WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:16.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.024 --> 00:00:22.364
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:22.370 --> 00:00:24.737
سلام-
آدام؟

00:00:26.073 --> 00:00:28.341
آليسون-
سلام

00:00:28.975 --> 00:00:31.711
چي کار داري مي کني؟؟؟؟؟

00:00:31.713 --> 00:00:34.814
من، اوه، دارم ازدواج مي کنم

00:00:35.949 --> 00:00:39.685
داري چي کار مي کني؟-
اوه، ازدواج مي کنم-

00:00:42.756 --> 00:00:44.623
آدام؟

00:00:45.826 --> 00:00:48.861
از دستت دادم؟-
اوه...-

00:00:48.863 --> 00:00:50.529
يعني خيلي عجيبه؟-

00:00:50.531 --> 00:00:53.065
خيلي عجيب نيست، عجيب نيست
درسته، خوبه

00:00:53.067 --> 00:00:55.134
خوبه، يه ذره عجيبه
اما مي دوني

00:00:55.136 --> 00:00:57.837
من خوبم، اوه، واو
و من مي خوام که تو

00:00:57.839 --> 00:00:59.638
اگر دوست داري بياي

00:00:59.640 --> 00:01:01.941
دوست دارم که
به تمرين شام بياي

00:01:01.943 --> 00:01:05.878
درباره تمرين شام چيزي نمي دونم
ممکنه يه ذره عجيب باشه

00:01:05.880 --> 00:01:09.382
ممکنه يه ذره عجيب باشه
اما مي دوني، من

00:01:09.384 --> 00:01:13.586
من مي خوام توي جشن
عروسي تو باشم
پس تو هم مجبوري
به عروسي من بياي

00:01:13.588 --> 00:01:18.023
درسته، ببين
نمي خوام تو ازم متنفر باشي

00:01:18.025 --> 00:01:20.126
من، من ازت متنفر نيستم

00:01:20.128 --> 00:01:22.928
خوب پس به جشن عروسيم بيا
همون طور که گفتم

00:01:22.930 --> 00:01:24.563
دوست دارم من هم به
جشن عروسي تو بيام-
باشه-

00:01:24.565 --> 00:01:25.965
وقتي که اتفاق بيفته

00:01:25.967 --> 00:01:28.901
من، آره
دوست دارم اونجا باشم

00:01:28.903 --> 00:01:30.136
واقعاً؟

00:01:30.138 --> 00:01:31.404
اوممممم

00:01:31.406 --> 00:01:32.805
عاليه

00:01:32.807 --> 00:01:35.174
اوه خداي من، تو حتي
اون رو ملاقات هم نکردي

00:01:35.176 --> 00:01:37.710
در واقع، باهاش ملاقات کردم

00:01:37.712 --> 00:01:41.914
صبر کن، باهاش ملاقات کردي؟
آره، پارسال باهاش ملاقات کردم
توي کريسمس

00:01:41.916 --> 00:01:46.118
توي خونه خواهرت
درسته، آره فراموش
کردم که تو

00:01:47.454 --> 00:01:48.888
آره، تو
اون پسر خوبيه

00:01:48.890 --> 00:01:52.158
اون چي بود؟
اون، اون پسر واقعاً واقعاً خوبيه

00:01:52.160 --> 00:01:54.460
تو، تو ازش خوشت مياد

00:01:57.898 --> 00:01:59.965
اون عالي به نظر مي رسه

00:01:59.967 --> 00:02:05.805
آره، باشه. نه،نه، جدي مي گم
دقيقاً منظورم همينه، اون،
اون خوب به نظر مي رسه

00:02:05.807 --> 00:02:10.609
منظورم اينه که اون، اون خوبه
اون پسر خوبيه

00:02:10.611 --> 00:02:15.881
من، من فقط نمي خوام
احساس کني

00:02:15.883 --> 00:02:17.983
چه احساسي کنم؟-
نمي دونم، من-

00:02:17.985 --> 00:02:22.988
نمي دونم، بي خيال
خوشحالم که مياي

00:02:22.990 --> 00:02:24.490
من هم همين طور

00:02:24.492 --> 00:02:26.158
مطمئني حالت خوبه؟-

00:02:43.677 --> 00:02:45.845
خيلي خنده داره-
واقعاً عاليه-

00:02:45.847 --> 00:02:47.947
تدوينگر کيه؟-

00:02:47.949 --> 00:02:49.915
تدوينگر کيه؟-

00:02:50.984 --> 00:02:53.118
اوه، سلام، اوه چي؟

00:02:53.120 --> 00:02:54.987
اوه، چي؟ اين چيه؟

00:02:54.989 --> 00:02:56.689
ادمونتون؟

00:02:56.691 --> 00:02:58.891
آدام-
آدام، چيز خوبيه-

00:02:58.893 --> 00:03:02.895
من به تو چشم دوختم
انتخاب موسيقيت رو دوست دارم

00:03:02.897 --> 00:03:06.599
اوه، اون راستشو بخواي
انتخاب من نبود

00:03:06.601 --> 00:03:08.167
اوه، آره، انتخاب انتخاب
من بود

00:03:08.169 --> 00:03:11.170
اوه، پس تو نابغه اي

00:03:11.172 --> 00:03:12.605
کارت عالي بود آلن-
مرسي پسر-

00:03:12.607 --> 00:03:14.640
کارت عالي بود-
مرسي-

00:03:14.642 --> 00:03:18.711
کارت عالي بود.
مجسمه پرندمون چطوره؟
تنها به کار ميره؟

00:03:18.713 --> 00:03:21.280
هنوز دارم برشش مي دم
خوب به نظر ميرسه اما

00:03:21.282 --> 00:03:23.749
تقريباً تمام شده
يه ذره

00:03:25.051 --> 00:03:27.620
مسخرم نکن، پسر

00:03:27.622 --> 00:03:29.688
ما در شرايط سختي قرار داريم

00:03:29.690 --> 00:03:34.193
طبيعت با اورسون صحبت مي کنه
شوارتزمن منتظر هيچ کس نيست

00:03:34.195 --> 00:03:36.128
بله آقاي شوارتزمن

00:03:37.297 --> 00:03:41.033
وقتي طبيعت حرف ميزنه، تو گوش کن

00:03:41.035 --> 00:03:42.902
باشه-
داري گوش ميکني؟-

00:03:46.840 --> 00:03:48.607
اوم، بله

00:03:48.609 --> 00:03:50.009
خوبه

00:03:52.846 --> 00:03:54.280
هي-
هي-

00:03:55.749 --> 00:03:57.216
مي خواي امشب به گا بري؟

00:03:57.218 --> 00:04:00.252
آه، نمي تونم
من،من کار دارم

00:04:00.254 --> 00:04:02.187
اوه، چه کاري؟

00:04:02.189 --> 00:04:06.859
مثل يک ماموريته
و شام

00:04:11.164 --> 00:04:12.865
تو خوبي؟

00:04:12.867 --> 00:04:15.267
چي؟آره

00:04:15.269 --> 00:04:17.703
آره-
آره-

00:04:18.305 --> 00:04:19.738
باشه

00:04:19.740 --> 00:04:22.841
اين قابل باور بود، خوبه

00:04:22.843 --> 00:04:23.943
بعداً ميبينمت

00:04:23.945 --> 00:04:26.712
مجسمه پرنده نر قرمز

00:04:26.714 --> 00:04:28.113
البته مجسمه
از نام هلندي گرفته شده

00:04:28.115 --> 00:04:30.082
به معني مرد کوچک

00:04:30.084 --> 00:04:32.651
زنان يک نوع خاص

00:04:32.653 --> 00:04:35.921
نوک هاي برنده اي دارند
و نرها

00:04:35.923 --> 00:04:37.990
يک نوع رقص خاص براي
جذب کردن اون ها دارند

00:04:37.992 --> 00:04:41.293
چون پستانداران شانس بهتري
در

00:04:41.295 --> 00:04:43.729
گروه دارند، تا اين که تنها باشند

00:04:43.731 --> 00:04:45.831
بقاي اون ها به
تواناييشون بستگي داره

00:04:45.833 --> 00:04:49.335
توي يافتن شريک و جفت

00:05:00.347 --> 00:05:01.680
چند وقته اون پسر رو مي شناسه؟

00:05:01.682 --> 00:05:03.082
يک سال، يک چيزي تو
همين مايه ها

00:05:03.084 --> 00:05:05.951
يک سال؟يک سال؟-
آره، مي دونم، مي دونم-

00:05:05.953 --> 00:05:07.620
اين خيلي اتفاقيه
اين پسر کيه؟

00:05:07.622 --> 00:05:09.054
آرون

00:05:09.056 --> 00:05:11.156
آرون؟-
آرون-

00:05:11.158 --> 00:05:12.358
آرون

00:05:13.995 --> 00:05:14.894
آرون

00:05:14.895 --> 00:05:17.863
چرا اين رو نجوا مي کني؟-
مارک تو بهتري

00:05:17.865 --> 00:05:20.966
گوش کن، بگذار اين رو برات اصلاح کنم
اين، اين واقعاً آسونه

00:05:20.968 --> 00:05:23.869
بيا، آماده است،نرو
فقط نرو

00:05:23.871 --> 00:05:25.971
نرو رفيق
آه، من گفتم

00:05:29.876 --> 00:05:31.310
شماها درباره چي حرف مي زنيد؟

00:05:34.248 --> 00:05:35.881
چيزاي دخترونه؟

00:05:36.683 --> 00:05:38.951
بي خيال، اه

00:05:39.753 --> 00:05:41.654
کيرمو بخوريد, لعنتي

00:05:41.656 --> 00:05:42.988
اينجا مزخرفه

00:05:42.990 --> 00:05:44.356
بسيار خوب، تويي

00:05:44.358 --> 00:05:46.725
فکر کنم دل آدام رو شکستم

00:05:46.727 --> 00:05:47.926
اون خوبه

00:05:50.363 --> 00:05:51.730
رفيق

00:05:51.732 --> 00:05:53.298
ما توي بولينگ يک تيم هستيم

00:05:55.402 --> 00:05:58.771
هي بول
نمي تونم-

00:05:59.906 --> 00:06:02.207
هي، اگر بازي نمي کنيد
فقط مثل يه بچه داريد نگاه مي کنيد

00:06:02.209 --> 00:06:04.843
شايد بهتر باشه کفشاتو پات کني
چي؟-

00:06:04.845 --> 00:06:07.212
مشکلي نيست
تو يک توپ رو بگير

00:06:07.214 --> 00:06:10.049
تو بگيرش و
بچرخونش

00:06:10.051 --> 00:06:11.750
من دارم ميرم خونه-
به من گوش کن-

00:06:11.752 --> 00:06:13.018
دارم ميرم خونه، نمي خوام

00:06:13.020 --> 00:06:15.721
هي،هي،هيس، هي

00:06:15.723 --> 00:06:17.356
تو اونجا ميري
و همين الان ضربه ميزني

00:06:17.358 --> 00:06:18.857
به خودت ثابت ميکني که
تو اين کار رو ميکني

00:06:18.859 --> 00:06:20.726
که تو بدون اون
حالت خوبه

00:06:20.728 --> 00:06:23.228
چون تو آدامي

00:06:24.364 --> 00:06:26.231
تو خوب توپ بولينگو پرتاب ميکني

00:06:27.400 --> 00:06:30.235
رفيق فقط توپ بولينگه

00:06:30.237 --> 00:06:31.437
فقط لازمه يک دوش بگيري

00:06:41.448 --> 00:06:43.182
باشه

00:07:17.150 --> 00:07:19.184
اين فقط، اين فقط بولينگ تويه

00:07:19.186 --> 00:07:20.419
نگرانش نباش

00:07:21.988 --> 00:07:23.155
آدام

00:07:26.059 --> 00:07:27.459
آدام

00:07:27.461 --> 00:07:29.094
سلام-
سلام-

00:07:29.096 --> 00:07:32.898
سلام، آه، عالي به نظر ميرسي
از ديدنت خوشحالم-

00:07:32.900 --> 00:07:35.367
آره، گرسنمه
خوبه-

00:07:35.369 --> 00:07:39.204
اينجا شگفت انگيزه،
هميشه رزرو ميشه
چطوري رزروش کردي؟

00:07:39.206 --> 00:07:43.275
مجبور شدم يکي رو بکشم
آره، خيلي آسون بود

00:07:43.277 --> 00:07:44.943
نه،نه، من چند هفته پيش تماس گرفتم
چون مي دونستم

00:07:44.945 --> 00:07:47.045
مي خواي امتحانش کني
به همين خاطره که من بهترين

00:07:47.047 --> 00:07:49.181
دوست پسر دنيام
تو خيلي خوبي-

00:07:52.919 --> 00:07:55.387
اين اواخر از کار کردن خيلي خسته بودم
مجبور بودم

00:07:55.389 --> 00:07:57.389
ديگه تا دير وقت سرکار نمونم

00:07:57.391 --> 00:07:59.858
که تقريباً تقصير تويه آقا

00:08:07.167 --> 00:08:08.967
عزيزم، حالت خوبه؟

00:08:08.969 --> 00:08:11.103
آره،آره

00:08:11.105 --> 00:08:12.905
فقط به نظر من پريشون مياي

00:08:12.907 --> 00:08:18.477
من؟، نه اين عجيبه
اوه،اوممم

00:08:18.479 --> 00:08:19.978
نمي دونم، شايد به خاطر کاره
نمي دونم

00:08:19.980 --> 00:08:21.213
همه چيز خوبه؟

00:08:23.082 --> 00:08:25.350
تا حالا درباره ازدواج فکر کردي؟

00:08:25.352 --> 00:08:28.020
به طور کلي؟

00:08:28.022 --> 00:08:29.022
منظورم اينه که

00:08:30.590 --> 00:08:34.159
ازدواج با من...فکر کردي؟

00:08:34.161 --> 00:08:38.564
من، من بهش فکر کردم
من و دوستام

00:08:38.566 --> 00:08:41.133
درباره اين چيزها حرف مي زنيم
چرا؟

00:08:41.135 --> 00:08:44.937
نه منظورم اختصاصاً در مورد منه

00:08:44.939 --> 00:08:46.205
درسته

00:08:46.207 --> 00:08:51.343
فکر کردي تا حالا؟
من...من

00:08:51.345 --> 00:08:54.313
تو چي؟
چي داري ميگي؟

00:08:54.315 --> 00:08:56.415
هيچي،متاسفم-
نمي دونم چه اتفاقي داره ميافته-

00:08:56.417 --> 00:08:59.351
نه،نه،نه،مي دونم
من فقط، فقط بلند فکر ميکنم

00:08:59.353 --> 00:09:00.953
باشه

00:09:00.955 --> 00:09:03.488
هي، گوش کن، سالگردمون مبارک

00:09:03.490 --> 00:09:06.425
سالگردمون مبارک-
ما اين کار رو کرديم، به خودمون
افتخار مي کنم

00:09:06.427 --> 00:09:08.293
آره، ما کارمون رو خوب داريم انجام ميديم
فکر کنم-

00:09:08.295 --> 00:09:10.562
فکر کنم آره-
آره-

00:09:10.564 --> 00:09:12.965
فکر کنم بايد ازدواج کنيم

00:09:13.575 --> 00:09:14.534
چي؟-
چي؟-

00:09:14.535 --> 00:09:18.537
آره يا نه؟داري ميگي بايد
چي داري ميگي؟

00:09:18.539 --> 00:09:20.572
آره، فکر کنم بايد ازدواج کنيم

00:09:20.574 --> 00:09:22.941
ديوونه اي؟ چي داري ميگي؟

00:09:22.943 --> 00:09:24.977
اين ديوونگيه؟-
آره، ديوونگيه-

00:09:24.979 --> 00:09:28.947
باشه،خوب ميدونم ديوونگي به نظر مياد
اما فقط گوش کن ببين چي ميگم

00:09:28.949 --> 00:09:30.048
تو خوشحالي، نيستي؟

00:09:30.050 --> 00:09:31.550
آره، خوشحالم، آره
باشه، بسيار خوب

00:09:31.552 --> 00:09:34.119
خوب، چي ديگه اونجا هست؟
واقعاً؟

00:09:34.121 --> 00:09:38.390
منظورم اينه که مردم اين چيزها
رو خيلي پيچيده ميکنن
اين ذاتشه، همين چيزيه که هست

00:09:38.392 --> 00:09:40.158
درسته؟ما همديگه رو خوشحال ميکنيم

00:09:40.160 --> 00:09:43.495
ما يک ...فيلم موردعلاقه داريم

00:09:43.498 --> 00:09:44.397
آره

00:09:44.398 --> 00:09:47.933
ما اونجا نميشينيم
و  اين رو پست کنيم که

00:09:47.935 --> 00:09:49.635
ما چقدر با هم خوش مي گذرونيم
ما واقعاً داريم خوش مي گذرونيم

00:09:49.637 --> 00:09:52.070
آره، نه، تو هيچ وقت عکس هاي
من رو پست نميکني

00:09:52.072 --> 00:09:54.439
نه، فکر کنم اين عاليه

00:09:54.441 --> 00:09:57.409
درسته؟-
آره-

00:09:57.411 --> 00:10:00.679
باشه، من دوستت دارم،
دوستم داشته باش

00:10:00.681 --> 00:10:03.148
آره-
بيا فقط انجامش بديم-

00:10:03.150 --> 00:10:06.084
تو نگران چي هستي؟-
نمي دونم اين به معني نگراني از چيزيه

00:10:06.086 --> 00:10:07.608
اين فقط مسئوليت پذير بودنه
که توي ذهنت هستي

00:10:07.632 --> 00:10:09.187
داري فکر ميکني
و من هم خيلي فکر کردم

00:10:09.189 --> 00:10:11.323
از سرمون بيرون بيا-
باورم نميشه که ما-

00:10:11.325 --> 00:10:13.158
داريم درباره اين حرف ميزنيم-
نمي دونم، من هم-

00:10:13.160 --> 00:10:14.927
من فقط، باشه-
تکونش بده-

00:10:14.929 --> 00:10:16.628
فکر کنم کار خوبي داريم ميکنيم

00:10:16.630 --> 00:10:18.330
موافقم

00:10:18.332 --> 00:10:20.499
فکر نمي کني ما فقط

00:10:20.501 --> 00:10:22.567
فقط چي؟-
مثل اين که، بگذار همين جوري
پيش بره

00:10:22.569 --> 00:10:24.670
و ببينيم به کجا ميرسه-
نه،نه،نه، من خسته شدم از

00:10:24.672 --> 00:10:26.505
اين کار
نمي خوام بگذارم
همينجوري پيش بره

00:10:26.507 --> 00:10:28.507
من نمي خوام به آخر خط فکر کنم
مي خوام فکر کنم

00:10:28.509 --> 00:10:30.509
درباره الان
نمي خوام فکر کنم
فقط مي خوام انجامش بدم

00:10:30.511 --> 00:10:32.511
مي خوام توي حال زندگي کنم
مي خوام توي حال باشم

00:10:32.513 --> 00:10:34.479
و در زمان حال، مي خوام با تو
ازدواج کنم

00:10:37.684 --> 00:10:38.984
جدي ميگي؟

00:10:38.986 --> 00:10:40.953
جولي، جدي به نظر نميام؟

00:10:41.721 --> 00:10:43.488
جدي به نظر ميرسي

00:10:43.490 --> 00:10:46.558
من فقط، اين بهم تلنگر ميزنه
چرا اين کار رو نکنيم؟

00:10:46.560 --> 00:10:48.226
اوه، خداي من-
همه اطراف ما دارند اين کار رو ميکنن-

00:10:48.228 --> 00:10:50.295
و تقريباً چيزهايي که ما داريم
اون ها ندارند

00:10:50.297 --> 00:10:52.497
آره،آره

00:10:52.999 --> 00:10:55.267
چه فکري مي کني؟

00:10:56.469 --> 00:10:58.370
اوه، خداي من

00:10:59.639 --> 00:11:04.076
اوه، خداي من، متاسفم
نمي دونم، نمي دونستم

00:11:04.078 --> 00:11:06.311
نمي دونم دقيقاً چي بگم
چون اين

00:11:06.313 --> 00:11:09.214
وقتتو بگذرون-
ديوونگي به نظر مياد-

00:11:09.216 --> 00:11:11.016
آره، هست

00:11:11.018 --> 00:11:13.085
عسلم نمي دونستم تو اينجوري
احساس مي کني

00:11:13.087 --> 00:11:16.388
نميرسه, مي دوني, بگذرون
تا وقتي که احتياج داري

00:11:16.390 --> 00:11:17.756
نه به زمان احتياج ندارم

00:11:17.758 --> 00:11:23.061
اين ديوونگي به نظر ميرسه
اما فکر مي کنم، شايد، اوه خداي من

00:11:23.063 --> 00:11:25.630
فکر کنم شايد....
ما بايد به هم بزنيم-

00:11:27.600 --> 00:11:30.068
چي؟-
فکر کنم بايد به هم بزنيم-

00:11:30.070 --> 00:11:32.004
و مي دونم روان پريشي به نظر ميرسه
خيلي متاسفم

00:11:32.006 --> 00:11:33.405
داري شوخي ميکني؟-
نه-

00:11:33.407 --> 00:11:34.639
اين يه جوکه-
نه،اوه-

00:11:34.641 --> 00:11:37.476
وقتي اينو با صداي بلند گفتم
وحشت کردم

00:11:37.478 --> 00:11:39.511
و اين درست به نظر نمي رسه
من خيلي متاسفم

00:11:39.513 --> 00:11:43.615
تو چت شده؟
نمي دونم، نمي دونم، من فقط
دارم دور خودم ميچرخم

00:11:43.617 --> 00:11:46.718
يه ذره و مطمئن نيستم
چي دارم ميگم ولي ميدونم

00:11:46.720 --> 00:11:49.154
واقعاً ميدونم که ما ازدواج نمي کنيم
من فقط

00:11:49.156 --> 00:11:50.322
فکر نمي کنم اين کار کنه

00:11:50.324 --> 00:11:52.912
فکر نمي کني؟
خدايا، خيلي متاسفم
تو فکر نمي کني اين اشتباهه؟

00:11:52.937 --> 00:11:54.226
تو فقط ازم تقاضاي ازدواج کردي

00:11:54.228 --> 00:11:56.294
مي دونم، توي لحظه خوب به نظر مياد
اما به محض اين که

00:11:56.296 --> 00:11:59.464
جامه واقعيت پوشيد
واقعاً ترسيدم که توي
اون دنيا زندگي کنم

00:11:59.466 --> 00:12:01.767
اما چرا تو بايد؟
نمي دونم، نمي دونم-

00:12:01.769 --> 00:12:03.468
فقط نمي تونم خودم رو ببينم
که روبروي تو از خواب بيدار شم

00:12:03.470 --> 00:12:05.270
هر روز صبح، بقيه عمرم رو

00:12:05.272 --> 00:12:07.272
منظورم اينه که،
هيچ کار بدي نکنم

00:12:07.274 --> 00:12:08.607
صورتت، صورتت
چهره عالي اي داري

00:12:08.609 --> 00:12:10.208
چهره خيلي بهتري
از من داري، به هرحال

00:12:10.210 --> 00:12:11.810
بايد خيلي خوش شانس باشم-
مي دونم-

00:12:11.812 --> 00:12:15.080
چهره ات عاليه،چيزي که پشتشه
که نمي دونم مي تونم مدت طولاني
باهاش زندگي کنم يا نه

00:12:15.082 --> 00:12:17.049
اوه، خداي من-
يعني، دو ماه

00:12:17.051 --> 00:12:19.051
مجبور نيستيم به هم بزنيم
نمي دونم چي دارم مي گم

00:12:19.053 --> 00:12:20.519
فراموشش کن، فراموشش کن
چي داري سفارش ميدي؟

00:12:20.521 --> 00:12:23.188
چي داري به دست مياري؟
من فقط فکر نمي کنم

00:12:29.529 --> 00:12:31.396
تو يک عوضي هستي

00:12:31.398 --> 00:12:34.699
يک عوضي

00:12:35.101 --> 00:12:38.403
صبر کن، صبر کن، صبر کن جولي
واستا، صبر کن

00:12:38.405 --> 00:12:41.506
بهت تبريک مي گم
تو تنها مي ميري

00:12:59.507 --> 00:13:11.507
آدام در عروسي

00:15:11.358 --> 00:15:12.557
سلام من

00:15:19.233 --> 00:15:20.732
من مي خوام

00:15:23.436 --> 00:15:24.603
سلام-
سلام-

00:15:24.605 --> 00:15:26.838
چه کاري مي تونم برات بکنم؟
اوه، من فقط به يک اتاق نياز دارم

00:15:26.840 --> 00:15:29.741
باشه، فقط تويي
يا کس ديگه اي هم هست؟
نه

00:15:29.743 --> 00:15:31.810
فقط خودمم-
همسر؟دوست دختر؟-

00:15:31.812 --> 00:15:35.680
فقط خودم-
شوهر دوست، هرچي؟-

00:15:35.682 --> 00:15:36.982
فقط خودمم

00:15:36.984 --> 00:15:42.621
اوه، هووم، فقط يک نفر-
اوممم-

00:15:42.623 --> 00:15:44.923
توي اتاق مي موني؟-
آره-

00:15:46.826 --> 00:15:48.560
باشه

00:15:51.430 --> 00:15:54.733
و کليد يدکي ميخواي؟
براي هر

00:15:54.735 --> 00:15:58.370
ملاقات کننده، دوست؟

00:15:58.372 --> 00:16:01.840
نه،نه، فقط يکي خوبه

00:16:06.646 --> 00:16:08.380
اتاق براي يک نفر

00:16:08.382 --> 00:16:10.415
ممنونم

00:16:10.417 --> 00:16:14.586
روهان-
متاسفم، ممنونم

00:16:17.757 --> 00:16:19.424
اي خااااک

00:16:33.607 --> 00:16:34.706
سلام-

00:17:04.070 --> 00:17:06.504
اين نرهاي دم بلند

00:17:06.506 --> 00:17:09.040
درواقع با هم براي

00:17:09.042 --> 00:17:12.811
جلب توجه ماده و البته
شريک خوب، با هم رقابت مي کنند

00:17:12.813 --> 00:17:15.914
نر غالب، هميشه
ماده رو جذب مي کنه

00:17:15.916 --> 00:17:18.750
در برابر نرهاي ضعيف
اين قانون

00:17:18.752 --> 00:17:25.724
جنگله و نظم طبيعي زندگي
و عشقه

00:18:01.060 --> 00:18:02.427
آدام

00:18:03.095 --> 00:18:05.663
هي-
لعنتي-

00:18:11.504 --> 00:18:13.571
گرگ-
آره، مي دونم-

00:18:13.573 --> 00:18:17.409
اوه، خداي من-
درسته، زمان زياديه-

00:18:17.411 --> 00:18:19.544
آره، زمان زياديه نديدمت-
از، اووهه-

00:18:19.546 --> 00:18:20.812
از زمان کالج-
کالج-

00:18:20.814 --> 00:18:23.715
آره، مرد
مدرسه قديمي

00:18:23.717 --> 00:18:25.784
اين مرد عاليه
اينجا چيکار مي کني؟

00:18:25.786 --> 00:18:29.587
آه، خوب
فقط توي شهر دوستام
رو ملاقات مي کنم

00:18:29.589 --> 00:18:31.656
دوستان و خانواده

00:18:31.658 --> 00:18:33.124
عمدتاً خانواده

00:18:33.126 --> 00:18:36.161
هاه، تو بايد با من تماس بگيري مرد

00:18:36.163 --> 00:18:40.598
مي دونم، بهش فکر کردم
اووممم

00:18:40.600 --> 00:18:41.766
هي، چيزي درباره آليسون شنيدي؟

00:18:41.768 --> 00:18:42.834
اوه

00:18:44.603 --> 00:18:46.137
آليسون

00:18:46.839 --> 00:18:49.541
آليسون جرج،
دوست دختر هشت ساله ات

00:18:49.543 --> 00:18:53.511
اوه، درسته، مطمئناً،آره
آليسون.نه، اوه، چه خبرا؟

00:18:54.780 --> 00:18:57.715
آليسون جرج داره ازدواج مي کنه

00:18:57.717 --> 00:19:00.652
واو، عاليه
عاليه براش

00:19:00.654 --> 00:19:03.488
اين ديوونگيه مرد
شماها براي ابد باهم بوديد

00:19:03.490 --> 00:19:06.057
آره، شماها جدايي ناپذير بوديد
اين رو يادته؟

00:19:06.059 --> 00:19:07.826
مثل اين بود که
من فکر مي کردم شما

00:19:07.828 --> 00:19:10.028
هرگز هرگز با هم به هم نميزنيد
و بعد به هم زديد

00:19:10.030 --> 00:19:11.162
خوب، آره
اون رو يادته؟-

00:19:11.164 --> 00:19:13.565
کي به هم زديد؟
آره، نه-

00:19:13.567 --> 00:19:15.733
جداً شماها همه چيز داشتيد

00:19:15.735 --> 00:19:19.103
اين رو به خاطر مياري؟
آره خوب، خيلي وقت پيش بود

00:19:15.735 --> 00:19:19.103
يادت مياد؟
خب،آره،خيلي وقت پيش بود

00:19:19.105 --> 00:19:20.939
نه خيلي وقت پيش

00:19:20.941 --> 00:19:22.507
کاملا خيلي وقت پيش بود

00:19:22.509 --> 00:19:23.475
يک سال و نيم پيش بود

00:19:23.477 --> 00:19:24.477
ايش

00:19:25.611 --> 00:19:27.545
نزديک دو سال پيش بود

00:19:27.547 --> 00:19:28.680
يک سال و نيم

00:19:28.682 --> 00:19:30.181
انگار دو سال پيش بود
تقريبا دوسال پيش

00:19:30.183 --> 00:19:32.984
مطمئنم نزديک يک سال و نيم پيش بود
نميدونم چرا

00:19:32.986 --> 00:19:34.719
اينقدر در موردش مطمئني
چون يادش ميارم

00:19:34.721 --> 00:19:36.221
واقعا ويرانگر بود
من حتي

00:19:36.223 --> 00:19:37.722
وقتي که گفتي اسمش
رو هم يادم نيومد،پس

00:19:37.724 --> 00:19:38.964
...بايد به حافظه من شک کرده باشي،پس

00:19:42.027 --> 00:19:43.261
چي داري مي خوني؟

00:19:44.163 --> 00:19:45.930
هيچ چي،اين،فقط داشتم
نگاه مي کردم به

00:19:45.932 --> 00:19:49.901
اصلا نميدونم چي هست
فقط داشتم جسته گريخته يک چيز هايي مي خوندم

00:19:53.873 --> 00:19:55.139
بعدا باهات صحبت مي کنم

00:19:55.141 --> 00:19:57.075
آره،باشه

00:21:10.082 --> 00:21:11.082
متاسفم

00:21:14.787 --> 00:21:15.853
ببخشيد...چي؟
متاسفم

00:21:15.855 --> 00:21:18.957
همم،چي؟
چي؟

00:21:18.959 --> 00:21:20.892
اوه،فکر کنم چيزي گفتي

00:21:20.894 --> 00:21:22.760
...من
چي؟

00:21:24.930 --> 00:21:29.200
اوم...فکر مي کنم که
مي خواهي؟

00:21:31.071 --> 00:21:33.905
دوست داري گاهي اوقات قهوه بخوري؟

00:21:33.907 --> 00:21:36.307
اه،اوم

00:21:36.309 --> 00:21:38.977
يا مثل آب يا آبميوه
يک چيزي

00:21:38.979 --> 00:21:42.680
...مثلِ،هر چيزي که تو
نه،اوم،دارم کتابم رو مي خونم

00:21:42.682 --> 00:21:44.949
اوه،باشه
پس شايد يک موقع ديگه

00:21:44.951 --> 00:21:46.084
چه کتابي هست؟

00:21:46.086 --> 00:21:48.753
اوه،موش ها و مردان
اين يکي خوبه

00:21:48.755 --> 00:21:50.989
فقط ميتونم،ميتونم بهت بگم
که چطوري تموم ميشه

00:21:50.991 --> 00:21:54.726
ببخشيد؟آره،ميتونم بهت بگم که
...چطوري تموم ميشه.چطوري

00:21:54.728 --> 00:21:57.662
لني،اون مرد،اون
مرد،لني مرد

00:21:57.664 --> 00:21:59.330
جرج به پشت سرش شليک کرد

00:21:59.332 --> 00:22:02.254
چي؟چون اون تنها کسيه که اون رو درک مي کنه

00:22:02.279 --> 00:22:03.835
واقعا قشنگه،اما اين

00:22:03.837 --> 00:22:05.036
غم انگيزه

00:22:09.675 --> 00:22:10.875
جدي ميگي؟

00:22:10.877 --> 00:22:12.410
آره،جداً
اينجوري تموم ميشه

00:22:12.412 --> 00:22:14.946
نه،جدي ميگي؟
الان جدي هستي؟

00:22:14.948 --> 00:22:16.014
در اين مورد؟

00:22:16.016 --> 00:22:17.782
آره،گفتم که هستم

00:22:17.784 --> 00:22:19.884
اين رو براي من خرابش کردي
فقط خرابش کردي

00:22:19.886 --> 00:22:21.019
براي من.من فقط

00:22:21.021 --> 00:22:22.854
فقط شروع به خوندن
... اين کتاب کردم و

00:22:22.856 --> 00:22:24.322
اوه،خب انگار نجاتت دادم

00:22:24.324 --> 00:22:26.090
از اون صفحه اي که هستي
انگار از خوندن

00:22:26.092 --> 00:22:28.192
صد و هشتاد صفحه نجاتت دادم
مشکلت چيه؟

00:22:28.194 --> 00:22:29.861
مشکل تو چيه؟

00:22:29.863 --> 00:22:31.095
کي هست که کتاب موش ها مردان رو نخونده باشه؟

00:22:31.097 --> 00:22:32.296
فوق العاده است

00:22:32.298 --> 00:22:34.432
،من،من
اين کلاسيکه

00:22:34.434 --> 00:22:36.834
،ميدونم،به همين دليله
به همين دليله که دارم مي خونمش

00:22:36.836 --> 00:22:38.836
خب بايد تا الان مي خونديش

00:22:38.838 --> 00:22:40.358
تقصير من نيست
تو کند مي خوني

00:22:41.874 --> 00:22:43.841
ميدونستي که اون
موش ها ومردان رو نخونده؟

00:22:43.843 --> 00:22:46.310
ميدونم،ببين،من
کند خون نيستم،باشه؟

00:22:46.312 --> 00:22:48.279
...فقط نداشتم
در حقيقت من نجاتت دادم از

00:22:48.281 --> 00:22:50.848
اينکه خانواده يا دوستانت

00:22:50.850 --> 00:22:53.017
در صورتي که اين کتابو نميخوندي ميکردن

00:22:53.019 --> 00:22:56.187
يک شاهکار بي انتها که تو فقط خرابش کردي

00:23:01.460 --> 00:23:03.728
الان براي قهوه خوردن وقت داري؟

00:23:05.397 --> 00:23:07.465
ميدوني که نميتونم بهت بگم که جذاب و فريبنده اي يا

00:23:07.467 --> 00:23:09.267
فقط يک کله خري

00:23:12.071 --> 00:23:14.038
فريبنده

00:23:14.040 --> 00:23:17.909
فريبنده،اميدوارم
متاسفم،حق با توئه

00:23:17.911 --> 00:23:19.177
گستاخانه بود

00:23:19.179 --> 00:23:20.878
چون اين کتاب فوق العاده اي هست

00:23:20.880 --> 00:23:22.914
متاسفم،من
فقط،من فقط واقعا

00:23:22.916 --> 00:23:24.482
ميخوام که با من بيايي بيرون

00:23:24.484 --> 00:23:28.019
باشه،پس بذار بي پرده بگم
در جوابِ

00:23:28.021 --> 00:23:32.390
اوم،خراب کردن اين تجربه خوب و عاليِ

00:23:32.392 --> 00:23:36.060
خوندن يک کتاب جديد
من بايد اين کار تو رو

00:23:36.062 --> 00:23:37.962
با بيرون اومدن همراه تو تلافي کنم؟

00:23:37.964 --> 00:23:40.465
دو تا چيز،اين يک کتاب جديد نبود

00:23:40.467 --> 00:23:43.468
ما توافق کرديم که اين
خيلي وقت پيش بيرون اومده بود

00:23:43.470 --> 00:23:46.471
و فکر مي کنم که اين جالب تر از

00:23:46.473 --> 00:23:48.072
تنهايي تو کتابخونه خوندن بود

00:23:49.241 --> 00:23:51.909
از کجا ميدوني؟

00:23:51.911 --> 00:23:53.344
خب،از اونجايي که قرار نيست
يک کتاب باهات سکس کنه

00:23:53.346 --> 00:23:55.780
ولي من بدجوري ميخوام

00:23:55.782 --> 00:23:57.448
اوه خداي من

00:23:59.051 --> 00:24:02.320
ميدونم که مسخره به نظر مياد
اما فکر مي کنم که عاشقتم

00:24:03.489 --> 00:24:05.456
فقط فکر مي کنم که
عاشقت شدم و ميدونم که اين

00:24:05.458 --> 00:24:07.925
مسخره به نظر مياد،ميدونم
ميدونم،باشه

00:24:07.927 --> 00:24:09.026
چي،مي خواهي که،چي؟

00:24:10.429 --> 00:24:12.196
چي هست...چي؟

00:24:13.499 --> 00:24:15.399
عاشق شدم
تو حتي اصلا من رو نمي شناسي

00:24:15.401 --> 00:24:18.069
ميدونم،و به همين دليله که
ميخوام يک فنجون قهوه

00:24:18.071 --> 00:24:19.871
رو باهات تقسيم کنم،چون فکر مي کنم
که اين خيلي عجيبه،که من

00:24:19.873 --> 00:24:22.106
بايد عاشق کسي شده باشم که
واقعا اصلا نمي شناسمش

00:24:22.108 --> 00:24:24.041
پس،فکر مي کنم که بايد باهم قهوه بخوريم
ازت خواهم پرسيد که

00:24:24.043 --> 00:24:25.543
اهل کجا هستي
باشه

00:24:25.545 --> 00:24:26.778
همديگه رو بشناسيم

00:24:26.780 --> 00:24:28.146
و بعدش،اوم
باشه

00:24:28.148 --> 00:24:29.347
ميدوني که چي ميخوام بگم؟

00:24:29.349 --> 00:24:32.784
باشه
باشه؟واقعا؟

00:24:32.786 --> 00:24:34.452
جواب داد؟

00:24:34.454 --> 00:24:36.354
تو بايد يک پيچ شل داشته باشي

00:24:38.290 --> 00:24:40.558
پسر،تو ديگه کي هستي؟
آدام هستم

00:24:55.440 --> 00:24:58.075
هي مرد.ميدونم،ميدونم
!اه!يا ابلفضل

00:24:58.077 --> 00:25:01.145
اين خيلي من رو مي ترسونه،تقريبا
داشت يادم مي رفت که کارتم رو بهت بدم

00:25:01.147 --> 00:25:05.550
خدا رو شکر يادت نرفت
اه،آره.نه،يادم نرفت

00:25:05.552 --> 00:25:08.286
آدرس وب سايتم روش هست
باشه،فيس بوکم

00:25:08.288 --> 00:25:10.288
لينکدين هم که اينجاست
فقط يکيش رو لازم دارم

00:25:10.290 --> 00:25:12.857
نه،ميتوني از همه اينا استفاده کني
و اينجا هم که ايميلم هست

00:25:12.859 --> 00:25:15.092
-درست اينجاست
باشه،پس بهت ايميل ميزنم

00:25:15.094 --> 00:25:17.031
باشه خوبه اگر که نياز داشتي صحبت کنيم
آره

00:25:17.056 --> 00:25:19.430
بهت ايميل ميزنم و به ايميل
زدن بهت ادامه ميدم

00:25:19.432 --> 00:25:21.332
آره،اما اگر نياز به صحبت کردن داشتي

00:25:21.334 --> 00:25:23.301
آره ميزنم،گرفتم

00:25:24.303 --> 00:25:25.303
آره،مرد

00:25:26.071 --> 00:25:27.939
اگه نياز داشتي

00:25:27.941 --> 00:25:29.941
باشه

00:25:29.943 --> 00:25:33.444
!من هنوز...ديوونه
- گِرِگ...هميلتون.

00:25:35.380 --> 00:25:36.848
!هي

00:25:36.850 --> 00:25:38.049
بهم ايميل بزن

00:25:38.051 --> 00:25:39.250
چي؟

00:25:39.252 --> 00:25:42.253
بهم ايميل بزن،نميفهم اين يعني چي؟
!بهم ايميل بزن

00:25:42.255 --> 00:25:44.222
اوه!باشه،اوه،آره

00:26:00.339 --> 00:26:04.642
آدام؟
هي!ميدونستي که منم

00:26:04.644 --> 00:26:07.078
آره،اسمت رو گوشيم بود

00:26:07.080 --> 00:26:08.613
اوه درسته

00:26:08.615 --> 00:26:12.083
تو داري چي،اه...؟
اه،من اينجام

00:26:12.085 --> 00:26:16.921
اينجام،چي؟اوه خداي من
چرا به من نگفتي؟

00:26:16.923 --> 00:26:19.323
خب دارم بهت ميگم
و تو ميخندي

00:26:19.325 --> 00:26:22.126
خب،گوش کن،مسخره هست اما ما

00:26:22.128 --> 00:26:23.327
امشب اين ضيافتِ شام رو داريم

00:26:23.329 --> 00:26:27.465
آره،و من نميدونم که
تو دوست داري بيايي؟

00:28:14.107 --> 00:28:19.477
نه،اما جداً،شما دو تا
شما دو تا،اگه دو نفر

00:28:19.479 --> 00:28:22.146
در کل اين دنيا وجود داشته باشند که در واقع بايد

00:28:22.148 --> 00:28:27.284
با هم ازدواج کنند،اونا
درست همين جا هستند،اونا شما دو تا هستيد

00:28:27.286 --> 00:28:30.588
در واقع به ياد ميارم وقتي که
شما دوتا هم رو ملاقات کرديد

00:28:30.590 --> 00:28:33.190
ارون گفت،ديويد،اين
اولين دختري هست که من ميتونم

00:28:33.192 --> 00:28:37.628
ببينم دارم با اون ازدواج مي کنم
و من بودم،من

00:28:37.630 --> 00:28:39.030
از حرف زدن در مورد اين
با تو خسته شده بودم

00:28:39.032 --> 00:28:41.766
پس ميتونستم از اليسون
تقاضا کنم.انجامش دادم

00:28:41.768 --> 00:28:46.604
چون اون, نگاهش کنيد! کيه که
دلش نخواد با اون ازدواج کنه! بايد

00:28:46.606 --> 00:28:48.639
!ديوونه باشي که باهاش ازدواج نکني
-خونسرد باش پسر

00:28:48.641 --> 00:28:52.276
اگر اين کار نکنه
شاسکولي بيش نيست

00:28:52.278 --> 00:28:54.345
بهم پيام بده،زنگ بزن

00:28:54.642 --> 00:28:56.081
هر چي که احتياج داري

00:28:56.082 --> 00:29:01.685
نه اما جداً شما ها براي هم ساخته شديد

00:29:01.687 --> 00:29:06.724
همديگه، شما براي همديگه ساخته شده بوديد
و من

00:29:06.726 --> 00:29:11.228
زوج باهوش تر و پربرکت تر

00:29:11.230 --> 00:29:14.532
از شماها نمي شناسم

00:29:14.534 --> 00:29:18.335
و اونا ميگن که ازدواج
کار سختيه،درسته،اين

00:29:18.337 --> 00:29:20.171
همونه،ازدواج کار سختيه
ام من

00:29:20.173 --> 00:29:22.073
واقعا در مورد شما ها نگران نيستم،چون

00:29:22.075 --> 00:29:24.175
شما ها به اين پي برديد
ممنونم،ديو

00:29:24.177 --> 00:29:27.545
و اين چيز زيبايي هست
!پس بياييد به سلامتي اونا بنوشيم

00:29:27.547 --> 00:29:34.318
به سلامتي شما بچه ها،عاشقتم
عاشقتم،عاشقتم،عاشقتم

00:29:34.320 --> 00:29:35.619
عاشق تو هم هستم

00:29:35.621 --> 00:29:37.721
بياييد مست کنيم و خوشحال باشيم

00:29:37.723 --> 00:29:38.622
به افتخار

00:29:38.624 --> 00:29:42.326
مي تونم ببوسمت؟ تموم شب مي خواستم ببوسمش

00:29:56.174 --> 00:29:57.241
دوست ارون هستي؟

00:29:57.243 --> 00:29:58.509
در واقع دوستِ اليسون

00:29:58.511 --> 00:30:00.411
اوه،از کجا هم رو مي شناسيد؟

00:30:00.413 --> 00:30:02.313
آدام و اليسون با هم بيرون مي رفتند

00:30:03.515 --> 00:30:04.782
اوه،واقعا؟

00:30:04.784 --> 00:30:05.749
آره

00:30:05.751 --> 00:30:07.218
کِي بوده؟

00:30:07.220 --> 00:30:09.753
دقيقا قبل از ارون

00:30:11.356 --> 00:30:12.456
اوه

00:30:28.840 --> 00:30:31.876
تو آدام هستي،هان؟
آره

00:30:31.878 --> 00:30:33.177
من لي هستم،از ديدن خوشحالم

00:30:33.179 --> 00:30:35.312
از ديدنت خوشحالم،از ديدنت خوشحالم
به سلامتي

00:30:36.616 --> 00:30:38.449
متاسفم

00:30:38.451 --> 00:30:40.618
اون ازت خواست که به اين ضيافت شام بيايي؟

00:30:40.620 --> 00:30:43.187
اون،اون خواست
يک مرد واقعا دوست خوبيه؟

00:30:43.189 --> 00:30:46.190
...آره
تو اون فردي

00:30:47.660 --> 00:30:49.827
متاسفم مرد،من فقط داشتم باهات
شوخي مي کردم،شوخي مي کردم

00:30:49.829 --> 00:30:51.795
- به سلامتي،مرد
به سلامتي

00:30:51.797 --> 00:30:54.331
يک راست به روح يک مرد
براي تحمل کردن

00:30:55.701 --> 00:30:56.567
ممنونم

00:30:56.569 --> 00:30:57.835
آره

00:30:57.837 --> 00:30:59.503
هي با رفيقت مخالفت نکن

00:30:59.505 --> 00:31:02.339
کي ميدونه،شايد تو
!دسته گل رو بگيري

00:31:05.777 --> 00:31:08.679
شنيدي چي گفتم
درباره مکان دوم اونجا؟

00:31:23.628 --> 00:31:25.262
هي آدمک

00:31:25.264 --> 00:31:26.430
!هي

00:31:26.432 --> 00:31:28.232
تو اين بالا چي کار مي کني؟

00:31:28.234 --> 00:31:29.400
فقط تماشا ميکنم

00:31:30.936 --> 00:31:32.903
بيا کنار من بنشين،بيا اينجا

00:31:32.905 --> 00:31:36.307
هميشه اينجور مخفيگاه هاي کوچيک رو پيدا ميکني

00:31:36.309 --> 00:31:37.775
تو چقدر عجيبي

00:31:37.777 --> 00:31:39.642
تو خيلي عجيب غريبي . ميخندي
چطور بودي تو ؟

00:31:39.667 --> 00:31:40.778
چطوري بود - اوه،متاسفم.

00:31:40.780 --> 00:31:43.314
-تو بگو
- تو بگو. نه, تو بگو.

00:31:43.316 --> 00:31:44.481
-...اوم
تو اول بگو

00:31:44.483 --> 00:31:46.217
نه،نه،نه،من هيچ

00:31:46.219 --> 00:31:47.885
چيز واقعا جالبي براي گفتن نداشتم
منم نداشتم

00:31:47.887 --> 00:31:48.887
بسيار خب

00:31:50.590 --> 00:31:51.989
پس

00:31:51.991 --> 00:31:55.392
مدل موهات رو دوست دارم
فرق کرده

00:31:55.394 --> 00:31:57.661
اوه آره،ممنونم!آره

00:31:57.663 --> 00:31:58.663
فرقِ خوب؟

00:31:59.331 --> 00:32:00.331
فرق عالي

00:32:01.333 --> 00:32:02.466
...تو به نظر ميرسي،اوم

00:32:03.368 --> 00:32:04.668
همونجوري
!همونجوري

00:32:04.670 --> 00:32:06.637
آره
بله، مهربان. بله

00:32:06.639 --> 00:32:07.438
اين همونجوري خوبه؟

00:32:07.440 --> 00:32:08.606
عاليه

00:32:15.513 --> 00:32:18.782
،اه،خب اين،اه
کاملا ديوونه واره،هان؟

00:32:18.784 --> 00:32:23.287
واقعا هست،منظورم اينه
که واقعا ديوونه واره

00:32:23.289 --> 00:32:24.888
آره
آره، خيلي قشنگه

00:32:24.890 --> 00:32:25.990
تصميماتِ زيادي

00:32:25.992 --> 00:32:27.925
براي گرفتن وجود داره
شرط مي بندم،شرط مي بندم

00:32:27.927 --> 00:32:30.494
منظورم اينه که اين خيلي هم ناگهاني هست

00:32:30.496 --> 00:32:36.433
درسته،آره،اين فقط،نميدونم،فقط اتفاق افتاد

00:32:36.435 --> 00:32:41.272
آره،اينجور چيزها
همينجوري اتفاق ميافته

00:32:47.512 --> 00:32:49.647
...يادت مياد وقتي که،اوم
!اليسون

00:32:49.649 --> 00:32:50.581
اوه،هي

00:32:50.583 --> 00:32:52.349
اين مهموني توئه
بيا توش شرکت کن

00:32:52.351 --> 00:32:55.452
اره!قصد دارم که،متاسفم،قصد دارم که
آره،آره،البته،آره

00:32:55.454 --> 00:32:56.387
فکر کنم بعداًببينمت،آره؟

00:32:56.389 --> 00:32:57.988
آره،باشه
باشه

00:32:57.990 --> 00:32:59.757
!تو هم بيا پايين
!اه،آره

00:33:04.529 --> 00:33:05.596
مواظب سرت باش داري ميايي پايين

00:33:05.598 --> 00:33:07.931
.اوه آره،اين چي...آره

00:33:07.933 --> 00:33:10.034
جاي جالبي هست اين بالا

00:33:10.036 --> 00:33:13.604
اينجا جايي هست که ما معمولا سکس داشتيم

00:33:13.606 --> 00:33:16.073
تو،تو بدترين هستي
شوخي کردم،شوخي کردم

00:33:28.920 --> 00:33:30.054
!هي رفيق

00:33:30.056 --> 00:33:31.822
هي،ارون،چطوري؟

00:33:31.824 --> 00:33:34.558
خوبم،خوبم
خب،ميدوني،عصبي هستم

00:33:34.560 --> 00:33:36.360
آره،روز بزرگي در راه هست

00:33:36.362 --> 00:33:37.661
داري به من ميگي

00:33:37.663 --> 00:33:39.496
چرا مي خواهي براي من اينجا بايستي؟

00:33:39.498 --> 00:33:40.498
مطمئني؟

00:33:41.366 --> 00:33:43.600
منظورم اينه،نه واقعا،نه

00:33:43.602 --> 00:33:44.968
هي،با اين وجود خيلي
خوبه که ميبينمت

00:33:44.970 --> 00:33:49.440
اليسون خيلي خوشحال بود که
تو تونستي با اين موضوع کنار بيايي

00:33:49.442 --> 00:33:50.607
تو خيلي براش ارزش داري

00:33:50.609 --> 00:33:51.909
واقعا براش ارزش داري

00:33:51.911 --> 00:33:53.677
اون خيلي براي من ارزش داره

00:33:53.679 --> 00:33:55.346
به شخصه فکر مي کنم که

00:33:55.348 --> 00:33:57.915
خيلي باحاله که اومدي اينجا
تاريختو بدي

00:33:57.917 --> 00:34:00.551
انگار، انگار خيلي بزرگ شدي

00:34:00.553 --> 00:34:02.119
پس،ممنونم

00:34:02.121 --> 00:34:05.823
خب،ممنونم ارون
اين از بزرگي تو هست که ميگي

00:34:05.825 --> 00:34:08.459
نه منظورم اينه که اين از بزرگيِ توئه

00:34:08.461 --> 00:34:11.428
خب اين از بزرگي تو هم هست

00:34:12.964 --> 00:34:13.964
فکر کنم که از بزرگي هر دو مون هست

00:34:15.868 --> 00:34:17.868
خوشم مياد که هر دو مون
آدم هاي بزرگي هستيم

00:34:20.773 --> 00:34:22.840
نه،نه،نه، در واقع من آلت خيلي کوچيکي دارم

00:34:23.942 --> 00:34:24.908
واقعا؟
نه،نه،نه

00:34:24.910 --> 00:34:25.910
اوه

00:34:26.579 --> 00:34:29.446
پس نداري.نه،نه،من در اين ناحيه خيلي بي خطرم

00:34:31.549 --> 00:34:33.450
خوبه
آره

00:34:33.452 --> 00:34:35.986
خوب، من خوشحالم
همه هستند، مي دوني

00:34:35.988 --> 00:34:37.121
جايي که قرار بوده باشند

00:34:37.123 --> 00:34:39.423
کاملا،کاملا

00:34:39.900 --> 00:34:41.459
خب هي!خوبه که ميبينمت

00:34:41.460 --> 00:34:44.428
خب،ممنونم که دعوتم کردي،ارون

00:34:44.430 --> 00:34:45.929
اين دوباره بزرگي تو رو مي رسونه

00:34:45.931 --> 00:34:47.898
.تو فوق العاده اي.بسيارخب
فوق العاده اي

00:34:47.900 --> 00:34:49.032
ممنونم،مرد بزرگ

00:34:51.736 --> 00:34:53.470
هي،ميدوني ما بايد کمي با هم زمان بگذرونيم

00:34:53.472 --> 00:34:54.772
!آره،جالبه

00:34:54.774 --> 00:34:56.140
تنيس بازي ميکني؟

00:34:57.008 --> 00:34:58.609
بايد بازي کنم؟

00:34:58.611 --> 00:35:00.043
بازي کردن رو دوست داري؟

00:35:00.045 --> 00:35:01.779
اه،عاشق بازي کردنم

00:35:01.781 --> 00:35:03.614
بسيارخب،خب ما چندين نوبت
بازي خواهيم کرد،خوش ميگذره

00:35:03.616 --> 00:35:04.782
جالبه،اره

00:35:04.784 --> 00:35:06.183
جذاب
خيلي جذاب

00:35:07.585 --> 00:35:08.085
بسيارخب

00:35:08.087 --> 00:35:10.687
جالبه

00:35:28.174 --> 00:35:29.606
متاسفم

00:35:34.914 --> 00:35:35.914
متاسفم

00:35:49.928 --> 00:35:51.195
اهل کجايي؟

00:35:51.197 --> 00:35:53.697
اوم،اصالتاً اهل ورمونتم

00:35:53.699 --> 00:35:56.567
!ورمونت؟؟جالبه

00:35:57.168 --> 00:35:59.102
اسکي کردن اونجا فوق العاده هست،درسته؟

00:35:59.104 --> 00:35:59.903
آره

00:36:00.006 --> 00:36:00.905
آره

00:36:00.906 --> 00:36:03.674
!اوه خداي من،ديويد
سلام،چطوري؟

00:36:03.676 --> 00:36:05.075
!دلم برات تنگ شده بود
اوه خداي من،اون

00:36:05.077 --> 00:36:06.810
سخنراني خيلي خوب بود
ممنونم

00:36:06.812 --> 00:36:09.646
واقعا خيلي خوب بود ،متاسفم
!اونا خيلي خوشحال بودند

00:36:09.648 --> 00:36:12.249
کليد هام رو گم کردم
کليد هات؟اوه

00:36:12.251 --> 00:36:14.685
ميتوني براي من پيداش کني؟
خوب، من منتظرم -

00:36:14.687 --> 00:36:16.887
اوبر، فقط با من بيا-
ميتونم با تو بيام خونه؟

00:36:16.889 --> 00:36:19.823
...کجا زندگي ميکني؟ من...خيلي ممنونم
مي خوام بعضي دخترها رو بيارم-

00:36:19.825 --> 00:36:21.658
فکر مي کنم بايد بيشتر بيرون بريم

00:36:21.660 --> 00:36:23.760
تو در واقع، گرفتي
...ديويد،تو نشستي روي

00:36:23.762 --> 00:36:25.996
من هيچ کسي رو دوست ندارم، براي هميشه

00:36:25.998 --> 00:36:27.965
...گوان،ديويد،اين بود

00:36:27.967 --> 00:36:30.534
با اين وجود،اين رو هم احساس ميکني؟
آره،عاشقشم

00:36:30.536 --> 00:36:31.735
به پايينِ راهرو رفتن هم فکر کردي؟

00:36:31.737 --> 00:36:34.571
من فقط ميخوام بدونم ...چطوري ميتونيم انجامش بديم؟
،من اينجوري فکر مي کردم

00:36:34.573 --> 00:36:35.672
واقعا دلم ميخواد برم بيرون ديويد

00:36:35.674 --> 00:36:38.108
يا ميتونيم دست هاي هم رو بگيريم

00:36:38.110 --> 00:36:39.743
ديويد،من مستقيم ميرم
...و سر ميزنم،پس

00:36:39.745 --> 00:36:42.079
!دست در دست!همينه،تمومه
من عاشق نگه داشتن دست هستم

00:36:42.081 --> 00:36:43.747
دلم برات تنگ شد،چرا ما
بيشتر بيرون نميريم؟

00:36:43.749 --> 00:36:46.149
خوب امشب بيا
دخترهاي شبانه , خوش مي گذره

00:36:48.687 --> 00:36:50.120
حالت خوبه مرد؟
فقط افتادم اين پايين

00:36:50.122 --> 00:36:52.756
خوب، ما، ما فقط در مورد

00:36:52.758 --> 00:36:56.159
متاسفم، تو فقط صندلي رو قاپيدي-
-خدايا اين مثل

00:36:56.161 --> 00:36:58.161
يک مهموني شام-
خدايا، شبيه-

00:36:58.163 --> 00:37:01.798
يک چپق صلح
متاسفم، واقعاً متاسفم-

00:37:01.800 --> 00:37:03.233
نکته جالبي بود
اين براي تويه رفيق-

00:37:03.235 --> 00:37:05.068
اين براي جاده است-
اون يکي رو بردار-

00:37:05.070 --> 00:37:07.037
مي توني داشته باشيش-
واقعاً از طرز حرف زدنت خوشم مياد-

00:37:29.093 --> 00:37:30.861
چي؟؟؟؟؟؟؟؟؟

00:37:31.763 --> 00:37:33.196
تو اينجا چيکار مي کني؟

00:37:33.198 --> 00:37:35.732
سلام مامان-
اوه، خداي من-

00:37:36.134 --> 00:37:38.735
سلام، اوه، اين چيه پوشيدي؟

00:37:38.737 --> 00:37:39.803
داشتم مي دويدم

00:37:39.805 --> 00:37:43.707
اوه، از کي داشتي مي دويدي؟

00:37:43.709 --> 00:37:45.008
منظورت چيه؟
دارم تمرين مي کنم

00:37:45.010 --> 00:37:47.711
هيچ وقت نديدم تمرين کني

00:37:47.713 --> 00:37:49.012
ميخوام روي فرم باشم

00:37:49.014 --> 00:37:50.914
چي تو سرته؟

00:37:50.916 --> 00:37:53.917
فقط دويدن-
چي؟-

00:37:53.919 --> 00:37:55.319
اين دويدنه، مي دوني
نوار چرمي دور کلاه

00:37:55.321 --> 00:37:56.687
خوبي؟

00:37:57.056 --> 00:38:02.960
چقدر مي خواي خونه باشي؟
نمي دونم
خيلي نيست، فقط يه ذره

00:38:02.962 --> 00:38:04.194
مي خواي اينجا بموني؟

00:38:04.196 --> 00:38:05.996
اوه، نمي تونم

00:38:05.998 --> 00:38:07.898
خوب، کجا مي خواي بموني؟

00:38:07.900 --> 00:38:10.100
کار من توي يک هتل همين
نزديکي هاست

00:38:10.102 --> 00:38:12.703
واقعاً؟آقاي شات بزرگ

00:38:12.705 --> 00:38:15.205
اين چهار فصل نيست-
خوب به نظر ميرسه

00:38:15.207 --> 00:38:16.974
خوب، چه طوريد؟
چيز جالبي هست؟

00:38:16.976 --> 00:38:19.676
آره، نه، مثل هميشه

00:38:19.678 --> 00:38:21.345
پرنده هاي چوبي

00:38:22.680 --> 00:38:23.380
واو-
آره-

00:38:23.382 --> 00:38:25.015
تحريک آميز به نظر ميرسه

00:38:26.651 --> 00:38:27.651
پس

00:38:27.653 --> 00:38:31.622
با آليسون تماس ميگيري وقتي اينجايي
يا من

00:38:31.624 --> 00:38:32.789
اجازه نداري بپرسي؟

00:38:32.791 --> 00:38:35.959
نمي دونم
واقعاً بهش فکر نکردم

00:38:35.961 --> 00:38:38.629
شايد، فکر کنم بايد بکني
هنوز اون عکس رو دارم

00:38:38.631 --> 00:38:40.097
وقتي گرفتي که داشتي به کارمل مي رفتي

00:38:40.099 --> 00:38:41.298
ببين، دقيقاً اونجا

00:38:42.266 --> 00:38:44.334
مامان، ديوونه شدي؟

00:38:44.336 --> 00:38:47.404
تقريباً دوساله که نمي توني
اين کار رو بکني

00:38:47.406 --> 00:38:50.307
اين ديوونگيه، بي عقليه
من از اين عکس خوشم مياد-

00:38:50.309 --> 00:38:53.076
که هنوز داريش-
خيلي غير حرفه ايه-

00:38:53.078 --> 00:38:54.845
داري چيکار مي کني؟

00:38:54.847 --> 00:38:56.146
اين يک عکس از مايه

00:38:56.148 --> 00:38:58.015
خيلي عجيبه که هنوز داريش

00:38:58.017 --> 00:38:59.916
چرا داري مي اندازيش بيرون؟

00:39:02.220 --> 00:39:04.721
تو خيلي دراماتيکي

00:39:04.723 --> 00:39:07.057
خيلي دراماتيکي

00:39:07.059 --> 00:39:09.726
فقط باهاش تماس بگير
اگر اينجايي، وقت داري

00:39:09.728 --> 00:39:11.061
چيز بزرگي نيست

00:39:14.232 --> 00:39:15.799
بسيار خوب، شايد

00:39:19.237 --> 00:39:20.904
خوشحالي؟

00:39:31.816 --> 00:39:32.783
از ديدنت خوشحالم

00:39:32.785 --> 00:39:34.317
از ديدنت خوشحالم

00:41:34.372 --> 00:41:35.372
واو

00:41:37.909 --> 00:41:39.209
اوه، لعنت

00:41:42.046 --> 00:41:43.413
باشه، بسيار خوب، هي
آرنجتو بالا بيار و

00:41:43.415 --> 00:41:45.882
دنبالش کن، فهميدي؟
آره، فهميدم-

00:41:45.884 --> 00:41:46.950
آره

00:41:47.251 --> 00:41:49.319
بزن بريم
آره دقيقاً همين جوري

00:41:52.523 --> 00:41:53.523
تو خوبي؟

00:41:54.926 --> 00:41:56.293
آره، احساس خوبي دارم

00:41:56.295 --> 00:41:57.928
هي خوشحالم که داريم اين
کار رو مي کنيم، پسر

00:41:57.930 --> 00:41:59.496
من هم همينطور-
باحاله-

00:41:59.498 --> 00:42:01.164
نوبت منه-
آره-

00:42:14.188 --> 00:42:16.047
فکر کنم گفتي قبلا بازي کردي؟

00:42:16.048 --> 00:42:21.952
آره، مدت زيادي ازش مي گذره-
مي دوني، من تقريباً حرفه اي شدم

00:42:21.954 --> 00:42:23.253
اوه، نمي دونستم

00:42:23.255 --> 00:42:25.922
زانوهامو توي کالج گذاشتم

00:42:25.924 --> 00:42:27.858
بومر-
آره-

00:42:27.860 --> 00:42:29.292
زندگي متفاوتي خواهد بود

00:42:29.294 --> 00:42:33.964
واقعاً، منظورم
دنيا، شهرت، موفقيته

00:42:35.199 --> 00:42:38.168
نه، اما چيزها خوب پيش ميرن
درسته؟

00:42:42.907 --> 00:42:44.541
نوبت کيه؟

00:42:44.543 --> 00:42:45.876
تو بگيرش

00:42:56.621 --> 00:42:58.221
اه

00:42:58.223 --> 00:42:59.656
راند خوبيه، رفيق

00:42:59.658 --> 00:43:01.024
ممنونم

00:43:02.126 --> 00:43:04.327
پسر تو منو شگفت زده کردي

00:43:04.329 --> 00:43:08.498
مي دونم، اوه، چطوره؟

00:43:08.500 --> 00:43:11.067
خوب ميدوني چه موقع اونو خم کني
و من

00:43:11.069 --> 00:43:13.403
بخاطرش شگفت زده شدم
اوه بله ميدونم آره آره

00:43:14.239 --> 00:43:18.942
ضربه خوبي بود. احساس بدي دارم
مي تونيم يک آبجويي چيزي برداريم

00:43:18.944 --> 00:43:21.244
اوه نه، اين، اين عاليه

00:43:21.246 --> 00:43:23.113
اوه، خوبه، آره، باشه

00:43:23.115 --> 00:43:24.547
آره، عاليه-
خوبه-

00:43:26.651 --> 00:43:28.652
آل گفت تو توي کار مستندي

00:43:28.654 --> 00:43:30.120
آل؟

00:43:30.122 --> 00:43:36.326
آليسون
اوه، آره، اووم، نه
تقريباً الان توي کار تدوينم

00:43:36.328 --> 00:43:37.994
تدوين چيزهاي يک کسي

00:43:37.996 --> 00:43:40.163
چه نوع چيزهايي؟سياسي؟

00:43:40.165 --> 00:43:43.967
نه، تقريباً چيزهايي مربوط به پرندگان

00:43:44.368 --> 00:43:46.169
يه جورايي باحاله-
آره، يه جورايي مي خوام-

00:43:46.171 --> 00:43:48.338
به زودي چيزهاي مربوط به
خودم رو به دست بيارم

00:43:48.340 --> 00:43:49.606
خوب، چه جوري خواهد بود؟

00:43:49.608 --> 00:43:51.641
پرندگان؟به پرندگان علاقه داري؟
از پرندگان خوشت مياد&gt;

00:43:51.643 --> 00:43:58.214
نه چيزهايي مثل آلودگي، آب و هوا

00:43:58.216 --> 00:44:01.151
نمي دونم، چيزهايي مربوط به محيط
زيست

00:44:01.153 --> 00:44:02.953
عاليه، عاليه

00:44:02.955 --> 00:44:04.587
نمي تونم براي ديدنش صبر کنم
واقعاً باحاله

00:44:04.589 --> 00:44:07.023
باشه، نوبت منه-
آره-

00:44:10.428 --> 00:44:12.696
باشه، يادت باشه آرنجت رو بالا ببري
و سعي کني روي

00:44:12.698 --> 00:44:14.064
تخمات پاهاتو نگه داري

00:44:14.066 --> 00:44:15.365
آرنج بالا, تخمها

00:44:15.367 --> 00:44:17.167
آره-
باشه-

00:44:17.169 --> 00:44:19.069
فقط کنار قرار بگير . بيا . يک کم
شل کن

00:44:19.071 --> 00:44:22.138
شانه هات رو جلو بيار

00:44:22.140 --> 00:44:23.673
پنجه هات رو جلو بيار
برش گردون

00:44:23.675 --> 00:44:25.308
برو
ادامه بده

00:44:25.611 --> 00:44:26.510
مطمئني؟

00:44:26.511 --> 00:44:28.979
نه پسر، مثل يک احمق لعنتي
به نظر ميرسي

00:44:28.981 --> 00:44:30.246
بي خيال-
مي دونم-

00:44:32.249 --> 00:44:34.184
باشه، بزن بريم رفيق
آره

00:44:36.754 --> 00:44:38.722
بزن بريم

00:44:38.724 --> 00:44:41.224
بزن بريم رفيق
خوب و آسونه رفيق

00:44:41.226 --> 00:44:42.559
اونجا، خوبه

00:44:44.762 --> 00:44:45.762
شگفت زده

00:44:53.304 --> 00:44:54.637
واو، تقريباً من رو اونجا بردي

00:44:55.606 --> 00:44:57.007
تقريباً؟

00:44:59.110 --> 00:45:00.143
نوبت منه

00:45:00.145 --> 00:45:01.511
مطمئني؟

00:45:02.013 --> 00:45:03.146
اوه، آره

00:45:03.148 --> 00:45:04.148
آره

00:45:20.798 --> 00:45:24.367
لعنتي گاييدني

00:45:32.309 --> 00:45:33.777
اشتباه شد

00:45:34.612 --> 00:45:35.612
پر از عرقه

00:45:37.648 --> 00:45:38.748
متاسفم

00:45:41.752 --> 00:45:43.086
بازي خوبيه

00:45:46.158 --> 00:45:47.257
آقاي شالمن

00:45:47.259 --> 00:45:49.130
از بودن با ما لذت ميبري؟
اوه، آره

00:45:49.155 --> 00:45:50.794
بهترين زمان زندگيم رو دارم
ممنونم

00:45:50.796 --> 00:45:52.529
شگفت انگيزه
آسانسورها طرف راست تواند

00:45:52.531 --> 00:45:54.064
اوه، تکون نمي خورن؟

00:45:55.433 --> 00:45:58.134
نه تکون نمي خورن
عوضي لعنتي

00:46:27.231 --> 00:46:28.798
اوه، خداي من

00:46:32.103 --> 00:46:33.103
هي

00:46:33.105 --> 00:46:34.471
چطوري رفيق؟

00:46:34.473 --> 00:46:35.772
اوضاع چه طوره؟

00:46:35.774 --> 00:46:37.774
بيا جزئيات رو بهم بگو
ديديش؟

00:46:39.210 --> 00:46:40.610
آره

00:46:40.612 --> 00:46:41.612
و؟

00:46:43.147 --> 00:46:45.548
خوب، خوب بود

00:46:47.651 --> 00:46:49.652
عروسيش کنسله؟

00:46:50.888 --> 00:46:53.857
موندم اگر صفحه کامپيوتر رو سوراخ کنم

00:46:53.859 --> 00:46:57.293
اين احساس رو داشته باشم
اون ها تکنولوژي دارن؟

00:46:57.295 --> 00:46:59.462
مي توني امتحان کني-
چي ميخواي؟-

00:46:59.464 --> 00:47:00.497
تو به يک قرار ملاقات احتياج داري

00:47:00.499 --> 00:47:02.432
چي؟نه، ندارم
آخرين چيزي که

00:47:02.434 --> 00:47:03.900
مي خوام انجام بدم،
يک ملاقات ديگه است

00:47:03.902 --> 00:47:06.669
نه،نه، براي عروسي
براي عروسي

00:47:06.671 --> 00:47:10.273
نمي توني تظاهر کني، اين يک خودکشيه
نابود ميشي

00:47:10.275 --> 00:47:11.641
واقعاً؟
ممم-

00:47:11.643 --> 00:47:13.643
خوب، ازم ميخواي چيکار کنم؟
من فقط نمي تونم

00:47:13.645 --> 00:47:14.677
من هواتو دارم

00:47:14.679 --> 00:47:15.679
برات يکي آوردم

00:47:16.413 --> 00:47:17.413
کي رو؟

00:47:17.415 --> 00:47:18.248
دختر عموم

00:47:18.250 --> 00:47:19.549
تالولاه

00:47:19.551 --> 00:47:20.817
تالولاه؟

00:47:20.819 --> 00:47:22.318
تالولاه

00:47:22.320 --> 00:47:24.220
اون چه شکليه؟
يه ذره افسانه ايه؟

00:47:24.222 --> 00:47:26.456
اون واقعاً اسمش تالولاه است

00:47:26.458 --> 00:47:28.324
اون دختر عموته؟

00:47:28.326 --> 00:47:30.260
آره، دومين دختر عمومه
ولي آره

00:47:30.861 --> 00:47:32.896
شبيه تويه؟

00:47:35.366 --> 00:47:36.900
منظورت اينه که آسياييه؟

00:47:36.902 --> 00:47:38.601
اين رو داري ميپرسي؟-
نه، مرد، نه-

00:47:38.603 --> 00:47:40.703
اون، سفيد پوسته
خوشحالي مل گيبسون؟

00:47:40.705 --> 00:47:41.905
اون سفيد پوسته-
واستا-

00:47:41.907 --> 00:47:43.215
بس کن
منظورم اين نبود

00:47:43.240 --> 00:47:45.708
تنها کاري که مي کني عشق
به دخترهاي آسياييه
همش همينه

00:47:45.710 --> 00:47:48.645
چي؟-
آره، تو بکن-

00:47:48.647 --> 00:47:49.946
اون شبيه من با ممه نيست

00:47:49.948 --> 00:47:51.748
اين يک قرار ملاقات براي جشن عروسيه

00:47:51.750 --> 00:47:53.816
چيزي بين تو و مقدار زيادي

00:47:53.818 --> 00:47:55.451
شرم و انحطاط وجود داره

00:47:55.689 --> 00:47:57.188
تو فقط به يک همراه احتياج داري

00:47:57.189 --> 00:47:59.956
کي مي دونه؟
ممکنه حتي ازش خوشت بياد

00:48:00.691 --> 00:48:03.193
بسيار خوب، شايد، ممنونم

00:48:03.794 --> 00:48:06.262
اوه، گوش کن،، من مي خوام برم دوش بگيرم
اما، اووم

00:48:06.264 --> 00:48:07.597
اوه، هو، هو،هو

00:48:07.798 --> 00:48:08.798
چي؟

00:48:08.800 --> 00:48:12.268
چي؟ تو چي پوشيدي؟

00:48:12.270 --> 00:48:13.937
منظورت چيه؟
فقط شورت تنيس؟

00:48:15.506 --> 00:48:17.840
انگار لباس زير يک پسر
کوچولو رو دزديدي

00:48:17.842 --> 00:48:19.342
داشتم تنيس بازي مي کردم

00:48:19.344 --> 00:48:20.443
تو تنيس بازي نمي کني

00:48:20.445 --> 00:48:22.679
چرا مي کنم، مي کنم گاهي

00:48:22.681 --> 00:48:23.913
با کي؟

00:48:28.552 --> 00:48:30.320
آرون-
آرون؟-چي؟

00:48:30.322 --> 00:48:32.755
آرون، خوب، آره-
چي کار داري ميکني؟-

00:48:32.757 --> 00:48:33.957
هي گوش کن، گوش کن

00:48:33.959 --> 00:48:36.259
تو داري با دشمن، هم پيمان ميشي

00:48:36.261 --> 00:48:38.328
دشمن؟ من شکست نخوردم

00:48:38.330 --> 00:48:40.863
مارک، بزرگ شو، بي خيال

00:48:40.865 --> 00:48:41.831
اون باحاله

00:48:41.833 --> 00:48:43.633
در واقع اون يک پسر خيلي باحاله

00:48:43.635 --> 00:48:45.335
امروز بهم خوش گذشت

00:48:45.337 --> 00:48:46.836
فکر کنم ازش خيلي خوشت بياد

00:48:47.339 --> 00:48:50.406
من خوشم مياد؟
احساس مي کنم هرسه تامون
بايد قرار بگذاريم

00:48:53.010 --> 00:48:54.444
چرا اينجوري نگاهم مي کني؟

00:48:54.446 --> 00:48:55.778
چرا اين کار رو مي کني؟

00:48:55.780 --> 00:48:58.848
گوش کن، گوش کن، زندگي جاريه
مارک و بعضيهامون

00:48:58.850 --> 00:49:00.683
با اون حرکت مي کنيم

00:49:00.685 --> 00:49:02.885
بعضي هامون مي توني درشو ببينيم

00:49:03.754 --> 00:49:05.688
خدا نگهدار-
مثل يک سايز بزرگش

00:49:05.690 --> 00:49:06.856
باي باي-

00:49:31.482 --> 00:49:32.749
تالولاه-

00:49:32.751 --> 00:49:33.716
تالولاه؟-

00:49:33.718 --> 00:49:35.785
سلام-
سلام، سلام آدام

00:49:36.887 --> 00:49:37.720
عالي

00:49:37.722 --> 00:49:38.855
از ديدنت خوشحالم

00:49:40.424 --> 00:49:42.525
چطوري؟

00:49:43.761 --> 00:49:44.927
خوب

00:49:45.529 --> 00:49:47.563
ببخشيد؟-
خوب-

00:49:47.931 --> 00:49:49.032
مطمئني؟

00:49:50.901 --> 00:49:52.335
آره

00:49:54.405 --> 00:49:55.438
حالت خوبه؟

00:49:57.308 --> 00:49:58.641
مضطربم

00:49:58.643 --> 00:50:01.010
نگرانش نباش
من هم نگرانم

00:50:01.012 --> 00:50:04.314
تو، اوه،دختر عموي
مارکي؟

00:50:04.316 --> 00:50:05.014
آره

00:50:05.016 --> 00:50:06.449
خيلي متاسفم

00:50:08.854 --> 00:50:09.753
چه اتفاقي افتاده؟

00:50:09.754 --> 00:50:14.824
نه،نه،نه، شوخي کردم
مارک دوست منه

00:50:15.859 --> 00:50:17.960
اين يه شوخيه

00:50:17.962 --> 00:50:21.698
نمي دونم شوخي هست يا نه

00:50:21.700 --> 00:50:23.566
اگر خنده دار نيست

00:50:24.401 --> 00:50:27.503
اوووم، پس گرسنه اي؟

00:50:27.505 --> 00:50:28.538
نه ديگه

00:50:30.441 --> 00:50:31.974
شانس اين رو داشتي
که به منو يک نگاهي بندازي؟

00:50:31.976 --> 00:50:39.976
آره، اوم
خودم نزديک به 5 بار خوندمش

00:50:40.418 --> 00:50:43.486
نمي دونم کجا رو ببينم
پس فقط تظاهر کردم که

00:50:43.488 --> 00:50:47.490
که دارم مي خونمش
و بعد واقعاً

00:50:47.492 --> 00:50:49.959
منو رو بارها و بارها خوندم

00:50:49.961 --> 00:50:53.096
شغلت چيه؟

00:50:53.098 --> 00:50:54.464
من عروسک مي سازم

00:50:56.467 --> 00:50:57.600
عروسک مي سازي؟

00:50:57.602 --> 00:51:00.536
و آه، خانه هاي عروسکي-
هاه-

00:51:00.538 --> 00:51:03.539
و لوازم خيلي خيلي
کوچک عروسکي

00:51:03.541 --> 00:51:06.376
براي خانه هاي عروسکي
خيلي ظريف و کوچک اند

00:51:06.378 --> 00:51:08.745
و اين به وسايل عروسکي
مربوط ميشه

00:51:08.747 --> 00:51:10.546
لباس عروسک
و چيز ديگه اي که

00:51:10.548 --> 00:51:14.117
مي دونم اينه که
کوچکترين لوازم عروسکي

00:51:14.119 --> 00:51:17.653
و کراوات درست مي کنم
و فکر کنم روي بيناييم تاثير ميگذاره

00:51:17.655 --> 00:51:19.989
من مشکلات بينايي زيادي دارم

00:51:19.991 --> 00:51:22.392
اوه خداي من، اين افتضاحه

00:51:22.394 --> 00:51:25.795
بنابراين بايد اين کار رو رها کني
درسته؟

00:51:26.997 --> 00:51:30.466
هرگز-
واو-

00:51:30.468 --> 00:51:31.901
اين مداومه

00:51:31.903 --> 00:51:34.570
عروسک ها من رو ترک مي کنن

00:51:34.572 --> 00:51:35.872
تو چيکار مي کني؟

00:51:37.574 --> 00:51:41.043
اوه،من،من
يک مستندسازم

00:51:41.045 --> 00:51:42.645
مي تونم يکي از فيلمهات رو ببينم؟

00:51:42.647 --> 00:51:47.116
خوب نه هنوز اما
اميدوارم به زودي.

00:51:48.952 --> 00:51:50.019
باحاله

00:51:50.021 --> 00:51:51.021
آره؟

00:51:52.122 --> 00:51:54.457
آره، هست، متشکرم
خيلي باحاله

00:51:54.459 --> 00:51:56.626
براي ديدنش نمي تونم صبر کنم

00:51:56.628 --> 00:51:58.528
ممنونم، واقعاً؟
آره-

00:51:58.530 --> 00:52:00.630
آره، بسيار خوب
تو اولين نفر خواهي بود

00:52:00.632 --> 00:52:03.499
من همه چيز تماشا مي کنم-
اوه-

00:52:03.501 --> 00:52:05.935
اوووم، منظورت چيه؟

00:52:23.221 --> 00:52:25.021
باشه، باشه

00:52:25.023 --> 00:52:27.790
اگر من به سمت اون پسر برم چي؟
ببينم اون در حال خوردن چيزيه

00:52:27.792 --> 00:52:29.559
مثل سوپ ترتلا به نظر ميرسه؟

00:52:29.561 --> 00:52:31.694
خوشمزه است
در واقع دوست دارم از اون شروع کنم

00:52:31.696 --> 00:52:34.964
آره، هي، سرت تو بازي باشه
و من به سمت اون ميرم
بله و اون

00:52:34.966 --> 00:52:37.500
و ميگم ببخشيد

00:52:37.502 --> 00:52:42.572
آقا ببخشيد اين نان ذرت مکزيکيه

00:52:42.574 --> 00:52:45.007
ميشه چاقو و چنگال بديد

00:52:46.510 --> 00:52:48.744
و فرار ميکنم

00:52:48.746 --> 00:52:51.214
اين توهين آميز نيست
فقط عجيبه

00:52:51.216 --> 00:52:52.915
يه ذره توهين آميزه

00:52:52.917 --> 00:52:54.750
بسيار خوب، چي گرفتي؟

00:52:56.154 --> 00:52:57.687
باشه

00:52:57.689 --> 00:52:59.755
اون زوج کنارمون-
آره-

00:53:02.626 --> 00:53:03.826
اگر لباس زيرم رو در بيارم چي؟

00:53:03.828 --> 00:53:05.228
اوه، قبلا هم

00:53:06.763 --> 00:53:10.166
و اونها رو توي جيب کتش بگذارم؟

00:53:10.168 --> 00:53:14.203
و وقتي امشب ميرن خونه

00:53:14.205 --> 00:53:18.741
اون لباس زيرها رو پيدا ميکنه
و در اين جنگ بزرگ

00:53:18.743 --> 00:53:21.844
چه بهش خيانت نکنه چه بکنه

00:53:21.846 --> 00:53:26.816
آقا بيشتر انکار مي کنه
و خانم فکر مي کنه اون يه دروغگويه

00:53:26.818 --> 00:53:32.054
اون ها با هم به هم ميزنن
و همه دوستاي خانم
طرفداريش رو ميگيرن

00:53:32.056 --> 00:53:35.258
و اون آقا متعجب از اين که
اين لعنتي چطوراتفاق افتاده

00:53:35.260 --> 00:53:38.828
چطور اين لباس زيرها توي
جيب من هستند؟

00:53:38.830 --> 00:53:42.565
و او همچنان يک سال بعد اصرار مي کنه
وقتي با خانم تماس ميگيره

00:53:42.567 --> 00:53:44.934
اون ها مال من نيستند
نمي دونم از کجا اومدن

00:53:44.936 --> 00:53:49.939
و کم کم ديوونه ميشه
و الکلي ميشه؟

00:53:49.941 --> 00:53:53.175
و تمام دوستان و خانواده اش کاملاً

00:53:53.177 --> 00:53:58.648
اون رو ترک مي کنند
و اون در تنهايي مي ميره

00:53:58.650 --> 00:54:00.216
از ايدز

00:54:01.818 --> 00:54:06.622
خيلي دور رفتي

00:54:06.624 --> 00:54:10.626
تو به يک سطح تخريب
تغيير جهت دادي که

00:54:10.628 --> 00:54:13.663
حداقل بهش ميشه گفت يک شکست
غيرمنتظره

00:54:13.665 --> 00:54:16.232
احساس ميکنم که نميدونم
نمي خوام بازي کنم

00:54:16.234 --> 00:54:18.234
ديگه نمي خوام -
اينها يکي از چيزهايي هستند که-

00:54:18.236 --> 00:54:19.635
که من خيلي خوبم توشون

00:54:19.637 --> 00:54:23.339
اين باورنکردني بود
تو بازي رو شکستي

00:54:23.341 --> 00:54:25.308
تو ميبري؟حدس ميزنم-
من برنده ام-

00:54:25.310 --> 00:54:27.343
دوست من، تو برنده اي

00:54:27.345 --> 00:54:28.844
واي

00:54:28.846 --> 00:54:31.147
واو، تبريک مي کم
تو رسماً

00:54:31.149 --> 00:54:32.281
بدترين آدمي هستي که
من ميشناسم

00:54:32.283 --> 00:54:35.251
آه، خوبه، ممنونم

00:54:35.253 --> 00:54:37.019
بيا برات بستني بخرم، بچه

00:54:37.216 --> 00:54:38.355
با من درنيفت

00:54:38.356 --> 00:54:41.958
اوه، نه، نمي خوام باهات دربيفتم
چون بعدش با

00:54:41.960 --> 00:54:44.627
طرح هاي غلطي براي خراب کردن
زندگي من مياي و

00:54:44.629 --> 00:54:47.063
حتي اون رو براي سال هاي
آينده هم مي تونم

00:54:47.065 --> 00:54:48.864
حتي اومدنش رو هم نمي بيني

00:54:51.368 --> 00:54:54.070
اين-
اين خيلي خوبه،

00:54:54.072 --> 00:54:58.975
احساس وحشت مي کنم و تحت تاثير قرار گرفتم
اين ترکيبي از احساساته

00:55:20.897 --> 00:55:22.031
سلام

00:55:22.033 --> 00:55:24.233
اوه، متاسفم، اوه

00:55:24.235 --> 00:55:26.002
داري به چي فکر مي کني؟

00:55:27.704 --> 00:55:29.639
اوه، هيچي، متاسفم

00:55:30.073 --> 00:55:31.273
مواد مخدر مصرف کردي؟

00:55:32.643 --> 00:55:34.977
نه،نه

00:55:34.979 --> 00:55:36.912
ميخواي مصرف کني؟

00:55:38.982 --> 00:55:40.349
نه

00:55:42.119 --> 00:55:45.755
يک مشت ادرال توي کيفم دارم

00:55:47.658 --> 00:55:49.992
گفتي که يک کيف پر از ادرال داري؟

00:55:49.994 --> 00:55:51.360
آره

00:55:51.362 --> 00:55:54.163
چي؟چرا؟

00:55:56.066 --> 00:56:00.836
يعني، من يک هنرمندم

00:56:00.838 --> 00:56:03.973
اين منطقيه-
آره، شب هاي طولاني-

00:56:03.975 --> 00:56:07.043
دوست داري
در جشن ازدواج دوست دختر سابقم
همراهم باشي؟

00:56:07.045 --> 00:56:10.413
باشه-
آره؟عاليه-

00:56:18.155 --> 00:56:20.756
براي عنکبوت آمريکاي شمالي
شراکت

00:56:20.758 --> 00:56:22.858
مي تونه بازي خطرناکي باشه

00:56:22.860 --> 00:56:27.129
در اين لحظه حساس
نر بايد اظهار علاقه کنه

00:56:27.131 --> 00:56:31.400
به عنکبوت ماده
يا ماده اون رو مي کشه و ميخوره

00:56:31.402 --> 00:56:35.404
اگر نر نتونه به ماده اظهار علاقه کنه
ماده، اون رو زخمي ميکنه

00:56:35.406 --> 00:56:41.110
با نيش هاي سمي اش
و اجزاي داخلي بدنش رو ميمکه

00:57:38.235 --> 00:57:40.269
ادام؟آدام؟

00:57:42.906 --> 00:57:44.073
اليسون؟

00:57:45.308 --> 00:57:49.545
تو، تو اينجا چيکار ميکني؟

00:57:49.547 --> 00:57:51.180
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:57:51.182 --> 00:57:54.316
خيلي خنده داره که باهات
برخورد کردم

00:57:54.318 --> 00:57:56.952
خوب، من اينجا کار ميکنم

00:57:56.954 --> 00:57:59.989
اوه، آره، الياس مور ديوونه

00:58:01.158 --> 00:58:03.459
بله، براي هفت سال

00:58:03.461 --> 00:58:04.927
درسته-
درسته-

00:58:04.929 --> 00:58:08.497
فراموش کرده بودم اين بلوک بود

00:58:08.499 --> 00:58:09.799
هومممم

00:58:10.233 --> 00:58:12.134
از ديدنت خوشحالم-
از ديدنت خوشحالم-

00:58:13.103 --> 00:58:14.403
داشتي پياده روي مي کردي؟

00:58:14.405 --> 00:58:16.806
اوه، آره، آره، فقط,
الان ديگه داشتم ميدويدم

00:58:16.808 --> 00:58:20.109
از کي ورزش را شروع کردي؟
از وقتي سيگار رو ترک کردم

00:58:20.111 --> 00:58:21.844
تو سيگار رو ترک نکردي

00:58:21.846 --> 00:58:23.078
کردم
کردم

00:58:23.080 --> 00:58:24.080
واقعاً؟-
آره-

00:58:25.148 --> 00:58:27.449
واو فکر کردم هيچ وقت ترک نکردي

00:58:28.151 --> 00:58:30.286
خيلي چيزا تغيير کرده
از وقتي تو رفتي

00:58:30.288 --> 00:58:31.587
آره؟-
آره-

00:58:32.456 --> 00:58:35.457
مثل چي؟
من يه چيزايي رو ول کردم

00:58:35.459 --> 00:58:38.360
همه چيز رو واقعاً خام مي خورم
کاملاً غذاي خام نه

00:58:38.362 --> 00:58:40.196
اما بيشتر غذاي خام-
باشه-

00:58:40.198 --> 00:58:43.199
هنوز هم يه ذره آشپزي مي کنم
من هنوز يک آشپزم

00:58:44.301 --> 00:58:45.401
به نظر من خيلي مرطوبه

00:58:45.403 --> 00:58:47.236
عق, من از اين کلمه متنفرم-
مي دونم، متاسفم-

00:58:48.606 --> 00:58:50.872
رطوبت معمولاً همه چيز رو
به حالت ساکن در مياره
آره

00:58:50.897 --> 00:58:52.365
من هميشه اين رو گفتم

00:58:53.376 --> 00:58:54.443
آه مرد

00:58:54.445 --> 00:58:56.612
هي ميدوني
من الان مديرم

00:58:56.614 --> 00:58:59.381
جدي ميگي؟عاليه-
هستم، ميدونم-

00:58:59.383 --> 00:59:01.283
واو، خوش به حالت-
آره، به سفرهاي مجاني ميرم-

00:59:01.285 --> 00:59:03.352
به پاريس، سالي يک بار-
چي؟-

00:59:03.354 --> 00:59:06.589
چي باحال تر از اينه؟-
نه خيلي، مي تونست بدتر باشه

00:59:06.591 --> 00:59:09.859
بي خيال، تو عملاً
داري صنعت مد رو مي چرخوني

00:59:09.861 --> 00:59:12.194
آره، اين رو نمي دونم اما

00:59:12.196 --> 00:59:13.395
باحاله-
باحاله-

00:59:13.397 --> 00:59:16.999
تو چي؟تو ميدوني؟
تو چيکار ميکني؟

00:59:17.001 --> 00:59:20.269
اوم، در واقع من دارم اولين
مستندم رو آماده مي کنم

00:59:20.271 --> 00:59:22.404
چي؟چي؟-
آره،آره-

00:59:22.406 --> 00:59:26.008
خوب، اين آسونه،منظورم اينه که
آره، توي مراحل خيلي خيلي اوليه است

00:59:27.010 --> 00:59:29.578
شگفت انگيزه
اين همون چيزيه که
هميشه مي خواستي

00:59:29.580 --> 00:59:31.647
باحاله
فکر کنم خوب ميشه

00:59:36.420 --> 00:59:38.954
آره، اوه، ميبينيم-
درباره چيه؟-

00:59:38.956 --> 00:59:44.226
خوب، اوم، نمي خوام
عشق، واقعاً درباره عشقه

00:59:44.228 --> 00:59:45.494
چطور؟

00:59:45.496 --> 00:59:48.197
مي دونم عاجزانه به نظر ميرسه
اما نميخوام بگم

00:59:48.199 --> 00:59:51.433
خيلي،واقعاً نمي دونم
قراره چطور تموم بشه

00:59:51.435 --> 00:59:54.003
اما به مراسم پرمير
دعوتت مي کنم

00:59:54.005 --> 00:59:55.571
اوه، بزرگواريت رو مي رسونه

00:59:58.008 --> 00:59:59.375
مي تونم يه چيزي ازت بپرسم؟

01:00:00.510 --> 01:00:02.111
هرچي بخواي مي توني ازم بپرسي

01:00:02.512 --> 01:00:04.280
خوشحالي؟

01:00:06.950 --> 01:00:08.918
چرا همه همين رو ازم مي پرسن؟

01:00:08.920 --> 01:00:11.687
خوب، شايد دليلي داشته باشه

01:00:12.024 --> 01:00:12.923
يا عيسي

01:00:12.924 --> 01:00:16.258
ميدوني چيه؟حرفم رو پس مي گيرم
هرچي بخواي نمي توني ازم بپرسي

01:00:16.260 --> 01:00:17.493
اوه، خداي من

01:00:17.495 --> 01:00:19.061
بي خيال، اين فقط يه سواله

01:00:20.330 --> 01:00:25.200
باشه، خوشحالم، اوه
مي دوني فکر کنم

01:00:25.202 --> 01:00:28.470
يعني چه؟
من تمام روز در حال لبخند زدنم

01:00:28.472 --> 01:00:31.340
دارم مي خندم؟-
نه،نه-

01:00:31.342 --> 01:00:33.075
نميدونم , تو خوشحالي ؟

01:00:35.045 --> 01:00:36.378
. آره ، فکر کنم هستم

01:00:39.649 --> 01:00:43.018
. عاليه , عاليه

01:00:54.464 --> 01:00:56.165
پس تو واقعا ميائي ؟

01:00:56.167 --> 01:01:00.369
.ميتوني ... ؟ آره ميام , واقعا ميام

01:01:00.371 --> 01:01:03.505
من اينجام . چرا ؟

01:01:03.507 --> 01:01:07.309
. ميدوني که تقريبا دعوتت نکردم

01:01:07.311 --> 01:01:08.711
چرا ؟

01:01:08.713 --> 01:01:11.313
. خب , نميدونم

01:01:11.315 --> 01:01:12.315
.. تو خودت

01:01:14.384 --> 01:01:15.384
. خودتي ..

01:01:17.754 --> 01:01:21.056
.. پس فکر کردم اگه دعوتت نکنم , خجالت ميکشم

01:01:21.058 --> 01:01:24.393
.جوري هستي انگار من سعي کردم تو رو از زندگيم بيرون بندازم ...

01:01:24.395 --> 01:01:28.630
.ديونه شدي , من ميخواستم اونجا باشم , روز بزرگ تو

01:01:29.566 --> 01:01:32.601
. نميخوام از دستش بدم
. ميخوام اونجا باشم

01:01:32.603 --> 01:01:35.604
... ميدونم , ميدونم ، فقط فهميدم ميتونم دعوتت کنم و

01:01:35.606 --> 01:01:38.173
اين ميتونه خوب باشه , يا قراره خوب باشه ...

01:01:38.175 --> 01:01:40.576
من ديگه هيچوقت نميبينمت , ميدونستي ؟

01:01:42.312 --> 01:01:43.779
هيچوقت منو نميبيني ؟

01:01:43.781 --> 01:01:45.748
آره , منظورم احتمالا , باشه ؟

01:01:48.284 --> 01:01:50.552
تو يک هيولائي , در مورد چي حرف ميزني ؟

01:01:50.554 --> 01:01:54.456
اين ديوونگيه . خب منظورم اينه چطور
... زندگي ميشه , اينطور نيست ؟ اگر تو قسمتي از

01:01:54.458 --> 01:02:00.129
.. اين لحظه ها نباشي , اين فقط -
بسيارخوب , من ميام , باشه ؟ -

01:02:00.131 --> 01:02:01.797
. من به عروسي ميام -
. خوبه -

01:02:02.532 --> 01:02:07.569
نميتونم اونکار رو بکنم , نميتونم
.يک آدام با اين سايز رو اينجا رها کنم

01:02:11.141 --> 01:02:13.409
. هيچوقت نميبينمت , خدايا

01:02:14.411 --> 01:02:17.346
من , ميدوني که منظورم چيه ؟

01:02:17.348 --> 01:02:18.313
... ببين من بخاطر تو

01:02:18.315 --> 01:02:20.616
.خوشحالم , واقعا هستم .. -
واقعا ؟ -

01:02:20.618 --> 01:02:22.518
! هستم ! واقعا بخاطرت خوشحالم

01:02:23.420 --> 01:02:26.288
,منظورم اينه , خيلي داروي ضدافسردگي نميخورم , اما

01:02:27.390 --> 01:02:29.324
. اونها واقعا کار ميکنند

01:02:29.326 --> 01:02:31.493
. ميدوني که دلم برات تنگ ميشه

01:02:31.495 --> 01:02:33.328
. هر لحظه به لحظه

01:02:37.367 --> 01:02:38.801
. من هم همينطور

01:02:43.506 --> 01:02:46.608
, گوش کن من بايد برم
.. ميخوام يک ماشين بگيرم

01:02:46.610 --> 01:02:48.544
و برم خونه , اما بعدا ميبينمت ..

01:02:48.546 --> 01:02:51.346
.. آره .. آه , ميدوني که منم ميرم همون طرف

01:02:51.348 --> 01:02:53.215
. پس منم باهات ميام ..

01:02:53.817 --> 01:02:55.717
باشه ؟ از کدوم طرفه ؟ -
.آره -

01:02:56.653 --> 01:02:59.388
کدوم , باز ميخواي از کدوم راه بري ؟

01:03:01.858 --> 01:03:03.292
چي ؟

01:04:17.667 --> 01:04:19.301
. فکر کنم بهتره برم

01:04:20.803 --> 01:04:22.471
. خيلي طولاني

01:04:22.473 --> 01:04:26.775
. من لاسي را صد دلار ميفروشم

01:04:26.777 --> 01:04:29.711
. قبوله -
! لاسي تو الان مال مني -

01:04:44.594 --> 01:04:46.828
... و اينگونه به قلبهاي ما برکت داده شده

01:04:49.333 --> 01:04:51.767
. که امروز در کنار هم جمع شده ايم ..

01:04:54.838 --> 01:05:01.944
.تا اين زن و مرد را در ازدواجي مقدس به هم پيوند بزنيم

01:05:06.517 --> 01:05:07.583
خب , چطور به نظر ميرسم ؟

01:05:08.852 --> 01:05:10.719
. انگار ميخواي بري به تشييع جنازه

01:05:13.724 --> 01:05:17.426
. واسم آرزوي شانس کن -
. باشه , موفق باشي -

01:05:22.233 --> 01:05:26.802
لحظه اي مثل اين فقط يکبار در زندگي اتفاق ميفته{

01:05:40.651 --> 01:05:43.452
.. و اين واقعا چيز نادريه وقتي که

01:05:43.454 --> 01:05:46.688
.. دو نفر کاملا همديگه رو هماهنگ ببينند و ..

01:05:46.690 --> 01:05:49.591
. تصميم بگيرند زندگيشون رو با هم به اشتراک بگذارند ..

01:05:50.860 --> 01:05:52.527
ميخواي دستت رو بگيرم ؟

01:05:53.696 --> 01:05:55.264
. نه

01:05:55.266 --> 01:05:57.733
خيلي زوده ؟ -
. آره -

01:05:57.735 --> 01:06:02.971
.آليسون و هارون عشق واقعيشون را نشون دادند

01:06:02.973 --> 01:06:07.476
.. اگر کسي در اين ميان هست که باور داره

01:06:07.478 --> 01:06:11.913
..اين دو نبايد ازدواج کنند , صحبت کنه وگرنه تا ابد  ..

01:06:11.915 --> 01:06:13.615
خاموش بمونه ..

01:06:19.922 --> 01:06:21.790
. آره من ميخوام چيزي بگم

01:07:19.416 --> 01:07:22.951
.. اگر کسي در اين ميان هست که باور داره

01:07:22.953 --> 01:07:27.389
..اين دو نبايد ازدواج کنند , صحبت کنه وگرنه  ..

01:07:27.391 --> 01:07:28.857
.تا ابد خاموش بمونه ..

01:07:36.467 --> 01:07:37.833
.متاسفم متاسفم

01:07:41.437 --> 01:07:42.671
حلقه ها را آورديد ؟ -
. بله -

01:07:42.673 --> 01:07:44.706
تو خوبي ؟ -
. آره , من خوبم -

01:07:46.976 --> 01:07:49.611
. تو چقدر نازي -
. ممنونم , ممنون , تو هم همينطور -

01:07:49.613 --> 01:07:51.947
.. هارون , ميخواي يکم شل کنم

01:07:51.949 --> 01:07:54.516
. مشکلي نيست , خوبه -
.. آليسون به عنوان همسر -

01:07:54.518 --> 01:07:56.151
. اوه اونو ببين -
..در بيماري و سلامت -

01:07:56.153 --> 01:07:59.688
متشکرم , تا زمانيکه هردو زنده بمانيد ؟

01:07:59.690 --> 01:08:00.989
. قبول ميکنم

01:08:01.958 --> 01:08:02.991
. چقدر زيبا

01:08:02.993 --> 01:08:07.763
... هيشش , بله . و آليسون , تو آرون را بعنوان همسر در

01:08:07.765 --> 01:08:12.033
... بيماري و سلامتي , در اوقات خوش و بد براي تمام عمر ...

01:08:12.035 --> 01:08:14.069
که هردو زنده باشيد , قبول ميکني ؟ ...

01:08:21.978 --> 01:08:22.778
. قبول ميکنم

01:08:22.780 --> 01:08:28.850
.. پس با قدرتي که به من داده شده , من شما را

01:08:28.852 --> 01:08:31.887
زن و شوهر اعلام ميکنم , ميتوني
. عروس را ببوسي

01:09:03.120 --> 01:09:06.788
. بيا . بگذار اينو بپاشم -
ميخواي بهش افتخار کني ؟ -

01:09:07.924 --> 01:09:10.992
.خوب، خوب! اوه ببخشيد

01:09:12.795 --> 01:09:14.796
. تو به غذات دست نزدي

01:09:16.866 --> 01:09:18.033
ها ؟

01:09:18.035 --> 01:09:19.501
. غذات

01:09:19.503 --> 01:09:22.537
.آه آره ، فکر کنم گرسنه نيستم

01:09:22.539 --> 01:09:25.173
عشق جواني زيبا نيست ؟

01:09:25.175 --> 01:09:26.842
اون چيه ؟ -
. عشق جواني -

01:09:26.844 --> 01:09:31.513
،عشق جواني! بله خب
.عاليه. عاليه

01:09:32.482 --> 01:09:34.049
اون دوست دخترته ؟

01:09:34.784 --> 01:09:37.719
نه او؟ نه
اون دوست دختر من نيست

01:09:37.721 --> 01:09:39.221
. فقط همين چندروز پيش باهاش ملاقات کردم

01:09:40.623 --> 01:09:42.257
. اون واسه زندگي عروسک سازي ميکنه

01:09:42.259 --> 01:09:44.259
. اوه چه خوب -
. آره -

01:09:45.695 --> 01:09:48.964
. اين خوبه , خوبه

01:09:48.966 --> 01:09:50.832
. هرچيزي توي عروسي خوبه

01:09:51.601 --> 01:09:53.535
متوجه شدي ؟

01:09:53.537 --> 01:09:55.837
, همه چيز در عروسي خوبه
، غذا خوبه

01:09:55.839 --> 01:09:58.773
, جشن خوبه
. اين خوبه

01:09:58.775 --> 01:10:01.710
همه چيز خوب نيست , درست نميگم ؟

01:10:01.712 --> 01:10:07.215
اينجا چقدر گرمه , شماها ... گرمتون نيست ،ها ؟

01:10:07.217 --> 01:10:09.618
ميدونيد که منظورم چيه , آتشينه ؟

01:10:09.620 --> 01:10:11.786
. من حس خوبي دارم -
. من خوبم -

01:10:11.788 --> 01:10:12.888
. البته که حس خوبي داري

01:10:14.056 --> 01:10:15.290
. همه چيز واست خوبه

01:10:16.092 --> 01:10:17.926
چي ؟

01:10:17.928 --> 01:10:20.262
, هيچي , متاسفم
. من .. متاسفم

01:10:22.231 --> 01:10:23.999
. ممنون که اومديد

01:10:28.838 --> 01:10:32.007
بسيارخوب , بسيارخوب , الان زمانيه
... که ما عروسمون رو دعوت ميکنيم

01:10:32.009 --> 01:10:35.076
.. و با داماد اولين رقص رو بعنوان ...

01:10:35.078 --> 01:10:40.215
! آقا و خانم آرون استولر انجام ميدن ...

01:10:41.652 --> 01:10:42.951
! بيار و به اونها تقديمش کن

01:10:44.588 --> 01:10:46.021
! اين زوج زيبا را بنگريد

01:10:52.095 --> 01:10:55.030
و حالا براي آهنگي که پخش شد

01:10:55.032 --> 01:10:57.666
. اولين باري که اونها ملاقات کردند

01:10:59.001 --> 01:11:00.168
. بفرمائيد

01:11:42.946 --> 01:11:44.086
. همين الان برميگردم

01:11:49.653 --> 01:11:52.287
کجا داري ميري .. ؟

01:12:18.648 --> 01:12:19.914
آدم مشروبي ؟

01:12:19.916 --> 01:12:22.050
اوه هي، سلام , چه خبرا ؟

01:12:24.020 --> 01:12:27.122
. مثل يک روح سفيد به نظر ميرسي
کسي گربه ات را کشته ؟

01:12:29.291 --> 01:12:31.226
دوست دخترم داره اونجا ازدواج ميکنه

01:12:31.228 --> 01:12:33.061
دوست دخترت داره ازدواج ميکنه ؟

01:12:33.063 --> 01:12:34.963
. خب , دوست دختر سابق

01:12:34.965 --> 01:12:36.398
. اوه گه

01:12:36.400 --> 01:12:38.099
.اين مسخره است

01:12:46.175 --> 01:12:49.177
.چرا که نه. متشکرم

01:12:49.179 --> 01:12:50.179
. گيرت انداختم

01:12:53.349 --> 01:12:55.817
بهتري ؟ -
. يک ذره -

01:12:57.053 --> 01:12:59.721
اسمت چيه ؟ -
. فدريکو -

01:12:59.723 --> 01:13:01.456
فرديکو ؟ -
. فدريکو -

01:13:01.458 --> 01:13:02.957
. فِدِريکو -
. باشه -

01:13:02.959 --> 01:13:05.460
. آدام -
. آدام , چه خبر -

01:13:09.432 --> 01:13:10.465
.. اگه دوست دخترت داره ازدواج ميکنه

01:13:10.467 --> 01:13:13.168
تو اينجا چيکار ميکني ؟ ..

01:13:13.170 --> 01:13:15.704
,اوه اوه،اون ديگه دوست دخترم نيست

01:13:15.706 --> 01:13:19.441
.و آه , من واسش خوشحالم ..

01:13:20.477 --> 01:13:23.278
. نه هستم -
. بله خوب -

01:13:23.280 --> 01:13:25.046
- هستم.
- آهان.

01:13:26.382 --> 01:13:28.817
. حرفت رو باور ميکنم , من خوبم

01:13:32.988 --> 01:13:35.056
. ميدوني من عادت داشتم ماهي قرمز نگه دارم

01:13:35.058 --> 01:13:36.925
. اسمش تام کوچولو بود

01:13:38.127 --> 01:13:39.360
تو اسم يک ماهي قرمز را گذاشتي , تام کوچولو ؟

01:13:39.362 --> 01:13:40.362
. آره

01:13:41.497 --> 01:13:43.064
. اسم قشنگي براي يک ماهي قرمزه

01:13:43.066 --> 01:13:44.799
آره , اون ماهي قرمز باحالي بود

01:13:44.801 --> 01:13:45.801
. شرط ميبندم

01:13:47.236 --> 01:13:49.104
. من تام کوچولو را 9 سال داشتم

01:13:49.106 --> 01:13:52.340
... واي . آره و يکروز که داشتم جوراب هام را تميز ميکردم

01:13:52.342 --> 01:13:55.844
.. برگشتم و ديدم

01:13:57.980 --> 01:13:59.781
. اون رفته

01:13:59.783 --> 01:14:02.083
رفته , انگار کسي اون رو دزديده ؟

01:14:02.085 --> 01:14:04.018
. رفته انگار مُرده

01:14:04.020 --> 01:14:06.454
.آه، بله خوب متاسفم

01:14:08.023 --> 01:14:09.791
خوب ميدوني بعدش چيکار کردم ؟

01:14:09.793 --> 01:14:13.261
.. رفتم به فروشگاه حيوانات خانگي و

01:14:13.263 --> 01:14:15.029
. يک ماهي ديگه خريدم ..

01:14:15.031 --> 01:14:17.298
دقيقا همون شکلي ؟ -
, دقيقا همون شکلي , مرد -

01:14:17.300 --> 01:14:20.468
.دقيقا به همون شکل . من عاشق تام کوچولو بودم

01:14:20.470 --> 01:14:21.936
کي اينکارو نکرده ؟

01:14:24.306 --> 01:14:26.107
. شکستن قلب

01:14:26.109 --> 01:14:27.208
! بهترين

01:14:29.478 --> 01:14:30.845
. آره

01:14:32.782 --> 01:14:34.349
. اون ماهي اون بيرونه

01:14:38.554 --> 01:14:41.790
.من ميبينم قراره باهاش کجا بري

01:14:41.792 --> 01:14:45.293
, همه شون به فدريکو احترام ميگذارند
... من فکر ميکنم آدمها

01:14:45.295 --> 01:14:47.195
. کمي سختتر از ماهي قرمزها هستند ..

01:14:47.197 --> 01:14:48.463
. آره شايد

01:14:49.999 --> 01:14:50.999
.. بهت ميگم چه فکري ميکنم , هيچوقت قرار نيست

01:14:51.001 --> 01:14:53.067
. يک تام کوچولوي ديگه داشته باشم ..

01:14:57.339 --> 01:15:00.074
. هرچند فکر ميکنم يک باب ديلان داشته باشم

01:15:05.381 --> 01:15:07.515
. من واقعا از کاري که سعي ميکني انجام بدي ، قدرداني ميکنم

01:15:09.218 --> 01:15:11.186
. تو مرد خوبي هستي

01:15:11.188 --> 01:15:13.288
. مرد عاقلي هستي -
ميخواي بري فضا ؟ -

01:15:14.590 --> 01:15:16.491
.. اوه -
. اوه آره -

01:15:16.493 --> 01:15:18.493
.نه , احتمالا نتونم -
مطمئني ؟ -

01:15:18.495 --> 01:15:21.329
.بله , ممکنه الان کمي عجيب به نظر برسه . اما ممنون

01:15:21.331 --> 01:15:24.032
.باشه , بيخيال . مشکلي نيست . راستش من بايد برم داخل

01:15:24.034 --> 01:15:25.066
. باشه , ميتوني بري

01:15:26.502 --> 01:15:28.403
اينطور فکر ميکني ؟

01:15:28.405 --> 01:15:31.339
.تو مجبور نيستي مثل يک فراري زندگي کني

01:15:33.242 --> 01:15:34.576
. تام کوچولو لعنتي

01:15:34.578 --> 01:15:36.444
. تام کوچولو

01:15:36.481 --> 01:15:37.980
... فکر ميکني امکانش هست يک جرعه ديگه

01:15:37.981 --> 01:15:41.850
بنوشم ؟ ممنون ... -
. دادا , دو تا بخور , دو تا -

01:15:43.052 --> 01:15:44.052
.باشه

01:15:45.621 --> 01:15:47.121
باشه ؟ تو خوبي ؟

01:15:48.257 --> 01:15:51.459
.ممنونم , راستش , متشکرم

01:15:51.461 --> 01:15:52.894
. برو سراغش

01:16:00.035 --> 01:16:01.970
. با چشمهاي کاملا باز

01:16:01.972 --> 01:16:03.204
. مردِ من

01:16:05.274 --> 01:16:07.175
. اون به گا رفته

01:16:07.643 --> 01:16:09.911
! خواهم ديد اونجا کارش تموم شده

01:16:12.581 --> 01:16:15.550
! بخند -
. نه ممنون , لعنتي ... باشه -

01:16:18.220 --> 01:16:19.320
. متشکرم

01:16:27.630 --> 01:16:28.930
. اوه ريدن بهت

01:16:28.932 --> 01:16:29.964
. معذرت ميخوام

01:16:38.140 --> 01:16:39.140
.آدام

01:16:39.142 --> 01:16:40.142
. وندي

01:16:40.977 --> 01:16:41.943
چيه ؟

01:16:41.945 --> 01:16:43.311
. مطمئن نبودم از پسش بيائي

01:16:43.313 --> 01:16:45.680
. اوه خب , من اينجام

01:16:45.682 --> 01:16:47.916
. راستش فکر ميکردم تو رفتني هستي

01:16:47.918 --> 01:16:49.284
. در مجموع فکر کنم گذر کردي

01:16:49.286 --> 01:16:50.151
چي ؟

01:16:50.153 --> 01:16:52.053
.نه , نه

01:16:52.354 --> 01:16:53.554
. تو تُخمش رو داشتي

01:16:53.556 --> 01:16:54.556
! ممنون

01:16:56.058 --> 01:16:57.592
! و خيلي خوش تيپ به نظر ميرسي

01:16:57.594 --> 01:17:00.461
ممنونم , فقط داشتم
.فکر ميکردم چقدر خوشگل به نظر ميرسي

01:17:00.463 --> 01:17:03.097
.آه بله، هميشه جذاب

01:17:03.099 --> 01:17:04.666
.ظاهرا به اندازه کافي جذاب نيستي

01:17:06.435 --> 01:17:08.102
. شوخي کردم

01:17:08.104 --> 01:17:11.239
, اين , اين عاليه
. واقعا خوبه

01:17:11.241 --> 01:17:16.110
, آره خيلي خوبه
.. همه چيز خيلي

01:17:16.112 --> 01:17:17.979
. خوبه ..

01:17:18.647 --> 01:17:20.567
. داشتم همين رو ميگفتم -
. هوم -

01:17:22.251 --> 01:17:25.653
... ميدونستي , چندتا آدم ميتونند بگن , اونقدر به هم نزديک هستند که

01:17:25.655 --> 01:17:28.723
ميتونند بدون هيچ مشکلي ازدواج کنند ؟ ...

01:17:28.725 --> 01:17:31.459
!اون نادره ! شماها يک چيز خاص داريد

01:17:31.461 --> 01:17:33.094
. آره , آره

01:17:33.096 --> 01:17:34.696
.قراره هميشه دوست باقي بمونيد

01:17:36.665 --> 01:17:40.335
. دوستي .. دوستي خوبه

01:17:40.337 --> 01:17:42.270
چي از اون بهتره ؟

01:17:44.406 --> 01:17:46.708
. ميدونستي , من هميشه واسه تو يک گوشه بودم

01:17:47.678 --> 01:17:48.577
. ار اينجا خارج شو

01:17:48.578 --> 01:17:52.513
. نه واقعا هميشه شيرين بودي

01:17:52.515 --> 01:17:56.684
آرون , خيلي عاليه , ميدونستي ؟

01:17:56.686 --> 01:17:59.320
درسته , کي اونو ميخواد ؟

01:17:59.322 --> 01:18:01.089
! کلمات عظيميه -
! ميدوني که منظورم چيه -

01:18:01.091 --> 01:18:06.194
.. هيچ آروني اونقدر خوب نيست که تو در

01:18:06.196 --> 01:18:09.998
.اون گوشه بودي ...
. اين واقعا عزيزه

01:18:10.000 --> 01:18:14.068
. ممنونم , نه من دلم براتون تنگ شده
, اون زيبا به نظر ميرسه

01:18:14.070 --> 01:18:16.070
. بهرحال -
. بله زيبا بود -

01:18:16.072 --> 01:18:18.072
. اون شبيه مادرش بود

01:18:19.641 --> 01:18:21.309
. بود

01:18:21.311 --> 01:18:26.547
آه اوه , وندي کاري هست که ناپسريت نتونه انجام بده ؟

01:18:26.549 --> 01:18:29.484
. آه , سوزان , اين آدامه

01:18:29.486 --> 01:18:33.187
! دوربينت رو بيار ! دوربينت رو بيار
! بايد اينو ببيني

01:18:40.130 --> 01:18:43.064
.. نيازي به گفتن نيست که ميخواستم يک کار خاص براي

01:18:43.066 --> 01:18:46.234
, اين روز بزرگ انجام بدم ..
. يک چيز خاص

01:18:46.236 --> 01:18:48.603
.. اما از اونجائيکه تو منو ميشناسي , و فکر کنم خيليم ...

01:18:48.605 --> 01:18:52.206
.ميشناسي , ميدوني که من دارم چيزهاي تازه ياد ميگيرم ..

01:18:52.208 --> 01:18:55.643
. اون توي همه چيز خوبه

01:18:56.445 --> 01:18:58.513
. نميتونه کمکي کنه

01:18:59.114 --> 01:19:01.682
... پس من به پاريس پرواز کردم و در

01:19:01.684 --> 01:19:05.753
، مدرسه آشپزي جين پيرز ...
. براي 6 هفته و 5 ساعت در روز , تحصيل کردم

01:19:05.755 --> 01:19:10.124
هي , اليسون همه اون چيزهاي پاريسي رو
دوست داشت , حق با من نيست ؟

01:19:10.126 --> 01:19:13.261
.. اما ميخواستم از جين پيرز هم بخاطر آموزش خودم در

01:19:13.263 --> 01:19:17.198
, پختن اون غذاهاي فرانسوي تشکر کنم ...
... اون يک هنر بود

01:19:17.200 --> 01:19:20.201
. و الان اين رو ميدونم ..

01:19:20.203 --> 01:19:24.072
. تو با استعداد هستي -
. تو فوق العاده اي -

01:19:24.074 --> 01:19:25.106
! تو فوق العاده اي , آرون

01:19:25.108 --> 01:19:26.707
! بيخيال رابي

01:19:26.709 --> 01:19:29.377
. تمومش کن ! عجب کيري

01:19:30.647 --> 01:19:32.180
. شوخي کردم

01:19:32.182 --> 01:19:34.182
, باحال بود , آرون
! خوب , اون يکي

01:19:34.184 --> 01:19:39.187
بدون آگاهي بيشتر، آليسون،
.عزيزم، اين براي توست

01:19:43.593 --> 01:19:45.560
. بايد با من شوخيت گرفته باشه

01:19:46.595 --> 01:19:48.362
. اميدوارم همتون از کيک خوشتون بياد

01:19:53.303 --> 01:19:54.469
. به همه خوش بگذره

01:19:54.471 --> 01:19:55.471
! به سلامتي

01:20:32.407 --> 01:20:36.177
اوه ها ها , با من اينکارو ميکني ؟
قراره با من همچين کاري بکني ؟

01:20:37.546 --> 01:20:40.581
باشه ؟ چرا نمياي با کيرم ور بري , رفيق ؟

01:20:41.750 --> 01:20:42.850
. واي

01:20:52.161 --> 01:20:53.728
. اوه پسر

01:20:53.730 --> 01:20:55.296
ميخواي برقصي ؟

01:20:55.298 --> 01:20:56.298
. اوخ

01:20:58.200 --> 01:21:00.668
حالت خوبه ؟ -
. راستش نه , تالولاه -

01:21:00.670 --> 01:21:02.770
. فکر کردم شايد بخواي برقصي

01:21:02.772 --> 01:21:07.542
چرا بايد اينکارو بکنيم ؟ -
. چون بايد بامزه باشه -

01:21:11.513 --> 01:21:12.914
ميدوني چيه ؟

01:21:12.916 --> 01:21:14.382
. لعنت بهش

01:21:15.250 --> 01:21:16.284
. بيا برقصيم

01:21:19.189 --> 01:21:20.189
. ببخشيد

01:21:20.422 --> 01:21:21.422
. يالا

01:22:02.232 --> 01:22:03.497
. همش کار ميکنه

01:22:03.499 --> 01:22:04.465
تو اينطور فکر ميکني ؟

01:22:04.467 --> 01:22:05.833
.آره

01:22:05.835 --> 01:22:08.869
. هر شکستي در زندگي , يک فرصت براي رشده

01:22:12.774 --> 01:22:13.874
.احمقانه است

01:22:15.310 --> 01:22:17.878
تو 9 سالته ؟

01:22:17.880 --> 01:22:20.448
. هروقت روي تخمهات مو در آورد , بهم بگو

01:22:40.737 --> 01:22:41.902
. ميخوام يک چيزي در مورد عشق بهت بگم

01:22:41.904 --> 01:22:45.673
. عشق گهه , گه گهي

01:22:45.675 --> 01:22:47.842
. گهيه

01:22:48.844 --> 01:22:50.778
. من قراره اون کلمه رو بکار نبرم

01:22:50.780 --> 01:22:54.749
.آره, خب , بهتره شروع کني
. چون عشق همچين چيزيه

01:22:58.720 --> 01:23:00.054
. گــــــه

01:23:01.523 --> 01:23:02.657
.بفرما

01:23:42.832 --> 01:23:44.699
هوي هوي هوي
! ديگه زيادت شد , پسر

01:23:44.701 --> 01:23:47.435
! بيخيال , مرد

01:24:04.921 --> 01:24:05.921
!جووون آره

01:24:15.832 --> 01:24:17.512
. تو با من ميائي , عزيز

01:25:58.067 --> 01:25:59.900
! با اين چيزا , قدم زدن خيلي سخته

01:26:00.771 --> 01:26:01.670
. اوه , خدا

01:26:01.671 --> 01:26:03.938
مادربزرگت رو ديدي ؟

01:26:03.940 --> 01:26:05.139
. آره , ميدونم

01:26:06.675 --> 01:26:08.943
. يکم مست کرده بود

01:26:08.945 --> 01:26:10.678
. فقط يکم

01:26:13.215 --> 01:26:15.049
. باشه دختر , اون بيرون ميبينمت

01:26:15.051 --> 01:26:16.183
باشه , فقط يک دقيقه لازم دارم

01:26:16.185 --> 01:26:17.051
. متاسفم

01:26:17.053 --> 01:26:19.620
! متشکرم

01:26:40.276 --> 01:26:41.675
! خدايا

01:26:41.677 --> 01:26:44.912
تو اينجا ... تو اينجا چيکار ميکني ؟

01:26:44.914 --> 01:26:46.213
اينجا چيکار ميکني ؟

01:26:48.984 --> 01:26:49.950
. تو حروم شدي

01:26:49.952 --> 01:26:51.151
. نه نشدم

01:26:51.153 --> 01:26:52.753
. من يکم مستم

01:26:53.588 --> 01:26:55.723
!با مقياس 1 تا 10 , چقدر خوشحالي ؟ بگو

01:26:55.725 --> 01:26:58.058
.. واي -
! حتي بهش فکر نکن -

01:26:58.060 --> 01:26:59.340
اين بهترين روز زندگي توئه ؟

01:27:00.795 --> 01:27:03.063
. خيلي نزديکه -
چــــي ؟ -

01:27:03.065 --> 01:27:05.666
. اون خيلي , خوبه

01:27:05.668 --> 01:27:07.601
. واقعا خوبه

01:27:09.170 --> 01:27:12.072
ميشه , ميشه ازت يک سوال بپرسم ؟

01:27:13.975 --> 01:27:15.009
. شايد

01:27:16.978 --> 01:27:18.846
. شايدم نه -
چرا نبايد اينکارو بکنيم ؟ -

01:27:18.848 --> 01:27:21.782
.. آدام -
, نه واقعا چرا نبايد -

01:27:21.784 --> 01:27:23.751
چرا نبايد بشه ؟

01:27:23.753 --> 01:27:24.985
. ميتونيم اينکارو انجام بديم

01:27:24.987 --> 01:27:27.655
. ميدوني چيه , نميتونم جوابش رو بدم

01:27:31.293 --> 01:27:33.027
. ما بايد اينکارو بکنيم

01:27:40.869 --> 01:27:43.137
... ميدوني اونها آهنگ جان ماير رو گذاشتند و من

01:27:43.139 --> 01:27:47.041
.. داشتم به اون روزي فکر ميکردم که دندان آسيابم افتاده بود ..

01:27:47.043 --> 01:27:51.679
... و من همه اميدم به ويکودين بود , و من پريدم ...

01:27:51.681 --> 01:27:54.882
.روي تخت و آهنگ " بدن من يک سرزمين عجايبه " رو خوندم ...

01:27:54.884 --> 01:27:57.318
. يادمه , آره -
... و يکجوري شروع به خوندن کردم -

01:27:57.320 --> 01:28:02.222
. انگار سرنوشت دندونمه ...

01:28:02.224 --> 01:28:04.625
... يادته ؟ يکجوري اتفاق افتاده بود

01:28:04.627 --> 01:28:06.827
. انگار اون از دهنم بيرون افتاده بود ..

01:28:08.797 --> 01:28:11.732
. تيمي -
. تيمي دندون -

01:28:12.867 --> 01:28:14.368
... و تو داشتي همينجوري روي تصويرم بر روي دوربين

01:28:14.370 --> 01:28:15.869
. صحبت ميکردي ...

01:28:15.871 --> 01:28:20.341
.. يادمه به يکيشون نگاه کردي و گفتي " من نميتونم

01:28:20.343 --> 01:28:24.345
". باور کنم اين مرديه که قراره باهاش ازدواج کنم ...

01:28:29.150 --> 01:28:31.652
باورم نميشه اين مرديه که
. قراره باهاش ازدواج کنم

01:28:31.654 --> 01:28:33.253
. اينو تو گفتي

01:28:36.791 --> 01:28:39.193
. آره , يادمه
. هنوزم اون عکس رو دارم

01:28:41.863 --> 01:28:42.863
داري ؟

01:28:44.299 --> 01:28:45.366
.. خب , آ

01:28:45.368 --> 01:28:47.067
. آدام , من الان نميتونم اينکارو بکنم

01:28:47.069 --> 01:28:48.335
. خواهش ميکنم

01:28:48.337 --> 01:28:51.672
اگه الان نه , کِي , پس کي ...؟

01:28:51.674 --> 01:28:53.007
.. باشه , آ

01:28:56.044 --> 01:28:58.379
. اين فقط يک چيز نبود -
چند تا چيز بود ؟ -

01:28:58.381 --> 01:29:01.649
... باشه تو اونجا بودي , اون ترکيبي از چيزهاي متفاوت

01:29:01.651 --> 01:29:03.083
... بود و اين

01:29:05.820 --> 01:29:07.921
داري چيکار ميکني ؟
اين چيه ؟

01:29:07.923 --> 01:29:10.057
... اين چي , صبر کن -
تو حالت خوبه ؟ -

01:29:10.059 --> 01:29:11.659
قراره توي توالت واسم کمين کني ؟

01:29:11.661 --> 01:29:14.995
.کمين ؟ باشه تو کمين کردي
. اوه , از اينجا برو بيرون , اين کمين نيست

01:29:14.997 --> 01:29:16.997
. ميدوني ميدونستم تو قراره همچين کاري بکني
. ميدونستم

01:29:16.999 --> 01:29:18.198
.. پس چرا منو دعوت کردي اگه

01:29:18.200 --> 01:29:20.968
ميدونستي قراره همچين کاري بکنم ؟ ...
... چون آدام و من ميتونيم تو رو دعوت کنيم و

01:29:20.970 --> 01:29:23.003
, نه , ميدونستم چون
.. چون اون

01:29:23.005 --> 01:29:26.106
. قسمتي از تو بود که خودم ميخواستم ...

01:29:27.375 --> 01:29:29.777
, فکر کنم قسمتي از تو
.. قسمتي از تو که ميخواستم

01:29:29.779 --> 01:29:32.312
. ميخواست تو رو از بزرگترين اشتباه زندگيت نجات بده ..

01:29:33.415 --> 01:29:38.118
. چون قسمتي از تو ،چيزي که من ميدونم ، ميدونه

01:29:38.120 --> 01:29:40.287
و اون چيه ؟

01:29:42.857 --> 01:29:45.292
. که تو يک فضائي از يک سياره ديگه هستي

01:29:45.294 --> 01:29:47.361
. اوه خداي من -
. هستي -

01:29:47.363 --> 01:29:49.430
... و تنها فضائيِ ديگه ...

01:29:49.432 --> 01:29:52.032
.. از سياره تو ...

01:29:54.202 --> 01:29:55.736
. منم ...

01:29:56.771 --> 01:30:00.874
. آدام , تو توي خيال گذشته اي

01:30:00.876 --> 01:30:03.410
، منظورم اينه اينجوري نبوده
. به اين کاملي نبوده

01:30:03.412 --> 01:30:05.312
. ميدونم , ميدونم

01:30:05.314 --> 01:30:08.749
. اما بود , لعنتي خيلي خوب بود

01:30:10.719 --> 01:30:11.985
. خيلي خوب بود

01:30:13.221 --> 01:30:15.089
. خوب بود

01:30:15.091 --> 01:30:18.092
. ما خيلي ميخنديديم -
. خيلي زياد ميخنديديم -

01:30:18.094 --> 01:30:19.760
. خنگ

01:30:21.163 --> 01:30:22.763
. ابله

01:30:26.034 --> 01:30:27.034
. آدام

01:30:27.936 --> 01:30:29.169
چيه ؟

01:30:29.738 --> 01:30:30.738
. متاسفم

01:30:32.474 --> 01:30:34.141
چرا اين کار را کردي؟

01:30:34.143 --> 01:30:38.212
. فکر کنم , داشتم سعي ميکردم برت گردونم

01:30:38.214 --> 01:30:40.814
! نه ! نکردي

01:30:41.983 --> 01:30:42.983
چرا نه ؟

01:30:49.991 --> 01:30:56.497
من , اون ,.. خوب بود .., اون خيلي از من بهتره ؟

01:30:56.499 --> 01:30:58.432
.. آدام -
! نه واقعا , واقعا -

01:30:58.434 --> 01:31:01.135
.. اون تنيس بازي ميکنه , اون توي تنيس عاليه ! بخاطر اينکه اون

01:31:01.137 --> 01:31:03.370
من تنيس بازي نميکردم ؟؟ -
! خواهش ميکنم صداتو پائين نگه دار -

01:31:12.046 --> 01:31:13.547
.. ميدوني که ازت خواستم

01:31:16.017 --> 01:31:18.218
. شايد , شايد نتونم

01:31:21.556 --> 01:31:25.526
.اينجا ازت خواستم , چون فکر کردم ميتوني دوست من باشي

01:31:26.494 --> 01:31:30.397
, من واقعا نميخواستم بهت صدمه بزنم
, من , نميدونم

01:31:30.399 --> 01:31:35.569
.من فقط ، فقط ميخواستم اينجا باشي

01:31:36.538 --> 01:31:38.906
. و ميخواستم قسمتي از اين باشي

01:31:38.908 --> 01:31:41.375
.. تو عوض نشدي آدام , و

01:31:43.411 --> 01:31:45.479
. من , من شدم

01:31:46.548 --> 01:31:50.317
. و متاسفم , خيلي متاسفم

01:31:50.319 --> 01:31:52.553
.. من

01:31:55.323 --> 01:31:56.563
... فقط ميخواستم اينو بدوني که

01:32:00.495 --> 01:32:01.295
. اوه

01:32:01.297 --> 01:32:03.897
.هي . هي , پدرت ميخواد به سلامتي تو بنوشه

01:32:03.899 --> 01:32:06.133
. باشه -
. آرون داره دنبالت ميگرده -

01:32:07.936 --> 01:32:09.903
...صبر کن , صبر کن! فقط يک -
. نه -

01:32:18.881 --> 01:32:23.050
! هي , هي خودت رو ببين

01:32:23.052 --> 01:32:25.185
! نميتونست بهتر از اين بشه

01:32:25.187 --> 01:32:26.587
.. فکر نميکنم مردي توي تمام اين دنياي بزرگ باشه

01:32:26.589 --> 01:32:31.258
. که به اندازه آرون , مناسب دختر من باشه ...

01:32:31.260 --> 01:32:32.893
! آرون

01:32:32.895 --> 01:32:35.429
. تو الان مثل پسر مني

01:32:35.431 --> 01:32:36.930
! زياد ماهيگير نيستي

01:32:39.501 --> 01:32:41.435
. اما فکر کنم وقتشه

01:32:41.437 --> 01:32:47.207
.. چون فکر ميکنم امروز اولين روز از اون

01:32:47.209 --> 01:32:52.346
, روزهاي خيلي شاديه که داره مياد ..
! پس بيائيد ليوانها را بالا ببريم

01:32:56.451 --> 01:32:58.619
! اينجا براي بقيه زندگي

01:33:11.366 --> 01:33:13.133
. واي

01:33:25.915 --> 01:33:27.447
. راهي به سوي اون لعنتي

01:33:41.429 --> 01:33:42.496
. واي

01:33:44.599 --> 01:33:47.567
اوي اوي اوي , آروم بگير

01:33:55.443 --> 01:33:59.046
!صبر کن ، صبر کن ، صبر کن,صبر کن

01:33:59.048 --> 01:34:00.547
. هيش

01:34:11.225 --> 01:34:12.592
! اوه

01:34:16.030 --> 01:34:17.164
.آرون

01:34:19.167 --> 01:34:20.667
. راستش واقعا خوبه

01:35:45.453 --> 01:35:47.354
. من خوبم

01:35:52.293 --> 01:35:54.061
. متاسفم

01:36:01.069 --> 01:36:02.702
. خدانگهدار

01:36:02.726 --> 01:36:17.726
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:37:08.077 --> 01:37:43.077
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.