WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:35.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:43.284 --> 00:00:45.348 ‫خیلی زیبا، محشره. 00:00:45.350 --> 00:00:47.182 ‫درست مث کامرانِ شما. 00:00:47.184 --> 00:00:50.276 ‫نیمه گمشده‌ی نیوشاست. 00:00:58.883 --> 00:01:00.043 ‫نیوشا ؟ 00:01:01.716 --> 00:01:02.876 ‫اومدم! 00:01:14.150 --> 00:01:15.714 ‫- عزیزم. ‫- بله ؟ 00:01:15.716 --> 00:01:17.848 ‫- زود باش، مامانم منتظره. ‫- باعش. 00:01:17.850 --> 00:01:19.648 ‫- کفشات کجان ؟ ‫- همینجا. 00:01:19.650 --> 00:01:20.848 ‫خیله‌خب، یادت نره شمعارو ‫روشن کنی. 00:01:20.850 --> 00:01:21.948 ‫- آها باشه. ‫- خب ؟ 00:01:21.950 --> 00:01:22.948 ‫آره فهمیدم. 00:01:22.950 --> 00:01:24.109 ‫خیله‌خب. 00:01:33.783 --> 00:01:39.742 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:40.750 --> 00:01:46.182 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:46.184 --> 00:01:49.182 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:49.184 --> 00:01:52.310 ‫♪ مادرشوهر آینده ♪ 00:01:54.417 --> 00:01:58.048 ‫♪ تولدت مبارک ♪ 00:01:58.050 --> 00:02:00.976 ‫♪ مبارک ♪ 00:02:08.917 --> 00:02:10.915 ‫- نیوشی. ‫- نیوشا. 00:02:10.917 --> 00:02:12.376 ‫- نیوشا. ‫- نیوشا. 00:02:13.317 --> 00:02:14.776 ‫باید صحبت کنیم. 00:02:15.716 --> 00:02:16.842 ‫بعله. 00:02:18.350 --> 00:02:24.382 ‫ما... منظورم اینه که من فکر میکنم... 00:02:24.384 --> 00:02:28.781 ‫شما خیلیـم برای کامرانِ ما ‫خوب نیستی، خب ؟ 00:02:28.783 --> 00:02:31.976 ‫داری باهام به هم میزنی ؟ 00:02:34.184 --> 00:02:36.415 ‫مامانت داره باهام به هم میزنه ؟ 00:02:36.417 --> 00:02:39.881 ‫حلقه رو پس بده. 00:02:39.883 --> 00:02:42.681 ‫پسشون بده. 00:02:42.683 --> 00:02:45.041 ‫پسشون بده. 00:02:50.950 --> 00:02:53.048 ‫عجب آدمایین! 00:02:53.050 --> 00:02:54.274 ‫دوست دارم. 00:02:56.284 --> 00:02:58.948 ‫خل و چلـه. 00:02:58.950 --> 00:03:00.243 ‫عجب خل و چلی. 00:03:01.650 --> 00:03:02.809 ‫ادامه بدید. 00:03:50.650 --> 00:03:52.182 ‫زود باشید، زود باشید. ‫گرما رو حسش میکنید ؟ 00:03:52.184 --> 00:03:53.248 ‫چهار، سه. 00:03:53.250 --> 00:03:55.215 ‫دختر پشتیـه، 00:03:55.217 --> 00:03:56.915 ‫چرا انقدر آروم میری ؟ 00:03:56.917 --> 00:03:59.776 ‫اینجا کلاس یوگا نیست که! ‫پاهات رو یه تکونی بده. 00:04:32.350 --> 00:04:34.807 ‫کی مامانی رو دوست داره ؟ ‫لولو مامانی رو دوست داره ؟ 00:04:36.084 --> 00:04:37.781 ‫چی میگی ؟ 00:04:37.783 --> 00:04:40.015 ‫الان گفتی "دارتموث" ؟ 00:04:40.017 --> 00:04:41.382 ‫نابغه‌اس. 00:04:41.384 --> 00:04:43.143 ‫از طرز صحبت کردنـش ‫مشخصه. 00:04:45.150 --> 00:04:47.748 ‫شخصا خیلی خیالـم راحت شد ‫که تموم شد. 00:04:47.750 --> 00:04:49.915 ‫چطور شد که اجازه دادم انقدر پیش بره ؟ ‫اصلا دوستش داشتم ؟ 00:04:49.917 --> 00:04:50.948 ‫نه. 00:04:50.950 --> 00:04:52.348 ‫تو همه چیز رو خراب کردی. 00:04:52.350 --> 00:04:54.048 ‫هیپنوتیزم دم و دستگاهـش شده بودی. 00:04:54.050 --> 00:04:55.915 ‫چی میگی، بیا اینجا. 00:04:55.917 --> 00:04:57.315 ‫عاشق دم و دستگاهـش شده بودی. 00:04:57.317 --> 00:04:59.781 ‫فقط میگفتی که رابطه جنسیتون ‫چقدر خوبه. 00:04:59.783 --> 00:05:01.215 ‫هیچوقت راجع به چیزی که 00:05:01.217 --> 00:05:02.981 ‫ازش خوشت بیاد حرف نمیزدی 00:05:02.983 --> 00:05:06.048 ‫یا اصلا تفاهمی باهم نداشتید. 00:05:06.050 --> 00:05:08.115 ‫چرا زودتر بهم نگفتید ؟ 00:05:08.117 --> 00:05:11.148 ‫خدای من، نمیخواستیم توی رابطه ‫جنسیتون دخالت کنیم. 00:05:11.150 --> 00:05:12.815 ‫بعدشـم، خانوم دوستش داشت، 00:05:12.817 --> 00:05:14.915 ‫و شمام که نمیخوای خانوم ‫رو ناامید کنی. 00:05:14.917 --> 00:05:17.215 ‫یعنی، هیچکس نمیخواد. 00:05:17.217 --> 00:05:18.282 ‫یه بار متقاعدم کرد که ‫همجنسباز نیستم. 00:05:18.284 --> 00:05:19.915 ‫مایکل رو یادته ؟ 00:05:19.917 --> 00:05:22.376 ‫خدای من، من داشتم ‫بخاطر مامانم اینکار رو میکردم. 00:05:26.217 --> 00:05:28.248 ‫و راضی بودی. 00:05:28.250 --> 00:05:30.781 ‫تقصیر منـه. 00:05:30.783 --> 00:05:33.148 ‫درواقع تقصیر باباتـه. 00:05:33.150 --> 00:05:35.781 ‫اجازه داده خیلی آمریکایی بشی. 00:05:35.783 --> 00:05:38.943 ‫اما خیلی دیر نشده، ‫میتونیم حلش کنیم. 00:05:43.750 --> 00:05:46.315 ‫- سلام. ‫- عه زیبا. 00:05:46.317 --> 00:05:49.210 ‫سلام، حالت چطوره ؟ 00:05:51.750 --> 00:05:52.815 ‫نیوشا، بیا. 00:05:52.817 --> 00:05:54.948 ‫سلام خاله سوزا. 00:05:54.950 --> 00:05:57.881 ‫نیوشا حلقه‌ی توی دستت کو ؟ 00:05:57.883 --> 00:05:59.881 ‫خیلی هم خوب نبودن. 00:05:59.883 --> 00:06:01.748 ‫شنیدم دیگه ورشکسته شدن. 00:06:01.750 --> 00:06:03.315 ‫مامان! 00:06:03.317 --> 00:06:05.082 ‫ناتوانی جنسی داشت. 00:06:05.084 --> 00:06:06.848 ‫حقیقت نداره، فقط ‫تفاهم نداشتیم. 00:06:06.850 --> 00:06:09.182 ‫نگران نباش عزیزم. 00:06:09.184 --> 00:06:10.815 ‫نگران نباش. من یه پسر دارم. 00:06:10.817 --> 00:06:12.681 ‫سی سالـشه و از زنای ‫بزرگتـر خوشش میاد. 00:06:12.683 --> 00:06:14.315 ‫میخوام عکسش رو نشون بدم. ‫نگاش کن. 00:06:14.317 --> 00:06:15.382 ‫عکس رو ببین. 00:06:15.384 --> 00:06:17.215 ‫اینجا، اینو نگاه کنید. 00:06:17.217 --> 00:06:18.276 ‫بیشتر، بیشتر. 00:06:22.384 --> 00:06:24.709 ‫این یکی رو ببین. 00:06:26.783 --> 00:06:28.748 ‫درست مثل باباشـه 00:06:28.750 --> 00:06:30.809 ‫توی این یه نقطه. 00:06:32.217 --> 00:06:34.714 ‫اینو ببین. 00:06:34.716 --> 00:06:36.410 ‫ببین این پسرو. 00:06:44.217 --> 00:06:46.048 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:06:46.050 --> 00:06:48.781 ‫حالت خوبه ؟ 00:06:48.783 --> 00:06:50.709 ‫خیلی متاسفم نیوشا. 00:06:52.050 --> 00:06:54.443 ‫- سلام. ‫- خوبی ؟ 00:06:56.683 --> 00:06:58.681 ‫نیوشا فرداشب تظاهرات میای ؟ 00:06:58.683 --> 00:06:59.681 ‫آره. 00:06:59.683 --> 00:07:01.148 ‫- آره ؟ ‫- آره. 00:07:01.150 --> 00:07:03.681 ‫حداقل 100 نفر آدم اونجا میخوایم ‫که بتونیم خبر بگیریم. 00:07:03.683 --> 00:07:05.648 ‫عزیزم میام. 00:07:05.650 --> 00:07:06.748 ‫بهتره که بیای. 00:07:06.750 --> 00:07:08.315 ‫- آره. ‫- تو میتونی دخترجون. 00:07:08.317 --> 00:07:10.048 ‫لین همه راجع به من خبر دارن ؟ 00:07:10.050 --> 00:07:12.115 ‫آره. آرجی فردا واسه تظاهرات میای ؟ 00:07:12.117 --> 00:07:13.948 ‫- آره. ‫- باشه خوبه. 00:07:13.950 --> 00:07:15.648 ‫توی همه شبکه‌های اجتماعیمون ‫پخشش کردی دیگه ؟ 00:07:15.650 --> 00:07:16.981 ‫توی فیسبوک گذاشتمش، 00:07:16.983 --> 00:07:18.881 ‫و همه هم گفتن که میان. 00:07:18.883 --> 00:07:20.815 ‫- صد نفری میشن. ‫- وقتی ببینم باور میکنم. 00:07:20.817 --> 00:07:22.015 ‫همه توی فیسوک فعالن. 00:07:22.017 --> 00:07:23.148 ‫وقت نشون دادن خودشون که میرسه، 00:07:23.150 --> 00:07:24.915 ‫ترجیح میدن به ساعات خوش برن. ‫(وقت‌هایی که نوشیدنی در بار ارزان‌تر فروخته می‌شود) 00:07:24.917 --> 00:07:27.048 ‫توی میخونه‌ها بیشتر از تظاهرات ‫تجاوزات جنسی خوش میگذره. 00:07:27.050 --> 00:07:29.382 ‫- خفه آرجی. ‫- باشه باشه، بسه، بسه. 00:07:29.384 --> 00:07:32.681 ‫اظهارنامه‌های پرونده جونز رو گرفتی ؟ 00:07:32.683 --> 00:07:34.015 ‫ممنون. 00:07:34.017 --> 00:07:35.015 ‫پیشنویس یادداشتت رو میخوام. 00:07:35.017 --> 00:07:36.781 ‫کاملا درگیرشـم. 00:07:36.783 --> 00:07:38.748 ‫فقط یه قسمتی از تحقیقات ‫مبهم بود 00:07:38.750 --> 00:07:40.015 ‫که باید از وکیل مدافع تصدیقش رو بگیرم 00:07:40.017 --> 00:07:41.681 ‫اما خیلی توی جواب دادن کندن. 00:07:41.683 --> 00:07:44.648 ‫برام مهم نیست، ‫امروز کلکـش رو بکن. 00:07:44.650 --> 00:07:47.015 ‫درواقع من تونستم توضیحاتش ‫رو بگیرم. 00:07:47.017 --> 00:07:48.648 ‫- من پیشنویس رو کامل کردم. ‫- عالیه. 00:07:48.650 --> 00:07:51.415 ‫فهمیدم که سرت یکمی شلوغه. 00:07:51.417 --> 00:07:53.648 ‫نیازی نیست شما کارم رو انجام ‫بدی. خودم داشتم انجامش میدادم. 00:07:53.650 --> 00:07:55.248 ‫شنیدم که قالت گذاشتن. 00:07:55.250 --> 00:07:57.115 ‫- دفترم رو تخلیه کنید. ‫- لطفا برای تظاهرات بیاید. 00:07:57.117 --> 00:08:00.182 ‫- منتظرم نذارید. ‫- تظاهرات میایم. 00:08:00.184 --> 00:08:03.648 ‫و محض اطلاعت باید بگم که ‫بنده هم در دسترسـم. 00:08:03.650 --> 00:08:05.382 ‫- نه. ‫- مطمئنی ؟ 00:08:05.384 --> 00:08:08.382 ‫بهت قول میدم که قهرمانِ این 00:08:08.384 --> 00:08:09.815 ‫پهلوون بشی. 00:08:09.817 --> 00:08:11.182 ‫لین ؟ 00:08:11.184 --> 00:08:12.915 ‫چه خبر عزیزم ؟ 00:08:12.917 --> 00:08:14.781 ‫به همه گفتی دیگه ؟ 00:08:14.783 --> 00:08:16.781 ‫بعله که گفتم. ‫توی تظاهرات میبینمت. 00:08:16.783 --> 00:08:19.276 ‫ببخشیدا اما همچنان توی دفتر من هستید. 00:08:21.150 --> 00:08:23.709 ‫درموردش فکر میکنم. 00:08:30.817 --> 00:08:33.215 ‫تا ازدواج نکنی یه آب ‫خوش از گلوم پایین نمیره. 00:08:33.217 --> 00:08:35.176 ‫باشه پس برات قرص خواب‌آور میگیرم. 00:08:36.850 --> 00:08:38.415 ‫فکر نکنم به اندازه کافی ‫زور زده باشی. 00:08:38.417 --> 00:08:40.748 ‫اگه ازش خوشم نیومده باشه چی مامان ؟ 00:08:40.750 --> 00:08:42.115 ‫باید سعیت رو دوباره بکنی. 00:08:42.117 --> 00:08:44.408 ‫دیگه داره دیر میشه، میدونی ؟ 00:08:46.017 --> 00:08:47.981 ‫همجنسبازه. 00:08:47.983 --> 00:08:50.648 ‫شاید بهتره که دیگه با اون ‫دخترا وقت نگذرونی. 00:08:50.650 --> 00:08:53.282 ‫مامان بیخیال شو خب ؟ 00:08:53.284 --> 00:08:55.148 ‫یکم زمان میخوام تا خودم ‫رو پیدا کنم. 00:08:55.150 --> 00:08:57.015 ‫خودت رو پیدا کن. 00:08:57.017 --> 00:08:58.714 ‫منظورت چیه که میگی خودم رو پیدا کنم ؟ 00:08:58.716 --> 00:09:01.848 ‫ایناهاش پیدات کردم. ‫حالا واسه خودت شوهر پیدا کن. 00:09:01.850 --> 00:09:06.015 ‫ازدواج چجوری توی عرف از بین نرفته ؟ 00:09:06.017 --> 00:09:09.714 ‫ارزش‌هامون کاملا عوض شده. 00:09:09.716 --> 00:09:12.315 ‫یه انقلاب اجتماعیِ بزرگتری اتفاق افتاده. 00:09:12.317 --> 00:09:16.048 ‫برابریِ جنسیتـی، ‫توانمندسازیِ زنان. 00:09:16.050 --> 00:09:17.648 ‫یه برنامه ریختم با پسر دکتر اسد 00:09:17.650 --> 00:09:19.315 ‫برای فردا باهم بیرون برید. 00:09:19.317 --> 00:09:21.915 ‫- فردا نمیتونم. ‫- دکترا داره. 00:09:21.917 --> 00:09:23.714 ‫فردا تظاهراتِ لین‌ـه، ‫نمیتونم واقعا. 00:09:23.716 --> 00:09:26.915 ‫همیشه میتونی تظاهرات بری. 00:09:26.917 --> 00:09:28.948 ‫مشکلت چیه ؟ 00:09:28.950 --> 00:09:29.948 ‫کمونیست شدی ؟ 00:09:29.950 --> 00:09:32.115 ‫همه لزبین‌ها کمونیستـن. 00:09:32.117 --> 00:09:33.915 ‫عه‌واهـ 00:09:33.917 --> 00:09:35.148 ‫نیستن ؟ 00:09:35.150 --> 00:09:37.315 ‫ 00:09:37.317 --> 00:09:38.848 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:09:38.850 --> 00:09:40.981 ‫ 00:09:40.983 --> 00:09:42.648 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:09:42.650 --> 00:09:44.681 ‫باورم نمیشه اینجوری شد. ‫میدونستم. 00:09:44.683 --> 00:09:46.648 ‫فکر میکردم مردم بیشتر ‫از این اهمیت میدادن. 00:09:46.650 --> 00:09:47.981 ‫همه رفتن میخونه. 00:09:47.983 --> 00:09:49.415 ‫بیا، شاید این یکی یکم هیجان بده. 00:09:49.417 --> 00:09:51.315 ‫اینو نگه دار، من هر... 00:09:51.317 --> 00:09:53.415 ‫ 00:09:53.417 --> 00:09:55.681 ‫احسنت به این رقابت طلبی! 00:09:55.683 --> 00:09:57.948 ‫در حالیکه من صغری کبری میچینم. 00:09:57.950 --> 00:09:59.348 ‫خیلی عالیه. 00:09:59.350 --> 00:10:01.848 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:01.850 --> 00:10:03.182 ‫خدای من، پریودیـه. 00:10:03.184 --> 00:10:04.848 ‫- اینا کین ؟ ‫- گروه مردان فمینیستِ قدیمی. 00:10:04.850 --> 00:10:06.148 ‫توی "بازفید" درموردشون خوندم. 00:10:06.150 --> 00:10:08.115 ‫دوست دارن که برای تظاهرات ‫حضور داشته باشن. 00:10:08.117 --> 00:10:10.781 ‫هنرمندای اجرایی‌ان که چنین ‫کارهایی میکنن. 00:10:10.783 --> 00:10:12.881 ‫سلام رفقا، مشکلی نیست بهتون بپیوندیم ؟ 00:10:12.883 --> 00:10:14.348 ‫خیلی خوشحال میشیم. ‫از کجا در این مورد خبردار شدید ؟ 00:10:14.350 --> 00:10:15.748 ‫شوخی میکنید ؟ ما طرفدارای ‫سایت دخترانِ ضدِ 00:10:15.750 --> 00:10:17.282 ‫مردسالاری هستیم. 00:10:17.284 --> 00:10:18.282 ‫پیج منـه. 00:10:18.284 --> 00:10:19.648 ‫چه باحال. 00:10:19.650 --> 00:10:21.082 ‫سلام من الکسـم. 00:10:21.084 --> 00:10:22.781 ‫- من لینـم. ‫- منم تسام. 00:10:22.783 --> 00:10:24.082 ‫من نیوشام. 00:10:24.084 --> 00:10:26.909 ‫سلام نیوشا، از دم‌ودستگاهت ‫خوشم میاد. 00:10:28.850 --> 00:10:30.182 ‫ممنون. بیاید انجامش بدیم! 00:10:30.184 --> 00:10:31.382 ‫خیله‌خب. 00:10:31.384 --> 00:10:33.282 ‫ 00:10:33.284 --> 00:10:35.048 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:35.050 --> 00:10:36.915 ‫ 00:10:36.917 --> 00:10:38.648 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:38.650 --> 00:10:40.748 ‫ 00:10:40.750 --> 00:10:41.948 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:41.950 --> 00:10:43.176 ‫ 00:10:45.384 --> 00:10:47.282 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:47.284 --> 00:10:49.315 ‫ 00:10:49.317 --> 00:10:50.415 ‫مردسالاری باید از بین برود! 00:10:50.417 --> 00:10:52.148 ‫نیوشا صبر کن. 00:10:52.150 --> 00:10:53.748 ‫میخوای باهامون به تظاهرات ضداشراف سالاری 00:10:53.750 --> 00:10:55.648 ‫وسط شهر بیای ؟ 00:10:55.650 --> 00:10:57.015 ‫خوش میگذره. 00:10:57.017 --> 00:10:59.015 ‫نمیتونم اما بابت دعوتت ‫ممنونـم. 00:10:59.017 --> 00:11:02.007 ‫باشه، یه عکس خوب از تو و ‫آلتت گرفتم. 00:11:02.917 --> 00:11:04.415 ‫میتونم برات بفرستم. 00:11:04.417 --> 00:11:07.842 ‫آره حتما. اینـم کارتمـه. 00:11:08.817 --> 00:11:10.115 ‫بفرمایید. 00:11:10.117 --> 00:11:12.348 ‫عه کارت، چه نوستالژیک. 00:11:12.350 --> 00:11:15.909 ‫عالیه، آره بزن قدش رفیق! 00:11:17.117 --> 00:11:18.714 ‫باشه خب، خوش بگذره. 00:11:18.716 --> 00:11:20.748 ‫- میبینمت. ‫- باشه. 00:11:20.750 --> 00:11:22.210 ‫خدافظ. 00:11:40.917 --> 00:11:42.376 ‫اومد. 00:11:45.250 --> 00:11:49.215 ‫سلام نیوشا، ببین کی ‫اومده دیدنمـون. 00:11:49.217 --> 00:11:50.714 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:11:50.716 --> 00:11:52.082 ‫سلام. 00:11:52.084 --> 00:11:55.210 ‫برای مهمونامون چایی بیار. 00:12:01.250 --> 00:12:04.243 ‫خیلی نازه. 00:12:13.850 --> 00:12:15.815 ‫مامان میشه یه لحظه ‫بیای اینجا لطفا ؟ 00:12:15.817 --> 00:12:17.681 ‫ببخشید. 00:12:17.683 --> 00:12:18.876 ‫البته. 00:12:25.017 --> 00:12:26.443 ‫چیه ؟ 00:12:27.417 --> 00:12:29.148 ‫بهشون بگو که برن. 00:12:29.150 --> 00:12:32.948 ‫خدای من. 00:12:32.950 --> 00:12:35.176 ‫داری منو میکشی. 00:12:43.150 --> 00:12:45.148 ‫متاسفانه حالش خوب نیست. 00:12:45.150 --> 00:12:46.976 ‫خیلی متاسفـم. 00:13:01.917 --> 00:13:04.148 ‫سلام علکـم خوش خنده. 00:13:04.150 --> 00:13:05.248 ‫پسره الان بهم تکست داد. 00:13:05.250 --> 00:13:07.382 ‫- کی ؟ ‫- همون پسره. 00:13:07.384 --> 00:13:10.082 ‫آها آره دیدم بااون پسر پریوده ‫چجوری هم و نگاه میکردید. 00:13:10.084 --> 00:13:11.315 ‫- جوابش رو دادی ؟ ‫- نه. 00:13:11.317 --> 00:13:12.382 ‫باهاش قرار بذار. 00:13:12.384 --> 00:13:14.714 ‫من حتی نمیشناسمش. 00:13:14.716 --> 00:13:16.443 ‫- بیا فضولیش رو بکنیم. ‫- آره. 00:13:18.184 --> 00:13:21.115 ‫الکس تالبوت. 00:13:21.117 --> 00:13:22.115 ‫تالبوت. 00:13:22.117 --> 00:13:23.781 ‫خیله‌خب. 00:13:23.783 --> 00:13:26.182 ‫خب طبق علاقمندی‌های ‫توی فیسبوکـش 00:13:26.184 --> 00:13:28.315 ‫فمینیستـه و به ‫هنرهای مفهومی علاقه داره، 00:13:28.317 --> 00:13:30.781 ‫حامی ال‌جی‌بی‌تی‌هاست و ‫دیجی هم تشریف داره. 00:13:30.783 --> 00:13:33.282 ‫- این پسره محشره... ‫- اما به درد ازدواج نمیخوره. 00:13:33.284 --> 00:13:35.015 ‫هیچوقت چنین پسری رو خونمون نمیبرم. 00:13:35.017 --> 00:13:36.382 ‫خونوادم وحشت میکنن. 00:13:36.384 --> 00:13:38.714 ‫تازشـم این عکس رو نگاه کن، ‫همجنسبازه. 00:13:38.716 --> 00:13:40.348 ‫تو که نمیدونی، حالا ‫بهش پیام بده. 00:13:40.350 --> 00:13:42.681 ‫- نه. ‫- اینجا چه خبره ؟ 00:13:42.683 --> 00:13:44.748 ‫- نه. نه . نه. نه. ‫- از این قراره. 00:13:44.750 --> 00:13:45.815 ‫نه! 00:13:45.817 --> 00:13:47.015 ‫ 00:13:47.017 --> 00:13:48.415 ‫الان داری بهش تکست میدی ؟ 00:13:48.417 --> 00:13:51.476 ‫- دارمت دخترجون. ‫- چی داری تایپ میکنی ؟ 00:13:52.817 --> 00:13:54.774 ‫دینگ! بنظر میاد قرار داری. 00:13:57.050 --> 00:14:00.248 ‫تعاملات شروع شد. 00:14:00.250 --> 00:14:04.876 ‫منم همچنان توی این ‫تعاملات حضور دارم... 00:14:08.384 --> 00:14:11.210 ‫هوم ؟ چیزی گفتی ؟ 00:14:23.184 --> 00:14:26.015 ‫خب سه تا چیز درمورد ‫خودت بهم بگو. 00:14:26.017 --> 00:14:29.981 ‫من توی "اورنج کانتی" بزرگ شدم ‫اما خونوادم مالِ ایران هستن. 00:14:29.983 --> 00:14:34.015 ‫درمورد اون کشور به شدت صلح طلب ‫توی خاورمیانه که خبر داری. 00:14:34.017 --> 00:14:35.048 ‫درموردش شنیدم. 00:14:35.050 --> 00:14:37.415 ‫و... نمیدونم. 00:14:37.417 --> 00:14:39.015 ‫یه چیز بامزه. 00:14:39.017 --> 00:14:40.915 ‫- نمیدونم. ‫- خب یه چیزی مثل... 00:14:40.917 --> 00:14:43.382 ‫کراشِ سلبریتیت کیه ؟ 00:14:43.384 --> 00:14:44.681 ‫دیوید هسلهاف. 00:14:44.683 --> 00:14:47.415 ‫همین ؟ منم همینطور. 00:14:47.417 --> 00:14:50.248 ‫واقعا ؟ 00:14:50.250 --> 00:14:51.781 ‫تو چی ؟ 00:14:51.783 --> 00:14:53.842 ‫خب اینو به هیچکسی نگفتم. 00:14:55.783 --> 00:14:58.815 ‫- سلین دیون. ‫- شوخی میکنی. 00:14:58.817 --> 00:15:01.115 ‫نوچ دلم رو برده. ‫از وقتی که 12 سالم بود 00:15:01.117 --> 00:15:03.648 ‫میدیدمش، بهش گوش میدادم ‫خیلی دوستش دارم. 00:15:03.650 --> 00:15:05.415 ‫خب خیلی عجیبه 00:15:05.417 --> 00:15:08.248 ‫چونکه من میتونم شدیدا ‫اداش رو دربیارم. 00:15:08.250 --> 00:15:09.981 ‫- نه. ‫- آره، 00:15:09.983 --> 00:15:12.248 ‫وقتی داشتم بزرگ میشدم ‫مامانم خیلی دوستش داشت، 00:15:12.250 --> 00:15:14.881 ‫واسه همینـم اداش رو درمیاوردم ‫تا مامانم منو دوست داشته باشه. 00:15:14.883 --> 00:15:17.748 ‫خیله‌خب، انجامش بده. 00:15:17.750 --> 00:15:20.648 ‫امکان نداره، باشه قرار دوم 00:15:20.650 --> 00:15:22.681 ‫یا یکم دیرتر. 00:15:22.683 --> 00:15:25.148 ‫- انجام بده. ‫- امکان نداره. 00:15:25.150 --> 00:15:26.148 ‫انجام بده. 00:15:26.150 --> 00:15:27.948 ‫غیرممکنـه. 00:15:27.950 --> 00:15:29.648 ‫بکن. بکن. بکن. 00:15:29.650 --> 00:15:33.182 ‫و منم همه سیب‌زمینی‌هام رو ‫میدم بهت. 00:15:33.184 --> 00:15:34.848 ‫همشون. 00:15:34.850 --> 00:15:38.115 ‫شانس آوردی که من سیب دوست دارم. 00:15:38.117 --> 00:15:39.781 ‫انجام بده. 00:15:39.783 --> 00:15:41.343 ‫باشه اما چشمات رو ببند. 00:15:47.650 --> 00:15:53.415 ‫♪ Celine Dion - It's ll coming back to me now ♪ 00:15:53.417 --> 00:15:56.082 ‫ 00:15:56.084 --> 00:15:59.348 ‫ 00:15:59.350 --> 00:16:02.781 ‫ 00:16:02.783 --> 00:16:05.415 ‫خدای من، به طرز ‫شگفت‌انگیزی عالی بود. 00:16:05.417 --> 00:16:07.815 ‫نوبت توعه. 00:16:07.817 --> 00:16:08.948 ‫نمیتونم به چیزی فکر کنم. خیلی سخته. 00:16:08.950 --> 00:16:10.315 ‫سه تا چیز زود باش. 00:16:10.317 --> 00:16:14.048 ‫باشه، من هنرمندم، 00:16:14.050 --> 00:16:19.048 ‫اهلِ کالیفرنیام و 00:16:19.050 --> 00:16:21.148 ‫خونوادم هم عجیب‌ان. 00:16:21.150 --> 00:16:26.415 ‫خنده داره چون واقعا خونواده ‫من خیلی نرمالن. 00:16:26.417 --> 00:16:28.148 ‫میشه یه گاز بزنم ؟ 00:16:28.150 --> 00:16:30.376 ‫آره حتما. 00:16:33.750 --> 00:16:35.248 ‫چرا برای خودت سفارش ندادی ؟ 00:16:35.250 --> 00:16:37.282 ‫میخواستم یکم کلاس بذارم. 00:16:37.284 --> 00:16:38.648 ‫بیخیال. 00:16:38.650 --> 00:16:40.376 ‫خیلی خوبه. 00:16:43.750 --> 00:16:47.243 ‫اون پسره داره دید میزندت. 00:16:49.284 --> 00:16:51.748 ‫آره خوشگله. 00:16:51.750 --> 00:16:53.282 ‫ 00:16:53.284 --> 00:16:54.714 ‫تو همجنسبازی. 00:16:54.716 --> 00:16:57.248 ‫نه اما کاملا هم به ‫دخترا علاقمند نیستم. 00:16:57.250 --> 00:16:59.215 ‫پس بایسکشوالـی. 00:16:59.217 --> 00:17:01.348 ‫اگه مشکلی نیست. 00:17:01.350 --> 00:17:05.015 ‫اما تو به مردا علاقمندی. 00:17:05.017 --> 00:17:07.276 ‫من به تو علاقه دارم. 00:17:11.184 --> 00:17:13.115 ‫گفتی که سیب‌زمینی‌هات مالِ منـه. 00:17:13.117 --> 00:17:14.282 ‫قطعا همشون. 00:17:14.284 --> 00:17:16.048 ‫پس توهم میتونی این ‫غذای خرگوش رو بخوری. 00:17:16.050 --> 00:17:17.748 ‫همش مالِ من ؟ ‫من سیبات رو میخورم. 00:17:17.750 --> 00:17:19.648 ‫خوشمزه‌اس. 00:17:19.650 --> 00:17:21.915 ‫محله خوبیـه. 00:17:21.917 --> 00:17:23.276 ‫خوشم میاد. 00:17:25.150 --> 00:17:27.248 ‫چندتا محله دیگه مونده ؟ 00:17:27.250 --> 00:17:30.115 ‫چرا این پاشنه بلندارو میپوشی ؟ ‫پاهات فلج میشن. 00:17:30.117 --> 00:17:31.648 ‫درشون بیار. 00:17:31.650 --> 00:17:32.714 ‫و پابرهنه راه برم ؟ 00:17:32.716 --> 00:17:33.948 ‫آره. 00:17:33.950 --> 00:17:35.082 ‫سرطان پا میگیرم. 00:17:35.084 --> 00:17:36.915 ‫باشه، بپر کولـم. 00:17:36.917 --> 00:17:38.714 ‫- جدی ؟ ‫- بپر بالا. 00:17:38.716 --> 00:17:43.714 ‫باشه. 00:17:43.716 --> 00:17:44.948 ‫- فقط ده... ‫- عالیـه. 00:17:44.950 --> 00:17:47.876 ‫ده تا کوچه دیگه. 00:17:56.716 --> 00:17:58.148 ‫اینجا جاییه که کار میکنی ؟ 00:17:58.150 --> 00:17:59.809 ‫و میخوابم. 00:18:03.950 --> 00:18:05.948 ‫خب نظرت چیه ؟ 00:18:05.950 --> 00:18:07.981 ‫نمیخوام بهت دروغ بگم. ‫من از هنر چیزی سردرنمیارم. 00:18:07.983 --> 00:18:09.648 ‫نه. نه خوبه. ‫بگو دلت چی میگه. 00:18:09.650 --> 00:18:11.415 ‫شبیه کارای کلاسیِ مهدکودکـه. 00:18:11.417 --> 00:18:14.648 ‫باشه اما فکر میکردم که یه بزرگسال ‫اینو طراحی کرده. 00:18:14.650 --> 00:18:17.648 ‫نه میدونی، واقعا فکر میکنم ‫که یه بچه درستشون کرده. 00:18:17.650 --> 00:18:19.315 ‫داشتم از کنایه پست مدرن ‫استفاده میکردم. 00:18:19.317 --> 00:18:21.748 ‫- عه تو مسئولِ اون مهدکودکی. ‫- من مسئولشـم. 00:18:21.750 --> 00:18:25.215 ‫منظورم این بود که بنظر میاد ‫یه نابغه اینو ساختدش. 00:18:25.217 --> 00:18:27.881 ‫- نابغه. ‫- که درواقع با کودکِ درونـش 00:18:27.883 --> 00:18:29.714 ‫- در ارتباطه. ‫- در ارتباطه. 00:18:29.716 --> 00:18:31.815 ‫آره باحاله، زندگیِ ‫کاریم اینجوریه. 00:18:31.817 --> 00:18:33.981 ‫- بیا بالا. ‫- نه مرسی. 00:18:33.983 --> 00:18:35.648 ‫باید از این بالا ببینیش. 00:18:35.650 --> 00:18:37.182 ‫نمیشه یه عکس بگیری ‫و بعدش برام بفرستی ؟ 00:18:37.184 --> 00:18:38.243 ‫امنـه. 00:18:40.017 --> 00:18:41.648 ‫زود باش. 00:18:41.650 --> 00:18:46.115 ‫ثبات نداره این. 00:18:46.117 --> 00:18:48.348 ‫مثل ازدواج مادروپدرم ‫ثبات داره. 00:18:48.350 --> 00:18:49.809 ‫عالیه. 00:18:51.417 --> 00:18:53.048 ‫بیا اینجا. میبینیش ؟ 00:18:53.050 --> 00:18:54.182 ‫آره. 00:18:54.184 --> 00:18:56.074 ‫چشمات رو وا کن. 00:18:58.284 --> 00:19:00.048 ‫گرفتمت. گرفتمت. ‫میبینی ؟ 00:19:00.050 --> 00:19:04.148 ‫خب اشیا نشون دهنده‌ی اینکه چقدر نظریه ‫قدیمی ذکور 00:19:04.150 --> 00:19:05.415 ‫کمتر شده و داره کاهش پیدا میکنه، 00:19:05.417 --> 00:19:07.115 ‫و خودِ وسایل ورزشی، 00:19:07.117 --> 00:19:09.348 ‫نشون دهنده‌ی خشم بی موردیِ که 00:19:09.350 --> 00:19:11.948 ‫ذکور بهش نیاز دارن تا بتونن یه ‫همه چیز مسلط بشن. 00:19:11.950 --> 00:19:13.709 ‫و بعدشـم بیسبال... 00:19:16.917 --> 00:19:19.382 ‫مرسی بابت حرکتِ اول. 00:19:19.384 --> 00:19:21.143 ‫خواهش میکنم. 00:19:40.217 --> 00:19:42.082 ‫یه جورایی داری ازم ‫سو استفاده میکنی. 00:19:42.084 --> 00:19:43.315 ‫من حتی فامیلیتـم نمیدونم. 00:19:43.317 --> 00:19:46.648 ‫- حسینیـه. ‫- حسینی ؟ 00:19:46.650 --> 00:19:48.248 ‫آره مثل صدام حسین. 00:19:48.250 --> 00:19:50.681 ‫چه جذاب، مثل ‫یه دیکتاتور میمونی. 00:19:50.683 --> 00:19:53.382 ‫خب توی دبیرستان، 00:19:53.384 --> 00:19:55.115 ‫درواقع همه بهم صدام حسین میگفتن 00:19:55.117 --> 00:19:57.415 ‫چون ابرو پیوندی بودم. 00:19:57.417 --> 00:19:59.382 ‫چه ظالمانه. 00:19:59.384 --> 00:20:01.881 ‫میخوای بدونی توی دبیرستان ‫به من چی میگفتن ؟ 00:20:01.883 --> 00:20:03.943 ‫اندی وارهول، پسرِ خل‌وچل، 00:20:05.250 --> 00:20:08.048 ‫راستش یکمی حقیقت داره. 00:20:08.050 --> 00:20:10.976 ‫میدونی چیه ؟ توهم یکم مثل ‫صدام حسینی. 00:20:18.017 --> 00:20:19.848 ‫ساعت چنده ؟ 00:20:19.850 --> 00:20:21.282 ‫ده و نیم. 00:20:21.284 --> 00:20:24.115 ‫دیدی ؟ یه معنای دیگه به زمان سی‌پی داد. 00:20:24.117 --> 00:20:25.248 ‫نمیدونم چیه. 00:20:25.250 --> 00:20:27.915 ‫ساعت مردم با پوست رنگی. 00:20:27.917 --> 00:20:30.015 ‫فکر نکنم اجازه داشته باشم ‫از این اصطلاح استفاده کنم. 00:20:30.017 --> 00:20:32.742 ‫- خوبه! ‫- ایناهاشش. 00:20:34.850 --> 00:20:36.848 ‫- چجوری پیش رفت ؟ ‫- عالیه، محشر. 00:20:36.850 --> 00:20:39.048 ‫بهترین مردیه که تا بحال زندگی کرده. ‫عاشقشـم. 00:20:39.050 --> 00:20:40.915 ‫پس خوب پیش رفت. 00:20:40.917 --> 00:20:43.182 ‫آره اما... 00:20:43.184 --> 00:20:45.315 ‫همین الان شروع کرد به ایراد گرفتن. 00:20:45.317 --> 00:20:47.714 ‫- فقط... ‫- ایرانی نیست. فقط ایرانی نیستش. 00:20:47.716 --> 00:20:49.981 ‫هیچوقت توی خونواده جای نمیگیره. 00:20:49.983 --> 00:20:52.781 ‫هنرمند خیلی خوبیه که هم ‫بامزه‌اس و آقاس 00:20:52.783 --> 00:20:54.115 ‫و حساس و ترقی خواهـه. 00:20:54.117 --> 00:20:55.848 ‫و من از خونواده فاشیستی هستم 00:20:55.850 --> 00:20:57.348 ‫که از زندگی من پرتـش میکنن بیرون 00:20:57.350 --> 00:20:58.681 ‫اگه یه وقتی باهاش آشنا بشن. 00:20:58.683 --> 00:21:00.215 ‫دخترجون آروم باش. 00:21:00.217 --> 00:21:01.348 ‫اینارو که بهش نگفتی، گفتی ؟ 00:21:01.350 --> 00:21:02.748 ‫نه دقیقا. 00:21:02.750 --> 00:21:04.781 ‫بایوسکشوالـم هست. 00:21:04.783 --> 00:21:06.348 ‫چیز مهمی نیست. 00:21:06.350 --> 00:21:08.148 ‫نه. منظورم اینه که تسا بایـه. 00:21:08.150 --> 00:21:09.848 ‫همیشه حسودیم میشد وقتی مردا ‫بهش نگاه میکردن، 00:21:09.850 --> 00:21:11.382 ‫اما روانشناسـم کمکـم کرد که فهمیدم 00:21:11.384 --> 00:21:13.182 ‫من جایگزینی براش ندارم. 00:21:13.184 --> 00:21:16.041 ‫- نه نیستی. ‫- من اگه پای دیوید بکهام بیاد وسط بایـم. 00:21:17.783 --> 00:21:19.348 ‫چی ؟ 00:21:19.350 --> 00:21:21.115 ‫میخوام برم سرکارم. 00:21:21.117 --> 00:21:23.709 ‫خیل گیج کننده‌ای. 00:21:25.350 --> 00:21:30.076 ‫- به من نگاه نکن. ‫- "گی بخاطر دیوید بکهام." 00:21:33.350 --> 00:21:35.215 ‫ممنون. 00:21:35.217 --> 00:21:37.048 ‫ممنون. 00:21:37.050 --> 00:21:40.781 ‫کدوم یکی از اعضای خونوادتون ‫رو بیشتر دوست داری ؟ 00:21:40.783 --> 00:21:42.248 ‫هیشکی رو ندارم. 00:21:42.250 --> 00:21:46.215 ‫بیخیال سفیدپوست، ‫یکی رو که باید داشته باشی. 00:21:46.217 --> 00:21:50.082 ‫استیون، شوهر بابام. 00:21:50.084 --> 00:21:52.215 ‫ 00:21:52.217 --> 00:21:54.315 ‫- پس خونواده‌ات... ‫- طلاق گرفتن. 00:21:54.317 --> 00:21:57.781 ‫و پدرم با یه مرد خوبی آشنا شد. 00:21:57.783 --> 00:21:59.881 ‫چطور بود ؟ 00:21:59.883 --> 00:22:02.148 ‫خیلی ریده. تو چی ؟ 00:22:02.150 --> 00:22:04.182 ‫- مادربزرگم. ‫- خیله‌خب. 00:22:04.184 --> 00:22:07.315 ‫دنیایِ منه. 00:22:07.317 --> 00:22:09.915 ‫مامانم یه شیشه تکیلا بات ‫میخوره درحدی که مجبور بشی 00:22:09.917 --> 00:22:11.915 ‫خودت آخرش ببریش بذاریش روی تختـش. 00:22:11.917 --> 00:22:13.714 ‫باحاله. 00:22:13.716 --> 00:22:15.248 ‫مامان منم دلش میخواد احساس کنی ‫به شدت توی هر زمینه‌ای که کار داری یا 00:22:15.250 --> 00:22:17.248 ‫کاری خواهی داشت احساس ‫بی خاصیتی بکنی. 00:22:17.250 --> 00:22:18.681 ‫عالی بنظر میاد. 00:22:18.683 --> 00:22:22.148 ‫هشدار میدم بهت، ‫خونواده من یه جورایی دیوونه‌ان. 00:22:22.150 --> 00:22:23.781 ‫خونواده منم دیوونن، 00:22:23.783 --> 00:22:25.881 ‫اما بطور کاملا متفاوتی. 00:22:25.883 --> 00:22:27.382 ‫منظورم اینه که ما مجبور بودیم ‫پشت هم بمونیم 00:22:27.384 --> 00:22:30.748 ‫تا بتونیم جنگ و مهاجرت رو پشت سر بذاریم. 00:22:30.750 --> 00:22:32.915 ‫یه جورایی مثل یه قبیله‌ایم. 00:22:32.917 --> 00:22:34.781 ‫باحاله. 00:22:34.783 --> 00:22:37.182 ‫هیچوقت حس نکردم که عضوی ‫از یه قبیله‌ام. 00:22:37.184 --> 00:22:39.709 ‫میتونه خفه کننده باشه. 00:22:41.817 --> 00:22:43.915 ‫ما میتونیم قبیله باشیم. 00:22:43.917 --> 00:22:45.915 ‫با اشتیاق خفه‌ات میکنم. 00:22:45.917 --> 00:22:48.907 ‫میخوام که جزوی از قبیله‌تون باشم ‫و خفه بشم. 00:22:52.117 --> 00:22:53.714 ‫دقیقا شغلت چیه ؟ 00:22:53.716 --> 00:22:55.282 ‫وکیل خانوادگی‌ام، 00:22:55.284 --> 00:22:58.115 ‫دادخواه مستاجران کم درآمد بر ‫ ضد بساز بفروشای بزرگـم، 00:22:58.117 --> 00:23:01.915 ‫که اکثرا توی دفترشون یا اتاقای کنفرانس ‫وقت میگذرونن. 00:23:01.917 --> 00:23:03.748 ‫سلام الکس، از دیدن دوباره‌ات خوشبختم. 00:23:03.750 --> 00:23:04.881 ‫توی تظاهرات همدیگه رو دیدیم. 00:23:04.883 --> 00:23:06.848 ‫- سلام. ‫- سلام من دوریسـم. 00:23:06.850 --> 00:23:07.848 ‫از دیدنت خوشبختم. 00:23:07.850 --> 00:23:09.182 ‫- باعث افتخاره. ‫- چه خبرا ؟ 00:23:09.184 --> 00:23:12.681 ‫خبری نیست داداچ. 00:23:12.683 --> 00:23:14.082 ‫اینا همکارای من هستن. 00:23:14.084 --> 00:23:15.981 ‫- خدافظ بجه‌ها. ‫- باشه خدافظ. 00:23:15.983 --> 00:23:17.148 ‫- باشه. ‫- بای بای. 00:23:17.150 --> 00:23:18.648 ‫- بای. ‫- بای. 00:23:18.650 --> 00:23:21.215 ‫- زیبا و گزیده. ‫- خدافظ. 00:23:21.217 --> 00:23:23.182 ‫خدافظ. 00:23:23.184 --> 00:23:24.781 ‫دوست داری بریم یه جای دیگه ؟ 00:23:24.783 --> 00:23:26.943 ‫- آره حتما. ‫- هرجایی جز اینجا. 00:23:29.650 --> 00:23:32.415 ‫همینجوری داره هیجان انگیزتر میشه. 00:23:32.417 --> 00:23:36.648 ‫شوخی میکنی ؟ ‫شغلت خیلی باحاله. 00:23:36.650 --> 00:23:39.348 ‫تا حالا بهت گفتم که دلم میخواسته بازیگر بشم ؟ 00:23:39.350 --> 00:23:41.348 ‫- بازیگر ؟ ‫- اوهوم. 00:23:41.350 --> 00:23:45.714 ‫اما خونوادم مهاجر بودن و منـم ‫نتونستم این کار رو در حقشون کنم. 00:23:45.716 --> 00:23:51.648 ‫میدونی، تو این نور خیلی ‫ناز شدی. 00:23:51.650 --> 00:23:53.748 ‫میتونیم اینجا همدیگه رو ماچ کنیم ؟ 00:23:53.750 --> 00:23:57.082 ‫آره اما دلم نمیخواد کشیش مارو ببینه. 00:23:57.084 --> 00:24:00.143 ‫من تو صورت خطر میخندم. 00:24:05.084 --> 00:24:07.115 ‫شغل تو خیلی باحالتـر از مال منه. 00:24:07.117 --> 00:24:09.009 ‫- اینطوری فکر میکنی ؟ ‫- آره. 00:24:09.950 --> 00:24:11.714 ‫خیلی زیاد البته. 00:24:11.716 --> 00:24:14.915 ‫شب خلوتیـه، این یعنی ‫هرچی که دلمون بخواد میتونیم پخش کنیم. 00:24:14.917 --> 00:24:16.748 ‫خب حرکت رقص تو چیه ؟ 00:24:16.750 --> 00:24:19.182 ‫من فقط میتونم با آهنگای فارسی برقصم. 00:24:19.184 --> 00:24:21.115 ‫بیتِ شرقی. 00:24:21.117 --> 00:24:23.815 ‫حله. صحنه در خدمت شماست. 00:24:23.817 --> 00:24:26.174 ‫- نه. ‫- زود باش. 00:24:28.750 --> 00:24:29.943 ‫- خیله‌خب. ‫- برو. 00:24:31.983 --> 00:24:33.981 ‫اول سبدت رو برمیداری، 00:24:33.983 --> 00:24:37.714 ‫و بذرهات رو میکاری خب ؟ 00:24:37.716 --> 00:24:39.415 ‫- و بعدش شلنگت رو برمیداری. ‫- شلنگـم ؟ 00:24:39.417 --> 00:24:41.382 ‫- و بذرهات رو آب میدی. ‫- خوشم اومد. 00:24:41.384 --> 00:24:43.915 ‫بذرهات رو آب میدی. ‫باید انرژی بذاری. 00:24:43.917 --> 00:24:45.681 ‫و بعدش به بذرهای رشد کرده‌ات ‫میرسی. 00:24:45.683 --> 00:24:47.815 ‫- جذابـه. ‫- به بذرهات برس. 00:24:47.817 --> 00:24:50.282 ‫و الان درختات ثمر دادن، 00:24:50.284 --> 00:24:53.208 ‫و باید بچینیشون خب ؟ 00:25:01.417 --> 00:25:03.382 ‫- باشه. ‫- ممنون. 00:25:03.384 --> 00:25:05.443 ‫سوال جدی ؟ 00:25:06.850 --> 00:25:09.382 ‫به پدرومادرت درموردم گفتی ؟ 00:25:09.384 --> 00:25:11.048 ‫چرا باید اینکار رو بکنم ؟ 00:25:11.050 --> 00:25:12.714 ‫چون من درمورد تو ‫به خونوادم گفتم. 00:25:12.716 --> 00:25:15.881 ‫- نه نگفتی. ‫- چرا گفتم. 00:25:15.883 --> 00:25:17.648 ‫بهشون چی گفتی ؟ 00:25:17.650 --> 00:25:20.148 ‫بهشون گفتم که با یه دختر ‫خیلی جذاب آشنا شدم. 00:25:20.150 --> 00:25:21.881 ‫چرا به مامانت درموردم نگفتی ؟ 00:25:21.883 --> 00:25:24.348 ‫مگه درروز هزاربار باهاش حرف نمیزنی ؟ 00:25:24.350 --> 00:25:26.948 ‫- من مایه خجالتتـم ؟ ‫- نه. 00:25:26.950 --> 00:25:29.048 ‫چرا باعث خجالتـتم. 00:25:29.050 --> 00:25:31.248 ‫- فقط اونا... ‫- بدش به من. 00:25:31.250 --> 00:25:33.248 ‫فقط اونا خیلی به ‫فرهنگ ما پایبندن. 00:25:33.250 --> 00:25:36.048 ‫باید آروم وارد این ماجرا بکنمشون. 00:25:36.050 --> 00:25:38.048 ‫یه چیزی برات درست کردم. 00:25:38.050 --> 00:25:39.714 ‫- چی ؟ ‫- بیا ببین. 00:25:39.716 --> 00:25:41.182 ‫من واسه راه رفتن ‫زیادی رو فضام. 00:25:41.184 --> 00:25:43.742 ‫زود باش، چیپس رو بگیر. 00:25:47.783 --> 00:25:49.348 ‫ 00:25:49.350 --> 00:25:52.015 ‫چه چیز رومانتیکی. 00:25:52.017 --> 00:25:54.382 ‫بوسه‌ی صدام حسین و اندی وارهولـه. 00:25:54.384 --> 00:25:56.107 ‫متوجه شدم. 00:25:57.217 --> 00:26:00.048 ‫ 00:26:00.050 --> 00:26:02.109 ‫بیا با هم زندگی کنیم. 00:26:03.817 --> 00:26:06.048 ‫- جدی ؟ ‫- آره. 00:26:06.050 --> 00:26:09.115 ‫- واقعی ؟ ‫- بعله. 00:26:09.117 --> 00:26:10.681 ‫خیلی زود نیست ؟ 00:26:10.683 --> 00:26:11.943 ‫نه. 00:26:13.284 --> 00:26:15.382 ‫انجامش بدیم. 00:26:15.384 --> 00:26:18.015 ‫اما اینجا نمیتونیم زندگی کنیم. 00:26:18.017 --> 00:26:19.048 ‫چرا ؟ 00:26:19.050 --> 00:26:22.374 ‫دستشوییت بیرونه. 00:26:28.084 --> 00:26:31.382 ‫اگه بهت بگم ظرفارو بشور ‫احساس ظلم میکنی ؟ 00:26:31.384 --> 00:26:34.842 ‫بله، خیلی احساس ظلم میکنم. 00:26:39.650 --> 00:26:40.948 ‫اذیتت میکنه اگه بگم 00:26:40.950 --> 00:26:42.714 ‫که آشغالارو ببر ؟ 00:26:42.716 --> 00:26:47.648 ‫خیلی به شدت. اصلا ‫غیرقابل درست شدن. 00:26:47.650 --> 00:26:49.143 ‫میدونستم. 00:26:54.650 --> 00:26:57.348 ‫اگه زندونیت کنم چی، 00:26:57.350 --> 00:26:59.176 ‫به تخت ببندمت و ‫حامله‌ات کنم ؟ 00:27:00.917 --> 00:27:03.276 ‫این خیلیم بد نیست. ‫میتونم اینکار رو بکنم. 00:27:08.284 --> 00:27:09.382 ‫دوستت دارم. 00:27:09.384 --> 00:27:10.909 ‫دوستت دارم. 00:27:30.817 --> 00:27:34.248 ‫- بیا یه بار دیگه انجامش بدیم. ‫- همین الان دوبار انجام دادیم. 00:27:34.250 --> 00:27:37.282 ‫باید آهنگه رو بخونم ؟ 00:27:37.284 --> 00:27:38.315 ‫بله. 00:27:38.317 --> 00:27:40.348 ‫با کلاه گیس یا بدون اون ؟ 00:27:40.350 --> 00:27:42.215 ‫باهاش. 00:27:42.217 --> 00:27:46.443 ‫ 00:27:50.983 --> 00:27:52.382 ‫- مامانمـه. ‫- باشه. 00:27:52.384 --> 00:27:54.148 ‫- نه باید جواب بدم. ‫- نه همینجا بمون. 00:27:54.150 --> 00:27:55.948 ‫یه بار جوابش رو ندادم. ‫سکته میکنه. 00:27:55.950 --> 00:27:58.248 ‫شوخیت گرفته ؟ 00:27:58.250 --> 00:27:59.981 ‫- ویدیو ؟ ‫- لطفا قایم شو. 00:27:59.983 --> 00:28:01.348 ‫کجا قایم شم ؟ 00:28:01.350 --> 00:28:02.915 ‫سلام مامان. 00:28:02.917 --> 00:28:04.848 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:28:04.850 --> 00:28:06.848 ‫- منو میبینی ؟ ‫- آره میبینمت مامان. 00:28:06.850 --> 00:28:09.915 ‫خوبه. حالا فریبا رو یادته ؟ 00:28:09.917 --> 00:28:11.981 ‫- آره. ‫- پسرش رو یادته ؟ 00:28:11.983 --> 00:28:15.848 ‫- آره حتما. ‫- شام دعوتت کرده. 00:28:15.850 --> 00:28:18.082 ‫اون چیه ؟ ‫یه مردِ لخت ؟ 00:28:18.084 --> 00:28:20.282 ‫- عزیزم! ‫- خدای من. 00:28:20.284 --> 00:28:22.815 ‫- منو دید ؟ ‫- لختـه ؟ 00:28:22.817 --> 00:28:25.781 ‫یه مرد لخت توی اتاق تو چیکار داره ؟ 00:28:25.783 --> 00:28:27.815 ‫حداقل الان دیگه میدونه. 00:28:27.817 --> 00:28:29.909 ‫نیوشا! نیوشا! 00:28:31.783 --> 00:28:34.709 ‫خیلی خوشحالم که بالاخره ‫قراره خونواده‌ات رو ببینم. 00:28:36.317 --> 00:28:39.215 ‫فقط هیچی نگو. 00:28:39.217 --> 00:28:42.981 ‫میدونی، جوریکه هرجیزی پرسیدن ‫فقط بخور. 00:28:42.983 --> 00:28:44.981 ‫- باید جواب بدم. ‫- نه نیازی نیست. 00:28:44.983 --> 00:28:48.215 ‫نه فقط یه چیزی بذار توی دهنت و بجو. 00:28:48.217 --> 00:28:51.143 ‫تو میتونی. تو از پسش برمیای. 00:28:55.684 --> 00:29:00.684 ‫ 00:29:04.983 --> 00:29:06.348 ‫عالیـه. 00:29:06.350 --> 00:29:08.315 ‫خیلی ممنونم که دعوتـم کردید. 00:29:08.317 --> 00:29:10.148 ‫البته. 00:29:10.150 --> 00:29:12.848 ‫خواهش میکنم. 00:29:12.850 --> 00:29:15.043 ‫تا حالا همه چی خوب بوده. 00:29:16.783 --> 00:29:19.915 ‫نیوشا بهمون گفته که ‫شما مهندس موسیقی هستید. 00:29:19.917 --> 00:29:21.842 ‫جدی ؟ 00:29:23.683 --> 00:29:26.315 ‫آره یه جورایی. 00:29:26.317 --> 00:29:30.009 ‫درواقع منم مهندسـم. 00:29:31.750 --> 00:29:33.981 ‫- جدی ؟ ‫- مهندس راه و ساختمان. 00:29:33.983 --> 00:29:35.248 ‫عالیـه. 00:29:35.250 --> 00:29:36.714 ‫هاروارد درس خوندی ؟ 00:29:36.716 --> 00:29:39.781 ‫مامان همه که هاروارد نمیرن. 00:29:39.783 --> 00:29:41.115 ‫آکسفورد ؟ 00:29:41.117 --> 00:29:43.282 ‫نه صبر کن، ال‌اس‌ای، 00:29:43.284 --> 00:29:44.415 ‫دانشکده اقتصاد لندن. 00:29:44.417 --> 00:29:47.182 ‫نوچ هیچکدومشون. 00:29:47.184 --> 00:29:48.709 ‫پرینستون ؟ 00:29:57.350 --> 00:30:00.748 ‫میدونید، متاسفم اما من به ‫هاروارد نرفتم 00:30:00.750 --> 00:30:03.681 ‫و مهندس هم نیستم. 00:30:03.683 --> 00:30:07.415 ‫توی ورمانت، به کالج گادرد رفتم. 00:30:07.417 --> 00:30:09.182 ‫نه ؟ 00:30:09.184 --> 00:30:11.215 ‫خیله‌خب. 00:30:11.217 --> 00:30:14.315 ‫من یه هنرمند و دیجی هستم 00:30:14.317 --> 00:30:17.648 ‫و دخترتون رو خیلی دوست دارم. 00:30:17.650 --> 00:30:21.714 ‫درواقع بهترین روز زندگیِ من 00:30:21.716 --> 00:30:23.443 ‫بیدار شدن باهمدیگه‌ـمونه. 00:30:25.716 --> 00:30:28.443 ‫ببخشید ؟ 00:30:29.917 --> 00:30:34.215 ‫منظورت از بیدار شدن باهمدیگه چیه ؟ 00:30:34.217 --> 00:30:37.943 ‫منظورت اینه که با ‫همدیگه زندگی میکنید ؟ 00:30:42.817 --> 00:30:45.282 ‫ 00:30:45.284 --> 00:30:47.109 ‫خیلی خوبه. 00:30:49.250 --> 00:30:52.709 ‫به یکم هوای آزاد نیاز دارم. 00:31:02.284 --> 00:31:04.248 ‫میشه یه لحظه باهات صحبت کنم ؟ 00:31:04.250 --> 00:31:06.182 ‫چطور تونستی درمورد من هیچی ‫بهشون نگی ؟ 00:31:06.184 --> 00:31:07.948 ‫نمیدونم. هیچوقت حرفش نشد. 00:31:07.950 --> 00:31:10.681 ‫دیوونگیـه. چطور تونستی منو توی ‫چنین شرایطی قرار بدی ؟ 00:31:10.683 --> 00:31:11.915 ‫میخواستم تا میتونم چنین روزی رو 00:31:11.917 --> 00:31:13.382 ‫به تعویق بندازم. 00:31:13.384 --> 00:31:15.215 ‫- منظورت چیه ؟ ‫- بذار برات بازش کنم. 00:31:15.217 --> 00:31:18.115 ‫اولش بابام عصبانی و ناراحت میشه، 00:31:18.117 --> 00:31:21.115 ‫و بعدش مامانـم تلاش میکنه که ‫بهمون فشار بیاره تا باهم ازدواج کنیم، 00:31:21.117 --> 00:31:23.215 ‫و وقتی هم که ما بگیم نه، ‫وحشت میکنه از کارمون 00:31:23.217 --> 00:31:24.415 ‫چون من تنها شانسِ اینا برای 00:31:24.417 --> 00:31:25.981 ‫برپاکردنِ یه مراسم عروسی مجلل 00:31:25.983 --> 00:31:27.815 ‫بین دوستان و فامیلاشونـم. 00:31:27.817 --> 00:31:30.815 ‫- خدای من. ‫- ببین فقط محکم باش. 00:31:30.817 --> 00:31:32.781 ‫باشه ؟ جا نزن. 00:31:32.783 --> 00:31:34.182 ‫- چاییت رو بخور. ‫- چاییم رو بخورم. 00:31:34.184 --> 00:31:35.348 ‫- چاییت رو بخور. ‫- چاییم رو بخورم. 00:31:35.350 --> 00:31:37.815 ‫- چاییت رو بخور. ‫- چاییم رو بخورم. 00:31:37.817 --> 00:31:40.648 ‫پس باهم زندگی میکنید ؟ 00:31:40.650 --> 00:31:42.115 ‫پس باید باهم ازدواج کنید. 00:31:42.117 --> 00:31:44.348 ‫اول میخوام زندگی باهم رو تجربه کنیم. 00:31:44.350 --> 00:31:47.714 ‫اگه میخواید باهم زندگی کنید، ‫اولش باید باهم ازدواج کنید. 00:31:47.716 --> 00:31:49.415 ‫راست میگه. 00:31:49.417 --> 00:31:51.148 ‫به زمان بیشتری نیاز داریم. 00:31:51.150 --> 00:31:54.074 ‫همچنان داریم باهم آشنا میشیم. 00:32:00.783 --> 00:32:03.415 ‫اگه واقعا باهمدیگه آشنا بشید، 00:32:03.417 --> 00:32:05.348 ‫هیچوقت باهم ازدواج نمیکنید. هیچوقت. 00:32:05.350 --> 00:32:08.182 ‫من بابات رو فقط برای ‫یک روز میشناختم. فقط یه روز. 00:32:08.184 --> 00:32:11.015 ‫بعد از عروسی باهم آشنا شدیم. 00:32:11.017 --> 00:32:12.215 ‫عروسی ؟ 00:32:12.217 --> 00:32:15.148 ‫بله عروسی. 00:32:15.150 --> 00:32:17.382 ‫اینجوری آدما ازدواج میکنن، ‫با عروسی کردن. 00:32:17.384 --> 00:32:20.748 ‫ما نمیخوایم که عروسی کنیم. 00:32:20.750 --> 00:32:23.282 ‫و اگرم که بخوایم، نیازی ‫به مراسم عروسی نداریم. 00:32:23.284 --> 00:32:24.815 ‫چرا نه ؟ 00:32:24.817 --> 00:32:28.681 ‫عروسی نباشه، ازدواجـم نیست، ‫باهم زندگی کردن هم نیست. 00:32:28.683 --> 00:32:30.182 ‫باهم یه مجموعه‌ان، میفهمی ؟ 00:32:30.184 --> 00:32:33.048 ‫اگه عنوان شریک خونگی ثبت بشیم چی ؟ 00:32:33.050 --> 00:32:34.714 ‫شریک خونگی چیه دیگه ؟ 00:32:34.716 --> 00:32:36.781 ‫یه مسیر دیگه برای کساییِ که 00:32:36.783 --> 00:32:39.082 ‫میخوان از حمایت و فواید شریک بودن ‫استفاده کنن، 00:32:39.084 --> 00:32:42.648 ‫اما نمیخوان که پا توی نهاد ازدواج بذارن. 00:32:42.650 --> 00:32:44.382 ‫ازدواج یه نهاد نیست. 00:32:44.384 --> 00:32:46.248 ‫ازدواج ازدواجـه. 00:32:46.250 --> 00:32:48.148 ‫مردم ازدواج میکنن تا بچه دار بشن. 00:32:48.150 --> 00:32:49.915 ‫- بچه ها. ‫- بچه ها. 00:32:49.917 --> 00:32:51.115 ‫- این خیلی... ‫- ظلمـه. 00:32:51.117 --> 00:32:52.241 ‫ممنون. 00:33:00.417 --> 00:33:02.781 ‫مامانی تو قرار نیست بمیری. 00:33:02.783 --> 00:33:05.015 ‫- چرا میمیرم. ‫- ممکنه. 00:33:05.017 --> 00:33:07.981 ‫درواقع زیبا وقت آمپولمـه. 00:33:07.983 --> 00:33:09.648 ‫البته. 00:33:09.650 --> 00:33:12.776 ‫خیلی متاسفم مامانی. ‫دارم میام. 00:33:15.050 --> 00:33:16.815 ‫رضا. 00:33:16.817 --> 00:33:18.215 ‫الکس. 00:33:18.217 --> 00:33:19.276 ‫آها آره. 00:33:25.817 --> 00:33:27.343 ‫تموم شد. 00:33:29.350 --> 00:33:31.881 ‫بهتون قول میدم ساده برگزارش میکنیم. 00:33:31.883 --> 00:33:33.948 ‫یه چیز کوچیک توی حیاط. 00:33:33.950 --> 00:33:35.648 ‫ما بعد میتونیم برگزارش کنیم، 00:33:35.650 --> 00:33:37.415 ‫وقتیکه عموت از ایران میاد. 00:33:37.417 --> 00:33:39.215 ‫- ماه بعد ؟ ‫- آره. 00:33:39.217 --> 00:33:41.282 ‫اگه بهش اجازه بدن که ‫وارد این کشور بشه، 00:33:41.284 --> 00:33:43.015 ‫فقط میتونه برای 10 روز بمونه. 00:33:43.017 --> 00:33:45.282 ‫نمیخوای بخاطر مامانی انجامش بدی ؟ 00:33:45.284 --> 00:33:46.948 ‫از وقتی که بابا مرده خیلی ‫غمگین شده. 00:33:46.950 --> 00:33:51.076 ‫مامان، بابا 25 سال پیش مرد. 00:33:52.950 --> 00:33:54.881 ‫- الکس ؟ ‫- جانم ؟ 00:33:54.883 --> 00:33:57.809 ‫نمیخوای با دخترم ازدواج کنی ؟ 00:34:02.017 --> 00:34:03.215 ‫البته. 00:34:03.217 --> 00:34:04.248 ‫تموم شد! 00:34:04.250 --> 00:34:06.315 ‫به همه زنگ میزنم. 00:34:06.317 --> 00:34:09.048 ‫- خدای من! ‫- مبارکه. 00:34:09.050 --> 00:34:10.915 ‫به خونواده خوش اومدی الکس. 00:34:10.917 --> 00:34:12.276 ‫به سلامتی خونواده. 00:34:13.217 --> 00:34:15.182 ‫عزیزدلم مبارکه. 00:34:15.184 --> 00:34:17.109 ‫مبارکه. 00:34:20.950 --> 00:34:23.182 ‫مبارکه. 00:34:23.184 --> 00:34:24.709 ‫ممنون. 00:34:29.050 --> 00:34:31.410 ‫الان چیشد ؟ 00:34:32.983 --> 00:34:35.276 ‫نمیدونم. 00:34:37.817 --> 00:34:40.948 ‫قرار بود که چاییت رو بخوری. 00:34:40.950 --> 00:34:43.310 ‫خیلی متقاعد کننده بودن. 00:34:47.883 --> 00:34:49.943 ‫خواستگاری کنم یا میکنی ؟ 00:35:15.750 --> 00:35:17.315 ‫خیلی خوبه که همتون اینجایید، 00:35:17.317 --> 00:35:18.748 ‫و همه در کنار همیم. 00:35:18.750 --> 00:35:20.015 ‫واقعا عالیـه. 00:35:20.017 --> 00:35:22.215 ‫خیلی درموردتون شنیدیم. 00:35:22.217 --> 00:35:24.981 ‫خیلی خوشحالم که بالاخره ‫باهاتون دیدار کردم. 00:35:24.983 --> 00:35:26.415 ‫نه ما باید خوشحال باشیم. 00:35:26.417 --> 00:35:28.681 ‫دخترتون خیلی دوست داشتنیـه. 00:35:28.683 --> 00:35:29.941 ‫موافقم! 00:35:31.050 --> 00:35:33.115 ‫- به سلامتی. ‫- به سلامتی. 00:35:33.117 --> 00:35:35.148 ‫به سلامتی. 00:35:35.150 --> 00:35:37.343 ‫اون چیه ؟ قشنگه. 00:35:40.184 --> 00:35:42.048 ‫یه شعر 00:35:42.050 --> 00:35:45.915 ‫از شاعر پارسی قرن 14 عه به اسم حافظ. 00:35:45.917 --> 00:35:47.881 ‫بزرگترین شاعر همه‌ی ایام. 00:35:47.883 --> 00:35:51.376 ‫میگه... 00:35:54.350 --> 00:35:56.714 ‫"زنده باد عشق، 00:35:56.716 --> 00:36:01.048 ‫که سخنی خوش‌تر از سخن عشق نشنیده‌ام." 00:36:01.050 --> 00:36:03.415 ‫- زیباست. ‫- زیباست. 00:36:03.417 --> 00:36:05.815 ‫من یه دوستی از شهر ریاض داشتم، 00:36:05.817 --> 00:36:08.915 ‫خیلی مایه تاسفه که چقدر ‫زندگی در اونجا سخته. 00:36:08.917 --> 00:36:12.182 ‫با احترام باید بگم که ما ‫اهل ریاض نیستیم. 00:36:12.184 --> 00:36:14.215 ‫ما اهل تهرانیـم. 00:36:14.217 --> 00:36:16.248 ‫آها درسته. 00:36:16.250 --> 00:36:17.848 ‫و فقط محض اطلاعتون، 00:36:17.850 --> 00:36:21.981 ‫هیچ منطقه‌ای که نفت داره ‫نمیتونه با صلح زندگی کنه. 00:36:21.983 --> 00:36:26.115 ‫و سیاست درخشان خارجیمونـم دیگه ‫کمکی نمیکنه. 00:36:26.117 --> 00:36:29.082 ‫تو عجب خِبره‌ای توی مسائل ‫سیاسی هستی استیون 00:36:29.084 --> 00:36:32.215 ‫دفعه بعدی که به خاورمیانه رفتی... 00:36:32.217 --> 00:36:34.315 ‫و ممکنه که اصلا نتونی برگردی ‫چون میدونیم که چه بلایی سرِ 00:36:34.317 --> 00:36:37.714 ‫آدمایی مثل تو اونجا میارن... 00:36:37.716 --> 00:36:39.015 ‫خب من که زیاد برام مهم نیست. 00:36:39.017 --> 00:36:40.382 ‫باریکلا تیم تالبوت. 00:36:40.384 --> 00:36:42.681 ‫مامانی میتونی باقلوا رو بدی بهم ؟ 00:36:42.683 --> 00:36:43.881 ‫خیلی ممنونـم. 00:36:43.883 --> 00:36:46.881 ‫الکس چند سالش بود ‫که طلاق گرفتید ؟ 00:36:46.883 --> 00:36:51.082 ‫وقتی جدا شدیم الکس 16 سالش بود. 00:36:51.084 --> 00:36:53.009 ‫ 00:36:54.783 --> 00:36:57.382 ‫و کِی با ایشون ازدواج... 00:36:57.384 --> 00:36:59.781 ‫- استیون. ‫- من استیونـم. 00:36:59.783 --> 00:37:01.182 ‫خیلی نگذشته بود. 00:37:01.184 --> 00:37:02.781 ‫درسته. 00:37:02.783 --> 00:37:05.848 ‫چقدر زود بعدش ؟ 00:37:05.850 --> 00:37:09.215 ‫یعنی، استیون رو دیدید بعد متوجه ‫شدید که گی هستید 00:37:09.217 --> 00:37:12.848 ‫و بعدش جدا شدید و باهاش ‫ازدواج کردید 00:37:12.850 --> 00:37:14.981 ‫یا اینکه با مگی احساس ‫رضایت نداشتید 00:37:14.983 --> 00:37:16.815 ‫و جدا شدید و باهاش آشنا شدید 00:37:16.817 --> 00:37:19.282 ‫و بعدش متوجه شدید که گی هستید ؟ 00:37:19.284 --> 00:37:20.881 ‫ 00:37:20.883 --> 00:37:22.815 ‫مامان مهم نیست. 00:37:22.817 --> 00:37:26.681 ‫من فقط میخوام بدونم کلا ‫چه اتفاقی افتاد. 00:37:26.683 --> 00:37:29.248 ‫باهم تداخل داشتن. 00:37:29.250 --> 00:37:30.815 ‫اما میدونستی. 00:37:30.817 --> 00:37:33.082 ‫منظورم اینه که به عنوان یه خانم ‫باید فهمیده باشی. 00:37:33.084 --> 00:37:36.248 ‫و همینطور، با استیون دوست بودید 00:37:36.250 --> 00:37:39.815 ‫وقتی که شوهرتون باهاش آشنا میشه، 00:37:39.817 --> 00:37:43.282 ‫یا اینکه بعدش باهم آشنا شدید ؟ 00:37:43.284 --> 00:37:44.709 ‫بابا... 00:37:47.750 --> 00:37:50.109 ‫هیچوقت باهاش دوست نبودم. 00:37:51.317 --> 00:37:53.343 ‫ببخشید. 00:37:54.750 --> 00:37:55.909 ‫متاسفم. 00:38:02.217 --> 00:38:03.276 ‫من میرم. 00:38:07.317 --> 00:38:09.282 ‫مگی ؟ 00:38:09.284 --> 00:38:10.881 ‫متاسفم. 00:38:10.883 --> 00:38:13.048 ‫مامانم یکمی سرتق‌ـه. 00:38:13.050 --> 00:38:15.781 ‫فقط به این موضوعات عادت ندارن. 00:38:15.783 --> 00:38:17.115 ‫تقصیر تو نیست. 00:38:17.117 --> 00:38:19.881 ‫همه چیز منه، زندگی من اینجوریه. 00:38:19.883 --> 00:38:23.082 ‫هیچوقت فکر نمیکردم که توی عروسی ‫پسرم تنها باشم. 00:38:23.084 --> 00:38:25.310 ‫خب تو که خیلی خوبی. 00:38:27.317 --> 00:38:29.748 ‫دارم میام داخل. 00:38:29.750 --> 00:38:31.876 ‫ 00:38:40.817 --> 00:38:43.048 ‫من خیلی تنهام. 00:38:43.050 --> 00:38:46.143 ‫نه نیستی. الان مارو داری. 00:38:47.417 --> 00:38:51.115 ‫من جوونیم رو پای یه ‫بایسکشوال گذاشتم. 00:38:51.117 --> 00:38:52.915 ‫آره اما این برای گذشته‌اس. 00:38:52.917 --> 00:38:56.648 ‫هنوز آینده‌ات پیشِ روتـه. 00:38:56.650 --> 00:38:59.310 ‫هیچوقت عشق واقعی ‫رو پیدا نمیکنم. 00:39:01.017 --> 00:39:03.781 ‫میدونی حافظ میگه که: 00:39:03.783 --> 00:39:07.508 ‫"عشق زمانی پیدات میکنه که ‫اصلا انتظارش رو نداری." 00:39:10.817 --> 00:39:12.815 ‫بیرون چه خبره ؟ 00:39:12.817 --> 00:39:15.648 ‫خب زیبا داره خونه رو به 00:39:15.650 --> 00:39:17.282 ‫استیون نشون میده، 00:39:17.284 --> 00:39:20.948 ‫و پدرامون دارن باهم سر اینکه لواط ‫گناهـه یا نه بحث میکنن. 00:39:20.950 --> 00:39:23.182 ‫خدایا. 00:39:23.184 --> 00:39:26.476 ‫خب تنها چیزی که نمیدونن اینکه ‫ما توی جهنمیـم. 00:39:31.750 --> 00:39:33.015 ‫- شونه. ‫- چک شد. 00:39:33.017 --> 00:39:34.815 ‫- لپتاپ. ‫- چک شد. 00:39:34.817 --> 00:39:36.215 ‫- مسواک. ‫- چک شد. 00:39:36.217 --> 00:39:37.681 ‫نظرت چیه ؟ 00:39:37.683 --> 00:39:39.781 ‫بنظرم که شبیه بستنیـه. 00:39:39.783 --> 00:39:41.182 ‫- خیلی بده نه ؟ ‫- آره. 00:39:41.184 --> 00:39:43.248 ‫- کی اینو برات گرفت ؟ ‫- وقتیکه 12 سالم بود. 00:39:43.250 --> 00:39:44.348 ‫- عزیزم. ‫- لطفا بغلم کن. 00:39:44.350 --> 00:39:45.976 ‫بغلت میکنم. 00:39:47.184 --> 00:39:49.243 ‫خیله‌خب، باید بریم. ‫باید بریم. 00:39:51.950 --> 00:39:55.315 ‫خیله‌خب، پس عمو سامان ‫توی اتاقـم میمونه. 00:39:55.317 --> 00:39:57.182 ‫منم روی کاناپه میخوابم. 00:39:57.184 --> 00:39:58.876 ‫توهم توی اتاق مهمان. 00:40:00.917 --> 00:40:03.048 ‫باید کمک بیاری. 00:40:03.050 --> 00:40:05.148 ‫من به کمکی نیاز ندارم. 00:40:05.150 --> 00:40:07.648 ‫چرا باید به کسی پول بدم وقتیکه ‫خودم میتونم از پسش بربیام ؟ 00:40:07.650 --> 00:40:08.948 ‫من یه مهندسـم. 00:40:08.950 --> 00:40:10.748 ‫بابا ؟ 00:40:10.750 --> 00:40:13.148 ‫- سلام. ‫- سلام. 00:40:13.150 --> 00:40:15.015 ‫چیکار میکنی ؟ 00:40:15.017 --> 00:40:18.048 ‫دارم ساختار پرسپولیس رو میسازم. 00:40:18.050 --> 00:40:22.681 ‫قراره که دقیقا مثل خرابه‌های باستانی بشه. 00:40:22.683 --> 00:40:27.148 ‫پونصد و 80 سال قبل از میلاد مسیح، ‫کوروش کبیر. 00:40:27.150 --> 00:40:29.781 ‫وای من. 00:40:29.783 --> 00:40:32.215 ‫مامانت نصف اورنج کاونتی رو دعوت کرده. 00:40:32.217 --> 00:40:33.915 ‫من یه شهرتی دارم. 00:40:33.917 --> 00:40:36.681 ‫الکس میشه لطفا اونو بدی بهم ؟ 00:40:36.683 --> 00:40:38.276 ‫- بله البته. ‫- ممنون. 00:40:40.050 --> 00:40:42.082 ‫چرا انقدر پریشونه ؟ 00:40:42.084 --> 00:40:44.681 ‫خیلی خوب پیش میره. ‫بهت قول میدم. 00:40:44.683 --> 00:40:46.681 ‫فقط پرسپولیس رو تصور کن خب ؟ 00:40:46.683 --> 00:40:50.248 ‫خیله‌خب، چهارتا ستون داریم: ‫دوتا بزرگ و دوتام کوچیکتر. 00:40:50.250 --> 00:40:53.781 ‫یه بزرگه اینجا با یه ‫سرباز که نگهبانشه. 00:40:53.783 --> 00:40:57.648 ‫اون یکی بزرگه هم اینور با یه ‫سرباز برای نگهبانی. 00:40:57.650 --> 00:41:00.182 ‫و دوتا کوچیکام میان ‫اینجا و اونجا. 00:41:00.184 --> 00:41:02.981 ‫و همچنین دوتا فواره هم داریم 00:41:02.983 --> 00:41:06.015 ‫یکیش 7 اینچ، یکی دیگـم 5 اینچ. 00:41:06.017 --> 00:41:10.714 ‫هرکدوم با موتور خودشون و بعدش ‫روشنشون میکنیم. 00:41:10.716 --> 00:41:12.048 ‫باحاله. 00:41:12.050 --> 00:41:13.848 ‫دیدنی میشه. 00:41:13.850 --> 00:41:15.948 ‫ممنون بابا. 00:41:15.950 --> 00:41:17.443 ‫حالا برو عموت رو ببین. ‫من سرم شلوغه. 00:41:18.384 --> 00:41:20.881 ‫موفق باشی. 00:41:20.883 --> 00:41:22.842 ‫باشه. 00:41:45.084 --> 00:41:47.174 ‫ایشون نامزدم الکسـه. 00:41:50.883 --> 00:41:53.842 ‫خوبه. از دیدنت خوشبختم. 00:41:56.217 --> 00:41:58.076 ‫نه. 00:41:59.716 --> 00:42:02.015 ‫- چیشد ؟ ‫- گفت که... 00:42:02.017 --> 00:42:05.048 ‫از دیدنت خوشحاله. 00:42:05.050 --> 00:42:07.709 ‫الکس مبارکه، شنیدم ‫که دکتری. 00:42:08.850 --> 00:42:10.215 ‫درواقع... 00:42:10.217 --> 00:42:11.415 ‫- هنرمنده. ‫- هنرمند. 00:42:11.417 --> 00:42:13.148 ‫آره، از بادکنک هنر میسازه. 00:42:13.150 --> 00:42:15.109 ‫آره. 00:42:16.284 --> 00:42:18.048 ‫نفهمیدم. 00:42:18.050 --> 00:42:20.348 ‫میگه که خیلی برای دیدن خونوادت ‫هیجان زده‌اس. 00:42:20.350 --> 00:42:22.415 ‫- من خیلی هیجان زده‌ام. ‫- خیلی هیجان زده. 00:42:22.417 --> 00:42:24.148 ‫- خیلی هیجان زده. ‫- خیلی هیجان زده. 00:42:24.150 --> 00:42:26.382 ‫- خیلی هیجان زده. ‫- خیلی هیجان زده. 00:42:26.384 --> 00:42:28.748 ‫واقعا هیجان زده. 00:42:28.750 --> 00:42:30.215 ‫ببین! 00:42:30.217 --> 00:42:32.115 ‫گل کاغذی و گل گل‌گاوزبون. 00:42:32.117 --> 00:42:33.348 ‫بخاطر خدا. 00:42:33.350 --> 00:42:35.815 ‫من همیشه اینارو با مامانم میکاشتم. 00:42:35.817 --> 00:42:38.215 ‫میشه فقط یکم خودت رو نگه داری ؟ 00:42:38.217 --> 00:42:40.948 ‫اینا مسلمونن. 00:42:40.950 --> 00:42:43.648 ‫- دست و پاچلفتیمون رسید. ‫- بیخیال. 00:42:43.650 --> 00:42:44.981 ‫- کجا میری ؟ ‫- باید کمکش کنم. 00:42:44.983 --> 00:42:46.748 ‫خانوم خوشگله حرکتش رو زد. 00:42:46.750 --> 00:42:48.781 ‫کل آخرهفته میخوای اینجوری کنی ؟ 00:42:48.783 --> 00:42:50.848 ‫چرا باید همیشه با همه چی ‫مشکل داشته باشی ؟ 00:42:50.850 --> 00:42:53.015 ‫میدونی چیه ؟ از اونجایی که خیلی چیزا ‫درمورد میوه میدونی، 00:42:53.017 --> 00:42:54.348 ‫چرا کمک نمیکنی که ‫جمعشون کنیم ؟ 00:42:54.350 --> 00:42:55.382 ‫زینگ، زینگ، زینگ! 00:42:55.384 --> 00:42:57.115 ‫سلام! 00:42:57.117 --> 00:42:59.215 ‫- ما این پشتیم. ‫- خیله‌خب. 00:42:59.217 --> 00:43:01.709 ‫- ما کمکی نمیکنیم. ‫- ما کمکی نمیکنیم. 00:43:07.417 --> 00:43:10.382 ‫عزیزم تو بیا اینجا. 00:43:10.384 --> 00:43:12.915 ‫شما اینجا وایسا. ‫خوبه. 00:43:12.917 --> 00:43:14.881 ‫- مگی. ‫- بله. 00:43:14.883 --> 00:43:17.415 ‫بیا بیا لطفا. 00:43:17.417 --> 00:43:19.815 ‫سمت چپ. بیل سمت راست. 00:43:19.817 --> 00:43:21.848 ‫- اینجا ؟ ‫- بذارید ببینم. 00:43:21.850 --> 00:43:23.315 ‫عالیـه. 00:43:23.317 --> 00:43:25.015 ‫داماد اول راه میره، 00:43:25.017 --> 00:43:27.315 ‫به همراه مادرو پدر. 00:43:27.317 --> 00:43:29.848 ‫راستش نه. 00:43:29.850 --> 00:43:31.215 ‫بیا اینجا. 00:43:31.217 --> 00:43:34.348 ‫واقعا دوست دارم با استیون ‫اینکار رو بکنم. 00:43:34.350 --> 00:43:36.215 ‫اما استیون که مادرش نیست. 00:43:36.217 --> 00:43:38.048 ‫نه اما همسرم که هست. 00:43:38.050 --> 00:43:39.848 ‫پیچیده میشه. 00:43:39.850 --> 00:43:41.881 ‫پس مامانش باکی بیاد ؟ 00:43:41.883 --> 00:43:43.315 ‫اصلا مگه باید همراهیمون کنه ؟ 00:43:43.317 --> 00:43:45.182 ‫خب اگه تو مسئولش بودی که ‫باید می‌خزیدم. 00:43:45.184 --> 00:43:46.981 ‫- چه فکر خوبی. ‫- تو که مامانش نیستی. 00:43:46.983 --> 00:43:48.415 ‫لطفا، لطفا! بچه ها ببینید. 00:43:48.417 --> 00:43:51.048 ‫نظرتون چیه که شما سه تایی ‫باهم بیاید ؟ 00:43:51.050 --> 00:43:54.048 ‫بعدش چهارتایی باهم ‫همدیگر رو همراهی کنن. 00:43:54.050 --> 00:43:56.748 ‫مسخره به نظر میاد. 00:43:56.750 --> 00:43:58.981 ‫دقیقا همون چیزیه که ‫من میخوام. 00:43:58.983 --> 00:44:01.714 ‫اصلا امکان نداره که مامانم ‫بذاره استیون منو همراهی کنه. 00:44:01.716 --> 00:44:02.981 ‫باید با بابات حرف بزنی. 00:44:02.983 --> 00:44:04.348 ‫چرا طرفش رو میگیرید ؟ 00:44:04.350 --> 00:44:05.748 ‫استیون شاید اصلا براش مهم نباشه. 00:44:05.750 --> 00:44:08.248 ‫بابام براش مهمه. شنیدی خودت. 00:44:08.250 --> 00:44:09.948 ‫سی یارده. 00:44:09.950 --> 00:44:11.809 ‫حلش کن. 00:44:13.950 --> 00:44:16.107 ‫حلش کنم ؟ 00:44:17.917 --> 00:44:22.915 ‫چرا با سامان برادرم ‫راه نمیاد ؟ 00:44:22.917 --> 00:44:25.048 ‫سامان! 00:44:25.050 --> 00:44:26.109 ‫سامان! 00:44:28.084 --> 00:44:30.714 ‫تالبوت‌ها، ایشون برادرم ‫از ایرانـه. 00:44:30.716 --> 00:44:33.714 ‫سلام من بیلـم. ‫پدر الکس. 00:44:33.716 --> 00:44:35.215 ‫سلام من سامانم. 00:44:35.217 --> 00:44:37.248 ‫میتونم سم صدات کنم ؟ 00:44:37.250 --> 00:44:38.315 ‫سامان. 00:44:38.317 --> 00:44:39.348 ‫سامان. 00:44:39.350 --> 00:44:41.182 ‫استیون. همسرشونم. 00:44:41.184 --> 00:44:43.315 ‫از دیدنتون خوشبختم. ‫از دیدنتون خوشبختم. 00:44:43.317 --> 00:44:45.282 ‫یه مهمون از خاورمیانه. 00:44:45.284 --> 00:44:46.348 ‫من مگی بیکرم. 00:44:46.350 --> 00:44:47.382 ‫سلام مگی بیکر. 00:44:47.384 --> 00:44:49.115 ‫من سامانـم. 00:44:49.117 --> 00:44:53.082 ‫عالیه. پس شما دوتا اول ‫باهم میاید، 00:44:53.084 --> 00:44:55.315 ‫و بعدش استون، بیل و الکس. 00:44:55.317 --> 00:44:59.282 ‫و بعدش من و رضا و دخترم. 00:44:59.284 --> 00:45:01.215 ‫- قبوله ؟ ‫- قطعا. قبوله. 00:45:01.217 --> 00:45:02.348 ‫بریم مگی بیکر ؟ 00:45:02.350 --> 00:45:04.348 ‫بله ممنون سامان. 00:45:04.350 --> 00:45:06.248 ‫- ممنون. ‫- خب سامان یعنی چی ؟ 00:45:06.250 --> 00:45:09.648 ‫سامان یعنی کسی که برای ‫جستجوی زندگی قله ای رو فتح میکنه. 00:45:09.650 --> 00:45:11.981 ‫- دوستش دارم! ‫- آره. 00:45:11.983 --> 00:45:15.007 ‫این قسمت سنتیِ مراسمه. 00:45:34.650 --> 00:45:35.776 ‫چه زیباست. 00:45:39.250 --> 00:45:40.310 ‫بوسش کن. 00:45:43.250 --> 00:45:44.415 ‫جالبه. 00:45:44.417 --> 00:45:45.681 ‫الان مسلمون شدم ؟ 00:45:45.683 --> 00:45:46.714 ‫نه. 00:45:46.716 --> 00:45:48.015 ‫یه جورایی. 00:45:48.017 --> 00:45:49.348 ‫- میشه یه اسم اسلامی داشته باشم ؟ ‫- حتما. 00:45:49.350 --> 00:45:51.815 ‫دوست داری اسم اسلامیت ‫چی باشه ؟ 00:45:51.817 --> 00:45:54.376 ‫محمد ؟ 00:45:57.050 --> 00:45:58.915 ‫آره حتما. 00:45:58.917 --> 00:46:00.182 ‫محمد. 00:46:00.184 --> 00:46:02.182 ‫خب جالب شد. 00:46:02.184 --> 00:46:04.243 ‫جدی ای ؟ 00:46:08.384 --> 00:46:10.443 ‫میخوام یه قرآن بگیرم. 00:46:14.417 --> 00:46:16.182 ‫سلام سامان. 00:46:16.184 --> 00:46:19.748 ‫سلام مگی بیکر. 00:46:19.750 --> 00:46:21.215 ‫امیدوارم که نترسونده باشمت. 00:46:21.217 --> 00:46:23.648 ‫نه، نه من نمیترسم. 00:46:23.650 --> 00:46:25.315 ‫من با دست خالی آدم کشتم. 00:46:25.317 --> 00:46:27.115 ‫ 00:46:27.117 --> 00:46:29.714 ‫خب فقط اومدم که یه نوشیدنی بخورم 00:46:29.716 --> 00:46:31.315 ‫قبل از اینکه برم تو جاده، میدونی که ؟ 00:46:31.317 --> 00:46:32.881 ‫تو که نمینوشین، نه ؟ 00:46:32.883 --> 00:46:35.048 ‫- چرا که نه. ‫- جدی ؟ 00:46:35.050 --> 00:46:36.415 ‫مواقع خاص. 00:46:36.417 --> 00:46:38.714 ‫خب باید بگم که امشبـم خاصه. 00:46:38.716 --> 00:46:39.714 ‫آره. 00:46:39.716 --> 00:46:41.876 ‫ممنون. 00:46:44.250 --> 00:46:46.310 ‫تکیلا. 00:46:49.184 --> 00:46:53.948 ‫خب چرا تا حالا ازدواج نکردی ؟ 00:46:53.950 --> 00:46:55.948 ‫فقط نمیخوام که یه اشتباه ‫دیگه بکنم. 00:46:55.950 --> 00:46:57.748 ‫و تو چی ؟ مطلقه ؟ 00:46:57.750 --> 00:47:00.815 ‫نه نه، تا حالا ‫ازدواج نکردم. 00:47:00.817 --> 00:47:03.815 ‫میبینی من اصلا نمیتونم ‫تشخیص بدم. من... 00:47:03.817 --> 00:47:05.815 ‫نه نه نه نه نه. 00:47:05.817 --> 00:47:08.348 ‫فقط هنوز اون زن رو پیدا نکردم. 00:47:08.350 --> 00:47:09.915 ‫خیلی بامزه‌ای. 00:47:09.917 --> 00:47:14.210 ‫خب خیلی غم انگیزه. 00:47:16.883 --> 00:47:19.742 ‫آره هیچ کسی رو ندارم ‫که برگردم پیشش. 00:47:22.317 --> 00:47:25.681 ‫خب پس بهتره که همینجا بمونی. 00:47:25.683 --> 00:47:27.176 ‫ 00:47:29.750 --> 00:47:31.410 ‫شاید باید همینکار رو کنم. 00:47:38.050 --> 00:47:39.310 ‫متاسفم. 00:47:44.284 --> 00:47:46.182 ‫- باشه. ‫- متاسفم. 00:47:46.184 --> 00:47:47.709 ‫متاسف نباش. 00:47:49.683 --> 00:47:51.315 ‫ممنون. 00:47:51.317 --> 00:47:53.781 ‫خدای من. 00:47:53.783 --> 00:47:55.748 ‫شما توی کشورتون ‫دوبار بوس نمیکنید ؟ 00:47:55.750 --> 00:47:57.714 ‫- آره آره درسته. ‫- اینجوری و... 00:47:57.716 --> 00:47:59.215 ‫- اونجوری. ‫- دقیقا همینه. 00:47:59.217 --> 00:48:02.282 ‫خیلی غیرمنتظره بود. 00:48:02.284 --> 00:48:04.881 ‫توی آمریکا ما اصلا ‫خودمون رو اذیت نمیکنیم. 00:48:04.883 --> 00:48:07.282 ‫مستقیم میریم سر اصل مطلب. 00:48:07.284 --> 00:48:09.781 ‫خب پس باشه بیا... 00:48:09.783 --> 00:48:12.681 ‫ 00:48:12.683 --> 00:48:13.807 ‫مگی بیکر. 00:48:16.716 --> 00:48:18.776 ‫- میشه یه بار دیگه اینکار رو کنم ؟ ‫- آره حتما. 00:49:07.317 --> 00:49:08.382 ‫زیبا. 00:49:08.384 --> 00:49:10.215 ‫سلام. 00:49:10.217 --> 00:49:12.315 ‫فکر کنم باید یکم استراحت کنیم. 00:49:12.317 --> 00:49:15.781 ‫نه کل خونواده و آشناهامون. 00:49:15.783 --> 00:49:19.082 ‫چطور میتونم استراحت کنم ؟ ‫نصف اورنج کاونتی دارن میان. 00:49:19.084 --> 00:49:20.415 ‫انقدر استرس نداشته باش. 00:49:20.417 --> 00:49:22.748 ‫خوب پیش میره. ‫ من هستم. 00:49:22.750 --> 00:49:25.881 ‫انگار که اصلا مهم نیست داره ‫با یه هنرمند فقیر ازدواج میکنه. 00:49:25.883 --> 00:49:27.182 ‫زیبا. 00:49:27.184 --> 00:49:29.382 ‫چطوری میخواد ازش ‫مراقبت کنه ؟ 00:49:29.384 --> 00:49:34.048 ‫هیچ شغلی نداره، چجوری ‫میخواد تامینـش کنه ؟ 00:49:34.050 --> 00:49:36.681 ‫و اون خونواده ؟ خدای من. 00:49:36.683 --> 00:49:38.648 ‫دیگه دیگه، همینجوریشـم ‫دارن باهمدیگه زندگی میکنن. 00:49:38.650 --> 00:49:41.681 ‫حداقل بالاخره ‫داره ازدواج میکنه. 00:49:41.683 --> 00:49:43.015 ‫بیا بخوابیم. 00:49:43.017 --> 00:49:45.082 ‫فواره چیشد ؟ درستش کردی ؟ 00:49:45.084 --> 00:49:47.182 ‫تموم شد. ‫تقریبا. 00:49:47.184 --> 00:49:49.648 ‫من یه مهندسـم. 00:49:49.650 --> 00:49:51.115 ‫بیا دومین ماه عسلمون رو برگزار کنیم. 00:49:51.117 --> 00:49:53.415 ‫- اول یه دوش بگیر. ‫- باشه. 00:49:53.417 --> 00:49:55.781 ‫حتی بهتر از دفعه اولمون میشه. 00:49:55.783 --> 00:49:57.742 ‫پاریس، 1975. 00:50:35.950 --> 00:50:37.948 ‫یه روزی ولـم میکنی و میری ؟ 00:50:37.950 --> 00:50:39.348 ‫چرا ؟ 00:50:39.350 --> 00:50:40.948 ‫بنظرت خونواده‌هامون خیلی متفاوت‌ان ؟ 00:50:40.950 --> 00:50:42.182 ‫نه. 00:50:42.184 --> 00:50:44.382 ‫اینکارا برات فقط یه آزمایشـه ؟ 00:50:44.384 --> 00:50:50.348 ‫باشه، من همه اینکارارو... ‫دارم انجام میدم... 00:50:50.350 --> 00:50:52.348 ‫چون دوستت دارم. 00:50:52.350 --> 00:50:55.981 ‫فقط نمیدونم که داری ‫جدی میگیریـش یا نه. 00:50:55.983 --> 00:50:58.815 ‫- مثل محمد، وات د فاز ؟ ‫- چیه ؟ جذابـه. 00:50:58.817 --> 00:51:00.215 ‫فکر نکنم متوجه شده باشی 00:51:00.217 --> 00:51:02.315 ‫که چقدر ازدواج توی ‫فرهنگ من مهمه. 00:51:02.317 --> 00:51:04.115 ‫برای همیشه‌اس. 00:51:04.117 --> 00:51:06.148 ‫هیچ طلاقـی توی خونواده ‫من وجود نداره. 00:51:06.150 --> 00:51:08.415 ‫خیله‌خب، فکر میکردم که قراره عضو یه ‫قبیله بشم، 00:51:08.417 --> 00:51:10.082 ‫و میتونیم باهم بدبخت بشیم و ‫باهم ظلم کنیم. 00:51:10.084 --> 00:51:12.148 ‫مگه اینجوری نمیشه ؟ 00:51:12.150 --> 00:51:14.915 ‫ما فقط پنج ماهه که ‫همدیگه رو میشناسیم. 00:51:14.917 --> 00:51:16.948 ‫شیش، درواقع. 00:51:16.950 --> 00:51:19.282 ‫حتی 36 سوال رو از همدیگه ‫نپرسیدیم. 00:51:19.284 --> 00:51:21.082 ‫بنظر من که انجام دادیم. 00:51:21.084 --> 00:51:22.382 ‫خدای من، ما همدیگه ‫رو نمیشناسیم. 00:51:22.384 --> 00:51:23.981 ‫بیشتر از یه بار. 00:51:23.983 --> 00:51:25.215 ‫خاطره عزیز دوران کودکیـم چیه ؟ 00:51:25.217 --> 00:51:27.115 ‫- تعطیلات بهاری، سال دوم. ‫- غلطه. 00:51:27.117 --> 00:51:28.815 ‫وقتیکه هجا کردن کلمه زنبور رو ‫توی کلاس سوم برنده شدم. 00:51:28.817 --> 00:51:31.881 ‫- اینو نمیدونستم. ‫- ما همدیگرو نمیشناسیم. 00:51:31.883 --> 00:51:34.048 ‫با چی میخوای بچه‌هامون ‫رو بزرگ کنی ؟ 00:51:34.050 --> 00:51:36.182 ‫چی ؟ 00:51:36.184 --> 00:51:38.015 ‫صبر کن ببینم، ‫این از کجات دراومد ؟ 00:51:38.017 --> 00:51:41.115 ‫حرف توعه یا زیبا ؟ 00:51:41.117 --> 00:51:44.048 ‫10-4، 10-4، ‫الکس صدام رو میشنوی ؟ تمام. 00:51:44.050 --> 00:51:46.248 ‫به عموت قول دادم که تا قبل ‫عروسی رادیوهای دوطرفه 00:51:46.250 --> 00:51:48.210 ‫رو درست میکنیم که ‫کاملا شکسته‌ان. 00:51:49.417 --> 00:51:51.048 ‫بیا اینجا. 00:51:51.050 --> 00:51:53.714 ‫هی، هی، هی. 00:51:53.716 --> 00:51:57.048 ‫چیزی نمیشه خب ؟ 00:51:57.050 --> 00:51:59.382 ‫فقط 30 یارده خب ؟ 00:51:59.384 --> 00:52:00.648 ‫دوست دارم. 00:52:00.650 --> 00:52:02.115 ‫الکس 10-4، کجایی ؟ 00:52:02.117 --> 00:52:03.848 ‫- فردا میبینمت. ‫- صدام رو میشنوی ؟ 00:52:03.850 --> 00:52:04.915 ‫آره. 00:52:04.917 --> 00:52:06.015 ‫فردا میبینمت. 00:52:06.017 --> 00:52:07.210 ‫عزیزم... 00:52:54.350 --> 00:52:56.474 ‫نیوشا، نفست رو حبس کن. 00:52:57.350 --> 00:52:58.415 ‫ 00:52:58.417 --> 00:53:00.374 ‫ 00:53:02.750 --> 00:53:04.714 ‫سلام، سلام. 00:53:04.716 --> 00:53:06.681 ‫خیلی ممنونـم. ‫خیلی خوشحالـم که میبینمت. 00:53:06.683 --> 00:53:08.148 ‫بانوی ایرانی 1975، سلام. 00:53:08.150 --> 00:53:09.981 ‫مثل همیشه محشر شدی. 00:53:09.983 --> 00:53:13.115 ‫بس کنید. میدونید که هنوزم ‫دیر نشده که واسه جفتتون 00:53:13.117 --> 00:53:14.315 ‫شوهر پیدا کنم. 00:53:14.317 --> 00:53:15.881 ‫عالی میشه. 00:53:15.883 --> 00:53:17.943 ‫معرکه‌اس. 00:53:39.850 --> 00:53:43.041 ‫سامان... 00:53:53.417 --> 00:53:55.048 ‫اینجایی عزیزدلم. ‫من حتی نمیتونم خم بشـم. 00:53:55.050 --> 00:53:56.881 ‫یه کت هم داره. 00:53:56.883 --> 00:53:58.382 ‫فکر کنم داره حمله ‫عصبی بهم دست میده. 00:53:58.384 --> 00:53:59.981 ‫- نه. نه. ‫- نه واقعا. 00:53:59.983 --> 00:54:01.815 ‫این همه آدم اینجاست، ‫این همه هیاهو. 00:54:01.817 --> 00:54:03.648 ‫انگار که "کینسه‌آنیرا"ـمه. ‫(جشن پانزدهمین سال تولد یک دختر و عبور او از مرحله کودکی به بزرگسالی که معمولا همراه با شادی و پایکوبی و برگزاری یک پارتی است.) 00:54:03.650 --> 00:54:05.781 ‫نمیدونم. ‫مطمئن نیستم که بتونم از پسش بربیام. 00:54:05.783 --> 00:54:07.943 ‫عزیزم مشکلی پیش نمیاد. 00:54:17.850 --> 00:54:19.848 ‫فکر کنم نمیخوای راجع‌به این ‫چیزایی که گفتی حرف بزنی، 00:54:19.850 --> 00:54:22.082 ‫اما مثل یه ژنرال ایرانی میمونی، 00:54:22.084 --> 00:54:23.781 ‫و اونا نمیتونن انجامـش بدن. 00:54:23.783 --> 00:54:25.410 ‫ممنون مگی. ‫خجالت زده‌ام کردی. 00:54:28.750 --> 00:54:31.015 ‫بیاید عروسی رو شروع کنیم. ‫بیاید عروسی رو شروع کنیم! 00:54:31.017 --> 00:54:34.148 ‫سامان عجله کن و ‫فورا عروسی رو شروع کن. 00:54:34.150 --> 00:54:36.182 ‫چی ؟ 00:54:36.184 --> 00:54:37.948 ‫آهنگ عروسی رو پخش کن. 00:54:37.950 --> 00:54:39.082 ‫ها، چی ؟ 00:54:39.084 --> 00:54:41.315 ‫آهنگ عروسیرو پخش کن. 00:54:41.317 --> 00:54:42.315 ‫آره. آره. 00:54:42.317 --> 00:54:43.376 ‫آهنگ، آهنگ. 00:54:56.783 --> 00:54:59.082 ‫باشه. 00:54:59.084 --> 00:55:03.009 ‫فکر میکنن که تکنولوژی خیلی پیشرفته‌ای ‫از سی‌آی‌ای رو توی ایران دارن. 00:55:06.783 --> 00:55:08.182 ‫نیوشا، وقت رفتنـه. 00:55:08.184 --> 00:55:09.915 ‫نمیتونم بابا. ‫باید با الکس صحبت کنم. 00:55:09.917 --> 00:55:12.748 ‫الکس اونجاست. ‫وقت رفتنـه نیوشا. 00:55:12.750 --> 00:55:13.781 ‫بابا صبر کن. 00:55:13.783 --> 00:55:15.781 ‫فقط ترسیدی عزیزم. 00:55:15.783 --> 00:55:18.015 ‫همه اینجوری میشن، حتی من. 00:55:18.017 --> 00:55:20.915 ‫من دوستش دارم، اونم دوستم داره. 00:55:20.917 --> 00:55:22.681 ‫خوشحالم میکنه، 00:55:22.683 --> 00:55:24.415 ‫یا اینکه هرروزِ خدا ‫میخواد شکنجه‌ام بده ؟ 00:55:24.417 --> 00:55:28.714 ‫خوشحالـش میکنم یا ‫پا گذاشتم توی بدختیِ ابدی ؟ 00:55:28.716 --> 00:55:31.815 ‫میتونم لیست خواسته‌هاش رو ‫برآورده کنم ؟ 00:55:31.817 --> 00:55:33.976 ‫بسه! 00:55:35.417 --> 00:55:36.815 ‫باید صبر کنم و فکر کنم. 00:55:36.817 --> 00:55:37.981 ‫تو نمیتونی صبر کنی نیوشا! 00:55:37.983 --> 00:55:41.148 ‫بابا من آماده نیستم. 00:55:41.150 --> 00:55:43.748 ‫نمیدونم که میتونم این کار ‫رو کنم یا نه، خب ؟ 00:55:43.750 --> 00:55:45.115 ‫مراسم عروسی نمیشه ‫متوقف بشه. 00:55:45.117 --> 00:55:47.348 ‫همه چیز مرتبه ؟ ‫نیوشا حالت خوبه ؟ 00:55:47.350 --> 00:55:49.781 ‫من نمیتونم باهاش ازدواج کنم. 00:55:49.783 --> 00:55:51.115 ‫حالش خوبه، خوبه. 00:55:51.117 --> 00:55:52.115 ‫رضا بیا ببریمش داخل. 00:55:52.117 --> 00:55:53.415 ‫نه، نه، نه! 00:55:53.417 --> 00:55:54.915 ‫مراسم عروسی رو نمیشه ‫متوقف کرد! 00:55:54.917 --> 00:55:56.648 ‫- عروسی باید ادامه پیدا کنه. ‫- ما میریم داخل. 00:55:56.650 --> 00:55:58.415 ‫- یه چای بخوره آروم میشه. ‫- چای چیه ؟ 00:55:58.417 --> 00:56:01.048 ‫داماد منتظره! ‫کلی پول خرج کردم. 00:56:01.050 --> 00:56:04.148 ‫- من ناامیدت کردم! صبر نکن! ‫- بابا! 00:56:04.150 --> 00:56:08.343 ‫نمیخوام مثل مامانـش ‫بشم. 00:56:11.350 --> 00:56:13.109 ‫الکس. 00:56:31.150 --> 00:56:34.007 ‫نیوشا! نیوشا! 00:57:25.716 --> 00:57:27.807 ‫نیوشا. 00:57:29.150 --> 00:57:30.907 ‫بیا بازش کن. 00:57:33.983 --> 00:57:36.776 ‫میتونیم ببینیم که تکون میخوری. 00:57:40.983 --> 00:57:42.315 ‫لولو رو آوردیم. 00:57:42.317 --> 00:57:43.815 ‫ببین اونـم اینجاست. 00:57:43.817 --> 00:57:45.714 ‫- میخواد ببیندت. ‫- آره. 00:57:45.716 --> 00:57:48.742 ‫- زیر گلدون کلیده. ‫- آره. 00:57:49.917 --> 00:57:52.210 ‫- آره اینجارو باش. ‫- خیله‌خب. 00:57:54.117 --> 00:57:57.282 ‫هی، هی، هی! ‫نه، نه، نه. 00:57:57.284 --> 00:57:59.382 ‫- نه، نه، نه. ‫ما اومدیم که کمکت کنیم. 00:57:59.384 --> 00:58:00.815 ‫- من خوبم. ‫- تو خوب نیستی. 00:58:00.817 --> 00:58:02.115 ‫نمیخوام حرف بزنم. 00:58:02.117 --> 00:58:04.382 ‫میخوایم ببریمت پیشِ درمانگرمون. 00:58:04.384 --> 00:58:06.748 ‫- چرا ؟ من خوبم. ‫- مثل اینکه تازه ریدنت. 00:58:06.750 --> 00:58:08.948 ‫- انگار ریدی تو شلوارت. ‫- خیلی خیلی بده. 00:58:08.950 --> 00:58:10.681 ‫چیزی که داریم میبینیم و ‫بو میکنیم. 00:58:10.683 --> 00:58:12.415 ‫- متوجه شدم. ‫- این چیه ؟ 00:58:12.417 --> 00:58:14.015 ‫خدای من، پنیره ؟ 00:58:14.017 --> 00:58:15.815 ‫واقعا بوی پوشک و پنیر میدی. 00:58:15.817 --> 00:58:17.876 ‫بوی داخل بدن یه انسان رو میدی. 00:58:21.050 --> 00:58:23.015 ‫باشه دیگه. فهمیدم. فهمیدم. 00:58:23.017 --> 00:58:24.648 ‫خوبه، خوبه. 00:58:24.650 --> 00:58:26.748 ‫باورم نمیشه هیچ خبری ‫ازش نشنیدم. 00:58:26.750 --> 00:58:29.176 ‫توی فیسبوک بلاکـم کرده. 00:58:30.650 --> 00:58:32.648 ‫نه اکانتش رو پاک کرد. 00:58:32.650 --> 00:58:37.714 ‫چی ؟ هیچوقت همچین عن بازی توی ‫شبکه‌های اجتماعی درنمیاره. 00:58:37.716 --> 00:58:39.415 ‫اینستاگرام چی ؟ 00:58:39.417 --> 00:58:40.948 ‫اوهوم. 00:58:40.950 --> 00:58:42.681 ‫توئیتر چی ؟ 00:58:42.683 --> 00:58:44.648 ‫- منظورم... ‫- گوگل پلاس چی ؟ 00:58:44.650 --> 00:58:46.748 ‫ناموصن ؟ 00:58:46.750 --> 00:58:48.648 ‫باورم نمیشه باهام کات کرده. 00:58:48.650 --> 00:58:50.681 ‫خب تو توی عروسی ولش کردی 00:58:50.683 --> 00:58:52.943 ‫و به ققنوس تبدیل شدی. 00:58:54.683 --> 00:58:57.115 ‫سرزنشش نمیکنم. 00:58:57.117 --> 00:58:58.848 ‫خیله‌خب پاشو، بیا... ‫نه، نه، نه. 00:58:58.850 --> 00:59:00.981 ‫بیا لباس بپوش، ‫بیا لباس بپوش. 00:59:00.983 --> 00:59:04.709 ‫هنوز نمیدونی که کی هستی ‫و چی میخوای. 00:59:08.050 --> 00:59:11.648 ‫الان واقعا یه چیزبرگر میخوام. 00:59:11.650 --> 00:59:13.282 ‫اینو میدونم. 00:59:13.284 --> 00:59:15.148 ‫روش آزادیِ احساسی 00:59:15.150 --> 00:59:18.315 ‫سیگنال‌های آرامش رو ‫به مغزت میفرسته، 00:59:18.317 --> 00:59:20.681 ‫پس همراهـیم کن. 00:59:20.683 --> 00:59:23.714 ‫بااینکه دل شکسته‌ام، 00:59:23.716 --> 00:59:26.781 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 00:59:26.783 --> 00:59:29.043 ‫حالا تو امتحانش کن. 00:59:31.084 --> 00:59:36.948 ‫بااینکه... دل شکسته‌ام، 00:59:36.950 --> 00:59:40.043 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 00:59:41.750 --> 00:59:46.915 ‫بااینکه تنها مردی که تابحال دوست ‫داشته‌ام را اذیت کردم، 00:59:46.917 --> 00:59:49.315 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 00:59:49.317 --> 00:59:54.848 ‫بااینکه ایحتمالا از تنهایی ‫قراره بمیرم، 00:59:54.850 --> 00:59:57.343 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 00:59:58.917 --> 01:00:03.182 ‫بااینکه میخوام توی یه سوراخی بخزم ‫و همونجا هم بمیرم، 01:00:03.184 --> 01:00:04.648 ‫خودم رو دوست دارم و... 01:00:04.650 --> 01:00:06.748 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 01:00:06.750 --> 01:00:10.176 ‫کاملا خودم رو دوست دارم و ‫قبول میکنم. 01:00:14.350 --> 01:00:15.781 ‫خیلی خوبه. 01:00:15.783 --> 01:00:17.781 ‫احساس بهتری دارم. 01:00:17.783 --> 01:00:20.282 ‫عالیه. 01:00:20.284 --> 01:00:21.648 ‫نقد یا غیرنقد ؟ 01:00:21.650 --> 01:00:23.348 ‫فقط نقد لطفا. 01:00:23.350 --> 01:00:24.876 ‫باشه. 01:00:30.350 --> 01:00:32.048 ‫سلام ؟ 01:00:32.050 --> 01:00:33.648 ‫چرا بهم زنگ نمیزنی ؟ 01:00:33.650 --> 01:00:35.248 ‫میخواستم دیگه به پلیس زنگ بزنم. 01:00:35.250 --> 01:00:37.748 ‫میخواستم مامان. ‫سرم خیلی شلوغ بود. 01:00:37.750 --> 01:00:40.315 ‫دوباره که جوون نمیشی. ‫باید دوباره قرارات رو شروع کنی. 01:00:40.317 --> 01:00:42.282 ‫فقط چند هفته گذشته مامان. 01:00:42.284 --> 01:00:45.681 ‫پسر فریبا، علی درمورد آتیش بازیِ ‫توی مراسمت شنیده. 01:00:45.683 --> 01:00:47.881 ‫میخواد که ببردت بیرون. 01:00:47.883 --> 01:00:51.210 ‫نیوشا تازه دانشکده دندونپزشکی رو هم تموم کرده. 01:00:54.683 --> 01:00:57.742 ‫- نیوشا ؟ ‫- باشه مامان برنامش رو بریز. 01:01:06.983 --> 01:01:10.248 ‫تا جاییکه من میدونم، ‫تو یکمی بی قید و بندی. 01:01:10.250 --> 01:01:11.948 ‫دست کم نگیرتم. 01:01:11.950 --> 01:01:17.215 ‫آره و شنیدم که یه بمب توی ‫عروسیت راه انداختی. 01:01:17.217 --> 01:01:21.876 ‫متاسفم. باید ‫یکم بیشتر حساس باشم. 01:01:23.983 --> 01:01:25.115 ‫خب چجوری بود ؟ 01:01:25.117 --> 01:01:27.848 ‫نمیخوام راجع‌بهش حرف بزنم. 01:01:27.850 --> 01:01:29.748 ‫حتما. 01:01:29.750 --> 01:01:31.048 ‫فضولـم میدونم. 01:01:31.050 --> 01:01:32.248 ‫ببخشید. 01:01:32.250 --> 01:01:34.115 ‫میشه الکل بیشتری بهم بدید لطفا ؟ 01:01:34.117 --> 01:01:35.915 ‫خوبن نه ؟ 01:01:35.917 --> 01:01:37.148 ‫نمیخوام لاف بزنم. 01:01:37.150 --> 01:01:39.348 ‫مثل برترین مارتینی‌های ‫لس‌آنجلسه. 01:01:39.350 --> 01:01:40.915 ‫دوتای دیگه حساب نمیشد. 01:01:40.917 --> 01:01:42.681 ‫خوبه که تحقیق کردی. 01:01:42.683 --> 01:01:43.681 ‫البته. 01:01:43.683 --> 01:01:44.981 ‫ممنون تونی. 01:01:44.983 --> 01:01:47.415 ‫غذای ایرانی بلدی ؟ 01:01:47.417 --> 01:01:50.282 ‫چنجه، قرمه سبزی ؟ 01:01:50.284 --> 01:01:54.441 ‫خب اینو به معنیِ نه میگیرم. 01:01:55.883 --> 01:01:56.915 ‫اما بسلامتی. 01:01:56.917 --> 01:01:59.714 ‫- به سلامتی. ‫- به سلامتی. 01:01:59.716 --> 01:02:02.709 ‫- پس تو دندون پزشکی ؟ ‫- اوهوم. 01:02:05.983 --> 01:02:07.809 ‫خیله‌خب. 01:02:10.350 --> 01:02:12.310 ‫- عالیه. ‫- عالیه. 01:02:14.950 --> 01:02:16.915 ‫واقعا مرد خوبی هستی. 01:02:16.917 --> 01:02:19.315 ‫ممنونم. توهم همینطور. 01:02:19.317 --> 01:02:21.748 ‫ممنونم اما من نیستم. 01:02:21.750 --> 01:02:23.781 ‫هیچوقت نمیتونم زن ایرانی خوبی باشم 01:02:23.783 --> 01:02:27.781 ‫یا یه زنِ خوب یا انسانِ خوب. 01:02:27.783 --> 01:02:30.215 ‫بنظرم تو عالی هستی. 01:02:30.217 --> 01:02:32.343 ‫واقعا ؟ 01:02:39.317 --> 01:02:40.709 ‫ 01:02:45.983 --> 01:02:47.881 ‫زیپـم رو وا کن. 01:02:47.883 --> 01:02:51.248 ‫- خیلی زود نیست برات ؟ ‫- نه، نه فقط انجامش بده. 01:02:51.250 --> 01:02:52.376 ‫خیله‌خب. 01:02:53.317 --> 01:02:55.781 ‫فقط... شد، شد. 01:02:55.783 --> 01:02:58.043 ‫درست شد، خیله‌خب. 01:03:00.850 --> 01:03:01.943 ‫ 01:03:05.783 --> 01:03:09.848 ‫میدونی راستش من این عکس رو ‫ازش گرفتم. 01:03:09.850 --> 01:03:13.148 ‫آره، رویام همیشه این بوده که ‫با کسی ازدواج کنم که 01:03:13.150 --> 01:03:16.148 ‫مثل مادرم عالی باشه. 01:03:16.150 --> 01:03:18.881 ‫و میدونی، تو ‫منو یادش میندازی. 01:03:18.883 --> 01:03:21.714 ‫میشه لطفا زیپـم رو ببندی ؟ 01:03:21.716 --> 01:03:24.076 ‫باشه. 01:03:25.716 --> 01:03:26.981 ‫خیلی ممنونـم. 01:03:26.983 --> 01:03:31.015 ‫میدونی، درواقع باید برم. 01:03:31.017 --> 01:03:34.215 ‫- نه! ‫- آره، دادگاه دارم. 01:03:34.217 --> 01:03:35.282 ‫فردا. 01:03:35.284 --> 01:03:37.115 ‫خدافظ. 01:03:37.117 --> 01:03:39.043 ‫خدافظ. 01:03:42.850 --> 01:03:44.776 ‫درموردش درست میگفتی. 01:04:18.883 --> 01:04:21.082 ‫واقعا ای کاش شماها اینجا بودید. 01:04:21.084 --> 01:04:24.015 ‫آره ماهم همینطور ‫اما لولو حالش زیاد خوب نیست. 01:04:24.017 --> 01:04:26.282 ‫متاسفیم. 01:04:26.284 --> 01:04:29.148 ‫فقط مسواکـش رو میدم ‫و میرم. 01:04:29.150 --> 01:04:30.881 ‫- باشه. ‫- فقط میخوایم که بدونی 01:04:30.883 --> 01:04:32.315 ‫ما فکر نمیکنیم این ‫کار درستی باشه. 01:04:32.317 --> 01:04:34.681 ‫میدونم اما فقط لطفا تماس ‫رو قطع نکنید. 01:04:34.683 --> 01:04:37.648 ‫- ما پشتتـیم. ‫- ما پشتتـیم. 01:04:37.650 --> 01:04:39.648 ‫خیله‌خب، خدافظی کن عزیزم. ‫بگو خدافظ. 01:04:39.650 --> 01:04:40.881 ‫حدافظ، دوستت داریم. 01:04:40.883 --> 01:04:41.981 ‫دوست دارم. 01:04:41.983 --> 01:04:44.115 ‫نه وایسید! 01:04:44.117 --> 01:04:47.048 ‫بنظر میاد یه چیزمیز ‫بدردت میخوره. 01:04:47.050 --> 01:04:50.182 ‫قرص کافئین داری ؟ ‫خیلی خستـم. 01:04:50.184 --> 01:04:53.048 ‫قول میدم احساس خوبی بهت دست میده. 01:04:53.050 --> 01:04:55.115 ‫اگه همه چیز ریده شد، ‫فردا یادم میمونه ؟ 01:04:55.117 --> 01:04:56.848 ‫نه. 01:04:56.850 --> 01:04:59.143 ‫پس دوتا بده لطفا. 01:05:27.250 --> 01:05:31.714 ‫ببخشید میشه بلندم کنی ؟ ‫میخوام که دیجی رو ببینم. 01:05:31.716 --> 01:05:33.243 ‫- خیله‌خب. ‫- ممنونـم. 01:05:35.917 --> 01:05:38.043 ‫بیا! نگات رو بنداز. 01:05:48.017 --> 01:05:49.840 ‫یه لحظه حواست باشه. 01:05:58.850 --> 01:06:01.182 ‫- سلام. ‫- سلام. 01:06:01.184 --> 01:06:04.215 ‫مسواکـت رو آوردم. 01:06:04.217 --> 01:06:06.981 ‫خدای من، نیوشا اینجا ‫چیکار داری ؟ 01:06:06.983 --> 01:06:09.415 ‫خب نه بهم زنگ میزنی و نه تکست میدی، ‫توی فیسبوکـم بلاکـم کردی، 01:06:09.417 --> 01:06:11.282 ‫پس چجوری میخواستم مسواکت رو ‫واست بیارم ؟ 01:06:11.284 --> 01:06:13.981 ‫جلوی همه توی عروسی ‫تنهام گذاشتی. 01:06:13.983 --> 01:06:15.815 ‫قلب لعنتیـم رو شکوندی. 01:06:15.817 --> 01:06:18.382 ‫گند زدم، ترسیده بودم. ‫متزلزل شده بودم. 01:06:18.384 --> 01:06:19.981 ‫فشار خیلی زیادی روم بود. 01:06:19.983 --> 01:06:22.310 ‫و نه، منظورم اینی نبود ‫که گفتم. 01:06:24.250 --> 01:06:26.748 ‫الان آماده‌ام، آماده. 01:06:26.750 --> 01:06:29.714 ‫دیگه واسه من دیره. 01:06:29.716 --> 01:06:31.048 ‫من دوستت دارم. 01:06:31.050 --> 01:06:32.809 ‫نه نداری. 01:06:39.217 --> 01:06:40.781 ‫ 01:06:40.783 --> 01:06:42.842 ‫هی مواظب باش دخترجون. 01:06:46.350 --> 01:06:47.748 ‫نیوشا! 01:06:47.750 --> 01:06:49.709 ‫مامان ؟ 01:06:52.217 --> 01:06:54.382 ‫چندوقته اینجورید ؟ 01:06:54.384 --> 01:06:58.115 ‫تقریبا از عروسیتون یا ‫جداییتون. 01:06:58.117 --> 01:07:00.648 ‫میخواستیم بهتون بگیم، 01:07:00.650 --> 01:07:03.981 ‫اما گمونم الان میتونیم ‫بهشون بگیم. 01:07:03.983 --> 01:07:05.776 ‫چی بگید ؟ 01:07:07.084 --> 01:07:09.648 ‫منو سم داریم باهم ‫ازدواج میکنیم. 01:07:09.650 --> 01:07:11.148 ‫سم کیه ؟ 01:07:11.150 --> 01:07:12.276 ‫سامان! 01:07:13.683 --> 01:07:14.781 ‫این سم ؟ 01:07:14.783 --> 01:07:16.842 ‫و من دارم مسلمون میشم. 01:07:18.217 --> 01:07:20.248 ‫میشه دستم رو مالش بدی. 01:07:20.250 --> 01:07:22.048 ‫مامان چرا اینجایی ؟ 01:07:22.050 --> 01:07:25.781 ‫عزیزم نه، ما همیشه ‫میریم میرقصیم. 01:07:25.783 --> 01:07:28.714 ‫ما به عنوان دیجی محمد دنبالِ ‫کاراتیـم. 01:07:28.716 --> 01:07:31.681 ‫من خیلی زود ازدواج کردم و سم ‫به جنگ رفته بود. 01:07:31.683 --> 01:07:34.709 ‫فقط هیچوقت نتونستیم ‫که جوونی کنیم. 01:07:35.783 --> 01:07:37.215 ‫الکس، هیچوقت دیر نیست. 01:07:37.217 --> 01:07:41.915 ‫نه، همونطوری که حافظ میگه: ‫"همیشه باید نزدیک چیزی باشی 01:07:41.917 --> 01:07:46.082 ‫که خوشحالت میکنه یا ‫بهت حس زندگی میده." 01:07:46.084 --> 01:07:48.215 ‫یا همچین چیزایی فکر کنم. درسته ؟ 01:07:48.217 --> 01:07:49.648 ‫باریکلا. 01:07:49.650 --> 01:07:50.748 ‫خیله‌خب، نه وایسید، 01:07:50.750 --> 01:07:52.015 ‫میشه لطفا بس کنید ؟ 01:07:52.017 --> 01:07:53.048 ‫بس کنید. 01:07:53.050 --> 01:07:54.742 ‫میخوای اینو روشن کنم ؟ 01:07:55.683 --> 01:07:57.807 ‫گمونم. 01:08:11.950 --> 01:08:15.148 ‫حتی عموت سامان هم داره قبل تو ‫ازدواج میکنه. 01:08:15.150 --> 01:08:17.881 ‫خدایا، خیلی برات خوشحالـم. 01:08:17.883 --> 01:08:19.648 ‫علی چیشد ؟ 01:08:19.650 --> 01:08:22.048 ‫دیگه قرارهای تورو نمیرم. 01:08:22.050 --> 01:08:24.115 ‫دوباره اینکار رو با من نکن نیوشا. 01:08:24.117 --> 01:08:26.015 ‫چطور جرئت میکنی یه دکتر ‫رو بپیچونی. 01:08:26.017 --> 01:08:28.274 ‫دکتر نبود. ‫دندون پزشک بود. 01:08:30.783 --> 01:08:33.915 ‫حالا هرچی. من فقط میخوام ‫که تو خوشحال باشی. 01:08:33.917 --> 01:08:38.009 ‫خب تو داری منو بدختـم میکنی پس... 01:08:46.683 --> 01:08:50.748 ‫نیوشا مامانت دوستت داره. 01:08:50.750 --> 01:08:52.976 ‫فقط نمیدونه که چجوری بروزش بده. 01:09:03.317 --> 01:09:06.476 ‫کودک همسری، هیچ چاره‌ای هم نداشت. 01:09:25.817 --> 01:09:27.742 ‫بله عزیزم. 01:09:35.017 --> 01:09:38.742 ‫و اگه لزبین هم هستی، ‫هیچ مشکلی نداره. 01:09:52.350 --> 01:09:53.348 ‫سلام. 01:09:53.350 --> 01:09:54.842 ‫سلام. 01:09:57.716 --> 01:09:59.815 ‫فقط به صفحه نگاه کن خب ؟ 01:09:59.817 --> 01:10:02.015 ‫الان میدونم که چرا همیشه میترسیدم ‫که اینکار رو بکنم. 01:10:02.017 --> 01:10:04.848 ‫نه نیوشا، زیادی بهش فکر نکن. ‫فقط اعتماد کن. 01:10:04.850 --> 01:10:05.915 ‫اعتماد ؟ 01:10:05.917 --> 01:10:07.709 ‫- اعتماد. ‫- اعتماد. 01:10:08.650 --> 01:10:10.241 ‫اعتماد! 01:10:12.117 --> 01:10:14.415 ‫باید یاد بگیری که چجوری ‫تنها باشی. 01:10:14.417 --> 01:10:17.809 ‫آرامش درون قلبـت ‫جوابت رو میده. 01:10:23.917 --> 01:10:26.508 ‫این از هموناییِ که میذارن ‫توی واژنـشون ؟ 01:10:47.983 --> 01:10:50.215 ‫چجوری بیخیال این چشما شدی ؟ 01:10:50.217 --> 01:10:52.915 ‫خب یه توافق دوطرفه بود. 01:10:52.917 --> 01:10:55.915 ‫از نظر من چیز دیگه بود. ‫من دلم نمیخواد برم اونجا. 01:10:55.917 --> 01:10:58.007 ‫متاسفم. 01:11:02.050 --> 01:11:04.709 ‫میخوای یه چیزبرگر بخوریم باهم ؟ 01:11:05.917 --> 01:11:07.648 ‫شوخی کردم. 01:11:07.650 --> 01:11:09.208 ‫دیگه وگان شدم. 01:11:10.417 --> 01:11:11.974 ‫ناماسته. 01:11:13.250 --> 01:11:14.374 ‫درست انجامـش دادم ؟ 01:12:13.411 --> 01:12:18.411 ‫ 01:12:22.850 --> 01:12:24.415 ‫نه. 01:12:24.417 --> 01:12:27.074 ‫درسته ؟ چیه ؟ 01:12:49.716 --> 01:12:52.310 ‫گفتم شاید بهش نیاز پیدا کنی. 01:12:56.117 --> 01:12:57.909 ‫ممنون. 01:12:59.683 --> 01:13:01.115 ‫بیل اونجاست، 01:13:01.117 --> 01:13:03.748 ‫داره به زیبا یاد میده که چجوری ‫از بلک‌بری استفاده کنه. 01:13:03.750 --> 01:13:05.714 ‫نه بابا. 01:13:05.716 --> 01:13:07.282 ‫خدای من. 01:13:07.284 --> 01:13:11.210 ‫میدونی، راستش من خیلی باهات ‫خوب رفتار نمیکردم. 01:13:13.084 --> 01:13:15.176 ‫زندگی باهاش زیادیَـم راحت نیست. 01:13:16.350 --> 01:13:20.248 ‫دخترجون... خیلی حرفا داریم که ‫باید باهم بزنیم. 01:13:20.250 --> 01:13:22.076 ‫آره واقعا. 01:13:24.716 --> 01:13:28.809 ‫مثل... فرشته‌ها شدی. 01:13:30.050 --> 01:13:31.876 ‫ممنون. 01:13:34.683 --> 01:13:35.748 ‫آماده‌ای مامان ؟ 01:13:35.750 --> 01:13:37.848 ‫بیشتر از آماده‌ام. 01:13:37.850 --> 01:13:40.115 ‫عاشق اون مردَم. 01:13:40.117 --> 01:13:44.015 ‫و همینطور، روابط جنسیمون ‫رو نگم برات. 01:13:44.017 --> 01:13:46.382 ‫- مامان... ‫- رسما نمیدونستم که میتونم 01:13:46.384 --> 01:13:47.415 ‫جوری خم بشم که... 01:13:47.417 --> 01:13:49.276 ‫باشه مامان بسه. 01:14:00.917 --> 01:14:02.009 ‫الکس... 01:14:04.983 --> 01:14:07.943 ‫میخوام که خوشحال باشی. 01:14:08.883 --> 01:14:10.776 ‫خوشحالـم. 01:14:11.883 --> 01:14:14.681 ‫فکر کنم حافظ گفته که 01:14:14.683 --> 01:14:19.343 ‫عشق میبخشه و درمان میکنه. 01:14:21.650 --> 01:14:23.176 ‫خوشگل شدی. 01:14:25.950 --> 01:14:28.109 ‫- میبینمت. ‫- باشه. 01:14:36.284 --> 01:14:37.410 ‫ممنون. 01:14:39.683 --> 01:14:41.382 ‫ 01:14:41.384 --> 01:14:43.876 ‫مثل جیمز باند. 01:14:52.384 --> 01:14:54.681 ‫بگو مشکل چیه. 01:14:54.683 --> 01:14:58.382 ‫واقعا خیلی واست خوشحالـم. ‫چیزی نیست. 01:14:58.384 --> 01:15:00.876 ‫تو خوشحال نیستی. 01:15:02.417 --> 01:15:05.148 ‫نه نیستم. 01:15:05.150 --> 01:15:07.915 ‫واقعا دلم براش تنگ شده. 01:15:07.917 --> 01:15:10.976 ‫فکر کنم که هیچوقت ‫منو نبخشه. 01:15:14.817 --> 01:15:18.382 ‫میدونی مشکل نسل شما چیه ؟ 01:15:18.384 --> 01:15:20.082 ‫خیلی مشکوکید. 01:15:20.084 --> 01:15:23.315 ‫همیشه به همه چی شک دارین. 01:15:23.317 --> 01:15:25.443 ‫از ازدواج میترسید. 01:15:27.350 --> 01:15:31.015 ‫بخاطر اینترنتـه. 01:15:31.017 --> 01:15:34.915 ‫نیوشا، تو نمیتونی که چجوری ‫ایمان داشته باشی. 01:15:34.917 --> 01:15:37.781 ‫باید به همه چیز ایمان داشته باشی. 01:15:37.783 --> 01:15:40.815 ‫اینجوریه که زندگی جریان پیدا میکنه. 01:15:40.817 --> 01:15:42.876 ‫این سخنِ خداست. 01:15:44.084 --> 01:15:47.115 ‫توی جنگ ایران و عراق، 1986، 01:15:47.117 --> 01:15:49.648 ‫تو دلِ جهنم بودیم. 01:15:49.650 --> 01:15:50.948 ‫دولت ورشکسته شده بود، 01:15:50.950 --> 01:15:53.981 ‫واسه همینـم سلاح‌های محدودی داشتیم ‫و هیچ آذوقه هم نداشتیم. 01:15:53.983 --> 01:15:57.881 ‫اما سربازای من، ‫به کارشون ادامه دادن. 01:15:57.883 --> 01:16:02.276 ‫نجف رو با یه تانگ و یه مشت ‫نارنجک فتح کردیم. 01:16:04.817 --> 01:16:07.276 ‫اما بعدش دیدیم که حمله ‫هوایی شده. 01:16:08.217 --> 01:16:10.415 ‫سلاح‌های شیمیایی. 01:16:10.417 --> 01:16:12.648 ‫صدام بود. 01:16:12.650 --> 01:16:15.176 ‫سربازام رو منفجر کرد. 01:16:16.750 --> 01:16:19.410 ‫همشون مُردن... به همین راحتی. 01:16:21.317 --> 01:16:24.776 ‫اما من فقط یه جندتا رباط از دست دادم. 01:16:25.917 --> 01:16:28.714 ‫چطوریه که من اصلا در این مورد نمیدونستم ؟ 01:16:28.716 --> 01:16:30.881 ‫یه زخمم پشتم این طرف دارم. 01:16:30.883 --> 01:16:34.443 ‫نه نیازی نیست... ‫همینجوری خوبه، خوبه. 01:16:38.950 --> 01:16:44.282 ‫نیوشا حرفم اینه که حتی ‫توی بدترین ساعاتِ زندگیـم 01:16:44.284 --> 01:16:46.748 ‫همچنان ایمان داشتم. 01:16:46.750 --> 01:16:50.315 ‫میدونستم که یه روزی که روزنه‌ای ‫از روشنی پیدا میشه 01:16:50.317 --> 01:16:54.909 ‫و اون روشنایی... مگی‌ـه. 01:16:57.850 --> 01:17:01.415 ‫اگه همیشه توی ترس ‫زندگی میکنی... 01:17:01.417 --> 01:17:05.148 ‫نمیتونی به روشنایی اجازه ‫ورود بدی. 01:17:05.150 --> 01:17:10.315 ‫مثل عشق، خیلی ساده‌اس. 01:17:10.317 --> 01:17:13.210 ‫و هیچوقتـم نباید ناامید بشی. 01:17:17.783 --> 01:17:20.109 ‫برای یه کاری به کمکت ‫احتیاج دارم. 01:17:21.417 --> 01:17:23.009 ‫بیا اینجا. 01:17:24.317 --> 01:17:25.348 ‫مرسی سامان. 01:17:25.350 --> 01:17:27.176 ‫خواهش میکنم عزیزم. 01:17:41.284 --> 01:17:42.282 ‫سلام. 01:17:42.284 --> 01:17:43.815 ‫آماده‌ای ؟ 01:17:43.817 --> 01:17:45.282 ‫آماده‌ام. 01:17:45.284 --> 01:17:47.815 ‫درواقع الکس، اگه مشکلی نداری، 01:17:47.817 --> 01:17:51.848 ‫واقعا دوست دارم که مادرت رو ‫همراهی کنم. 01:17:51.850 --> 01:17:53.248 ‫البته بابا. 01:17:53.250 --> 01:17:54.248 ‫ممنون. 01:17:54.250 --> 01:17:57.215 ‫شما اینجایید 01:17:57.217 --> 01:18:00.348 ‫پس همه باهم همراهیـم کنید. 01:18:00.350 --> 01:18:03.348 ‫توهم همینطور اسنیون. 01:18:03.350 --> 01:18:05.508 ‫بیااینجا، کثافتِ خوش تیپ. 01:18:07.184 --> 01:18:08.348 ‫یه خونواده‌ایم. 01:18:08.350 --> 01:18:09.881 ‫آماده ؟ 01:18:09.883 --> 01:18:11.840 ‫شروع کنیم. 01:18:21.783 --> 01:18:24.809 ‫اینجا دیگه تنهات میذارم. ‫خودتی و خودت. 01:18:25.750 --> 01:18:26.781 ‫بهترین باش. 01:18:26.783 --> 01:18:28.248 ‫ممنونـم. 01:18:28.250 --> 01:18:30.210 ‫- آماده ؟ ‫- آره. 01:18:39.917 --> 01:18:43.315 ‫ممنون که تشریف آوردید. 01:18:43.317 --> 01:18:47.282 ‫عشق مسابقه یا تردید 01:18:47.284 --> 01:18:50.348 ‫و ترس نیست. 01:18:50.350 --> 01:18:55.981 ‫بلکه به معنای فداکاری، ‫بخشندگی 01:18:55.983 --> 01:18:58.781 ‫و تفاهمـه. 01:18:58.783 --> 01:19:01.348 ‫همونطوری که بزرگترین شاعرِ ‫پارسی میگه: 01:19:01.350 --> 01:19:04.748 ‫"و بعد تمومِ این مدت، 01:19:04.750 --> 01:19:07.848 ‫خورشید هیچوقت به زمین نمیگه که 01:19:07.850 --> 01:19:09.776 ‫تو به من مدیونی." 01:19:11.317 --> 01:19:15.182 ‫ببینید چه اتفاقی با چنین ‫عشقی میفته. 01:19:15.184 --> 01:19:18.809 ‫آسمون رو روشن میکنه. 01:19:22.184 --> 01:19:27.343 ‫حالا از خانوم‌ها تقاضا دارم که ‫پارچه عقد پارسی رو نگه دارن. 01:19:35.317 --> 01:19:37.276 ‫حلقه لطفا ؟ 01:19:41.184 --> 01:19:43.182 ‫ممنون. 01:19:43.184 --> 01:19:45.681 ‫مگی بیکر... 01:19:45.683 --> 01:19:49.015 ‫آیا سامان امیرحسینی رو با 01:19:49.017 --> 01:19:51.681 ‫با رضایت و بدون هیچ شرطی به 01:19:51.683 --> 01:19:54.182 ‫همسری قبول میکنی ؟ 01:19:54.184 --> 01:19:56.476 ‫بله قطعا. 01:19:58.783 --> 01:20:02.748 ‫سامان امیرحسینی، 01:20:02.750 --> 01:20:06.714 ‫مگی بیکر رو با رضایت و ‫بدون هیچ شرطی 01:20:06.716 --> 01:20:09.648 ‫به همسری قبول میکنی ؟ 01:20:09.650 --> 01:20:11.776 ‫بله که قبول میکنم. 01:20:13.217 --> 01:20:15.648 ‫حالا شما رو زن و شوهر ‫اعلام میکنم. 01:20:15.650 --> 01:20:18.143 ‫میتونید عروس رو ببوسید. 01:20:19.417 --> 01:20:21.415 ‫ 01:20:21.417 --> 01:20:24.508 ‫حالا بریم که جشن بگیریم. 01:20:47.217 --> 01:20:50.315 ‫ 01:20:50.317 --> 01:20:51.881 ‫ 01:20:51.883 --> 01:20:53.415 ‫ 01:20:53.417 --> 01:20:55.348 ‫- خیلی خوبه. ‫- خوشمزه‌اس. 01:20:55.350 --> 01:20:57.215 ‫مثلِ تو. 01:20:57.217 --> 01:20:59.215 ‫میدونی، چیزهای ‫عجیبتری هم وجود دارن. 01:20:59.217 --> 01:21:00.848 ‫آره. 01:21:00.850 --> 01:21:02.148 ‫عه ؟ 01:21:02.150 --> 01:21:03.681 ‫- آره خیلی. ‫- حتما همینطوره. 01:21:03.683 --> 01:21:04.776 ‫یکیش رو نام ببر. 01:21:09.217 --> 01:21:10.382 ‫متاسفم. 01:21:10.384 --> 01:21:12.915 ‫الان برمیگردم خب ؟ 01:21:12.917 --> 01:21:14.441 ‫ممنون. 01:21:17.084 --> 01:21:19.382 ‫خانم‌ها و آقایون توجه کنید لطفا. 01:21:19.384 --> 01:21:21.348 ‫فقط میخوام به خدمتتون برسونم که 01:21:21.350 --> 01:21:26.007 ‫امروز بهترین روزِ زندگیِ من بوده. 01:21:29.783 --> 01:21:31.415 ‫ممنون. 01:21:31.417 --> 01:21:36.182 ‫و تنها به این خاطر نیست که ‫افتخارِ ازدواج 01:21:36.184 --> 01:21:38.815 ‫با چنین الهه‌ی زیبایی رو داشتم 01:21:38.817 --> 01:21:40.981 ‫که عشقِ زندگی منـه، 01:21:40.983 --> 01:21:43.248 ‫مگی بیکر-حسینی، 01:21:43.250 --> 01:21:45.815 ‫بلکه میخوام بگم 01:21:45.817 --> 01:21:50.748 ‫مهمونی رو در این جمع امروزمون ‫داریم که یکی از 01:21:50.750 --> 01:21:53.115 ‫بهترین خوانندگانِ جهانـه. 01:21:53.117 --> 01:21:56.714 ‫خانم‌ها و آقایون خوشامد بگید به 01:21:56.716 --> 01:21:58.648 ‫بانو سلین دیون. 01:21:58.650 --> 01:22:01.541 ‫خدای من! 01:22:05.850 --> 01:22:07.009 ‫- عشقـم. ‫- اوناهاشش! 01:22:08.983 --> 01:22:11.310 ‫سلین، سلین، سلین! 01:22:14.417 --> 01:22:16.842 ‫سلین ممنون. 01:22:22.117 --> 01:22:26.415 ‫♪ توی تظاهرات دیدمت ♪ 01:22:26.417 --> 01:22:31.315 ‫♪ سعی کردم خودم رو عادی جلوه بدم ♪ 01:22:31.317 --> 01:22:36.082 ‫♪ روز عروسیمون چه آتیشی به پا شد ♪ 01:22:36.084 --> 01:22:39.076 ‫♪ وقتی توی استخر افتادم ♪ 01:22:40.250 --> 01:22:44.815 ‫♪ توی یه چشم به هم زدن کنارتـم ♪ 01:22:44.817 --> 01:22:48.315 ‫♪ هروقتی که زنگ بزنی ♪ 01:22:48.317 --> 01:22:53.182 ‫♪ الان میخوام که در کنار هم باشیم ♪ 01:22:53.184 --> 01:22:57.109 ‫♪ صدام و اندی وارهول ♪ 01:22:58.150 --> 01:23:01.815 ‫♪ میخواستم بهت بگم ♪ 01:23:01.817 --> 01:23:05.681 ‫♪ اما پُر از شک و شبهه بودم ♪ 01:23:05.683 --> 01:23:09.282 ‫♪ ترس جلوی راهـم رو گرفت ♪ 01:23:09.284 --> 01:23:13.182 ‫♪ اینجام که فقط بگم ♪ 01:23:13.184 --> 01:23:16.943 ‫♪ الان آماده‌ام ♪ 01:23:46.850 --> 01:23:48.348 ‫صبر کن. 01:23:48.350 --> 01:23:50.348 ‫الان ما پسرعمو دخترعمو شدیم ؟ 01:23:50.350 --> 01:23:54.274 ‫بیشتر شبیه نوه هاشونیـم و ‫مشکلی هم نداره. 01:23:54.298 --> 01:24:14.298 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:24:14.322 --> 01:24:34.322 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.