53:30.400 .بله... حتما همینطوره 00:53:30.400 --> 00:53:32.630 ...همینطوره. به هرحال 00:53:33.150 --> 00:53:35.290 .شب بخیر، نانالی 00:53:36.730 --> 00:53:39.440 .ما ضروری‌ترین بخش رو از دست دادیم 00:53:39.440 --> 00:53:41.110 کاری هست که بتونیم انجام بدیم؟ 00:53:41.110 --> 00:53:42.330 .ای کاش بود 00:53:42.330 --> 00:53:45.790 .ما نمی‌تونیم با پول یا عشق یه خلبان جایگزین پیدا کنیم 00:53:45.790 --> 00:53:49.050 .حتی اگه بتونیم هم نمیتونن کاری که اون کرد رو انجام بدن 00:53:49.380 --> 00:53:51.840 !منظورم این بود کاری کنیم سوزاکو آزاد بشه 00:53:51.840 --> 00:53:54.500 اون یه بریتانیایی افتخاریه؟ 00:53:54.500 --> 00:53:58.760 .به خاطر رسوایی ژنرال بارتلی، خالص‌ها کنترل ارتش رو به دست گرفتن 00:53:59.300 --> 00:54:02.400 !واقعا؟ اون صدای مرموز از شینجوکو باهات تماس گرفت؟ 00:54:04.660 --> 00:54:07.220 .فکر نکنم اون لولوش باشه 00:54:07.220 --> 00:54:11.610 .با وضعیت خواهرش، وقت کمک کردن به تروریستا رو نداره 00:54:11.610 --> 00:54:12.950 .همینطوره 00:54:12.950 --> 00:54:15.960 .اون صدا باید مال کس دیگه‌ای باشه 00:54:15.960 --> 00:54:17.020 چی می‌خواست؟ 00:54:17.020 --> 00:54:19.530 . پرسید میخوایم سوزاکو کوروروگی رو نجات بدیم یا نه 00:54:20.640 --> 00:54:25.410 ...نجات دادن اون بهمون تو بزرگ کردن تیممون کمک می‌کنه، ولی 00:54:27.780 --> 00:54:31.060 .برنامه یادبود اعلیحضرت خیلی خوب ساخته شده بود 00:54:31.060 --> 00:54:33.080 ...ولی زیاد به مذاق من خوش نیومد 00:54:33.400 --> 00:54:36.590 .قربان، انبوه مردم از چیزای گریه آور خوششون میاد 00:54:37.050 --> 00:54:41.610 .مثل یه مجری تلویزیون صحبت کردی. من مهارتات رو تصدیق می‌کنم 00:54:41.610 --> 00:54:44.010 .تو این وقت کمی که داشتی خوب انجامش دادی 00:54:44.010 --> 00:54:47.610 .ممکنه فکر کنن انتظار مرگ اعلیحضرت رو داشتی 00:54:47.610 --> 00:54:52.700 .می‌ترسم که اینو بگم ولی برنامه‌های یادبود برای افراد مهم همیشه آمادست 00:54:52.700 --> 00:54:54.220 برای منم همینطور؟ 00:54:54.220 --> 00:54:57.610 .بعد این، ممکنه برای شما هم یکی بسازیم، قربان 00:54:57.610 --> 00:55:01.020 .منظورت اینه که تا الان اونقدرام مهم نبودم 00:55:01.020 --> 00:55:02.200 !چقدر صادقی تو 00:55:02.480 --> 00:55:04.270 .من هم از این میترسم 00:55:04.270 --> 00:55:07.500 .میخوای به ارتش ملحق بشی؟ ما یه افسر اطلاعاتی لازم داریم 00:55:07.500 --> 00:55:10.790 .مجبورم اعتراف کنم که مناسب این شغل نیستم. به من نمی‌خوره 00:55:11.140 --> 00:55:15.670 تو شبکه غیرنظامی رو ترجیح میدی؟ اشکال نداره. .یه سودی داشت که از تو خواستم 00:55:16.240 --> 00:55:20.090 .فرداشب، سوزاکو کوروروگی به دادگاه نظامیش منتقل میشه 00:55:20.090 --> 00:55:23.890 .بیایم یه عالمه بریتانیایی میهن‌پرست رو کنار خیابون به صف کنیم 00:55:24.240 --> 00:55:26.370 .خیلی خوبه که سریع میگیری 00:55:26.370 --> 00:55:28.730 .مطمئن شو که صورتش تو ماشین واضح دیده بشه 00:55:28.730 --> 00:55:31.200 لرد جرمیا، بین یازده‌ها کسایی هستن 00:55:31.200 --> 00:55:34.040 .که از سرباز کوروروگی قهرمان ساختن 00:55:34.040 --> 00:55:36.230 .حتی ممکن بعضی گروه‌ها به آزاد کردن اون فکر کنن 00:55:36.230 --> 00:55:39.130 .من شخصا با سادرلندم امنیت رو فراهم می‌کنم 00:55:39.130 --> 00:55:42.990 !اگر مزاحم پیداش بشه، در جا اعدامش می‌کنم 00:55:45.660 --> 00:55:47.210 .همه مسافران توجه کنید 00:55:47.210 --> 00:55:52.460 ،اگر چیز مشکوکی در قطار مشاهده می‌کنید .بلافاصله آنرا به نزدیکترین دستگاه ارتباطی گزارش کنید 00:55:53.380 --> 00:55:54.230 الو؟ 00:55:57.240 --> 00:55:59.580 .سمت راستت رو نگاه کن 00:56:00.040 --> 00:56:01.360 چی می‌بینی؟ 00:56:02.320 --> 00:56:03.940 .شهر بریتانیایی‌ها 00:56:04.450 --> 00:56:08.200 .شهر دزدی که با فداکاری ما ساخته شده 00:56:08.560 --> 00:56:09.960 .حالا چپ رو ببین 00:56:10.770 --> 00:56:12.240 .شهر خودمون رو می‌بینم 00:56:12.860 --> 00:56:16.130 .شهری که تا آخرین قطره شیره‌ش رو بریتانیایی‌ها مکیدن 00:56:16.130 --> 00:56:17.590 .جواب خوبی بود 00:56:18.110 --> 00:56:20.540 .خیلی خب، بیا کابین جلو 00:56:30.290 --> 00:56:32.210 خودتی؟ 00:56:34.220 --> 00:56:36.260 اینکه تله نیست، نه؟ 00:56:40.100 --> 00:56:43.590 بگو! تو توی شینجوکو بودی؟ دستور آتش بس کار هم کار تو بود؟ 00:56:43.590 --> 00:56:45.960 !هی! یه چی بگو 00:56:49.100 --> 00:56:52.020 خب؟ برداشت شما از این تور ستلمنت چیه؟ 00:56:52.020 --> 00:56:53.170 تور؟ 00:56:53.170 --> 00:56:55.720 !هی! دوربین مخفی نباشه 00:56:56.170 --> 00:57:00.960 !من میخوام که شما از هر دو شهر ستلمنت و گتو درست و حسابی دیدن کنین 00:57:00.960 --> 00:57:04.320 !آره، بین ما و بریتانیایی‌ها فرق وجود داره 00:57:04.320 --> 00:57:05.790 !یه فرق ناامید کننده 00:57:05.790 --> 00:57:07.430 !این دلیلیه که ما به عنوان مقاومت می‌جنگیم 00:57:07.430 --> 00:57:08.420 .اشتباه می‌کنید 00:57:09.310 --> 00:57:11.370 !تروریسم نمی‌تونه بریتانیا رو شکست بده 00:57:11.370 --> 00:57:12.540 شکست؟ 00:57:12.540 --> 00:57:15.670 .تروریسم صرفا یه مزاحمت بچگانه‌ست 00:57:15.670 --> 00:57:18.510 !این دیگه چیه؟! داری میگی ما یه مشت بچه‌ایم؟ 00:57:18.510 --> 00:57:22.980 !دشمنت رو اشتباه نگیر. مردم بریتانیا نیستن، خوده بریتانیاست 00:57:23.470 --> 00:57:24.990 !چیزی که برای جنگیدن لازم دارین یه جنگه 00:57:24.990 --> 00:57:26.760 !بدون درگیر کردن غیرنظامیا 00:57:26.760 --> 00:57:29.390 !تفکرتون رو تغییر بدید! راه عدالتو در پیش بگیرید 00:57:31.160 --> 00:57:33.810 !چرند نگو! چیزی که میخوای گفتنش آسونه 00:57:34.290 --> 00:57:37.430 !چطور به کسی که حتی چهره‌شو نشون نمیده، اعتماد کنیم 00:57:37.430 --> 00:57:39.110 !درسته! ماسک‌تو بردار 00:57:39.110 --> 00:57:41.870 آره. چهره‌تو نشون میدی یا نه؟ 00:57:41.870 --> 00:57:43.860 .فهمیدم. نشون میدم 00:57:45.110 --> 00:57:48.580 !هرچند، چیزی که نشون میدم صورتم نیس، قدرتمه 00:57:49.130 --> 00:57:51.440 اگه بهتون نشون بدم که غیرممکن ممکنه 00:57:51.440 --> 00:57:53.760 بهم اعتماد میکنید، نه؟ 00:57:55.430 --> 00:57:58.960 !همین لحظه. درست در همین لحظه 00:57:58.960 --> 00:58:02.550 .به جمعیتی که صف کشیدن نگاه کنید 00:58:02.550 --> 00:58:04.160 !همه آنها منتظرند 00:58:04.160 --> 00:58:06.240 !منتظر فردی هستند که متهم به قتل پرنس کلاویسه 00:58:06.240 --> 00:58:08.840 !انتظار برای عبور سوزاکو کوروروگی بریتانیایی افتخاری 00:58:09.400 --> 00:58:10.610 !انتظار برای یازده‌ای سابق 00:58:10.610 --> 00:58:13.310 !آنها مشتاق دیدنش هستن 00:58:13.310 --> 00:58:15.000 .دوربین پنج آهسته‌ست 00:58:15.000 --> 00:58:17.730 چارلز، مردم رو آماده کردی؟ 00:58:17.730 --> 00:58:20.680 .هاه؟ استدیو؟ بذار صبرکنیم 00:58:20.680 --> 00:58:23.390 .معطل نکنین. همه طبق برنامه پیش برید 00:58:23.780 --> 00:58:24.650 ...ایناهاش اومد 00:58:25.150 --> 00:58:28.030 !من... میتونم ببینمش! این متهم کوروروگیه 00:58:28.030 --> 00:58:30.450 !سوزاکو کوروروگی به زودی به اینجا میرسه 00:58:30.450 --> 00:58:31.920 رسیدش، دیدی؟ 00:58:33.260 --> 00:58:36.120 .چه ریاکاری‌ای. منم به اندازه اونا فاسدم 00:58:36.120 --> 00:58:41.290 !قاتل! عوضی! یازده لعنتی! پرنس رو برگردون پیشمون 00:58:42.710 --> 00:58:45.900 !صدای خشم! صدای عصبانیت، همینطور بلندتر میشه 00:58:45.900 --> 00:58:49.120 !این صداها عشق مردم به پرنس رو ثابت میکنه 00:58:49.120 --> 00:58:51.550 .صدای عدالت که تروریست رو به سزای اعمالش میرسونه 00:58:52.000 --> 00:58:53.100 !سوزاکو 00:58:55.270 --> 00:58:58.960 لرد جرمیا که شخصا این مورد رو حل و فصل کردن 00:58:58.960 --> 00:59:01.310 .محاکمه رو رهبری خواهند کرد 00:59:06.560 --> 00:59:09.200 .اصلا امکان نداره سه نفری بتونن این کارو بکنن 00:59:17.620 --> 00:59:21.980 .درسته. من نیازی به راه بازگشت ندارم 00:59:22.820 --> 00:59:24.240 !سرپرست جرمیا 00:59:24.240 --> 00:59:25.070 چیه؟ 00:59:25.070 --> 00:59:27.630 .یه وسیله نقلیه از خیابان سوم به بزرگراه اصلی نزدیک میشه 00:59:27.630 --> 00:59:29.640 ...طبق دستور می‌ذاریم رد بشن، ولی 00:59:29.640 --> 00:59:31.550 فکر می‌کنید سوژه، خودرو تروریستاست؟ 00:59:31.550 --> 00:59:34.510 .قربان... این ماشین پرنس کلاویسه 00:59:34.510 --> 00:59:35.710 !مال پرنسه؟ 00:59:36.160 --> 00:59:40.590 !این یارو ما رو مسخره کرده. اشکال نداره. بذارید بیاد پیش ما 00:59:40.590 --> 00:59:41.970 .همه نیروها، وایسید 00:59:43.070 --> 00:59:44.830 !اونها وایسادن! واقعا این کار رو کردن 00:59:44.830 --> 00:59:46.640 !هه! این شانسی بود 00:59:46.640 --> 00:59:51.090 ...ولی اون گفت جرمیا این کار رو می‌کنه چون دوست داره تو مرکز توجه باشه 00:59:51.090 --> 00:59:51.760 !شانسیه 00:59:51.760 --> 00:59:54.940 .هیچ توقفی در اینجا برنامه‌ریزی نشده بود 00:59:54.940 --> 00:59:56.960 نکنه که اونجا تصادف شده؟ 00:59:56.960 --> 00:59:59.960 !اینجا موقعیت 5! یه خودرو داره به اونا نزدیک میشه 01:00:01.040 --> 01:00:04.210 !این... این خودرو شخصی پرنس کلاویسه 01:00:04.210 --> 01:00:06.850 !می‌بینیش؟ درست روبه‌روته 01:00:04.210 --> 01:00:06.850 !غیرممکنه! اون داره مستقیم به سمت اونا میره 01:00:06.850 --> 01:00:08.890 چه نقشه‌ای داره؟ 01:00:10.760 --> 01:00:13.390 اونا واقعا این ماشین تقلبی رو باور میکنن؟ 01:00:17.300 --> 01:00:21.440 !بیاید بیرون، شماها که جرات کردید ماشین اعلیحضرت رو کثیف کنید 01:00:27.260 --> 01:00:29.640 !من... زیروام 01:00:30.030 --> 01:00:30.950 زیرو؟ 01:00:30.950 --> 01:00:33.640 ای-این شخص کیه؟ 01:00:33.640 --> 01:00:37.260 !این مرد که خودشو زیرو صدا میکنه درست جلوی کاروان ایستاده 01:00:37.260 --> 01:00:38.680 !اینا یعنی چی؟ 01:00:39.580 --> 01:00:41.500 !اون داره چیکار میکنه؟ 01:00:42.120 --> 01:00:44.900 .در حال حاضر ما هیچ اطلاعی از این وضعیت نداریم 01:00:45.220 --> 01:00:47.630 !این مرد که خودشو زیرو صدا میکنه دیگه کیه؟ 01:00:48.020 --> 01:00:50.550 زیرو؟ یعنی هیچی؟ 01:00:51.010 --> 01:00:52.570 اون یه یازدهیه؟ 01:00:53.400 --> 01:00:55.800 .سوزاکو...الآن وقتشه جبران کنم 01:00:55.800 --> 01:01:00.140 !دیگه کافیه زیرو، نمایش کوچیکت تموم شد 01:01:06.810 --> 01:01:10.150 .حالا، اول اون ماسک رو بردار 01:01:16.010 --> 01:01:16.940 !...چی 01:01:16.940 --> 01:01:18.420 !...لرد جرمیا، اون 01:01:18.950 --> 01:01:20.580 .درسته، جرمیا 01:01:20.850 --> 01:01:25.040 .چون هرگز ندیدیش، هنوز فکر میکنی که محفظه گاز سمیه 01:01:25.040 --> 01:01:26.540 ...اشتباه میکنید! اون 01:01:27.330 --> 01:01:29.740 میتونید از تلویزیون اینو ببینید؟ 01:01:29.740 --> 01:01:33.010 !این یه نوع دستگاهه، هرچند معلوم نیست هدفشون چیه 01:01:33.010 --> 01:01:37.510 .بذارید ببینیم این تروریست چه چیزی برای گفتن داره 01:01:38.080 --> 01:01:39.430 ...اون... اون عوضی 01:01:39.430 --> 01:01:42.800 !اون همه بریتانیایی‌های حاضر در اینجا رو گروگان گرفته 01:01:42.800 --> 01:01:46.020 !بدون اینکه حتی خودشون بدونن گروگان هستن 01:01:47.140 --> 01:01:50.830 line:20% .بهم شلیک میکنی؟ فکرکنم بدونی چه اتفاقی میوفته اگه این کارو بکنی 01:01:49.800 --> 01:01:51.550 !واحد شش، صدا رو بیشتر کن 01:01:51.550 --> 01:01:53.830 !و دوربینم نزدیکتر ببر! درست رو صورتش 01:01:53.830 --> 01:01:55.660 !ولی قربان، این خطرناکه 01:01:56.040 --> 01:01:57.700 تازه‌کارِ آشغال 01:01:59.990 --> 01:02:02.040 خیلی خب. خواسته‌تون چیه؟ 01:02:02.040 --> 01:02:04.410 .یه مبادله. این با سوزاکو کوروروگی 01:02:04.410 --> 01:02:05.590 !محاله 01:02:05.590 --> 01:02:08.870 !این فرد با قتل پرنس کلاویس خیانت بزرگی مرتکب شده 01:02:08.870 --> 01:02:10.810 !نمیتونم بیخیالش بشم 01:02:10.810 --> 01:02:13.890 .نه، اشتباه میکنی، جرمیا 01:02:13.890 --> 01:02:15.720 .اون قاتل نیست 01:02:17.990 --> 01:02:21.850 .کسی که کلاویس رو کشت... من بودم 01:02:21.850 --> 01:02:24.390 !چی؟! امکان نداره! واقعا؟ 01:02:25.560 --> 01:02:26.400 !باورم نمیشه 01:02:26.400 --> 01:02:27.600 .قاتل واقعیه 01:02:27.600 --> 01:02:29.980 !اون ادعا میکنه، مقصر واقعی خودشه 01:02:29.980 --> 01:02:33.390 خب، حالا برای سرباز زندانی کوروروگی چه اتفاقی میوفته؟ 01:02:33.810 --> 01:02:35.570 !زیاده روی کرد! نمیتونیم فرار کنیم 01:02:36.100 --> 01:02:37.320 !دیگه امیدی نیست 01:02:37.320 --> 01:02:41.860 .با یه یازدهی، زندگی بریتانیایی‌های زیادی رو نجات میدی 01:02:41.860 --> 01:02:44.150 .فکر نکنم همچینم برات بد باشه 01:02:44.540 --> 01:02:47.580 !جوری بازی میکنه انگار همه اینا یه نمایشه 01:02:47.580 --> 01:02:49.600 .اون دیوونست، گفته بودم 01:02:49.600 --> 01:02:53.000 !ما رو مسخره کرده این کامیون برای اعلیحضرته! باید تاوان پس بده 01:02:53.970 --> 01:02:57.170 درباره‌ش مطمئنی؟ میخوای همه درباره نارنجی بفهمن؟ 01:02:58.010 --> 01:02:59.550 نارنجی چیه دیگه؟ 01:02:59.550 --> 01:03:00.510 .منو بزن 01:03:04.350 --> 01:03:08.990 ...اگه بمیرم، همه‌ش عمومی میشه. اگه نمیخوای این اتفاق بیوفته 01:03:09.450 --> 01:03:11.550 !درباره چی حرف میزنی؟! داری چی میگی؟ 01:03:11.940 --> 01:03:15.590 !بذار ما بریم. اون زندانی هم همینطور 01:03:15.614 --> 01:03:23.914 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:24.570 --> 01:03:25.700 !باشه! فهمیدم 01:03:25.700 --> 01:03:27.370 !زندانی رو بدید بهشون 01:03:28.080 --> 01:03:30.250 !لرد جرمیا، چی دارید میگید؟ 01:03:30.250 --> 01:03:32.500 .زندانی رو بهشون بدید 01:03:32.500 --> 01:03:33.720 اینکارو بکنیم؟ 01:03:33.720 --> 01:03:34.670 ...ولی 01:03:34.670 --> 01:03:37.440 !بذارید اونو ببرن! هیچکس دخالت نکنه 01:03:37.440 --> 01:03:39.470 !چرا داری اینکارو میکنی؟ 01:03:39.470 --> 01:03:42.020 !لرد کیول! این یه دستوره 01:03:42.020 --> 01:03:44.800 معلوم نیست اینجا داره چه اتفاقی میوفته 01:03:44.800 --> 01:03:47.430 !ولی به نظر میاد سوزاکو کوروروگی داره آزاد میشه 01:03:54.510 --> 01:03:55.890 !...تو واقعا کی 01:03:56.280 --> 01:03:59.440 !فکرشو میکردم اونا بهت اجازه حرف زدن ندادن 01:04:04.420 --> 01:04:06.220 !نمیذارم از اینجا فرار کنن 01:04:06.890 --> 01:04:08.150 !زیرو، وقتشه 01:04:08.150 --> 01:04:09.910 .خب بعدا صحبت میکنیم 01:04:12.960 --> 01:04:16.880 !شما یازده‌های بدبخت! لرد جرمیا، چرا؟ 01:04:16.880 --> 01:04:18.800 ! گفتم که دخالت نکنی 01:04:21.090 --> 01:04:23.140 !اونا پریدن؟! اونا حتما همدست دارن 01:04:29.470 --> 01:04:31.140 ...کار کرد! حالا ما میتونیم 01:04:32.850 --> 01:04:35.570 !احمق‌ها! شما فکر کردین از دست محافظ‌های ما میتونید فرار کنید؟ 01:04:35.570 --> 01:04:37.010 !لرد کیول 01:04:37.010 --> 01:04:39.360 !از دستورای من اطاعت می‌کنی یا نه؟ 01:04:39.360 --> 01:04:41.860 !هر حرکت اضافه‌ای نتیجه‌ش مجازاته 01:04:41.860 --> 01:04:44.320 !مفهوم بود؟ با همه واحدهام 01:04:44.320 --> 01:04:46.740 !هرطور شده بذارید اونا برن 01:04:51.920 --> 01:04:54.500 !فکرشم نمیکردم واقعا نجاتش دادن 01:04:54.500 --> 01:04:56.220 !اون دیگه کیه؟ 01:04:56.220 --> 01:04:59.850 !احمقانه‌ست! چند بار میتونه همچین کلکی سوار کنه؟ 01:04:59.850 --> 01:05:02.130 !ولی بدست آوردیمش 01:05:02.130 --> 01:05:02.340 هاه؟ 01:05:02.340 --> 01:05:04.890 دیگه کی بجز اون میتونه اینکارو کنه؟ 01:05:05.800 --> 01:05:08.250 !حتی جنبش آزادی ژاپن هم نمیتونست اینکارو کنه 01:05:08.250 --> 01:05:10.720 !یا حداقل، من نمیتونم انجامش بدم 01:05:11.450 --> 01:05:14.900 .ما همه فکر می‌کردیم جنگ با بریتانیا غیرممکنه 01:05:15.340 --> 01:05:17.800 .ولی شاید، با اون ممکن باشه 01:05:19.880 --> 01:05:22.450 .به‌نظر میاد اونا درمانت کردن 01:05:22.830 --> 01:05:24.870 .حالا فهمیدی اونا واقعا چه آدمایین 01:05:25.910 --> 01:05:27.490 .بریتانیا فاسده 01:05:27.850 --> 01:05:31.700 !اگه میخوای دنیا رو تغییر بدی به من ملحق شو 01:05:31.700 --> 01:05:35.820 واقعا این تو بودی که پرنس کلاویس رو کشتی؟ 01:05:35.820 --> 01:05:37.330 .این جنگه 01:05:37.330 --> 01:05:39.810 .کشتن فرمانده دشمن طبیعیه 01:05:40.710 --> 01:05:43.630 گاز سمی چی؟ گروگان گرفتن غیرنظامیا چی؟ 01:05:43.630 --> 01:05:45.940 .فقط یه حقه بود که برای مبادله استفاده کردم 01:05:45.940 --> 01:05:47.890 .در نتیجه، هیچکس کشته نشد 01:05:48.180 --> 01:05:52.560 نتیجه؟ آره... این تنها چیزیه که برات مهمه 01:05:54.270 --> 01:05:55.810 .به من ملحق شو 01:05:56.260 --> 01:05:58.990 .بریتانیایی که بهش خدمت میکنی یه ملت بی‌ارزشه 01:05:58.990 --> 01:06:01.150 ...شاید درست باشه. ولی 01:06:01.890 --> 01:06:05.140 .من میتونم یه ملت بی‌ارزشو تغییر بدم 01:06:05.140 --> 01:06:06.710 .اونم از درون خود بریتانیا 01:06:06.710 --> 01:06:07.610 تغییرش بدی؟ 01:06:08.160 --> 01:06:12.440 !به‌نظر من اگه راه اشتباه باشه نتیجه بی‌ارزشه 01:06:12.440 --> 01:06:14.330 !صبرکن! کجا میری؟ 01:06:14.330 --> 01:06:16.420 .دادگاه یه ساعت دیگه شروع میشه 01:06:17.080 --> 01:06:18.710 !مگه دیوونه‌ای؟ 01:06:18.710 --> 01:06:21.750 !اون محاکمه فقط برای مقصر جلوه دادنته 01:06:21.750 --> 01:06:24.010 !هیات منصفه، قاضی، همه علیه توئن 01:06:24.010 --> 01:06:26.070 .به‌هرحال، قانون قانونه 01:06:26.070 --> 01:06:27.690 !ولی اینجوری میمیری 01:06:27.690 --> 01:06:28.450 !اهمیتی نمیدم 01:06:28.450 --> 01:06:30.050 !تو خیلی احمقی 01:06:30.710 --> 01:06:33.300 .یه دوست قدیمی هم همیشه میگفت من احمقم 01:06:33.300 --> 01:06:34.600 .فکرکنم تقصیره شخصیتمه 01:06:35.570 --> 01:06:41.930 .می‌خوام تو هم باهام بیای، ولی اگه اینکارو کنم همینجا منو میکشی، نه؟ 01:06:41.930 --> 01:06:45.590 .اگه قرار باشه بمیرم، میخوام اینکارو برای دیگران بکنم 01:06:46.170 --> 01:06:48.070 .به هرحال ازت ممنونم 01:06:48.410 --> 01:06:49.660 .برای اینکه نجاتم دادی 01:06:52.600 --> 01:06:56.020 .بله، بنظر میاد کلماتی از متهم کوروروگی دریافت کردیم 01:06:56.020 --> 01:06:58.460 .فکرمیکردم زیرو فراریش داده 01:06:58.460 --> 01:07:03.310 هرچند، حالا که اتهامات اصلی برداشته شده، این سوال پیش میاد 01:07:03.310 --> 01:07:06.480 که ممکنه سرباز کوروروگی بی‌گناه باشه و تبرئه بشه؟ 01:07:06.480 --> 01:07:07.430 .خدارو شکر 01:07:07.430 --> 01:07:09.760 ...برای تفسیر حقوقی این اتفاق بذارید از 01:07:09.760 --> 01:07:11.130 سایوکو-سان؟ 01:07:17.660 --> 01:07:18.390 .من برگشتم 01:07:18.390 --> 01:07:19.970 .خوش اومدی، لولوش 01:07:22.110 --> 01:07:24.190 .به خونه خوش اومدی، اونی-ساما 01:07:24.190 --> 01:07:27.690 از ظاهرت معلومه بیرون غذا خوردی، نه؟ 01:07:27.690 --> 01:07:29.300 !نگرانت شده بودم 01:07:29.300 --> 01:07:32.890 .گفتم نکنه تو دردسری که زیرو راه انداخته گیر افتادی 01:07:32.890 --> 01:07:35.340 .چند بار زنگ زدم، ولی جواب ندادی 01:07:37.410 --> 01:07:40.920 .اونی ساما؟ سی‌سی اومده تو رو ببینه و تو هنوز چیزی بهش نگفتی 01:07:41.680 --> 01:07:42.960 سی‌سی؟ 01:07:43.860 --> 01:07:47.650 تو دوست عجیبی داری. فکرشو بکن فقط با حرف اول اسمش صداش می‌کنن 01:07:47.650 --> 01:07:48.320 ...آره 01:07:48.820 --> 01:07:51.560 اون دوست دخترت نیست، نه؟ 01:07:52.350 --> 01:07:55.680 رابطه ما شامل یه قولیه که اون برای آینده داده. درسته؟ 01:07:55.940 --> 01:07:58.440 برای آینده؟ منظورت ازدواجه؟ 01:07:58.920 --> 01:08:02.440 .نه! نه، این اون نیست 01:08:02.440 --> 01:08:04.900 !اون، ام... داره شوخی میکنه 01:08:04.900 --> 01:08:05.940 .بدم میاد وقتی اینو میگی 01:08:07.690 --> 01:08:08.860 !تو کی هستی؟ 01:08:09.880 --> 01:08:12.100 .نشنیدی؟ اون من رو سی‌سی صدا کرد 01:08:12.100 --> 01:08:13.950 ...اونو نمیگم! تو 01:08:13.950 --> 01:08:15.280 قرار بود مرده باشم؟ 01:08:17.050 --> 01:08:20.250 از قدرتی که بهت دادم خوشت میاد؟ 01:08:21.460 --> 01:08:23.250 .همونطور که فکرشو میکردم خودتی 01:08:23.800 --> 01:08:25.110 راضی نیستی؟ 01:08:25.110 --> 01:08:26.980 .نه، فوق‌العاده‌ست 01:08:26.980 --> 01:08:30.690 .اون به شدت توی پیش بردن برنامه‌م بهم کمک کرد 01:08:30.690 --> 01:08:32.030 برنامه؟ 01:08:32.610 --> 01:08:35.300 .برنامه‌م برای محو کردنه بریتانیا 01:08:35.300 --> 01:08:38.390 .من فکر می‌کردم برای حرکتم باید یه خرده بیشتر صبر کنم 01:08:38.690 --> 01:08:41.940 تو فکر می‌کنی می‌تونی اونو نابودش کنی؟ فقط با همون قدرت؟ 01:08:42.800 --> 01:08:44.980 .من در نظر داشتم که بدون این قدرت انجامش بدم 01:08:46.470 --> 01:08:49.280 ...همونطور که تصور کرده بودم. آدم جالبی هستی 01:08:49.750 --> 01:08:53.440 .حالا چیکار میخوای بکنی؟ ارتش باید دنبالت باشه 01:08:53.440 --> 01:08:55.950 .فقط یه بخش کوچک از ارتش 01:08:55.950 --> 01:08:58.410 .عادی مخفی شدن هم کافیه 01:08:58.410 --> 01:09:00.450 .من فقط باید همینجا کارم رو بکنم 01:09:00.450 --> 01:09:02.410 !هی! تو میخوای اینجا بمونی؟ 01:09:02.780 --> 01:09:04.360 .مردا باید روی زمین بخوابن 01:09:04.360 --> 01:09:05.680 !منظور من این نبود 01:09:05.680 --> 01:09:08.470 اگه من گیر بیفتم تو هم تو دردسر میفتی، نه؟ 01:09:09.240 --> 01:09:10.900 !اینکه با هم بمونیم خطرناکه 01:09:10.900 --> 01:09:12.810 .اگه بیرون چادر بزنم، من رو میگیرن 01:09:12.810 --> 01:09:15.550 !این درباره راحتیه منه، نه تو 01:09:15.550 --> 01:09:17.100 .از آدم‌های کله شق بدم میاد 01:09:19.380 --> 01:09:21.180 تو مشخصا برات مهم نیست، نه؟ 01:09:21.600 --> 01:09:24.700 !به‌هرحال، چه‌جوری زنده موندی؟! داستانت چیه؟ 01:09:24.700 --> 01:09:27.140 ...و درباره اون قراردادی که گفته بودی 01:09:27.140 --> 01:09:28.940 .شب بخیر، لولوش 01:09:31.610 --> 01:09:32.850 کد آر؟ 01:09:32.850 --> 01:09:33.660 .بله 01:09:33.660 --> 01:09:38.380 .پروژه‌ای که پرنس کلاویس و جنرال بارتلی برای ارائه به امپراتور در نظر گرفتن 01:09:38.380 --> 01:09:42.840 !آه، همونی که بهش میگفتن گاز سمی 01:09:42.840 --> 01:09:45.770 چرا برای ارائه کردنش به امپراتور صبر کردن؟ 01:09:45.770 --> 01:09:49.880 .اون قدرتای ویژه‌ای داشته، برای همین اول میخواستن رازشو کشف کنن 01:09:51.650 --> 01:09:52.810 اشنایزل-ساما...؟ 01:09:53.230 --> 01:09:54.690 کد آر چی شد؟ 01:09:54.690 --> 01:09:57.000 .بعد حادثه شینجوکو گزارش دادن مرده 01:09:57.000 --> 01:10:00.210 پس فقط بارتلی میدونه چه اتفاقی افتاده؟ 01:10:01.150 --> 01:10:04.160 قضیه نارنجی چی بود؟ 01:10:07.080 --> 01:10:07.820 چیه؟ 01:10:08.420 --> 01:10:13.130 .به عنوان کسی که جواب هیچ سوالیو نمیده، زیادی سوال میکنی 01:10:13.130 --> 01:10:17.240 .اگه نمیخوای جواب بدی، مجبور نیستی، فقط دهنتو ببند 01:10:18.760 --> 01:10:20.680 .نارنجی فقط چیزی بود که از خودم در آوردم 01:10:21.110 --> 01:10:24.690 اونا بیشترشون ممکنه ادعای رفاقت داشته باشن 01:10:24.690 --> 01:10:28.150 .ولی آسونتر از اون تفرقه انداختن بینشون با خار سوءظنه 01:10:32.350 --> 01:10:34.960 .کل دنیا داره دنبال تو می‌گرده 01:10:35.390 --> 01:10:37.860 .به خاطر تو، دنیا به حرکت در اومده 01:10:37.860 --> 01:10:41.530 لولوش، این چیزی بود که می‌خواستی ببینی؟ 01:10:41.530 --> 01:10:44.770 .نه. این هرج و مرج شروع یک پایانه 01:10:45.140 --> 01:10:48.810 .دنیا قراره درگیر هرج و مرج بزرگتری بشه 01:10:49.470 --> 01:10:54.820 .سرباز کروروگی، مورد شماره 107 از نیروهای نظامی منطقه 11 01:10:54.820 --> 01:11:00.150 به دلیل نبود مدارک کافی در قضیه دست داشتن .شما در مرگ پرنس کلاویس، شما تبرئه شدید 01:11:01.510 --> 01:11:03.700 به همین راحتی تبرئه شدم؟ 01:11:03.700 --> 01:11:05.830 !برید کنار، لطفا 01:11:06.200 --> 01:11:07.500 !مراقب باش 01:11:11.560 --> 01:11:13.130 ام، صدمه که ندیدین؟ 01:11:13.450 --> 01:11:16.920 !عذر میخوام! فکر نمیکردم کسی پایینم باشه 01:11:16.920 --> 01:11:18.210 .ام، اشکال نداره 01:11:18.530 --> 01:11:22.590 !منم فکر نمیکردم یه دختر از آسمون بیفته پایین 01:11:22.590 --> 01:11:23.500 .وای 01:11:24.220 --> 01:11:25.450 مشکلی پیش اومده؟ 01:11:26.990 --> 01:11:28.980 .آره، یه مشکلی هست 01:11:30.700 --> 01:11:34.690 .دیر کردیم. ای کاش منتظر مونده باشه 01:11:35.140 --> 01:11:37.570 ولی واقعا آزاد شده؟ 01:11:37.570 --> 01:11:39.270 .اونا هیچ مدرکی نداشتن 01:11:39.270 --> 01:11:41.350 ...خب، به لطف اون حادثه زیرو هم بود 01:11:41.350 --> 01:11:43.870 هاه؟اون چرا...؟ 01:11:47.810 --> 01:11:52.240 من از گیاسم استفاده کردم که .اون دختر هر روز روی دیوار یه علامت بزنه 01:11:52.240 --> 01:11:53.420 گیاس؟ 01:11:53.420 --> 01:11:57.210 .این قدرتی که دارم. موقع بستن قرارداد اسمشو شنیدم 01:11:58.260 --> 01:12:00.200 امتحان میکنی تا چند وقت اثر میکنه؟ 01:12:00.810 --> 01:12:03.240 .باید درباره قدرتم بیشتر بدونم 01:12:03.240 --> 01:12:05.070 ...سر خود کاری نکن اونوقت مجبور میشم 01:12:05.070 --> 01:12:07.410 فکرمیکنی رو منم کار میکنه؟ 01:12:08.350 --> 01:12:12.110 .خیالت تخت. من و تو دیگه با هم شریک جرمیم 01:12:12.110 --> 01:12:14.970 .کاری که برامون خطرناک باشه انجام نمیدم 01:12:18.430 --> 01:12:21.470 !نگا با چه وضعیتی دارم به وطنم برمیگردم 01:12:21.470 --> 01:12:24.870 .ای کاش درگیر اون دختره عوضی نمی‌شدم 01:12:25.630 --> 01:12:29.790 .برای استفاده گیاس باید با هدف چشم تو چشم بشم 01:12:30.150 --> 01:12:32.810 .تا محدوده تقریبا 270 متری اثر داره 01:12:32.810 --> 01:12:35.120 .روی هر شخص فقط یکبار میتونم استفاده کنم 01:12:35.120 --> 01:12:37.600 .همچنین فرد هیچ خاطره‌ای از واقعه به یاد نمیاره 01:12:37.600 --> 01:12:40.650 .چه قبل، بعد یا هنگام استفاده از قدرتم باشه 01:12:41.140 --> 01:12:46.260 .میدونم این صدمه ناشی از دخالت گیاس بر روی مغز فرد هستش 01:12:46.720 --> 01:12:49.560 و چون با نور کار می‌کنه، می‌شه منعکسش کرد 01:12:49.560 --> 01:12:52.980 .تو همه اینا رو تو این وقت کمی که داشتی خیلی خوب بررسی کردی 01:12:53.540 --> 01:12:56.600 .حریف من یه امپراتوره که یک‌سوم دنیا رو تحت کنترل داره 01:12:57.040 --> 01:12:58.880 .چیزی برای نادیده گرفتن نیست 01:12:58.880 --> 01:13:02.900 اگه یه یازده‌ای بودی درک میکردم، ولی تو بریتانیایی هستی، نه؟ 01:13:02.900 --> 01:13:07.410 این حریف ممکنه زیادی بزرگ و قوی باشه که .بخوای فقط با یه گیاس باهاش بجنگی 01:13:07.410 --> 01:13:09.160 قوی بودن خوبه؟ 01:13:09.950 --> 01:13:12.790 !چی؟! یوفی یه پرنسسه؟ 01:13:12.790 --> 01:13:15.360 !ولی محافظاش کجان؟ 01:13:15.910 --> 01:13:18.840 .فکر کنم خودش میخواد با تو باشه، سوزاکو-کون 01:13:18.840 --> 01:13:21.100 پس، میخوای بگی این یه قراره؟ 01:13:21.100 --> 01:13:23.880 .به هیچ وجه!! اون فقط ازم خواست سرگرمش کنم 01:13:23.880 --> 01:13:26.640 !سوزاکو! نگاه کن! یه گربه‌ست 01:13:26.640 --> 01:13:28.160 !بله! اومدم 01:13:28.520 --> 01:13:30.580 اون واقعا نمیدونست؟ 01:13:30.580 --> 01:13:33.210 .اون تا همین چند روز پیش یه دانش‌آموز معمولی بود 01:13:33.210 --> 01:13:37.270 اگه پرنسس کرنلیا به عنوان فرمانده جدید منصوب نمی‌شد 01:13:37.270 --> 01:13:39.620 .احتمالا الان تو بریتانیا بود 01:13:40.570 --> 01:13:45.380 .گوش کن یوفی، تمایز جایگاه بین خواهرایی مثل ما لازمه 01:13:45.380 --> 01:13:48.780 زمانی که ما اینجاییم، تو رو معاون فرماندار صدا میکنم. فهمیدی؟ 01:13:48.780 --> 01:13:50.700 .بله، فهمیدم 01:13:52.390 --> 01:13:54.620 خب، گزارش بده؟ 01:13:54.620 --> 01:13:59.960 ...ما یه جشن خوش‌آمد گویی آماده کردیم برای شما و 01:14:01.160 --> 01:14:05.680 .شلخته. سالخورده. مفت خور 01:14:06.470 --> 01:14:10.140 !زیرو چی شد؟! دشمن امپراتوری رو دستگیر کنین 01:14:10.140 --> 01:14:11.430 !زیرو رو بگیرین 01:14:20.360 --> 01:14:23.230 .عالیجناب، باقی‌ مونده‌ش رسید 01:14:23.870 --> 01:14:27.530 .من الان با کلاویس صحبت می‌کردم 01:14:27.850 --> 01:14:31.450 ...نقشه‌مونو باید ادامه بدیم. تا وقتی که 01:14:33.080 --> 01:14:38.230 از امروز من در کنار شما به آکادمی آشفورد میام 01:14:38.230 --> 01:14:39.750 .سوزاکو کوروروگی هستم 01:14:41.810 --> 01:14:42.900 !چرا یه یازده‌ای اینجاست؟ 01:14:42.900 --> 01:14:45.340 .اون مظنون به قتل پرنس کلاویس بود 01:14:45.340 --> 01:14:47.060 .ولی معلم گفت به اشتباه دستگیر شده بود 01:14:47.060 --> 01:14:49.680 با اینحال، بنظر مشکوکه، نه؟ 01:14:49.680 --> 01:14:52.250 فکر نمیکنی یه تروریست باشه؟ 01:14:52.250 --> 01:14:53.400 ...همم؟! اه 01:14:53.400 --> 01:14:54.600 .البته که نه 01:14:54.600 --> 01:14:57.020 .اخه مدرسه تاییدش کرده 01:14:57.440 --> 01:14:58.840 ...یه یازده‌ای، اینجا 01:14:58.840 --> 01:15:00.800 .یه بریتانیایی افتخاریه 01:15:00.800 --> 01:15:02.750 .ولی اینم همونه 01:15:02.750 --> 01:15:04.780 .ما نباید ازش بترسیم 01:15:04.780 --> 01:15:06.950 .اگه باهاش صحبت کنیم، میفهمیم چه‌جور آدمیه 01:15:07.680 --> 01:15:09.870 .دیگه زیادی داری خودتو قوی نشون میدی 01:15:39.270 --> 01:15:42.610 .هفت سالی شده بود از این علامت استفاده نکردیم 01:15:42.610 --> 01:15:44.700 "بیا رو پشت بوم حرف بزنیم" درسته؟ 01:15:44.700 --> 01:15:45.400 .آره 01:15:45.900 --> 01:15:48.150 .خوشحالم حالت خوبه 01:15:48.740 --> 01:15:53.380 ...همش به لطف توئه. اگه ازم محافظت نکرده بودی 01:15:53.780 --> 01:15:56.830 .فقط جبران کردم. بخاطر هفت سال پیش 01:16:00.090 --> 01:16:02.420 !اون دختره چی شد؟ اونی که تو کپسول بود 01:16:02.950 --> 01:16:05.440 .حین جنگ از هم جدا شدیم 01:16:05.900 --> 01:16:07.840 تو چیزی دربارش نمیدونی؟ 01:16:07.840 --> 01:16:12.780 .نه. به‌نظر فقط گارد شاهنشاهی درباره‌ش می‌دونستن 01:16:12.780 --> 01:16:14.020 .فهمیدم 01:16:14.430 --> 01:16:17.450 اسمت... میتونم لولوش صدات کنم؟ 01:16:17.780 --> 01:16:21.160 از وقتی که هویت قبلیم توی لیست سوابق بین مرده‌ها بود 01:16:21.160 --> 01:16:24.430 .اسمم لولوش لمپروژ شده 01:16:24.430 --> 01:16:25.420 .که اینطور 01:16:25.870 --> 01:16:28.230 تو چی؟ محاکمه‌ت چی شد؟ 01:16:28.710 --> 01:16:30.400 چرا تو این مدرسه ثبت نام کردی؟ 01:16:30.400 --> 01:16:32.390 .منم غافلگیر شدم 01:16:32.390 --> 01:16:35.850 .اصلا فکر نمیکردم اینجا باشی 01:16:36.330 --> 01:16:40.360 .یه نفر یه کار تحقیقاتی برام جور کرده 01:16:40.360 --> 01:16:43.830 .اون بهم گفت که یه هفده ساله باید مدرسه بره 01:16:53.190 --> 01:16:54.570 !این دست 01:16:56.510 --> 01:16:57.840 .خداروشکر 01:16:58.160 --> 01:17:01.070 .میدونستم، حالت خوبه 01:17:01.940 --> 01:17:04.650 .مدت زیادی گذشته، نانالی 01:17:05.920 --> 01:17:08.400 سوزاکو-سان شبو اینجا میمونی، درسته؟ 01:17:08.930 --> 01:17:11.390 .سوزاکو حالا دانش‌آموز این مدرسه‌ست 01:17:11.720 --> 01:17:13.450 .هروقت بخوای میتونی ببینیش 01:17:13.450 --> 01:17:14.570 !واقعا؟ 01:17:14.570 --> 01:17:18.340 .من برای ارتش کار میکنم، پس نمیتونم هر روز بیام 01:17:18.340 --> 01:17:21.120 تو... هنوز تو ارتشی؟ 01:17:21.120 --> 01:17:22.450 .مشکلی نیست 01:17:22.450 --> 01:17:26.430 .من وارد یه واحد مهندسی شدم، پس اصلا خطرناک نیست 01:17:26.430 --> 01:17:28.680 فهمیدم. یه واحد مهندسی، هاه؟ 01:17:30.340 --> 01:17:31.760 .بذار کمک کنم 01:17:32.360 --> 01:17:33.910 .بگیر بشین 01:17:33.910 --> 01:17:36.510 .برعکس هفت سال پیش، اینبار ما میزبانیم 01:17:38.720 --> 01:17:41.470 .واقعا از اون موقع مودب‌تر شدی 01:17:41.470 --> 01:17:43.140 .تو هم تند‌خو تر شدی 01:17:43.550 --> 01:17:44.770 .باشه، باشه 01:17:47.770 --> 01:17:49.360 نگفتم تو اتاقم بمونی؟ 01:17:49.360 --> 01:17:54.550 دربارش مطمئنی؟ اون یکی از سربازهای بریتانیاییه که تو شینجوکو دیدیم، نه؟ 01:17:54.550 --> 01:17:56.410 ...اشکال نداره. اون 01:17:56.830 --> 01:18:01.270 .اون... دوستمه 01:18:14.750 --> 01:18:16.970 اکنون به سخنرانی اعلیحضرت 01:18:16.970 --> 01:18:21.850 .نود و هشتمین امپراتور، امپراتوری مقدس بریتانیا گوش می‌دهیم 01:18:25.700 --> 01:18:29.110 !هیچکس برابر خلق نشده 01:18:29.720 --> 01:18:32.080 .بعضی سریعتر متولد شدن 01:18:32.080 --> 01:18:33.740 .بعضی زیباتر 01:18:33.740 --> 01:18:35.890 .بعضی تو خانواده‌ای فقیر به دنیا اومدن 01:18:35.890 --> 01:18:38.190 .و بعضی دیگر مریض و ضعیف متولد شدن 01:18:38.190 --> 01:18:43.820 .در تولد، در تربیت، در توانایی، همه انسان ها متفاوتند 01:18:43.820 --> 01:18:47.040 .بله، این دلیلیه که مردم در مقابل همدیگه تبعیض قائل میشن 01:18:47.040 --> 01:18:52.310 ! بسیاری از مردم میجنگن! اونا مبارزه میکنن ! و پیشرفت می‌کنن 01:18:52.310 --> 01:18:55.410 ...نفرت، حسادت، انزوا 01:18:55.410 --> 01:18:58.500 .تمام این احساسات منفی به انرژی تبدیل میشن 01:18:58.500 --> 01:19:00.470 .نابرابری اشتباه نیست 01:19:00.470 --> 01:19:03.400 .این برابریه که اشتباهه 01:19:03.400 --> 01:19:06.360 چی به سر اروپا اومد که همش دم از برابری می‌زد؟ 01:19:06.360 --> 01:19:09.360 !بیشترشون بازیچه افراد مشهور شدن 01:19:09.360 --> 01:19:11.910 یا فدراسیون چین که ثروت رو برابر توزیع کرد چی شد؟ 01:19:11.910 --> 01:19:13.360 !کشور پر از تنبل‌های احمق شد 01:19:13.360 --> 01:19:16.930 !ولی بریتانیای دوست داشتنی ما اینجوری نیست 01:19:16.930 --> 01:19:20.780 !ما میجنگیم! ما رقابت می‌کنیم! ما به طور مداوم به تکاملمون ادامه میدیم 01:19:20.780 --> 01:19:23.590 !بریتانیا تنها کشوریه که به جلو حرکت می‌کنه 01:19:23.590 --> 01:19:26.070 !به سوی آینده پیش میره 01:19:26.450 --> 01:19:28.870 و حتی مرگ پسرم کلاویس هم ثابت می‌کنه 01:19:28.870 --> 01:19:32.570 .که بریتانیا به تکاملش ادامه خواهد داد 01:19:32.570 --> 01:19:34.360 !مبارزه کنید 01:19:34.360 --> 01:19:38.210 !رقابت کنید، بدزدید، بدست بیارید، و چیره بشید 01:19:38.210 --> 01:19:41.860 !و در آخر، آینده از آن ما خواهد شد 01:19:41.860 --> 01:19:46.080 !درود بر بریتانیا 01:19:46.080 --> 01:19:52.060 !درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا 01:19:52.060 --> 01:19:55.900 !درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا 01:19:55.900 --> 01:20:00.910 !درود بر بریتانیا! درود بر بریتانیا 01:20:00.910 --> 01:20:04.090 ...پس، این دشمن لولوشه 01:20:04.090 --> 01:20:09.670 !درود بر بریتانیا 01:20:11.990 --> 01:20:14.060 !چی شده؟ عجله کنید بیاید داخل (متوجه شدید که قسمت حمله کرنلیا رو پریدیم؟) 01:20:15.290 --> 01:20:17.740 .از الان، اینجا مخفی‌گاه ماست 01:20:17.740 --> 01:20:21.170 پس، برات بد نیست پیش ما باشی؟ 01:20:21.170 --> 01:20:23.520 .آره. گذشته از اینا، ما رفیقیم 01:20:23.520 --> 01:20:25.190 .فوق العاده‌ست 01:20:25.190 --> 01:20:26.970 این دیگه چیه؟ 01:20:27.630 --> 01:20:29.980 اینو از کجا گیر آوردی؟ 01:20:30.440 --> 01:20:34.020 .من از یه نجیب زاده هرزه خواستم که اینو مجانی بهم بده 01:20:34.020 --> 01:20:36.340 رفتی ازش خواستی؟ به همین آسونی؟ 01:20:36.340 --> 01:20:38.570 .مشکلی نیست. هیچ اجباری در کار نبوده 01:20:39.740 --> 01:20:41.240 ...درباره اتفاق نارنجی 01:20:42.000 --> 01:20:43.610 .عذر میخوام که پیش می‌کشمش 01:20:43.610 --> 01:20:49.390 واقعا هیچی یادت نمیاد وقتی که سوزاکو کوروروگی رو ازمون گرفتن؟ 01:20:49.390 --> 01:20:51.680 .انتظار ندارم حرفم رو باور کنی 01:20:51.680 --> 01:20:57.130 .نه، فقط... منم یه بخشی از حافظه‌م درباره اتفاق شینجوکو رو یادم نمیاد 01:20:57.130 --> 01:20:57.960 چی؟ 01:20:57.960 --> 01:21:01.680 .وقتی حواسم سر جاش اومد، سادرلندم رو دزدیده بودن 01:21:02.170 --> 01:21:04.280 ولی قبل از اون چیزی یادم نمیاد 01:21:04.280 --> 01:21:06.720 .من فقط یه پسر که لباس فرم مدرسه تنش بود رو به یاد میارم 01:21:06.720 --> 01:21:08.470 فکر میکنی اون دانش‌آموز این کار رو کرده؟ 01:21:08.470 --> 01:21:13.350 .چهرش رو نمیتونم به خاطر بیارم، ولی ارزش چک کردن رو داره 01:21:13.800 --> 01:21:16.800 (.از قسمت 8 و 9 هم پریدیم) 01:21:24.220 --> 01:21:25.410 ...یه بریتانیایی 01:21:25.410 --> 01:21:29.270 به نظر میاد خیلی به اینکه یه جاسوس بشه افتخار میکنه. اون یه رادیکاله؟ (طرفدار تغییرات بنیادی در جامعه) 01:21:29.270 --> 01:21:32.600 .فوق‌العاده‌ نیست؟ آدمای زیادی میخوان به زیرو خدمت کنن 01:21:32.600 --> 01:21:34.370 .این آسون‌تر از اونیه که فکر‌ می‌کردم 01:21:34.820 --> 01:21:38.430 ".در حالی که از بریتانیا نفرت دارم، نمیتونم تروریسم رو قبول کنم" 01:21:38.770 --> 01:21:41.350 .این دیدگاه اکثر یازده‌هاست 01:21:41.350 --> 01:21:45.230 .خلاصه، یازده‌ها همه جوره زیرو رو حمایت میکنن 01:21:45.620 --> 01:21:48.600 .همین باعث میشه فعالیت ما به عنوان یه گروه آسون‌تر بشه 01:21:48.600 --> 01:21:51.920 .اینکه غیر نظامیا فعالیت‌هامون رو گزارش نمیدن کمک بزرگیه 01:21:52.300 --> 01:21:56.120 .گروهی به نام "کیوتو" هم این نایتمرها رو برامون فرستادن 01:21:56.120 --> 01:21:59.320 .و همینطور تعداد خبرچینامون به سرعت داره زیاد میشه 01:21:59.650 --> 01:22:02.970 .ژاپنیا نمیتونن در برابر لگدمال شدن مقاومت کنن 01:22:02.970 --> 01:22:05.360 .بهشون یه فرصت بده تا بتونن یه کار خوب بکنن، اونا هم انجامش میدن 01:22:05.360 --> 01:22:07.410 خب تو چرا مثل عدالت‌خواه‌ها رفتار میکنی؟ 01:22:07.790 --> 01:22:10.950 خب، همه عاشق عدالت‌خواهان، اونا خوششون نمیاد؟ 01:22:11.910 --> 01:22:14.910 ،این قیافه یه عدالت‌خواه که برای مردم میجنگه نیست 01:22:15.430 --> 01:22:16.720 تو اینطور فکر نمی‌کنی؟ 01:22:16.720 --> 01:22:20.630 .من یه دون پایه‌م، درست مثل شما 01:22:21.420 --> 01:22:23.970 .به خاطر همینه که ما کمکت رو می‌خوایم 01:22:23.970 --> 01:22:27.480 .ما قصد نداریم بذاریم اینجوری تموم بشه و فکر میکردیم تو هم نمی‌خوای 01:22:27.480 --> 01:22:28.930 خب، از کجا معلوم؟ 01:22:28.930 --> 01:22:30.890 !ما یه سرنخ از زیرو داریم 01:22:32.060 --> 01:22:34.290 .آکادمی خصوصی آشفورد 01:22:34.290 --> 01:22:36.570 .من می‌خوام یه دانش‌آموز پسر اونجا رو پیدا کنی 01:22:36.570 --> 01:22:38.480 .من فکر می‌کنم اون با زیرو کار میکنه 01:22:39.170 --> 01:22:44.320 .ما برای وظیفه ارتشیمون قراره به کوهستان ناریتا بریم ...تو این مدت 01:22:44.320 --> 01:22:45.810 ناریتا؟ 01:22:45.810 --> 01:22:50.060 اونجا همونجایی نیست که شایعه شده مقر جبهه آزادی ژاپنه؟ 01:22:50.060 --> 01:22:52.160 .تو زیادی زرنگ‌تر از چیزی هستی که باید باشی 01:22:52.780 --> 01:22:54.790 .تو من رو دست‌بالا گرفتی 01:22:57.280 --> 01:22:58.250 لولو؟ 01:23:08.390 --> 01:23:09.100 ها؟ 01:23:09.800 --> 01:23:12.330 کمکی از دستم بر میاد خانم جوان؟ 01:23:12.780 --> 01:23:14.420 .اه، ببخشید، مغازه اشتباهی اومدم 01:23:14.420 --> 01:23:16.000 .فکرکردم دوستم اینجا اومد 01:23:18.310 --> 01:23:20.320 .چه عجیب 01:23:20.320 --> 01:23:22.570 .سومین باره اینجوری شده 01:23:25.190 --> 01:23:26.510 !عالیه 01:23:26.920 --> 01:23:28.300 اینا گلاسگو هستن، درسته؟ 01:23:28.300 --> 01:23:30.660 .بورای هستن، نسخه ساخت ژاپن 01:23:30.660 --> 01:23:32.530 !تا حالا از اینا ندیده بودم 01:23:32.530 --> 01:23:34.870 !این گروه مقاومت هم عجب چیزای قوی‌ای دارن 01:23:34.870 --> 01:23:36.930 !متحد شدن باهاشون آسون نبود 01:23:36.930 --> 01:23:39.180 پس، با اینا ما نخبه میشیم، ها؟ 01:23:39.180 --> 01:23:41.040 !نمیتونم صبر کنم 01:23:41.040 --> 01:23:43.630 اینا رو هم از کیوتو برامون فرستادن؟ 01:23:43.630 --> 01:23:46.510 !این یه نایتمر ژاپنیه واقعیه 01:23:46.510 --> 01:23:47.940 ...گورن MK-II 01:23:47.940 --> 01:23:49.300 دستورالعملش رو خوندی؟ 01:23:49.300 --> 01:23:51.900 !با موج تابشی که داره خیلی سلاح خفنیه 01:23:52.790 --> 01:23:53.930 !خوشم اومد 01:23:54.290 --> 01:23:58.560 !شوالیه‌های سیاه تو کیوتو حسابی معروف شدن 01:23:58.560 --> 01:23:59.370 !سنپای 01:23:59.900 --> 01:24:02.010 از این تجهیزات چه‌جوری استفاده میکنی؟ 01:24:02.010 --> 01:24:04.170 !اه، یه لحظه صبر کن! الان میام اونجا 01:24:04.170 --> 01:24:06.610 !کاریش نمیشه کرد تازه واردن دیگه 01:24:09.240 --> 01:24:12.410 از تاماکی انتظار می‌رفت ولی بقیه چرا دارن جشن میگیرن؟ 01:24:13.350 --> 01:24:17.090 کیوتو داره به گروه‌های مقاوت کمک می‌کنه، درسته؟ 01:24:17.090 --> 01:24:20.210 !بله، که به این معنیه ما بالاخره انجامش دادیم 01:24:20.210 --> 01:24:22.860 .نه، اشتباه میکنی، کالن 01:24:22.860 --> 01:24:24.590 .صرفا دارن ما رو امتحان میکنن 01:24:24.590 --> 01:24:27.510 .حتی اگه اینجوری باشه هم بازم عالیه 01:24:27.510 --> 01:24:29.010 !خیلی خوش‌بینی 01:24:32.000 --> 01:24:32.720 !...چی 01:24:33.220 --> 01:24:35.600 .از الان برای توئه، کالن MK-II گورن 01:24:35.600 --> 01:24:38.730 !برای من؟! ولی ما الان آدمای زبادی داریم 01:24:38.730 --> 01:24:41.280 ...تازه گورن باید از تو محافظت کنه 01:24:41.280 --> 01:24:42.710 .تو بهترین خلبان مایی 01:24:42.710 --> 01:24:45.510 .من فقط فرمانده‌ام. با یه بورای هم میتونم کار کنم 01:24:45.510 --> 01:24:47.400 .ولی تو بیشترین نقش رو در طی جنگ داری 01:24:49.580 --> 01:24:50.240 .باشه 01:24:50.780 --> 01:24:52.220 زیرو یه لحظه وقت داری؟ 01:24:52.910 --> 01:24:57.030 .یه سری اطلاعات عجیب گیر آوردیم. از طرف اون داوطلب بریتانیایی هستش 01:24:58.180 --> 01:25:00.720 .ممکنه یه تله باشه تا ما رو بکشن بیرون 01:25:01.240 --> 01:25:05.580 .تماس مستقیم باهاش ریسک داره، حتی از کانال‌های پشتی 01:25:05.580 --> 01:25:09.330 ولی نمیشه نادیدش گرفت، باید چیکار کنیم؟ 01:25:10.090 --> 01:25:11.880 .آخر هفته، میریم پیاده‌روی 01:25:11.880 --> 01:25:12.800 ها؟ 01:25:12.800 --> 01:25:14.390 .میریم به کوهستان ناریتا 01:25:18.030 --> 01:25:19.900 .بخش 5، هیچ خبری نیست 01:25:19.900 --> 01:25:22.720 .بله، گزارش بعدی دو ساعت دیگه خواهد بود 01:25:23.570 --> 01:25:25.670 !البته چیزی برای گزارش کردن نیست 01:25:25.670 --> 01:25:29.600 ...این منطقه تماما تحت کنترل جبهه آزادی ژاپنه. هیچ کس نمی‌تونه 01:25:31.490 --> 01:25:32.400 !زیرو 01:25:32.400 --> 01:25:34.660 .آروم باشید، فقط اومدم صحبت کنم 01:25:35.320 --> 01:25:38.620 .شماها باید هر فعالیت غیر معمول بیرون از اینجا رو نادیده بگیرید 01:25:44.510 --> 01:25:45.900 !باشه، مشکلی نیست 01:25:45.900 --> 01:25:47.380 !زود باش، نوبت توئه 01:25:47.380 --> 01:25:50.120 !عجله نکن! میدونی که مثلا سر وظیفه‌ایم 01:25:54.860 --> 01:25:58.640 .من علامت زیرو رو دیدم .حالا ما به نقطه تعیین شده می‌ریم 01:26:00.640 --> 01:26:02.350 تمرین ارتش، درسته؟ 01:26:02.350 --> 01:26:04.560 با زیرو که یه جای دیگه‌ست؟ 01:26:04.560 --> 01:26:06.090 .ممکنه که ما یه چشمه آب گرم حفاری کنیم 01:26:06.090 --> 01:26:09.300 .به خاطر همین ما بیل‌ها رو آوردیم؟ جهنم، پس همه‌ش برای منه 01:26:11.190 --> 01:26:14.130 .کرنلیا، بالاخره امروز رسید 01:26:18.130 --> 01:26:22.600 .ما مطمئنیم که مقر جبهه آزادی ژاپن در این منطقه‌ست 01:26:22.600 --> 01:26:25.910 .ما در حال حاضر 4 گردان رو به 7 تیم تقسیم کردیم و اونا رو پنهان کردیم 01:26:25.910 --> 01:26:30.090 ،ما قبل از هر کاری باید منتظر علامت فرماندار بمونیم .بعدش محاصره‌شون می‌کنیم و در یه حرکت، اونا رو پاک می‌کنیم 01:26:30.090 --> 01:26:33.760 هیچ دشمنی بیرون از خط محاصره پیداش نمیشه که، نه؟ 01:26:34.590 --> 01:26:35.270 منظورتون زیروئه؟ 01:26:35.740 --> 01:26:37.210 .نترسید 01:26:37.210 --> 01:26:41.730 .همین که عملیات شروع بشه، ما بزرگراه‌ها و جاده‌های کوهستان رو هم می‌بندیم 01:26:41.730 --> 01:26:42.820 .و واحدها رو آماده باش دادیم 01:26:42.820 --> 01:26:46.690 ،اگر زیرو اونقدر احمق باشه که خودشو نشون بده .ما کار اونو هم تموم می‌کنیم 01:26:47.650 --> 01:26:50.310 !سی‌سی، اینجا چیکار می‌کنی؟ 01:26:50.310 --> 01:26:52.540 گفتم که ازت محافظت می‌کنم، نگفتم؟ 01:26:52.540 --> 01:26:54.030 پس تو الان محافظ منی؟ 01:26:54.030 --> 01:26:57.740 لولوش، تو چرا لولوشی؟ 01:26:57.740 --> 01:26:59.870 .من وقت برای بحث فلسفی ندارم 01:27:00.370 --> 01:27:02.840 .تو اسم خانوادگیت رو به لمپروژ تغییر دادی 01:27:02.840 --> 01:27:05.710 .ولی اسم لولوش رو نگه داشتی 01:27:06.800 --> 01:27:09.250 .تو نمیتونی گذشته‌ت رو رها کنی 01:27:09.250 --> 01:27:12.920 .خب، سی‌سی از اونوره بوم نیفتاده؟ اون حتی اسم آدم نیست 01:27:19.400 --> 01:27:23.250 لولوش، می‌دونی چرا برف سفیده؟ 01:27:25.000 --> 01:27:28.280 .چون یادش رفته قبلا چه رنگی بوده 01:27:29.240 --> 01:27:31.010 .فرماندار، وقتشه 01:27:31.010 --> 01:27:33.190 !باشه، شروع عملیات 01:27:35.470 --> 01:27:37.360 .جبهه آزادی ژاپن 01:27:38.530 --> 01:27:40.660 .زمانه با شما مهربون نیست 01:27:41.370 --> 01:27:43.500 .شما حتی نمی‌دونید با خودتون چیکار کنید 01:27:43.870 --> 01:27:47.710 .حالا شما و رویای کشور فوق‌العاده‌تون خاک می‌شین 01:27:51.140 --> 01:27:52.170 !حمله‌ی دشمن؟ 01:27:52.170 --> 01:27:55.650 !نیروهای بریتانیایی کوهستان ناریتا رو کاملا محاصره کردن 01:27:55.650 --> 01:27:57.720 !ما تا الان بیشتر از 100 واحد رو شناسایی کردیم 01:27:59.750 --> 01:28:00.910 .شروع شد 01:28:01.850 --> 01:28:05.650 !چی! تو... تو داری باهامون شوخی می‌کنی، زیرو 01:28:05.650 --> 01:28:09.050 !اونا کل این منطقه رو محاصره کردن! هیچ راه فراری نیست 01:28:09.050 --> 01:28:10.600 !ما در حال حاضر زیر منگنه‌ایم 01:28:10.600 --> 01:28:13.970 تنها راه زنده موندن الانمون جنگیدنه. 01:28:13.970 --> 01:28:16.070 بجنگیم؟ با بریتانیایی‌ها؟ 01:28:16.520 --> 01:28:19.530 !شاخ به شاخ باهاشون بجنگیم؟! اونوقت فکر کردی زنده می‌مونیم؟ 01:28:19.530 --> 01:28:21.500 !غیر از اون، ما قبلا نیرو‌های کرنلیا رو دیدیم 01:28:21.500 --> 01:28:23.620 !اونا از هر کی که قبلا باهاشون جنگیدیم قویترن 01:28:23.620 --> 01:28:26.300 .درسته. اگه اینو ببریم یه معجزه‌ست 01:28:26.300 --> 01:28:27.810 !زیرو، چی داری میگی؟ 01:28:27.810 --> 01:28:31.400 !حتی مسیح هم باید معجزه میکرد تا شناخته بشه 01:28:31.400 --> 01:28:34.710 یعنی ما مجبوریم خودمون معجزه کنیم، نه؟ 01:28:34.710 --> 01:28:38.510 !ببین، معجزه ارزون بدست نمیاد 01:28:38.510 --> 01:28:41.530 !می‌دونستم حماقته تو رو رهبر خودمون کنیم! من باید می‌شدم 01:28:47.490 --> 01:28:49.190 راه برگشتمون الان کاملا بسته‌ست. 01:28:49.190 --> 01:28:53.670 !اگه فکر می‌کنین می‌تونین بدون من برنده بشین، پس یکیتون من رو بزنه. هرکدومتون 01:28:59.310 --> 01:29:03.360 .حالا که به من ملحق شدین، دو راه بیشتر ندارین 01:29:03.360 --> 01:29:07.030 !یا با من زنده می‌مونین، یا با من بمیرین 01:29:07.030 --> 01:29:09.590 .نیروهای اصلی دشمن هرلحظه ممکنه از راه برسن 01:29:09.590 --> 01:29:13.830 .تغییر حالت میدیم E.C.C.M به حالت .از کانال آلفا چهار برای برقراری ارتباط استفاده کنید 01:29:13.830 --> 01:29:16.330 دشمن... چی صداش میکردن؟ 01:29:16.330 --> 01:29:17.380 .بورای، قربان 01:29:17.380 --> 01:29:20.280 !آها. مواظب باشید چیزی ازون گلاسگوها باقی نمونه 01:29:20.280 --> 01:29:21.510 !بله، قربان 01:29:25.340 --> 01:29:28.010 .پس، تمام کوهستان رو تبدیل به قلعه کردن 01:29:28.010 --> 01:29:29.860 !اعلیحضرت، لطفا عقب بایستید 01:29:29.860 --> 01:29:33.310 .گیلفورد، منو با بقیه زن‌ها یکی نکن 01:29:34.770 --> 01:29:35.850 !پرنسس کرنلیا 01:29:35.850 --> 01:29:37.520 !امکان نداره! کرنلیا؟ 01:29:37.590 --> 01:29:39.320 !نترسید! رهبرشون رو از بین ببرید 01:29:39.780 --> 01:29:40.570 !کرم‌های گستاخ 01:29:49.700 --> 01:29:52.570 .کاریش نمیشه کرد. پس من از پشت پشتیبانی میکنم 01:29:53.540 --> 01:29:57.880 !خب؟! کرنلیا اینجاست! کسی نیست با من بجنگه؟ 01:29:57.880 --> 01:30:00.240 !چی شده؟ بیاید بجنگید و سعی کنید منو پایین بکشید 01:30:02.200 --> 01:30:04.020 !خب! هرکاری میخوای بکن 01:30:04.020 --> 01:30:05.700 .آره، تو رهبرمونی 01:30:06.340 --> 01:30:08.700 .ممنونم. جبران میکنم 01:30:11.850 --> 01:30:13.240 .خیلی ضعیفید 01:30:13.240 --> 01:30:17.400 !بنظر دشمن اونجا متمرکز شده. ممکنه هدف همونجا باشه 01:30:17.400 --> 01:30:18.060 !پخش بشید 01:30:21.440 --> 01:30:24.110 !بی فایده‌ست! حمله دوم‌مون هم تاثیری نداشت 01:30:26.530 --> 01:30:28.700 اون دالتون بود؟ 01:30:28.700 --> 01:30:31.020 پس، اونجا مقر اصلی دشمنه؟ 01:30:31.020 --> 01:30:33.450 .خیلی خوب. ما این منطقه پاکسازی میکنیم 01:30:33.450 --> 01:30:34.790 درباره‌ش مطمئنید؟ 01:30:34.790 --> 01:30:37.740 .خوشم نمیاد دستاوردهای زیردستام رو بدزدم 01:30:37.740 --> 01:30:41.680 .نیروهای آماده باش رو برای پشتیبانی دارلتون بفرست! انگار قراره یه مدال دیگه بگیره 01:30:43.210 --> 01:30:46.090 .مثل همیشه قابل تحسینی کرنلیا. یه آرایش خیلی منطقی 01:30:51.430 --> 01:30:54.690 !مگه قرار نبود نیروهای آماده‌باش اطراف ژنرال دارلتون باشن؟ 01:30:54.690 --> 01:30:58.610 .درسته، ولی واحد ما مسئول امنیت خط پشت فرماندار کرنلیاست 01:30:58.610 --> 01:31:01.910 !خط پشت؟! اون که دور ترین نقطه از میدان جنگه 01:31:01.910 --> 01:31:05.400 !چجوری قراره من اینجا اسمم رو پاک کنم؟ 01:31:07.150 --> 01:31:08.790 !سیگنال رو از دست دادیم 01:31:08.790 --> 01:31:10.560 !بخش سه جواب نمیدن 01:31:10.560 --> 01:31:12.070 .سرگرد، تاناکا کشته شد 01:31:12.070 --> 01:31:13.740 !کورادا و کوراتا هم همینطور 01:31:13.740 --> 01:31:15.120 !ساکاموتو چی؟ 01:31:15.120 --> 01:31:16.810 ...اگه فقط 01:31:16.810 --> 01:31:19.740 !اگه فقط تودو اینجا بود، وضعمون بهتر بود و 01:31:19.740 --> 01:31:22.340 !یه معجزه دیگه مثل ایتسوکوشیما داشتیم 01:31:25.090 --> 01:31:27.380 زیاده روی نمی‌کنید‌، تودو-سان؟ 01:31:27.380 --> 01:31:29.940 !آساهینا، چیبا، بورای‌های سفارشی رو آماده کنید 01:31:30.510 --> 01:31:32.770 .به اورابه و سنبا هم بگید کمک کنن 01:31:32.770 --> 01:31:34.980 .همه مسیرهای اطراف ناریتا رو بستن 01:31:34.980 --> 01:31:36.880 .اونا حمله رو شروع کردن 01:31:44.110 --> 01:31:46.900 ...با این، مقاومت‌ منطقه یازده 01:31:46.900 --> 01:31:48.590 !تمومه 01:31:48.590 --> 01:31:50.990 !خوبه! همه آماده‌سازی‌ها تموم شد 01:31:51.270 --> 01:31:53.580 !شوالیه‌های سیاه، آماده حرکت بشید 01:31:54.770 --> 01:31:56.250 !لعنتی، دیگه هیچ راهی نداریم 01:31:56.250 --> 01:31:57.160 !من نمی‌خوام بمیرم 01:31:57.490 --> 01:31:59.290 !ما قراره معجزه کنیم 01:31:59.290 --> 01:32:00.710 !آره! ما زیرو رو همرامون داریم 01:32:00.710 --> 01:32:06.050 !ما شوالیه‌های سیاه قراره از طریق ریزش کوه بریتانیایی‌ها رو غافلگیر کنیم 01:32:06.050 --> 01:32:10.000 !با دستور من، از نقطه سه شروع کنید 01:32:10.000 --> 01:32:14.350 !هدف عملیات، دستگیری دومین پرنسس بریتانیا، کرنلیاست 01:32:14.800 --> 01:32:17.350 !باز می‌کنه MK-II مسیر پیروزیمون رو گورن 01:32:19.270 --> 01:32:22.050 !کالن! از الکترود نافذ شماره 3 استفاده کن 01:32:22.050 --> 01:32:23.680 با یه بار انجامش بده، گرفتی؟ 01:32:23.680 --> 01:32:24.190 !باشه 01:32:26.360 --> 01:32:30.030 .خروجی تایید شد. تخلیه کننده موج رادیواکتیو، در وضعیت ثابت 01:32:35.160 --> 01:32:36.450 !آزادسازی 01:32:52.510 --> 01:32:53.430 !کار کرد 01:33:04.460 --> 01:33:05.870 !چه اتفاقی داره میفته؟ 01:33:06.610 --> 01:33:08.030 زمین لرزه‌ست؟ 01:33:08.030 --> 01:33:09.160 !الان؟ 01:33:10.030 --> 01:33:11.280 !چی...؟ 01:33:12.200 --> 01:33:13.200 این...؟ 01:33:13.200 --> 01:33:15.780 !...غیرممکنه! رانش زمین به این بزرگی 01:33:15.780 --> 01:33:18.910 !واحدهای دارلتون و الکس دارن ناپدید میشن 01:33:18.910 --> 01:33:21.000 !برید بالا! برید روی بلندی 01:33:21.000 --> 01:33:22.460 !گزارش کنید 01:33:22.460 --> 01:33:23.830 !ما هنوز سعی می‌کنیم تایید کنیم 01:33:23.830 --> 01:33:26.030 !اعلیحضرت، عقب بکشید! شما اونجا در خطرید 01:33:32.760 --> 01:33:34.800 .حتی از اونی که پیش‌بینی کردم مخرب‌تر بود 01:33:34.800 --> 01:33:37.310 .ما توی جدا کردن واحد کرنلیا موفق بودیم 01:33:37.310 --> 01:33:39.540 ولی شاید بهتر بود یکم دقیق‌تر می‌بودم 01:33:39.960 --> 01:33:41.970 شاید بهتر بود با معلم فیزیکم مشورت می‌کردم؟ 01:33:41.970 --> 01:33:44.950 .یا باید از نینا کمک میخواستم که احتمالات رو محاسبه کنه 01:33:45.330 --> 01:33:47.630 .نیروی جدید دشمن رویت شد از سمت قله در حرکته 01:33:47.630 --> 01:33:50.030 .واحد کاریوس برای از بین بردنش اعزام شد 01:33:50.030 --> 01:33:51.910 !اونا جبهه آزادی ژاپن نیستن 01:33:51.910 --> 01:33:53.950 !به‌نظر گروه زیرو هستن 01:33:53.950 --> 01:33:55.450 ...چی! زیرو 01:33:55.450 --> 01:33:56.150 !زیروئه 01:33:56.510 --> 01:33:58.830 !بالاخره خودتو نشون دادی؟ 01:33:58.830 --> 01:34:01.220 !لرد جرمیا! نمیتونی همینطوری موقعیتت رو ترک کنی 01:34:01.220 --> 01:34:05.250 !این مورد اضطراریه! اگه میخوای افتخاری تو زندگیت کسب کنی، دنبالم بیا 01:34:05.250 --> 01:34:07.520 .کرنلیا نیروی پشتیبانی کمی داره که تو راهن 01:34:07.520 --> 01:34:08.770 !راهتونو به‌زور از بینشون باز کنید 01:34:08.770 --> 01:34:11.300 !آره! میتونیم انجامش بدیم 01:34:13.200 --> 01:34:17.970 !فهمیدی؟ وظیفه‌مون اینه از پشت مراقبشون باشیم! آتش 01:34:21.330 --> 01:34:23.150 !واحد کاریوس نابود شد؟ 01:34:23.930 --> 01:34:27.380 ...اگه بتونم قبل اینکه زیرو به پرنسس کرنلیا برسه حلش کنم، بعدش 01:34:27.750 --> 01:34:28.950 !لرد جرمیا 01:34:28.950 --> 01:34:31.230 !ویلتا! می‌دونستم میای 01:34:31.650 --> 01:34:34.090 ...پل‌هاتون رو خراب کنید بعدش سقوط کنید ته دره 01:34:34.090 --> 01:34:37.070 استراتژی‌های قدیمی همیشه موثرن، اینطور نیست؟ 01:34:37.070 --> 01:34:38.160 !زیرو 01:34:38.810 --> 01:34:39.700 !لعنتی 01:34:42.140 --> 01:34:47.290 !زیرو اینجاست؟! اگه هست، با من جرمیا گوتوالد روبه‌رو شو 01:34:47.290 --> 01:34:51.800 خب، حالا... خیلی وقته گذشته، مگه نه؟ تو هنوز تو ارتشی؟ 01:34:51.800 --> 01:34:56.840 .متاسفانه، الان وقت بازی با تو رو ندارم، نارنجی-کون 01:34:56.840 --> 01:35:01.430 !ن...! نا...! نارنجی، ها؟ 01:35:01.430 --> 01:35:03.720 !!بمیر 01:35:07.980 --> 01:35:09.140 !لرد جرمیا 01:35:09.140 --> 01:35:11.980 !عقب وایسا! این دوئل منه 01:35:11.980 --> 01:35:15.530 !ولی تا حالا همچین نایتمری ندیدم 01:35:15.530 --> 01:35:16.990 !یعنی یازده‌ها تونستن...؟ 01:35:16.990 --> 01:35:19.910 !تو فکر می‌کنی یازده‌ها همچین تکنولوژی‌ای دارن؟ 01:35:22.660 --> 01:35:23.290 !سریعه 01:35:26.830 --> 01:35:29.420 !این... این واحد کاریوس رو نابود کرد؟ 01:35:29.420 --> 01:35:34.270 !می‌بینی بریتانیا؟! بالاخره، ما می‌تونیم رودررو باهاتون بجنگیم 01:35:34.270 --> 01:35:38.590 !ضد حمله ما شروع میشه MK-II با گورن 01:35:38.590 --> 01:35:40.890 !اوه، لعنتی... یه چیزی تو دست راستشه 01:35:41.470 --> 01:35:43.310 ...ولی اگه فاصله‌م رو حفظ کنم 01:35:44.140 --> 01:35:44.930 !چی؟ 01:35:50.430 --> 01:35:51.020 .شرمنده 01:36:02.410 --> 01:36:04.700 !چه اتفاقی داره میفته؟ 01:36:04.740 --> 01:36:05.950 !لرد جرمیا، بپر بیرون 01:36:06.010 --> 01:36:11.000 !چطور می‌تونم؟! زیرو درست جلو رومه! درست همینجاست 01:36:11.890 --> 01:36:14.920 !لعنتی! پرش خودکار! جرات داری فعال شو 01:36:15.210 --> 01:36:17.800 !هنوز می‌تونم...! هنوز میتونم زیرو رو بگیرم 01:36:29.120 --> 01:36:31.140 ...اون جرمیا رو شکست داد 01:36:32.150 --> 01:36:34.190 .تمام موقعیت‌ها پاکسازی شده 01:36:34.190 --> 01:36:38.850 .تمام مهره‌ها سر موقعیتشون هستن. فقط مونده سنگر حریفم رو کیش (شطرنج) بدم 01:36:40.880 --> 01:36:42.390 !چقدر خسارت دیدیم؟ 01:36:42.390 --> 01:36:44.870 .فقط از بیست درصد نیروها سیگنال دریافت میکنم 01:36:44.870 --> 01:36:46.160 !بیست درصد؟ 01:36:46.160 --> 01:36:48.540 !ساختار دستوری ما نمی‌تونه اینو مدیریت کنه 01:36:48.540 --> 01:36:51.830 !واحد ماسرو هستم! نمیتونم به ژنرال الکس برسم 01:36:51.830 --> 01:36:53.960 !فکر کنم داریم بخش دو رو از دست می‌دیم 01:36:53.960 --> 01:36:55.960 !لوید، چه خبره؟ 01:36:55.960 --> 01:36:59.930 .هنوز تایید نشده، ولی انگاری گروه زیرو پیداشون شده 01:37:00.300 --> 01:37:01.120 !زیرو 01:37:03.680 --> 01:37:05.200 فرماندار حالش خوبه؟ 01:37:05.200 --> 01:37:07.280 .خوشبختانه، بیرون از محوطه‌ی رانش بود 01:37:07.280 --> 01:37:11.130 .ولی به خاطر اینکه واحدهای محافظتی پشتش رفتن، اون عملا تنهاست 01:37:11.130 --> 01:37:13.440 !نارنجی داره چه غلطی میکنه؟ 01:37:13.440 --> 01:37:16.030 !خیلی خب! گورن برو به منطقه‌ی مشخص شده 01:37:16.030 --> 01:37:18.460 !بقیه نیروهای اینجا هم میرن دنبال کرنلیا 01:37:18.460 --> 01:37:18.880 !بله 01:37:18.880 --> 01:37:19.480 !دریافت شد 01:37:19.480 --> 01:37:20.780 !انجامش می‌دیم 01:37:20.780 --> 01:37:22.700 !به هر قیمتی از این موقعیت دفاع کنید 01:37:25.540 --> 01:37:27.260 !سوگیاما! حالت خوبه؟ 01:37:27.640 --> 01:37:28.910 ...آ-آره 01:37:32.910 --> 01:37:34.420 !لعنتی! دخلشون بیارید 01:37:34.420 --> 01:37:36.500 خالص‌ها دارن اونا رو نگه می‌دارن؟ 01:37:36.500 --> 01:37:38.040 .بله! با دستور ویلتا 01:37:38.040 --> 01:37:42.050 !خب این فرصت ماست! فرماندار رو برگردونید! پشتیبانی هوایی رو خبر کنید 01:37:42.050 --> 01:37:45.970 !صبر کنید! یه چیزی داره از پشت به فرماندار نزدیک میشه 01:37:45.970 --> 01:37:48.140 همه واحدها، آماده‌اید؟ 01:37:48.140 --> 01:37:48.720 !بله، قربان 01:37:48.720 --> 01:37:50.810 .خیلی خب. بورای‌های سفارشی رو بفرستید 01:37:50.810 --> 01:37:52.220 !خارج می‌شیم 01:37:52.660 --> 01:37:55.640 واضح گفتم؟ اگه این رانش زمین کار انسان باشه 01:37:55.640 --> 01:37:58.730 .فکر کنم بتونیم کرنلیا رو از پشت بگیریم 01:37:58.730 --> 01:38:00.520 !کرنلیا رو دستگیر کنید 01:38:00.520 --> 01:38:03.110 الان وقت تاوان پس دادن اتفاق هفت سال پیشه! 01:38:03.110 --> 01:38:06.490 !بله، قربان! به وسیله افتخار چهار شمشیر مقدس 01:38:06.490 --> 01:38:07.410 چی؟ 01:38:07.990 --> 01:38:09.540 !از اعلیحضرت محافظت کنید 01:38:13.960 --> 01:38:14.940 !محاصرشون کنید 01:38:15.330 --> 01:38:17.170 !جبهه آزادی ژاپن؟ 01:38:17.860 --> 01:38:19.500 !تکه تکه‌شون کنید و آرایش محاصره بگیرید 01:38:19.500 --> 01:38:20.250 !دریافت شد 01:38:22.380 --> 01:38:24.380 .فکر نکنید اینا بورای‌های معمولین 01:38:24.710 --> 01:38:26.600 .این منو یاد هفت سال پیش می‌ندازه 01:38:26.600 --> 01:38:30.530 !الان فرق می‌کنه. این دفعه، ما نایتمر داریم 01:38:30.530 --> 01:38:34.120 اعلیحضرت لطفا اینا رو به ما بسپارید، اینبارو کنار بکشین 01:38:35.810 --> 01:38:39.230 .خیلی خب. یه فکری دارم که وضع رو به نفع خودمون تغییر میده، گیلفورد 01:38:39.230 --> 01:38:39.810 !بله 01:38:39.810 --> 01:38:41.630 همینکه دفعشون کردید 01:38:41.630 --> 01:38:42.660 .همدیگه رو در نقطه 9 می‌بینیم 01:38:42.980 --> 01:38:45.410 9؟ !فهمیدم 01:38:45.410 --> 01:38:48.070 !خیلی خب! همینجوری ادامه بدین و زیرو رو زمینگیر کنید 01:38:48.070 --> 01:38:50.930 !یالا، باید به کالن بگیم برگرده اینجا 01:38:50.930 --> 01:38:53.580 !نمی‌تونیم! اگه آرایشمون رو تغییر بدیم، نقشه شکست می‌خوره 01:38:54.330 --> 01:38:55.880 .با اینحال، اوضاع بده 01:38:55.880 --> 01:38:58.920 .اگه همینجوری ادامه پیدا کنه، ممکنه مجبور بشیم با گارد سلطنتیش درگیر بشیم 01:38:58.920 --> 01:39:01.740 !زیرو! اونا میگن از پشت به کرنلیا حمله شده 01:39:01.740 --> 01:39:03.600 چی؟ کدوم تیم این کار رو کرده؟ 01:39:03.600 --> 01:39:05.920 !از آدمای ما نیستن! به نظر جبهه آزادی ژاپن هستن 01:39:06.920 --> 01:39:09.070 یکی از اونا فهمیده من دنبال چیم؟ 01:39:09.070 --> 01:39:10.180 .باهوشه 01:39:10.180 --> 01:39:12.890 !پس اونا گارد سلطنتی رو برامون نگه میدارن 01:39:12.890 --> 01:39:15.320 !معذرت می خوام دیر کردم، ژنرال 01:39:15.320 --> 01:39:17.320 !تودو! منتظرت بودیم 01:39:17.320 --> 01:39:20.590 .قربان، لطفا تمام نیروها رو به موقعیت من بفرستین 01:39:20.590 --> 01:39:22.290 هنوز میتونیم شکستشون بدیم؟ 01:39:22.290 --> 01:39:24.760 !اگه بتونیم نیروهای اصلی بریتانیا رو نگه داریم، پیروز می‌شیم 01:39:24.760 --> 01:39:26.820 !الان فرصتشو داریم 01:39:28.700 --> 01:39:30.880 !همین رو کم داشتیم 01:39:30.880 --> 01:39:31.830 !چیکار کنیم؟ 01:39:31.830 --> 01:39:32.950 !عقب نشینی 01:39:32.950 --> 01:39:35.790 !هرطور شده باید خودمون رو به فرماندار کرنلیا برسونیم 01:39:35.790 --> 01:39:37.960 !ولی قربان، مقر اصلی دشمن درست جلومونه 01:39:37.960 --> 01:39:40.790 !و اگه از پشت مورد حمله قرار بگیریم تلفات سنگین خواهد بود 01:39:40.790 --> 01:39:45.460 !احمق! اگه پرنسس رو از دست بدیم، جنگ تمومه 01:39:45.460 --> 01:39:46.530 !ب-بله سرورم 01:39:50.160 --> 01:39:51.850 !لعنتی، کارت خوبه 01:39:53.640 --> 01:39:54.560 !پراکنده شید 01:39:56.150 --> 01:39:58.680 کلنل! کرنلیا چی؟ 01:39:58.680 --> 01:40:01.650 !اگه زیرو اون کسی باشه که فکر می‌کنم، خودش یه نقشه داره 01:40:01.650 --> 01:40:03.730 !همه کاری که از دستمون بر میاد اینه که بهش اعتماد کنیم 01:40:04.250 --> 01:40:06.300 چی؟! زیرو عقب کشیده؟ 01:40:06.300 --> 01:40:09.650 !بله! ما توی راهیم تا پشتیبانیتون کنیم 01:40:09.650 --> 01:40:12.240 !زیرو مهم‌تره! مکانش رو بده 01:40:12.240 --> 01:40:15.950 !ب-بله، قربان! البته این مسیر پیش‌بینی شده زیروئه 01:40:15.950 --> 01:40:17.000 .اوه، لعنتی 01:40:17.000 --> 01:40:20.290 !گروه زیرو دارن همونجایی میرن که اون برای فرار از تودو و بقیه در نظر گرفته بود 01:40:20.580 --> 01:40:22.270 !پرنسس کرنلیا 01:40:23.460 --> 01:40:25.860 .می‌شنوم، گیلفورد 01:40:27.170 --> 01:40:31.410 !بریم و فرماندار رو نجات بدیم G1 جانشین فرماندار یوفیمیا، ما باید با 01:40:31.410 --> 01:40:32.290 !نه 01:40:32.290 --> 01:40:36.990 !ولی، حتی فرمانده گیلفورد هم زمین گیر شدن، زندگی فرماندار کرنلیا در خطره 01:40:36.990 --> 01:40:38.230 !نمی‌تونیم 01:40:38.230 --> 01:40:41.300 !اینجا یه بیمارستان صحراییه 01:40:41.300 --> 01:40:43.960 !به غیر نظامیا هم گفته نشده این منطقه رو تخلیه کنن 01:40:43.960 --> 01:40:47.530 !نشوندهنده مرکز فرماندهی ماست G1 غیر اینا، این 01:40:47.530 --> 01:40:52.280 ،فرماندار مخصوصا بهم گفت که حرکتش ندم !...مهم نیست چی بشه! به خاطر همینه که... همینکه 01:40:54.010 --> 01:40:58.320 !در خدمت شماست (A.S.E.E.C) سلام همگی! تیم‌های مهندسی فرستاده شده مخصوص پیشرفته 01:40:58.320 --> 01:40:59.480 چطور جرات کردی؟ 01:40:59.480 --> 01:41:02.290 !شما غیر نظامیا باید ساکت شید و به تماشا کردنتون بچسبید 01:41:02.290 --> 01:41:04.980 ...ام، بله، قربان، معمولا ما همین کار رو می‌کنیم، ولی 01:41:04.980 --> 01:41:07.710 .ولی این همه انتظار و هیچکاری نکردن ما رو خسته کرده 01:41:09.000 --> 01:41:10.690 .جانشین فرماندار یوفیمیا 01:41:10.690 --> 01:41:14.430 !التماستون می‌کنم، لطفا دستور بدید بجنگیم 01:41:14.430 --> 01:41:15.760 !!کرنلیا 01:41:15.760 --> 01:41:17.350 !رعیت تفاله 01:41:21.060 --> 01:41:24.190 چی...؟! این فقط یه ماشین سفارشی نیست، مگه نه؟ 01:41:27.900 --> 01:41:30.400 صدای من رو می‌شنوی، کرنلیا؟ 01:41:30.690 --> 01:41:32.280 .این همین الانم یه کیش و ماته 01:41:32.280 --> 01:41:33.280 !زیرو؟ 01:41:33.280 --> 01:41:36.120 .آره. شاید بهتر باشه ملاقاتمون رو جشن بگیریم 01:41:36.120 --> 01:41:40.290 .به هرحال، قبل از اینکه کاری بکنیم، ازت میخوام تسلیم بشی 01:41:40.290 --> 01:41:42.450 .همینطور، چیزایی هستن که دوست دارم ازت بپرسم 01:41:43.680 --> 01:41:45.780 .نیروهات الان نمی‌تونن کاری برات بکنن 01:41:46.360 --> 01:41:49.250 .من بردم، کرنلیا 01:41:50.820 --> 01:41:52.300 .احمق نباش، زیرو 01:41:52.300 --> 01:41:53.490 ...این یه دونه 01:41:54.060 --> 01:41:56.300 !اگه فقط این یه دونه رو شکست بدم، راه فرارم باز میشه 01:42:00.350 --> 01:42:01.850 !تو آدم باهوشی هستی 01:42:12.820 --> 01:42:15.240 !چه پستی! از پشت بهم شلیک میکنی؟ 01:42:15.240 --> 01:42:19.490 اوه؟ پس نقشه‌ت از ته دل بی شرمانه نیست؟ 01:42:22.950 --> 01:42:25.540 !قبل اینکه ما خودمون رو جمع کنیم، اونا یه حمله گازانبری کردن 01:42:25.540 --> 01:42:28.460 !الان دیگه راهی نیست خودم رو به پرنسس برسونم 01:42:34.160 --> 01:42:36.770 !کلنل، ما نیروهای دشمن رو پاک کردیم 01:42:36.770 --> 01:42:39.800 !خیلی خب! گروه، تغییر آرایش به قدرت مطلق چرخشی 01:42:39.800 --> 01:42:40.850 !دریافت شد 01:42:42.060 --> 01:42:45.070 !...اینجوری پرنسس کرنلیا 01:42:45.070 --> 01:42:46.070 !گیلفورد 01:42:47.190 --> 01:42:48.850 ...گیلفورد، شوالیه من 01:42:49.520 --> 01:42:52.120 از تو و دارلتون می‌خوام به یوفی کمک کنید 01:42:52.120 --> 01:42:53.210 !اعلیحضرت 01:42:53.210 --> 01:42:55.530 .من تسلیم نمیشم 01:42:55.950 --> 01:42:58.110 !به عنوان پرنسس امپراتوری، تا آخرین نفس میجنگم 01:42:58.950 --> 01:43:01.160 !کرنلیا-ساما 01:43:02.090 --> 01:43:03.830 .چه تصمیم احمقانه‌ای 01:43:13.160 --> 01:43:15.090 .مثل همیشه بی‌پروا، فهمیدم 01:43:15.090 --> 01:43:18.300 برای پاک کردن موانع بین خودش و اونا استفاده کرد V.A.R.I.S از 01:43:21.640 --> 01:43:25.180 !فرماندار، حالتون خوبه؟! من برای کمک اومدم 01:43:25.180 --> 01:43:27.710 ؟ ولی کی بهت اجازه داد؟ A.S.E.E.C 01:43:27.710 --> 01:43:30.170 !هی، اون همون نایتمره نیست...؟ 01:43:30.170 --> 01:43:32.230 .آره. آخرین مدل بریتانیا 01:43:32.230 --> 01:43:35.030 !دوباره... دوباره اون عوضی 01:43:38.240 --> 01:43:40.480 .اون کلاهخود سفید رو از بین ببر MK-II گورن 01:43:40.480 --> 01:43:42.160 !توانایی مبارزش مزاحمه 01:43:42.160 --> 01:43:42.920 .باشه 01:43:50.790 --> 01:43:53.670 !تو حساب اونو برس! من با زیرو میجنگم 01:43:55.920 --> 01:43:57.670 !تاوان کار شینجوکو رو پس میدی 01:44:00.850 --> 01:44:03.150 !یعنی ممکنه؟! اون به اندازه لنسلوت سریعه 01:44:05.600 --> 01:44:07.030 !فقط باید شکستش بدم 01:44:16.150 --> 01:44:17.650 !اون سلاح بدرد نمیخوره 01:44:27.160 --> 01:44:28.080 !کار نمیکنه 01:44:38.670 --> 01:44:40.300 !هوی! حالت خوبه؟ 01:44:40.300 --> 01:44:41.510 .آ-آره 01:44:41.510 --> 01:44:42.830 !اوگی! گورن چطوره؟ 01:44:43.390 --> 01:44:45.450 .دست راستش شکسته. باید تعمیرش کنیم 01:44:47.810 --> 01:44:48.530 !بر می‌گردیم 01:44:49.190 --> 01:44:51.490 !تمام واحدا، به نقطه‌ی فرار برید 01:44:51.490 --> 01:44:54.440 !با این وضع، جنگ فرسایشی میشه. عقب نشینی کنید 01:44:58.160 --> 01:44:58.990 !فرماندار 01:44:58.990 --> 01:45:00.440 !برو دنبال زیرو 01:45:00.440 --> 01:45:01.130 ...ولی 01:45:01.130 --> 01:45:03.480 !فقط انرژی فیلرم ته کشیده! همین حالا برو 01:45:03.950 --> 01:45:04.510 !باشه 01:45:07.060 --> 01:45:09.720 هوی، مطمئنی باید عقب‌نشینی کنیم؟ 01:45:09.720 --> 01:45:12.460 .ما قطعا این بار بردیم، ولی دیگه آخر توانمونه 01:45:12.460 --> 01:45:16.240 یعنی همه کاری که میتونیم بکنیم اینکه بذاریم جبهه آزادی ژاپن نقش طعمه رو بازی کنه و فرار کنیم؟ 01:45:16.620 --> 01:45:18.670 ...خوشم نمیاد اینجوری میگی، ولی 01:45:19.220 --> 01:45:20.200 ...آره 01:45:20.200 --> 01:45:22.680 .آدما فقط مهره‌های شطرنج نیستن 01:45:23.550 --> 01:45:26.510 .شک دارم زیرو هم اینجوری فکر کنه 01:45:26.680 --> 01:45:31.490 .وگرنه، دیگه از ما به عنوان سرباز پیاده استفاده نمی‌کرد 01:45:31.490 --> 01:45:32.640 .ولی این غیرممکنه 01:45:33.130 --> 01:45:36.190 .تنفرش از بریتانیا واقعیه 01:45:36.510 --> 01:45:40.650 .من فکر می‌کنم اون آدمیه که با خشم آشناست و همینطور میدونه که غم چیه 01:45:44.940 --> 01:45:49.410 .صحبت میکنه. زیرو رویت شد. برای دستگیریش اقدام میکنم A.S.E.E.C سرپرست یگان متحرک 01:45:51.190 --> 01:45:53.000 !...ا-اون 01:45:53.000 --> 01:45:56.670 یعنی ممکنه؟ همون دختر داخل کپسول تو شینجوکو؟ 01:45:56.670 --> 01:45:59.890 !بس کن! به اون مرد صدمه نزن 01:46:02.590 --> 01:46:05.550 !هوی! چیکار میکنی؟! اون یه نایتمره‌‌ 01:46:06.470 --> 01:46:08.360 .نمیذارم تو بمیری 01:46:08.770 --> 01:46:11.530 .تماس مستقیم نیست، ولی ارزش امتحان کردن رو داره 01:46:29.440 --> 01:46:30.400 ...پدر 01:46:30.400 --> 01:46:33.590 .این غیر ممکنه. تو باید مرده باشی 01:46:37.700 --> 01:46:40.290 !هوی! نکنه روی اون خلبان گیاس استفاده کردی؟ 01:46:40.290 --> 01:46:42.370 .فقط یه تصور شوکه‌کننده به خوردش دادم 01:46:42.830 --> 01:46:44.920 .هرچند، نمیدونم چی داره میبینه 01:46:44.920 --> 01:46:47.240 !به‌هرحال، زود فرار کن الان فرصت داری 01:46:47.240 --> 01:46:50.350 .مسخره بازی در نیار؟ من هنوز بهت بدهکارم 01:46:51.920 --> 01:46:53.600 !نه، الان نه 01:47:04.520 --> 01:47:07.360 !چی...؟ این با چیزی که قبلا دیدم فرق داره 01:47:14.670 --> 01:47:16.370 !...چی... ؟! این 01:47:16.370 --> 01:47:18.570 !ب-بس کن 01:47:18.570 --> 01:47:21.130 !از... ذهنم بیا... بیرون 01:47:21.130 --> 01:47:24.180 بس کن... چرا؟ 01:47:27.490 --> 01:47:30.810 ...داری... اذیتم می‌کنی 01:47:40.810 --> 01:47:44.070 !این تنها کاری بود که میتونستم بکنم 01:47:59.630 --> 01:48:00.920 !اونا چی بودن؟ 01:48:00.920 --> 01:48:02.170 !احمق! تا جایی که میتونی فرار کن 01:48:04.420 --> 01:48:05.320 !سی‌سی 01:48:06.890 --> 01:48:08.770 !یالا... فرار کن 01:48:11.680 --> 01:48:13.740 !اعلیحضرت! الان میام 01:48:13.740 --> 01:48:16.290 !گیلفورد، این پیام رو به تمام واحدا برسون 01:48:16.290 --> 01:48:17.620 ".برای عقب‌نشینی آماده شید" 01:48:18.350 --> 01:48:21.700 .دیگه دلیلی برای هدر دادن جون سربازا نیست 01:48:22.110 --> 01:48:25.730 .وضع الان جنگ رو حفظ کنید و آروم عقب نشینی کنید 01:48:27.010 --> 01:48:30.820 .باید با واقعیت رو‌به‌رو شیم. ما این جنگ رو باختیم 01:48:34.580 --> 01:48:39.540 !دیدی؟ تنها کاری که بریتانیا میتونه بکنه اینکه با جبهه آزادی بجنگن 01:48:39.540 --> 01:48:40.470 .آره 01:48:40.860 --> 01:48:43.620 .قطعا اونا فرصت لازم برای فرار رو بهمون دادن 01:48:43.620 --> 01:48:47.340 .هی، زیرو کجاست؟ نمی‌تونم با بورای‌ش تماس بگیرم 01:48:47.860 --> 01:48:49.910 فکر نمی‌کنی که گرفته باشنش؟ 01:48:53.540 --> 01:48:56.720 این دختره اصلا آدمه؟ 01:48:57.370 --> 01:48:59.750 .سرعت خوب شدن زخماش طبیعی نیست 01:48:59.750 --> 01:49:02.600 .قطعا اون تو شینجوکو تیر خورد تو مخش 01:49:03.020 --> 01:49:07.570 .کلاویس داشت محرمانه روش آزمایش می‌کرد، پس نباید اون ربطی به بریتانیا داشته باشه 01:49:07.570 --> 01:49:09.410 .علائم حیاتیش مثل آدماست 01:49:09.410 --> 01:49:13.990 |: .می‌تونم بعدا خونش رو بدم آزمایش کنن. شاید باید از زخماش هم عکس بگیرم 01:49:18.780 --> 01:49:19.440 این چیه؟ 01:49:26.340 --> 01:49:29.960 .تو بالاخره من رو با اسمم صدا کردی 01:49:35.640 --> 01:49:38.830 .پس، آخرش، زیرو دستگیر نشد 01:49:38.830 --> 01:49:44.040 .جبهه آزادی ژاپن تونستن علیه خط دفاعی ما پیشروی کنن و از گیجی هم در اومدن 01:49:44.040 --> 01:49:47.320 .چه تو مخی. اونا همیشه از یه چیزی به عنوان سپر استفاده میکنن و پشتش قایم میشن 01:49:47.940 --> 01:49:49.300 کوروروگی چی؟ 01:49:49.790 --> 01:49:51.090 .اون حالش بهتر شده 01:49:51.090 --> 01:49:55.420 .ما مجبور شدیم تا انرژی فیلرش تموم بشه صبر کنیم بعد جمعش کردیم 01:49:55.420 --> 01:49:58.250 مجبور شدین صبر کنین؟ ماشینش مشکلی داشت؟ 01:49:58.250 --> 01:50:01.770 .ممکنه. مشکله باعث شده که کنترل ماشینش رو از دست بده 01:50:02.430 --> 01:50:05.120 .این یه شکست معمولی برای نیروهای برادرمه 01:50:08.950 --> 01:50:11.970 .گلوله رو در آوردم، زخمت رو هم تمیز کردم 01:50:11.970 --> 01:50:13.550 .لازم نبود 01:50:13.550 --> 01:50:14.960 .اینطور به نظر می‌رسه 01:50:14.960 --> 01:50:17.370 .به همین دلیل هیچ چیز مفیدی از اینکه نجاتم دادی بهت نمی‌رسه 01:50:17.870 --> 01:50:21.270 .غرورت همیشه تو بدترین لحظه‌ها واست دردسر درست می‌کنه 01:50:23.420 --> 01:50:25.610 .به لطفش، الان یه چیز جالب رو می‌دونم 01:50:29.620 --> 01:50:31.280 این اسمته، مگه نه؟ 01:50:31.980 --> 01:50:34.970 .فضولی کردن کار مودبانه‌ای نیست 01:50:35.280 --> 01:50:36.700 .اسم قشنگیه که 01:50:37.130 --> 01:50:39.130 .از "سی‌سی" که بیشتر به آدما می‌خوره 01:50:39.130 --> 01:50:42.510 .اوه، چه مسخره. نه اینکه خیلی میخوام شبیه آدما باشم 01:50:43.650 --> 01:50:46.870 ...بهرحال، من...من 01:50:48.400 --> 01:50:50.330 .من فراموش کردم... همه چیو 01:50:51.310 --> 01:50:52.490 .هر چيزی که میدونستم 01:50:53.640 --> 01:50:57.970 !الان داشتن یه اسم به چه دردی میخوره‌؟ یه اسم... به چه دردی...؟ 01:51:03.570 --> 01:51:05.470 .بذار از ته دلم بهت بگم 01:51:06.440 --> 01:51:08.810 .آره. تو من رو نجات دادی 01:51:09.840 --> 01:51:13.860 .قبلا هم اینکار رو کردی، با گیاسی که بهم دادی 01:51:14.810 --> 01:51:15.670 ...پس 01:51:17.600 --> 01:51:19.030 .این رو فقط یه بار میگم 01:51:21.790 --> 01:51:22.540 .ممنونم 01:51:25.240 --> 01:51:28.240 .هیچکس تابه‌حال ازم تشکر نکرده بود 01:51:29.410 --> 01:51:32.210 پس میتونی قدردانیت رو بهم نشون بدی؟ 01:51:33.460 --> 01:51:36.290 .منو با اسمم صدا کن، مثل چند لحظه پیش که اینکار رو کردی 01:51:37.320 --> 01:51:39.330 اه، منظورت اسم واقعیته؟ 01:51:39.330 --> 01:51:43.890 .فقط همین یه بار. جوری که برات با ارزشه، با محبت، از صمیم قلبت 01:51:46.250 --> 01:51:47.640 .انگار مجبورم 01:51:57.530 --> 01:51:58.660 راضی شدی؟ 01:51:58.660 --> 01:52:01.280 .افتضاح بود. اصلا خوب نبود 01:52:01.280 --> 01:52:05.010 .اصلا مهربون نبود. هیچ صداقت و همدردی هم توش نبود 01:52:05.010 --> 01:52:08.960 .خیلی عجیب تلفظش کردی و هیچ گرمایی هم نداشت 01:52:09.320 --> 01:52:10.880 .تو دختر غرغروئی هستی 01:52:10.880 --> 01:52:14.200 .واسه همینکه بهم میگن سی‌سی 01:52:24.660 --> 01:52:26.210 !یه سرباز دیگه؟ 01:52:26.210 --> 01:52:28.930 !عجیب نیست نیروهامون شکست خوردن 01:52:29.570 --> 01:52:31.670 ...من نارنجی نیستم 01:52:32.720 --> 01:52:34.960 !!زیرو 01:52:42.630 --> 01:52:44.240 .انگار وسیله سواریمون رسید 01:52:45.570 --> 01:52:49.250 ...زیرو! حالت خوبه؟ بقیه اعضا جلوتر رفتن 01:52:49.860 --> 01:52:50.500 !اون کیه؟ 01:52:51.860 --> 01:52:53.480 .لازم نیست نگران شی 01:52:53.480 --> 01:52:56.060 .اون یه دوست خیلی مهم برای منه 01:53:06.290 --> 01:53:09.180 .باقیمانده‌های جبهه آزادی ژاپن همه از بین رفتن 01:53:09.180 --> 01:53:11.250 .یه نفر هم زنده نمونده 01:53:11.250 --> 01:53:12.940 کدوم یکی از جوخه‌های کرنلیا بودن؟ 01:53:12.940 --> 01:53:17.240 !صبرکنید! ممکنه دستگیر شده باشه ولی تودو هنوز زنده‌‌ست 01:53:17.240 --> 01:53:21.010 .به‌هرحال من شنیدم اون بورای‌های سفارشی رو از دست داده 01:53:21.010 --> 01:53:23.010 ...دیگه هیچ امیدی نیست 01:53:23.010 --> 01:53:24.960 .هنوز امید هست 01:53:25.740 --> 01:53:27.070 منظورت شوالیه‌های سیاهه؟ 01:53:27.380 --> 01:53:33.370 .تو بخاطر اینکه زیرو سوزاکو کوروروگی رو نجات داد، تحسینش می‌کردی و براش گورن رو فرستادی 01:53:35.210 --> 01:53:40.100 .با عملیات شما جبهه آزادی ژاپن از بین رفت، فرماندار 01:53:40.100 --> 01:53:43.510 .تک تک اونایی که تحت تعقیب بودن رو دستگیر کردیم 01:53:43.510 --> 01:53:44.840 مسخره‌م می‌کنین؟ 01:53:44.840 --> 01:53:47.490 !بعد اون شکست مفتضحانه باید نیروهامون رو سازماندهی کنیم 01:53:47.490 --> 01:53:49.100 !اه، نه! همچین قصدی نداشتم 01:53:49.100 --> 01:53:52.260 به باور من این اتفاق به خاطر این افتاده که سیاست‌های اشغال ما از ابتدا ناقص بودن 01:53:52.260 --> 01:53:56.650 چرا معادن و راههای زیرزمینی منطقه 11 نادیده گرفته شدن؟ 01:53:56.650 --> 01:54:00.400 در گتو، ثبت خانوار و اموال هنوز مبهمن 01:54:00.400 --> 01:54:03.070 !و کسایی که علیه دولت فعالیت می‌کنند 01:54:03.400 --> 01:54:08.060 .خب، راه‌های زیرزمینی عملا در کل کشور کشیده شدن 01:54:08.060 --> 01:54:10.590 .و ما بودجه برای پر کردن تونل‌های رها شده نداریم 01:54:10.590 --> 01:54:14.080 !حتی با اینکه می‌دونید اونا مسیر فرار و مقر تروریستا میشن؟ 01:54:17.830 --> 01:54:22.010 .اون دانش‌آموز که اسمش لولوشه قرار بود بیاد اینجاها 01:54:23.090 --> 01:54:25.490 .اون کاغذا رو تحویل بده 01:54:25.490 --> 01:54:27.850 !فکر می‌کنی کی رو نشونه گرفتی؟ 01:54:27.850 --> 01:54:32.980 ملحق شدن به زیرو خیلی از ملحق شدن به خالص‌ها سرگرم کننده‌تره. 01:54:34.150 --> 01:54:36.980 ...تلویزیونی بی مصرف! اونوقت به خودت میگی بریتانیایی 01:54:43.110 --> 01:54:47.610 سفارت فدراسیون چین 01:54:52.620 --> 01:54:54.130 مهمون؟ 01:54:54.130 --> 01:54:56.250 شوالیه‌های سیاه که میگن شمایید؟ 01:54:56.250 --> 01:54:59.740 بله، و شما پروفسور راکشاتا از بخش نظامی هند؟ 01:54:59.740 --> 01:55:02.030 کیه؟ Guren Mk-II خلبان 01:55:02.030 --> 01:55:03.380 .اه، منم 01:55:03.380 --> 01:55:07.260 .تو اطلاعات مفیدی برای ما جمع کردی 01:55:07.610 --> 01:55:10.510 .منم به عنوان تشکر یه لباس محافظ برات هدیه آوردم 01:55:10.760 --> 01:55:16.000 .به علاوه تا وقتی که هند استقلالش رو به دست بیاره، پشتیبانیتون می‌کنیم 01:55:16.000 --> 01:55:17.520 .از کار باهاتون خوشحالم 01:55:27.540 --> 01:55:29.410 .خب پس 01:55:29.410 --> 01:55:33.560 .امیدوارم کیوتو با یه سازمان که رهبرش یه نقابداره موافقت کنه 01:55:33.560 --> 01:55:36.870 .شایعه شده که زیرو ژاپنی نیست 01:55:36.870 --> 01:55:39.290 .الان این مسئله مهم نیست 01:55:39.290 --> 01:55:44.330 زیرو، تو در حضور من هم ماسکت رو در نمیاری؟ 01:55:44.330 --> 01:55:46.160 .دلایل خوبی دارم 01:55:46.160 --> 01:55:50.160 .ولی برای تو یه استثنا قائل میشم، کیریهارا. یه دینی رو باید ادا کنم 01:55:50.160 --> 01:55:51.290 دِین؟ 01:55:52.330 --> 01:55:53.400 .آره 01:55:53.400 --> 01:55:56.810 .شما خواهر من رو عالی درمان کردید 01:55:56.810 --> 01:55:58.180 .خدای من 01:55:58.180 --> 01:55:59.470 .ممنونم 01:56:01.830 --> 01:56:06.820 .چیزی که تو میخوای با چیزی که ژاپن میخواد کمی فرق داره 01:56:07.180 --> 01:56:09.150 .من میخوام اینجا رو به یه پایگاه تبدیل کنم 01:56:09.690 --> 01:56:11.900 .پایگاهی عاری از دخالت بریتانیایی‌ها 01:56:12.650 --> 01:56:13.570 .خیلی خب 01:56:14.370 --> 01:56:15.330 .اوگی 01:56:15.330 --> 01:56:16.380 .بله، قربان 01:56:16.380 --> 01:56:20.860 .همونطور که تو شک کرده بودی، زیرو ژاپنی نیست 01:56:21.510 --> 01:56:24.780 .ولی می‌تونم بهت اطمینان بدم که این مرد دشمن بریتانیاست 01:56:25.350 --> 01:56:27.010 .از زیرو اطاعت کنید 01:56:27.010 --> 01:56:29.320 .این خواسته ماست 01:56:29.700 --> 01:56:30.840 .فهمیدم 01:56:31.130 --> 01:56:32.450 چطور بود؟ 01:56:32.450 --> 01:56:34.210 .ممنونم 01:56:34.210 --> 01:56:39.200 ،لطفا قدردانیم رو به کاگویا سومراگی برسونید .به ما MK-II بخاطر سپردن گورن 01:56:40.350 --> 01:56:41.600 ...نائوتو 01:56:41.600 --> 01:56:43.990 .زیرو ژاپنی نیست 01:56:43.990 --> 01:56:45.300 ولی مگه مهمه؟ 01:56:45.670 --> 01:56:47.940 .ما وطن پرست نیستیم 01:56:51.320 --> 01:56:52.390 !حالت خوبه؟ 01:56:55.210 --> 01:56:57.950 !هی! باهام حرف بزن 01:56:59.580 --> 01:57:00.210 !تو زنده‌ای 01:57:00.640 --> 01:57:03.250 ...تو با... زیرویی 01:57:21.850 --> 01:57:23.290 بیدار شدی؟ 01:57:23.900 --> 01:57:24.720 بله؟ 01:57:25.530 --> 01:57:28.070 تو اسکله چیکار می‌کردی؟ 01:57:28.830 --> 01:57:30.050 اسمت چیه؟ 01:57:30.050 --> 01:57:33.230 اسم... اسم من؟ 01:57:34.220 --> 01:57:35.290 چی هست؟ 01:57:36.160 --> 01:57:38.080 ...نگو که حافظه‌ت 01:57:38.680 --> 01:57:40.940 !...زیرو چی؟! وقتی پیدات کردم گفتی 01:57:40.940 --> 01:57:41.810 زیرو کیه؟ 01:57:43.230 --> 01:57:47.540 !چه غلطی دارم میکنم؟! دارم به زیرو خیانت می‌کنم، حالا هم این؟ 01:57:47.800 --> 01:57:51.970 ...ولی من هیچی نمی‌دونم 01:57:51.970 --> 01:57:58.350 ...ببخشید، تونستم چشم بسته لباست رو در بیارم، ولی اهم، هنوز لختی 01:57:58.760 --> 01:58:02.290 .اه، این اتاق گرمه، پس فکر کردم که حالت خوب میشه 01:58:03.190 --> 01:58:04.020 .خدا رو شکر 01:58:05.340 --> 01:58:08.490 خوشبختانه آدم مهربونی منو پیدا کرده 01:58:11.080 --> 01:58:13.350 .چه عجیب 01:58:13.350 --> 01:58:15.810 .مطمئنم که این دفعه لولو رو اینجا دیدم 01:58:15.810 --> 01:58:17.300 !هوی، خانم 01:58:17.680 --> 01:58:20.250 .همچین جایی تنهایی خطرناکه 01:58:20.250 --> 01:58:22.390 .زود باید برگردی خونه‌تون 01:58:22.390 --> 01:58:23.470 اه، باشه 01:58:23.470 --> 01:58:24.460 .آره 01:58:24.460 --> 01:58:25.720 .بریتانیایی برگرد خونتون 01:58:25.720 --> 01:58:28.170 .هی! زیاد نترسونش 01:58:28.700 --> 01:58:29.370 .ببخشید 01:58:29.370 --> 01:58:33.010 !با شوالیه‌های سیاهی که طرف ما هستن، ما نمی‌بازیم 01:58:33.010 --> 01:58:40.940 ما دوران جدیدی را در رویا می‌بینیم و از آن صحبت می‌کنیم 01:58:40.940 --> 01:58:50.170 تمام چیزی که می‌خوایم آزادیست 01:58:50.170 --> 01:58:55.350 سرزمینی که آزادانه در آن بدویم 01:58:55.350 --> 01:59:04.250 ای ابر و باد به کلام ما توجه کن 01:59:04.250 --> 01:59:15.390 آرزوی ما برای دوستانمان است، آرزوی ما برای خودمان است 01:59:15.390 --> 01:59:24.600 بیاید به صفر برگردیم و بدون محدودیت شروع کنیم 01:59:24.600 --> 01:59:33.860 بیاید به صفر برگردیم و بدون محدودیت شروع کنیم 01:59:33.860 --> 01:59:42.530 بیاید به صفر برگردیم و بدون محدودیت شروع کنیم 01:59:42.530 --> 01:59:51.820 بیاید به صفر برگردیم و بدون محدودیت شروع کنیم 01:59:51.820 --> 01:59:59.380 بیاید بدون محدودیت شروع کنیم 02:00:01.120 --> 02:00:03.370 شوالیه‌های سیاه؟ 02:00:03.370 --> 02:00:04.350 .آره 02:00:04.900 --> 02:00:09.770 .حکومت بریتانیا توسط زیرو و شوالیه‌های سیاهش سرنگون میشه 02:00:10.650 --> 02:00:13.780 ".الان شورشی‌هایی داریم که به خودشون میگن "شوالیه 02:00:13.780 --> 02:00:18.970 .موندم چه نقشه‌ای داشتی وقتی جبهه آزادی ژاپن رو نابود کردی 02:00:19.570 --> 02:00:20.820 نابود؟ 02:00:22.070 --> 02:00:23.860 .داری بزرگش می‌کنی 02:00:23.860 --> 02:00:27.740 .من فقط از شر اونایی که خودشون رو تو بخش نظامی هند قایم کرده بودن خلاص شدم 02:00:27.740 --> 02:00:30.250 کنار نیروی دریایی بریتانیا؟ 02:00:30.850 --> 02:00:33.260 .این همون چیزیه که بهش میگن، یه تیر و دو نشون (در اصل میگه باید حتی از چیزهای کوچیک هم استفاده کرد) 02:00:33.260 --> 02:00:37.000 .به‌نظر از نابود کردن بقیه گروه‌های مقاوت خوشت میاد 02:00:37.000 --> 02:00:42.180 .شوالیه‌های سیاه قهرمانن. برای ما، بریتانیا و اون گروه‌های مقاومت هرچیزی هستن جز قهرمان 02:00:43.430 --> 02:00:46.840 گفتم که، از هرکسی و هرچیزی که پیدا کنم، استفاده میکنم 02:00:46.840 --> 02:00:48.290 .هیچکس نمیتونه نه بگه 02:00:48.290 --> 02:00:52.920 .قدرت اطاعت مطلق گیاست اراده مردم رو تغییر میده 02:00:52.920 --> 02:00:57.940 .متوجه شدی که این ممکنه اصول و اراده زندگی مردم رو ازشون بگیره 02:00:57.940 --> 02:00:59.400 .می‌دونم 02:00:59.400 --> 02:01:04.800 .ولی ساختن دنیایی که نانالی بتونه در اون خوشحال باشه، اولویت اولمه 02:01:05.290 --> 02:01:07.710 .برای اون با خوشحالی دست‌هام رو به خون آلوده می‌کنم 02:01:07.710 --> 02:01:08.810 آلوده؟ 02:01:08.810 --> 02:01:11.830 پس کدوم دست‌های تمیزی قراره اشک‌هاش رو پاک کنه؟ 02:01:15.370 --> 02:01:16.230 چی شده؟ 02:01:16.230 --> 02:01:16.710 .زیرو 02:01:17.440 --> 02:01:20.850 یه گروه از هیروشیما میخواد بهمون ملحق شه 02:01:20.850 --> 02:01:21.840 .فهمیدم 02:01:21.840 --> 02:01:24.310 .اگه می‌خوان برام کار کنن بذار بیان 02:01:25.930 --> 02:01:28.470 .و، یه یارو بریتانیایی میخواد تو رو ببینه 02:01:28.870 --> 02:01:30.340 یارو تلویزیونیه؟ 02:01:30.340 --> 02:01:31.210 .بله 02:01:31.210 --> 02:01:32.480 .اون به درد بخوره 02:01:32.480 --> 02:01:34.210 سی‌سی بودی دیگه؟ 02:01:34.210 --> 02:01:36.610 ...باید یاد بگیری چجوری از نایتمر استفاده کنی 02:01:36.610 --> 02:01:38.250 .وسط صبحونه‌م 02:01:43.720 --> 02:01:45.200 ...هشت پا کوچیک 02:01:45.690 --> 02:01:47.260 ...اون دختره 02:01:47.260 --> 02:01:48.580 ...ام 02:01:48.580 --> 02:01:50.350 !...نه! اینا، میدونی 02:01:50.350 --> 02:01:53.750 .مهمون داریم. اونا یه معرفی‌نامه از کیوتو دارن 02:01:57.760 --> 02:01:59.710 !مگه میشه! چهار شمشیر مقدس؟ 02:01:59.710 --> 02:02:03.400 .مستقیم میرم سر اصل مطلب. ما ازتون کمک می‌خوایم 02:02:04.080 --> 02:02:05.180 منظورت چیه؟ 02:02:05.710 --> 02:02:07.890 .کلنل تودو دستگیر شده 02:02:07.890 --> 02:02:11.310 .اون خودش رو طعمه کرد تا ما بتونیم فرار کنیم 02:02:12.610 --> 02:02:14.500 .فهمیدم. بهشون کمک می‌کنیم 02:02:14.500 --> 02:02:15.470 مطمئنی؟ 02:02:15.900 --> 02:02:19.270 .شوالیه‌های سیاه خواهان عدالتن. چیزه عجیبی نیست 02:02:22.570 --> 02:02:24.650 .برای برقراری ارتباط استفاده می‌کنیم B-13 از روش 02:02:24.650 --> 02:02:26.860 .نایتمرها رو از مسیر 18 بیارید و تخیله‌شون کنید 02:02:26.860 --> 02:02:30.750 بده دیتهارد بهش رسیدگی کنه. همینطور به اعضا درباره نقشه بگو 02:02:33.270 --> 02:02:34.210 !بله 02:02:34.210 --> 02:02:37.040 .مردی که لازمش داشتم اومده پشت در داره در میزنه 02:02:37.360 --> 02:02:40.210 .آره، حوضچه زمستونا یخ می‌زنه 02:02:40.210 --> 02:02:43.020 .هرچند، وقتی روش اسکی می‌کردم لولوش بهم غر می‌زد 02:02:43.020 --> 02:02:48.080 ...ما هم تو معبد کروروگی یه حوضچه داشتیم. کوچیک بود، ولی ازش زاریگانی می‌گرفتم 02:02:48.080 --> 02:02:50.220 .منظورم خرچنگه 02:02:50.220 --> 02:02:52.810 تا حالا خرچنگ گرفتی؟ 02:02:52.810 --> 02:02:56.140 .آسونه. برای انجام دادنش یه نخ رو به پای کائرو می‌بندیم 02:02:56.140 --> 02:02:59.700 ها؟ "کائرو"؟ غورباقه؟ همون چیزا که صداش "کراک، کراکه"؟ 02:02:59.700 --> 02:03:03.120 ".آره، البته ژاپنیا میگن "کرو-کرو، کرو-کرو 02:03:03.120 --> 02:03:04.110 کرو-کرو؟ 02:03:04.640 --> 02:03:09.600 ،اگه همه چیز اونطور که برنامه ریزی کردم پیش بره .دیگه نمیتونم کنار نانالی بمونم 02:03:07.480 --> 02:03:13.890 Hirakazu naranda ikutsumono پشت یک پنجره‌ی بسته 02:03:10.200 --> 02:03:14.030 .ولی به کسی نیاز دارم که به جای من از نانالی مراقبت کنه 02:03:15.270 --> 02:03:22.170 Madobe ni dare mo ga tatazunde بی هدف دور خودم می‌گشتم 02:03:16.710 --> 02:03:21.620 ...و اگه نانالی بخواد دلیلی برای زندگی به اون شخص بده، پس سوزاکو 02:03:22.580 --> 02:03:23.280 چی؟ 02:03:23.070 --> 02:03:29.670 Sorezore kibou ya akirame to هر پنجره با خودش امید میاورد 02:03:23.280 --> 02:03:24.970 ...سوزاکو، راستش 02:03:24.640 --> 02:03:25.850 !سوزاکو 02:03:27.840 --> 02:03:29.710 !لوید میگه اورژانسیه 02:03:29.710 --> 02:03:30.330 اون کیه؟ 02:03:30.330 --> 02:03:31.140 .یه سرباز 02:03:30.930 --> 02:03:36.880 Tatakai  tataite itara قدم می‌زدم و بر تک تک آن‌ها می‌کوبیدم 02:03:32.320 --> 02:03:33.580 دوستته؟ 02:03:33.950 --> 02:03:34.430 آره 02:03:34.830 --> 02:03:37.520 .ببخشید، ولی مجبورم سوزاکو رو یکم ازتون بدزدم 02:03:37.940 --> 02:03:39.580 .بازم بیا، سوزاکو 02:03:38.770 --> 02:03:42.680 Chikazuite kuru yami ولی تاریکی مرا اسیر کرد 02:03:40.020 --> 02:03:40.770 !چشم 02:03:40.770 --> 02:03:41.650 !سوزاکو 02:03:42.660 --> 02:03:47.000 .وقتی برگشتی یه چیزی هست که می‌خواستم باهات دربارش صحبت کنم. مهمه 02:03:43.100 --> 02:03:46.320 Furiharai  mou asu صبح از دستش خلاص شدم 02:03:46.320 --> 02:03:53.540 Obie wa ima mo hisomu ولی هنوز هم در وجودم ترس هست 02:03:47.000 --> 02:03:50.360 !چی؟ الان کار دارم. بعدا می‌بینمتون 02:03:51.480 --> 02:03:55.410 .سوزاکو-سان واقعا به اونا وابسته‌ست. خوشحالم 02:03:53.910 --> 02:03:58.230 Aka dake ga tarinai رنگ قرمز از این دنیای بی‌وفا رفته 02:03:58.230 --> 02:04:02.680 Shizunda sekai wo nurikaeru من کسیم که بر اون نقش می‌زنه 02:04:02.680 --> 02:04:09.470 Azayaka ni sasu  negai wo misete yuku با آرزوی کوچک و روشنم بر این دنیا نقش می‌زنم 02:04:09.470 --> 02:04:13.890 Oyayubi de nazotte با شستم مسیر رو دنبال می‌کنم 02:04:10.140 --> 02:04:12.580 .جلادت عوض شده 02:04:13.890 --> 02:04:18.230 Tojita kuchibiru wo yugamaseru شاید به‌نظر درست نیاد 02:04:14.020 --> 02:04:18.270 .حالا استوار سوزاکو کوروروگیه. باید خوشحال باشی از اینکه کسیه که می‌شناسیش 02:04:18.230 --> 02:04:26.760 Hageshii omoi no  yukusaki wo shinjite ولی من به آثار باقی مونده از آرزوم ایمان دارم 02:04:34.640 --> 02:04:35.430 !زیرو 02:04:35.770 --> 02:04:39.210 کیوشیرو تودو، کسی که هغت سال پیش 02:04:37.450 --> 02:04:43.670 Ibara no chikai ni shibarareta یه صندلی وسط عهد های خاردار افتاده 02:04:39.210 --> 02:04:41.720 .نیروهای بریتانیایی رو با اقتدار شکست داد 02:04:42.220 --> 02:04:46.630 منظورت معجزه ایتسوکوشیمائه؟ بازم از من یه معجزه می‌خوای؟ 02:04:45.360 --> 02:04:50.770 Kazarareta isu wo erabu همون صندلی‌ای که برای خودم انتخاب کردم 02:04:46.900 --> 02:04:51.840 .اون معجزه نبود. اون یه برد تاکتیکی بود که از خرد نشأت گرفته بود 02:04:51.840 --> 02:04:53.680 .به خاطر همینه می‌خوامت 02:04:53.280 --> 02:04:56.860 Machigatta deguchi to راه خروج رو پیدا کردم 02:04:54.250 --> 02:04:59.190 .کافیه. الان ژنرال کاتاسه مردی که بهش قسم وفاداری خورده بودم مرده، آرزوم اینکه به اون بپیوندم 02:04:57.230 --> 02:05:00.420 Kousa shite taorete شاید راه درست نباشه 02:04:59.190 --> 02:05:00.020 !احمق نباش 02:05:00.300 --> 02:05:00.980 چی؟ 02:05:00.420 --> 02:05:07.770 Soredemo hikari  mezasu ولی فقط می‌تونم دنبال نور برم 02:05:01.300 --> 02:05:05.860 !باید مسئولیتش رو قبول کنی! مسئولیت معجزه‌ای که کردی 02:05:07.910 --> 02:05:12.400 Mou tachidomarenai دیگه نمی‌تونم برگردم 02:05:12.400 --> 02:05:16.680 Nozomu kokoro  furikaeranai نمی‌تونم به قلبم پشت کنم 02:05:16.680 --> 02:05:23.630 Zankoku na no wa itsudatte yume dato تنها کاری که می‌کنم، رویا پردازیه 02:05:23.630 --> 02:05:28.050 Nando demo mezamete هرشب که از خواب بیدار می‌شم 02:05:28.050 --> 02:05:32.300 Kudaketa kakera ga nokosarete و تکه‌ای ازم جدا می‌شه 02:05:32.300 --> 02:05:41.170 Sore wo jibun to  dakishime aruiteku فقط می‌تونم برشون دارم و بلند گام بردارم 02:05:52.850 --> 02:05:57.240 Aka dake ga tarinai رنگ قرمز از این دنیای بی‌وفا رفته 02:05:57.240 --> 02:06:01.680 Shizunda sekai wo nurikaeru من کسیم که بر اون نقش می‌زنه 02:05:59.290 --> 02:06:00.400 !کلنل 02:06:00.400 --> 02:06:02.080 !خوش اومدی، تودو-سان 02:06:01.680 --> 02:06:08.450 Azayaka ni sasu  negai wo misete yuku با آرزوی کوچک و روشنم بر این دنیا نقش می‌زنم 02:06:02.080 --> 02:06:04.580 .همگی شما قطعا برای این سخت تلاش کردین 02:06:04.580 --> 02:06:06.000 .چیز خاصی نبود، قربان 02:06:07.500 --> 02:06:10.990 !با زیرو همکاری کنین! نیروهای باقیمونده اینجا رو نابود کنین 02:06:08.450 --> 02:06:12.870 Mou tachidomarenai دیگه نمی‌تونم برگردم 02:06:10.990 --> 02:06:11.960 !دریافت شد 02:06:12.870 --> 02:06:17.260 Nozomu kokoro  furikaeranai نمی‌تونم به قلبم پشت کنم 02:06:13.240 --> 02:06:15.720 .حالا همه چیز فراهم شده 02:06:15.720 --> 02:06:18.100 ...شوالیه نانالی هم انتخاب شده. فقط مونده 02:06:17.260 --> 02:06:24.080 Zankoku na no wa itsudatte yume dato تنها کاری که می‌کنم، رویا پردازیه 02:06:22.520 --> 02:06:24.600 !اون اینجا چیکار میکنه؟ 02:06:24.080 --> 02:06:28.490 Nando demo mezamete هرشب که از خواب بیدار می‌شم 02:06:24.600 --> 02:06:29.020 !خب، خب... تنها مشکل باقی‌مونده هم با پای خودش اومد 02:06:28.520 --> 02:06:32.840 Kudaketa kakera ga nokosarete تکه‌های بیشتری ازم جدا میشن 02:06:32.840 --> 02:06:41.700 Sore wo jibun to  dakishime aruiteku فقط می‌تونم برشون دارم و بلند گام بردارم 02:06:34.150 --> 02:06:35.510 .اونا به جنگیدن عادت دارن 02:06:35.510 --> 02:06:38.830 اوه، اون مدل‌های جدید دشمن شگفت انگیز نیستن؟ 02:06:38.830 --> 02:06:42.510 اینه؟ کلاهخود سفیدی که زیرو رو توی دردسر انداخته؟ 02:06:42.510 --> 02:06:43.630 .آره 02:06:45.390 --> 02:06:48.580 زیرو، اطلاعاتی درباره این ماشین داری که بهمون بدی؟ 02:06:48.580 --> 02:06:51.880 .می‌تونیم شکستش بدیم. هرچند، ازتون می‌خوام هر کاری که میگم رو انجام بدین 02:06:52.270 --> 02:06:54.470 .خیلی خب. این رو به تو می‌سپارم 02:06:54.980 --> 02:06:56.490 !همه‌ی واحدها، فاصلتون رو با اون حفظ کنید 02:07:00.970 --> 02:07:04.230 !حمله اولیه‌ش مستقیمه! امکان نداره که نمایشی باشه 02:07:06.690 --> 02:07:08.990 .بعد اینکه جاخالی دادی، بلافاصله برای جلوگیری از حمله بعدی حرکت کن 02:07:08.990 --> 02:07:11.780 !داده‌های حرکتی که دارم براتون میفرستم رو بخونید 02:07:12.870 --> 02:07:13.900 S-5-7! 02:07:15.600 --> 02:07:17.530 .خب، حالا... همونطور که پیش‌بینی شده 02:07:20.420 --> 02:07:23.030 ...خوبه. در این صورت، حرکت بعدیش 02:07:23.030 --> 02:07:26.870 !X-2-3 :برمیگرده عقب! مختصات 02:07:27.210 --> 02:07:28.650 !با این... کیش 02:07:32.130 --> 02:07:33.010 !...این 02:07:33.010 --> 02:07:35.780 ...اون حمله سه‌گانه‌م رو پیش‌بینی کرد؟! ولی 02:07:40.260 --> 02:07:43.020 !اوه، لعنتی! اون سیستم فرار نداره 02:07:43.020 --> 02:07:44.770 !هنوز نصبش نکردیم؟ 02:07:53.580 --> 02:07:54.650 ...امکان نداره 02:07:54.650 --> 02:07:56.530 !سوزاکو-کون... خودتی؟ 02:07:59.240 --> 02:08:00.280 !زیرو، دستورالعمل‌ها 02:08:00.750 --> 02:08:03.050 !لطفا دستورالعمل‌های بعدی رو بهمون بده! زیرو 02:08:03.680 --> 02:08:06.120 !تمام مدت اون بودش؟ 02:08:06.120 --> 02:08:08.000 !سوزاکو 02:08:08.670 --> 02:08:10.460 !خیلی خب، هنوز می‌تونم حرکت کنم 02:08:14.550 --> 02:08:16.080 !بس کن، سوزاکو 02:08:16.750 --> 02:08:17.920 !تودو-سان 02:08:18.680 --> 02:08:22.290 !میخوای اینجوری زندگی کنی و همه اصولت رو زیر پا بذاری؟ 02:08:22.290 --> 02:08:23.980 من ناامیدت کردم؟ 02:08:23.980 --> 02:08:26.640 !پس به کارت ادامه بده و من رو همین الان اعدام کن 02:08:27.460 --> 02:08:28.550 چرا؟ 02:08:29.000 --> 02:08:33.180 ...نمی‌تونی اونجا باشی! تو باید کنار نانالی باشی 02:08:35.190 --> 02:08:39.960 !برد یا باخت، چیزی بدست نمیاری مگه اینکه همه‌چیزت رو براش بدی 02:08:39.960 --> 02:08:42.620 !این به طور مساوی برای هر دو طرف صدق میکنه، چه کشورها چه آدما 02:08:43.610 --> 02:08:44.430 !بله 02:08:47.300 --> 02:08:50.710 !زیرو، دستگیرش کنیم یا...؟ زیرو 02:08:50.710 --> 02:08:52.960 ما کلاهخود سفید رو نابود می‌کنیم! فهمیدی؟ 02:08:52.960 --> 02:08:54.420 !وایسید! وایسید تا زیرو دستورالعملش رو بگه 02:08:54.420 --> 02:08:57.570 !صبر نمی‌کنیم! کاپیتان سنبا، آرایش قدرت مطلق چرخشی رو بگیر 02:08:57.570 --> 02:08:58.590 !دریافت شد 02:08:58.590 --> 02:08:59.170 !صبر کنین 02:08:59.860 --> 02:09:00.930 !...بس کنید! الآن 02:09:00.930 --> 02:09:03.600 !آروم باشید! این یه حمله همزمان چهار طرفه‌ست 02:09:03.600 --> 02:09:04.760 !عمرا بتونه ازش فرار کنه 02:09:05.730 --> 02:09:07.810 .استوار کروروگی، از هارکن بوستر استفاده کن 02:09:07.810 --> 02:09:10.000 !رمزش غذای مورد علاقمه 02:09:15.180 --> 02:09:15.730 !غیر ممکنه 02:09:15.730 --> 02:09:16.270 !...امکان 02:09:23.660 --> 02:09:24.240 حالت خوبه؟ 02:09:24.240 --> 02:09:26.410 !سبک جنگیدنش جالبه 02:09:26.410 --> 02:09:28.700 !...آساهینا، از سمت چپ دورش بچرخ! این دفعه ما 02:09:28.700 --> 02:09:29.790 !بس کنید 02:09:30.460 --> 02:09:30.960 !زیرو 02:09:30.960 --> 02:09:33.320 .به اندازه کافی جنگیدیم 02:09:33.320 --> 02:09:36.760 .ما به هدفمون رسیدیم. از مسیر 3 فرار کنید 02:09:37.380 --> 02:09:39.260 .همین الان عقب نشینی کنید 02:09:41.910 --> 02:09:43.090 .خوش به حالت شد 02:09:43.090 --> 02:09:45.220 .همه کارتایی که میخواستی رو بدست آوردی 02:09:45.220 --> 02:09:48.050 یه فرمانده برای خطوط مقدم، سربازای جان بر کف 02:09:48.050 --> 02:09:52.660 .یه متخصص طراحی نایتمر، و یه نفر از رسانه 02:09:52.660 --> 02:09:55.400 تو حتی فهمیدی خلبان کلاهخود سفید کیه. 02:09:57.800 --> 02:10:00.160 یا اینجا تمومش می‌کنی؟ 02:10:00.160 --> 02:10:01.510 ...من 02:10:01.510 --> 02:10:03.480 .تو مجبوری که ادامه بدی 02:10:04.260 --> 02:10:05.960 با سوزاکو بجنگم؟ 02:10:05.960 --> 02:10:07.530 .چی؟ مجبور نیستی که این کار رو بکنی 02:10:07.530 --> 02:10:09.870 .فقط از گیاست استفاده کن 02:10:09.870 --> 02:10:11.150 .اون رو سرباز خودت بکن 02:10:11.150 --> 02:10:12.120 !نمی‌تونم 02:10:13.000 --> 02:10:15.570 .نمی‌تونم... این کار رو بکنم 02:10:18.740 --> 02:10:20.610 .ساده لوح نباش 02:10:21.040 --> 02:10:25.400 ...تو داری دنیا رو برای خواهرت نابود می‌کنی. دیگه دیر شده 02:10:25.400 --> 02:10:26.590 .می‌دونم 02:10:26.590 --> 02:10:30.110 .فقط کسایی می‌تونن بکشن که خودشون رو برای مرگ آماده کرده باشن 02:10:32.640 --> 02:10:34.100 .پس تصمیم بگیر 02:10:34.400 --> 02:10:35.890 .تصمیمش با توئه 02:10:36.600 --> 02:10:39.610 نانالی ارزشمندت رو انتخاب می‌کنی؟ 02:10:39.990 --> 02:10:43.470 یا دوستت؟ 02:10:43.950 --> 02:10:45.430 .لازم نیست بپرسی 02:10:45.430 --> 02:10:48.630 .نمیتونم به عقب برگردم و فقط یه دانش‌آموز بشم 02:10:50.880 --> 02:10:51.640 .نمی‌تونم 02:10:54.800 --> 02:11:14.800 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:11:14.824 --> 02:11:32.924 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.