WEBVTT 00:00:21.896 --> 00:00:39.996 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.420 --> 00:00:46.600 چرا چیزی به ما نگفتی ؟ 00:01:12.720 --> 00:01:15.180 چرا داری از شنا کردن دست بر میداری ... ؟ 00:01:16.260 --> 00:01:17.420 ... هارو 00:01:20.900 --> 00:01:22.220 ... آه 00:01:26.440 --> 00:01:27.260 مثل همونه 00:01:32.680 --> 00:01:33.600 ... من 00:01:43.100 --> 00:01:46.100 چرا خواب اون روز رو دیدیم ؟ 00:01:52.940 --> 00:01:54.170 صبح بخیر ، هارو 00:01:54.840 --> 00:01:55.680 صبح بخیر 00:01:56.360 --> 00:01:58.060 خوب ، بریم ؟ 00:02:00.140 --> 00:02:01.100 و بعدش 00:02:01.100 --> 00:02:03.880 ... بعد از اینکه ناگیسا همینجوری به خوردن ادامه داد 00:02:03.880 --> 00:02:05.280 اخلاق ناگیسا دقیقاً همینجوریه 00:02:05.280 --> 00:02:06.140 درسته 00:02:06.140 --> 00:02:08.840 ... اما بعدش ، اونجوری که اون رکورد شخصی خودش رو شکوند 00:02:08.840 --> 00:02:09.480 آره 00:02:09.900 --> 00:02:11.530 هارو ، سردته ؟ 00:02:11.530 --> 00:02:13.280 بادش سرده 00:02:13.280 --> 00:02:15.280 امروز یه کمی سردتر شده 00:02:17.880 --> 00:02:19.720 با اینکه دیگه بهار شده 00:02:20.700 --> 00:02:23.680 آره ، این احتمالاً بوی بهاره 00:02:23.680 --> 00:02:27.350 اما هروقت که این فصل میرسه ، کلی خاطره با خودش میاره 00:02:28.260 --> 00:02:29.820 هی ، هارو ، یادت میاد ؟ 00:02:30.040 --> 00:02:31.480 اولین دفعه ای که همدیگه رو دیدیم 00:02:44.860 --> 00:02:47.140 ! اوه ، ماشین حمل زباله 00:02:47.140 --> 00:02:48.080 کجا ؟ 00:02:48.380 --> 00:02:49.340 ! چه باحاله 00:02:49.340 --> 00:02:50.520 ! خیلی بزرگه 00:02:50.520 --> 00:02:51.440 ! صبر کنید 00:03:00.860 --> 00:03:02.080 حالت خوبه ؟ 00:04:47.180 --> 00:04:50.780 واقعاً ، خیلی خوشحالم که با تو آشنا شدم ، هارو 00:04:51.040 --> 00:04:52.480 ممنون ، هارو-چان 00:04:53.760 --> 00:04:55.820 ... بهت گه گفتم دیگه نگو -چان 00:04:54.840 --> 00:04:55.820 line:20% ! هی 00:04:56.240 --> 00:04:58.370 ! هارو-چان ، ماکو-چان 00:04:58.700 --> 00:05:00.280 ! ناگیسا ! ری 00:05:02.420 --> 00:05:04.020 هردوتون زود اومدید 00:05:04.020 --> 00:05:06.660 خوب ، تعطیلات بهاری دیگه داره تموم میشه 00:05:06.660 --> 00:05:11.200 وقتی فکر میکنم که میتونم خود تازه متولد شده ام رو به شما نشون بدم ، خیلی هیجانزده میشم 00:05:11.200 --> 00:05:13.800 ! امکان نداره بتونم راحت بگیرم بخوابم 00:05:13.800 --> 00:05:16.460 ! اوه ، ری-چان ، خیلی انگیزه داری 00:05:16.580 --> 00:05:20.120 ! منم حس میکنم وقتی اینجوری می دوم استقامتم یه کمی بالاتر رفته 00:05:21.320 --> 00:05:22.910 هردوتون خیلی خوش بین هستید 00:05:22.910 --> 00:05:23.800 ! آره 00:05:23.800 --> 00:05:27.520 دلم می خواد امسال هر چهارتامون تا جایی که میتونیم پیش بریم 00:05:28.540 --> 00:05:30.240 خوب ، هاروکا-سنپای 00:05:30.240 --> 00:05:32.060 همون مسیر همیشگی خوبه ؟ 00:05:32.460 --> 00:05:33.240 آره 00:05:33.240 --> 00:05:34.400 خوبه 00:05:34.800 --> 00:05:35.800 ! خوب پس 00:05:35.800 --> 00:05:38.100 ! امروز ... من جلو میزنم 00:05:38.780 --> 00:05:41.340 ! صبر کن ، ناگیسا-کون 00:05:41.920 --> 00:05:42.730 هارو 00:05:42.730 --> 00:05:44.330 ! بیا ما هم بریم 00:07:39.060 --> 00:07:42.620 ! و اون برنامه ما برای جذب دانش آموزان جدیده 00:07:42.620 --> 00:07:45.680 با این نوع از جذابیت توجه همه رو به خودمون جلب می کنیم 00:07:45.680 --> 00:07:49.720 ! و اعضای جدیدی با عضلات خیلی فوق العاده بدست میاریم 00:07:50.200 --> 00:07:51.220 ! بله 00:07:52.740 --> 00:07:56.460 و حالا کلوپ شنای ایواتوبی را به شما معرفی می کنیم 00:07:54.460 --> 00:07:56.460 جشن خوش آمد گویی به دانش آموزان 00:07:57.340 --> 00:07:58.360 ! مسئول امور مالی 00:08:03.940 --> 00:08:05.720 ! هازوکی ناگیسا ، سال دوم 00:08:06.100 --> 00:08:07.700 ! تخصص من شنای قورباغه است 00:08:07.700 --> 00:08:10.960 ! مطمئناً ، ویژگی جذاب من ماهیچه های ساق پای منه 00:08:11.340 --> 00:08:12.560 ! معاون کاپیتان ما 00:08:16.120 --> 00:08:17.840 ناناسه هاروکا ، سال سوم 00:08:18.400 --> 00:08:19.780 تخصص من سبک آزاده 00:08:19.780 --> 00:08:21.460 ... ویژگی جذاب من 00:08:21.460 --> 00:08:22.860 ماهیچه های بازوی منه 00:08:23.260 --> 00:08:24.400 ! منشی 00:08:28.360 --> 00:08:30.280 ! ریوزاکی ری ، سال دوم 00:08:30.280 --> 00:08:31.800 ! تخصص من شنای پروانه است 00:08:31.800 --> 00:08:36.060 ! ویژگی جذاب من عضلات سر شانه و بازوی منه 00:08:36.380 --> 00:08:37.940 ! و بالاخره ، کاپیتان ما 00:08:41.340 --> 00:08:43.300 تاچیبانا ماکوتو ، سال سوم 00:08:43.300 --> 00:08:44.800 ! تخصص من کرال پشته 00:08:44.800 --> 00:08:46.040 ویژگی جذاب من 00:08:46.760 --> 00:08:47.960 ! عضلات پشتمه 00:08:48.500 --> 00:08:52.320 ! ما منتظر خوش آمدگویی به اعضای جدید با عضلات شگفت انگیز هستیم 00:08:52.460 --> 00:08:53.010 ! به کلوپ شنا 00:08:53.020 --> 00:08:53.040 ! خوش اومدید 00:08:53.040 --> 00:08:53.800 ! به کلوپ شنا خوش اومدید 00:08:56.140 --> 00:09:00.460 line:20% چرا ؟ 00:08:57.800 --> 00:09:00.460 ... با اینکه همه اینقدر تلاش کردند 00:09:00.460 --> 00:09:04.840 ... خوب ، احتمالاً برای اینکه تمام مدت از جذابیت عضلاتمون استفاده می کنیم 00:09:06.360 --> 00:09:07.340 چی ؟ 00:09:07.340 --> 00:09:09.180 هاروکا چیکار کرد ؟ 00:09:09.620 --> 00:09:11.200 خیلی ممنون 00:09:11.200 --> 00:09:14.020 فکر کنم این یعنی حتی اون هم بزرگ شده ، ها ؟ 00:09:14.020 --> 00:09:14.720 بله 00:09:15.220 --> 00:09:19.020 راستش رو بخواهید ، حتی من هم توی مسابقه پارسال تعجب کردم 00:09:19.540 --> 00:09:23.060 اما بنظر میاد ناناسه-کون و بقیه دلایل خودشون رو دارند 00:09:25.740 --> 00:09:31.620 تا الان ، همیشه دوست داشتم بدونم به عنوان مشاورشون چیکار میتونم برای این بچه ها انجام بدم 00:09:31.620 --> 00:09:35.940 اما حس میکنم من اونی هستم که از اونها جرات گرفتم 00:09:36.900 --> 00:09:38.960 خوب ، اتفاقات زیادی افتاد 00:09:38.960 --> 00:09:41.040 اما این حقیقت که میتونه با شنا کردن روبرو بشه 00:09:41.040 --> 00:09:43.740 و به روش خودش توی یه تیم باشه چیزیه که باید بابتش خوشحال باشیم 00:09:44.440 --> 00:09:49.680 از وقتی کوچیک بود بچه ای بود که کنار اومدن باهاش سخت بود و فقط سبک آزاد شنا می کرد 00:10:35.460 --> 00:10:39.640 ... میشه گفت بچه های اون سنی هر روز رشد می کنند 00:10:40.840 --> 00:10:42.920 ! جوان بودن چقدر خوبه 00:10:42.920 --> 00:10:44.460 ... همـــ 00:10:44.460 --> 00:10:46.820 اما هاروکا دیگه سال سومیه ، درسته ؟ 00:10:46.820 --> 00:10:50.860 ماکوتو هم همینطور . یعنی درباره برنامه های آیندشون فکر کردند 00:10:51.780 --> 00:10:54.720 مطمئنم مشکلی برای ناناسه-کون پیش نمیاد 00:10:54.720 --> 00:10:58.660 ! چون خیلی به شنا کردن متعهدند 00:10:59.160 --> 00:11:00.400 ... همــ 00:11:00.400 --> 00:11:02.320 ... امیدوارم 00:11:10.780 --> 00:11:12.060 ... راستی 00:11:12.440 --> 00:11:15.460 شما دوتا درباره اینکه بعد از فارغ التحصیلی چیکار میخواهید بکنید فکر کردید ؟ 00:11:17.840 --> 00:11:18.680 نه واقعاً 00:11:18.960 --> 00:11:20.680 ! نمیتونی بگی ، نه واقعاً 00:11:22.180 --> 00:11:24.600 تو قصد داری توی سطح جهانی شنا کنی ، درسته ، رین ؟ 00:11:25.040 --> 00:11:26.080 آره 00:11:26.080 --> 00:11:29.200 از اونجایی که برای رسیدن به اینجا یه مقدار وقت هدر دادم 00:11:29.200 --> 00:11:32.320 مسابقات ملی این تابستون آخرین فرصت منه 00:11:32.320 --> 00:11:34.480 اگه موفق بشم به مسابقات ملی برسم ، میتونم کشف بشم 00:11:34.940 --> 00:11:38.000 ! اونجا یه رکورد جدید ثبت میکنم و به رویای خودم دست پیدا میکنم 00:11:41.820 --> 00:11:43.460 ... هارو ، ماکوتو 00:11:44.120 --> 00:11:46.340 شما چه برنامه ای دارید ؟ 00:11:48.040 --> 00:11:49.180 ... من 00:11:50.740 --> 00:11:52.720 واقعاً هنوز تصمیم نگرفتم 00:12:00.740 --> 00:12:02.560 حتی درموردش فکر هم نکردی ؟ 00:12:06.760 --> 00:12:11.240 از اونجایی که این یه مسابقه عمومیه ، امروز فقط ... اعضایی که علاقه نشون دادند شرکت می کنند 00:12:09.720 --> 00:12:11.240 line:20% ! رین-چان 00:12:14.200 --> 00:12:15.480 ... به هر حال 00:12:15.480 --> 00:12:18.860 میخوام که اونهایی که به مسابقات عادت ندارند به جو مسابقه عادت کنند 00:12:18.860 --> 00:12:19.540 همش همین بود 00:12:19.940 --> 00:12:20.300 ! بله 00:12:20.300 --> 00:12:20.780 ! بله 00:12:20.780 --> 00:12:24.460 رین-سان بطور غيرمنتظره‌ ای شبیه کاپیتانها بود ،‌ مگه نه ؟ 00:12:24.600 --> 00:12:27.640 تمام تلاشتون رو بکنید ، یا حسابتون رو میرسم 00:12:27.640 --> 00:12:29.260 فکر می کردم همچین چیزی میگه 00:12:29.560 --> 00:12:31.380 اون همچین چیزی نمیگه 00:12:31.380 --> 00:12:32.620 ! شما بچه ها دیر کردید 00:12:33.500 --> 00:12:34.760 ها ؟ تو هم شنا میکنی ، گورو-چان ؟ 00:12:34.760 --> 00:12:35.780 ! معلومه 00:12:35.780 --> 00:12:37.400 مسابقاتی برای عموم مردم هم برگزار میشه 00:12:38.080 --> 00:12:40.720 ! از مسابقات استانی خیلی راحتتر بنظر میرسه 00:12:40.720 --> 00:12:42.260 تنوع خوبیه ، مگه نه ؟ 00:12:42.660 --> 00:12:45.680 هر چند در رابطه با عضلات یه کمبودهایی رو نشون میده 00:12:45.680 --> 00:12:48.380 درضمن ، ناامید شدم که هیچ مسابقه امدادی ای در کار نیست 00:12:48.380 --> 00:12:50.020 منم 00:12:50.020 --> 00:12:52.300 ! اما حداقل میتونیم توی مسابقات استانی امدادی شنا کنیم 00:12:59.540 --> 00:13:02.060 اینجا برای من کمین کردی ، رین ؟ 00:13:02.060 --> 00:13:03.700 منتظرت بودم ، هارو 00:13:05.140 --> 00:13:07.200 بنظر میاد دوباره توی خطوط کنار همدیگه مسابقه میدیم 00:13:07.200 --> 00:13:07.800 آره 00:13:08.560 --> 00:13:11.840 شما بچه ها توی زمستون خیلی فرصت شنا کردن بدست نیاوردید ، مگه نه ؟ 00:13:12.220 --> 00:13:14.900 اگه بخواهی میتونم بهت آوانس بدم 00:13:16.680 --> 00:13:18.320 احتیاجی نیست 00:13:18.320 --> 00:13:20.500 هرچند نتونستیم شنا کنیم ، اما تمام مدت تمرین می کردیم 00:13:22.180 --> 00:13:24.260 درواقع حسابی هیجانزده ای ، مگه نه ؟ 00:13:26.260 --> 00:13:29.440 ... خیلی خوب ، نتیجه اونها رو نشونم بده 00:13:27.740 --> 00:13:29.440 line:20% ! من مطمئناً برنده میشم 00:13:29.440 --> 00:13:30.920 ! نه ، من برنده میشم 00:13:30.920 --> 00:13:32.160 ! من بازنده نمیشم 00:13:35.700 --> 00:13:38.140 از اونجایی که امروز همه ما نمیتونیم توی یه مسابقه شنای امدادی مسابقه بدیم 00:13:38.140 --> 00:13:39.960 این یه مسابقه بین تو و منه 00:13:40.460 --> 00:13:42.640 من اهمیتی به زمانم نمیدم 00:13:43.360 --> 00:13:45.520 هنوز هم از اینجور حرفها میزنی ؟ 00:13:48.020 --> 00:13:50.480 حتی اگه به بردن یا زمان اهمیتی ندی 00:13:50.900 --> 00:13:53.780 هنوز هم فکر میکنی توی آب بهترینی ، مگه نه ؟ 00:13:54.660 --> 00:13:55.980 ... اون قیافه بی احساست رو 00:13:56.720 --> 00:13:58.640 ! به هیجان میارم 00:14:01.100 --> 00:14:02.940 ! هارو-چان و رین-چان نفرات بعدی هستند 00:14:03.440 --> 00:14:04.800 ! برادر 00:14:04.800 --> 00:14:05.780 ! هارو 00:14:05.780 --> 00:14:06.960 ! هاروکا-سنپای 00:14:06.960 --> 00:14:08.000 ... آماده 00:14:12.940 --> 00:14:14.480 ! هردوشون خیلی سریع هستند 00:14:25.880 --> 00:14:27.980 رین داره جلو میوفته 00:14:27.980 --> 00:14:30.500 ! تسلیم نشو ، هارو-چان 00:14:30.500 --> 00:14:32.140 ! هاروکا-سنپای 00:14:30.820 --> 00:14:32.140 line:20% ! هارو 00:14:58.840 --> 00:15:01.200 ! نسبت به بقیه ی شناگرها توی یه سطح کاملاً متفاوت هستند 00:15:01.420 --> 00:15:02.680 ... هارو-چان فوق العاده است 00:15:02.680 --> 00:15:04.480 ! داره به رین-چان میرسه 00:15:13.720 --> 00:15:15.000 ... دقیقاً توی 00:15:15.000 --> 00:15:16.240 ! یک زمان رسیدند 00:15:16.240 --> 00:15:22.440 line:20% شناگرهای خط 4 و 5 ، ناناسه-کون و ماتسوکا-کون الان یک رکورد جدید ثبت کردند 00:15:22.440 --> 00:15:23.220 هارو 00:15:32.140 --> 00:15:33.600 دیدی ؟ نتیجه داد 00:15:33.600 --> 00:15:34.800 تو رو به هیجان آورد 00:15:36.220 --> 00:15:37.240 ... نه واقعاً 00:15:47.060 --> 00:15:49.120 می خواهی کنار ساحل بدوی ؟ 00:15:49.120 --> 00:15:50.120 فکر خوبیه 00:15:50.120 --> 00:15:51.480 امشب هوا گرمه 00:15:51.480 --> 00:15:53.800 پس نظرت چیه برای آمادگی برای مسابقه فاصله بیشتری رو بدویم ؟ 00:15:53.800 --> 00:15:54.400 آره 00:15:59.800 --> 00:16:00.680 ... هی ، هارو 00:16:00.680 --> 00:16:01.620 چیه ؟ 00:16:01.620 --> 00:16:03.460 چیکار میخواهی بکنی ؟ 00:16:03.460 --> 00:16:04.340 درباره چی ؟ 00:16:04.900 --> 00:16:05.980 درباره چیزی که رین گفت 00:16:07.260 --> 00:16:09.600 شما بچه ها چه برنامه ای دارید ؟ 00:16:11.120 --> 00:16:12.880 تا وقتی که بتونم شنا کنم ، برام اهمیت نداره که کجا باشه 00:16:18.540 --> 00:16:20.060 این دقیقاً ویژگی خودته ، هارو 00:16:20.440 --> 00:16:22.140 line:20% !! یک روز تا مسابقات استانی 00:16:22.180 --> 00:16:23.080 line:20% ! فردا مسابقات استانیه 00:16:24.320 --> 00:16:26.720 ! بالاخره ، فردا مسابقات استانی شروع میشه 00:16:26.720 --> 00:16:30.280 ! بچه ها ، لطفاً مطمئن بشید که امروز کلی استراحت کنید 00:16:30.280 --> 00:16:32.880 ! فردا سر ساعت 8 جلوی محل برگزاری مسابقات همدیگه رو می بینیم 00:16:32.880 --> 00:16:34.140 ! تاخیر اکیداً ممنوعه 00:16:34.640 --> 00:16:35.760 هیچ مشکلی نیست ؟ 00:16:36.020 --> 00:16:37.100 ! مشکلی نیست 00:16:37.100 --> 00:16:38.520 ! همگی هیجانزده و آماده رفتنیم 00:16:38.520 --> 00:16:41.160 ! حتی لباس شناهای یکسان جدیدمون رو هم گرفتیم 00:16:42.360 --> 00:16:43.460 درسته 00:16:43.460 --> 00:16:46.440 پس ، بیاید یه دفعه دیگه برنامه رو مرور کنیم 00:16:46.740 --> 00:16:48.760 روز اول روز مسابقات انفرادیه 00:16:48.760 --> 00:16:50.240 و روز دوم مسابقه امدادیه 00:16:50.240 --> 00:16:51.640 ... شرکت کننده های مسابقات انفرادی ما 00:16:52.180 --> 00:16:53.620 ناگیسا در 100 متر قورباغه 00:16:53.620 --> 00:16:54.080 ! آره 00:16:54.480 --> 00:16:55.880 ! ری ، 100 متر پروانه 00:16:55.880 --> 00:16:56.640 بله 00:16:57.140 --> 00:16:59.140 هارو توی 100 متر و 200 متر آزاد شنا میکنه 00:16:59.520 --> 00:17:03.260 و من 100 متر کرال پشت شنا میکنم و 200 متر آزاد 00:17:03.620 --> 00:17:07.800 اما تاچیبانا-کون ، چرا 200 متر آزاد رو بجای 100 متر انتخاب کردی ؟ 00:17:07.800 --> 00:17:10.780 برای اینکه توی 100 متر مطمئناً هیچ شانسی دربرابر هارو ندارم 00:17:10.780 --> 00:17:13.500 ماکوتو-سنپای ، هر روز وقت بیشتری رو صرف تمرین 00:17:13.500 --> 00:17:15.460 برای آمادگی برای 200 متر آزاد کردی 00:17:15.460 --> 00:17:17.280 حسابی تلاش کردی ، مگه نه ؟ 00:17:18.200 --> 00:17:22.260 هرچند هنوز حس میکنم برای مسابقه دادن با هارو کافی نیست 00:17:37.240 --> 00:17:38.440 ... هی ، هارو 00:17:40.600 --> 00:17:42.600 یه خواهشی دارم 00:17:45.260 --> 00:17:48.120 شنای قورباغه 100 متر مردان ، یک سوم مقدماتی 00:17:48.380 --> 00:17:50.400 ! اول نوبت شنای قورباغه ی ناگیسا-کون ـه 00:17:59.640 --> 00:18:00.980 ... آماده 00:18:01.700 --> 00:18:03.080 ! برو 00:18:04.020 --> 00:18:06.840 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ناگیسا 00:18:06.840 --> 00:18:09.620 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ناگیسا 00:18:09.620 --> 00:18:12.400 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ناگیسا 00:18:12.400 --> 00:18:15.260 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ناگیسا 00:18:17.280 --> 00:18:18.760 ! و برگشت 00:18:19.680 --> 00:18:21.160 ! ناگیسا-کون جلوست 00:18:24.500 --> 00:18:25.720 ! دارن بهش می رسند 00:18:26.300 --> 00:18:27.240 ! مشکلی نیست 00:18:27.240 --> 00:18:30.360 دستهای ناگیسا-کون همیشه وقتی داره به ! خط پایان نزدیک میشه درازتر میشه 00:18:35.430 --> 00:18:40.430 هازوکی ناگیسا نفر اول 00:18:35.430 --> 00:18:40.430 نیتوری آئیچیرو نفر چهارم 00:18:39.920 --> 00:18:41.020 ! اون موفق شد 00:18:41.020 --> 00:18:43.160 ! ناگیسا-کون موفق شد از مرحله مقدماتی بگذره 00:18:43.300 --> 00:18:44.460 ! آره 00:18:44.460 --> 00:18:46.720 ! کارت خوب بود ، ناگیسا 00:18:47.460 --> 00:18:49.300 ! بعدی شنای کرال پشت ، ماکوتو ـه 00:18:49.300 --> 00:18:51.980 ! همین شتاب رو حفظ کن و برنده شو 00:18:52.340 --> 00:18:52.940 ! بله 00:18:55.840 --> 00:18:59.060 کرال پشت 100 متر مردان الان شروع میشه 00:19:01.340 --> 00:19:02.580 ... آماده 00:19:05.300 --> 00:19:06.620 ! برو 00:19:11.140 --> 00:19:14.020 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ماکوتو 00:19:14.020 --> 00:19:16.920 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ماکوتو 00:19:16.920 --> 00:19:19.640 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ماکوتو 00:19:19.640 --> 00:19:21.720 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ماکوتو 00:19:20.160 --> 00:19:21.720 line:20% ! ماکو-چان سریعه 00:19:29.950 --> 00:19:32.720 1 تاچیبانا ماکوتو 00:19:29.950 --> 00:19:32.720 2 میکوشیبا موموتارو 00:19:29.950 --> 00:19:32.720 3 اوزومی تاکویا 00:19:33.720 --> 00:19:34.720 تاچیبانا ماکوتو 00:19:33.720 --> 00:19:34.720 میکوشیبا موموتارو 00:19:35.000 --> 00:19:37.560 ! ماکوتو-سنپای موفق شد از مرحله مقدماتی عبور بکنه 00:19:37.600 --> 00:19:38.780 ! هورا 00:19:40.160 --> 00:19:43.460 ! و حالا ، صحنه برای مسابقه شنای پروانه آماده شده 00:19:44.740 --> 00:19:48.900 ! فقط باید شنای پروانه عالی خودم رو برای همه به نمایش بزارم 00:19:49.360 --> 00:19:52.300 ! ری-چان ، تو فقط برای خودت بدشانسی میاری 00:19:54.880 --> 00:19:56.140 ... آماده 00:19:57.300 --> 00:19:58.540 ! برو 00:20:03.080 --> 00:20:04.700 ریوگازاکی ری نفر اول 00:20:05.060 --> 00:20:07.040 ریوگازاکی ری 00:20:03.700 --> 00:20:05.620 line:20% درست وقتی که فکر کردیم برای خودش بدشانسی آورده 00:20:05.620 --> 00:20:07.040 line:20% ! ری-کون موفق شد از مرحله مقدماتی رد بشه 00:20:07.560 --> 00:20:09.000 ! تو فوق العاده بودی ، ری-چان 00:20:09.140 --> 00:20:11.380 خیلی ممنون 00:20:12.580 --> 00:20:15.420 تاچیبانا-کون ، هازوکی-کون ، ریوگازاکی-کون 00:20:15.420 --> 00:20:16.900 ! همتون فوق العاده بودید 00:20:17.500 --> 00:20:20.620 باورم نمیشه همتون توی مسابقات انفرادیتون ! برای مسابقات استانی واجد شرایط شدید 00:20:21.180 --> 00:20:23.060 هرچند شنای آزاد تا بعد از ظهر شروع نمیشه 00:20:23.060 --> 00:20:26.360 در مورد هارو-چان ، ما حتی قبل از اینکه ! مسابقه بده هم میدونیم که برنده میشه 00:20:26.700 --> 00:20:29.260 یادم افتاد . ماکوتو ، تو هم توی شنای آزاد شرکت میکنی ، مگه نه ؟ 00:20:30.080 --> 00:20:30.480 بله 00:20:30.480 --> 00:20:31.480 ! نمیتونم صبر کنم 00:20:31.480 --> 00:20:32.440 صبر کن 00:20:32.440 --> 00:20:35.900 ! مسابقه برادرم و هاروکا-سنپای رو هم فراموش نکنید 00:20:41.880 --> 00:20:42.660 ... هارو 00:20:46.600 --> 00:20:47.600 ... درباره چیزی که دیروز گفتم 00:20:53.140 --> 00:20:54.060 میدونم 00:21:04.300 --> 00:21:06.040 ماکوتو هم توی شنای آزاد مسابقه میده ؟ 00:21:11.520 --> 00:21:12.700 ... آماده 00:21:15.200 --> 00:21:16.380 ! برو 00:21:18.900 --> 00:21:21.860 !ماکوتو-سنپای از هاروکا-سنپای جلو زد ؟ 00:21:22.300 --> 00:21:25.160 !تاچیبانا-کون همیشه از ناناسه-کون سریعتر بوده ؟ 00:21:26.660 --> 00:21:28.780 !ماکوتو-چیکار داره میکنه ؟ 00:21:28.780 --> 00:21:30.270 یعنی نمیدونه 00:21:30.270 --> 00:21:33.420 برعکس مسابقه 100 متر توی 200 متر تنظیم سرعت مهمه ؟ 00:21:33.940 --> 00:21:36.260 اگه مثل احمقها با تمام قدرت شروع بکنی 00:21:36.270 --> 00:21:37.720 ! تا آخرش دوام نمیاری 00:21:41.740 --> 00:21:42.820 ... هی ، هارو 00:21:42.820 --> 00:21:44.000 یه خواهشی دارم 00:21:47.660 --> 00:21:49.440 توی 200 متر آزاد فردا 00:21:49.900 --> 00:21:52.200 میخوام که واقعاً با من مسابقه بدی 00:21:54.940 --> 00:21:56.440 چرا ؟ 00:21:57.140 --> 00:21:59.180 چرا یه دفعه تصمیم گرفتی توی شنای آزاد مسابقه بدی ؟ 00:21:59.980 --> 00:22:01.920 یعنی اونقدر دلت میخواست با من مبارزه بکنی ؟ 00:22:04.360 --> 00:22:06.950 وقتی این مسابقات تابستانی تموم بشه 00:22:06.950 --> 00:22:08.940 ما سال سومی ها باید از کلوپ شنا کناره گیری کنیم 00:22:09.720 --> 00:22:11.280 برای همین قبل از اینکه اون اتفاق بیوفته 00:22:12.060 --> 00:22:15.580 دلم میخواد یه مسابقه واقعی با تو داشته باشم 00:22:16.420 --> 00:22:18.540 تو چرا شنا میکنی ؟ 00:22:23.040 --> 00:22:25.340 برای اینکه دلم میخواد با تو شنا کنم 00:22:26.780 --> 00:22:28.340 و با همه دوستانم 00:22:29.600 --> 00:22:30.820 ... اما 00:22:31.750 --> 00:22:33.800 فردا ، شنا میکنم تا شکستت بدم 00:22:42.200 --> 00:22:43.440 ! این آخرین دوره 00:22:45.360 --> 00:22:47.180 ! هاروکا-سنپای سبقت گرفت 00:22:47.180 --> 00:22:50.300 ... اما ماکو-چان کم کم 00:22:50.300 --> 00:22:51.360 داره سرعتش رو از دست میده 00:23:13.760 --> 00:23:15.760 ناناسه هاروکا نفر اول 00:23:28.800 --> 00:23:29.640 ... ماکوتو 00:23:30.980 --> 00:23:32.180 ! من باختم 00:23:37.980 --> 00:23:41.120 تو واقعاً توی آب بهترینی 00:23:42.380 --> 00:23:43.080 ! هارو-چان 00:23:47.480 --> 00:23:48.740 چی داری میگی ؟ 00:23:53.640 --> 00:23:56.820 شنای 100 متر آزاد مردان الان شروع میشه 00:23:57.480 --> 00:24:00.640 ! حالا وقت مسابقه بین برادرم و هاروکا-سنپایه 00:24:05.540 --> 00:24:06.700 ... آماده 00:24:07.760 --> 00:24:08.840 ! برو 00:24:13.400 --> 00:24:16.260 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، هاروکا 00:24:16.260 --> 00:24:19.260 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، هاروکا 00:24:19.840 --> 00:24:21.060 ! شنا کن 00:24:21.060 --> 00:24:21.660 line:20% ! شنا کن 00:24:21.660 --> 00:24:22.120 line:20% ! شنا کن 00:24:22.120 --> 00:24:22.680 line:20% ! شنا کن 00:24:22.820 --> 00:24:24.320 ! برنده شو ، رین 00:24:29.840 --> 00:24:30.940 این دیگه چیه ؟ 00:24:31.280 --> 00:24:34.280 ! هیچکس دیگه ای نمیتونه به سرعت اونها نزدیک بشه 00:24:39.080 --> 00:24:40.860 ناناسه هاروکا نفر اول 00:24:39.080 --> 00:24:40.860 ماتسوکا رین نفر دوم 00:24:43.380 --> 00:24:45.000 ! هاروکا-سنپای برنده شد 00:24:45.500 --> 00:24:46.820 ... اختلاف بین زمانهاشون 00:24:46.820 --> 00:24:49.220 ! فقط 0.02 ثانیه بود 00:24:49.420 --> 00:24:50.920 ! فوق العاده است 00:24:51.540 --> 00:24:53.900 ! چه مسابقه باورنکردنی ای 00:24:54.280 --> 00:24:55.740 ! اون ناناسه-کون خودمونه 00:24:55.740 --> 00:24:56.620 ! آره 00:24:57.040 --> 00:24:59.980 ! هرچند احساساتم یکمی به هم ریخته 00:25:02.620 --> 00:25:03.520 ... هی 00:25:04.000 --> 00:25:07.260 ماکو-چان ، چرا می خواستی مقابل هارو-چان شنا بکنی ؟ 00:25:08.320 --> 00:25:11.800 منم میخواستم یه مسابقه شنای جدی مقابل هارو داشته باشم 00:25:15.380 --> 00:25:16.700 مطمئن نیستم چرا 00:25:17.440 --> 00:25:20.960 شاید به رین حسودیم میشد 00:25:25.820 --> 00:25:26.680 ... که اینطور 00:25:33.380 --> 00:25:35.340 امروز فوق العاده بودی ، هارو 00:25:36.060 --> 00:25:39.300 شرط میبندم تمام ارزیابهای کشور شروع به تماس گرفتن با تو می کنند 00:25:44.480 --> 00:25:46.780 ... اگه ارزیابی بشی 00:25:46.780 --> 00:25:48.140 چیکار میکنی ؟ 00:25:52.780 --> 00:25:54.120 احتمالاً ، هیچی 00:25:54.520 --> 00:25:55.720 پس رد میکنی ؟ 00:25:56.400 --> 00:25:58.300 مهم نیست که با من تماس بگیرند یا نه 00:26:01.400 --> 00:26:03.140 من شنا میکنم چون دلم میخواد 00:26:06.920 --> 00:26:07.840 چیه ؟ 00:26:07.840 --> 00:26:09.220 نه ، هیچی 00:26:09.780 --> 00:26:11.220 شب بخیر ، هارو 00:26:20.020 --> 00:26:22.280 هر کی که برنده بشه ، هیچکس ناراحت نمیشه 00:26:22.280 --> 00:26:25.660 اما هر کی که برنده بشه ، باید مسابقات ملی رو هم برنده بشه 00:26:25.660 --> 00:26:27.380 لازم نیست تو این موضوع رو به من بگی 00:26:29.320 --> 00:26:32.080 دیروز گذاشتم توی شنای آزاد برنده بشی 00:26:32.080 --> 00:26:33.920 اما امروز قرار نیست اون اتفاق بیوفته 00:26:34.460 --> 00:26:36.180 میدونم برای پسرهامون مشکلی پیش نمیاد 00:26:43.900 --> 00:26:44.900 ... به جای خود 00:26:45.940 --> 00:26:46.940 ... آماده 00:26:49.040 --> 00:26:50.180 ! برو 00:26:51.300 --> 00:26:52.700 ! زمان واکنشش درست نبود 00:26:52.980 --> 00:26:53.840 اشکالی نداره 00:26:53.840 --> 00:26:55.480 ! تاچیبانا-کون میتونه جبرانش بکنه 00:26:55.740 --> 00:26:56.800 ! کارت عالیه ، مومو 00:26:57.100 --> 00:26:58.800 ! اون از بقیه جلو زد 00:26:59.140 --> 00:27:00.780 ! و شنا کن 00:27:00.940 --> 00:27:01.440 ! شنا کن 00:27:01.440 --> 00:27:01.900 ! شنا کن 00:27:01.900 --> 00:27:02.480 ! شنا کن 00:27:05.500 --> 00:27:07.220 ! ماکوتو داره سبقت میگیره 00:27:11.140 --> 00:27:12.460 ! برو ، ناگیسا 00:27:23.640 --> 00:27:26.640 ناگیسا همیشه توی نیمه دوم خودش رو ! درازتر میکنه ، اما این دفعه جواب نمیده 00:27:30.560 --> 00:27:33.440 ! سامه زوکا هنوز توی تعویض جلوتره 00:27:35.520 --> 00:27:37.320 ! ری-کون بشدت شنا میکنه تا سبقت بگیره 00:27:37.320 --> 00:27:39.440 ! اما نمیتونه بهش برسه 00:27:48.320 --> 00:27:49.520 هارو 00:27:50.180 --> 00:27:51.880 ! هارو-چان 00:27:52.220 --> 00:27:53.920 ! رین-سان اول دور زد 00:28:16.100 --> 00:28:17.100 آکادمی سامزوکا 00:28:16.100 --> 00:28:17.100 دبیرستان ایواتوبی 00:28:16.260 --> 00:28:18.100 ! آره 00:28:19.360 --> 00:28:21.140 ! عالیه ! عالیه ! سامه زوکا ! آره 00:28:21.140 --> 00:28:22.340 ... باختن 00:28:22.340 --> 00:28:23.160 آره 00:28:24.000 --> 00:28:26.000 اما حداقل موفق شدیم از مرحله مقدماتی عبور کنیم 00:28:26.000 --> 00:28:28.120 ! ما به مسابقات استانی میریم 00:28:29.320 --> 00:28:30.120 خسته نباشی 00:28:30.120 --> 00:28:31.840 ! جایگاه اول رو بدست آوردیم ، سنپای 00:28:31.840 --> 00:28:32.400 ! آره 00:28:32.400 --> 00:28:33.580 ! خوبه 00:28:41.800 --> 00:28:45.520 ! تبریک برای رسیدن به مسابقات استانی , کلوپ شنا 00:28:43.500 --> 00:28:45.520 امسال یه بنر واقعی برامون درست کردند 00:28:45.520 --> 00:28:48.400 آره ، پارسال فقط از بنر کلوپ جودو استفاده مجدد کرده بودند 00:28:48.400 --> 00:28:52.520 اما چرا هنوز احساس خوبی ندارم ؟ 00:28:52.520 --> 00:28:56.300 ! معلومه ، برای اینکه به سامه زوکا باختیم 00:28:56.780 --> 00:28:59.620 ماکوتو-سنپای ، ناگیسا-کون ، درمورد این موضوع احساس ناامیدی نمی کنید ؟ 00:28:59.620 --> 00:29:02.300 ! من بی اندازه ناامید شدم 00:29:03.240 --> 00:29:06.000 حتی با وجود اینکه به مسابقات استانی رسیدیم 00:29:06.000 --> 00:29:09.480 ! توی شنای امدادی به سامه زوکا باختیم 00:29:13.420 --> 00:29:14.540 بیاید بریم تمرین کنیم 00:29:15.120 --> 00:29:15.700 line:20% ! بله 00:29:15.120 --> 00:29:15.700 باشه 00:29:16.640 --> 00:29:18.020 ! یه نگاهی به این بندازید 00:29:18.600 --> 00:29:24.380 ماکوتو-سنپای ، ری-کون و ناگیسا-کون همتون توی مسابقات انفرادیتون برای مسابقات استانی مجاز شدید 00:29:24.380 --> 00:29:26.000 ! اما زمانهاتون به زحمت رتبه آورد 00:29:26.060 --> 00:29:26.880 4آکادمی سامه زوکا 00:29:26.880 --> 00:29:28.130 3آکادمی سامه زوکا 00:29:28.130 --> 00:29:29.280 1آکادمی سامه زوکا 00:29:26.980 --> 00:29:29.320 بالاترین رتبه ها توی تمام مسابقات بوسیله شناگرهای سامه زوکا اشغال شده 00:29:29.660 --> 00:29:33.080 حدس میزنم هنوز هم بر حسب زمان نسبت به سامه زوکا کم میاریم 00:29:33.400 --> 00:29:37.440 توی تنها مسابقه ای که شکستشون دادیم ، شنای آزاد هاروکا-سنپای بود 00:29:37.440 --> 00:29:41.500 که معناش اینه که ایواتوبی هنوز یه حریف واقعی برای سامه زوکا نیست 00:29:42.980 --> 00:29:46.760 ! بچه ها ، نتایجمون از این مسابقات چیزی نیست که بهش افتخار کنیم 00:29:46.760 --> 00:29:48.840 ... که به معنای تمرینات حتی سختتره 00:29:47.880 --> 00:29:48.840 line:20% ! یه خبر مهم 00:29:48.840 --> 00:29:50.140 line:20% ! یه خبر مهم 00:29:50.560 --> 00:29:52.660 چی شده ، آما-چان سنسه ؟ 00:29:53.560 --> 00:29:54.920 ... برای ناناسه-کون 00:29:55.260 --> 00:29:56.960 ... الان یه تماس 00:29:57.500 --> 00:29:58.580 ! از یه ارزیاب داشتیم 00:29:58.580 --> 00:29:59.860 چی ؟ 00:30:01.380 --> 00:30:04.940 ! اون گفت دو روز پیش شنای 100 متر آزاد تو رو دیده 00:30:04.940 --> 00:30:05.940 اوه ، واقعاً ؟ 00:30:05.940 --> 00:30:07.200 ! هارو-چان ، عالیه 00:30:08.020 --> 00:30:10.580 این موضوع تصور اینکه بعد از فارغ التحصیلی چیکار میخواهی بکنی رو راحتتر میکنه ، اینطور نیست ؟ 00:30:11.220 --> 00:30:13.000 یه گفته معروفی هست که میگه 00:30:13.000 --> 00:30:15.460 باد فردا ، فردا دمیده میشه 00:30:15.460 --> 00:30:19.220 ... اما اینکه یکنفر روی اون باد سوار بشه یا نه به تو بستگی داره 00:30:20.980 --> 00:30:22.780 ... هارو 00:30:28.040 --> 00:30:30.260 هاروکا-سنپای چیکار میخواد بکنه ؟ 00:30:30.860 --> 00:30:32.280 حالا که فکرش رو میکنم 00:30:32.280 --> 00:30:34.760 تنها چیزی که هارو-چان روی پرسشنامه اهداف شغلیش نوشته بود کلمه آزاد بود 00:30:34.760 --> 00:30:35.880 آزاد ؟ 00:30:35.880 --> 00:30:37.300 اون قراره چه معنایی داشته باشه ؟ 00:30:37.300 --> 00:30:39.700 منظورش که یه کارمند پاره وقت که هزینه زندگیش رو گروههای اجتماعی تامین می کنند که نیست ، مگه نه ؟ 00:30:39.700 --> 00:30:40.860 ... همــ 00:30:41.080 --> 00:30:42.400 فکر نکنم 00:30:42.400 --> 00:30:45.540 پس ، یه شناگر که برای خودش کار میکنه ؟ 00:30:45.540 --> 00:30:47.600 فکر نکنم اون هم باشه 00:30:47.600 --> 00:30:48.800 پس چیه ؟ 00:30:51.620 --> 00:30:53.340 دقیقاً نمیدونم 00:30:54.060 --> 00:30:55.280 اما برای هارو-چان 00:30:55.280 --> 00:30:56.580 آزاد یعنی آزاد 00:30:58.360 --> 00:30:59.420 متوجه نمیشم 00:31:01.860 --> 00:31:04.540 اما این موضوع خیلی شبیه شخصیت هاروکا-سنپای بنظر میرسه 00:31:07.180 --> 00:31:09.420 ... امروز یه ارزیاب دیگه تماس گرفت 00:31:10.040 --> 00:31:11.520 اما طبق معمول ، ناناسه-کون علاقه ای نداشت 00:31:12.220 --> 00:31:14.740 ! کلی هم برای برادرم اومده 00:31:15.220 --> 00:31:18.140 پس مطمئنم برای هاروکا-سنپای مشکلی پیش نمیاد 00:31:18.140 --> 00:31:20.860 خیلی زود انگیزه اش رو پیدا میکنه 00:31:21.820 --> 00:31:23.700 هرچند ، نمیدونم این اون چیزیه که هارو واقعاً میخواد یا نه 00:31:23.700 --> 00:31:24.340 ها ؟ 00:31:24.340 --> 00:31:25.420 ! اوه ، هیچی 00:31:26.240 --> 00:31:29.760 حالا که حرفش شد ، تصمیم گرفتی بعد از فارغ التحصیلی چیکار بکنی ، ماکوتو-سنپای ؟ 00:31:30.980 --> 00:31:35.620 کاملاً تصمیم نگرفتم ، اما احتمالاً برای یه دانشگاه محلی درخواست میدم 00:31:36.060 --> 00:31:37.260 اوه ، واقعاً ؟ 00:31:46.380 --> 00:31:48.520 شانس عالی 00:31:46.720 --> 00:31:48.520 ! اوه ، ! ماکو-چان ، طالع خوش شانسی رو بدست آوردی 00:31:49.120 --> 00:31:50.380 شخصی که منتظرش هستی خواهد آمد 00:31:50.380 --> 00:31:51.740 هر رقابتی رو پیروز میشی 00:31:51.740 --> 00:31:53.240 اگه سفری رو شروع کنی ، همه چیز به نفع تو پیش خواهد رفت 00:31:53.680 --> 00:31:55.880 مسیرهای خوش شانسی شمال و شرق هستند 00:32:00.060 --> 00:32:03.120 گمان میکنم این موضوع واقعاً درست باشه 00:32:03.120 --> 00:32:05.600 مهم نیست دیگران چی میگن ، نوع شنا کردنت رو دوست دارم ، هاروکا-سنپای 00:32:06.000 --> 00:32:07.650 شنا کردنت هیچ ربطی به تئوری و محاسبات نداره 00:32:07.650 --> 00:32:09.970 فقط باعث میشه یه چیز خیلی قدرتمند رو احساس کنم 00:32:09.970 --> 00:32:12.760 باعث میشه من هم دلم بخواد اونطوری شنا کنم 00:32:13.940 --> 00:32:15.030 آزادانه 00:32:15.740 --> 00:32:16.780 ... ری 00:32:16.780 --> 00:32:20.460 برای همینه که فکر میکنم خوبه که همیشه آزاد باقی بمونی 00:32:21.160 --> 00:32:23.240 آزاد بودن میتونه معانی مختلفی داشته باشه 00:32:23.240 --> 00:32:27.380 اما فکر میکنم درستترین معناش داشتن یه قلب آزاده 00:32:27.380 --> 00:32:30.280 که نمیتونه با هیچ چیزی محدود بشه 00:32:30.280 --> 00:32:33.380 پس مهم نیست چه تصمیمی میگیری 00:32:33.380 --> 00:32:36.060 تا وقتی که همونی که هستی باقی بمونی 00:32:36.940 --> 00:32:38.420 ! همیشه آزاد خواهی بود 00:32:42.380 --> 00:32:43.400 ! ببخشید 00:32:43.400 --> 00:32:46.020 ... منظورم این نبود که مثل بزرگترها بنظر برسم 00:32:48.460 --> 00:32:51.580 line:20% شانس عالی 00:32:58.000 --> 00:33:00.610 تو این برنامه تمرینی رو درست کردی ، هارو-چان ؟ 00:33:00.610 --> 00:33:02.710 فقط یه ذره برنامه گوو رو اصلاح کردم 00:33:03.720 --> 00:33:06.160 تمرین تعویض شنای امدادی رو هم اضافه کردی ؟ 00:33:06.160 --> 00:33:08.040 داری میگی بی نقص کردن 00:33:08.040 --> 00:33:13.080 زمان تعویضمون میتونه به جبران زمان از دست رفته ناشی از تفاوت سرعت کمک بکنه ، درسته ؟ 00:33:13.080 --> 00:33:13.820 درسته 00:33:13.820 --> 00:33:16.060 با کار تیمی قوی ای که هر چهارتای ما داریم 00:33:16.060 --> 00:33:19.020 ! حتی میتونیم از زمان حال حاضر سامه زوکا هم پیش بیوفتیم 00:33:21.540 --> 00:33:24.240 دلم میخواد با شما بچه ها شنا کنم 00:33:24.760 --> 00:33:27.160 ! در حال حاضر ، کاری که میخوام بکنم ، عزیز داشتن اون احساسه 00:33:27.920 --> 00:33:29.360 ! هاروکا-سنپای 00:33:29.860 --> 00:33:32.160 ! بیاید بریم ، هرچهارتای ما 00:33:32.160 --> 00:33:34.900 ! دفعه بعد سامه زوکا رو شکست میدیم و به مسابقات ملی میریم 00:33:35.600 --> 00:33:36.100 آره 00:33:42.400 --> 00:33:43.400 ! شب بخیر 00:33:43.580 --> 00:33:44.400 ! شب بخیر 00:33:49.460 --> 00:33:50.520 ! مربی ساسابه 00:33:50.520 --> 00:33:53.000 اوه ، این ماکوتو نیست ؟ 00:33:53.000 --> 00:33:55.900 ! باشگاه شنا مطمئناً خیلی شلوغه 00:33:55.900 --> 00:33:56.920 آره 00:33:56.920 --> 00:33:58.500 درموردش خوشحالم 00:33:58.500 --> 00:34:00.780 اما خیلی کمبود نیرو دارم ، هر روز خیلی شلوغه 00:34:00.780 --> 00:34:03.680 ببخشید که نمیتونم بیام تمرین شما بچه ها رو ببینم 00:34:03.680 --> 00:34:04.880 مساله ای نیست 00:34:05.860 --> 00:34:07.260 ... مربی ساسابه 00:34:07.260 --> 00:34:10.060 ... اینها زمانهای ما از مسابقات استانیه 00:34:10.060 --> 00:34:12.720 ! مربی ساسابه ! عجله کنید 00:34:12.720 --> 00:34:14.360 ! آه ! ! یه لحظه صبر کن 00:34:14.360 --> 00:34:16.120 ! الان میام 00:34:16.980 --> 00:34:17.900 ! مربی ساسابه 00:34:17.900 --> 00:34:18.620 ها ؟ 00:34:18.620 --> 00:34:20.520 کاری هست که برای کمک انجام بدم ؟ 00:34:20.520 --> 00:34:20.960 اوه ؟ 00:34:20.960 --> 00:34:22.020 !واقعاً ؟ 00:34:22.020 --> 00:34:24.700 بله ، اگه فکر می کنید میتونم انجامش بدم 00:34:25.960 --> 00:34:26.920 چی ؟ 00:34:26.920 --> 00:34:30.700 ماکو-چان ، از دیروز شروع کردی به کمک کردن توی باشگاه گورو-چان ؟ 00:34:30.700 --> 00:34:34.320 مربی ساسابه خیلی کارها برای ما انجام داده 00:34:34.320 --> 00:34:36.180 برای همین فکر کردم خوب میشه که برای تلافی کمکش کنم 00:34:36.740 --> 00:34:40.220 ! اما نمیتونیم بزاریم تمام کارها رو تنهایی انجام بدی 00:34:40.220 --> 00:34:41.720 ! ما هم کمک می کنیم 00:34:42.020 --> 00:34:44.760 درسته ؟ تو هم همین فکر رو میکنی ، مگه نه ، ری-چان ؟ 00:34:44.760 --> 00:34:45.940 ! معلومه 00:34:45.940 --> 00:34:47.960 از هردوتون ممنونم 00:34:47.960 --> 00:34:51.920 اما چیزهای دیگه ای نیستند که شما دوتا باید روشون تمرکز کنید ؟ 00:34:52.480 --> 00:34:53.620 ... اما 00:34:54.760 --> 00:34:57.160 هاروکا-سنپای ، تو هم نگران نیستی ؟ 00:34:58.020 --> 00:34:59.680 من فقط شنا میکنم 00:34:59.680 --> 00:35:01.660 ماکوتو باید هر کاری که شروع کرده رو خودش انجام بده 00:35:02.380 --> 00:35:03.120 ... هارو-چان 00:35:03.120 --> 00:35:04.500 ... هاروکا-سنپای 00:35:04.500 --> 00:35:05.660 آره 00:35:06.780 --> 00:35:08.670 ! ما آماده تمرینیم 00:35:08.880 --> 00:35:10.140 ! بیاید یه تمرین عالی داشته باشیم 00:35:10.320 --> 00:35:13.480 مربی تاچیبانا ، امروز چیکار می کنیم ؟ 00:35:13.480 --> 00:35:16.680 چرا با تمرین پا زدن شنای پروانه شروع نکنیم ؟ 00:35:16.680 --> 00:35:18.160 ! باشه 00:35:20.380 --> 00:35:22.940 ! خیلی ممنون 00:35:23.700 --> 00:35:25.220 ! بای بای ، مربی تاچیبانا 00:35:25.220 --> 00:35:25.840 ! بعداً می بینمتون 00:35:26.740 --> 00:35:28.080 ! بای بای 00:35:28.540 --> 00:35:29.720 ! بای بای 00:35:34.100 --> 00:35:35.240 هایاتو-کون ؟ 00:35:36.040 --> 00:35:37.000 چی شده ؟ 00:35:37.520 --> 00:35:39.680 امروز بهت خوش نگذشت ؟ 00:35:42.100 --> 00:35:43.420 ... من 00:35:43.420 --> 00:35:44.500 از شنا کردن متنفرم 00:35:45.760 --> 00:35:47.600 ! هایاتو 00:35:47.620 --> 00:35:48.840 ! کیسومی اونی-چان 00:35:48.840 --> 00:35:50.540 ! ببخشید دیر کردم 00:35:50.540 --> 00:35:51.400 کیسومی ؟ 00:35:53.160 --> 00:35:55.180 شیگینو کیسومی ؟ 00:35:55.920 --> 00:35:56.940 ... نکنه تو 00:35:56.940 --> 00:35:58.260 ماکوتو ؟ 00:35:58.260 --> 00:35:58.960 ! بله 00:35:59.640 --> 00:36:01.180 ! خیلی وقته ندیدمت ، کیسومی 00:36:01.840 --> 00:36:03.900 ! آره ، همینطوره 00:36:04.600 --> 00:36:06.960 ! فکر نکنم از دوران راهنمایی دیده باشمت 00:36:08.600 --> 00:36:13.000 دلیل خاصی هست که هایاتو-کون از شنا کردن متنفره ؟ 00:36:14.120 --> 00:36:16.260 اگه میدونی ، دوست دارم به من بگی 00:36:17.380 --> 00:36:18.540 ... احتمالاً 00:36:18.540 --> 00:36:20.060 تقصیر منه 00:36:20.060 --> 00:36:21.080 ائــ ؟ 00:36:21.720 --> 00:36:22.560 خیلی وقت پیش 00:36:22.560 --> 00:36:24.600 line:20% رختکن 00:36:22.560 --> 00:36:26.570 خانوادمون به اقیانوس رفته بودند ، و ما سوار قایق شدیم 00:36:26.570 --> 00:36:29.380 هایاتو زیادی هیجان زده شده بود و تعادلش رو از دست داد 00:36:29.380 --> 00:36:31.220 و از قایق بیرون افتاد 00:36:32.320 --> 00:36:35.720 سریع نجاتش دادیم ، پس مشکل جدی ای پیش نیومد 00:36:36.160 --> 00:36:37.280 ... هرچند 00:36:37.280 --> 00:36:39.180 اما این موضوع باید خیلی ترسونده باشدش 00:36:40.460 --> 00:36:41.980 پس این اتفاقی بوده که افتاده 00:36:41.980 --> 00:36:45.320 کم کم از کلاسهای شنای مدرسه اش واقعاً متنفر شد 00:36:45.320 --> 00:36:46.850 برای همین میخواستم قدم به قدم تا زمانی که 00:36:46.860 --> 00:36:51.470 یاد بگیره شنا بکنه توی این آموزشهای شنا مراقبش باشم 00:36:52.080 --> 00:36:52.960 ... کیسومی 00:36:52.960 --> 00:36:53.660 اما 00:36:54.440 --> 00:36:55.900 ... اگه هایاتو واقعاً از این کار متنفره ، پس 00:36:55.900 --> 00:36:56.560 ... من 00:36:57.900 --> 00:37:00.340 میخوام به هایاتو-کون یاد بدم که چطور شنا بکنه 00:37:00.780 --> 00:37:02.040 ماکوتو ؟ 00:37:02.780 --> 00:37:06.920 هایاتو-کون یه جورایی منو یاد قدیمهای خودم میندازه 00:37:08.380 --> 00:37:11.780 برای همینه که نمیخوام تسلیم بشه 00:37:11.780 --> 00:37:14.080 نه اون ، و نه تو 00:37:17.640 --> 00:37:20.620 تو واقعاً عاشق شنایی ، مگه نه ، ماکوتو ؟ 00:37:20.620 --> 00:37:21.380 ! آره 00:37:23.340 --> 00:37:24.280 ماکوتو 00:37:24.280 --> 00:37:26.600 پس هایاتو رو به تو میسپارم 00:37:27.200 --> 00:37:29.800 اگه کاری هست که بتونم انجام بدم ، به من بگو 00:37:29.800 --> 00:37:30.640 باشه 00:37:30.640 --> 00:37:31.880 ممنون 00:37:33.420 --> 00:37:34.580 ! آه ، هارو 00:37:34.580 --> 00:37:35.020 ائــ ؟ 00:37:35.020 --> 00:37:36.000 هارو ؟ 00:37:36.000 --> 00:37:37.540 ! واووو ، خیلی وقته ندیدمت 00:37:38.980 --> 00:37:41.360 ! واقعاً خاطرات دوران راهنمایی زنده شد 00:37:41.360 --> 00:37:46.020 یادم میاد بعد از اینکه رین برای تحصیل ! به خارج رفت چقدر تنها و افسرده شدی 00:37:48.380 --> 00:37:51.280 کیسومی ، تو هم به همون مدرسه ابتدایی میرفتی که رین هم میرفت ، درسته ؟ 00:37:51.280 --> 00:37:52.220 درسته 00:37:52.220 --> 00:37:54.100 و همینطور سوسکه 00:37:54.100 --> 00:37:54.920 ماکوتو 00:37:54.920 --> 00:37:57.440 ! اوه ! داره دیر میشه 00:37:57.440 --> 00:37:58.240 بیا بریم خونه 00:37:58.540 --> 00:38:00.600 خیلی بی احساسی ، هارو 00:38:00.600 --> 00:38:02.800 ! خیلی وقته همدیگه رو ندیدیم 00:38:04.320 --> 00:38:05.260 دوباره همدیگه رو می بینیم 00:38:06.640 --> 00:38:07.660 ! درسته 00:38:07.660 --> 00:38:09.180 ! کیسومی اونی-چان 00:38:09.180 --> 00:38:09.900 ! هایاتو 00:38:09.900 --> 00:38:11.770 ! خیلی خوب ، بعداً می بینمت ، ماکوتو 00:38:11.770 --> 00:38:13.020 ! تو هم همینطور ، هارو 00:38:16.400 --> 00:38:18.140 ما هم بریم ؟ 00:38:21.780 --> 00:38:25.600 هرچند هایاتو-کون واقعاً ترسیده 00:38:25.600 --> 00:38:28.320 این باعث میشه ندونم چطوری باید بهش یاد بدم 00:38:29.300 --> 00:38:31.040 برای تو چطور بود ؟ 00:38:31.660 --> 00:38:34.060 اگه به اون موقع فکر بکنی ، احتمالاً میفهمی چیکار بکنی 00:38:36.220 --> 00:38:37.460 ... در مورد من 00:38:38.860 --> 00:38:42.360 بخاطر اینکه میتونستم وقتی دارم کرال پشت شنا میکنم آسمون رو ببینم بود که 00:38:43.220 --> 00:38:44.880 دیگه نترسیدم 00:38:46.480 --> 00:38:52.100 اما شروع کردن با کرال پشت روش عادی ای برای یاد دادن شنا به یه نفر نیست 00:38:52.100 --> 00:38:54.020 اون اهمیتی نداره 00:38:55.500 --> 00:38:57.520 فقط باید به روش خودت انجامش بدی 00:38:57.920 --> 00:38:59.160 ... هارو 00:39:02.320 --> 00:39:03.120 درست میگی 00:39:04.560 --> 00:39:06.080 ! امتحانش میکنم 00:39:11.980 --> 00:39:12.600 هایاتو-کون 00:39:12.600 --> 00:39:16.000 دلت میخواد امروز شنا کردن به یه روش دیگه رو امتحان بکنی ؟ 00:39:17.080 --> 00:39:19.080 مجبور نیستی صورتت رو زیر آب بکنی 00:39:19.080 --> 00:39:21.340 و میتونی وقتی داری این کار رو میکنی آسمون رو ببینی 00:39:22.180 --> 00:39:24.900 نمیتونم همچین کاری رو بکنم 00:39:25.380 --> 00:39:28.260 من نگهت میدارم ، پس نگران نباش 00:39:28.840 --> 00:39:30.720 ... مطمئناً نمیزارم بری زیر آب 00:39:31.240 --> 00:39:32.560 نمیتونم 00:39:32.560 --> 00:39:33.700 ... چون 00:39:34.280 --> 00:39:35.660 ... چون 00:39:35.660 --> 00:39:37.300 ! میترسم 00:39:37.300 --> 00:39:38.620 مشکلی برات پیش نمیاد 00:39:39.220 --> 00:39:42.100 ! قول میدم ، دستت رو ول نمیکنم 00:39:45.040 --> 00:39:47.420 قول میدی ترسناک نباشه ؟ 00:39:47.420 --> 00:39:49.100 آره . قول میدم 00:39:52.780 --> 00:39:54.100 ! هایاتو-کون 00:39:54.100 --> 00:39:54.960 ! تو میتونی موفق بشی 00:39:55.320 --> 00:39:56.020 بفرما 00:39:56.020 --> 00:39:59.760 فقط پا بزن و خودت رو به جلو حرکت بده 00:40:01.240 --> 00:40:02.360 هایاتو 00:40:02.360 --> 00:40:03.900 چشمهات رو باز کن 00:40:03.924 --> 00:40:17.724 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:40:20.520 --> 00:40:22.220 ! عالیه ! تو کرال پشت شنا کردی 00:40:22.840 --> 00:40:23.900 ! هایاتو 00:40:29.300 --> 00:40:30.060 ! هایاتو 00:40:31.720 --> 00:40:33.420 ! هایاتو 00:40:36.800 --> 00:40:38.880 ! خیلی ممنون 00:40:45.340 --> 00:40:46.240 هایاتو ؟ 00:40:46.720 --> 00:40:47.880 ... ائـ 00:40:47.880 --> 00:40:50.460 ... من دیگه 00:40:51.540 --> 00:40:52.860 ! از شنا کردن نمیترسم 00:40:52.860 --> 00:40:54.720 ! بهم خوش گذشت 00:40:57.420 --> 00:40:58.600 آره 00:40:58.600 --> 00:41:00.400 بخاطر این بود که حسابی تلاش کردی ، هایاتو 00:41:02.660 --> 00:41:05.400 ! ممنون ، مربی تاچیبانا 00:41:06.660 --> 00:41:07.840 ! اوهوم 00:41:11.160 --> 00:41:12.500 ! خسته نباشید 00:41:12.860 --> 00:41:14.080 ! خسته نباشید 00:41:14.880 --> 00:41:16.520 ! اوه ، ماکوتو 00:41:16.520 --> 00:41:19.100 الان یه کارمند پاره وقت استخدام کردم 00:41:19.100 --> 00:41:20.520 ! پس دیگه مشکلی نیست 00:41:20.920 --> 00:41:21.600 ائــ ؟ 00:41:21.600 --> 00:41:24.660 هفته دیگه میتونه آخرین کلاست باشه 00:41:24.660 --> 00:41:25.840 چی شده ؟ 00:41:25.840 --> 00:41:26.900 فکر کردم خوشحال میشی 00:41:29.200 --> 00:41:30.160 ... چیزی نیست 00:41:30.160 --> 00:41:32.720 خیلی خوب ، توی راه خونه مراقب باش 00:41:33.300 --> 00:41:33.840 باشه 00:41:43.660 --> 00:41:46.380 شما پسرها هنوز دارید تمرین می کنید ؟ 00:41:46.380 --> 00:41:47.420 ! آما چان-سنسه 00:41:48.340 --> 00:41:52.260 میدونید ، مشاور راهنما بخاطر موندن بعد از ساعت تعطیلی مدرسه دعواتون میکنه 00:41:52.760 --> 00:41:54.620 مسابقات منطقه ای هفته دیگه است 00:41:54.620 --> 00:41:57.060 برای همین میخواهیم از تمام لحظاتی که میتونیم برای تمرین استفاده کنیم 00:41:57.060 --> 00:42:00.240 هر چقدر که بیشتر بتونیم تعویضمون رو تمرین کنیم اجرامون بهتر میشه 00:42:00.860 --> 00:42:02.240 یک بار دیگه 00:42:02.240 --> 00:42:02.800 ! باشه 00:42:02.800 --> 00:42:04.160 تعویضتون رو تمرین می کنید ؟ 00:42:04.160 --> 00:42:05.500 درسته 00:42:05.500 --> 00:42:08.440 تنها فرصت ما برای پیش افتادن از مدرسه های برتر 00:42:06.880 --> 00:42:07.880 line:20% ! اومدم 00:42:09.040 --> 00:42:12.720 اینه که زمان تعویضمون رو به اندازه کافی کم کنیم 00:42:15.200 --> 00:42:18.140 لازمه که یاد بگیریم زمان شخصی که قبل از ماست رو پیش بینی کنیم 00:42:18.140 --> 00:42:21.520 پس همون زمانی که اونها سکو رو لمس کردند 00:42:21.520 --> 00:42:23.860 ما شیرجه خودمون رو از قبل شروع کردیم 00:42:25.180 --> 00:42:27.260 هدف مطلوبمون داشتن صفر ثانیه بین تماس و شیرجه است 00:42:27.260 --> 00:42:29.900 اما اگه زمان رو اونقدر نزدیک کم کنید 00:42:29.900 --> 00:42:31.760 اگه قبل از تماس شیرجه بزنید چه اتفاقی میوفته ؟ 00:42:32.460 --> 00:42:33.180 از دور خارج میشیم 00:42:33.860 --> 00:42:36.400 اما نمیتونیم به خودمون اجازه بدیم از این موضوع بترسیم 00:42:36.400 --> 00:42:41.080 اگه بتونیم توی این زمان بندی ماهر بشیم ، میتونیم زمان خودمون رو خیلی بیشتر کم کنیم 00:42:42.300 --> 00:42:44.460 اوه ، تا این ساعت هنوز دارید تمرین می کنید ؟ 00:42:45.440 --> 00:42:46.740 مشاور راهنما ؟ 00:42:46.740 --> 00:42:48.200 !و همینطور مدیر ؟ 00:42:48.660 --> 00:42:52.380 ! متاسفیم ! الان داشتیم آماده میشدیم بریم 00:42:52.380 --> 00:42:54.900 نه ، نه ، اشکالی نداره 00:42:54.900 --> 00:42:57.140 مهمتر از اون ، ناناسه-کون 00:42:57.140 --> 00:42:59.960 ما شنیدیم ارزیابها با تو تماس گرفتند 00:42:59.960 --> 00:43:01.760 ! واقعاً تاثیر گذاره 00:43:01.760 --> 00:43:03.480 باعث افتخار مدرسه مایی 00:43:04.100 --> 00:43:06.480 همه منتظر اجرای تو توی مسابقات منطقه ای هستیم 00:43:06.480 --> 00:43:08.280 ! تمام تلاشت رو بکن 00:43:11.100 --> 00:43:12.350 بله 00:43:13.720 --> 00:43:15.640 ! این هتل بزرگه 00:43:15.640 --> 00:43:18.140 خیلی پیشرفته تر از هتل سال قبلمونه 00:43:18.140 --> 00:43:21.300 فکر نمیکنی که فقط گوو-چان و آماچان-سنسه اینجا می مونند 00:43:21.300 --> 00:43:23.120 و ما قراره توی چادر بمونیم ؟ 00:43:23.120 --> 00:43:25.820 !مثل اردوی تمرینی پارسالمون ؟ 00:43:26.160 --> 00:43:28.060 درباره چی حرف میزنید ؟ 00:43:28.060 --> 00:43:29.100 درسته 00:43:29.100 --> 00:43:32.080 به هر حال شما ستاره های این نمایشید 00:43:32.080 --> 00:43:34.060 : هرچند ، یه گفته معروفی هست که میگه 00:43:34.060 --> 00:43:38.420 ! هیچ چیزی بخاطر قیمت زیادش ، گرون قیمتتر از چیزهای مجانی نیست 00:43:39.420 --> 00:43:43.560 کلی از آماکاتا-سنسه پول گرفتیم 00:43:43.560 --> 00:43:45.460 ! پس راحت باشید و هر چی میخواهید بخورید 00:43:45.460 --> 00:43:47.440 !هر چی که بخواهیم ؟ 00:43:47.440 --> 00:43:48.080 من اینو میخوام 00:43:49.480 --> 00:43:50.560 ! چه خوشگله 00:43:50.560 --> 00:43:51.580 ... ماهی خال مخالی 00:43:51.580 --> 00:43:52.840 ... هارو 00:43:54.160 --> 00:43:56.040 کاپیتان میکوشیبا ؟ 00:43:56.040 --> 00:43:57.540 اون چرا اینجاست ؟ 00:43:54.160 --> 00:43:56.660 line:20% ! منم دلم میخواد به بچه هامون اون حرف رو بزنم 00:43:56.660 --> 00:43:57.540 line:20% مطمئنم 00:43:58.240 --> 00:43:59.130 ! اوه 00:43:59.680 --> 00:44:02.160 ! گوو-کون ! و ناناسه-کون و تیم 00:44:02.160 --> 00:44:03.560 ! عصر بخیر 00:44:03.560 --> 00:44:04.960 و ایشون کی هستند ؟ 00:44:05.580 --> 00:44:09.100 ایشون تودو-سان هستند ، که به تمام ! ارزیابیهای دانشگاه من نظارت میکنه 00:44:09.560 --> 00:44:10.760 یه ارزیاب ؟ 00:44:10.760 --> 00:44:15.000 به عنوان یه فارغ التحصیل از مدرسمون ، فکر کردم چند تا از شناگردهای سامه زوکا رو بهش معرفی کنم 00:44:15.400 --> 00:44:18.040 ناناسه-کون ؟ از دبیرستان ایواتوبی ؟ 00:44:18.040 --> 00:44:18.620 ! بله 00:44:18.620 --> 00:44:20.940 هاروکا-سنپای رو میشناسه ؟ 00:44:20.940 --> 00:44:22.700 معلومه که میشناسم 00:44:23.120 --> 00:44:25.580 ! آه ، پس تو ناناسه-کون هستی 00:44:26.080 --> 00:44:27.600 ناناسه هاروکا ، شناگر سبک آزاد 00:44:28.130 --> 00:44:32.780 کی میتونه بعد از اینکه اونطوری توی مسابقات استانی شنا کردی فراموشت بکنه ؟ 00:44:32.780 --> 00:44:36.580 مطمئنم ما ، همراه بقیه دانشگاهها ، چشممون به دنبال توست 00:44:37.720 --> 00:44:42.110 حس کردم که استعدادت پتانسیل بی نهایتی داره 00:44:42.110 --> 00:44:44.720 نمیتونیم اجازه بدیم که استعدادت به هدر بره 00:44:44.720 --> 00:44:47.860 من خوشبینم که تو به درجات خیلی بالاتری میرسی 00:44:48.280 --> 00:44:50.310 ! انتظارهای خیلی زیادی از مسابقه فردات داریم 00:44:57.200 --> 00:44:59.260 چی ؟ هارو اینجا نیست ؟ 00:44:59.260 --> 00:45:01.620 وقتی از حموم اومدم بیرون ، رفته بود 00:45:01.620 --> 00:45:03.780 احتمالاً رفته قدم بزنه یا یه همچین چیزی 00:45:04.240 --> 00:45:08.500 ای بابا ، مسابقه فردا یه مسابقه مهمه که کلی ارزیاب اونو تماشا می کنند 00:45:09.200 --> 00:45:10.680 چیکار داره میکنه ؟ 00:45:10.680 --> 00:45:12.550 میخواستی درباره چیزی باهاش حرف بزنی ؟ 00:45:13.180 --> 00:45:17.160 فقط میخواستم بفهمم که تصمیمش رو گرفته یا نه 00:45:17.160 --> 00:45:19.980 اما بنظر میاد هنوز فرار میکنه ، مثل همیشه 00:45:19.980 --> 00:45:21.980 ای بابا ، چه فکری میکنه ؟ 00:45:22.460 --> 00:45:27.360 اما میدونی ، فکر میکنم هارو به روش خودش در مورد مسائل فکر میکنه 00:45:27.360 --> 00:45:28.820 حتی اگه با صدای بلند اونو نگه 00:45:31.660 --> 00:45:33.380 اگه هیچی نگه ، چجوری باید بدونم ؟ 00:45:36.860 --> 00:45:39.170 خوب ، تو چی ؟ 00:45:39.170 --> 00:45:39.940 ها ؟ 00:45:40.250 --> 00:45:44.640 با سطح مهارت تو ، حداقل باید یکی دوتا ارزیاب برای حرف زدن با تو بیان 00:45:50.600 --> 00:45:51.480 ... من 00:45:52.880 --> 00:45:54.960 ... هارو-چان ! ماکو-چان ! اینو گوش کنید 00:45:54.960 --> 00:45:55.400 ائـ ؟ 00:45:55.400 --> 00:45:56.560 !رین-چان ؟ 00:45:55.400 --> 00:45:56.560 line:20% !رین-سان ؟ 00:45:56.560 --> 00:46:00.080 ! شما دوتا ! شب قبل مسابقات اینقدر تا دیروقت بیدار نمونید 00:46:01.660 --> 00:46:03.860 تازه ساعت یازده ـه ؟ 00:46:03.860 --> 00:46:05.140 اتفاقی افتاده ؟ 00:46:05.140 --> 00:46:07.880 فقط یه سر اومده بودم یکمی با هارو حرف بزنم 00:46:07.880 --> 00:46:09.400 اما بنظر میاد رفته بیرون ، برای همین دارم میرم 00:46:09.400 --> 00:46:10.200 تا بعد 00:46:11.620 --> 00:46:12.800 ! صبر کن ، رین-چان 00:46:13.620 --> 00:46:15.320 ما فردا نمی بازیم 00:46:18.160 --> 00:46:20.080 من باید اون حرف رو بزنم 00:46:24.880 --> 00:46:27.040 تو باعث افتخار مدرسه مایی 00:46:27.040 --> 00:46:28.120 ! تمام تلاشت رو بکن 00:46:28.380 --> 00:46:30.160 نمیتونیم اجازه بدیم که استعدادت به هدر بره 00:46:30.640 --> 00:46:31.600 ! انتظارهای خیلی زیادی از مسابقه فردات داریم 00:46:40.900 --> 00:46:42.120 ... خیلی روشنه 00:46:42.620 --> 00:46:44.400 بالاخره وقتش شد ، هارو 00:46:44.400 --> 00:46:45.440 چرا الان داری اون حرف رو میزنی ؟ 00:46:45.440 --> 00:46:47.100 ! امروز مسابقه بزرگیه 00:46:47.620 --> 00:46:50.700 ! شرط میبندم کلی ارزیاب اونو تماشا می کنند 00:46:51.140 --> 00:46:52.240 مهم نیست 00:46:52.240 --> 00:46:53.980 اگه بخواهیم منطقی بگیم 00:46:53.980 --> 00:46:58.460 ! از لحاظ علمی امکان نداره ، چشم ارزیابها رو نگیری ، هاروکا-سنپای 00:46:59.400 --> 00:47:00.340 کافیه 00:47:00.340 --> 00:47:01.260 تمومش کنید 00:47:01.260 --> 00:47:03.760 شنا کردنت شگفت انگیزه ، ناناسه-کون 00:47:06.160 --> 00:47:07.780 : یه گفته معروفی هست که میگه 00:47:07.780 --> 00:47:11.860 نباید فرار بکنی . تو فقط خودت رو توی یه کوچه بن بست پیدا میکنی 00:47:12.720 --> 00:47:14.100 هاروکا-سنپای 00:47:14.100 --> 00:47:17.080 ! نگاه کن . اونی-چان منتظرته 00:47:17.520 --> 00:47:19.780 ! بیا دیگه ، بیا بریم ، هارو 00:47:32.240 --> 00:47:33.480 ... بجای خود 00:47:41.380 --> 00:47:42.340 ناناسه-کون 00:47:42.760 --> 00:47:44.920 شنا کن و نشونمون بده 00:47:45.380 --> 00:47:47.520 ! شنای آزادت رو نشونمون بده 00:48:13.460 --> 00:48:14.900 ! بالاخره زمانش رسید 00:48:14.900 --> 00:48:16.520 دارم عصبی میشم 00:48:16.520 --> 00:48:18.620 چی شده ، هارو ؟ 00:48:18.620 --> 00:48:19.600 ... هیچی 00:48:19.600 --> 00:48:22.880 هی ، اونها ارزیابهای دانشگاه نیستند که اونجان ؟ 00:48:22.880 --> 00:48:25.200 اونجا هم چند تایی هست 00:48:25.200 --> 00:48:26.840 ... جداً کلی از اونها اینجا هست 00:48:26.840 --> 00:48:29.330 آره . معناش اینه که اگه امروز خوب شنا کنیم 00:48:29.330 --> 00:48:33.320 همه اون آموزشگاهها با ما تماس میگیرند 00:48:32.500 --> 00:48:33.320 line:20% هارو ؟ 00:48:33.780 --> 00:48:34.540 هارو ؟ 00:48:34.960 --> 00:48:35.840 ! هی ، هارو 00:48:37.120 --> 00:48:38.700 مطمئنی حالت خوبه ؟ 00:48:40.460 --> 00:48:42.300 آره . چیزی نیست 00:48:43.240 --> 00:48:44.400 دیگه تقریباً وقتشه 00:48:44.400 --> 00:48:45.900 ! بیا بریم ، هارو-چان 00:48:45.900 --> 00:48:48.120 ! همگی تمام تلاشتون رو بکنید 00:48:48.120 --> 00:48:48.960 ! بله 00:48:49.300 --> 00:48:53.440 ! پس ، بیاید هرکدوممون تمام تلاشمون رو بکنیم و تمرکزمون رو حفظ کنیم 00:48:54.620 --> 00:48:55.780 ! بله 00:48:57.480 --> 00:49:00.100 الان نوبت سوم مسابقه 100 متر کرال پشت مردان رو شروع می کنیم 00:49:00.340 --> 00:49:01.920 ! ماکوتو-سنپای 00:49:01.920 --> 00:49:02.940 ! ماکو-چان 00:49:04.700 --> 00:49:05.840 ... آماده 00:49:06.140 --> 00:49:07.100 ! برو 00:49:07.640 --> 00:49:10.640 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ماکوتو 00:49:10.680 --> 00:49:13.480 ! برو ، برو ، برو ، برو ، برو ، ماکوتو 00:49:13.480 --> 00:49:16.380 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ماکوتو 00:49:16.440 --> 00:49:19.320 ! شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، شنا کن ، ماکوتو 00:49:19.320 --> 00:49:21.020 ! آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور 00:49:21.020 --> 00:49:22.780 ! آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور 00:49:22.780 --> 00:49:24.360 ! آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور 00:49:24.360 --> 00:49:26.080 ! آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور ، آخرین دور 00:49:26.420 --> 00:49:27.520 ! خسته نباشی 00:49:25.700 --> 00:49:27.720 تاچیبانا ماکوتو 00:49:28.480 --> 00:49:30.800 ... سطحش کاملاً با مسابقات استانی فرق میکنه 00:49:30.800 --> 00:49:33.000 ... پس مسابقات منطقه ای اینجوریه 00:49:35.900 --> 00:49:39.000 بنظر میاد ماکوتو موفق نشد به مسابقه نهایی برسه 00:49:39.000 --> 00:49:39.800 ... آره 00:49:39.800 --> 00:49:41.860 هارو ، هنوز تصمیمت رو نگرفتی ؟ 00:49:41.860 --> 00:49:42.660 نه واقعاً 00:49:43.560 --> 00:49:45.020 منظورت چیه ، نه واقعاً ؟ 00:49:45.020 --> 00:49:49.320 بعد از مسابقات استانی ، کلی از ارزیابها شروع به تماس گرفتن با من کردند 00:49:49.980 --> 00:49:51.580 تو هم باید تماسهایی دریافت کرده باشی ، درسته ؟ 00:49:54.580 --> 00:49:55.240 خوب 00:49:56.300 --> 00:49:58.760 پس ، بعد از مسابقه حرف میزنیم 00:49:58.760 --> 00:50:00.140 من جلوتر میرم 00:50:03.760 --> 00:50:06.570 الان نوبت ششم مسابقات 100 متر سبک آزاد مردان رو شروع می کنیم 00:50:06.570 --> 00:50:08.110 ! بعدش نوبت هارو-چان ـه 00:50:23.940 --> 00:50:25.340 ... آماده 00:50:28.600 --> 00:50:29.840 ! برو 00:50:58.380 --> 00:50:59.580 ... من 00:51:27.640 --> 00:51:28.740 ... هارو-چان 00:51:34.940 --> 00:51:35.940 ! هارو 00:51:38.960 --> 00:51:40.600 فکر کردی چه غلطی داری میکنی ؟ 00:51:40.600 --> 00:51:42.260 !آخه چرا اون کارو کردی ؟ 00:51:42.260 --> 00:51:43.840 هیچ ربطی به تو نداره 00:51:43.840 --> 00:51:45.280 ! مزخرف نگو 00:51:45.280 --> 00:51:47.760 ! یه مسابقه مهم بود که تمام ارزیابها اونو تماشا می کردند 00:51:48.220 --> 00:51:49.280 خوب که چی ؟ 00:51:49.760 --> 00:51:50.460 ها ؟ 00:51:50.460 --> 00:51:52.220 بخاطر اینکه ارزیابها تماشا می کردند ؟ 00:51:52.840 --> 00:51:54.880 پس میتونم جلوی جمعیت رکورد بزنم ؟ 00:51:55.620 --> 00:51:58.420 هیچکدوم از اونها چیزی نیست که من بخاطرش شنا میکنم 00:52:01.280 --> 00:52:03.460 پس برای چی شنا میکنی ؟ 00:52:04.960 --> 00:52:06.960 ! من برای خودم شنا میکنم و برای دوستانم 00:52:09.820 --> 00:52:14.040 ! پس برای اون دوستانت شنا کن و بخاطر خودت 00:52:14.040 --> 00:52:17.660 نفهمیدی کاری که اونجا انجام دادی روی آینده ات تاثیر میزاره ؟ 00:52:17.660 --> 00:52:20.000 !رویایی نداری ؟ 00:52:20.000 --> 00:52:22.000 ! این موضوع رو جدیتر بگیر 00:52:22.000 --> 00:52:23.300 ... میدونم که میتونی 00:52:25.400 --> 00:52:27.080 ! تو اونی هستی که درک نمیکنه 00:52:27.660 --> 00:52:28.760 کدوم رویا ؟ 00:52:28.760 --> 00:52:30.200 کدوم آینده ؟ 00:52:30.580 --> 00:52:32.160 ! تو هستی که به همه اون مسائل اهمیت میدی 00:52:32.160 --> 00:52:33.720 ! من با تو فرق دارم 00:52:33.720 --> 00:52:35.640 ! من هیچکدوم از اونها رو ندارم 00:52:46.440 --> 00:52:47.240 ... هارو 00:52:47.240 --> 00:52:48.460 ... هاروکا-سنپای 00:52:48.980 --> 00:52:51.080 شما بچه ها اینجا بودید ؟ 00:52:53.360 --> 00:52:54.380 مشکلی نیست 00:52:54.380 --> 00:52:56.040 ناگیسا ، ری 00:52:56.040 --> 00:52:57.020 ماکوتو 00:52:57.560 --> 00:53:00.520 توی شنای امدادی با شما شنا میکنم 00:53:00.520 --> 00:53:02.580 اون چیزیه که بخاطرش تا اینجا پیش اومدم 00:53:12.300 --> 00:53:14.420 منم توی شنای انفرادی موفق نشدم 00:53:14.420 --> 00:53:15.820 منم نه 00:53:16.340 --> 00:53:19.860 ! اما هی ! زمانت خیلی نزدیک بود ، ری-چان 00:53:19.980 --> 00:53:22.290 ... اونجوری که تو شنا می کردی ، هیچکس فکر نمی کرد 00:53:22.290 --> 00:53:25.510 ! به زحمت یک سال میشه که به صورت جدی شنای رقابتی رو انجام میدی 00:53:26.140 --> 00:53:27.500 ممنون 00:53:27.500 --> 00:53:31.500 ناگیسا-کون ، زمان تو هم انقدر خوب بود که به فینال برسی 00:53:31.500 --> 00:53:33.240 شنا کردند زیبا بود 00:53:33.660 --> 00:53:35.740 ! آره ! ممنون ، ری-چان 00:53:37.960 --> 00:53:39.760 بیا توی مسابقه امدادی تمام تلاشمون رو بکنیم 00:53:41.360 --> 00:53:43.820 یعنی برای هاروکا-سنپای مشکلی پیش نمیاد ... ؟ 00:53:43.820 --> 00:53:45.200 ! مشکلی براش پیش نمیاد 00:53:45.200 --> 00:53:46.780 هارو-چان این حرف رو زد ، درسته ؟ 00:53:47.180 --> 00:53:48.620 گفت دلش می خواد با ما شنا بکنه 00:53:49.540 --> 00:53:51.120 فعلاً ، بیا حرفش رو باور بکنیم 00:53:53.340 --> 00:53:54.320 درست میگی 00:53:55.080 --> 00:53:57.380 line:20% دیگه نمیتونم مثل خودم شنا کنم 00:53:57.580 --> 00:53:58.480 line:20% ... نمیدونم چرا 00:53:58.480 --> 00:54:01.120 اگه قراره این کار رو بکنیم ، بیا مطمئن بشیم که حتماً بریم مرحله بعدی 00:53:58.480 --> 00:54:01.120 line:20% ... چون مسابقه است عصبی شدم 00:54:01.120 --> 00:54:02.360 حتماً 00:54:01.120 --> 00:54:02.160 line:20% راستش رو بخواهی 00:54:02.360 --> 00:54:05.080 بیا جوری شنا کنیم که فقط تیم ایواتوبی میتونه شنا بکنه 00:54:02.160 --> 00:54:05.080 line:20% منم قبلاً یه همچین مشکلی داشتم 00:54:05.080 --> 00:54:06.200 line:20% یه بچه عینکی 00:54:05.500 --> 00:54:06.200 درسته 00:54:06.200 --> 00:54:08.240 line:20% یه کتابی تمرین ذهنی بهم پیشنهاد کرد 00:54:10.360 --> 00:54:11.180 تمرین ذهنی برای قلبهای سرکش 00:54:11.720 --> 00:54:14.180 ! لطفاً بیشتر در موردش بهم بگو 00:54:14.180 --> 00:54:15.840 هه هه ، چیکار باید بکنم ؟ 00:54:15.840 --> 00:54:17.240 ! اوه ، بگو دیگه 00:54:18.240 --> 00:54:19.240 ری-چان ؟ 00:54:19.240 --> 00:54:20.260 چی شده ؟ 00:54:20.740 --> 00:54:23.160 نه ... چیزی نیست 00:54:25.500 --> 00:54:26.900 line:20% ! تبریک بابت راه یابی به مسابقات ملی ، کلوپ شنا 00:54:27.440 --> 00:54:30.520 ! تبریک میگم که توی مسابقه امدادی به مرحله ملی رسیدید 00:54:30.520 --> 00:54:31.700 ! ممنون 00:54:32.900 --> 00:54:35.820 ! هازوکی-کون و ریوگازاکی-کون جداً حسابی تلاش کردن 00:54:35.820 --> 00:54:36.600 ! آره 00:54:36.600 --> 00:54:40.060 ! هاروکا-سنپای و ماکوتو-سنپای هم خوب شنا کردند 00:54:40.060 --> 00:54:43.740 ! در این صورت ، توی مسابقات ملی هم زمانشون خوب میشه 00:54:43.740 --> 00:54:45.240 ... آه ، خوب 00:54:45.660 --> 00:54:46.740 چیزی شده ؟ 00:54:46.740 --> 00:54:51.740 ... خوب ... بعد از مسابقه ، زمان مسابقه امدادیشون کندتر شد 00:54:52.780 --> 00:54:54.820 مشکلی برای ناناسه-سنپای پیش نمیاد ؟ 00:54:54.820 --> 00:54:55.460 چی ؟ 00:54:55.460 --> 00:54:59.860 ... توی مسابقه مثل خود همیشگیش نبود 00:55:00.960 --> 00:55:04.400 هارو-چان امروز باز هم مونده تا تنهایی تمرین بکنه 00:55:04.400 --> 00:55:09.160 هاروکا-سنپای توی مسابقات ملی شنای آزاد شنا نمیکنه 00:55:09.580 --> 00:55:10.300 ... آره 00:55:10.900 --> 00:55:13.200 واقعاً اشکالی نداره ؟ 00:55:13.660 --> 00:55:14.620 منظورت چیه ؟ 00:55:15.200 --> 00:55:16.940 من فقط آزاد شنا میکنم 00:55:16.940 --> 00:55:19.280 اون سبک هاروکا سنپایه 00:55:19.800 --> 00:55:26.240 من خیلی مسحور شنا کردنش شده بودم ، آرزو می کردم منم می تونستم اونطوری شنا بکنم 00:55:26.900 --> 00:55:27.720 ... اما الان 00:55:27.720 --> 00:55:31.660 هاروکا-سنپای فقط امدادی شنا میکنه نه آزاد 00:55:32.960 --> 00:55:37.700 و اون چیزی که باعث شده تغییر بکنه ممکنه ما بوده باشیم 00:55:37.700 --> 00:55:39.120 چی ؟ 00:55:39.120 --> 00:55:42.220 داری میگی چیز بدیه ، ری-چان ؟ 00:55:42.220 --> 00:55:44.640 !دلت نمیخواد توی شنای امدادی با هارو-چان شنا بکنی ؟ 00:55:45.040 --> 00:55:47.360 ! معلومه که دلم میخواد 00:55:49.940 --> 00:55:53.540 اما ، گمان کنم واقعاً دلم میخواد هاروکا-سنپای ... برای همیشه فقط آزاد باقی بمونه 00:55:53.540 --> 00:55:56.560 همونطوری که همیشه بوده 00:55:58.420 --> 00:56:00.660 ... برای همیشه آزاد بمونه ، ها 00:56:02.840 --> 00:56:04.500 تقریباً وقت فستیوال اوبونه 00:56:04.500 --> 00:56:05.540 آره 00:56:05.540 --> 00:56:07.420 والدینت میان خونه ؟ 00:56:07.840 --> 00:56:09.340 آخر تابستون 00:56:09.340 --> 00:56:13.260 فستیوال آتش بازی 00:56:09.340 --> 00:56:13.260 به آب انداختن دست جمعی فانوس 00:56:11.200 --> 00:56:13.260 همیشه روح آزادی داشتند 00:56:13.780 --> 00:56:16.800 اوه ، آره ! همه باید بریم با همدیگه آتیش بازی رو تماشا کنیم 00:56:16.800 --> 00:56:18.940 ناگیسا و ری رو هم دعوت می کنیم 00:56:19.540 --> 00:56:20.600 آره ، همینطوره 00:56:24.420 --> 00:56:25.160 تا بعد 00:56:26.080 --> 00:56:26.820 ! هارو 00:56:28.480 --> 00:56:29.900 ... ائـ 00:56:29.900 --> 00:56:31.240 ... درباره برنامه بعد از فارغ التحصیلی 00:56:32.840 --> 00:56:33.960 حرفهام رو در اون مورد زدم 00:56:33.960 --> 00:56:36.180 ! نه ، منظورم این نبود 00:56:36.180 --> 00:56:37.500 ! اونی-چان 00:56:38.460 --> 00:56:39.360 ! خوش اومدی 00:56:39.360 --> 00:56:40.740 ! شام حاضره 00:56:41.240 --> 00:56:42.740 ! تو هم بیا ، هارو-چان 00:56:42.740 --> 00:56:44.440 ! بیاید همگی با همدیگه غذا بخوریم 00:56:45.200 --> 00:56:46.520 برای امروز رد میکنم 00:56:46.520 --> 00:56:47.560 ... ائــ 00:56:47.560 --> 00:56:49.460 دفعه بعد بیا با ما غذا بخور ، باشه ؟ 00:56:49.460 --> 00:56:50.200 حتماً 00:56:51.420 --> 00:56:52.820 شب بخیر 00:56:55.480 --> 00:56:57.300 لطفاً یه نگاهی به این بندازید 00:56:57.300 --> 00:57:00.040 یه نمودار از زمان شناهای شما درست کردم 00:57:01.860 --> 00:57:04.160 ... زمان شنای امدادی ما کندتر شده 00:57:04.160 --> 00:57:05.480 درسته 00:57:05.480 --> 00:57:07.220 از زمان مسابقات منطقه ای 00:57:07.220 --> 00:57:09.600 زمانهای انفرادی شما پیشرفت کردند 00:57:09.600 --> 00:57:12.560 اما به دلایلی ، زمان شنای امدادیتون نه 00:57:12.560 --> 00:57:14.860 اما بنظر میاد تعویضمون خوب پیش میره 00:57:14.860 --> 00:57:17.300 پس وقتی با همدیگه شنا می کنیم بدتر شنا می کنیم ؟ 00:57:17.300 --> 00:57:18.600 ! امکان نداره 00:57:18.600 --> 00:57:20.600 این یه مشکل جدیه 00:57:21.040 --> 00:57:24.480 مربی ساسابه قصد داره برنامه تمرینیتون رو تعدیل بکنه 00:57:24.480 --> 00:57:26.500 پس تا مسابقات ملی 00:57:26.500 --> 00:57:30.060 لطفاً حداکثر تلاشتون رو بکنید 00:57:34.300 --> 00:57:35.120 ... این 00:57:35.600 --> 00:57:39.800 یکی از آویزهای تلفن با دست کنده کاری شده ی ایواتوبی-چان که هاروکا سنپای 00:57:39.800 --> 00:57:42.320 پارسال برای جذب اعضای جدید کلوپ درست کرده بوده 00:57:42.320 --> 00:57:44.420 ری-چان ، چه خوب نگهش داشتی 00:57:44.420 --> 00:57:45.400 بله 00:57:45.400 --> 00:57:47.940 یعنی سال دیگه هیچ عضوی میگیریم یا نه 00:57:48.600 --> 00:57:50.420 ! معلومه که میگیریم 00:57:50.420 --> 00:57:53.820 به هر حال ، ما داریم میریم به مسابقات ملی 00:57:53.820 --> 00:57:58.380 امکان نداره بعد از ارائه همچین نتیجه ای کلی عضو جدید به کلوپ نیان 00:57:58.380 --> 00:58:01.460 اما ، به محض اینکه مسابقات ملی تموم بشه 00:58:01.460 --> 00:58:06.100 اعضاء سال سومیمون ، هاروکا-سنپای و ماکوتو-سنپای باید بازنشسته بشن 00:58:08.540 --> 00:58:10.880 ... داشتم فکر می کردم هارو-چان بعدش چیکار میکنه 00:58:10.880 --> 00:58:12.600 ... ناگیسا-کون 00:58:13.330 --> 00:58:17.260 دلت میخواد هاروکا-سنپای چیکار بکنه ؟ 00:58:18.500 --> 00:58:24.360 مثل تو ، دلم میخواد هارو-چان به زندگی به همون روش خود واقعیش ادامه بده 00:58:25.380 --> 00:58:28.300 برای همین گمان کنم دلم نمیخواد ببینم که اینقدر شکست خورده بنظر برسه 00:58:28.300 --> 00:58:29.920 ... ناگیسا-کون 00:58:32.960 --> 00:58:35.800 این آخرین مسابقه ایه که هر چهارتای ما فرصت پیدا می کنیم با همدیگه شنا کنیم 00:58:35.800 --> 00:58:37.910 واقعاً میتونیم همه چیز رو همینجوری رها کنیم ؟ 00:58:37.910 --> 00:58:39.310 درست میگی 00:58:39.310 --> 00:58:44.340 فکر میکنم واقعاً لازمه که خیلی جدی به هارو-چان بگیم چه حسی داریم 00:58:59.180 --> 00:59:00.710 ... خیلی زیباست 00:59:00.710 --> 00:59:01.580 ! آره 00:59:05.780 --> 00:59:07.150 هی ، هارو-چان ؟ 00:59:07.150 --> 00:59:08.000 چیه ؟ 00:59:08.980 --> 00:59:11.160 قبل از اینکه توی مسابقات ملی شنا کنیم 00:59:11.160 --> 00:59:13.500 یه چیزی هست که میخواهیم بهت بگیم 00:59:13.960 --> 00:59:18.040 برای اینکه این احساس رو پیدا کردم که تا وقتی این کار رو نکنیم نمی تونیم به عنوان یه تیم واقعی اونجا شنا کنیم 00:59:18.380 --> 00:59:19.780 ... هاروکا-سنپای 00:59:19.780 --> 00:59:24.480 هر دوی ما ناگیسا و من برای مدت زیادی شنا کردن تو رو تحسین می کردیم 00:59:25.220 --> 00:59:28.200 با دیدن روش شنا کردنت که خیلی آزاده و با هیچ چیزی محدود نمیشه 00:59:28.200 --> 00:59:31.420 فهمیدم که من هم آرزو میکنم میتونستم اونطوری شنا بکنم 00:59:31.420 --> 00:59:36.840 ... اما الان که دیگه نمیتونی آزاد شنا بکنی ، شنا کردنت 00:59:37.620 --> 00:59:39.360 واقعاً دیگه شبیه تو نیست 00:59:40.940 --> 00:59:43.660 میخواهیم که جلوی تمام دنیا شنا بکنی 00:59:43.660 --> 00:59:46.380 اونطوری تعداد بیشتر و بیشتری از مردم میتونند شنا کردنت رو ببینند 00:59:47.360 --> 00:59:53.100 و اونوقت ، اگه آدمهای بیشتر و بیشتری بتونند شنا کردن تو رو ببینند و مثل ما تحت تاثیر قرار بگیرند 00:59:53.100 --> 00:59:56.500 ... و آرزو کنند اونها هم میتونستند مثل تو شنا کنند 00:59:56.500 --> 00:59:59.780 نمیتونم چیزی شگفت انگیزتر از این تصور کنم 01:00:00.260 --> 01:00:01.480 ... ری 01:00:01.480 --> 01:00:02.900 ... ناگیسا 01:00:06.280 --> 01:00:07.700 شما رو درک نمیکنم 01:00:13.240 --> 01:00:14.160 ... هارو-چان 01:00:14.660 --> 01:00:16.100 ... هاروکا-سنپای 01:00:27.200 --> 01:00:28.660 فکر می کردم اینجا باشی 01:00:32.560 --> 01:00:33.560 ... هارو 01:00:34.120 --> 01:00:35.580 ... منم 01:00:35.580 --> 01:00:37.380 فکر نمیکنم که تو میتونی به این روش ادامه بدی 01:00:39.540 --> 01:00:43.480 تا الان ، فکر می کردم اگه این چیزیه که تو می خواهی ، اشکالی نداره 01:00:44.220 --> 01:00:49.160 چون با وجود هر چیزی که رین گفت میخواستم به خواسته هات احترام بزارم 01:00:50.140 --> 01:00:53.900 ... اما چیزی که توی مسابقات منطقه ای به رین گفتی 01:00:54.300 --> 01:00:55.620 کدوم رویا ؟ 01:00:55.620 --> 01:00:56.840 کدوم آینده ؟ 01:00:57.340 --> 01:00:58.840 ! تو هستی که به همه اون مسائل اهمیت میدی 01:00:58.840 --> 01:01:00.300 ! من با تو فرق دارم 01:01:00.300 --> 01:01:01.820 ! من هیچکدوم از اونها رو ندارم 01:01:02.480 --> 01:01:06.880 اگه واقعاً میخواهی همونی که هستی باقی بمونی 01:01:06.880 --> 01:01:08.600 من چیزی نمیگم 01:01:09.060 --> 01:01:12.620 اما ... اگه موضوع فقط اینه که نمیتونی برای خودت یه رویا پیدا بکنی 01:01:13.000 --> 01:01:14.220 ... من 01:01:15.040 --> 01:01:17.080 میخوام که یدونه پیدا بکنی 01:01:20.760 --> 01:01:22.320 میخواهی که یدونه پیدا کنم ؟ 01:01:23.440 --> 01:01:26.960 اون واقعاً چیزیه که بتونی با دنبالش گشتن پیداش بکنی ؟ 01:01:27.320 --> 01:01:28.620 ... خوب 01:01:28.620 --> 01:01:29.800 فراموشش کن 01:01:30.220 --> 01:01:32.080 دیگه حرفی در این مورد ندارم 01:01:32.080 --> 01:01:33.060 ! صبر کن 01:01:33.060 --> 01:01:33.900 ! ولم کن 01:01:33.900 --> 01:01:35.240 ! به من گوش کن 01:01:35.880 --> 01:01:37.540 ! هر چند دفعه هم که گوش کنم ، همونطوریه 01:01:37.540 --> 01:01:39.800 ! نمیتونی فقط با گشتن بدنبال رویا یدونه پیدا بکنی 01:01:40.300 --> 01:01:41.700 ! من با اوضاع همینطوری که هست مشکلی ندارم 01:01:42.160 --> 01:01:43.120 ! داری دروغ میگی 01:01:43.120 --> 01:01:45.540 ! حقیقت اینه که ، تو هم میخواهی یه رویا پیدا بکنی 01:01:45.540 --> 01:01:47.660 باید اون رویا رو پیدا بکنی 01:01:47.660 --> 01:01:49.620 ! و برای دنبال کردنش به دنیای بیرون پرواز بکنی 01:01:49.620 --> 01:01:51.560 ! تو توانایی انجام اون کار رو داری 01:01:52.060 --> 01:01:54.020 حتی تو هم اینطوری حرف میزنی ؟ 01:01:54.560 --> 01:01:57.100 ... کجا شنا کنم و برای کی شنا کنم 01:01:57.380 --> 01:01:59.240 ! من آزادم که برای خودم تصمیم بگیرم 01:01:59.700 --> 01:02:01.920 ! و دارم میگم با اوضاع همینطوری که هست مشکلی ندارم 01:02:01.920 --> 01:02:03.420 ! اما باهاش مشکل داری 01:02:04.180 --> 01:02:06.620 ! تو باهاش مشکل داری ! برای همینه که همه ما داریم اینو بهت میگیم 01:02:07.120 --> 01:02:09.700 ... ناگیسا و ری و رین 01:02:09.700 --> 01:02:10.720 ... و من 01:02:11.100 --> 01:02:13.140 برای اینه که همه ما دوستت داریم 01:02:13.500 --> 01:02:15.200 برای اینکه بهت اهمیت میدیم 01:02:16.680 --> 01:02:18.460 !چرا نمیتونی این موضوع رو درک بکنی ؟ 01:02:18.780 --> 01:02:20.700 ... میخواهیم که رویای خودت رو پیدا بکنی 01:02:20.700 --> 01:02:22.860 ... برای اینکه به آینده نگاه بکنی 01:02:23.500 --> 01:02:25.460 ! تمام کاری که همیشه می کنید فضولی کردن توی کار همه است 01:02:25.980 --> 01:02:28.020 ! دست از فضولی کردن توی کار بقیه بردارید 01:02:28.900 --> 01:02:29.700 یه رویا ؟ 01:02:29.980 --> 01:02:30.660 آینده ؟ 01:02:31.240 --> 01:02:32.980 خوب ، خودت چی ؟ 01:02:33.380 --> 01:02:36.800 وقتی حتی هنوز درباره آینده خودت تصمیم نگرفتی ! سرو صدا کردن درباره آینده بقیه مردم رو تموم کن 01:02:39.120 --> 01:02:40.220 یه چیزی بگو 01:02:44.480 --> 01:02:45.480 من تصمیم گرفتم 01:02:47.580 --> 01:02:48.920 ... من 01:02:48.920 --> 01:02:50.680 به یه دانشگاه توی توکیو میرم 01:02:57.980 --> 01:02:59.700 قصد داشتم زودتر بهت بگم 01:03:00.160 --> 01:03:01.580 اما نمیتونستم راهی پیدا کنم که بهت بگم 01:03:06.720 --> 01:03:07.240 ... من 01:03:07.720 --> 01:03:08.940 ! هر کاری دوست داری بکن 01:03:10.080 --> 01:03:11.060 ! هارو 01:03:33.580 --> 01:03:34.560 کیه ؟ 01:03:36.020 --> 01:03:36.930 ... رین 01:03:36.930 --> 01:03:38.420 هی ، هارو 01:03:38.420 --> 01:03:39.440 داریم میریم بیرون 01:03:40.560 --> 01:03:42.240 زودباش آماده شو 01:03:42.240 --> 01:03:43.140 بیا بریم 01:03:43.140 --> 01:03:44.520 بریم ؟ کجا ؟ 01:03:45.140 --> 01:03:46.520 معلوم نیست ؟ 01:03:48.300 --> 01:03:49.980 ! استرالیا 01:04:04.440 --> 01:04:06.260 هدف از بازدید شما چیه ؟ 01:04:09.960 --> 01:04:11.220 چی داره میگه ؟ 01:04:12.040 --> 01:04:12.900 بازدید مناطق دیدنی 01:04:17.120 --> 01:04:17.740 ! هی 01:04:23.040 --> 01:04:24.860 هی ! خیال داری منو کجا ببری ؟ 01:04:26.980 --> 01:04:28.220 اگه دنبالم بیای میفهمی 01:04:28.600 --> 01:04:30.200 اون اتوبوس ماست . سوارش میشیم 01:04:30.200 --> 01:04:31.260 ! زود باش 01:04:31.860 --> 01:04:32.660 ! صبرکن 01:04:32.660 --> 01:04:33.080 ! هی 01:04:45.420 --> 01:04:46.480 !چی ؟ 01:04:47.060 --> 01:04:49.340 !هارو-چان رفته استرالیا ؟ 01:04:49.740 --> 01:04:51.440 متوجه نمیشم 01:04:51.740 --> 01:04:54.080 چرا رین-سان یدفعه تصمیم گرفته اون کار رو بکنه ؟ 01:04:54.640 --> 01:04:57.780 درباره وضعیت هارو با رین حرف زدم 01:04:57.780 --> 01:05:01.700 ... اما هیچوقت تصور نمی کردم ببردش استرالیا 01:05:01.700 --> 01:05:04.120 امیدواره احتمالاً چی بدست بیاره ؟ 01:05:04.760 --> 01:05:05.840 کی میدونه ؟ 01:05:07.440 --> 01:05:09.320 من هم نمیدونم 01:05:10.340 --> 01:05:14.160 اما باور دارم که این سفر برای هارو یه چیز خاصه 01:05:15.380 --> 01:05:16.540 منم باور دارم 01:05:19.520 --> 01:05:22.560 امیدوارم هارو با حال بهتر برگرده 01:05:43.300 --> 01:05:43.820 رین ؟ 01:05:46.300 --> 01:05:47.040 ! هی 01:05:47.780 --> 01:05:48.480 ! رین 01:05:49.700 --> 01:05:50.380 هارو 01:05:53.360 --> 01:05:54.900 برای خودمون یه مقدار نوشیدنی خریدم 01:05:54.900 --> 01:05:56.260 چیزی شده ؟ 01:05:58.060 --> 01:05:59.640 همونطوری فرار نکن 01:06:02.500 --> 01:06:03.240 ببخشید 01:06:12.780 --> 01:06:14.880 ... درمورد چیزی هم که توی مسابقات گفتم متاسفم 01:06:15.560 --> 01:06:17.480 !رویایی نداری ؟ 01:06:18.620 --> 01:06:20.120 ! تو اونی هستی که درک نمیکنه 01:06:21.140 --> 01:06:23.460 احساست رو نادیده گرفتم 01:06:23.460 --> 01:06:25.960 و فقط احساسات خودم رو بهت تحمیل کردم 01:06:28.740 --> 01:06:30.100 متاسفم 01:06:32.540 --> 01:06:35.120 اما میخوام که این موضوع رو درک بکنی 01:06:35.680 --> 01:06:37.440 ... من همیشه 01:06:38.180 --> 01:06:39.880 تحسینت می کردم 01:06:44.100 --> 01:06:45.720 ! حالا احساس بهتری دارم 01:06:45.720 --> 01:06:46.640 بریم ؟ 01:06:47.280 --> 01:06:48.160 کجا ؟ 01:06:50.820 --> 01:06:53.660 لازم نیست اینقدر نگران بنظر برسی 01:06:56.380 --> 01:06:57.620 چی فکر میکنی ؟ 01:06:58.080 --> 01:07:01.240 فکر کردم کنار اقیانوس بودن کمکت میکنه آروم بشی 01:07:08.380 --> 01:07:09.220 ! بیا بریم 01:07:10.800 --> 01:07:12.220 حسش رو ندارم 01:07:13.760 --> 01:07:15.340 چی ؟ 01:07:15.340 --> 01:07:18.360 کی بود که معمولاً سریع شروع به درآوردن لباسهاش می کرد ؟ 01:07:18.360 --> 01:07:19.260 ... خفه 01:07:21.500 --> 01:07:24.640 مطمئن بودم هیچوقت با این سفر موافقت نمیکنی 01:07:24.640 --> 01:07:26.040 اما واقعاً همراهم اومدی 01:07:26.460 --> 01:07:27.740 اتفاقی افتاده ؟ 01:07:27.740 --> 01:07:29.240 ... نه واقعاً 01:07:29.240 --> 01:07:31.300 فقط دلم نمی خواست الان اونجا باشم 01:07:33.000 --> 01:07:34.660 تو و ماکوتو دعوا کردید یا یه همچین چیزهایی ؟ 01:07:36.320 --> 01:07:37.980 همینطوره ، ها ؟ 01:07:38.880 --> 01:07:40.500 فقط یه دعوای کوچیکه 01:07:40.500 --> 01:07:42.960 من و سوسکه تمام مدت دعوا می کنیم 01:07:45.100 --> 01:07:46.140 ... اون 01:07:48.460 --> 01:07:49.560 اولین دعوای من بود 01:07:53.220 --> 01:07:54.080 یادم افتاد 01:07:54.080 --> 01:07:57.920 بنظر میاد ماکوتو بالاخره درباره برنامه های بعد از فارغ التحصیلیش تصمیم گرفته 01:08:00.350 --> 01:08:02.780 گفت می خواسته هرچه زودتر بهت بگه 01:08:05.570 --> 01:08:09.970 فقط همینطوری نگاه کردن به اقیانوس آرومت نمیکنه ؟ 01:08:09.970 --> 01:08:15.820 وقتی اولین بار به این کشور اومدم نگاه کردن به اقیانوس یه جورایی بلافاصله آرومم می کرد 01:08:20.760 --> 01:08:21.820 خوش اومدی 01:08:21.820 --> 01:08:23.340 چطوری ، پسر ؟ 01:08:23.340 --> 01:08:24.780 اوضاع اونجا توی ژاپن چطور بود ؟ 01:08:24.780 --> 01:08:26.360 ! اوضاعم خوب بود ، راسل 01:08:27.580 --> 01:08:29.600 ! اوه ، بزرگ شدی 01:08:29.600 --> 01:08:32.000 ! بخاطر اینکه هر روز شنا می کردم 01:08:32.000 --> 01:08:33.100 هر روز ؟ 01:08:33.100 --> 01:08:34.220 اینقدر دوستش داری ؟ 01:08:34.220 --> 01:08:34.940 ! بله 01:08:36.600 --> 01:08:38.380 هنوز با اون دوست قدیمیت شنا میکنی ؟ 01:08:38.380 --> 01:08:41.400 ! اوه ، داری درباره دوستش هاروکا حرف میزنی 01:08:41.400 --> 01:08:42.100 هارو ؟ 01:08:42.100 --> 01:08:44.040 رین ، این دوستت هاروست ؟ 01:08:44.040 --> 01:08:44.940 بله 01:08:45.880 --> 01:08:47.020 ! هارو 01:08:47.020 --> 01:08:48.560 ! فقط همونجا واینسا . بیا اینجا 01:08:48.560 --> 01:08:51.900 اینها خانواده ای هستند که پیششون مونده بودم ، راسل و لوری 01:08:52.660 --> 01:08:53.860 ! لطفاً شروع کنید 01:08:54.260 --> 01:08:56.180 ! هرچقدر دوست داری بخور 01:08:58.140 --> 01:08:59.280 ممنون 01:08:59.660 --> 01:09:02.040 ! هارو دقیقاً همونطوریه که توصیفش کرده بودی ، رین 01:09:02.040 --> 01:09:04.780 ! رفتار سرد وچشمهایی به شفافیت آب 01:09:05.300 --> 01:09:06.300 درست میگی ، عزیزم 01:09:07.200 --> 01:09:10.160 میگه رفتار سردی داری و چشمهایی به شفافیت آب 01:09:10.160 --> 01:09:12.040 رین میگه تو فقط آزاد شنا میکنی 01:09:13.720 --> 01:09:17.540 هارو ، فقط سبک آزاد شنا میکنی ؟ 01:09:17.980 --> 01:09:19.240 ... بـ بله 01:09:19.940 --> 01:09:22.480 line:20% پس حقیقت داره 01:09:20.740 --> 01:09:22.480 از کجا اون موضوع رو میدونند ؟ 01:09:22.960 --> 01:09:24.600 ... اوه ، خوب 01:09:24.600 --> 01:09:26.500 رین واقعاً چشمش بدنبال تو بود ، هارو 01:09:26.980 --> 01:09:30.340 ! هر دفعه که درباره تو حرف میزد ، همیشه پر از تحسین بود 01:09:31.860 --> 01:09:33.040 ... هی ، خوب دیگه 01:09:33.040 --> 01:09:35.220 هی ، چی گفت ؟ 01:09:35.720 --> 01:09:37.100 ... واقعاً مهم نبود 01:09:37.100 --> 01:09:37.820 بله ، بود 01:09:40.760 --> 01:09:44.340 فقط گفت عادت داشتم درباره تو حرف بزنم 01:09:44.340 --> 01:09:47.820 خوب ، رفیق ، اونجا تو ژاپن دوست دختر پیدا کردی ؟ 01:09:47.820 --> 01:09:49.060 ... ائـ 01:09:49.880 --> 01:09:50.880 ... اون 01:09:53.100 --> 01:09:54.520 فکر کنم یعنی نه 01:09:54.520 --> 01:09:56.280 ! پسرمون رین دیر بالغ میشه 01:09:56.280 --> 01:09:59.200 ... درسته ! یادت میاد وقتی که اون 01:09:59.200 --> 01:10:01.500 ! مجبور نیستیم درباره اون موضوع حرف بزنیم ، لوری 01:10:03.380 --> 01:10:05.280 الان توی ژاپن تابستونه ، درسته ؟ 01:10:05.280 --> 01:10:06.020 درسته 01:10:06.020 --> 01:10:07.740 تابستون اونجا خیلی گرمه ؟ 01:10:07.740 --> 01:10:09.900 ! بله ! از جهنم هم گرمتره 01:10:13.400 --> 01:10:14.880 رین ، هارو 01:10:14.880 --> 01:10:16.940 خوشحال شدیم تونستیم امشب شما پسرها رو ببینیم 01:10:16.940 --> 01:10:19.480 ! لطفاً هر وقت خواستید بیاید یه سری به ما بزنید 01:10:19.480 --> 01:10:20.560 ! با شما در تماس می مونم 01:10:20.560 --> 01:10:21.960 ! اقامت خوبی داشته باشید 01:10:21.960 --> 01:10:23.740 ! ممنون ، راسل ، لوری 01:10:24.480 --> 01:10:25.260 ! بای 01:10:31.760 --> 01:10:32.900 چیزی شده ؟ 01:10:32.900 --> 01:10:33.700 ... نه 01:10:34.240 --> 01:10:35.380 چیزی نیست 01:10:35.380 --> 01:10:36.720 که اینطور 01:10:36.720 --> 01:10:37.580 بیا بریم 01:10:53.800 --> 01:10:54.940 !ها ؟ 01:10:56.180 --> 01:10:59.100 !داری سر به سرم میزاری ؟ 01:10:59.540 --> 01:11:01.840 ما توی استرالیا هستیم ، پس همچین چیزهایی اینجا عادیه ؟ 01:11:02.520 --> 01:11:03.420 ! نیست 01:11:03.960 --> 01:11:05.800 باید تقصیر تو باشه 01:11:05.800 --> 01:11:08.080 تو اون اسم دخترونه ات 01:11:08.080 --> 01:11:09.740 تویی که اسمت دخترونست 01:11:09.740 --> 01:11:11.420 چی ؟ نه ، تقصیر توست 01:11:11.840 --> 01:11:12.600 ! تقصیر توست 01:11:12.650 --> 01:11:13.700 ! تقصیر توست 01:11:13.750 --> 01:11:14.480 ! تقصیر توست 01:11:14.480 --> 01:11:15.800 ... تقصیر توست 01:11:15.800 --> 01:11:18.020 ! ائـ ، الان وقتش نیست 01:11:18.940 --> 01:11:20.200 ! برمی گردم به پذیرش 01:11:25.640 --> 01:11:26.880 ... باورم نمیشه 01:11:26.880 --> 01:11:28.320 به محض اینکه بخوابی دیگه اهمیتی نداره 01:11:28.960 --> 01:11:30.060 فقط بگیر بخواب 01:11:32.100 --> 01:11:33.100 فکر کنم درست میگی 01:11:45.680 --> 01:11:47.420 هی ، هارو ؟ 01:11:49.000 --> 01:11:52.320 بهت گفته بودم که همیشه تحسینت میکنم ، درسته ؟ 01:11:53.960 --> 01:11:56.160 ممکنه بخاطر نیاری 01:11:56.900 --> 01:11:58.580 اما من هنوز 01:11:59.280 --> 01:12:01.700 روز اولی که همدیگه رو دیدیم بخاطر میارم 01:12:03.040 --> 01:12:06.680 اگه بخوام راستش رو بگم , هیچوقت به ذهنم هم خطور نکرده بود که میتونم به یه نفر ببازم 01:12:02.100 --> 01:12:05.120 ناناسه هاروکا 01:12:02.100 --> 01:12:05.120 ماتسوکا رین 01:12:09.980 --> 01:12:13.160 اما هر ناامیدی که احساس کرده بودم ناپدید شد ، وقتی که فکر کردم 01:12:14.000 --> 01:12:16.080 یک نفر هست که از من عالیتره 01:12:16.080 --> 01:12:18.480 دلم میخواد بتونم مثل اون شنا کنم 01:12:19.580 --> 01:12:26.160 برای همین وقتی جلوی من نبودی تا راهی رو که باید برم رو نشونم بدی برام سخت بود 01:12:27.120 --> 01:12:29.130 بدون تو ، هدفی نداشتم که بهش برسم ، میدونی که ؟ 01:12:31.150 --> 01:12:32.360 من هم این موضوع رو بخاطر میارم 01:12:32.360 --> 01:12:34.140 ... اون مسابقه 01:12:37.240 --> 01:12:39.980 مسابقه سبک آزادی رو که این بهار توی مسابقات با همدیگه دادیم رو یادت میاد ؟ 01:12:40.730 --> 01:12:43.530 وقتی مساوی شدیم و با همدیگه یه رکورد جدید توی مسابقات ثبت کردیم ؟ 01:12:44.200 --> 01:12:44.840 آره 01:12:46.160 --> 01:12:48.140 ... اون موقع 01:12:48.140 --> 01:12:49.920 داشتم امتحانت می کردم 01:12:51.260 --> 01:12:55.240 میخواستم ببینم اون بیشترین حدیه که تو میتونی پیش بری یا نه 01:12:57.000 --> 01:13:00.760 و وقتی حس کردم داری از پشت سرم پیش میای 01:13:00.760 --> 01:13:02.520 مطمئن شدم 01:13:03.200 --> 01:13:06.500 که مطمئناً قراره وارد همون دنیایی بشی که من واردش شدم 01:13:07.940 --> 01:13:12.120 هی ، هارو ، موقع اون مسابقه تو هم یه چیزی احساس نکردی ؟ 01:13:35.600 --> 01:13:39.280 گفتی نمیتونی رویای خودت رو پیدا بکنی ، درسته ؟ 01:13:39.280 --> 01:13:42.600 اما اگه یدونه پیدا بکنی ، چیکار میکنی ؟ 01:14:16.340 --> 01:14:18.000 رسیدیم 01:14:18.400 --> 01:14:19.620 اینجا کجاست ؟ 01:14:19.620 --> 01:14:22.020 یه استادیوم برای مسابقات شنای بین المللی 01:14:22.840 --> 01:14:23.680 بیا بریم 01:14:31.980 --> 01:14:33.320 هارو ! اینجا 01:14:37.080 --> 01:14:41.160 اینجا جاییه که بهترین شناگرهای دنیا با همدیگه مسابقه میدند 01:14:42.130 --> 01:14:44.280 این چیزیه که میخواستم نشونت بدم 01:14:47.240 --> 01:14:48.380 بیا شنا کنیم ، هارو 01:14:48.380 --> 01:14:50.020 میتونیم اینجا شنا کنیم ؟ 01:14:50.500 --> 01:14:51.740 معلومه 01:14:51.740 --> 01:14:53.280 همه میتونند 01:14:53.280 --> 01:14:55.000 لباس شنا نیاوردم 01:14:55.540 --> 01:14:56.820 یدونه بهت قرض میدم 01:14:56.820 --> 01:14:57.820 از این طرف 01:15:07.820 --> 01:15:09.780 ! اون تیم ملیه 01:15:09.780 --> 01:15:11.420 تیم ملی ؟ 01:15:11.420 --> 01:15:13.460 از این استخر برای تمرین استفاده می کنند 01:15:13.460 --> 01:15:15.860 پس ، واقعاً اشکالی نداره اینجا شنا کنیم ؟ 01:15:15.860 --> 01:15:18.040 هیچکس شنا نمیکنه 01:15:18.920 --> 01:15:21.080 یه استخر تفریحی معمولی اونجا هست 01:15:21.680 --> 01:15:25.140 هیچکس بدون داشتن دل و جرات شنا کردن کنار تیم ملی از این استفاده نمیکنه 01:15:26.340 --> 01:15:27.600 چیکار می خواهی بکنی ؟ 01:15:48.900 --> 01:15:50.000 ! هی ، رفیق 01:15:51.780 --> 01:15:52.820 چه خبر ؟ 01:15:53.780 --> 01:15:55.320 ! بیا بریم 01:16:13.460 --> 01:16:14.880 میخوام برای همیشه 01:16:28.560 --> 01:16:29.680 ... توی اینجا 01:16:30.310 --> 01:16:31.970 شنا کنم 01:16:33.260 --> 01:16:34.960 ... میخوام به شنا کردن ادامه بدم 01:16:39.920 --> 01:16:40.700 ! هارو 01:16:41.940 --> 01:16:43.200 ! ما هم باید بریم 01:16:49.240 --> 01:16:50.280 ! آره 01:16:57.560 --> 01:16:58.840 ! هارو ! رین 01:16:59.320 --> 01:17:00.820 ! ماکوتو 01:17:00.820 --> 01:17:02.680 این همه راه رو اومدی تا ما رو ببینی ؟ 01:17:03.340 --> 01:17:04.800 بعد از مسافرت باید خسته باشید 01:17:09.280 --> 01:17:10.060 ... هارو 01:17:12.580 --> 01:17:13.520 خوش اومدی 01:17:20.060 --> 01:17:21.260 برگشتم 01:17:23.640 --> 01:17:24.820 بیاید بریم 01:17:24.820 --> 01:17:26.500 همه منتظرند 01:17:34.420 --> 01:17:36.580 احساس میکنم انگار بالاخره به این استخر عادت کردیم 01:17:36.580 --> 01:17:37.220 آره 01:17:37.700 --> 01:17:41.900 دو روز دیگه ، سکوها از تماشاچی ها پر میشه ، مگه نه ؟ 01:17:41.900 --> 01:17:43.960 عصبی هستی ، ری-چان ؟ 01:17:43.960 --> 01:17:47.440 نه . این روزیه که حسابی براش تلاش کردیم 01:17:47.440 --> 01:17:49.780 ! وقتی برای عصبی شدن نیست 01:17:50.120 --> 01:17:52.740 پس یعنی روی سینه ات مو دراومده ؟ 01:17:52.740 --> 01:17:54.540 بهت که گفتم نه 01:17:55.540 --> 01:17:58.040 ! ماکوتو-سنپای به زودی با اونها برمی گرده 01:17:58.380 --> 01:18:00.000 دیگه وقتش شده ؟ 01:18:00.000 --> 01:18:00.720 ! بهتره عجله کنیم 01:18:01.400 --> 01:18:02.140 ری-چان ؟ 01:18:02.560 --> 01:18:06.980 فکر میکنی هاروکا-سنپای با حال بهتری برمی گرده پیش ما ؟ 01:18:07.090 --> 01:18:08.440 نگران نباش 01:18:08.440 --> 01:18:10.330 مطمئنم با حال بهتر برمی گرده 01:18:10.900 --> 01:18:11.950 ! بریم 01:18:13.200 --> 01:18:14.030 باشه 01:18:15.720 --> 01:18:19.880 همه اومده بودیم اینجا تا شروع به آماده شدن برای مسابقات ملی بکنیم 01:18:26.940 --> 01:18:29.440 منم میرم تیمم رو ببینم 01:18:29.440 --> 01:18:30.300 تا بعد 01:18:32.220 --> 01:18:33.440 ! رین 01:18:34.460 --> 01:18:35.800 ممنون 01:18:39.120 --> 01:18:40.340 ! باشه 01:18:43.120 --> 01:18:44.400 ! هی 01:18:45.180 --> 01:18:46.360 ! هارو-چان 01:18:46.360 --> 01:18:48.160 ! هاروکا-سنپای 01:18:48.160 --> 01:18:49.700 ناگیسا ، ری 01:18:50.240 --> 01:18:52.200 ! خوش اومدی ، هارو-چان 01:18:52.200 --> 01:18:54.340 ! خوشحالم سلامت برگشتی خونه 01:18:54.800 --> 01:18:58.560 ! ای بابا ، میدونی ، ری-چان واقعاً نگرانت بود 01:18:58.560 --> 01:19:00.100 ! ناگیسا-کون 01:19:01.020 --> 01:19:02.960 ببخشید که نگرانتون کردم 01:19:04.440 --> 01:19:05.500 مساله ای نیست 01:19:05.500 --> 01:19:09.960 مهمتر از اون ، لطفاً برای مسابقمون که دو روز دیگه است استراحت کن 01:19:09.960 --> 01:19:12.880 بعدش ، فقط لازمه آخرین تنظیماتمون رو ! برای آمادگی برای مسابقه انجام بدیم 01:19:12.880 --> 01:19:13.600 ! آره 01:19:14.240 --> 01:19:15.280 ... ماکوتو 01:19:15.280 --> 01:19:17.080 ... ناگیسا ، ری 01:19:17.680 --> 01:19:19.820 یه چیزی هست که 01:19:19.820 --> 01:19:21.720 میخوام بهتون بگم 01:19:24.400 --> 01:19:25.600 تا قبل از الان 01:19:25.600 --> 01:19:29.020 هیچوقت به زمان یا پیروز شدن اهمیتی نمیدادم 01:19:29.020 --> 01:19:30.740 فقط شنا می کردم چون دلم می خواست 01:19:31.980 --> 01:19:37.120 فکر می کردم ، اگه نگران اون چیزها باشم شنا کردنم معنای خودش رو از دست میداد 01:19:38.100 --> 01:19:40.240 رین رویای شنا کردن در سطح جهانی رو داره 01:19:40.820 --> 01:19:44.400 دیگه نزدیک شیرجه زدن توی دنیای شنای رقابتیه تا رویای خودش رو به واقعیت تبدیل بکنه 01:19:44.960 --> 01:19:46.320 پس من چی ؟ 01:19:46.320 --> 01:19:50.600 پس چون فقط دلم میخواد شنا کنم باید واقعاً وارد اون دنیا بشم ؟ 01:19:51.460 --> 01:19:53.580 رفتن توی دنیای پیروزیها و شکستها ؟ 01:19:53.580 --> 01:19:55.700 درست نیست 01:19:55.700 --> 01:19:57.760 من مثل رین نیستم 01:19:58.720 --> 01:20:02.020 من احساس قوی ای مثل احساسی که رین نسبت به شنا کردن داره رو ندارم 01:20:04.460 --> 01:20:08.900 برای همینه که نمی تونستم به چیزهایی که به من می گفتید جواب بدم 01:20:09.880 --> 01:20:14.150 نمیتونستم باور کنم که اون رویا چیزیه که فقط با گشتن به دنبالش پیداش کنم 01:20:15.420 --> 01:20:21.100 اما اونوقت ، رین منو با خودش برد و همه اون منظره های متفاوت رو نشونم داد 01:20:21.100 --> 01:20:23.580 متوجه شدم که دنیا واقعاً چقدر بزرگه 01:20:23.580 --> 01:20:26.400 اگه یدونه پیدا نکنی ، چیکار میکنی ؟ 01:20:27.820 --> 01:20:28.980 ... و بعدش 01:20:28.980 --> 01:20:30.800 پیداش کردم 01:20:30.800 --> 01:20:32.440 میخوام توی اون دنیا 01:20:32.440 --> 01:20:34.300 شنا کنم 01:20:37.920 --> 01:20:39.440 میخوام به شنا کردن ادامه بدم 01:20:39.980 --> 01:20:43.880 پس میخوام شروع کنم به اهمیت دادن به زمان و پیروز شدن 01:20:44.780 --> 01:20:46.680 بخاطر رویام 01:20:48.440 --> 01:20:52.940 پس این سفر آخرش یه سفر خاص برای تو شد ، هارو 01:20:52.940 --> 01:20:54.760 ! واقعاً برات خوشحالم ، هارو-چان 01:20:54.760 --> 01:20:57.760 اگه اون رویاییه که برای خودت پیدا کردی ، هاروکا-سنپای 01:20:57.760 --> 01:21:00.960 ! با تمام توانمون ، مطمئناً تشویقت می کنیم 01:21:01.980 --> 01:21:03.340 ممنون 01:21:06.240 --> 01:21:08.240 ! این واقعاً مسابقات ملیه 01:21:08.240 --> 01:21:09.980 ! همه خیلی سریع هستند 01:21:10.760 --> 01:21:11.980 ... ماکوتو 01:21:13.480 --> 01:21:14.880 ... من 01:21:14.880 --> 01:21:16.240 ... اون روز 01:21:17.360 --> 01:21:18.980 چیزهای وحشتناکی بهت گفتم 01:21:21.680 --> 01:21:22.980 ببخشید 01:21:24.140 --> 01:21:25.420 ... هارو 01:21:27.060 --> 01:21:28.550 نه 01:21:29.560 --> 01:21:31.580 اونی که متاسفه منم 01:21:31.580 --> 01:21:34.300 که درباره برنامه های خودم چیزی بهت نگفتم 01:21:35.600 --> 01:21:40.120 احساس کردم که انگار برای شنا کردن رقابتی مناسب نیستم 01:21:40.120 --> 01:21:43.280 دنیای رقابت برای من نیست 01:21:43.280 --> 01:21:48.980 برای همین فکر کردم چون کار خاصی نیست که بخوام انجام بدم 01:21:48.980 --> 01:21:51.380 فقط به دانشکده محلیمون یا یه همچین چیزی برم 01:21:53.500 --> 01:21:57.540 اما همون موقع بود که مجبور شدم به مربی ساسابه توی باشگاه شنا کمک کنم 01:21:58.340 --> 01:22:01.640 اولش ، به اون موضوع به عنوان کمک کردن بهش فکر کردم 01:22:01.640 --> 01:22:06.180 اما بعدش ، کم کم یاد دادن شنا به بچه ها واقعاً برام لذت بخش شد 01:22:06.540 --> 01:22:08.840 هایاتو رو دیدم 01:22:08.840 --> 01:22:11.420 و واقعاً دلم خواست یه کاری بکنم تا کمکش کنم شنا بکنه 01:22:12.300 --> 01:22:16.160 یادت میاد وقتی درموردش گیج شده بودم منو راهنمایی کردی ؟ 01:22:16.680 --> 01:22:18.140 ... من واقعاً کاری نکردم 01:22:19.920 --> 01:22:21.920 وقتی به هایاتو یاد دادم چطوری کرال پشت شنا بکنه 01:22:21.920 --> 01:22:27.040 ! به من گفت ، دیگه از شنا کردن نمیترسم ! بهم خوش گذشت 01:22:27.040 --> 01:22:30.420 اون منو خوشحال کرد 01:22:31.220 --> 01:22:36.960 برای همین دلم خواست حتی به تعداد بیشتری ! بچه نشون بدم که شنا کردن چقدر لذت بخشه 01:22:40.760 --> 01:22:44.620 میخوام به بخش آموزشی دنیای شنا ملحق بشم 01:22:44.620 --> 01:22:47.860 و برای اینکه یاد بگیرم چطوری اون کار رو بکنم ، قراره به یه دانشکده توی توکیو برم 01:22:47.860 --> 01:22:51.200 اون رویاییه که برای خودم پیدا کردم 01:22:53.620 --> 01:22:55.020 که اینطور 01:22:55.020 --> 01:22:57.300 مطمئناً کاری کردی که آرزوت به واقعیت تبدیل بشه 01:22:58.080 --> 01:22:59.460 ! ممنون 01:22:59.460 --> 01:23:03.740 ! هر چند ، اون همه درس خوندن آسون نمیشه 01:23:04.300 --> 01:23:05.220 درسته 01:23:18.440 --> 01:23:21.640 دلم میخواد بدونم منظره دیگه ای رو که هیچوقت تابحال ندیدم می بینیم یا نه 01:23:22.180 --> 01:23:23.260 می بینیم 01:23:23.260 --> 01:23:24.800 هر چهارتای ما با همدیگه 01:23:25.320 --> 01:23:26.420 ! همینطوره 01:23:26.420 --> 01:23:27.800 ! بیاید بریم 01:23:39.760 --> 01:23:44.400 الان دور اول شنای امدادی 400 متر مردان رو شروع می کنیم 01:23:46.920 --> 01:23:48.020 ! ماکوتو 01:23:48.020 --> 01:23:49.570 ! ماکوتو-سنپای 01:23:53.780 --> 01:23:55.400 ... آماده 01:23:57.640 --> 01:23:58.160 ! برو 01:24:20.200 --> 01:24:21.820 ... این منظره 01:24:36.760 --> 01:24:37.800 ! ناگیسا 01:25:12.860 --> 01:25:13.640 ! ری-چان 01:25:48.840 --> 01:25:50.040 ! هاروکا-سنپای 01:26:16.180 --> 01:26:17.120 هارو 01:26:20.160 --> 01:26:21.120 ... هارو-چان 01:26:21.120 --> 01:26:22.740 هاروکا-سنپای 01:26:38.600 --> 01:26:39.860 ! هارو 01:26:38.600 --> 01:26:39.860 line:20% ! هارو-چان 01:26:42.340 --> 01:26:43.600 ! هاروکا 01:26:42.340 --> 01:26:43.600 line:20% ! هاروکا-سنپای 01:28:01.780 --> 01:28:03.140 ... تموم شد 01:28:04.260 --> 01:28:06.340 ! خیلی بهم خوش گذشت 01:28:06.920 --> 01:28:08.300 منم همینطور 01:28:08.300 --> 01:28:12.700 خیلی افتخار می کنم که تونستم توی همچین شنای امدادی فوق العاده ای با شما شنا کنم 01:28:13.480 --> 01:28:14.840 ! خیلی ممنون 01:28:14.840 --> 01:28:17.320 ! آره ! ما هم ممنونیم 01:28:17.320 --> 01:28:20.240 ... اما ... با این ، دیگه واقعاً تموم شد 01:28:20.760 --> 01:28:23.680 ! ناگیسا ، اینقدر ناراحت نباش 01:28:23.680 --> 01:28:26.000 هنوز قبل از فارغ التحصیلی کلی وقت داریم 01:28:26.000 --> 01:28:27.660 ... ببخشید ، ماکو-چان 01:28:29.800 --> 01:28:30.460 ناگیسا 01:28:31.600 --> 01:28:34.720 ازت ممنونم که از من و ماکوتو خواستی به تیم شنا ملحق بشیم 01:28:35.340 --> 01:28:36.060 ممنون 01:28:36.800 --> 01:28:37.620 ! باشه 01:28:39.200 --> 01:28:40.000 ری 01:28:40.000 --> 01:28:41.880 برای رسیدن به اینجا حسابی تلاش کردی 01:28:41.880 --> 01:28:43.120 ... هاروکا-سنپای 01:28:43.120 --> 01:28:46.500 حتی اگه این تموم شده باشه ، ما همیشه دوست باقی می مونیم 01:28:48.380 --> 01:28:49.940 روی شما حساب می کنم 01:28:50.620 --> 01:28:51.380 ! بله 01:28:52.880 --> 01:28:53.740 ماکوتو 01:28:54.700 --> 01:28:56.680 تو همیشه از ما حمایت کردی 01:28:58.240 --> 01:28:59.120 ممنون 01:29:01.060 --> 01:29:01.740 ! باشه 01:29:20.240 --> 01:29:21.860 ! خیلی ممنون 01:29:23.020 --> 01:29:25.120 ! اوه ! اونو ببینید 01:29:25.980 --> 01:29:27.300 ! فوق العاده است 01:29:27.300 --> 01:29:28.500 ! مثل بال می مونند 01:29:29.940 --> 01:29:30.920 زیباست 01:29:30.920 --> 01:29:33.180 ! هی هی ! بیاید با همدیگه یه عکس بگیریم 01:29:33.180 --> 01:29:36.240 ! ناگیسا-کون ، اونجوری دویدن خطرناکه 01:29:36.240 --> 01:29:38.200 ! بیاید دیگه ، شما دو تا زود باشید 01:29:38.200 --> 01:29:39.680 ! باشه . هارو بیا ما هم بریم 01:32:23.840 --> 01:32:34.200 جایگاه 6 مسابقات ملی 01:32:43.480 --> 01:32:45.550 من کجام ؟ 01:32:50.660 --> 01:32:51.930 هی 01:32:51.930 --> 01:32:53.350 سوسکه چی شد ؟ 01:32:53.350 --> 01:32:56.180 ... یه کم قبل رفت نوشیدنی بخره 01:32:56.180 --> 01:32:59.660 ای بابا ، دوباره گم شده ؟ 01:32:59.660 --> 01:33:01.340 ! من میرم دنبالش بگردم 01:33:08.500 --> 01:33:10.000 ! برو ، ایکویا 01:33:10.000 --> 01:33:11.330 ! کیریشیما-کون 01:33:11.720 --> 01:33:13.180 ! ایکویا 01:33:13.180 --> 01:33:14.680 ! کیریشیما 01:33:23.680 --> 01:33:25.840 اون چیه ... ؟ 01:33:34.300 --> 01:33:36.440 واقعاً ؟ کارت خوب بود 01:33:36.440 --> 01:33:37.930 زمانت چقدر بود ؟ 01:33:37.930 --> 01:33:39.400 به مشکل که بر نخوردی ، مگه نه ؟ 01:33:39.400 --> 01:33:42.020 نه ، خوبه 01:33:42.020 --> 01:33:43.020 مشکلی نبود 01:33:44.280 --> 01:33:46.230 حرکت دستهام دارن بهتر میشند 01:33:46.230 --> 01:33:48.860 اونقدر که دیگه حتی سختی رو درک نمیکنم ، ترسناکه 01:33:50.240 --> 01:33:51.300 عالی بنظر میرسه 01:33:51.920 --> 01:33:56.060 اما کینجو از سودو هیگاشی و تراشیما از آکادمی اوموری 01:33:56.060 --> 01:33:57.780 هردوشون زمانشون رو کمتر کردند ، درسته ؟ 01:33:57.780 --> 01:33:59.840 مسابقه سختی نبود ؟ 01:34:00.600 --> 01:34:02.080 مشکلی نیست ، برادر 01:34:03.270 --> 01:34:03.860 ... من 01:34:05.520 --> 01:34:07.040 به هیچکس نمی بازم 01:34:07.064 --> 01:34:23.664 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:34:23.688 --> 01:34:40.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.