WEBVTT 00:02:59.846 --> 00:03:16.746 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:20.170 --> 00:03:22.180 باشگاه چوگاه آکادمی دخترانه سوروگائوکا 00:03:20.170 --> 00:03:22.180 اهدایی از شرکت ساختمانی هاماسوکا 00:06:36.870 --> 00:06:39.870 رئیس انجمن اولیا و مربیان هاماسوکا چوسوکه 00:08:15.970 --> 00:08:17.970 آکوجی 00:08:26.940 --> 00:08:30.030 P U B L I C 00:08:26.940 --> 00:08:30.030 L O N G E V I T Y 00:08:26.940 --> 00:08:30.030 B E L L 00:08:48.920 --> 00:08:51.510 00:09:08.440 --> 00:09:15.450 P U B L I C L O N G E V I T Y B E L L 00:09:15.450 --> 00:09:15.530 P U B L I C L O N G E V I T Y B E L L 00:09:15.530 --> 00:09:15.700 P U B L I C L O N G E V I T Y B E L L 00:09:15.700 --> 00:09:15.780 P U B L I C L O N G E V I T Y B E L L 00:09:15.780 --> 00:09:19.450 P U B L I C L O N G E V I T Y B E L L 00:10:36.440 --> 00:10:42.950 Kimi no Koe wo Todoketai 00:10:36.440 --> 00:10:42.950 Kimi no Koe wo Todoketai 00:10:36.440 --> 00:10:42.950 می خواهم صدایت را برسانم 00:10:36.440 --> 00:10:42.950 می خواهم صدایت را برسانم 00:20:31.080 --> 00:20:34.040 00:22:48.300 --> 00:22:49.300 00:23:49.900 --> 00:23:52.660 الکترونیکی کاوابوکورو 00:24:43.250 --> 00:24:46.920 00:25:01.310 --> 00:25:03.810 یازاوا اکانه ساما 00:25:01.310 --> 00:25:02.430 00:25:02.430 --> 00:25:03.810 00:38:32.410 --> 00:38:34.370 J U L Y 3 0 t h (Mon) 00:39:52.610 --> 00:39:52.700 ضبط 00:39:52.610 --> 00:39:52.700 00:39:52.700 --> 00:39:52.780 ضبط 00:39:52.700 --> 00:39:52.780 00:39:52.780 --> 00:39:52.870 ضبط 00:39:52.780 --> 00:39:52.870 - 00:39:52.870 --> 00:39:52.950 ضبط 00:39:52.870 --> 00:39:52.950 - 00:39:52.950 --> 00:39:54.870 ضبط 00:39:52.950 --> 00:39:54.870 - 00:41:52.940 --> 00:41:54.320 برنامه امروز 00:41:54.320 --> 00:41:54.490 برنامه امروز 00:41:54.490 --> 00:41:54.570 برنامه امروز 00:41:54.570 --> 00:41:54.740 برنامه امروز 00:41:54.740 --> 00:41:57.110 برنامه امروز 00:41:52.940 --> 00:41:54.320 کاده شیزوکو موسیقی___________________________ ناگیسا - شیون 00:41:54.320 --> 00:41:54.490 کاده شیزوکو موسیقی___________________________ ناگیسا - شیون 00:41:54.490 --> 00:41:54.570 کاده شیزوکو موسیقی___________________________ ناگیسا - شیون 00:41:54.570 --> 00:41:54.740 کاده شیزوکو موسیقی___________________________ ناگیسا - شیون 00:41:54.740 --> 00:41:57.110 کاده شیزوکو موسیقی___________________________ ناگیسا - شیون 00:41:58.990 --> 00:42:01.410 برنامه امروز 00:41:58.990 --> 00:42:01.410 (سخنرانی (کاده شیزوکو موسیقی_________________ (سخنرانی (ناگیسا - شیون وقت شیرینی خوری______________ 00:44:28.390 --> 00:44:28.520 ضبط 00:44:28.520 --> 00:44:28.640 ضبط 00:44:28.640 --> 00:44:28.770 ضبط 00:44:28.770 --> 00:44:28.890 ضبط 00:44:28.890 --> 00:44:31.520 ضبط 00:44:31.520 --> 00:44:31.640 ضبط 00:44:31.640 --> 00:44:31.770 ضبط 00:44:31.770 --> 00:44:31.890 ضبط 00:44:31.890 --> 00:44:32.020 ضبط 00:44:28.390 --> 00:44:28.520 - 00:44:28.520 --> 00:44:28.640 - 00:44:28.640 --> 00:44:28.770 - 00:44:28.770 --> 00:44:28.890 - 00:44:28.890 --> 00:44:31.520 - 00:44:31.520 --> 00:44:31.640 - 00:44:31.640 --> 00:44:31.770 - 00:44:31.770 --> 00:44:31.890 - 00:44:31.890 --> 00:44:32.020 - 00:48:22.170 --> 00:48:22.420 تاریخ رادیو 00:48:22.170 --> 00:48:22.420 00:48:22.330 --> 00:48:22.370 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.370 --> 00:48:22.420 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.420 --> 00:48:22.460 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.460 --> 00:48:22.500 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.500 --> 00:48:22.540 !هرکسی میتونه بفهمه! مینی FM 00:48:22.540 --> 00:48:22.580 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.580 --> 00:48:22.620 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.620 --> 00:48:22.670 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.670 --> 00:48:22.920 !هرکسی میتونه بفهمه مینی FM 00:48:22.330 --> 00:48:22.370 00:48:22.370 --> 00:48:22.420 00:48:22.420 --> 00:48:22.460 00:48:22.460 --> 00:48:22.500 00:48:22.500 --> 00:48:22.540 00:48:22.540 --> 00:48:22.580 00:48:22.580 --> 00:48:22.620 00:48:22.620 --> 00:48:22.670 00:48:22.670 --> 00:48:22.920 00:48:33.050 --> 00:48:33.800 پوستر 00:48:33.050 --> 00:48:33.800 / 00:48:33.800 --> 00:48:34.550 طراحی پوستر تبلیغات 00:48:33.800 --> 00:48:34.550 - 00:49:51.420 --> 00:49:52.670 الکتریکی 00:49:51.420 --> 00:49:52.670 کاوابوکورو 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 چطوره؟ 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 !!باشه _ !حلش میکنم 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 !یکم بیشتر تنظیمش کن 00:50:36.050 --> 00:50:37.300 !!وصل شد 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 00:50:35.800 --> 00:50:37.300 00:50:36.050 --> 00:50:37.300 00:52:05.060 --> 00:52:07.520 اعلامیه برنامه ساخت و ساز 00:52:05.060 --> 00:52:07.520 شرکت ساختمانی هاماسوکا 00:52:05.060 --> 00:52:07.520 - 00:52:05.060 --> 00:52:07.520 - 00:59:59.820 --> 01:00:00.860 01:00:02.870 --> 01:00:04.870 N O T I C E O F W I T H D R A W A L 01:03:57.560 --> 01:03:58.560 Construction Plan Notice 01:03:57.560 --> 01:03:58.560 Hamasuka Construction Co., Ltd. 01:03:57.560 --> 01:03:58.560 - 01:03:57.560 --> 01:03:58.560 - 01:09:16.040 --> 01:09:17.800 N O T I C E O F W I T H D R A W A L 01:12:40.080 --> 01:12:42.170 ناگیسا 01:12:40.080 --> 01:12:42.170 !الان داره پخش میشه 01:12:40.080 --> 01:12:42.170 - 01:15:28.670 --> 01:15:31.420 !الان داره پخش میشه 01:15:28.670 --> 01:15:31.420 !!بهش بگو _ !!عمرا از دستش بدم 01:15:28.670 --> 01:15:31.420 Come on! 01:15:28.670 --> 01:15:31.420 01:15:28.670 --> 01:15:31.420 01:18:32.180 --> 01:18:34.390 مرخص شدن از بیمارستان_______ 01:28:23.940 --> 01:28:25.900 رمز و راز جهان 00:07:20.330 --> 00:07:23.710 باورت میشه؟ 00:07:23.710 --> 00:07:27.510 قدرت در کلمات وجود داره 00:07:27.510 --> 00:07:33.720 که ارواح در آنها زندگی میکند 00:07:34.970 --> 00:07:38.720 امروز نتونستم صادق باشم 00:07:38.720 --> 00:07:42.900 چرا نمی توانم بلافاصله بگویم 00:07:42.900 --> 00:07:46.070 اون چیزی که به ذهنم خطور کرد رو 00:07:46.070 --> 00:07:50.320 وانمود کردی که نمیبینی؟ 00:07:50.320 --> 00:07:55.410 آره، کسایی هستن که میتونن بهت بگن مثل وقتیکه چیزی رو دوست داری و به زبون میاری 00:07:55.410 --> 00:08:00.120 یا مثل کسی که میگوید دوست ندارد 00:08:00.120 --> 00:08:06.340 همیشه، منم میخوام همچین آدمی باشم 00:08:06.340 --> 00:08:11.380 به دروغ های زیرکانه نیازی ندارم 00:08:11.380 --> 00:08:15.340 ازم دور نشو 00:08:15.340 --> 00:08:18.220 می خوام بهت بگم ولی 00:08:18.220 --> 00:08:27.940 با کلمات نمیتونم بیان کنم 00:08:27.940 --> 00:08:31.610 همه تلاشمو کردم که باد بشم 00:08:31.610 --> 00:08:35.820 از شیب به پایین دویدم 00:08:35.820 --> 00:08:42.910 احساس میکنم چیزی درحال ازبین رفتنه 00:08:42.910 --> 00:08:46.750 وقت جوانیم خیلی ساده و معصوم بودم 00:08:46.750 --> 00:08:50.840 می تونستم افکارم را بگویم 00:08:50.840 --> 00:08:53.970 قبل از اینکه آن را بفهمم 00:08:53.970 --> 00:08:58.510 شروع کردم به مخفی کردن 00:08:58.510 --> 00:09:03.350 ولی، کسایی هستن که میتونن بهت بگن مثل وقتیکه چیزی رو دوست داری و به زبون میاری 00:09:03.350 --> 00:09:07.980 یا اینکه دوست نداشتنش رو به زبون میاری 00:09:07.980 --> 00:09:14.320 این چیزی است که می خواهم برای همه چیز باشم 00:09:14.320 --> 00:09:19.120 یه دروغ زیرکانه نیست 00:09:19.120 --> 00:09:23.370 مستقیم به چشمانم نگاه کن 00:09:23.370 --> 00:09:26.210 به خود واقعی -م 00:09:26.210 --> 00:09:34.470 جایی که میتوانم صادق باشم 00:09:38.010 --> 00:09:46.230 !می خواهم بروم... بیا بریم 00:10:04.290 --> 00:10:09.000 ولی من چیزی رو که دوستش دارم، دوست میدارم 00:10:09.000 --> 00:10:14.000 قادر به گفتن چیزهای بد نیستم 00:10:14.000 --> 00:10:20.220 این بار اثبات میکنم 00:10:20.220 --> 00:10:25.140 اگر بتوانم با آن روبرو شوم، عالی میشود 00:10:25.140 --> 00:10:29.350 اگر می توانستم خارها را در قلبم ذوب کنم 00:10:29.350 --> 00:10:32.230 (کوتودامای من (روح من 00:10:32.230 --> 00:10:41.450 برای رسیدن به تو آن را ساختم 00:45:42.130 --> 00:45:51.220 همیشه مراقبت هستم 00:45:51.220 --> 00:45:59.820 چه رویایی داری 00:45:59.820 --> 00:46:09.030 در این شب آرام و پر ستاره؟ 00:46:09.030 --> 00:46:14.410 سفری ایمن و دلپذیر داشته باشی 00:46:14.410 --> 00:46:18.460 عزیز دلم 00:46:18.460 --> 00:46:27.470 ،حتی اگر کابوس ترسناکی داری 00:46:27.470 --> 00:46:35.850 چیزی نمی تواند کسی به سرسختی تو را شکست دهد 00:46:35.850 --> 00:46:45.030 ،ولی وقتی غمگین می شوی و احساس میکنی صدمه دیده ای 00:46:45.030 --> 00:46:54.410 فقط به من بگو و میایم و تو را در آغوش می گیرم 00:46:54.410 --> 00:47:03.380 همیشه مراقبت هستم 00:47:03.380 --> 00:47:08.220 ،بخواب به سمت فردایی شگفت انگیز 00:47:08.220 --> 00:47:13.760 عزیز دلم 01:01:39.090 --> 01:01:43.260 این سخنان اندکی اغراق آمیز 01:01:43.260 --> 01:01:49.510 که با صدای ملایم می چرخند 01:01:49.510 --> 01:01:57.810 به نوعی، واقعیت من هستند 01:01:57.810 --> 01:02:02.360 ،نمی خواهم تو را کودک بشمارم 01:02:02.360 --> 01:02:08.660 ولی من هم بزرگسال نیستم 01:02:08.660 --> 01:02:13.370 در طی آن روز های دشوار 01:02:13.370 --> 01:02:17.330 از تنهایی ام خوشحال بودم 01:02:23.550 --> 01:02:29.640 چون فهمیدم که تنها من 01:02:29.640 --> 01:02:41.940 ،کسی بودم که توانستم خودم را بشناسم 01:02:41.940 --> 01:02:54.580 نمی خواستم قبول کنم که 01:02:54.580 --> 01:03:04.920 من اصلا مهربان نیستم 01:03:04.920 --> 01:03:10.390 ...در را باز کن 01:03:10.390 --> 01:03:15.600 می خواهم به جستجوی جاهای مختلفی باشم 01:03:15.600 --> 01:03:23.900 وقتی که در کنار تو هستم 01:03:23.900 --> 01:03:29.280 ...ذهنم را باز کن 01:03:29.280 --> 01:03:34.540 هرچند، از آن میترسم که 01:03:34.540 --> 01:03:43.000 لحظه های بیشتری را از دست دهم 01:03:43.000 --> 01:03:46.010 زمان ناب 01:03:46.010 --> 01:03:51.510 ...درو باز کن 01:03:51.510 --> 01:03:56.770 وقتی به خودم میگویی که 01:03:56.770 --> 01:04:04.860 این قفل را از روی قلبم باز کن 01:04:04.860 --> 01:04:10.360 ...ذهنم را باز کن 01:04:10.360 --> 01:04:15.620 عجیب است، دیگر نمی ترسم 01:04:15.620 --> 01:04:21.750 این لحظه مطمئنا تبدیل خواهد شد 01:04:21.750 --> 01:04:29.340 به آهنگ نابی برای آیندگان 01:22:55.820 --> 01:23:02.740 بارها و بارها سعی کردم 01:23:02.740 --> 01:23:07.620 تا بهترین آرزویم را برایت بخوانم 01:23:07.620 --> 01:23:13.300 در چشم هایت 01:23:13.300 --> 01:23:19.090 (واقعا تسلیم شدی (در جایی 01:23:19.090 --> 01:23:20.140 شاید 01:23:20.140 --> 01:23:26.390 انجام دادن این کارها توسط خودم غیر ممکن است 01:23:26.390 --> 01:23:31.190 تصمیم گیری درباره اش غیرممکن بود، پس من گم شدم 01:23:31.190 --> 01:23:38.030 ولی الان فرق میکند، به اطرافت نگاه کن ببین اینگونه است؟ 01:23:36.900 --> 01:23:48.670 ما همه پشت هم هستیم، اگر باهم باشیم، حتما به آن خواهیم رسید 01:23:48.670 --> 01:23:55.550 (صدای کوچکت را آزاد کن (مثل پرنده جیک جیک کن 01:23:55.550 --> 01:24:02.430 سخنانت، احساساتت، بال های من خواهند شد 01:24:02.430 --> 01:24:10.020 در قلب کسی که آن را دریافت کرده 01:24:10.020 --> 01:24:13.060 نور به آرامی روشن می شود 01:24:13.060 --> 01:24:19.650 پس صدایت را بلند کن 01:24:19.650 --> 01:24:25.950 سخنانت، احساساتت، مرا به اوج میبرند 01:24:25.950 --> 01:24:31.330 قدرت تنها دلیل بودن نیست 01:24:31.330 --> 01:24:40.800 "می خواهم این کار را "در آرزوها انجام دهم 01:25:01.700 --> 01:25:08.160 آنجا که با بوی معطر و نسیم دریای شور 01:25:08.160 --> 01:25:14.080 ،که خاطراتمان را جمع کردیم 01:25:14.080 --> 01:25:19.210 ،صرف نظر از اینکه اکنون کجا میروی 01:25:19.210 --> 01:25:24.930 یگانه گنجینه در طول زندگی من است 01:25:24.930 --> 01:25:26.140 همیشه 01:25:26.140 --> 01:25:32.270 خنده (گاهی دعوا) و شوخی وجود دارد 01:25:32.270 --> 01:25:37.020 برایت اشک میریزم و نگرانت هستم 01:25:37.020 --> 01:25:39.940 ولی ایرادی نداره، نه؟ 01:25:39.940 --> 01:25:43.320 درست است 01:25:43.320 --> 01:25:52.370 ،اگر باهم صادق بودیم 01:25:52.370 --> 01:25:59.340 الان می دانم که "دوستت دارم" پس دیگر لحظه ای را از دست نمی دهم 01:26:26.240 --> 01:26:32.750 صدایمان تبدیل به دسته ای از خواننده شد 01:26:32.750 --> 01:26:39.960 قلبم، آرزویم، ستاره می شود 01:26:39.960 --> 01:26:47.680 و به پای کسی که متوجه شده است 01:26:47.680 --> 01:26:53.560 به سمت نور ملایم هدایت می کند 01:26:53.560 --> 01:26:59.980 پس صدایت را بلند کن 01:26:59.980 --> 01:27:06.900 سخنانت، احساساتت، مرا به اوج میبرند 01:27:06.900 --> 01:27:11.870 می بینم که تنها نیستم 01:27:11.870 --> 01:27:22.920 "پس بیا مطمئن شویم که "آرزو ها به حقیقت می پیوندند 01:29:37.560 --> 01:29:40.980 درون سینه ام شروع به رقصیدن کرد 01:29:40.980 --> 01:29:44.770 وقتی که تو متوجه شکوفایی احساساتم شدی 01:29:44.770 --> 01:29:51.240 "!!صدایی از ته قلبم همیشه می گوید "بیا برویم 01:29:51.240 --> 01:29:54.780 پس لبخند بزن 01:29:54.780 --> 01:29:58.490 دندان های درخشانت را نشونم بده 01:29:58.490 --> 01:30:04.870 "! می خواهم درک کنم که "ما میتواینیم 01:30:04.870 --> 01:30:08.380 تا حالا نمی تونستی تصمیم بگیری 01:30:08.380 --> 01:30:12.210 اکنون پر از امکان شدنی ها 01:30:12.210 --> 01:30:15.430 برای انجام هر کاری است 01:30:15.430 --> 01:30:19.140 (برای غلبه بر (دنیای جدید 01:30:19.140 --> 01:30:22.600 !بیا در کنار هم راهی را پیدا کنیم 01:30:22.600 --> 01:30:29.360 قطعه ای آرزو که در دستانت متولد شده 01:30:29.360 --> 01:30:36.160 سخنانت را به سمت آسمان آبی درخشان نگه میدارد 01:30:36.160 --> 01:30:42.790 نمی توانی به تنهایی بزرگ شوی 01:30:42.790 --> 01:30:48.210 به جستجو برای رسیدن به آرزویت ادامه بده 01:30:48.210 --> 01:30:52.960 !بخاطر آینده مان 01:30:52.960 --> 01:30:56.220 اگر رقصیدن بهت صدمه میزند 01:30:56.220 --> 01:30:59.890 تمومش کن و با بقیه درباره ش حرف بزن 01:30:59.890 --> 01:31:06.440 "! همیشه شجاعتت را نشان بده "بیا امتحانش کنیم 01:31:06.440 --> 01:31:09.980 برای گفتن آنچه نمی توانی بگویی 01:31:09.980 --> 01:31:13.570 جلوی پوشاندن احساساتت را بگیر 01:31:13.570 --> 01:31:20.120 "! خیلی مهمه که بگی "ما عاشقیم 01:31:20.120 --> 01:31:23.540 از اینجا شروع می شود 01:31:23.540 --> 01:31:27.210 مهم نیست چقدر پشیمان می شوی 01:31:27.210 --> 01:31:30.790 امروز می خواهیم غلبه کنیم 01:31:30.790 --> 01:31:34.210 (نشون میدیم که چطور میشه غلبه کرد (ما قوی هستیم 01:31:34.210 --> 01:31:37.550 !مطمئن باش نشونتون میدیم 01:31:37.550 --> 01:31:44.520 قطعه ای از آرزو را با هر دو دست بگیرید 01:31:44.520 --> 01:31:51.440 که شکل دقیق آن یکسان نیست 01:31:51.440 --> 01:31:57.900 نمی تونی تنهایی به آزادی برسی 01:31:57.900 --> 01:32:01.160 سخنان عاشقانه ام با عجله بیرون می آیند 01:32:01.160 --> 01:32:07.910 !ایستادن را تمام کن! بخاطر آینده فوق العده مان 01:32:07.910 --> 01:32:11.420 ،آسون نیست 01:32:11.420 --> 01:32:14.710 ولی بیا یک تلاشی کن 01:32:14.710 --> 01:32:21.590 من میدانم که چگونه می توانیم قدرتمان را کنار هم بگذاریم 01:32:21.590 --> 01:32:29.140 تا وقتی این قطعه را محکم نگه داری 01:32:29.140 --> 01:32:39.360 !سر زندگی از قلبت بیرون خواهد آمد 01:32:56.420 --> 01:33:03.220 قطعه ای آرزو که در دستانت متولد شده 01:33:03.220 --> 01:33:10.140 سخنانت را به سمت آسمان آبی درخشان نگه میدارد 01:33:10.140 --> 01:33:16.520 نمی توانی به تنهایی بزرگ شوی 01:33:16.520 --> 01:33:21.950 به جستجو برای رسیدن به آرزویت ادامه بده 01:33:21.950 --> 01:33:26.620 !بخاطر آینده مان 01:33:26.620 --> 01:33:34.830 !از همین حالا... بخاطر آینده مان 00:01:08.420 --> 00:01:10.420 باشه پس روز خوبی داشته باشی ممنون- 00:01:13.590 --> 00:01:15.430 !بفرمائید !ممنون 00:01:16.260 --> 00:01:17.680 !ظهرت بخیر 00:01:18.050 --> 00:01:20.470 خوش اومدین !امروز چه روز خوبیه- 00:01:40.700 --> 00:01:42.160 !برو، برو 00:01:44.160 --> 00:01:45.460 !اینجا، اینجا 00:01:47.170 --> 00:01:48.330 !ادامه بدین 00:01:54.420 --> 00:01:55.340 !پاس بده! پاس بده 00:01:57.970 --> 00:01:59.220 !برو 00:02:02.930 --> 00:02:04.350 !شماره 7 رو بگیر 00:02:21.120 --> 00:02:24.080 !دخترای سوروگائوکا 19 به 6 برنده ن 00:02:24.080 --> 00:02:27.710 !به هم تعظیم کنین !ممنون بخاطر بازی- 00:02:28.660 --> 00:02:30.960 کائده یو- 00:02:31.420 --> 00:02:33.460 سال بعد تو کاپیتانی، درسته؟ 00:02:37.590 --> 00:02:39.680 مشتاقانه منتظر مسابقه تازه واردا هستم 00:02:40.220 --> 00:02:42.850 خب پس، مراقب خودت باش، ناگاسیا 00:02:42.850 --> 00:02:45.350 !اوه باشه! میبینمت 00:02:56.780 --> 00:03:00.780 یه برش لیموترش عسلی می خواین؟ !سرد و خوشمزه ن 00:03:00.990 --> 00:03:04.490 !واو! ممنون شیزوکو چان 00:03:08.250 --> 00:03:09.580 !اووه ترشه 00:03:10.080 --> 00:03:12.500 !ولی خوشمزه س! شیزوکو چان. تو یه نابغه ای 00:03:13.250 --> 00:03:16.550 شما هم میتونین بذارین توی شکر و عسل خیس شن 00:03:16.550 --> 00:03:18.920 عه؟! فقط همین؟ 00:03:22.890 --> 00:03:25.890 همون اتوبوسیه که پدربزرگ یو اهداش کرده 00:03:27.310 --> 00:03:30.890 سنپای! تمرین خوبی برا مسابقات بود، نه؟ !آره- 00:03:32.100 --> 00:03:34.900 ...خب بابا، شرمنده که مسابقه سخت تری نبود 00:03:40.240 --> 00:03:43.410 ایش. خوب ما زیادی ضعیفیم 00:03:44.990 --> 00:03:47.790 شما قبلا با هم میرفتین، درسته؟ 00:03:49.200 --> 00:03:51.290 اصلانم با اون نرفتم 00:03:51.580 --> 00:03:52.960 ...کائده چان 00:04:00.760 --> 00:04:04.220 ...واقعا نمی خوام مقابل یو ببازم، ولی 00:04:04.220 --> 00:04:09.140 درحال حاضر، باشگاه ما شانسی نداره هیشکی نمی خواد بهتر بشه 00:04:09.140 --> 00:04:12.350 انقد عصبی میشم که میخوام داد بزنم 00:04:12.350 --> 00:04:16.980 نمی خوام کاپیتان بشم! شاید بهتره بیام بیرون 00:04:18.570 --> 00:04:21.070 شیزوکو، برنامه ت چیه؟ 00:04:21.070 --> 00:04:24.700 خب، میخوام برم کیک شکلاتی قهوه ای بپزم 00:04:24.700 --> 00:04:27.780 اون چیه؟ یه نوع کیک شکلاتی خیسه- 00:04:27.780 --> 00:04:30.870 تو فکرم که گردو و بادوم هم بهش اضافه کنم 00:04:30.870 --> 00:04:33.040 !اوه پسر، بنظر خوشمزه میاد 00:04:33.040 --> 00:04:34.790 !وای هان؟ 00:04:35.420 --> 00:04:38.130 !مامانم گفته بود یه کارایی کنم 00:04:38.130 --> 00:04:40.050 عه؟ واقعنی؟ 00:04:40.050 --> 00:04:41.670 !من جلوتر میرم باشه- 00:04:41.960 --> 00:04:45.380 من 3 روز کار ندارم، جایی میخوای بریم؟ 00:04:45.680 --> 00:04:48.430 !باشه! پیام میدم بهت 00:04:58.650 --> 00:05:02.570 اگه کادائه چان چیزی رو بخواد بگه، میگه 00:05:02.570 --> 00:05:07.070 ...همیشه عاشق صداقتشم، هرچند 00:05:08.030 --> 00:05:12.250 ...خیلی وقت پیش مادربزرگم اینو بهم گفت 00:05:31.760 --> 00:05:34.180 ...درد، درد 00:05:34.180 --> 00:05:36.060 !بپر برو 00:05:44.740 --> 00:05:49.120 میدونی؟ همه حرفا یه روحی درون خودشون دارن 00:05:50.410 --> 00:05:52.990 بهش میگن کوتوداما 00:05:50.410 --> 00:05:52.990 نکته: کوتوداما = اکثرا به عنوان "روح زبان" ترجمه میشه 00:05:54.160 --> 00:05:55.710 کوتوداما؟ 00:05:56.410 --> 00:05:59.920 ،پس هروقت آرزو میکنی 00:05:59.920 --> 00:06:02.670 مطمئن شو که صداتم کنار آرزوت بذاری 00:06:03.050 --> 00:06:06.130 ...ولی اگه چیزای بدی درباره مردم بگی 00:06:06.130 --> 00:06:11.680 برمیگرده و خودتو شکار میکنه پس هرگز اون کلمات رو به زبون نیار 00:06:19.480 --> 00:06:27.030 من، شیزوکو چان، یو چان و کائده چان تو بچگی همه وقت باهم بازی میکردیم 00:06:28.900 --> 00:06:31.700 ...ولی وقتی مدرسه ابتدایی شروع شد 00:06:31.700 --> 00:06:36.330 فاصله بین ما و یو چان بیشتر شد... 00:06:36.330 --> 00:06:41.290 یو چان به اندازه کافی معروف بود که نماینده کلاس بشه 00:06:41.290 --> 00:06:46.340 کائده چان نتونست اینو قبول کنه و شروع کرد با یو دشمنی کردن 00:06:48.050 --> 00:06:48.880 !کائده 00:06:49.340 --> 00:06:52.760 !تو گروه منی، ها. بیا یه مسابقه عادلانه و صادقانه داشته باشیم 00:06:56.270 --> 00:06:57.930 امیدوارم از اینجا بره 00:07:08.150 --> 00:07:10.150 ناگیسا چان؟ 00:07:10.570 --> 00:07:12.160 !به جای خود 00:07:13.740 --> 00:07:15.160 !حاضر 00:07:15.620 --> 00:07:17.620 !یو! اول شو 00:07:31.880 --> 00:07:33.720 کائده! خوبی؟ 00:07:43.350 --> 00:07:46.320 !یعنی چی، کائده چان چه مرگش شده؟- 00:07:50.280 --> 00:07:52.410 ...کائده چان 00:07:53.030 --> 00:07:55.410 !کوتوداما واقعا وجود داره 00:07:57.200 --> 00:07:58.410 ...حرفای بد میتونه 00:07:59.540 --> 00:08:01.660 برگرده و به خودت آسیب بزنه... 00:08:48.500 --> 00:08:52.470 !همیشه حرفای بد میزنی !ازت بدم میاد، کائده چان 00:08:52.760 --> 00:08:55.970 !چرا اینجور چیزا رو میگی؟ 00:08:55.970 --> 00:09:00.760 !منم میخوام افکار خودمو به زبون بیارم 00:09:49.100 --> 00:09:50.940 سلام، قورباغه سان 00:09:50.940 --> 00:09:53.570 حتما این هوای گرم برات سخته 00:09:56.820 --> 00:10:00.030 کاش بارون بیاد 00:10:01.990 --> 00:10:03.160 !اوه نه 00:10:14.960 --> 00:10:18.010 !کوتوداما واقعا وجود داره 00:10:18.010 --> 00:10:20.510 ...اوپس 00:10:24.680 --> 00:10:30.270 !چتر با خودم نیاوردم 00:11:03.470 --> 00:11:06.100 !خیس شدم 00:11:06.100 --> 00:11:09.060 !عه، زودباش تموم شو 00:11:12.650 --> 00:11:15.730 ...هیچوقت به اینجور حرفا گوش نمیده 00:11:23.410 --> 00:11:25.910 عا... مارین؟ 00:11:29.580 --> 00:11:32.330 تو هم اومدی، ها؟ 00:11:45.010 --> 00:11:46.850 !ص-صب کن 00:11:49.930 --> 00:11:51.890 ببخشین؟ 00:11:53.650 --> 00:11:55.860 کسی اینجا هست؟ 00:12:02.660 --> 00:12:03.780 یه کافه؟ 00:12:14.960 --> 00:12:16.670 ...دیسک 00:12:18.000 --> 00:12:20.170 اینا رو تو اتاق موسیقی دیدم 00:12:23.260 --> 00:12:25.140 وی - وال - دی؟ 00:12:25.140 --> 00:12:27.140 آها، اینو قبلا شنیدم 00:12:29.390 --> 00:12:32.310 کسی اینجا نیست؟ 00:12:54.870 --> 00:12:56.170 میکروفون؟ 00:12:57.380 --> 00:13:00.920 برا ضبط برنامه س؟ 00:13:01.340 --> 00:13:03.340 اینجا چیکار میکنه؟ 00:13:08.850 --> 00:13:10.560 ...موندم کار میکنه 00:13:19.980 --> 00:13:24.030 !آه! آه! تست میکروفون 00:13:24.030 --> 00:13:26.820 ...ها؟ صدایی نیومد 00:13:27.530 --> 00:13:28.700 ...این یکی 00:13:35.410 --> 00:13:39.000 بعدش سوزن رو آروم میزاری روش، درسته؟ 00:13:39.000 --> 00:13:42.210 ...یواش! یواش 00:13:47.300 --> 00:13:48.510 اوه، این صداش دراومد 00:13:54.020 --> 00:13:58.560 !حدسم درست بود، آهنگ میتسو سانه 00:14:12.620 --> 00:14:15.040 (رادیو... آکوا مارین؟ (آبزی دریایی 00:14:15.660 --> 00:14:16.790 رادیو!؟ 00:14:18.250 --> 00:14:21.040 بنظر از اینجا برا پخش استفاده میکنن 00:14:25.090 --> 00:14:27.420 !آه! آه 00:14:30.760 --> 00:14:32.550 !سلام به همه 00:14:33.180 --> 00:14:37.060 !من یوکیا ناگیسا هستم، دانش آموز سال دوم هینوساکا 00:14:37.060 --> 00:14:40.560 امروز متاسفانه هوا بارانیه 00:14:41.150 --> 00:14:48.110 تو ساحل هینوساکا، موج سوارایی هستن که تو روز بارونی سخت ترین تمریناتشونو انجام میدن 00:14:49.150 --> 00:14:52.660 !موج سوار سان! بارون میاداا 00:14:52.660 --> 00:14:55.080 انگار نگرانش نیست 00:14:55.620 --> 00:14:58.080 بهرحال، اونجا اقیانوسه دیگه 00:14:59.250 --> 00:15:02.580 قورباغه سان احتمالا تنها خوشحال اینجاس 00:15:04.170 --> 00:15:08.340 قورباغه سان میگه "قور قور"! خوبه که بی خیال باشی 00:15:17.770 --> 00:15:19.350 بقیه چه حسی دارن؟ 00:15:20.980 --> 00:15:22.310 بهتون خوش میگذره؟ 00:15:24.360 --> 00:15:26.820 من یکم خسته شدم 00:15:27.730 --> 00:15:29.440 سوالی دارین بپرسین؟ 00:15:29.440 --> 00:15:32.740 ...دوستان، دانش آموزان، محصلا و غیره 00:15:32.740 --> 00:15:33.870 و مثل اینا 00:15:41.420 --> 00:15:44.880 من دانش آموز سال دوم تو باشگاه لاکروس هستم 00:15:45.170 --> 00:15:48.880 امروز آخرین روز از فارغ التحصیلی سال سومی ها بود 00:15:49.130 --> 00:15:55.720 برای ادامه دادن، باید تیم جدید لاکروس رو با سال اولی ها تشکیل بدیم 00:15:57.470 --> 00:16:01.350 کائده چان بعنوان کاپیتان جدید انتخاب شد، بنظرم که بهش میاد 00:16:02.310 --> 00:16:04.060 ...همه ازش حساب میبرن 00:16:07.360 --> 00:16:10.110 ولی کائده چان نگرانه 00:16:12.070 --> 00:16:14.320 هدفتون اینه که یه تیم قدرتمند باشین؟ 00:16:14.320 --> 00:16:17.450 یا فقط می خواین یه حلقه خوب از دوستان رو تشکیل بدین؟ 00:16:18.240 --> 00:16:22.160 ...نکته دیگه، کینه جویی دیرینه باشگاه لاکروس هینوساکاس 00:16:22.370 --> 00:16:28.090 که در مقابل دخترای سوروگائوکا داره، چون یو چان عضوشه کسی که از بچگی رقیب کائده چان بوده 00:16:30.670 --> 00:16:34.510 کائده چان هرگز نمی خواد درمقابل یو چان ببازه 00:16:35.140 --> 00:16:37.550 پس یه تیم قوی رو می خواد 00:16:37.550 --> 00:16:40.310 ولی، آیا همه اینو می خوان؟ 00:16:45.100 --> 00:16:47.060 ...تو گذشته خیلی باهم کنار میومدیم 00:16:54.910 --> 00:16:55.860 که دیگه کم رنگ شده 00:17:28.860 --> 00:17:30.860 میدونین چیه؟ 00:17:32.110 --> 00:17:35.110 همه کلمات درونشون کوتوداما زندگی می کنه 00:17:35.990 --> 00:17:41.370 کلمات جدی، آرزوهای جدی، روزی محقق میشن 00:17:41.870 --> 00:17:44.500 برا همین اینجا میگمش 00:17:44.500 --> 00:17:48.500 !کائده چان و یو چان، امیدوارم با هم کنار بیاین 00:17:55.090 --> 00:17:58.590 !و با این سخن پایانی، ممنون که گوش کردین 00:18:05.180 --> 00:18:07.440 !منتظرتونم 00:18:11.820 --> 00:18:13.650 !شوخی بودا 00:18:30.130 --> 00:18:31.670 ...گرمه 00:18:50.520 --> 00:18:53.360 !میتسو سان، میتسو سان، میتسو سان مامانته ها- 00:18:53.360 --> 00:18:55.110 !اوه، توهم اینجایی 00:18:55.110 --> 00:18:57.650 شیفت امروزش دیر وقته 00:18:57.650 --> 00:19:00.110 باورت نمیشه، میدونی چیه!؟ 00:19:00.110 --> 00:19:02.910 ،یه کافی شاپ تو منطقه خرید هینوساکا هستش 00:19:02.910 --> 00:19:07.580 ...فعلا بخاطر تجارت بسته س ولی احتمالا 00:19:06.290 --> 00:19:07.580 !آروم باش 00:19:07.660 --> 00:19:12.250 اگه از معبد به سمت جاده کنار دریا برین اونجا کنار جاده ست 00:19:12.630 --> 00:19:16.090 اوه اونجا رو میشناسم! اسمش چی بود؟ 00:19:16.090 --> 00:19:18.630 ...آها اونو میگی! امم 00:19:18.630 --> 00:19:22.050 !آکوا مارین !آره خودشه، آکوا مارین- 00:19:22.050 --> 00:19:24.300 ازش برای رادیو استفاده میکنن، درسته؟ 00:19:24.300 --> 00:19:26.010 درباره ش میدونی!؟ 00:19:26.010 --> 00:19:27.060 چطور مگه؟ 00:19:27.060 --> 00:19:30.440 !ی-یه ایمیل گرفتم! از یه شنونده 00:19:31.060 --> 00:19:33.650 پخش دیروزی رو شنیدم 00:19:34.310 --> 00:19:37.980 (اونجا ایستگاه مینی اف ام مادرمه (همون ایستگاه رادیویی بخشی و روستایی 00:19:39.400 --> 00:19:44.570 مینی اف ام یه ایستگاه رادیویی کوچیکه که حداکثر دسترسیش 100 متره 00:19:44.570 --> 00:19:47.700 یه ایستگاه رادیویی خیلی کوچیک 00:19:48.870 --> 00:19:55.290 مادرم یه دی جی بود، برای ساحل هینوساکا رویروی ایستگاه و برای شهر پخش میکرد 00:19:57.670 --> 00:20:02.180 ولی 12 سال پیش، مادرم و پدر بزرگم تصادف کردن 00:20:02.180 --> 00:20:04.510 از اون زمان مغازه بسته شد 00:20:07.970 --> 00:20:09.640 ...تا دیروز که صداتو شنیدم 00:20:10.560 --> 00:20:12.270 ...راستش اتفاقی شد 00:20:20.780 --> 00:20:24.910 ...دیگه نمیتونم به صدای مادرم گوش بدم 00:20:24.910 --> 00:20:28.410 پس خواهشا کاری نکن دوباره یادش بیارم... 00:20:28.410 --> 00:20:33.420 اگه دوباره بیای اونجا بخاطر تخلف به پلیس شکایت میکنم 00:20:34.540 --> 00:20:36.630 چه خشن، نه؟ 00:20:36.630 --> 00:20:39.210 ،چون تو خونه کسی دزدکی رفتی 00:20:40.710 --> 00:20:42.220 ...درسته، فک کنم 00:20:43.550 --> 00:20:45.840 !ولی فکر کردم اونجا رو رها کردن 00:20:46.220 --> 00:20:48.810 !بازم نمی تونی بدون اجازه بری تو 00:20:49.010 --> 00:20:50.850 !باشه، فهمیدم بابا 00:20:52.890 --> 00:20:57.860 بعلاوه، تعطیلات تابستون تموم شده و وقت برنامه های کاریه درسته؟ برنامه ای براش داری؟ 00:20:58.190 --> 00:20:59.650 عهه؟ 00:21:02.240 --> 00:21:04.280 کاری نیست که بخوای بکنی؟ 00:21:04.610 --> 00:21:09.280 مثلا، برا کدوم شرکت می خوای کار کنی؟ یا کجا می خوای درس بخونی؟ 00:21:09.280 --> 00:21:12.790 درس نمی خوام بخونم !احمق نباش- 00:21:12.790 --> 00:21:15.790 می خوام مثل پدر تو سان رایز ( اسم جاده) کار کنم 00:21:16.630 --> 00:21:19.040 !می خوام راننده صبح باشم 00:21:19.630 --> 00:21:20.800 بازم کوتوداما؟ 00:21:21.630 --> 00:21:25.050 چون برا تو کار نمیکنه، باورش نمی کنی 00:21:25.050 --> 00:21:25.880 ...باشه، باشه 00:21:26.640 --> 00:21:30.510 !خداوندگارا! رفتار ناگیسا رو بهتر کن 00:21:30.510 --> 00:21:32.180 !لطفا 00:21:38.190 --> 00:21:41.360 ...نمی دونم اون دختر از کجا تونسته گوش بده 00:21:43.360 --> 00:21:46.780 امواج رادیویی اونجا زیاد دور نمیره، نه؟ 00:21:48.320 --> 00:21:50.450 شاید این اطراف زندگی میکنه؟ 00:21:56.120 --> 00:21:57.960 ظاهرا یازاوا سان صداش میزنن 00:22:00.170 --> 00:22:05.590 پدربزرگ میگفت: 12سال پیش برای کسی که اونجا کافه داشت، مراسم تشییع جنازه گرفته 00:22:06.300 --> 00:22:09.680 بعدش از اونجا رفتن و تا حالا کسی ندیدتشون 00:22:10.640 --> 00:22:11.640 که اینطور 00:22:12.560 --> 00:22:13.930 مرسی، تایگو 00:22:15.180 --> 00:22:16.850 چرا میخواستی بدونی؟ 00:22:17.270 --> 00:22:18.440 به تو ربطی نداره 00:22:19.350 --> 00:22:22.230 امروز نمی خوای داد بزنی؟ 00:22:23.110 --> 00:22:28.280 بعضی وقتا میای و توی زنگ داد میزنی 00:22:29.820 --> 00:22:31.660 از کجا فهمیدی!؟ 00:22:31.660 --> 00:22:34.490 ولی نمیفهمم داری چی میگی 00:22:34.490 --> 00:22:38.420 !اگه به کسی بگی کتک می خوریا 00:22:45.960 --> 00:22:47.670 ...به کسی نمیگم 00:23:05.820 --> 00:23:08.320 یکی اومده بوده اینجا 00:23:08.320 --> 00:23:10.280 !اوه، ناگیسا چان 00:23:10.950 --> 00:23:12.280 اینجا چیکار داری؟ 00:23:12.990 --> 00:23:14.780 !ظهر بخیر، شو چان 00:23:14.780 --> 00:23:18.040 میدونی برا کسایی که صاحب اینجا بودن چه اتفاقی افتاده؟ 00:23:18.040 --> 00:23:18.910 اینجا؟ 00:23:19.290 --> 00:23:23.460 بنظر خیلی وقته که بسته س 00:23:23.460 --> 00:23:27.420 اگرچه، فک کنم چند وقت یه بار کسی میاد اینجا واقعا!؟ مثل دیروز؟- 00:23:27.880 --> 00:23:29.470 مطمئن نیستم، چطور؟ 00:23:29.470 --> 00:23:31.180 ...اه، اومم 00:23:31.760 --> 00:23:34.550 حاجی ما اغلب به اینجا میومد 00:23:34.930 --> 00:23:36.810 !شاید پدرت چیزایی بدونه 00:23:37.100 --> 00:23:40.440 احتمالا الان خونه س وانمود میکنه که سرش شلوغه 00:23:43.520 --> 00:23:44.860 !ممنون، شو چان 00:23:50.650 --> 00:23:52.660 !آره میشناسم، میشناسم 00:23:53.110 --> 00:23:54.370 متاسفانه 00:23:56.200 --> 00:24:01.210 یه تصادف رانندگی بود. توی پیچ جاده سان رایز نزدیکی جاده کنار دریا اتفاق افتاد 00:24:01.660 --> 00:24:04.210 اون کافه یه ایستگاه رادیویی داشت؟ 00:24:04.630 --> 00:24:06.340 تعجب میکنم تو از کجا میدونی 00:24:06.340 --> 00:24:09.460 ...درسته، یه دختر، آکانه چان، اونجارو باز کرد، ولی 00:24:10.340 --> 00:24:14.390 ...صاحبش مرد و آکانه چان بستری شد 00:24:15.010 --> 00:24:18.560 بچه بیچاره شم خیلی کوچیک بود 00:24:19.060 --> 00:24:22.560 بستری شد؟ پس نمرده!؟ 00:24:23.190 --> 00:24:26.440 فک کنم تا دبیرستان توی مرکز توانبخشی زندگی میکرد 00:24:26.440 --> 00:24:28.730 شنیدم اونجا بستریه 00:24:47.340 --> 00:24:50.960 از پله ها برین بالا و سمت راست 00:24:50.960 --> 00:24:52.510 !خیلی ممنونم 00:25:18.120 --> 00:25:19.870 ببخشید...؟ 00:25:32.130 --> 00:25:33.630 آکانه سان؟ 00:25:42.060 --> 00:25:43.980 اینجا رادیو آکوا مارین 00:25:44.600 --> 00:25:46.940 پخش از ساحل هینوساکا 00:25:52.360 --> 00:25:54.320 مامان... صدامو میشنوی؟ 00:26:08.290 --> 00:26:10.340 ،امسال برای رسیدن بهت 00:26:10.840 --> 00:26:12.840 فکر کردم پخش رادیویی رو امتحان کنم 00:26:13.920 --> 00:26:15.880 این از مجموعه پدربزرگه 00:26:16.720 --> 00:26:19.890 یه آهنگیه که خیلی دوسش دارم، لطفا تو هم گوش بده 00:27:26.200 --> 00:27:27.950 !ببخشین 00:27:34.590 --> 00:27:35.840 کیه؟ 00:27:35.840 --> 00:27:38.260 !همونی که دیروز اومدم اینجا 00:27:38.590 --> 00:27:39.630 ها؟ 00:27:39.630 --> 00:27:42.220 چرا اونطوری میگفتی؟ ها؟- 00:27:42.220 --> 00:27:45.260 !ایمیلو میگم! مامانت که هنوز زنده س 00:27:45.680 --> 00:27:51.270 !فقط معلوم نیست کی از کما بیدار میشه چرا گفتی دیگه نمیتونی صداشو بشنوی؟ 00:27:51.270 --> 00:27:54.310 !دیگه همچین چیزیو نگو 00:27:55.570 --> 00:27:59.530 !اگه اینجوری بگی، واقعا اتفاق میوفته 00:28:05.410 --> 00:28:06.870 ...ا-اومم 00:28:06.894 --> 00:28:19.594 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:28:28.390 --> 00:28:32.810 پس تو مدت تعطیلات تابستونی کنار مادرم میمونم 00:28:33.190 --> 00:28:36.690 !ههم! که اینطور! هوم 00:28:37.480 --> 00:28:41.740 خوشحالم که دیروز اتفاقی رادیو رو گوش دادم 00:28:42.070 --> 00:28:44.820 !واقعا! پس اینطوره 00:28:44.820 --> 00:28:47.160 من واقعاً متاسفم 00:28:47.160 --> 00:28:49.870 خیلی رادیوی مادرمو دوست دارم 00:28:49.870 --> 00:28:55.250 ...اوه! دسته! میبینم که میخوای بیشتر بهش گوش بدی 00:28:56.130 --> 00:29:00.510 صداتو شنیدم و، این خیلی عصبیم کرد 00:29:00.840 --> 00:29:03.510 !میدونم! اشتباه من بود 00:29:03.510 --> 00:29:05.510 عمیقا عذر میخوام 00:29:06.050 --> 00:29:08.010 ...بگو ببینم چی؟ چی؟- 00:29:09.350 --> 00:29:12.520 امروز به صدام گوش دادی...؟ 00:29:12.930 --> 00:29:15.520 آره! شنیدم! گوش دادم 00:29:16.520 --> 00:29:18.770 مامان... اون چطور بود؟ 00:29:21.690 --> 00:29:25.490 هیچ... عکس العملی داشت؟ 00:29:31.370 --> 00:29:33.540 شرمنده! من چیزی نفهمیدم 00:29:34.500 --> 00:29:36.620 خب، 12 سال جوابی نداده 00:29:37.170 --> 00:29:38.170 فایده ای نداره 00:29:38.170 --> 00:29:40.710 !"ن-نگو که "فایده نداره 00:29:40.710 --> 00:29:43.630 !پس، بیا بیشتر انجام بدیم 00:29:43.630 --> 00:29:46.220 ها؟ !منظورم، رادیوئه 00:29:46.220 --> 00:29:50.050 درسته! اگه به حرف زدن ادامه بدی !مطمئنم بهش میرسه 00:29:50.760 --> 00:29:54.310 بیا انجامش بدیم! منم کمکت میکنم، باشه؟ 00:29:56.140 --> 00:29:59.310 یه چیزی هست که بهش میگن کوتوداما اون چیه؟- 00:29:59.810 --> 00:30:02.230 ،روحی که توی کلمات زندگی میکنه 00:30:02.230 --> 00:30:05.320 !اگه به درستی استفاده ش کنی، حتما اتفاق میوفته 00:30:05.320 --> 00:30:08.410 واقعن باورت میشه؟ !البته- 00:30:08.410 --> 00:30:10.280 پس چرا به اون نرسیده؟ 00:30:12.030 --> 00:30:14.660 ...کلماتم... صدام 00:30:15.660 --> 00:30:20.170 از بچگی صداش میکردم حتی تو خواب 00:30:21.090 --> 00:30:22.090 ...اون 00:30:24.380 --> 00:30:30.140 ولی من کوتوداماتو دیدم. رنگش بنفش کم رنگه 00:30:33.260 --> 00:30:34.060 بنفش؟ 00:30:34.680 --> 00:30:40.060 آره. و میتونستن به مادرت برسن 00:30:42.110 --> 00:30:44.570 میتونی ببینیش؟ 00:30:45.110 --> 00:30:48.530 ...اوه آره... بعضی وقتا 00:30:54.790 --> 00:30:58.460 اسم من... شیونه 00:30:59.460 --> 00:31:01.460 شی به معنی بنفش، و ون به معنی صدا 00:31:01.830 --> 00:31:08.300 !ها؟ چی! هی! پس حتما کوتوداما تو بودن 00:31:08.300 --> 00:31:13.470 ...ولی، نمیتونم فقط بخاطر اون !بهرحال، حتما خوب میشه- 00:31:13.470 --> 00:31:16.470 !بیا از رادیو با مادرت حرف بزنیم 00:31:16.720 --> 00:31:18.390 باشه؟ باش، باش، باشه؟ 00:31:27.860 --> 00:31:30.070 اسم این دختر شیون چانه 00:31:31.160 --> 00:31:34.780 یه اسم شیک، همونطور که از دی جی محبوب رادیو انتظار میرفت 00:31:37.120 --> 00:31:42.460 وقتی کارمونو شروع کردیم، اول سعی کردیم یه راهنمای برنامه درست کنیم 00:31:43.840 --> 00:31:45.750 ،وقت برای اینکه دوتامون حرف بزنیم 00:31:45.750 --> 00:31:47.920 ،وقت برای حرف زدن با نوبت 00:31:47.920 --> 00:31:49.720 وقت برای پخش کردن آهنگ 00:31:50.800 --> 00:31:57.060 مهمترین چیز اینه که صدای شیون چان از پشت رادیو به مادرش آکانه چان برسه 00:31:58.520 --> 00:32:03.020 کلماتمون به کوتوداما تبدیل میشه و مطمئنا یه روز بهش میرسه 00:32:03.810 --> 00:32:06.860 شیون چان ممکنه باورش نکنه 00:32:06.860 --> 00:32:09.820 ،و اگرچه مدرکی برای اثباتش نیست 00:32:09.820 --> 00:32:12.490 ولی من باورش دارم 00:32:31.760 --> 00:32:33.380 !ظ-ظهرتون بخیر 00:32:33.380 --> 00:32:36.350 از مغازه هینوساکا بخش ساحلی هینوساکا 00:32:36.350 --> 00:32:39.390 پخش از استودیو کافه آکوا مارین 00:32:40.220 --> 00:32:42.180 همگی از آشناییتون خوشبختم 00:32:42.180 --> 00:32:44.270 اسم من شیون یاساواست 00:32:44.770 --> 00:32:47.020 !و منم ناگیسا یاکیای 00:32:47.440 --> 00:32:51.070 ...عنوان برنامه که امروز با اون شروع میکنیم 00:32:51.070 --> 00:32:54.530 !رادیوی کوتوداماس ...کوتودا- 00:32:54.530 --> 00:32:57.370 !عه، واستا! شیون چان یکم روح بذار توش 00:32:57.370 --> 00:33:02.790 تو زیادی روحیه داری ...همچنین، این اسمی که شنیدین 00:33:03.040 --> 00:33:10.250 و بعدش، تو خونه اون دوستم، یه سگ داشتن اسمش کوتارو بود !نفسش بوی خیلی بدی میداد 00:33:10.250 --> 00:33:12.340 ...بعدش به تایگو گفت، نه منظورم اینه که 00:33:12.340 --> 00:33:15.970 بعد به اون دوست گفت "چرا یکم نزدیک تر نمیشی؟" 00:33:15.970 --> 00:33:23.600 !بعد گرفتش و بازوشو گذاشت تو دهن کوتارو !کوتارو هم خوشش نیومد و گازش گرفت 00:33:24.940 --> 00:33:29.230 هنوز هم جای زخم روی بازوش مونده. این مال 5 سال پیش بود 00:33:29.230 --> 00:33:36.410 برا همین کائده چان، یعنی کا چان، هر وقت اونو میبینه "میگه: "خوب شد که اول ضدعفونیش کرده بودی 00:33:37.110 --> 00:33:39.530 !(ولی ممکنه بازم داشته باشه (منظورش بیماری هاری 00:33:43.040 --> 00:33:45.500 کسل کننده س؟ 00:33:51.130 --> 00:33:51.920 چی شده؟ 00:33:53.710 --> 00:33:55.630 هیچی. خوش میگذره 00:33:57.970 --> 00:34:00.100 میدونستم، من نمیتونم این کارو بکنم 00:34:00.100 --> 00:34:01.930 !چیزی ندارم که درباره ش حرف بزنم 00:34:03.600 --> 00:34:05.310 !هی، صب کن 00:34:06.230 --> 00:34:07.940 ...بیخیال 00:34:23.910 --> 00:34:25.040 !شیون چان 00:34:28.170 --> 00:34:31.130 شرمنده. من نمیتونم 00:34:31.420 --> 00:34:32.590 چرا؟ 00:34:33.300 --> 00:34:36.090 به مدارس زیادی منتقل شدم پس هیچ دوستی ندارم 00:34:37.010 --> 00:34:40.010 همیشه فکرمیکردم کار دردسر داریه 00:34:40.010 --> 00:34:41.010 ...بیخیال 00:34:42.010 --> 00:34:44.100 چیزی ندارم که حرف بزنم 00:34:51.480 --> 00:34:53.860 !پس بیا چندتا دوست پیدا کنیم! شروع کنیم 00:34:57.820 --> 00:35:00.490 خوش اومدین! ها؟ 00:35:01.160 --> 00:35:02.950 ...ناگیسا 00:35:08.120 --> 00:35:09.670 !خوش اومدین 00:35:09.670 --> 00:35:13.250 !ببخشید که تو محل کار مزاحمت شدیم 00:35:13.250 --> 00:35:15.420 !گفته بودم که وقت کارم نیای اینجا 00:35:15.420 --> 00:35:18.220 !ببخشید، ببخشید و ایشون کی باشن؟- 00:35:18.220 --> 00:35:21.010 !چندتا ماجرا داشتم و یه دوست جدید به اسم شیون چان پیدا کردم 00:35:21.510 --> 00:35:25.010 اهل کجاست؟ اهل این دور و برا نیستی، درسته؟- 00:35:25.390 --> 00:35:26.890 برا دیدن فامیل اومدی یا چیز دیگه؟ 00:35:26.890 --> 00:35:32.610 اوم، ببین، ما میزبان یه برنامه رادیویی هستیم ها؟- 00:35:33.400 --> 00:35:35.610 رادیو. فهمیدی که؟ 00:35:36.070 --> 00:35:39.570 فهمیدم، ولی منظورت چیه که تو هم میزبانی؟ 00:35:40.110 --> 00:35:47.870 ...اوم... شیون چان یه کافه دارن که توش دستگاه و میکرفون و آنتن هستش 00:35:46.620 --> 00:35:50.620 یه مینی اف امه، امواجش فقط تا این دور و برا و فقط برای یه قسمت از شهر پخش میشه 00:35:50.920 --> 00:35:53.580 !آره همون چی؟- 00:36:03.300 --> 00:36:05.510 سلام...؟ !یو- 00:36:05.510 --> 00:36:06.510 !حوش گلدین 00:36:09.100 --> 00:36:10.850 اینجا دیگه کجاس؟ 00:36:11.640 --> 00:36:14.940 مال این دختره، یه کافه س 00:36:14.940 --> 00:36:17.320 شیون چان، بذار معرفیت کنم 00:36:17.320 --> 00:36:19.400 اسم این دوستم شیزوکو چانه 00:36:22.240 --> 00:36:23.660 بیا اینجا 00:36:24.370 --> 00:36:25.740 یه چیز باحال اینجاست 00:36:27.950 --> 00:36:29.040 چی؟ 00:36:31.290 --> 00:36:34.000 میخوایم اینجا رادیو پخش کنیم 00:36:34.000 --> 00:36:35.250 رادیو؟ 00:36:35.250 --> 00:36:37.670 !خب پس، بیاین شروع کنیم 00:36:41.340 --> 00:36:43.260 ظهرت بخیر، مامان 00:36:43.260 --> 00:36:46.760 امروز 25 جولای، ساعت 3 بعد از ظهره 00:36:46.760 --> 00:36:50.810 امروز چندتا دوست جدید آوردم اینجا 00:36:50.810 --> 00:36:52.940 اسمشون کائده چان و شیزوکو چانه 00:36:53.350 --> 00:36:56.150 !پخش امروز 4 نفره س 00:36:56.150 --> 00:36:57.440 ها؟ عه؟ عه؟ 00:36:58.230 --> 00:37:01.360 از آشناییتون خوشبختم. من کائده م 00:37:01.360 --> 00:37:05.410 اصلا کانجی بلد نیستم و فقط به زبون هیراگانا می نویسم دوست دوران بچگی ناگیسام 00:37:01.360 --> 00:37:05.410 سه نوع روش نوشتاری و آوایی در زبان ژاپنی هست به اسم: کاتاکانا، هیراگانا و کانجی 00:37:05.740 --> 00:37:07.200 !ممنون که گوش میدین 00:37:08.660 --> 00:37:10.200 عه، من؟ 00:37:11.540 --> 00:37:15.750 س-سلام، اسمم شیزوکوئه 00:37:15.750 --> 00:37:19.670 منم دوست دوران بچگی ناگیسا چان و کائده چانم 00:37:19.920 --> 00:37:22.590 کانجی رو مثل آب خوردن بلدم! ممنون 00:37:24.630 --> 00:37:27.220 آکانه سان، صدامونو داری؟ 00:37:27.220 --> 00:37:30.720 ما دوستای شیون چانیم 00:37:30.720 --> 00:37:35.600 !از حالا به بعد شیون چان قراره چیزای زیادی از ما بشنوه 00:37:36.520 --> 00:37:41.440 امروز من، ناگیسا، یه دیسک جدید از مجموعه کلاسیک آکوا مارین انتخاب کردم 00:37:41.440 --> 00:37:45.530 آهنگیه که نامادریم میتسوا سان همش زمزمه میکنه 00:37:46.240 --> 00:37:48.450 اثر "چهار فصل - بهار" از ویوالدی 00:37:54.790 --> 00:38:01.670 هر روز جلوی میکروفون جمع میشدیم تا درباره روزی که گذروندیم حرف بزنیم 00:38:02.760 --> 00:38:05.760 ...شیون چان اکثرا گوش میداد، ولی 00:38:05.760 --> 00:38:08.640 کم کم، اونم شروع کرد به حرف زدن... 00:38:22.440 --> 00:38:25.150 ...کلماتش، کوتوداماش 00:38:25.150 --> 00:38:28.780 ...حتما به مادرش میرسن 00:38:32.740 --> 00:38:34.370 (ایندیگو ماسک؟ (ماسک نیلی 00:38:34.830 --> 00:38:37.040 اسم یه رادیوئه 00:38:38.290 --> 00:38:44.460 بادرود، اتفاقی افتاد که پخش رادیویی شما رو انتخاب کنم و تصمیم گرفتم باید ایمیلی براتون بفرستم 00:38:45.090 --> 00:38:50.090 اصن میدونین رادیو چه نوع رسانه ایه؟ 00:38:50.890 --> 00:38:54.720 پایان پیام -اسم رادیو ماسک نیلی؟ 00:38:55.560 --> 00:38:56.430 چیکار کنیم؟ 00:38:56.770 --> 00:38:59.190 فقط بیخیالش شو! بهترین کار همینه 00:38:59.770 --> 00:39:02.190 ولی زحمت کشیدن و این پیامو فرستادن 00:39:02.190 --> 00:39:04.610 حتی اگرم عصبانی بنظر بیاد 00:39:04.610 --> 00:39:07.110 نباید زیادی کشش بدیم 00:39:07.110 --> 00:39:10.910 ولی نشون میده این آدمم گوش میداده، نه؟ 00:39:10.910 --> 00:39:16.580 بهرحال، بهتره تو این شرایط بی احتیاطی نکنیم !بیخیالش شو! بیخیال 00:39:21.420 --> 00:39:23.340 دنبال کسی هستی؟ 00:39:57.370 --> 00:40:00.460 سلاام! به موقع اومدیم؟ آره- 00:40:01.330 --> 00:40:02.670 ناگیسا کجاس؟ 00:40:02.670 --> 00:40:05.540 رفت یه چیزایی بخره پس میتونیم بدون اون شروع کنیم 00:40:06.670 --> 00:40:07.460 باشه 00:40:21.890 --> 00:40:23.770 تو ناگیسا یوکیای سانی درسته؟ 00:40:23.770 --> 00:40:26.230 ...بله خودمم از استدیو آکوا مارین؟ 00:40:26.230 --> 00:40:29.530 آه، ما رو شنیدی؟ !متاسفم، ولی- 00:40:29.530 --> 00:40:34.030 شماها اصن میدونین رادیو معنیش چیه؟ ها؟- 00:40:35.320 --> 00:40:38.540 جوابمو ندادی، پس مجبور شدم حضوری بیام دیدنت 00:40:40.540 --> 00:40:43.580 !بنده ماسک نیلی ام 00:40:45.420 --> 00:40:51.220 !برا همینه که فرم ایده آل این شکلی نیست، بلکه این شکلیه 00:40:51.220 --> 00:40:54.510 تقریبا مثل شمشیر کندو، گرفتی؟ 00:40:54.970 --> 00:40:59.010 !فهمیدم، فهمیدم -منظور دیگه ای داشتی ها؟ 00:40:59.010 --> 00:41:02.060 !نه بابا خب، بهرحال... ها؟- 00:41:07.230 --> 00:41:09.150 سام علیک! ایشون کی باشن؟ 00:41:10.070 --> 00:41:11.690 !ناسلامتی وسط پخشین 00:41:16.410 --> 00:41:19.160 این ... آیامه ناکاهارا سان هستن 00:41:19.540 --> 00:41:22.200 ...تو همون مدرسه ما درس میخونه 00:41:22.540 --> 00:41:26.540 دی جی کائده سان، چندین بار بهت گوش دادم 00:41:26.540 --> 00:41:27.750 واقعن؟ 00:41:27.750 --> 00:41:31.840 فکرکردم بهتره یکم از رشته تخصصی خودم حرف بزنم 00:41:31.840 --> 00:41:35.880 سرگرم کننده ست و شنوندگان میتونن چیزای زیادی یاد بگیرن 00:41:35.880 --> 00:41:37.930 راست میگه؟ !آره خیلی خوبه- 00:41:37.930 --> 00:41:41.310 !ولی! رادیو که تلویزیون نیست 00:41:41.520 --> 00:41:48.810 باید از عباراتی مثل "این" یا "مثل این" که باید دید، اجتناب کرد 00:41:49.110 --> 00:41:51.940 واستا، همون نیلیه؟ 00:41:52.400 --> 00:41:55.150 بعلاوه !اینا یادداشتای منن- 00:41:55.150 --> 00:41:57.110 این چه جور برنامه پخشیه؟ 00:41:57.490 --> 00:41:59.410 ...ولی ما تازه کاریم 00:41:59.410 --> 00:42:01.950 و منظورت از موسیقی اینجا چیه؟ 00:42:01.950 --> 00:42:05.250 !از مجموعه که اونجاست انتخاب میکنیم 00:42:05.250 --> 00:42:07.790 همشون دیسکن؟ درسته- 00:42:08.960 --> 00:42:11.090 ...انگار واقعا مجموعه س 00:42:11.090 --> 00:42:18.220 با این حال! وقتی از رادیو آهنگ پخش میکنین باید پول مجوز پخش رو به صاحب اثر بدین 00:42:18.220 --> 00:42:20.220 چی!؟ باید پول بدیم؟ 00:42:20.220 --> 00:42:23.560 !بیخیال! کلی اینجا دیسک هست 00:42:23.560 --> 00:42:24.350 !بیخیال نداره 00:42:24.770 --> 00:42:27.310 !اگرچه کوچیکه، ولی یه ایستگاه رادیویی به حساب میاد 00:42:27.310 --> 00:42:31.060 !باید قاطعانه تمامی مسئولیت های قانونی شو بپذیرین 00:42:31.060 --> 00:42:33.400 اینجوری؟ چه بدونم- 00:42:33.400 --> 00:42:35.360 !شیون سان بله؟- 00:42:35.360 --> 00:42:37.360 از شرایطت مطلئم 00:42:37.360 --> 00:42:42.490 مطمئنم مادرتم میخواد یه پخشی داشته باشین که محلیا عاشقش بشن 00:42:43.620 --> 00:42:48.290 نمی خوای اینو بخاطر مادر خوبت بکنی؟ اوه آره- 00:42:48.670 --> 00:42:51.920 برنامه رادیویی چی لازم داره؟ 00:42:52.170 --> 00:42:53.630 جواب بده، ناگیسا سان 00:42:53.630 --> 00:42:57.130 ...عه؟ چه بدونم !بعدی- 00:42:57.130 --> 00:42:59.180 جوکای زیر نافی؟ 00:42:59.640 --> 00:43:01.390 !صداگذار 00:43:02.260 --> 00:43:03.760 صداگذار؟ 00:43:14.860 --> 00:43:18.780 رادیو آکوا مارین، ایستگاه مینی اف ام ساحل هینوساکا 00:43:19.400 --> 00:43:21.240 دوسش دارم 00:43:21.240 --> 00:43:23.240 !محشره، پس رادیو دوست داره 00:43:25.200 --> 00:43:26.660 اوتوها بیواکوجی هستش 00:43:27.580 --> 00:43:32.000 اون تو مدرسه موسیقی بانوان شرکت میکنه و اونجا پیانو میزنه !یه موزیسین به تمام معنا 00:43:32.000 --> 00:43:33.170 خوش بختم 00:43:33.290 --> 00:43:36.960 !مهارت اوتاها چی تو یه سطح نبوغانه س 00:43:36.960 --> 00:43:40.300 ولی چیزی که الان زد بنظر میرسه برا تشییع جنازه س 00:43:40.300 --> 00:43:44.350 فکر کنم یکیمی شادتر و نورانی تر خوب باشه 00:43:44.350 --> 00:43:47.060 چی!؟ ...پس- 00:43:54.940 --> 00:43:57.480 خب؟ !خوشم اومد- 00:44:07.790 --> 00:44:10.660 ...مثل یه لحظه توی بعد از ظهر بود 00:44:16.380 --> 00:44:17.250 ...ببخشین 00:44:19.340 --> 00:44:20.840 ...اینو یکم قبل تر پیدا کردم 00:44:21.130 --> 00:44:23.510 چیه؟ یه نوار کاسته- 00:44:23.890 --> 00:44:28.310 چی؟ صدا توی نواری که توشه ضبط میشه- 00:44:29.730 --> 00:44:31.770 اسمش... او آ دیسک 00:44:31.770 --> 00:44:34.560 مخفف "درحال پخش" بعبارتی یه برنامه برا پخشه 00:44:34.560 --> 00:44:36.110 از طرف مامان شیون چانه!؟ 00:44:50.330 --> 00:44:54.420 درحال پخش از شهر هینوساکا، ساحل هینوساکا هستیم 00:44:54.670 --> 00:44:57.750 رادیو آکوا مارین، منم دی جی آکانه هستم 00:45:00.460 --> 00:45:02.220 ...صدای آکانه سان 00:45:03.800 --> 00:45:07.050 ...هوای امروز آفتابیه و باد دلپذیری میوزه 00:45:07.300 --> 00:45:09.560 و هیچ اثری از بارون نیست... 00:45:10.060 --> 00:45:15.020 فروشگاه اوکانه درحال نمایش یه ساری هست که امروز صبح گرفتن 00:45:10.060 --> 00:45:15.020 ساری: یه نوع ماهی دریایی خوراکی 00:45:15.270 --> 00:45:19.610 بدنشون خیلی باریکه، درست مثل چاقو میمونن 00:45:19.610 --> 00:45:21.570 نزدیک شدن پائیز رو حس میکنم 00:45:22.110 --> 00:45:25.030 منم ساری سرخ شده با دایکون (ترپچه ژاپنی) رو خیلی دوست دارم 00:45:25.410 --> 00:45:30.790 دوست دارم شکم ماهی رو با چاپستیک باز کنم و توش رو پر از دایکون کنم، آخه چیزای تلخ رو خیلی دوست دارم 00:45:30.790 --> 00:45:32.450 !این بهترینه 00:45:33.040 --> 00:45:35.580 !زودباش بیا، فصل ساری 00:45:36.170 --> 00:45:41.590 و با اومدن پاییز، حس میکنم باید یه آهنگ معمولی بزنم !لطفا گوش بدین 00:45:58.730 --> 00:46:01.860 !این آهنگ... یادم میاد 00:46:03.650 --> 00:46:04.820 این ساتیه، نه؟ 00:46:05.610 --> 00:46:06.110 عه؟ 00:46:07.030 --> 00:46:08.780 !آره، درسته 00:46:09.410 --> 00:46:11.200 !این لالائیه 00:46:12.870 --> 00:46:15.960 !مامانم اینو هر روز برام میخوند 00:47:17.180 --> 00:47:19.770 !احسنت، قدرت موسیقی خیلی عالیه 00:47:20.440 --> 00:47:21.810 ...درباره اون 00:47:22.980 --> 00:47:28.900 اگه مثل اون آهنگ خودمون رو بسازیم و بخونیمش میتونیم تو رادیو پخش کنیم؟ 00:47:29.400 --> 00:47:30.530 !اینه 00:47:31.660 --> 00:47:34.160 اگه اینطور بشه، دیگه مشکلی پیش نمیاد 00:47:34.160 --> 00:47:37.370 !حتی میتونه آهنگ تم این ایستگاه باشه 00:47:37.700 --> 00:47:41.920 !همه مون باید بامادرت بخونیم و پخشش کنیم 00:47:42.460 --> 00:47:44.000 ...ترانه سرایی 00:47:44.000 --> 00:47:45.460 خودم ردیفش میکنم 00:47:46.380 --> 00:47:47.960 !اوتوها چی 00:47:48.220 --> 00:47:51.550 !حرف نداره! آهنگ خوندنو خیلی دوست دارم 00:47:51.550 --> 00:47:54.890 !من تو کارائوکه خوبم م-منم بخونم؟ 00:47:55.390 --> 00:47:56.470 عالیه 00:47:56.470 --> 00:47:58.560 فکر میکنم ببینم کی اینکارو کنه 00:47:59.600 --> 00:48:03.270 !همه چی رو بسپرین به اوتاهو چی 00:48:03.940 --> 00:48:09.490 پس، اگوست پرمشغله مون شروع شد 00:48:15.240 --> 00:48:17.790 !رادیو آکوا مارین، ناحیه مغازه هینوساکا 00:48:23.830 --> 00:48:26.090 ،اول با کمک آیامه چان 00:48:26.090 --> 00:48:29.590 نحوه اجرا و پخش یه برنامه رادیویی رو یاد گرفتیم 00:48:29.590 --> 00:48:32.800 هرچند توضیحات آیامه چان یکم سخت بود 00:48:32.800 --> 00:48:35.010 همه رو یه چیز توافق کردن 00:48:36.390 --> 00:48:37.390 ...و اونم 00:48:38.640 --> 00:48:40.480 !باید شنونده های زیادی جذب کنیم 00:48:46.570 --> 00:48:50.490 به قول آیامه چان، یه نمایش رادیویی برای شنوندگان 00:48:55.620 --> 00:49:01.120 تو همه مغازه های منطقه خرید، یکی از پوسترامونو گذاشتیم 00:49:18.600 --> 00:49:24.850 برای جذب طیف گسترده ای از مردم، باید چیزایی رو که دوست دارن یاد بگیرن رو پخش کنیم 00:49:25.440 --> 00:49:30.360 انواع اطلاعات رو از از مردمای مختلف جمع آوری کردیم 00:49:36.450 --> 00:49:41.660 تعجب کردم که خیلیا پخش آکانه سان رو به یاد داشتن 00:49:41.660 --> 00:49:48.420 رادیو آکوا مارین آکانه سان، چیزی بود که همه تو منطقه خرید منتظرش میموندن 00:49:52.090 --> 00:49:55.380 مخصوصا پیرمرد فروشگاه الکترونیکی کاوابوکورو 00:49:56.010 --> 00:50:01.010 پیرمرد کسی بود که همه تجهیزات آکوا مارین رو جمع کرده بود 00:50:02.060 --> 00:50:05.020 و دوباره تونست شیون چانو ببینه 00:50:05.020 --> 00:50:08.980 واقعا خوشحال بود که رادیو آکوا مارین دوباره شروع میشه 00:50:10.610 --> 00:50:16.740 ایستگاه مینی اف ام خروجیش خیلی کمه و همه منطقه خرید رو پوشش نمیداد 00:50:19.410 --> 00:50:21.740 ،پیرمرد یکم اطلاعات ابتدایی درباره رادیو داشت 00:50:21.740 --> 00:50:29.330 و چندتا رله که بهشون فرستنده هم میگن رو توی چندتا مغازه کار گذاشتیم تا امواج رادیویی بتونه کل منطقه رو پوشش بده 00:50:31.840 --> 00:50:38.340 از اونجایی که این تجهیزات مال 15 سال پیش بودن ...بعضیاشون شکسته و یا گم شده بودن 00:50:38.340 --> 00:50:44.640 ولی پیرمرد بهمون کمک کرد تا اونا رو تعمیر کنیم و... رله هارو هم یکی یکی وصل کردیم 00:50:46.770 --> 00:50:49.770 من از صحبت کردن روزانه تو رادیو لذت میبردم 00:50:50.440 --> 00:50:53.690 شیزوکو چان شیرینی و کافی شاپ رو راه انداخت 00:50:53.690 --> 00:50:56.610 که بعضی وقتا شو چانم به فروشگاه میومد 00:50:57.610 --> 00:51:01.700 فقط خدا کنه بخاطر دخترای دبیرستانی نیومده باشه اینجا 00:51:32.440 --> 00:51:33.480 یو؟ 00:51:38.400 --> 00:51:38.990 کائده 00:51:39.700 --> 00:51:40.990 چیزی میخواستی؟ 00:51:41.360 --> 00:51:42.990 !ن-نه هیچی 00:51:42.990 --> 00:51:45.540 فقط رد میشدم 00:51:47.160 --> 00:51:49.540 !بجای اینکه بیرون پرسه بزنی بهتره بیای تو 00:51:50.750 --> 00:51:53.540 اگرچه ممکنه تو جلسات مقدماتی سرت شلوغ باشه 00:51:55.590 --> 00:51:57.050 !لازم نیست نگران باشی 00:51:59.050 --> 00:52:02.510 حالا اگه زحمتی نیست، سلاممو به ناگیسا و شیزوکو برسون 00:52:09.310 --> 00:52:10.520 !سلام 00:52:10.940 --> 00:52:13.520 کائده چان! کارا چطور پیش میره؟ 00:52:13.520 --> 00:52:16.110 بد نیست، امروز چیکاره ایم؟ 00:52:16.110 --> 00:52:19.530 اوتوها سان امروز آهنگ رو تموم کرد واقعا؟- 00:52:19.820 --> 00:52:24.160 پس قبل اینکه باهم بخونیم، یکی یکی داریم تمرینش میکنیم 00:52:24.160 --> 00:52:26.950 !واقعا؟ فکر میکردم همینجوری با کله واردش میشیم و میخونیم 00:52:28.370 --> 00:52:31.790 اوتوها چین همچین کارای آماتوری نمیکنه 00:52:32.330 --> 00:52:33.250 ...باشه، باشه 00:52:35.250 --> 00:52:38.250 خب، بیا شروع کنیم 00:52:41.630 --> 00:52:44.010 ...تلاش میکنم 00:52:45.470 --> 00:52:48.140 زیادی لرزش داری !اوه، شرمنده 00:52:51.480 --> 00:52:57.440 ...باره او بارها تلاشمو کردم 00:52:57.440 --> 00:52:58.940 صدای خوبی داری 00:52:59.400 --> 00:52:59.860 عه؟ 00:53:01.440 --> 00:53:02.650 ...صدات 00:53:02.990 --> 00:53:06.660 خیلی نورانی و خیره کننده س ...انگار خورشیده 00:53:07.530 --> 00:53:10.160 ...شاید یه گل آفتاب گردون زیر این نور شکوفا بشه 00:53:10.620 --> 00:53:12.660 !حالا زیادی نوشابه براش باز نکن 00:53:14.580 --> 00:53:16.670 همه اینا رو از صدام فهمیدی؟ 00:53:21.380 --> 00:53:22.630 صدای بارون 00:53:22.630 --> 00:53:23.590 صدای باد 00:53:24.340 --> 00:53:26.680 (صدای موج ها و طلوع آفتاب (اسم خیابون 00:53:27.350 --> 00:53:29.140 قدم های شیزوکو چان 00:53:29.140 --> 00:53:31.680 صدای آئویاما، صدای کائده چان 00:53:32.770 --> 00:53:35.690 همه از بدو تولد صدای خودشونو دارن 00:53:36.230 --> 00:53:38.190 !آه! فک کنم فهمیدم چی گفتی 00:53:38.610 --> 00:53:42.900 ...صدا، یا شاید کلمات نوعی قدرت دارن 00:53:47.030 --> 00:53:48.660 قدرت کلمات؟ 00:53:49.120 --> 00:53:54.160 یه روح تو کلمات هست که گاهی وقتا میبینمش 00:53:54.660 --> 00:53:56.620 دوباره داستان کوتوداما؟ 00:53:57.670 --> 00:53:58.710 ...کوتوداما 00:54:00.420 --> 00:54:01.500 !چقد دوست داشتنی 00:54:02.010 --> 00:54:03.760 تو هم باورش داری؟ 00:54:03.760 --> 00:54:07.050 ...کائده چان اصلا باورم نمیکنه 00:54:07.050 --> 00:54:08.510 البته که نمیکنم 00:54:12.310 --> 00:54:17.600 !شاید ناگیسا یه فرشته س که با قدرت خاصی بدنیا اومده 00:54:18.860 --> 00:54:20.730 ...یه برنامه رادیویی شروع کردی 00:54:21.070 --> 00:54:22.780 !حتما سرنوشتت اینجوری بوده... 00:54:23.110 --> 00:54:23.740 واقعنی؟ 00:54:24.780 --> 00:54:26.240 ...شاید اینطوریه 00:54:26.910 --> 00:54:30.160 !خیلی خب... بریم دوباره بخونیم !باشه- 00:54:30.160 --> 00:54:32.200 چه آدم فوق العاده ایه 00:54:32.200 --> 00:54:39.670 میتونه قلب آدمو تو یه لحظه جذب خودش کنه حتما معنای هنرمند بودن اینطوریه 00:56:49.760 --> 00:56:51.170 !خوش اومدین 00:56:53.720 --> 00:56:56.760 وقتی یادش میوفتم خنده م میگیره! صورتشو دیدی؟ 00:56:56.760 --> 00:56:59.180 !دیدم! دیدم !جونش در اومده بود- 00:57:00.270 --> 00:57:01.680 میز برای سه نفر؟ 00:57:02.270 --> 00:57:04.600 ،اون همیشه نسبت به همه خشنه 00:57:04.600 --> 00:57:06.860 ...فقط چون نور چشمی مربیه 00:57:06.860 --> 00:57:08.190 !آره، درسته 00:57:08.190 --> 00:57:10.490 !راهی نیست که بشه کنارش دوام آورد 00:57:10.490 --> 00:57:12.150 فکر میکنین حالا یو چیکار میکنه؟ 00:57:13.650 --> 00:57:15.780 حتما دوباره با پدربزرگش حرف میزنه 00:57:15.780 --> 00:57:18.160 با این وضعش باید از کاپیتانی استعفا بده 00:57:18.160 --> 00:57:20.200 !کلا باید از اینجا بره 00:57:27.290 --> 00:57:28.710 !فردا می بینمت !باشه 00:57:29.250 --> 00:57:30.510 ما رفتیم 00:57:31.210 --> 00:57:32.340 !می بینمتون 00:57:33.220 --> 00:57:34.300 شیون کجاس؟ 00:57:34.800 --> 00:57:36.220 رفت مامانشو ببینه 00:57:36.680 --> 00:57:37.510 آها 00:57:37.510 --> 00:57:39.100 بفرمائید مچکر- 00:57:39.810 --> 00:57:43.560 اینم برا تو، ناگیسا چان !مرسی، شیزوکو چان 00:57:45.690 --> 00:57:47.230 بوی خوبی داره 00:57:49.110 --> 00:57:53.740 !امیدوارم این روزا تموم نشن 00:57:54.490 --> 00:57:59.700 فکر نمیکنم، طولی نمیکشه که تعطیلات تموم میشن و ترم دوم شروع میشه 00:57:59.700 --> 00:58:04.040 الانو نمیگم، ولی باید کم کم برا امتحانا خودمونو آماده کنیم 00:58:05.080 --> 00:58:06.500 امتحانا، ها؟ 00:58:10.420 --> 00:58:14.760 !من ناگیسا چان از فروشگاه هینوساکا قسمت رادیو آکوا مارین هستم 00:58:14.760 --> 00:58:19.550 !درخواست امروز از سرآشپز (فرانسوی گفت) آکوا مارین، شیزوکو چانه !خوش آمد میگیم بهش 00:58:19.550 --> 00:58:23.060 شیزوکو چان، هیچ رویایی برای آینده ت داری؟ 00:58:23.060 --> 00:58:25.350 عه، چرا یهویی اینو پرسیدی؟ 00:58:29.060 --> 00:58:29.860 ...خب 00:58:30.860 --> 00:58:36.780 از بچگی می خواستم سرآشپز بشم 00:58:36.780 --> 00:58:38.610 !معلومه دیگه، از همه بیشتر شیرینیا رو دوست داری 00:58:39.740 --> 00:58:40.620 ...برا همین 00:58:41.330 --> 00:58:44.870 می خوام توی فرانسه درس بخونم 00:58:45.120 --> 00:58:47.370 عههه! چرا!؟ 00:58:47.370 --> 00:58:51.090 و چند وقتیه که شروع کردم به یادگیری فرانسوی 00:58:51.590 --> 00:58:53.000 واقعا؟ 00:58:53.000 --> 00:58:55.210 هی، ما چیکار کنیم؟ 00:58:55.210 --> 00:58:59.010 شیزوکو دختر مطیعی بنظر میاد ولی به عقاید خودش ادامه میده 00:59:00.220 --> 00:59:01.550 من حمایتت میکنم 00:59:01.550 --> 00:59:04.140 ممنون !بیخیال- 00:59:04.140 --> 00:59:07.390 مگه میشه؟ شما دو تا به درک متقابل رسیدین؟ 00:59:07.850 --> 00:59:11.360 !اصن تو کتم نمیره هی- 00:59:14.570 --> 00:59:16.190 یه لحظه با من بیا 00:59:21.240 --> 00:59:22.030 چیه؟ 00:59:27.660 --> 00:59:30.580 ...درباره یوو 00:59:31.790 --> 00:59:32.590 یوو چان؟ 00:59:33.630 --> 00:59:37.470 چند روز پیش اومده بود اینجا 00:59:37.470 --> 00:59:39.300 عه؟ واقعن؟ 00:59:39.300 --> 00:59:41.890 کاش میومد میدیدیمش 00:59:41.890 --> 00:59:43.930 شیزوکو چانم میدونه؟ 00:59:43.930 --> 00:59:46.520 نه، هنوز بهش نگفتم 00:59:49.940 --> 00:59:50.940 مشکلی هست؟ 00:59:54.650 --> 00:59:55.440 ...اون 00:59:56.150 --> 00:59:59.860 همه مخالف اینن که کاپیتان بشه 01:00:00.400 --> 01:00:02.370 اینو از یه دختر توی مدرسه شون شنیدم 01:00:03.200 --> 01:00:05.990 شنیدم همه همزمان استعفا دادن 01:00:08.370 --> 01:00:09.620 !افتضاحی شده 01:00:10.620 --> 01:00:13.630 اینجور... کارا از اون بعیده، مگه نه؟ 01:00:14.790 --> 01:00:15.880 ...کائده چان 01:00:17.130 --> 01:00:18.380 ...پس 01:00:18.380 --> 01:00:20.380 بعد این میخوایم یه قمار کنم 01:00:20.380 --> 01:00:21.130 قمار؟ 01:00:35.060 --> 01:00:37.650 مغازه هینوساکا بخش رادیو آکوا مارین 01:00:37.980 --> 01:00:40.530 عصر بخیر، دی جی کائده ام 01:00:44.410 --> 01:00:45.030 یوو 01:00:45.740 --> 01:00:46.910 گوش میکنی؟ 01:00:48.790 --> 01:00:49.450 شنیدم 01:00:50.160 --> 01:00:51.410 درباره ت 01:00:52.040 --> 01:00:54.420 درباره باشگاه. این چیزا سختی دارن 01:00:55.750 --> 01:00:58.050 ...اگه این پخش رو گوش میدی 01:00:59.340 --> 01:01:00.760 بیا اینجا 01:01:00.760 --> 01:01:04.260 ناگیسا و شیزوکو هردوشون هر روز اینجان 01:01:04.890 --> 01:01:08.350 ...من یه کار نیمه وقت دارم پس زیاد نیستم 01:01:09.520 --> 01:01:12.060 !یوو چان! بیا دوباره همه باهم باشیم 01:01:19.110 --> 01:01:19.900 برای یوو 01:01:20.740 --> 01:01:22.240 این آهنگ برای توئه 01:01:25.820 --> 01:01:27.450 ...این آهنگ 01:01:27.450 --> 01:01:29.040 آین آهنگیه که اوتوها ساخته تش 01:01:29.910 --> 01:01:32.040 ،علاوه بر اینکه صداگذاری هامونو انجام میده 01:01:32.040 --> 01:01:36.000 آهنگایی رو که خودش ساخته رو داد به ما و گفت هر جوری خواستیم ازشون استفاده کنیم 01:01:36.920 --> 01:01:38.040 آره 01:01:44.090 --> 01:01:45.010 ...من 01:01:47.640 --> 01:01:48.930 یه ایمیل به یوو فرستادم... 01:01:49.810 --> 01:01:53.020 "گفتم که، "به پخش گوش کن اوه، اینطوریاست- 01:01:53.680 --> 01:01:56.520 ...هرچند که نمیدونم امواج رادیو بهش میرسن یا نه 01:01:58.310 --> 01:02:00.150 تو اینو دوست نداشتی، هان؟ 01:02:02.360 --> 01:02:03.990 از اینکه چیزای بدی راجب یوو میگفتم 01:02:06.910 --> 01:02:08.950 چیزی نیست، همیشه میدونستم 01:02:10.660 --> 01:02:12.540 بنظرم، ناگیسا یه دختر خیلی مهربونیه 01:02:13.450 --> 01:02:17.290 یو هم یه خانمه، برخلاف من 01:02:17.290 --> 01:02:21.000 اون به تشویق نیاز داره. من شخصا از تشویق بدم میاد 01:02:22.300 --> 01:02:24.630 -مطمئنم که بهش میرسه 01:02:24.630 --> 01:02:28.800 کوتوداما؟ حتی منم با این نظرت موافقم... 01:02:42.110 --> 01:02:45.400 ...شیزوکو چان، کائده چان و یوو چان 01:02:45.400 --> 01:02:48.410 همه زندگی میکنن و احساسات مختلفی رو تجربه میکنن... 01:02:48.410 --> 01:02:52.080 اونا هر روز با این احساسات زندگی میکنن 01:02:53.040 --> 01:02:54.870 همه خیلی تحسین برانگیزن 01:02:54.870 --> 01:02:57.080 همه شون محشرن 01:04:37.560 --> 01:04:39.270 ...صب بخیر 01:04:39.270 --> 01:04:41.690 اینجارو! میدونی ساعت چنده!؟ 01:04:41.690 --> 01:04:43.100 چند...؟ 01:04:44.560 --> 01:04:45.810 ...هنوز که 10 عه 01:04:46.480 --> 01:04:49.030 تعطیلات هفته دیگه تموم میشن 01:04:49.030 --> 01:04:50.570 !نمیتونی که تا ابد بخوابی 01:04:50.990 --> 01:04:53.570 ...چرا اینطور میگی 01:04:53.570 --> 01:04:57.330 بعد تموم شدن تعطیلات یه آزمون استعداد یابی برگذار میشه !همه تلاشتو بکن 01:04:57.740 --> 01:04:59.870 !ایولا بی بی سی، میتسو سان 01:04:59.870 --> 01:05:03.000 !اوه آره! یادم نبود! عالی میشه 01:05:06.250 --> 01:05:08.590 ...اگه من درس میخوندم، الان اینجا نبودم و افسرده میشدین 01:05:08.590 --> 01:05:10.460 این همون چیزیه که والدینا دوست دارن 01:05:11.380 --> 01:05:13.220 هی، برنج کو پس؟ 01:05:13.220 --> 01:05:14.890 !خودت برو درست کن 01:05:15.760 --> 01:05:16.550 ...خسیس 01:05:22.810 --> 01:05:25.310 امروزم میری کافه؟ 01:05:25.310 --> 01:05:28.150 آره خیلی محبوب شده! عالی نیست؟- 01:05:28.570 --> 01:05:31.110 بیخیال! تو هم گوش میدی، بابا؟ 01:05:31.110 --> 01:05:36.160 من نه چون اکثرا تو جاده م ولی سایتو سان توی ایستگاه قطار بهم گفت که گوش میده 01:05:36.160 --> 01:05:40.120 ...وای ننه... بهتره مراقب باشی چیزای عجیب غریب نگی 01:05:40.120 --> 01:05:42.120 بیا !آه مرسی- 01:05:42.910 --> 01:05:44.420 !بسم الله 01:05:46.290 --> 01:05:47.880 ...ولی مگه اونا 01:05:47.880 --> 01:05:50.130 قرار نبود بزودی اونجا رو خالی کنن؟... 01:05:52.210 --> 01:05:57.640 شرکت ساختمانی هاماسوکا سان قراره اونجا با یه ملک کناریشو خراب کنن و فروشگاه راحتی (مسافرخونه بین راهی)بزنن 01:05:58.470 --> 01:06:02.770 جلوی جاده سان رایزه برا همین خیلی از کامیونا میتونن اونجا برا استراحت نگه دارن 01:06:05.270 --> 01:06:06.350 کی گفته!؟ 01:06:17.240 --> 01:06:18.030 !شیون چان 01:06:23.830 --> 01:06:24.960 !شیون چان 01:06:28.920 --> 01:06:31.630 ناگیسا یوو چان؟- 01:06:32.760 --> 01:06:34.630 پس ناگیسا نمی دونستی که 01:06:34.970 --> 01:06:39.260 این مغازه و لنگرگاه متعلق به پدربزرگمه 01:06:39.260 --> 01:06:42.350 ...حتی امروز که مقدمات تخلیه شروع میشه 01:06:42.350 --> 01:06:44.390 به هیچکدوم نگفتی 01:06:47.230 --> 01:06:48.270 ...شیون چان 01:06:49.270 --> 01:06:50.150 این درسته؟ 01:06:52.690 --> 01:06:55.150 ناگیسا! چه خبر شده؟ 01:06:56.030 --> 01:06:57.950 ...خب یوو- 01:06:57.950 --> 01:06:59.660 یوو چان 01:07:01.660 --> 01:07:05.160 متاسفم، تصمیمش از اول گرفته شده بود 01:07:07.210 --> 01:07:09.080 ...که وقتی تعطیلات تابستونی تموم بشه 01:07:09.080 --> 01:07:13.920 مادرم به یه بیمارستان دیگه نزدیک خونه مادربزرگم انتقال بشه... 01:07:14.300 --> 01:07:17.420 شوخی میکنی! پس چرا به ما چیزی نگفتی!؟ 01:07:17.760 --> 01:07:19.640 ...شما خودتون 01:07:21.890 --> 01:07:24.060 اومدین اینجا، چیزی هم نپرسیدین 01:07:24.350 --> 01:07:28.350 ما همه اینارو بخاطر تو کردیم! حالا هم اینطوری حرف میزنی!؟ 01:07:40.280 --> 01:07:46.500 از پدربزرگم میپرسم ببینم میتونه تا پایان تعطیلات به تعویق بندازه 01:07:47.200 --> 01:07:48.000 ناگیسا 01:07:48.790 --> 01:07:52.580 میتونین تا وقتی که مادر شیون سان رو منتقل میکنن به رادیو تون ادامه بدین 01:07:54.340 --> 01:07:56.210 شیون سان، مشکلی که نیست؟ 01:07:58.340 --> 01:07:59.470 پس بعدش چی میشه؟ 01:08:01.390 --> 01:08:04.430 به احساسات بقیه بی توجهی نکن، باشه؟ 01:08:05.010 --> 01:08:08.270 از شما نظر نخواستیم! این تصمیم به خود شیون مربوطه 01:08:09.600 --> 01:08:11.190 ببخشین 01:08:11.190 --> 01:08:14.480 -ولی اگه از پدربزرگم 01:08:14.480 --> 01:08:16.900 !پدربزرگم اینه، پدربزرگم اونه 01:08:16.900 --> 01:08:22.570 اگه پدربزرگ تو اینجا رو نمی خرید !هیچ کدوم از این اتفاقا نمی افتاد 01:08:22.570 --> 01:08:24.320 !کائده چان 01:08:24.320 --> 01:08:26.200 ...جرات داری دوباره بگو 01:08:26.910 --> 01:08:29.250 !برا همین ملت ازت متنفرن 01:08:37.840 --> 01:08:38.880 ناگیسا؟ 01:08:40.760 --> 01:08:41.760 چرا!؟ 01:08:42.760 --> 01:08:44.680 چرا اینجور حرفا رو میزنی!؟ 01:08:44.680 --> 01:08:46.680 !یوو چان، یوو چانه 01:08:46.680 --> 01:08:49.930 !کائده چان، وقتی اینکارا رو میکنی، ازت بدم میاد 01:08:54.350 --> 01:08:57.190 صداتون تا چندتا محله اونور تر میاد؟ چیزی شده؟- 01:08:58.360 --> 01:08:59.400 ...پدربزرگ 01:09:00.150 --> 01:09:01.070 ...یوو چان 01:09:03.070 --> 01:09:04.910 پدربزرگ آدم بدی نیست 01:09:07.280 --> 01:09:08.950 !اون سخت کار میکنه 01:09:09.870 --> 01:09:11.790 برای این شهر همه تلاششو میکنه 01:09:12.040 --> 01:09:14.500 هیچکس اینا رو نمیبینه 01:09:19.000 --> 01:09:20.800 من اومدم اینجا چون دعوت شده بودم 01:09:21.470 --> 01:09:22.510 فقط همین 01:09:32.310 --> 01:09:33.850 دعوت شده بود؟ 01:09:35.810 --> 01:09:36.610 ...اون 01:09:37.270 --> 01:09:38.570 ...به پخش 01:09:39.730 --> 01:09:42.400 اون... گوش میداد 01:09:46.370 --> 01:09:47.160 !ناگیسا چان 01:10:13.480 --> 01:10:14.270 !یوو چان 01:10:16.060 --> 01:10:16.770 ناگیسا 01:10:17.940 --> 01:10:19.230 دنبالت میگشتم 01:10:20.440 --> 01:10:22.150 چطور پیدام کردی 01:10:24.150 --> 01:10:26.990 من زیاد توی شهر میگردم 01:10:28.410 --> 01:10:29.490 احمقی دیگه 01:10:36.420 --> 01:10:40.420 با این حال... هیچ کس به من نگاه نمیکنه همه پدربزرگمو میبینن 01:10:40.960 --> 01:10:43.760 اینطور نیست 01:10:43.760 --> 01:10:45.670 تو نمیدونی، ناگیسا 01:10:46.010 --> 01:10:50.640 نوه بودن هاماسوکا چوسوکه، بزرگترین درد این شهره 01:10:51.680 --> 01:10:55.680 مهم نیست چقدر تلاش میکنم، همیشه منو با اون شخص میبینن 01:10:58.690 --> 01:11:02.900 چون اینهمه مدت کائده رو میشناسم، میدونم که برای شروع دوباره خیلی دیر شده 01:11:02.900 --> 01:11:04.990 اینطور نیست 01:11:04.990 --> 01:11:09.200 بهت گفتم که، نمیخوام تو رو ناراحت ببینم 01:11:09.820 --> 01:11:10.700 ...عه 01:11:11.330 --> 01:11:13.910 فقط نمی خواد ببازه 01:11:13.910 --> 01:11:17.830 شاید خیلی دوست داره، یوو چان 01:11:21.840 --> 01:11:23.840 من پدربزرگمو دوست دارم 01:11:24.340 --> 01:11:24.880 ها؟ 01:11:25.710 --> 01:11:29.340 بهش احترام میزارم و میخوام بیشتر ازش یاد بگیرم 01:11:30.930 --> 01:11:36.850 مردم همه جور چیزی درباره ش میگن ولی "اون همیشه میگه "میخی که بیرون اومده رو باید چکش بزنی 01:11:37.850 --> 01:11:39.270 بنظرم که خیلی باحاله 01:11:40.060 --> 01:11:43.570 منم میخوام همچین آدمی بشم که اینطور- 01:11:43.940 --> 01:11:47.570 برا همین نمیخوام تو اینجور چیزا ببازم 01:11:48.400 --> 01:11:50.910 من به کائده نمی بازم 01:11:50.910 --> 01:11:52.490 ...عالی بود 01:11:53.620 --> 01:11:56.200 ...یوو چان، خیلی باحال بود 01:11:58.290 --> 01:11:59.410 چی شد؟ 01:12:00.080 --> 01:12:01.830 چرا گریه میکنی، ناگیسا؟ 01:12:02.460 --> 01:12:05.840 ای عروسک، من میخواستم گریه کنم 01:12:07.010 --> 01:12:07.970 ..من خیلی 01:12:08.760 --> 01:12:10.050 ...به همه افتخار میکنم 01:12:11.340 --> 01:12:12.720 ...واقعا 01:12:13.890 --> 01:12:15.060 ...افتخار میکنم 01:12:20.560 --> 01:12:22.690 میتونی برداریش 01:12:22.690 --> 01:12:24.270 خیلی ممنون 01:12:25.610 --> 01:12:28.150 !خب! در خدمتتون هستم 01:12:56.010 --> 01:12:59.140 مغازه هینوساکا بخش رادیو آکوا مارین 01:12:59.140 --> 01:13:01.270 دی جی ناگیسا پشت میکروفونه 01:13:01.890 --> 01:13:03.900 همگی، عصرتون بخیر 01:13:03.900 --> 01:13:06.520 عصر بخیر، مامان شیون چان 01:13:06.860 --> 01:13:09.780 !امروز یه مهمون دوست داشتنی داریم 01:13:10.400 --> 01:13:15.240 !اون دوست بچگی من و کائده چان و شیزوکو چانه !اسمش یوو هاماسوکا چانه 01:13:16.200 --> 01:13:17.950 ع-عصر بخیر 01:13:17.950 --> 01:13:20.040 از آشنایی همه تون خوشبختم، من یوو هستم 01:13:20.370 --> 01:13:21.040 !ایش 01:13:40.810 --> 01:13:42.600 شرمنده، میرم اتاق استراحت 01:13:50.820 --> 01:13:52.650 !یوو چان خیلی محشره 01:13:52.650 --> 01:13:56.950 !تو دبستان همیشه شاگرد اول میشد !اینجور چیزا رو نگو- 01:13:57.450 --> 01:14:00.790 تو باهوشی و با همه کنار میای 01:14:00.790 --> 01:14:02.620 میرم خونه هااا 01:14:02.620 --> 01:14:07.210 یه لحظه گوش کن! میتونی بدون درس خوندن 100 نمره کامل رو بگیری؟ 01:14:07.630 --> 01:14:12.670 پس فکر میکنی فقط با داشتن پاهای سریع میتونی کاپیتان تیم لاکروز بشی؟ 01:14:12.670 --> 01:14:13.970 ...ناگیسا 01:14:14.760 --> 01:14:19.260 اگه یوو چان بگه که میخواد شماره یک بشه همه تلاششو میکنه تا این اتفاق بیوفته 01:14:19.930 --> 01:14:21.140 !خیلی سخت کوشه 01:14:21.770 --> 01:14:24.770 کائده چان، نباید اینقد دشمنی کنی 01:14:24.770 --> 01:14:30.440 کلمات بد توی کوتوداما، خیلی بدن !و همشون به خودتون برمیگردن 01:14:30.440 --> 01:14:35.400 !برا همین نمی خوام که کائده چان حرفای بدی بزنه 01:14:37.160 --> 01:14:38.120 ...ناگیسا 01:14:38.990 --> 01:14:41.160 این دیگه اغراق آمیزه 01:14:42.740 --> 01:14:44.450 ...ولی میدونی چیه، کائده 01:14:45.250 --> 01:14:48.750 اگه اتفاقی داری گوش میدی، فقط یه چیز میخوام بگم 01:14:49.170 --> 01:14:51.040 !هر وقت که بگی باهات مسابقه میدم 01:14:59.390 --> 01:15:01.930 ...شما احمقا اونجا خیلی گرم گرفتین 01:15:02.560 --> 01:15:05.680 همینو میخواستیم پخش کنیم 01:15:05.680 --> 01:15:08.600 مغازه هینوساکا بخش رادیو آکوا مارین 01:15:08.600 --> 01:15:10.770 دی جی ناگیسا خاموش میکنه 01:15:15.070 --> 01:15:16.950 ممنونم، ناگیسا 01:15:18.410 --> 01:15:20.620 یعنی کائده چانم گوش کرده؟ 01:15:27.370 --> 01:15:30.330 شوخیت گرفته، اون از باختن بیزاره 01:15:37.840 --> 01:15:39.010 شیون چان؟ 01:15:39.720 --> 01:15:40.590 ناگیسا 01:15:41.180 --> 01:15:43.430 رادیو بازی از الان دیگه تمومه 01:15:44.850 --> 01:15:48.190 ،درسته زیاد نبود ولی خیلی ازت ممنونم 01:15:48.600 --> 01:15:52.060 !شیون چان، تعطیلات که هنوز تموم نشده 01:15:52.060 --> 01:15:55.820 یوو چان از پدربزرگش قول گرفته 01:15:55.820 --> 01:16:00.160 آره، پدربزرگ بهم گفت که میتونیم تا پایان آگوست ادامه بدیم 01:16:00.490 --> 01:16:03.490 بی فایدهس، مادرم ما رو نمیشنوه 01:16:03.490 --> 01:16:06.040 !این درست نیست! قطعا بهش رسیده 01:16:06.040 --> 01:16:09.870 !بهش نمیرسه! میتونیم تا آخر عمرمون اینکارو کنیم 01:16:09.870 --> 01:16:12.460 ولی مادرم بیدار نمیشه 01:16:15.960 --> 01:16:17.880 من خیلی وقت پیش تسلیم شدم 01:16:19.760 --> 01:16:22.470 پس خواهشا، بی خیالش بشین 01:16:24.930 --> 01:16:27.470 واقعا که اینطور فکر نمیکنی 01:16:27.970 --> 01:16:31.850 !چون وقتی حرف میزنی، هیچ کوتودامایی نمی بینم 01:16:33.060 --> 01:16:35.360 ،هنوز تو کف اونی، چه بچگونه 01:16:35.860 --> 01:16:38.070 همچین چیزی وجود خارجی نداره 01:16:38.070 --> 01:16:39.820 !من دیدمش 01:16:39.820 --> 01:16:43.110 !پس چرا مامانم بیدار نمیشه؟ 01:16:43.110 --> 01:16:46.620 چطور بهش برسونم؟ !بهم بگو 01:16:48.290 --> 01:16:49.580 ...اون 01:16:50.210 --> 01:16:51.410 فقط برین بیرون 01:16:53.710 --> 01:16:54.790 !ناگیسا 01:16:58.760 --> 01:17:00.090 ...اینجور چیزی 01:17:01.130 --> 01:17:03.130 ...ممکن نیست وجود داشته باشه 01:17:39.340 --> 01:17:41.050 ...شیون چان تو 01:17:41.050 --> 01:17:43.470 !احمقی 01:19:41.170 --> 01:19:43.420 انگار یه مدتی اینجا گیر کردیم 01:19:56.810 --> 01:19:57.980 !بابا 01:19:57.980 --> 01:19:59.850 !رادیو! رادیو رو باز کن 01:19:59.850 --> 01:20:01.520 ...ها؟ باشه 01:20:02.110 --> 01:20:04.070 -جاده کنار ساحل الان 01:20:04.070 --> 01:20:05.110 !شیون 01:20:11.360 --> 01:20:14.370 !مغازه هینوساکا بخش رادیو آکوا مارین ...شیون، این- 01:20:15.410 --> 01:20:20.040 ،امروز یه پخش سیار توی محله داریم !که از معبد آکوجی پخش میشه 01:20:20.620 --> 01:20:22.670 ،برا همه کسایی که به رادیو گوش میدن 01:20:22.670 --> 01:20:26.630 ...شیون چان، آکانه سان میشنوین؟ 01:20:28.210 --> 01:20:30.260 ،آکوا مارین یهو از هم پاشید 01:20:31.130 --> 01:20:35.390 !ولی میخواستیم آخرین پخش مناسبمون رو داشته باشیم 01:20:36.010 --> 01:20:39.680 !و افراد زیادی اومدن برا دیدنمون 01:20:41.020 --> 01:20:42.940 اوی! صدامو داری!؟ 01:20:43.310 --> 01:20:44.940 !داستانتو شنیدم 01:20:44.940 --> 01:20:46.400 !شیون چان 01:20:46.690 --> 01:20:48.650 آکانه سان، صدامونو میشنوی؟ 01:20:50.150 --> 01:20:50.860 !مامان 01:20:55.030 --> 01:21:00.710 ما فک میکردیم آکوا مارین از بین میره و همه تجهیزاتمون دور ریخته میشن 01:21:01.250 --> 01:21:06.670 !ولی درواقع، الکتریکی کاوابوکو همه شونو برداشت 01:21:08.760 --> 01:21:12.510 ،اونا همچنین کمک کردن تا بلندگو هارو برا امروز نصب کنیم 01:21:13.380 --> 01:21:16.260 !و همچنین یه رله ی جدید نصب کردن 01:21:17.720 --> 01:21:24.310 همه مردم شهر نگران بودن که تخریب ساختمون آکوا مارین چطور میشه 01:21:26.110 --> 01:21:31.570 نایگو کون برای وام دادن به محل آکوجی با راهب معبد مذاکره کرد 01:21:34.240 --> 01:21:39.080 کائده چان و یوو چانم باهم اعلامیه ها رو پخش کردن 01:21:41.290 --> 01:21:45.960 که همه به رادیو آکوا مارین گوش میکنن 01:21:45.960 --> 01:21:47.340 سورپرایز شدم 01:21:48.130 --> 01:21:53.760 !آکانه سان، همه میخوان صداتو دوباره بشنون 01:21:53.760 --> 01:21:55.970 01:22:01.020 --> 01:22:03.430 !بابا، دور بزن ها؟ 01:22:04.100 --> 01:22:06.810 !اینجا سیگنال نمیرسه لطفا 01:22:08.190 --> 01:22:09.070 !خواهش میکنم 01:22:10.190 --> 01:22:12.400 آقا شوفر؟ فهمیدم- 01:22:25.080 --> 01:22:26.960 شیون چان، یادت میاد؟ 01:22:27.880 --> 01:22:33.340 آهنگی که همگی باهاش تمرین میکردیم هرگز تا حالا تو رادیو پخش نشده بود 01:22:33.970 --> 01:22:36.590 !برا همین امروز اونو مقابل همه میخونیم 01:22:37.090 --> 01:22:38.720 !شیون چان، تو هم بخون 01:26:08.760 --> 01:26:09.600 مامان!؟ 01:26:14.640 --> 01:26:15.810 !مامان 01:27:29.510 --> 01:27:30.850 !شیون چان 01:27:39.400 --> 01:27:42.320 !من رسیدم، مامان 01:27:39.400 --> 01:27:42.320 (اینجا صدا بود که حرف میزد (خودمم اینجا چشام پر شد 01:27:52.530 --> 01:27:54.910 !هوی! جونتون درنیاد 01:27:55.330 --> 01:27:57.910 !در نمیاد 01:27:58.370 --> 01:28:01.420 شنیدم که یوو چان دوباره بعنوان کاپیتان انتخاب شد 01:28:01.920 --> 01:28:05.920 !کائده چان! مردیم به خدا 01:28:05.920 --> 01:28:08.630 !زود باشین! سرعتر! سریعتر 01:28:11.140 --> 01:28:13.220 !واستاااا 01:28:14.390 --> 01:28:20.650 حالا تعطیلات تابستونی که مثل یه معجزه بود تموم شد و همه به زندگی عادی خودمون رسیدیم 01:28:21.350 --> 01:28:27.360 ولی روزای بی نظیر هم کم پیش میاد 01:28:27.360 --> 01:28:30.990 نمیتونم خیلی خوب بگم، ولی این همون احساسی بود که باهاش شروع شد 01:28:44.500 --> 01:28:49.470 ...و درمورد من، که تونستم هدف آینده م رو پیدا کنم 01:28:50.340 --> 01:28:52.970 ...خوب، شروع میکنیم 4... 3 01:28:57.560 --> 01:28:59.520 الان ساعت 7 بعد از ظهره 01:29:00.140 --> 01:29:02.270 عصر همه بخیر، هوا خیلی سرده نه 01:29:02.270 --> 01:29:06.020 امروز توکیو اولین بارش برفشو داشت 01:29:06.440 --> 01:29:11.240 می تونین پدراتونو وقتی که به خونه میان و شونه هاشون سفید شده رو بغل کنین 01:29:11.240 --> 01:29:13.530 همچنین نگران یخ زدگی توی خیابونام 01:29:14.200 --> 01:29:17.030 !مواظب باشین کجا پاتونو میزارین 01:29:17.620 --> 01:29:20.250 ...خب، آهنگ اول امروزمون 01:29:20.250 --> 01:29:26.540 حتی حالا هم، همه تلاشمو میکنم تا ایمانم یه کوتوداما رو از دست ندم 01:29:26.564 --> 01:29:41.164 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:29:41.188 --> 01:29:57.288 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.