WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:16.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.000 --> 00:00:28.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:05.020 --> 00:02:09.520 شگفتی 00:03:16.821 --> 00:03:19.156 همیشه تنها بازی میکنی؟ 00:03:19.365 --> 00:03:22.910 به چالش کشیدن خودت میتونه بهت کمی کمک کنه که یاد بگیری چه کسی هستی 00:03:24.870 --> 00:03:28.165 علاوه بر اون,من همیشه می برم 00:03:32.503 --> 00:03:35.506 یا می بازی 00:03:35.715 --> 00:03:37.258 بستگی به زاویه دیدت داره 00:03:43.180 --> 00:03:46.183 الیویا 00:03:46.392 --> 00:03:48.686 از دیدنت خوشحالم 00:03:48.894 --> 00:03:49.894 منم همینطور,جیمی 00:03:50.062 --> 00:03:51.397 هممم 00:03:51.605 --> 00:03:53.983 برای سال هاست که کسی من رو جیمی صدا نکرده 00:03:54.191 --> 00:03:56.360 خب خیلی بده بهت میاد 00:03:56.569 --> 00:03:59.155 اخیرا زیاد در موردش مطمئن نیستم 00:03:59.363 --> 00:04:02.992 خب,تو همیشه برای من جیمی بودی 00:04:03.200 --> 00:04:06.579 برای نوشیدن قهوه وقت داری؟ 00:04:06.787 --> 00:04:08.122 تا کمی اختلاط کنیم؟ 00:04:08.330 --> 00:04:10.750 متاسفانه برنامه زمانی مون فرصت نمیده 00:04:10.958 --> 00:04:13.210 وقت برای گفتگو نیست 00:04:13.419 --> 00:04:15.921 خیله خب,فقط یک لحظه بهم مهلت بده 00:04:26.932 --> 00:04:30.102 در مورد همه این چه احساسی داری؟ 00:04:30.311 --> 00:04:33.522 خب,این فرآیند کمی متفاوت هست 00:04:33.731 --> 00:04:35.566 ولی فکر میکنی آماده ای؟ 00:04:35.775 --> 00:04:40.613 خب,الان فکر میکنم برای هر چیزی آماده ام 00:04:40.821 --> 00:04:42.406 امیدوارم 00:04:48.537 --> 00:04:50.873 صبر کن,جیبت رو خالی کن 00:04:54.835 --> 00:04:57.213 دوباره 00:04:58.506 --> 00:05:00.549 دست ها بالا 00:05:03.969 --> 00:05:06.138 آره,اون ها رو پس میگیرم دیگه؟ 00:05:11.685 --> 00:05:13.270 نباید به موضوع مطالعه(شخص)دست بزنید 00:05:13.479 --> 00:05:15.898 هیچ چیزی رو نزدیک دست موضوع مطالعه قرار نمیدین 00:05:16.106 --> 00:05:18.067 اگه موضوع مطالعه درخواستی کرد 00:05:18.275 --> 00:05:21.529 از من اجازه میگیرید قبل از اینکه به موضوع مطالعه اجازه بدید 00:05:21.737 --> 00:05:23.531 یع,یعنی بی احترامی نباشه 00:05:23.739 --> 00:05:26.450 ولی همه اینا ضروری هست؟ 00:05:26.659 --> 00:05:28.577 اگه در پیروی کردن از قوانین مشکل دارین 00:05:28.786 --> 00:05:31.205 پس پیشنهاد میکنم ارزیابی تون رو از داخل اتاق کنترل انجام بدین 00:05:31.413 --> 00:05:34.917 طبق توصیه ی من 00:05:35.125 --> 00:05:37.127 نه,لازم نیست 00:05:37.336 --> 00:05:40.381 به هیچ عنوان موضوع مطالعه رو آزاد نکنید 00:05:40.589 --> 00:05:42.550 اگه موضوع مطالعه میخواست فرار کنه از نگه دارنده هاش 00:05:42.758 --> 00:05:44.718 بخوابید روی زمین و سرتون رو بگیرید 00:05:44.927 --> 00:05:46.262 سعی نکنید اتاق رو ترک کنید 00:05:46.470 --> 00:05:48.347 سعی نکنید تا موضوع مورد مطالعه رو دوباره ببندینش 00:05:48.556 --> 00:05:50.391 متوجه شدین؟ - بله - 00:05:50.599 --> 00:05:53.477 متوجه شدین؟ - بله متوجه شدم - 00:06:10.286 --> 00:06:12.288 دکتر فاندا 00:06:12.496 --> 00:06:14.582 میبینم که با سرهنگ برچ آشنا شدین 00:06:14.790 --> 00:06:17.793 ارتش در این پرونده کمک میکنه 00:06:18.002 --> 00:06:21.839 به سختی فکر کنم که "کمک"مناسب شون باشه 00:06:22.047 --> 00:06:24.633 ممنون برای توضیحات,سرنگ 00:06:24.842 --> 00:06:26.403 خیله خب,بهم نشون بده چی داری 00:06:26.427 --> 00:06:28.679 ایشون دکتر کیتون,رئیس بخش روانپزشکی مون هستن 00:06:28.888 --> 00:06:30.248 آره,از دیدن تون خوشحالم دکتر کیتون 00:06:30.306 --> 00:06:32.266 همیشه از دیدن همکار خوشحال میشم 00:06:32.474 --> 00:06:36.395 خب بدم میاد که ناامیدتون کنم ولی از لحاظ فنی من روانشناس هستم 00:06:36.604 --> 00:06:41.233 اوه اوه,خب همه مون نمیتونیم عالی باشیم,ها؟ 00:06:42.735 --> 00:06:43.986 وقتی چراغ سبزه 00:06:44.194 --> 00:06:46.488 میرین که حال اون عوضی رو بگیرین 00:06:46.697 --> 00:06:48.949 و این مرد جوان شیرین بیان رایان مکراسکی هستن 00:06:49.158 --> 00:06:51.994 رئیس بخش فنی,رایان,ایشون دکتر فاندا هستن 00:06:52.202 --> 00:06:53.537 سلام 00:06:55.414 --> 00:06:58.667 دکتر وارنر,متخصص بیوشیمی ما هستن 00:06:58.876 --> 00:07:01.837 از دیدنتون خوشوقتم,دکتر وارنر 00:07:02.046 --> 00:07:03.088 همچنین 00:07:12.431 --> 00:07:14.391 وقتشه 00:07:14.600 --> 00:07:17.978 اگه اشکال نداره سرهنگ,خودم دکتر فاندا رو میبرم 00:07:20.606 --> 00:07:22.441 خواهش میکنم 00:07:26.153 --> 00:07:27.529 باید ببخشی شون 00:07:27.738 --> 00:07:29.698 تقصیر منه که این همه وقت داخل 00:07:29.907 --> 00:07:31.116 این اتاق کوچک میذارن 00:07:31.325 --> 00:07:33.243 خب تو رئیسی 00:07:42.544 --> 00:07:44.004 همه چی ردیفه,مامور پرایس 00:07:44.213 --> 00:07:45.965 ممنون,آقایون 00:07:57.309 --> 00:08:01.146 ...میدونم همش یجورایی عجیبه ولی 00:08:01.355 --> 00:08:04.650 لطفا سعی کن با ذهنی باز وارد اتاق بشی 00:08:04.858 --> 00:08:08.654 خب اگه نمی تونستم این کار رو کنم الان اینجا نبودم 00:08:14.243 --> 00:08:15.995 ممنون جیمی 00:08:39.309 --> 00:08:42.312 سلام النور,من جیمز فاندا هستم 00:08:42.521 --> 00:08:45.899 ...من اینجام تا - عاشق جلیقه ات هستم - 00:08:46.108 --> 00:08:47.568 ...خب ممنون من 00:08:47.776 --> 00:08:48.944 تو همش رو داری 00:08:49.153 --> 00:08:52.239 کفش مناسب شلوار ساسون خورده 00:08:52.448 --> 00:08:55.951 سامسونیت 00:08:56.160 --> 00:08:57.244 مطمئن نیستم که موافق باشم 00:08:57.453 --> 00:08:59.705 ولی حقیقت توی جزئیات هست 00:08:59.913 --> 00:09:02.958 خطوط روی صورتت 00:09:03.167 --> 00:09:05.419 حرکاتت 00:09:05.627 --> 00:09:08.922 تفاوت نگرانی کمت در مورد مدل موهات 00:09:13.010 --> 00:09:16.638 خانم الیویا یک معامله گر فرستاده؟ 00:09:19.391 --> 00:09:21.143 چه تیزبینانه 00:09:25.272 --> 00:09:27.691 تو خانم جوان خیلی مشاهده گری هستی 00:09:30.277 --> 00:09:33.405 تصور میکنم تجربه با جوان های مشکل دار داشتی 00:09:33.614 --> 00:09:37.284 احتمالا بیشتر از محله های بد 00:09:37.493 --> 00:09:39.495 چی باعث شد این رو بگی؟ 00:09:39.703 --> 00:09:41.830 باید کار چالشی باشه 00:09:44.249 --> 00:09:48.128 تصور میکنم احتمال بازگشت در اون موارد زیاد نباشه 00:09:50.756 --> 00:09:53.926 باید مناسبت باشن نه اینکه بتونی نجات شون بدی 00:09:56.178 --> 00:10:00.140 هست ولی هر موفقیت 00:10:00.349 --> 00:10:02.226 رضایت بیشتری به ارمغان میاره 00:10:02.434 --> 00:10:07.106 و اون منجر به زندگی رضایت بخشی میشه احساسش میکنم,مگه نه؟ 00:10:09.358 --> 00:10:11.985 برام سخته که تصور کنم همسر دوست داشتنی ات 00:10:12.194 --> 00:10:13.904 ..میذاره بری بیرون 00:10:14.113 --> 00:10:15.697 با این شرایط فعلی ات؟ 00:10:15.906 --> 00:10:17.407 همسرم؟ 00:10:22.412 --> 00:10:26.375 همینطوره مگه اینکه دیگه توی زندگیت نباشه 00:10:28.085 --> 00:10:30.420 تو انداختیش بیرون,مگه نه؟ 00:10:33.006 --> 00:10:36.426 با نگاه کردن بهت میگم,تو همه رو بیرون انداختی 00:10:39.388 --> 00:10:41.473 ساده تره که دور نگه شون داری 00:10:41.682 --> 00:10:44.226 تا ریسک دوباره ضربه خوردن رو بپذیری؟ 00:10:55.988 --> 00:10:58.824 چه ارزیابی بود,النور 00:10:59.032 --> 00:11:01.451 النور صدام نزن 00:11:01.660 --> 00:11:02.995 چی صدات بزنم؟ 00:11:03.203 --> 00:11:05.497 الی بهتره 00:11:05.706 --> 00:11:07.332 باشه 00:11:07.541 --> 00:11:09.168 الی بهت میاد 00:11:09.376 --> 00:11:11.295 نمیخواد هیچی بگی 00:11:11.503 --> 00:11:15.299 من خیلی جلوتر از تمرین اعتماد سازی تو هستم 00:11:15.507 --> 00:11:19.136 دوباره موافقم 00:11:19.344 --> 00:11:23.056 پس بیا چیزای فرمالیته رو رد کنیم و مستقیم بریم سراغش,باشه؟ 00:11:23.265 --> 00:11:26.018 سراغ چی؟ 00:11:26.226 --> 00:11:28.979 تو یک آنالیزگری,مگه نه؟ 00:11:29.188 --> 00:11:31.440 هستم 00:11:31.648 --> 00:11:33.901 و پرونده من رو داری؟ 00:11:34.109 --> 00:11:36.069 دارم 00:11:36.278 --> 00:11:37.988 و هیچی برای من نداری؟ 00:11:38.197 --> 00:11:40.282 هیچ تشخیصی؟ 00:11:40.490 --> 00:11:43.535 خب شاید به اندازه تو حساس و باهوش نیستم 00:11:45.996 --> 00:11:48.040 ولی اگه بخوام صادق باشم 00:11:48.248 --> 00:11:50.250 اصلا این رو نخوندم 00:11:53.378 --> 00:11:54.963 درسته؟ 00:11:55.172 --> 00:11:56.840 آروم باش,داره بلوف میزنه 00:11:57.049 --> 00:11:58.800 اون چشم بسته اونجا نمیره 00:11:59.009 --> 00:12:01.136 بله نخونده اومدم 00:12:01.345 --> 00:12:03.847 این تمرین رایجی برای تو هست؟ 00:12:04.056 --> 00:12:07.559 همیشه آماده نیستی؟ 00:12:07.768 --> 00:12:12.272 اگه این رو میخوندم قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم وجهی از تو توی ذهنم میساختم 00:12:12.481 --> 00:12:16.109 حالا شخصا ترجیح میدم بشنوم توی سوالات 00:12:16.318 --> 00:12:20.113 تا اینکه تمرکز کنم روی مشکلاتی که دارن 00:12:20.322 --> 00:12:23.116 یا اشتباهاتی که انجام دادن 00:12:23.325 --> 00:12:27.412 حتی اگه اون شخص ناسازگار کودک باشه؟ 00:12:27.621 --> 00:12:30.165 حتی بیشتر از قبل با بچه ها 00:12:30.374 --> 00:12:32.417 همونقدر که به اندازه کافی اعتبار نمیدن 00:12:32.626 --> 00:12:37.756 وقتی به بیان اضطراب شون میرسه 00:12:37.965 --> 00:12:39.675 در مورد تو حق با من بود 00:12:39.883 --> 00:12:42.928 در مورد خیلی چیزا حق با تو بود 00:12:43.136 --> 00:12:45.013 من با بچه ها کار کردم 00:12:45.222 --> 00:12:48.350 اغلب از محله های خشن 00:12:48.558 --> 00:12:51.478 و من مخصوصا زیاد نگران مدل موهام نیستن 00:12:54.106 --> 00:12:57.484 باور ندارم گرچه من رو واجد شرایط نمیکنه 00:12:57.693 --> 00:13:00.195 که معامله گر باشم 00:13:00.404 --> 00:13:01.822 اون روانپزشکی که برام آوردن 00:13:02.030 --> 00:13:05.325 کت و شلوار شیک و ساعت با کلاس پوشیده بود 00:13:10.080 --> 00:13:14.418 یک ساعت امروز چیز جالبیه 00:13:16.044 --> 00:13:20.424 یک دوست دارم که زیاد علاقه به ساعت ها داره 00:13:20.632 --> 00:13:22.467 بالاخره بعد از سال ها کار سخت 00:13:22.676 --> 00:13:24.469 یک ساعت به خودش پاداش داد 00:13:24.678 --> 00:13:26.888 و زیبا بود 00:13:27.097 --> 00:13:30.392 ولی مشکل اینجا بود بعد از یک هفته 00:13:30.600 --> 00:13:32.936 تقریبا دو دقیقه عقب موند ساعت 00:13:33.145 --> 00:13:35.147 درستش کرد,تنظیمش کرد 00:13:35.355 --> 00:13:38.275 یک هفته دیگه گذشت همون مشکل 00:13:38.483 --> 00:13:42.321 اون همیشه زمان رو از دست میداد 00:13:42.529 --> 00:13:46.199 آره,پدرم این ساعت رو 00:13:46.408 --> 00:13:51.121 خیلی وقت پیش بهم داد 00:13:51.330 --> 00:13:54.458 از هیچ لحاظی زیبا نیست 00:13:54.666 --> 00:13:57.252 ولی یه چیزی بهت بگم که هیچوقت یک دقیقه هم عقب نیوفتاد 00:14:00.881 --> 00:14:04.551 آره,یک ساعت شاید ارزش زیبایی شناسی داشته باشه 00:14:04.760 --> 00:14:06.261 گرچه توی موتورش 00:14:06.470 --> 00:14:09.598 یک دستگاه تک کاربرده هست 00:14:09.806 --> 00:14:11.266 براق یا کسل کننده 00:14:11.475 --> 00:14:14.478 تنها چیزی که مهمه اینکه زمان رو نشون بده 00:14:16.438 --> 00:14:19.649 و تو میتونی زمان رو بگی؟ 00:14:19.858 --> 00:14:23.695 هرگز یک دقیقه رو هم از دست ندادم 00:14:23.904 --> 00:14:26.656 خودت بیشتر از زمان اینجا میبازی 00:14:28.825 --> 00:14:33.288 خب من مشتاقم که شانسم رو امتحان کنم 00:14:33.497 --> 00:14:35.415 شاید 00:14:40.712 --> 00:14:43.965 ولی قطعا نه بدون شکم خالی 00:14:44.174 --> 00:14:45.509 گرسنه ای؟ 00:14:45.717 --> 00:14:48.095 کره بادام زمینی با کیک موزی 00:14:48.303 --> 00:14:50.722 یا کرفس 00:14:50.931 --> 00:14:53.016 خیلی مخصوص 00:14:53.225 --> 00:14:55.560 با آب سیب میخورم 00:14:58.480 --> 00:15:01.149 ببینم چکار میتونم بکنم 00:15:01.358 --> 00:15:03.193 و جیمی؟ 00:15:05.862 --> 00:15:07.823 بدون پوست 00:15:34.641 --> 00:15:39.187 فکر کنم وسایلی برای فراهم کردن ناهار الی رو دارین 00:15:39.396 --> 00:15:42.524 مکراسکی؟ - ای بابا - 00:15:50.031 --> 00:15:52.492 چی فکر میکنی؟ 00:15:52.701 --> 00:15:56.413 اون بچه خارق العاده ای هست 00:15:56.621 --> 00:15:58.790 خب شاید این یک چیز تکراری برات باشه 00:15:58.999 --> 00:16:01.877 ولی نمیتونی هوش فوق العاده اش رو انکار کنی 00:16:02.085 --> 00:16:04.880 هوشش چیزی نیست که من رو نگران میکنه,دکتر 00:16:05.088 --> 00:16:07.215 چی نگرانت میکنه؟ 00:16:07.424 --> 00:16:10.719 من بیشتر نگران اختلالات شخصیتی بیمار هستم 00:16:10.927 --> 00:16:12.387 اختلالات 00:16:12.596 --> 00:16:14.598 فکر کنم دو نفرمون موافقیم که اون 00:16:14.806 --> 00:16:16.975 از بیماری شدید برتری جویی رنج میبره 00:16:17.184 --> 00:16:19.644 خب با هوش پیشرفته اون 00:16:19.853 --> 00:16:22.063 میتونه دلیل خوبی برایی برتری جویی اون باشه 00:16:22.272 --> 00:16:25.150 ....اوه,نه وقتی شدید میشه 00:16:29.905 --> 00:16:33.033 تو واقعا پرونده رو نخوندی 00:16:33.241 --> 00:16:36.411 نه همونطور که به الی گفتم 00:16:36.620 --> 00:16:39.956 دوست دارم داستان رو اول از طرف مقابل بشنوم 00:16:42.375 --> 00:16:45.670 بی مسئولیتی در کار 00:16:45.879 --> 00:16:47.380 فکرکنم به خودت مدیونی اش 00:16:47.589 --> 00:16:50.217 برای درک خشونتی که این بیمار میتونه بوجود بیاره 00:16:50.425 --> 00:16:54.387 خب فکر کنم واضح بشه با النور در میونش گذاشت 00:16:54.596 --> 00:16:57.432 ما ترجیح میدیم این اتفاق نیوفته 00:16:57.641 --> 00:17:02.229 مرد برده گزارش کار میده 00:17:04.356 --> 00:17:06.525 تو بهم گفتی آماده ای 00:17:06.733 --> 00:17:09.319 و تو بهم گفتی به کسی بدون ذهنیت نیاز داری 00:17:09.528 --> 00:17:13.073 دکتر فاندا,این خیلی مهمه 00:17:13.281 --> 00:17:17.369 و دوست ندارم احساس کنم که شما جدی نمیگیرینش 00:17:17.577 --> 00:17:19.913 هرکسی یک پروسه ای داره,الیویا 00:17:20.121 --> 00:17:22.791 مال من میتونه مردم رو به راه اشتباه بکشونه 00:17:22.999 --> 00:17:25.460 ولی تاثیر گزاره 00:17:25.669 --> 00:17:28.630 ازت میخوام در اون زمینه بهم اعتماد کنی 00:17:28.838 --> 00:17:32.759 هی دکتر,واضحه که خودش خرد نمیشه 00:17:39.766 --> 00:17:42.227 خب فکر میکنی چقدر طول بکشه؟ 00:17:42.435 --> 00:17:44.604 چون امشب یک قرار دارم 00:17:44.813 --> 00:17:49.526 و 85 درصد مطمئنم این دختر جذابه,میدونی چی میگم؟ 00:17:49.734 --> 00:17:51.570 من...متاسفم,مطمئن نیستم متوجه منظورت شده باشم 00:17:51.778 --> 00:17:55.782 بذار اینطور بگم که میخوام سکس کنم,باشه؟ 00:17:55.991 --> 00:17:59.327 فکر کنم چیزی که میخواد بگه اینکه چقدر ارزیابی ات طول میکشه؟ 00:17:59.536 --> 00:18:03.707 گفتنش سخته,الی میدونه چرا اینجام که یعنی 00:18:03.915 --> 00:18:06.042 پیشرفتم رو پیچیده میکنه 00:18:06.251 --> 00:18:09.337 پیشرفت در پرونده ای مثل این چقدر طول میکشه؟ 00:18:11.464 --> 00:18:15.302 خیلی پیچیده اس,نفوذ به ذهنش سخته 00:18:17.429 --> 00:18:21.182 خب,یک غذا برای پرنسس خانم 00:18:21.391 --> 00:18:23.810 یا کوچولوی لوس روانی 00:18:44.247 --> 00:18:47.792 اون شبیه آب پرتقال هست 00:18:48.001 --> 00:18:49.210 از آب پرتقال خوشت نمیاد؟ 00:18:49.419 --> 00:18:51.588 گفتم آب سیب 00:18:51.796 --> 00:18:54.215 فکر کردم شاید یک چیز متفاوت رو امروز امتحان کنیم 00:18:54.424 --> 00:18:56.843 فکر کنم آب میوه آب میوه اس دیگه 00:18:57.052 --> 00:18:59.888 عالیه,بذار از اینجا شروع کنم 00:19:00.096 --> 00:19:04.392 وضعیت برای همه خیلی بهتر میشد اگه میتونستم از دستم استفاده کنم 00:19:04.601 --> 00:19:07.604 شدیدا عیله اون بهم گفته شده 00:19:07.812 --> 00:19:09.481 حالا دهنت رو باز کن 00:19:15.904 --> 00:19:18.907 فکر کنم با این راحت تری؟ 00:19:19.115 --> 00:19:21.368 خدمتکار کره بادام زمینی که هستی؟ 00:19:21.576 --> 00:19:25.497 بنظر میاد وضعیت ثابت شده ای داری 00:19:25.705 --> 00:19:31.086 من به اندازه کافی از همکارات خبر دارم که بدونم چجور آدم هایی هستین 00:19:31.294 --> 00:19:32.504 ما چجوری هستیم؟ 00:19:32.712 --> 00:19:35.674 برهان گمشده 00:19:35.882 --> 00:19:40.595 فکر نکنم لیاقت داشته باشی که همه رو یکی خطاب کنی 00:19:40.804 --> 00:19:43.848 تعداد شهرهایی که ما گذروندیم میتونه شگفت زده ات کنه 00:19:44.057 --> 00:19:47.060 ما؟ 00:19:47.268 --> 00:19:48.812 من و مادرم 00:19:51.731 --> 00:19:54.150 متوجهم 00:19:54.359 --> 00:19:55.902 و پدرت؟ 00:19:56.111 --> 00:19:59.489 کسی بهت نگفته؟ 00:19:59.698 --> 00:20:02.033 سرهنگ برچ پدرمه 00:20:07.956 --> 00:20:11.126 اون قطعا همه چیز رو پیچیده میکنه 00:20:11.334 --> 00:20:13.503 سرهنگ خوب زیاد دور و ور نبود,میبینی؟ 00:20:13.712 --> 00:20:15.797 بنظر زیاده روی میاد 00:20:16.005 --> 00:20:20.844 و تو و مادرت نمیتونستین توی هیچکدوم از اون شهرها ساکن شین؟ 00:20:21.052 --> 00:20:23.012 با وجود کاستی هایی که داشت 00:20:23.221 --> 00:20:26.057 اون میدونست که اگه مردم بدونن من قابلیت چه کارهایی رو دارم 00:20:26.266 --> 00:20:30.061 من از مکانی مثل اینجا سر در میارم 00:20:30.270 --> 00:20:31.730 اون این رو برای تو نمیخواست 00:20:34.107 --> 00:20:35.775 الان کجاست؟ 00:20:35.984 --> 00:20:37.694 اون مُرده 00:20:37.902 --> 00:20:39.821 اوه 00:20:40.029 --> 00:20:41.114 متاسفم 00:20:41.322 --> 00:20:43.950 چرا؟ 00:20:44.159 --> 00:20:47.912 چون بنظر میاد عاشق ات بود 00:20:48.121 --> 00:20:49.664 از اون واژه خوشم نمیاد 00:20:49.873 --> 00:20:52.625 عشق مبهمه,زیاد استفاده میشه 00:20:52.834 --> 00:20:54.335 چطور؟ 00:20:54.544 --> 00:20:57.589 عشق پوششی هست که خودخواهی زیرش عمل میکنه 00:20:57.797 --> 00:21:02.385 والدین عاشق بچه هاشون هستن تا بتونن کنترل شون کنن 00:21:02.594 --> 00:21:06.014 و بخش دیگه اون 00:21:06.222 --> 00:21:10.018 به عنوان بچه,عاشق مادرت بودی؟ 00:21:10.226 --> 00:21:14.397 یکبار قانع شده بودم که پیوستگی که بهش دارم عشق هست 00:21:14.606 --> 00:21:17.233 گرچه الان فهمیدم هارمونی که در زندگی مون بود 00:21:17.442 --> 00:21:20.028 ...شبیه تر به رابطه با سگ خونگی هست 00:21:20.236 --> 00:21:22.822 یک درکی که ساده ترش نکرد 00:21:23.031 --> 00:21:26.242 وقتی که زمان از پا در آوردنش رسید 00:21:29.954 --> 00:21:31.790 از پا در آوردنش؟ 00:21:31.998 --> 00:21:36.127 درسته,باید پرونده ات رو میخوندی,جیمی 00:21:39.672 --> 00:21:41.800 ...پس تو آم 00:21:42.008 --> 00:21:45.553 اون موقع اون بیشتر تبدیل به یک مانع شد تا کاتالیزگر 00:21:47.472 --> 00:21:50.058 اون تو رو عقب نگه میداشت 00:21:50.266 --> 00:21:51.643 درسته 00:21:51.851 --> 00:21:54.145 مطمئن نیستم فهمیده باشمت 00:21:54.354 --> 00:21:57.148 من رو متعجب نمیکنه 00:21:57.357 --> 00:21:59.651 توی مکانی مثل این بودی به همراه اون؟ 00:22:05.573 --> 00:22:09.661 در مورد اون جوهر ها تحقیق میکردم دیگه توی شغل شما رایج نیست 00:22:12.372 --> 00:22:14.999 خیلی از مردم از اونا بریدن 00:22:15.208 --> 00:22:17.836 تو نه 00:22:18.044 --> 00:22:21.506 خب فهمیدی تو ارزش رو نگه میدارن در شرایط قطعی 00:22:21.714 --> 00:22:25.301 بیا کمی سعی کنیم 00:22:25.510 --> 00:22:29.681 فکر میکردم تو فراتر از تکنیک های ابتدایی هستی 00:22:29.889 --> 00:22:33.434 میترسی از چیزی که میبینم خوشت نیاد؟ 00:22:33.643 --> 00:22:35.728 خیله خب 00:22:35.937 --> 00:22:38.773 ...من یک کارت میگیرم نمیخوام تو 00:22:38.982 --> 00:22:41.276 میدونم روش کار چطوره 00:22:42.986 --> 00:22:43.986 درسته 00:22:51.452 --> 00:22:54.330 مثل سگی هست که یکبار توی خیابان پیدا کردم 00:22:55.623 --> 00:22:57.208 فرار کرده بود 00:22:57.417 --> 00:22:59.794 قطره قطره ازش خون میچکید 00:23:03.172 --> 00:23:05.383 محفظه اعدام با گاز جنگ جهانی دوم 00:23:05.592 --> 00:23:08.303 بدن غوطه ور شده بالا 00:23:08.511 --> 00:23:10.305 ایو.چه...؟ 00:23:13.725 --> 00:23:15.977 اوه لعنت 00:23:16.185 --> 00:23:19.188 باید این رو جواب بدم 00:23:21.524 --> 00:23:24.611 هی,کسی متوجه افزایش ناگهانی درجه هوا شد؟ 00:23:24.819 --> 00:23:27.196 اونا دران دستکش های سیاه و سفید رو بر میدارن 00:23:27.405 --> 00:23:29.782 ولی شلوغه,خون همه جا 00:23:29.991 --> 00:23:31.218 دختره واضحه که داره به بازی میگیرتش 00:23:31.242 --> 00:23:33.161 آره,یارو کیه؟ مبتدی هست؟ 00:23:33.369 --> 00:23:35.931 خب,اون رو تا اینجا نمی آورد اگه دلیل خوبی نداشت 00:23:35.955 --> 00:23:37.790 اون به گندم ها چنگ زده 00:23:39.292 --> 00:23:42.378 اون دقیقا مثل چشم های ورم کرده سرهنگ برچ هست 00:23:42.587 --> 00:23:43.922 لعنت 00:23:44.130 --> 00:23:45.340 اوه آروم باش,سرهنگ 00:23:45.548 --> 00:23:47.228 فقط چند ساعت دیگه و بعدش ما آزادیم 00:23:47.383 --> 00:23:49.969 با اون سرعتی که اون پیش میره همه شب رو اینجا خواهیم بود 00:23:50.178 --> 00:23:53.014 همه شب؟خب,اون رو بکش بیرون برای اون وقت نداریم 00:23:53.222 --> 00:23:56.302 یک گله از شامپانزه ها جوانتر هاشون رو خرد خرد میکنن و میخورنشون 00:23:56.351 --> 00:23:59.687 رایان به نکته ای اشاره میکنه,سرهنگ 00:23:59.896 --> 00:24:01.376 ما داریم با این دور خودمون میچرخیم 00:24:01.522 --> 00:24:04.233 این آزمایش کوچیک مامور پرایس هست,نه من 00:24:04.442 --> 00:24:07.002 آره؟خب پس چرا این ضد مسیح کوچک رو به فرزندی نمیگره 00:24:07.153 --> 00:24:09.739 و بذاره ما بریم؟ - بیخیال,مکراسکی - 00:24:09.948 --> 00:24:11.383 یهودا خودش رو دار میزنه - اگه این قرار رو از دست بدم - 00:24:11.407 --> 00:24:13.910 من برای کسی که بخواد باهام کار کنه خیلی ناخوشایند رفتار میکنم 00:24:14.118 --> 00:24:16.788 اون شکش دریده شده 00:24:16.996 --> 00:24:19.457 روده هاش با خودش آویزان شده 00:24:22.126 --> 00:24:25.588 در مورد همه...اینا چی فکر میکنی؟ - تصادف ماشین - 00:24:25.797 --> 00:24:28.216 راننده از شیشه جلوی ماشین به بیرون پرت شده 00:24:28.424 --> 00:24:32.136 قلبش داره خون پمپاژ میکنه روی کاپوت 00:24:32.345 --> 00:24:35.390 ما اینطوری چیز خاصی از بیمار متوجه نمیشیم 00:24:35.598 --> 00:24:37.850 اون مثل زن آسیب دیده است 00:24:38.059 --> 00:24:40.728 درواقع بیانگر خانم الیویا هست 00:24:40.937 --> 00:24:44.482 اوه بریم که داشته باشیم - اون روی صورتش زخم و کبودی داره - 00:24:44.691 --> 00:24:50.363 اون به جلو حرکت میکنه ولی میبینم خون از زیر دامنش بیرون میاد 00:24:53.574 --> 00:24:57.078 چی رو از دست دادم؟ 00:24:57.286 --> 00:24:59.580 تویی,جیمی 00:24:59.789 --> 00:25:03.126 تو داری توی باتلاقی دست و پا میزنی 00:25:03.334 --> 00:25:06.462 مطمئن نیستم که موفق میشی 00:25:10.174 --> 00:25:13.136 آخری؟ - ممم - 00:25:15.013 --> 00:25:19.183 سر مادرم که جدا شده 00:25:19.392 --> 00:25:22.687 خون در همه جای صورتش پخش شده 00:25:28.317 --> 00:25:30.778 چطور انجامش دادم؟ 00:25:30.987 --> 00:25:33.239 یک تمایز رایجی توی پاسخ هات بود 00:25:33.448 --> 00:25:35.658 نمیگی؟ 00:25:35.867 --> 00:25:38.244 یکی از دلایلی هست که هنوز از این تست خوشم میاد 00:25:38.453 --> 00:25:41.622 حتی اگه شخصا عمدا دورویی در بیاره 00:25:41.831 --> 00:25:43.875 یک الگوی خاصی طبق گفته هاش شکل میگیره 00:25:44.083 --> 00:25:47.086 که روی جنبه های روانی روشنایی ایجاد میکنه 00:25:47.295 --> 00:25:50.673 این باید جالب باشه 00:25:50.882 --> 00:25:53.551 بی نظمی تاریکی از لکه 00:25:53.760 --> 00:25:57.388 اغلب مردم رو به سمت ترس های خودشون میکشه 00:25:57.597 --> 00:25:59.682 متوجهم 00:25:59.891 --> 00:26:05.480 تو بطور خاص چهار بار از کلمه خون در ده تا کارت استفاده کردی 00:26:05.688 --> 00:26:09.275 در واقع پنج بار بود 00:26:09.484 --> 00:26:11.819 خون تو رو میترسونه 00:26:12.028 --> 00:26:14.989 نه - از چی میترسی؟ - 00:26:15.198 --> 00:26:17.325 فقط از چیزی که درک نمیکنم 00:26:17.533 --> 00:26:19.118 پس خون رو درک میکنی؟ 00:26:19.327 --> 00:26:22.288 قطعا - تجربه اش رو داری؟ 00:26:22.497 --> 00:26:24.665 کمی - خون انسان؟ - 00:26:24.874 --> 00:26:27.543 به اندازه ای که بدونم حالت تهوع بهم دست نده 00:26:27.752 --> 00:26:30.338 خون مادرت چی؟ 00:26:30.546 --> 00:26:32.340 اون برخورد واضحی هست 00:26:32.548 --> 00:26:34.258 مادرت از خون میترسید؟ 00:26:34.467 --> 00:26:35.885 ازش اطلاعی ندارم 00:26:36.094 --> 00:26:37.136 از تو میترسید؟ 00:26:37.345 --> 00:26:38.679 نه 00:26:40.640 --> 00:26:42.892 ولی باید میترسید 00:26:47.814 --> 00:26:50.858 اون باور داشت من توی زندگی استفاده کنم 00:26:51.067 --> 00:26:53.820 درست,غلط,خوب,بد 00:26:54.028 --> 00:26:58.282 ابداعات از نژاد زیرین مرد 00:26:58.491 --> 00:26:59.784 تو همه اونا رو از بَری؟ 00:26:59.992 --> 00:27:03.121 موجودیت من والاست,بله 00:27:03.329 --> 00:27:08.876 وضعیت فعلی عامل هات برای ارزیابی چطوره؟ 00:27:09.085 --> 00:27:12.213 سرنوشت من اینجا تموم میشه همیشه همین بوده 00:27:12.421 --> 00:27:14.215 بدون توجه به رستگاری 00:27:14.423 --> 00:27:16.759 که تو یا هر کس دیگه ای برای من داره 00:27:18.136 --> 00:27:20.513 تو رستگاری رو از کی میخوای؟ 00:27:23.516 --> 00:27:25.685 خانم الیویا 00:27:25.893 --> 00:27:29.438 شیطان شیطان 00:27:29.647 --> 00:27:31.983 بذار ازت یک سوال بپرسم,جیمی 00:27:32.191 --> 00:27:33.776 چه دلیلی وجود داره که اونا 00:27:33.985 --> 00:27:36.988 یک دختر 9 ساله رو اینطوری به صندلی ببندن؟ 00:27:39.282 --> 00:27:42.535 چکار میکنن وقتی مردم به چیزی متفاوت برخورد میکنن؟ 00:27:42.743 --> 00:27:44.871 چیزی که نمیتونن درک کنن 00:27:47.206 --> 00:27:50.793 اونجا, اونا نمیتونن من رو درک کنن 00:27:51.002 --> 00:27:52.378 و این اونا رو میترسونه 00:27:54.255 --> 00:27:56.674 ولی چی میشه اگه بتونن یک نگاه از نزدیک تر کنن؟ 00:27:56.883 --> 00:27:59.218 بگیم از فضای سَر من؟ 00:27:59.427 --> 00:28:03.222 اونا شاید بتونن بفهمن چقدر متفاوت هستم 00:28:03.431 --> 00:28:05.766 و چطور کنترلم کنن 00:28:05.975 --> 00:28:11.772 اون آسودگی بهای کمی هم داره 00:28:11.981 --> 00:28:15.026 تو اولین شخص توی حرفه ات نیستی که خانم الیویا اینجا فرستاده 00:28:15.234 --> 00:28:19.322 که تلاش ناخوشایند میکردن برای توجیه وجود من 00:28:19.530 --> 00:28:23.910 گرچه من قطعا مطمئنم 00:28:24.118 --> 00:28:26.120 تو آخری خواهی بود 00:28:32.919 --> 00:28:35.171 درسته؟ 00:28:35.379 --> 00:28:37.089 ...فکر میکردم اگه بدونی بعد تو 00:28:37.298 --> 00:28:39.592 درسته؟ 00:28:42.261 --> 00:28:45.348 اوکیه,مامور پرایس 00:28:45.556 --> 00:28:47.683 دکتر فاندا مَرد باهوشی هست 00:28:47.892 --> 00:28:50.561 مطمئنم اون میتونه منطق پشت تصمیم ما رو ببینه 00:28:54.440 --> 00:28:57.443 شما میخواستین مغز دختره رو باز کنین؟ 00:28:57.652 --> 00:28:59.070 بله 00:29:04.533 --> 00:29:06.327 باورش نمیکنم 00:29:06.535 --> 00:29:09.372 ادعاهای بیمار درست هستن 00:29:09.580 --> 00:29:13.000 این جهش چیزیه که جامعه علمی 00:29:13.209 --> 00:29:15.544 و دنیا نمیتونه در نظرش نگیره 00:29:15.753 --> 00:29:19.548 ....تنها راه برای درک این مسائل 00:29:19.757 --> 00:29:23.386 از درون هست 00:29:23.594 --> 00:29:26.597 ارزش گرفتن زندگی اون رو داره؟ 00:29:26.806 --> 00:29:30.977 تهدیدی که اون ایجاد میکنه از مزیت هاش خیلی بیشتره 00:29:34.105 --> 00:29:36.315 و همه تون با این موافقین؟ 00:29:39.735 --> 00:29:41.862 درسته 00:29:44.198 --> 00:29:48.119 تو باید درک کنی که هیچکدوم از ما نمیخوایم اون رو باز کنیم 00:29:48.327 --> 00:29:51.497 روش باز کردن برای حیوانات بکار میره 00:29:51.706 --> 00:29:52.873 الی یک بچه اس 00:29:53.082 --> 00:29:56.585 نه,نوه های من بچه ان 00:29:56.794 --> 00:30:02.425 اون چیز,چیزی نیست جز یک بمب ساعتی 00:30:02.633 --> 00:30:06.095 چه توانایی هایی داره که این ترس رو تضمین میکنه؟ 00:30:06.304 --> 00:30:09.098 اون اطلاعات محرمانه ای هست 00:30:09.307 --> 00:30:11.976 با شرایط موجود باور دارم که حق دونستنش رو دارم 00:30:12.184 --> 00:30:15.021 نه نه,نداری 00:30:18.941 --> 00:30:21.152 ....النور میتونه 00:30:21.360 --> 00:30:24.363 که قبلا ندیدیم 00:30:24.572 --> 00:30:27.116 چیزایی که ثابت شده خطرناک هستن 00:30:27.325 --> 00:30:30.578 به اندازه کافی خطرناک هست که قتلی که شما میخواین مرتکب بشین رو ثابت کنه؟ 00:30:30.786 --> 00:30:33.080 از مادرش بپرس 00:30:36.125 --> 00:30:40.755 شدیدا شرایط نامناسبی هست کسی انکارش نمیکنه 00:30:40.963 --> 00:30:43.966 هر آنالیزگری که آوردم به یک نتیجه رسیدن 00:30:44.175 --> 00:30:46.886 که چیه؟ - جدایی اجتماعی - 00:30:47.094 --> 00:30:50.598 کمبود همدردی گرایش ریاکارانه 00:30:50.806 --> 00:30:53.351 اون دختر ضد اجتماعی هست 00:30:53.559 --> 00:30:58.773 هوشش فقط الگوی رفتاری دردسر سازش رو توجیه میکنه 00:30:58.981 --> 00:31:00.900 با همه هوشش 00:31:01.108 --> 00:31:03.569 شما شک نمیکنین که اون دقیقا چیزی رو میگه 00:31:03.778 --> 00:31:07.865 ما نیاز به شنیدنش داریم تا به یک توافق برسیم؟ 00:31:13.287 --> 00:31:15.289 چقدر زمان دارم؟ 00:31:15.498 --> 00:31:16.916 عملیات فردا صورت میگیره 00:31:23.422 --> 00:31:25.591 جیمی؟ - یک دقیقه وقت میخوام - 00:31:31.305 --> 00:31:34.141 این احتمالا بهترین زمان نیست ولی 00:31:34.350 --> 00:31:37.061 ...باید 15 دقیقه دیگه برم پس 00:31:54.495 --> 00:31:56.295 فهمیدم که باید باهات روراست می بودم 00:31:56.497 --> 00:32:00.167 ولی الان برای عذرخواهی طولانی وقت ندارم 00:32:00.376 --> 00:32:02.837 تو نمیخواد جلوی من نقش رئیس رو بازی کنی 00:32:14.723 --> 00:32:18.227 ما برای یک سال هرروز توی اون اتاق بودیم 00:32:18.436 --> 00:32:21.772 سعی میکردیم بفهمیم باهاش چکار کنیم 00:32:21.981 --> 00:32:24.108 و به این نتیجه رسیدین؟ 00:32:28.112 --> 00:32:31.991 ...چند ماه از این 00:32:32.199 --> 00:32:35.703 تشریح بدن مُرده طرح شد,وبقیه نظر دادن 00:32:35.911 --> 00:32:38.622 ولی تصمیم باید متفق القول باشه 00:32:43.669 --> 00:32:46.338 الی هیچ دلیلی برای ادامه حمایتم بهم نمیده 00:32:46.547 --> 00:32:48.048 نمیتونم بیشتر از این معطل شون کنم 00:32:51.010 --> 00:32:54.096 من توافق کردن نظرم رو عوض کنم 00:32:54.305 --> 00:32:57.975 اگه بهم یک شانس دیگه بدن که بهش نفوذ کنم 00:33:00.186 --> 00:33:01.562 من 00:33:04.940 --> 00:33:07.902 اونا نمیبیننش برای چیزی که در ادامه هست 00:33:08.110 --> 00:33:11.280 و اگه چشم هاشون رو باز نکنیم,اون میمیره 00:33:15.451 --> 00:33:19.038 متاسفم جیمی,ولی تو بهترین شانسی بودی که داشتم 00:33:27.505 --> 00:33:31.926 نگهبان ها چیزی ازم گرفتن وقتی اومدم داخل 00:33:33.928 --> 00:33:35.471 باید پسش بگیرم 00:33:45.981 --> 00:33:47.983 برای یک لحظه فکر کردم از دستت دادم 00:33:48.192 --> 00:33:51.695 به آسونی نمیتونی از شَرم خلاص بشی 00:33:51.904 --> 00:33:54.448 شطرنج بلدی؟ 00:33:54.657 --> 00:33:59.453 ما متکی میشیم به روش های تحلیلی غیر قانونی؟ 00:33:59.662 --> 00:34:02.331 شطرنج بازی محبوب من هست 00:34:02.540 --> 00:34:04.250 فکر کردم شاید بهت یاد بدم 00:34:04.458 --> 00:34:08.796 شک دارم چیز زیادی باشه که بتونی بهم یاد بدی 00:34:09.004 --> 00:34:11.131 پس مییدونی چطوری بازی کنی 00:34:11.340 --> 00:34:13.133 این بازی برام خسته کننده اس 00:34:13.342 --> 00:34:16.262 کم تر از یک هفته مسابقه سرعت با بخش سخت کامپیوتریش انجام دادم 00:34:16.470 --> 00:34:18.639 اوه,تقصیر خودته 00:34:18.847 --> 00:34:20.307 تو علیه کامپیوتر بازی کردی 00:34:20.516 --> 00:34:24.436 بازی با یک شخص مهیج تر هست 00:34:24.645 --> 00:34:30.150 و من قدرت روانشاسی ات که برات توی بازی مزیت هست رو بحساب میارم 00:34:31.944 --> 00:34:34.071 فقط یک راه برای فهمیدنش هست 00:34:39.618 --> 00:34:43.247 باشه ولی به دست هام نیاز دارم 00:34:44.707 --> 00:34:46.500 حرکاتت رو نام ببر به اندازه کافی ساده اس 00:34:46.709 --> 00:34:50.296 ...من با رده و پرونده کمکت میکنم و 00:34:50.504 --> 00:34:52.840 چطور انتظار داری بیمارت بهت اعتماد کنه وقتی 00:34:53.048 --> 00:34:55.009 تو بهش اعتماد نداری؟ 00:34:55.217 --> 00:34:59.430 ما هر دومون میدونیم علیه قانون هست,الی 00:34:59.638 --> 00:35:03.642 زمان بد نیازمند اقدامات بد هست 00:35:16.864 --> 00:35:18.282 اوه پسر 00:35:18.490 --> 00:35:20.409 اون فکر میکنه میخواد چکار کنه؟ 00:35:28.250 --> 00:35:30.252 حرومزاده 00:35:30.461 --> 00:35:32.254 دینامیت فعال شد 00:35:32.463 --> 00:35:33.255 خودشه,من تعطیلش میکنم 00:35:33.464 --> 00:35:34.715 نه,نمیکنی 00:35:34.923 --> 00:35:36.300 اون خودش رو بکشتن میده 00:35:39.094 --> 00:35:40.971 دکتر فاندا,میدونه داره چکار میکنه 00:35:41.180 --> 00:35:45.142 درواقع نمیدونه - رایان,شوک رو آماده کن - 00:35:45.351 --> 00:35:46.661 ...سرهنگ,تو اجازه 00:35:46.685 --> 00:35:48.020 اگه شرایط گروگان گیری رخ بده 00:35:48.228 --> 00:35:50.439 من اجازه دارم از دستور تو سرپیچی کنم 00:35:50.648 --> 00:35:53.484 رایان,شوک,حالا 00:35:53.692 --> 00:35:56.403 اوضاع بهم ریخت 00:36:22.179 --> 00:36:24.598 منتظر چیزی هستی؟ 00:36:24.807 --> 00:36:27.726 اوه نه,ببخشید 00:36:32.981 --> 00:36:35.025 ....بیا,تخته رو جا به جا کنیم تا 00:36:40.114 --> 00:36:41.740 حرکتت 00:36:48.580 --> 00:36:51.333 آره همینطوره 00:37:03.721 --> 00:37:07.641 من همیشه میدونم که حرکات اول مهم ترین شون هست 00:37:07.850 --> 00:37:10.936 و شکل بازی رو به نمایش میذارن 00:37:11.145 --> 00:37:13.522 هرچی تو بگی 00:37:23.991 --> 00:37:26.744 میدونی,کامپیوتر سریع حرکت میکرد 00:37:28.078 --> 00:37:30.581 و؟ - داشتم باور میکردم - 00:37:30.789 --> 00:37:34.418 این میتونه تجربه هیجان انگیز تری باشه 00:37:37.212 --> 00:37:41.717 هیجان توی آنالیز دروغ میگه 00:37:41.925 --> 00:37:46.013 شطرنج بازی سرعتی نیست 00:37:46.221 --> 00:37:48.807 نه برای همه,واضحه 00:37:53.812 --> 00:37:57.858 خب چرا تو؟حالا؟ بعد از این همه سختی 00:37:58.066 --> 00:38:00.319 این یک ارزیابی مجدد هست؟ 00:38:00.527 --> 00:38:03.906 شاید ارتقا پیدا کردم از 00:38:04.114 --> 00:38:06.074 معامله گر به فروشنده 00:38:06.283 --> 00:38:08.577 حق با توئه 00:38:08.786 --> 00:38:10.913 نباید ریسک کاهش سرعتت رو میکردم 00:38:11.121 --> 00:38:13.791 نه,فکر کنم میتونم چندتا کار رو همزمان انجام بدم 00:38:13.999 --> 00:38:17.961 ...میدونی,من و مامور پرایس توی دانشگاه همکلاسی بودیم اونجا 00:38:18.170 --> 00:38:20.756 شما هم دانشگاهی بودین,ها؟ 00:38:20.964 --> 00:38:22.549 مممم 00:38:22.758 --> 00:38:27.221 و اینم از دلیل اینکه حواسش بهت هست 00:38:27.429 --> 00:38:29.431 میخوای به چی اشاره کنی؟ 00:38:29.640 --> 00:38:33.894 به سادگی,خانم الیویا جذاب هست 00:38:34.102 --> 00:38:36.063 در سن خودش 00:38:36.271 --> 00:38:41.026 مطمئنم توی دانشگاه برای خودش دافی بوده 00:38:41.235 --> 00:38:44.363 فقط میتونم نوازشی که اتفاق افتاده رو تصور کنم 00:38:49.827 --> 00:38:53.330 چشم ها رو به جلو,آقایون 00:38:53.539 --> 00:38:55.999 ببخشید ناامیدت کردم,النور 00:38:56.208 --> 00:38:59.253 ولی من نوازش کنم به کسی نمیگم 00:38:59.461 --> 00:39:03.090 و خانمت چی فکر میکنه در مورد این تفریح با رفیق قدیمی؟ 00:39:03.298 --> 00:39:07.678 فکر نکنم زنم به چیزی دیگه فکر کنه 00:39:07.886 --> 00:39:11.265 تو واقع بینانه توقع نداری برگرده,مگه نه؟ 00:39:11.473 --> 00:39:16.812 نه,اون بخش از زندگیم تموم شده 00:39:17.020 --> 00:39:18.939 واقعا؟ 00:39:22.526 --> 00:39:24.778 پادشاهه بدون ملکه 00:39:27.531 --> 00:39:28.991 کیش 00:39:31.827 --> 00:39:33.912 شاید بتونی جواب این رو بدی 00:39:34.121 --> 00:39:38.208 چرا همیشه یک نفر جواهر بدلی داره وقتی میخواد گذشته رو بیاد بیاره؟ 00:39:41.211 --> 00:39:46.258 مادرم,عادت داشت این جواهر کوچک رو بندازه 00:39:46.466 --> 00:39:48.176 چی بود؟ 00:39:48.385 --> 00:39:52.097 آویزه روباهی پوچی که وقتی بچه بودم درست کردم 00:39:54.808 --> 00:39:57.185 و اون آزارت میده؟ 00:39:57.394 --> 00:40:00.355 اون زمخت بود,مبتدیانه 00:40:00.564 --> 00:40:04.943 علاوه بر استعداد های واضحم اون چیزی بود که میخواست بدنیا نشون بده 00:40:07.571 --> 00:40:09.364 میدونی چرا مینداختش؟ 00:40:09.573 --> 00:40:13.410 اون بهم گفت من به اون تیکه خیلی افتخار میکردم 00:40:13.619 --> 00:40:17.789 تنها چیزی بود که بیادم می آورد بچه بودم 00:40:17.998 --> 00:40:21.460 ابزار فیزیکی برای زمان کوچک تر بودم 00:40:23.086 --> 00:40:26.340 شک دارم آنالیز زیادی نقش داشت 00:40:26.548 --> 00:40:31.595 تنها چیزی که این حلقه بیاد من میارم تجربه شادی که با خانواده ام داشتم 00:40:34.848 --> 00:40:38.352 فکر کنم انداخته بودش تا بدونه چقدر دوست داره 00:40:50.364 --> 00:40:55.911 تو باید بیشتر نگران عشق باشی و بیشتر نگران حفره ای که داخلشی 00:40:56.119 --> 00:40:58.872 نمیبینم که چه حفره ای منظورته 00:40:59.081 --> 00:41:02.793 تو باید کور باشی,من کنترل کامل تخته رو دارم 00:41:06.546 --> 00:41:10.258 فقط بوسیله بازی طبیعی دفاعی 00:41:10.467 --> 00:41:13.512 برای محافظت از چیزایی که مهم هستن ما دیوار میکشیم 00:41:13.720 --> 00:41:18.392 ولی میتونم درک کنم چرا رقبام دیوار میسازن 00:41:18.600 --> 00:41:22.270 بهم مزیت میده که خواستم از بین ببرم اون دیوار رو 00:41:22.479 --> 00:41:26.775 اینجا مهم کمیت مهره ها نیست 00:41:26.984 --> 00:41:29.945 کیفیت مهره هاست 00:41:30.153 --> 00:41:34.533 کیش...و مات 00:41:56.138 --> 00:41:58.306 !نه 00:41:58.515 --> 00:42:00.058 شوک رو بزن,رایان 00:42:00.267 --> 00:42:01.619 صبر کن - ...اگه گروگان نیست,نمیدونم - 00:42:01.643 --> 00:42:02.978 ببین 00:42:15.699 --> 00:42:18.994 یک بازی دیگه 00:42:19.202 --> 00:42:21.246 نه 00:42:22.998 --> 00:42:25.000 میترسی ایندفعه زیاد خوش شانس نباشی؟ 00:42:26.501 --> 00:42:28.587 من از باختن نمیترسم 00:42:28.795 --> 00:42:33.717 ولی اگه ببازم,قطعا با کمی لذت میبازم 00:42:39.931 --> 00:42:42.350 فکر میکنی چه غلطی کردی؟ - !برچ - 00:42:42.559 --> 00:42:45.413 فکر میکنی این بازیه یا خیلی احمقی که بدونی چی برات خوبه,ها؟ 00:42:45.437 --> 00:42:47.189 سرهنگ,این غیر قابل قبوله 00:42:47.397 --> 00:42:50.233 این حرومزاده همه افراد توی محوطه رو در خطر انداخت 00:42:50.442 --> 00:42:51.693 تو از قابل قبول بودن حرف میزنی؟ 00:42:51.902 --> 00:42:53.502 این شرایط نیازمند واکنش شدید هست 00:42:53.570 --> 00:42:55.238 نافرمانی از دستور مستقیم غیر قبل توضیح هست 00:42:55.447 --> 00:42:58.366 !دستوراتت بدرد خودت میخوره - نه نه نه نه نه - 00:42:58.575 --> 00:43:00.994 حق با....سرهنگ ـه 00:43:01.203 --> 00:43:05.082 قانون های بنا به دلایلی هستن و من ازشون تخطی کردم 00:43:05.290 --> 00:43:08.335 بخاطر اون کار,عذرخواهی میکنم 00:43:08.543 --> 00:43:12.047 ما گرچه نیاز به نتیجه موثر هستیم 00:43:12.255 --> 00:43:16.426 و من نمیتونم با چندتا کارت جوهری موفق بشم 00:43:18.345 --> 00:43:20.430 امیدوارم ارزشش رو داشته باشه 00:43:24.101 --> 00:43:28.480 دسترسی به اثرات مادر الی داری؟ 00:43:28.688 --> 00:43:30.273 آره 00:43:30.482 --> 00:43:32.275 باید ببینمشون 00:43:40.992 --> 00:43:43.411 میدونی دکتر,همه مون باید ازت تشکر کنیم 00:43:43.620 --> 00:43:48.250 اون شیرین کاری که اونجا کردی نشون داد که بیمار چقدر ناپیدار هست 00:43:48.458 --> 00:43:50.335 من اونطوری بهش نگاه نمیکنم 00:43:50.544 --> 00:43:53.505 اون فوران طبیعی رو هیچ انکاری نمیشه کرد 00:43:53.713 --> 00:43:58.218 مطمئنم همه مون قبلا دیدیم یک بچه از کوره در بره 00:43:58.426 --> 00:44:02.514 نه کسی که فولاد رو پرت میکنه و وسایلش رو میریزه,نه 00:44:02.722 --> 00:44:04.099 شما فقط واکنشش رو دیدین 00:44:04.307 --> 00:44:05.934 ندیدین چطور بازی میکرد 00:44:06.143 --> 00:44:08.311 اوه,این باید خوب باشه 00:44:08.520 --> 00:44:12.858 لطفا,ما رو روشن کن که چه چیزی رو از دست دادیم 00:44:13.066 --> 00:44:16.278 حرکات کوچیک هست که نتیجه شطرنج رو مشخص میکنه 00:44:16.486 --> 00:44:20.615 الی کنترل داشت و میتونست کار من رو تموم کنه 00:44:20.824 --> 00:44:23.326 ولی باید ملکه اش رو فدا میکرد 00:44:23.535 --> 00:44:27.831 اون این حرکت رو نکرد اون تصمیم گرفت از ملکه اش محافظت کنه 00:44:28.039 --> 00:44:32.544 باشه,پس بچه توی شطنج افتضاحه؟ 00:44:34.421 --> 00:44:37.674 باور دارم الی بطور ناخودآگاه اون رو به مادرش تشبیه کرده 00:44:37.883 --> 00:44:39.718 اون جواهر 00:44:39.926 --> 00:44:42.012 بخاطر خاطره مادرش 00:44:45.182 --> 00:44:47.267 واو - چه جوکی - 00:44:47.475 --> 00:44:50.478 ما مجبور نیستیم اینجا بمونیم و به این خزعبلات گوش بدیم,میتونیم تمومش کنیم؟ 00:44:50.687 --> 00:44:52.647 یک حرکت مبتدیانه بود 00:44:52.856 --> 00:44:56.860 حرکتی که کسی با هوش الی از دستش نمیده 00:44:57.068 --> 00:44:59.571 میتونست یک اشتباه باشه 00:44:59.779 --> 00:45:02.157 حتی نابغه ها هم اشتباه میکنن 00:45:02.365 --> 00:45:04.326 اشتباه نبود 00:45:09.706 --> 00:45:11.833 اون بچه چندتا حرکت بر خلاف غریزه اش انجام داد 00:45:12.042 --> 00:45:14.628 هرکدومش ار ملکه محافظت میکرد 00:45:14.836 --> 00:45:16.922 این توجیح کننده واکنش دختر نیست 00:45:17.130 --> 00:45:20.217 ولی دکتر فاندا چیزی اضافه رو نشون داد 00:45:20.425 --> 00:45:23.678 خب,کارشون شایسته تحسینه 00:45:23.887 --> 00:45:26.056 ممنون دکتر 00:45:26.264 --> 00:45:28.808 خب,بچه عاشق ملکه اس ببریدش به برنامه درگ 00:45:29.017 --> 00:45:30.936 باید موافقت کنم,اون هیچی رو ثابت نمیکنه 00:45:31.144 --> 00:45:34.981 دکتر کیتون,یک چیزی که یک فرد ضد اجتماعی کم داره چیه؟ 00:45:35.190 --> 00:45:38.944 آه,همدردی 00:45:39.152 --> 00:45:40.153 تعلقات 00:45:40.362 --> 00:45:41.947 آه 00:45:42.155 --> 00:45:45.700 من از نحوه بازی کردن الی چیزای زیادی یاد گرفتم 00:45:45.909 --> 00:45:47.577 بعد نحوه واکنشش به باختن 00:45:47.786 --> 00:45:49.306 و ما همه بخاطر تو به لرزش افتادیم,دکتر 00:45:49.412 --> 00:45:51.915 ما در مورد خطری علیه امنیت ملی حرف میزنیم 00:45:59.172 --> 00:46:01.967 واکنش دختر مثل کارهای گذشته اش بوده 00:46:02.175 --> 00:46:05.303 منم همین رو میگم بیاین از اینجا بریم 00:46:05.512 --> 00:46:08.473 من به وقت بیشتری نیاز دارم 00:46:08.682 --> 00:46:11.393 ما همه توافق کردیم وقت تو تموم شده 00:46:13.937 --> 00:46:15.522 صبر کنید 00:46:23.321 --> 00:46:26.408 فکر کنم ارزشش رو داره که یک شانس دیگه به دکتر فاندا بدیم 00:46:26.616 --> 00:46:28.618 چی؟ - حتما شوخیت گرفته - 00:46:28.827 --> 00:46:31.162 نمیدونم که این تفاوتی ایجاد میکنه یا نه 00:46:31.371 --> 00:46:33.456 ولی اون بیشتر از بقیه پیش رفته 00:46:33.665 --> 00:46:35.917 با به خطر انداختن کل محوطه 00:46:36.126 --> 00:46:38.586 من گوشه نمی ایستم و بذارم دوباره اتفاق بیوفته 00:46:38.795 --> 00:46:40.046 تصمیم تو نیست,سرهنگ 00:46:40.255 --> 00:46:41.589 اوه,اینطور فکر نمیکنی؟ 00:46:41.798 --> 00:46:44.217 میگم آخرین خرابکاری کافی بود 00:46:44.426 --> 00:46:47.220 و شرایط الان چطور ادامه پیدا میکنه؟ 00:46:50.098 --> 00:46:51.808 اگه میخوای اون کارت رو بازی کنی 00:46:52.017 --> 00:46:54.477 تو بهتره مطمئن باشی که بتونی ازش درست استفاده کنی 00:46:56.730 --> 00:47:00.275 بیا فراموش نکنیم که یک قاتل اونجاست 00:47:00.483 --> 00:47:02.683 کم کم دارم فکر میکنم این با خون و خونریزی به پایان میرسه 00:47:02.777 --> 00:47:04.863 برای تو که اون رو تایید کنی 00:47:22.505 --> 00:47:25.925 الیویا,اون گمشده 00:47:26.134 --> 00:47:28.678 و اون عصبی هست 00:47:28.887 --> 00:47:30.722 ولی اون اونجاست 00:47:34.267 --> 00:47:36.811 بهم وقت بده,پیداش میکنم 00:47:50.909 --> 00:47:52.619 احساس بهتری داری؟ 00:47:57.248 --> 00:47:59.501 ما یک خرابکاری راه انداختیم,مگه نه؟ 00:48:09.260 --> 00:48:12.847 کمی ولی آسیبی به کسی نرسید 00:48:18.311 --> 00:48:21.773 در مورد پرونده ات نمیشه همچین چیزی گفت 00:48:36.454 --> 00:48:38.498 میدونی,اگه میخواستی میتونستی کمک بزرگی باشی 00:48:38.706 --> 00:48:41.042 اون ممکنه تهدیدی ایجاد کنه 00:48:59.769 --> 00:49:02.147 دارم کم کم میفهمم چرا زنت تنهات گذاشت 00:49:02.355 --> 00:49:04.149 نمیگی؟ 00:49:04.357 --> 00:49:07.110 پشتکارت غیرقابل تحمله 00:49:09.446 --> 00:49:12.115 اواخر شب در محله های زاغه نشینی نه پشت میز ناهار 00:49:12.323 --> 00:49:14.826 اون چیزیه که ازدواج رو بهم میزنه 00:49:15.034 --> 00:49:16.674 ...متاسفانه وقت برای بحث نداریم 00:49:16.870 --> 00:49:19.497 اصلاحیه 00:49:19.706 --> 00:49:22.167 تو وقت نداری 00:49:24.878 --> 00:49:26.421 باید این بازی رو انجام بدیم؟ 00:49:26.629 --> 00:49:28.173 بچه ها از بازی خوششون میاد 00:49:28.381 --> 00:49:32.802 اگه نمیخوای بازی کنی درب پشت سرت هست 00:49:33.011 --> 00:49:34.596 میدونم کجاست 00:49:40.310 --> 00:49:42.103 صبر کن 00:49:43.813 --> 00:49:46.649 اون رو میبینی 00:49:46.858 --> 00:49:49.861 نسبت به گذشته فرق کرده 00:49:50.069 --> 00:49:53.990 شبیه همسرته,آره؟ 00:49:54.199 --> 00:49:57.243 اون خانه اس,روی تخت 00:49:57.452 --> 00:50:00.246 با یک مَرد جدید 00:50:00.455 --> 00:50:03.124 اگه اینوریش کنی 00:50:03.333 --> 00:50:05.502 صریح تر هست 00:50:05.710 --> 00:50:10.173 خاص توئه,همون پشتکاری که شما رو جدا کرد 00:50:31.402 --> 00:50:34.656 کار کردن دلیل جدایی همسرم نبود 00:50:36.449 --> 00:50:38.535 بیشتر بهم بگو 00:50:40.411 --> 00:50:42.497 ما یک بچه از دست دادیم 00:50:44.207 --> 00:50:46.125 دخترمون 00:50:46.334 --> 00:50:48.211 چند سال پیش 00:50:50.046 --> 00:50:51.839 و آه 00:50:52.048 --> 00:50:55.843 همسرم با مرگ اون کنار نیومد 00:50:56.052 --> 00:50:58.012 در نهایت رفت 00:51:00.890 --> 00:51:02.850 حالا داریم به یه جایی میرسیم 00:51:03.059 --> 00:51:04.811 بهم بگو چه اتفاقی افتاد 00:51:06.521 --> 00:51:10.858 اون داشت توی حیاط بازی میکرد و ماشین بهش زد 00:51:11.067 --> 00:51:12.986 اوف,لعنت 00:51:15.071 --> 00:51:16.823 مرگش سریع اتفاق افتاد؟ 00:51:18.950 --> 00:51:22.161 نه,اون قوی بود 00:51:22.370 --> 00:51:24.789 و تو اونجا بودی,کنارش؟ 00:51:26.124 --> 00:51:28.042 هرروز 00:51:28.251 --> 00:51:31.212 ولی نتونستی نجاتش بدی 00:51:31.421 --> 00:51:32.880 نه 00:51:33.089 --> 00:51:36.426 و اون موقع بود که شروع به کار با بچه ها کردی 00:51:36.634 --> 00:51:39.345 بیشتر آره 00:51:39.554 --> 00:51:43.433 و همینطور دلیل اینجا بودنت هم همینه 00:51:43.641 --> 00:51:45.935 من برای کمک به تو اینجام,الی 00:51:46.144 --> 00:51:48.271 گرچه این واقعا بخاطر من نیست 00:51:48.479 --> 00:51:50.315 در مورد نرخ بازگشت هست 00:51:50.523 --> 00:51:52.567 فکر میکنی اگه به اندازه کافی ما رو نجات بدی 00:51:52.775 --> 00:51:55.361 درد خودت از بین میره 00:51:55.570 --> 00:51:57.405 رقت انگیزه 00:52:06.247 --> 00:52:07.957 من 00:52:08.166 --> 00:52:12.003 شک دارم چیزی آزار دهنده تر از این باشه که کسی که دوستش داری رو از دست بدی 00:52:15.298 --> 00:52:18.676 یادمه همه اتفاقات اون روز ور ترکیب میکردم 00:52:18.885 --> 00:52:23.306 صدبار سعی کردم به جایی که با عقل جور در میاد برسم 00:52:23.514 --> 00:52:28.895 من از این احساس خیلی ناراحت شدم که مرگ اون تقصیر منه 00:52:29.103 --> 00:52:32.732 درسته,تو باید ازش محافظت میکردی 00:52:32.940 --> 00:52:35.443 آره,برای مدت طولانی اون احساس رو داشتم 00:52:38.029 --> 00:52:41.574 برام ساده تر بود که خودم رو تنبیه کنم 00:52:41.783 --> 00:52:44.786 تا یجورایی قبول کنم که قدرتش رو نداشتم 00:52:47.455 --> 00:52:51.000 ...فرار کنم از اون حقیقت 00:52:51.209 --> 00:52:54.337 باعث میشه ما این چیزا رو باور کنیم 00:52:54.545 --> 00:52:59.717 چیزایی که...ما رو به مسیری مخرب میکشونه 00:53:04.389 --> 00:53:06.265 ...میگیره یک 00:53:06.474 --> 00:53:09.644 یک شجاعت متفاوتی برای جلوگیری از فرار کردن 00:53:09.852 --> 00:53:12.897 برای مقابله با حقیقت 00:53:17.610 --> 00:53:21.906 درد ممکنه هرگز کاملا از بین نره 00:53:22.115 --> 00:53:25.535 ولی اگه از احساس گناه دوری کنی 00:53:25.743 --> 00:53:28.621 بهتره میشه 00:53:46.556 --> 00:53:50.226 سرهنگ بهت گفته اون زخمش چجوری بوجود اومده؟ 00:53:51.811 --> 00:53:54.564 ...من علاقه ای ندارم به 00:53:54.772 --> 00:53:57.358 برچ واقعا ظاهری هست که چرا من از مردم بدم میاد 00:53:59.777 --> 00:54:02.196 پس از روش های منسوخ شده اش 00:54:02.405 --> 00:54:04.699 اون نمیتونه ببینه که همه زندگیش رو 00:54:04.907 --> 00:54:07.618 صرف دخالت توی زندگی بقیه کرده 00:54:07.827 --> 00:54:10.705 آماده پاسخگویی باش,سرهنگ 00:54:10.913 --> 00:54:13.207 وقتی اوایل اینجا اومده بودم 00:54:13.416 --> 00:54:16.711 اون کسی بود که مشخص شده بود توی اینجا باشه با من 00:54:18.838 --> 00:54:21.549 پس از چندین تحقیق ناموفق 00:54:21.758 --> 00:54:23.342 امیدش ناامید شد 00:54:26.012 --> 00:54:28.222 یک روز من رو آزاد کرد 00:54:31.517 --> 00:54:35.521 یک خودکار مثل این برداشت 00:54:37.690 --> 00:54:40.067 بهم گفت نمیترسه 00:54:40.276 --> 00:54:44.030 که اون باور نداره من روی قدرتم کنترل دارم 00:54:45.948 --> 00:54:48.034 تو مجبور نیستی این کار رو کنی,الی 00:54:49.660 --> 00:54:51.788 ...برام سواله 00:54:51.996 --> 00:54:53.247 که اون الان میترسه؟ 00:55:04.175 --> 00:55:05.551 الی؟ 00:55:05.760 --> 00:55:06.761 صدام رو میشنوی؟ 00:55:09.597 --> 00:55:11.474 الیویا,چه اتفاقی داره میوفته؟ 00:55:11.682 --> 00:55:12.850 کافیه 00:55:15.269 --> 00:55:17.188 لزومی نداشت 00:55:17.396 --> 00:55:20.399 هشدار بود,بیمار قوانین رو میدونه 00:55:24.487 --> 00:55:26.239 الی,میتونم کمکت کنم؟ 00:55:26.447 --> 00:55:29.992 نه,نمیتونی,هیچکدوم تون نمیتونین 00:55:30.201 --> 00:55:31.744 تو مجبور شون کردی,الی 00:55:31.953 --> 00:55:34.539 حالا سمت اونا رو میگیری 00:55:34.747 --> 00:55:36.749 ...بیا...بیا...بذار - !ولم کن - 00:55:36.958 --> 00:55:38.751 ...بذار من - !گفتم ولم کن - 00:55:40.545 --> 00:55:43.923 خودشه!50 درصد 00:56:17.206 --> 00:56:21.377 لعنت 00:56:21.586 --> 00:56:23.170 دارم میبینمت,سرهنگ 00:56:26.632 --> 00:56:29.802 هفتاد و پنج درصد,مکراسکی 00:56:47.069 --> 00:56:49.447 دیگه تعجب نمیکنم 00:56:49.655 --> 00:56:52.575 میدونم ترسیدی 00:56:52.783 --> 00:56:54.660 همش رو بزن - نه,میکشش - 00:56:54.869 --> 00:56:56.913 فکر میکنی میخواد با ما چکار کنه؟ 00:56:57.121 --> 00:56:58.414 بزن رایان - نزن - 00:56:58.623 --> 00:57:00.750 مامور پرایس دیگه هیچ نقشی نداره 00:57:05.755 --> 00:57:07.673 !حالا 00:57:37.286 --> 00:57:40.414 خوبی؟ 00:57:40.623 --> 00:57:41.958 زنده میمونم 00:57:42.166 --> 00:57:44.085 چه اتفاقی افتاد؟ 00:57:46.921 --> 00:57:50.758 اون آماده اس و منتظر منتقل شدن هست 00:57:50.967 --> 00:57:54.011 انتقال؟به کجا؟ 00:57:58.683 --> 00:58:00.726 ولی هنوز اینجاست 00:58:00.935 --> 00:58:02.186 فاندا 00:58:02.395 --> 00:58:03.955 ...اگه فقط بتونم چند دقیقه 00:58:04.146 --> 00:58:06.816 متاسفم من دیگه اینجا قدرتی ندارم 00:58:08.359 --> 00:58:10.027 باید راهی باشه که بتونیم 00:58:10.236 --> 00:58:12.697 به سرپرستت درخواست بده 00:58:12.905 --> 00:58:17.118 من تقریبا همه اعتبار حرفه ایم رو برای اون اتاق گذاشتم 00:58:19.078 --> 00:58:21.497 باید همین یکم رو برای دوام آوردن نگه دارم 00:58:21.706 --> 00:58:23.290 اون نما فروریخت 00:58:23.499 --> 00:58:25.376 مهم نیست,نه بعد از اون 00:58:25.584 --> 00:58:27.503 همه توی اتاق کنترل باید دیده باشنش 00:58:27.712 --> 00:58:30.089 ...اگه...ما - جیمی - 00:58:31.132 --> 00:58:32.633 تموم شده 00:58:42.059 --> 00:58:44.103 اثرات مادرش 00:58:50.860 --> 00:58:53.696 متاسفم که تو رو وارد این ماجرا کردم 00:58:59.160 --> 00:59:01.495 در مورد دخترت شنیدم 00:59:03.414 --> 00:59:09.378 آره,زمان تاریکی برای من بود 00:59:10.963 --> 00:59:15.009 هنوز,آم,هر ساله از اون موقع 00:59:15.217 --> 00:59:19.513 قانع تر شدم که لحظات هست که ما رو تعریف میکنن 00:59:21.807 --> 00:59:23.934 ...که کشمکش هامون هستن 00:59:24.143 --> 00:59:28.355 به سادگی خواسته های زندگی رو به چالش میکشن 00:59:28.564 --> 00:59:32.693 در نهایت,تنها چیزی که مهمه اینکه چطور پاسخ میدیم 00:59:42.870 --> 00:59:46.290 تو همونطور هستی که بیاد میارم 00:59:46.499 --> 00:59:48.542 تو خودت زیاد تغییر نکردی 00:59:48.751 --> 00:59:50.586 تو هم اون زمان رئیس بودی 00:59:55.549 --> 01:00:01.013 چرا تو بودی که فکر کردی بهم زنگ بزنی؟ 01:00:01.222 --> 01:00:05.476 ....میدونستم که با بچه ها کاری میکنی هر از گاهی 01:00:05.684 --> 01:00:07.520 چه اتفاقی افتاده؟ 01:00:07.728 --> 01:00:12.858 ....بهرحال وقتی همه اینا پیش اومد 01:00:13.067 --> 01:00:14.527 من 01:00:17.947 --> 01:00:19.949 تو خودت رو توی موقعیتی دیدی که 01:00:20.157 --> 01:00:22.660 به دختر کوچولو کمک کنی 01:00:25.246 --> 01:00:27.373 آره 01:00:29.333 --> 01:00:32.419 بهرحال,من یکسال از عمرم رو 01:00:32.628 --> 01:00:36.632 بیهوده مصرف کردم,برای هیچی کار کردم 01:00:40.094 --> 01:00:44.140 ....نمیدونم,نمیتونستم,آم 01:00:44.348 --> 01:00:48.519 ....نمیتونستم فقط...آم,دست روی دست بذارم 01:00:48.727 --> 01:00:50.437 بذارم اون دختر بمیره 01:00:57.528 --> 01:00:59.822 شاید مجبور نباشی 01:01:14.795 --> 01:01:17.756 ببین کی داره چکار میکنه 01:01:21.468 --> 01:01:24.096 فکر میکنه داره چکار میکنه؟ 01:01:24.305 --> 01:01:27.558 اون به یک شانس دیگه نیاز داره 01:01:27.766 --> 01:01:30.311 یک شانس دیگه؟اینجا چه خبره؟ 01:01:30.519 --> 01:01:33.397 سرهنگ واضح گفت,هیچکس داخل نمیره هیچکس بیرون نمیاد 01:01:33.606 --> 01:01:35.524 و برچ الان کجاست؟ 01:01:35.733 --> 01:01:37.318 الان اونا دستورات مستقیم بودن 01:01:37.526 --> 01:01:39.337 آره,تو رو نمیدونم ولی نمیتونم دوباره اخراج بشم 01:01:39.361 --> 01:01:41.614 اخراج؟ما داریم در مورد خیانت به کشور حرف میزنیم 01:01:41.822 --> 01:01:45.075 من مسئولیتش رو برعهده میگیرم بگید مجبورم کرد 01:01:45.284 --> 01:01:47.661 واقعا فکر میکنی این رو قبول میکنه؟ 01:01:49.330 --> 01:01:50.539 مامور پرایس؟ 01:01:54.335 --> 01:01:56.295 میدونم سخته 01:01:56.503 --> 01:01:59.590 شاید باید باور کنیم که سرهنگ برچ داره کار درست رو انجام میده 01:01:59.798 --> 01:02:02.218 ما همه شاهد بودیم که چقدر خشونت آمیز الی واکنش نشون داد 01:02:02.426 --> 01:02:03.719 در پاسخ به تحریک شدن 01:02:03.928 --> 01:02:05.930 این اون رو کم تر خطرناک میکنه؟ 01:02:14.939 --> 01:02:17.024 من یک چیزی قبل از اون واکنش دیدم 01:02:19.109 --> 01:02:22.196 یک شکست توی شخصیت الی که توی این ساختمان بود 01:02:22.404 --> 01:02:24.865 و میدونم شما دوتا هم دیدین 01:02:28.369 --> 01:02:31.789 ما داریم اون دختر رو به آغوش مرگ میفرستیم 01:02:31.997 --> 01:02:34.500 حتی اگه کوچک ترین شانس برای نجاتش وجود داشته باشه 01:02:34.708 --> 01:02:36.543 فکر میکنم اون شانس ارزشش رو داره 01:02:40.798 --> 01:02:42.841 من فقط...مطمئن نیستم بتونیم 01:02:48.347 --> 01:02:49.348 ممنون 01:02:49.556 --> 01:02:52.059 خب,گرچه قرارم رو از دست دادم 01:02:56.397 --> 01:02:59.316 امیدوارم در این مورد حق با تو باشه 01:02:59.525 --> 01:03:00.943 منم همینطور 01:03:08.158 --> 01:03:10.286 زمان حیاتی هست,دکتر 01:03:12.705 --> 01:03:15.499 این چیزی رو عوض نمیکنه 01:03:15.708 --> 01:03:18.043 ارزش امتحان کردن رو داره 01:03:18.252 --> 01:03:20.170 و اگه موفق بشی 01:03:20.379 --> 01:03:22.589 اونموقع چی؟ 01:03:22.798 --> 01:03:24.925 الی یک شانس برای زندگی پیدا میکنه 01:03:25.134 --> 01:03:27.136 چجور زندگی ای؟ 01:03:27.344 --> 01:03:28.762 زندگی توی قفس؟ 01:03:28.971 --> 01:03:31.890 هیچوقت هیچ مفهومی از موجودیت در جایی بجز ایزوله شده نمیفهمه؟ 01:03:33.642 --> 01:03:36.854 چیزی که انسانیت بدنبالش هست 01:03:37.062 --> 01:03:39.857 راه حل پایاپای هست 01:03:40.983 --> 01:03:43.485 من اونطور نمیبینم 01:03:43.694 --> 01:03:46.488 تاسف آوره 01:03:46.697 --> 01:03:49.241 متاسفم که سرهنگ اونطور فکر میکنه 01:04:02.129 --> 01:04:03.797 وقتشه 01:04:08.886 --> 01:04:10.554 النور 01:04:15.517 --> 01:04:17.853 همیشه ایده آلیست هستیم,مگه نه؟ 01:04:20.189 --> 01:04:24.151 حالا میبینم چرا خانم الیویا مشتاق به استفاده از خدمات شما بود 01:04:24.360 --> 01:04:27.946 علاوه بر اون اشتیاق برای براه انداختن دوستی قدیمی 01:04:28.155 --> 01:04:30.699 ما وقت زیادی نداریم,الی 01:04:30.908 --> 01:04:33.619 بنظر من تو همین الانم وقتت تموم شده 01:04:43.295 --> 01:04:46.673 باید بهم بگی چه اتفاقی برای مادرت افتاد 01:04:46.882 --> 01:04:50.302 پرونده رو بخون,جیمز همش اونجا هست 01:04:50.511 --> 01:04:52.388 میخوام از تو بشنومش 01:04:52.596 --> 01:04:57.393 خیلی بد شد,من خیلی درگیر اعدام خودمم 01:04:59.144 --> 01:05:01.855 شرم آوره 01:05:02.064 --> 01:05:05.150 من قراره توی دردسر بزرگی بیوفتم بخاطر دزدکی وارد شدن به اینجا 01:05:05.359 --> 01:05:07.528 پس برو 01:05:07.736 --> 01:05:10.447 نه فقط صبر میکنم 01:05:10.656 --> 01:05:13.909 میدونی شاید برچ من رو هم همراه تو بیاره 01:05:14.118 --> 01:05:16.036 میدونی که این کار رو نمیکنه 01:05:20.332 --> 01:05:23.043 میخوای چی رو بدونی؟ 01:05:25.546 --> 01:05:27.423 فقط چه اتفاقی افتاد 01:05:27.631 --> 01:05:29.216 ...من کشتمش 01:05:29.425 --> 01:05:31.343 با خونسردی کامل 01:05:32.386 --> 01:05:35.055 بنظر منطقی نمیاد 01:05:35.264 --> 01:05:37.933 اون کسی بود که خیلی بهت اهمیت میداد 01:05:38.142 --> 01:05:40.018 اون مشکل خودته 01:05:40.227 --> 01:05:43.063 دیدگاه ات پر از احساسات هست 01:05:43.272 --> 01:05:45.858 بدون اون,منطق من فوق العاده بنظر میرسه 01:05:50.028 --> 01:05:51.228 اینجا چه غلطی میکنین؟ 01:05:51.321 --> 01:05:52.698 سرهنگ,تصمیم من بود 01:05:52.906 --> 01:05:55.325 من مشتاقم که ببینم که بخاطر این کارت نابود بشی 01:05:55.534 --> 01:05:57.411 اشکال نداره,این بخاطر من یا تو نیست 01:05:57.619 --> 01:06:00.122 من الان به سه مرد و یک دژکوب نیاز دارم 01:06:00.330 --> 01:06:02.684 ...سرهنگ,لطفا بذار یک شانس دیگه - کافیه!بشین - 01:06:02.708 --> 01:06:04.626 منظورت چیه؟ - یا چی؟ - 01:06:04.835 --> 01:06:06.595 و گرنه صندلی به مراتب بدتری برای نشتن پیدا میکنی 01:06:06.753 --> 01:06:08.589 برای یادآوری این نمایش 01:06:08.797 --> 01:06:11.800 فکر نکنم بتونم وارد ذهنت بشم اگه بخوام 01:06:12.009 --> 01:06:13.987 شاید فکر میکنی میتونی چیزای اطراف رو عوض کنی 01:06:14.011 --> 01:06:15.371 تا زمانی که به نتیجه ای که میخوای برسی 01:06:15.471 --> 01:06:17.514 تمومه,رایان با شوک بزنش 01:06:17.723 --> 01:06:18.825 نه - این درست نیست - 01:06:18.849 --> 01:06:20.184 ببخشید؟ 01:06:20.392 --> 01:06:22.436 هنوز دارم شارژش میکنم 01:06:22.644 --> 01:06:25.147 چقدر؟ 01:06:25.355 --> 01:06:28.435 آه,سه دقیقه - تو هنوز باید بهم بگی چی فکر میکنی - 01:06:28.567 --> 01:06:30.736 فکر کنم داری دروغ میگی,الی 01:06:30.944 --> 01:06:34.031 به من,به همه 01:06:34.239 --> 01:06:36.575 به خودت 01:06:36.783 --> 01:06:38.744 این تشخیص توئه؟ 01:06:38.952 --> 01:06:41.330 که من یک دروغگو هستم؟ 01:06:41.538 --> 01:06:44.875 نه,فکر میکنم داری دروغ میگی چون احساس گناه میکنی 01:06:47.669 --> 01:06:50.964 فکر میکنم تو مادرت رو خیلی دوست داشتی 01:06:51.173 --> 01:06:53.008 دوباره به عشق برگشتیم,مگه نه؟ 01:06:54.801 --> 01:06:58.222 باید ساده باشه که پشت ذهنی قدرتمند قایم بشی 01:06:58.430 --> 01:07:00.432 من قایم نمیشم 01:07:01.850 --> 01:07:03.685 چطور اتفاق افتاد؟ 01:07:03.894 --> 01:07:05.062 بهت گفتم 01:07:05.270 --> 01:07:06.730 یک تصادف بود؟ 01:07:06.939 --> 01:07:08.398 مثل اتفاقی که برای من چند دقیقه پیش افتاد؟ 01:07:08.607 --> 01:07:10.734 نه,کشتمش 01:07:10.943 --> 01:07:14.029 از قصد اینکار رو کردم و دوباره انجامش میدم 01:07:14.238 --> 01:07:16.073 تا سر از اینجا در بیاری؟ 01:07:16.281 --> 01:07:19.368 درسته 01:07:19.576 --> 01:07:21.495 پس تو کشتیش 01:07:21.703 --> 01:07:23.789 تا قتل خودت رو تضمین کنی 01:07:23.997 --> 01:07:27.376 اقدامات من به سادگی اجتناب ناپذیر بود 01:07:30.087 --> 01:07:32.381 پس چرا خودت رو نکشتی؟ 01:07:34.091 --> 01:07:37.177 لذت از بین برده بدنت رو نصیب اونا کردی 01:07:37.386 --> 01:07:39.137 ترجیح میدی اینکار رو میکردم؟ 01:07:39.346 --> 01:07:42.641 نه ولی بیشتر با عقل جور در میاد 01:07:42.849 --> 01:07:44.685 دستور کار خود محور 01:07:44.893 --> 01:07:46.562 تو باید این فرآیند رو بشناسی 01:07:46.770 --> 01:07:48.730 شامل یک معامله بزرگ از شور میشه 01:07:48.939 --> 01:07:51.024 هیچ عجله ای نبود 01:07:51.233 --> 01:07:53.527 پس تو از بررسی دقیق 01:07:53.735 --> 01:07:55.279 روانشناسی لذت میبری 01:07:55.487 --> 01:07:59.950 نمیخواستم کوچک ترین لذت رو از خودم دور کنم 01:08:01.827 --> 01:08:04.913 شاید فکر کردی یکی از این متخصص ها میتونه کمکت کنه 01:08:05.122 --> 01:08:07.708 بهت اطمینان میدم این فکر به سرم نزد 01:08:08.750 --> 01:08:11.211 ترسیده بودی؟ 01:08:11.420 --> 01:08:14.006 از چی؟ 01:08:14.214 --> 01:08:17.593 پشت همه چیزایی که میدونی 01:08:17.801 --> 01:08:21.179 هیچ ترسی از مرگ خودت نداری؟ 01:08:21.388 --> 01:08:23.432 من از مُردن نمی ترسم 01:08:23.640 --> 01:08:25.559 باورت میکنم 01:08:25.767 --> 01:08:29.271 ....فکر میکنم میترسی که با خودت زندگی کنی 01:08:29.479 --> 01:08:31.857 بعد از اتفاقی که افتاد 01:08:40.616 --> 01:08:43.160 من از چیزی نمیترسم 01:08:43.368 --> 01:08:45.579 یک دقیقه 01:08:45.787 --> 01:08:47.998 سرهنگ؟ 01:08:48.206 --> 01:08:50.685 وقتی داغ شد شلیک میکنی - تو نمیتونی به این کارت ادامه بدی,الی - 01:08:50.709 --> 01:08:53.420 هیچکدوم مون وقت نداریم 01:08:53.629 --> 01:08:56.632 بالاخره,چیزی که میتونیم روش توافق داشته باشیم 01:08:56.840 --> 01:08:59.760 وقت تمومه 01:09:01.720 --> 01:09:03.764 تو همه رو گول زدی,الی 01:09:03.972 --> 01:09:06.725 ولی وقتی بهت نگاه میکنم یک دختر کوچولو ترسو رو میبینم 01:09:06.933 --> 01:09:08.727 پس تو کوری 01:09:08.935 --> 01:09:10.812 این بی حسه 01:09:11.021 --> 01:09:13.398 این اضطراب برای صدمه زدن به خودت 01:09:13.607 --> 01:09:16.693 همه احساساتی که ما در زمان حادثه تجربه میکنیم 01:09:16.902 --> 01:09:19.738 مثل از دست دادن کسی که دوست داری 01:09:21.907 --> 01:09:24.326 من به اندازه کافی در مورد عشق شنیدم 01:09:26.495 --> 01:09:29.706 تو بالاخره تسلیم شدی 01:09:29.915 --> 01:09:34.127 تو گذاشتی گناه هدیه فوق العاده ات رو علیه ات کنه 01:09:34.336 --> 01:09:36.296 گفتم کافیه 01:09:36.505 --> 01:09:38.048 دلت براش تنگ شده؟ 01:09:38.256 --> 01:09:40.133 هنوز شب ها از خواب میپری,غیر از اینه؟ 01:09:40.342 --> 01:09:42.135 خفه شو - اسمش رو صدا میزنی؟ - 01:09:42.344 --> 01:09:44.697 !خفه شو - انتظار داری بیاد و بغلت کنه - 01:09:44.721 --> 01:09:46.139 !خفه شو 01:09:54.690 --> 01:09:57.067 انجامش بده 01:09:57.275 --> 01:09:58.652 منتظر چی هستی؟ 01:09:58.860 --> 01:10:01.988 من...نمیتونم 01:10:02.197 --> 01:10:04.032 کار اونه 01:10:10.163 --> 01:10:12.332 چی میشه اگه نتونی زمان رو بگی؟ 01:10:12.541 --> 01:10:14.710 بعد از اون 01:10:14.918 --> 01:10:17.879 چی میشه اگه حقارت من برای موجودیت انسان 01:10:18.088 --> 01:10:19.548 ...تبدیل به بیش از حد کافی برای من بشه 01:10:19.756 --> 01:10:23.593 و خود محوریم عملی از بخشیدن بود؟ 01:10:23.802 --> 01:10:25.721 چی میشه اگه تحریکت نتیجه عکس بده 01:10:25.929 --> 01:10:27.848 و قانع کنه تا به هر دو سو برگردم 01:10:29.975 --> 01:10:34.396 تا تبدیل به هیولایی بشم که اونا میخوان 01:10:42.279 --> 01:10:45.657 تو تصمیم بگیر به چی تبدیل بشی 01:10:52.664 --> 01:10:54.958 اون رو از کجا گرفتی؟ 01:11:23.236 --> 01:11:24.863 !امنه!حرکت کنید 01:11:43.131 --> 01:11:46.009 تقصیر من بود 01:11:46.218 --> 01:11:48.136 عمدی نبود 01:11:50.013 --> 01:11:51.431 میدونم 01:11:51.640 --> 01:11:54.684 میدونم,یک حادثه بود 01:12:02.025 --> 01:12:04.945 متاسفم,متاسفم 01:12:25.507 --> 01:12:27.342 اوکیه الی 01:12:27.551 --> 01:12:29.803 همه چی اوکی میشه 01:13:52.469 --> 01:13:54.471 کیش 01:14:07.359 --> 01:14:10.111 من فقط همینقدر زمان برای خارج بود از تاسیسات دارم 01:14:10.320 --> 01:14:13.406 ترجییح میدم به بهترین نحو ازش استفاده کنم 01:14:13.615 --> 01:14:16.201 کیش بازی سرعتی نیست 01:14:17.744 --> 01:14:19.704 قبلا شنیدم 01:14:24.918 --> 01:14:28.964 شاید بتونی از مزیده زمان آزادت بهره ببری 01:14:29.172 --> 01:14:31.508 زمان آزاد؟ 01:14:31.716 --> 01:14:34.594 امیدوارم دکتر ورنر زیاد ازت کار نکشه 01:14:34.803 --> 01:14:37.180 اون برای ادامه دادن مشکل داره 01:14:41.351 --> 01:14:43.812 مامور پرایس چطوره؟ 01:14:44.020 --> 01:14:45.647 ببخشید؟ 01:14:45.855 --> 01:14:47.649 اطراف ندیدمش 01:14:47.857 --> 01:14:49.818 فکر کردم شاید تو دیده باشیش 01:14:51.778 --> 01:14:53.154 اون,آم 01:14:53.363 --> 01:14:55.031 اون خوبه 01:14:55.240 --> 01:14:58.159 سلام ـت رو بهش می رسونم 01:14:58.368 --> 01:15:01.871 مراقب باش,دکتر داری لغزش میکنی 01:15:02.080 --> 01:15:03.665 در مورد مطمئن نیستم 01:15:06.292 --> 01:15:08.169 کیش 01:15:15.292 --> 01:16:08.169 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.