WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:03:25.708 --> 00:03:31.208
"مي‌گن نه سياه نه سفيد"

00:03:31.708 --> 00:03:35.208
"!رنگ عشق‌مون، خاکستريه"

00:03:46.000 --> 00:03:51.416
"زمونه که تغيير کرده عشق‌ها هم عوض شدن"

00:03:51.916 --> 00:03:55.416
" داستان‌هاي عاشقانه قديمي بايد آپديت شن"

00:04:03.458 --> 00:04:08.833
شکل و شمايل عشق زده"
" نوع عاشقي رو عوض کرده

00:04:09.333 --> 00:04:14.625
"اين نوع عشق رو بهش مي‌گن بالغ از هر طرف"

00:04:15.125 --> 00:04:19.708
"...شکل و شمايل عشق "

00:04:20.208 --> 00:04:25.625
"اگه در حق همديگه بدي کنيم"

00:04:26.125 --> 00:04:30.250
"اگر نيازي به معذرت خواهي بود"

00:04:30.750 --> 00:04:45.000
"تمام رنگ‌ها زياد ميشن"
"تا که عشق زيباترين بشه"-

00:05:06.708 --> 00:05:18.000
"منطق تو کارش نيست و آروم و قرار نداره"

00:05:18.500 --> 00:05:31.083
با هر کج خلقي قلبش به تاپ تاپ مي‌افته "
"اون خودِ دردسره

00:05:31.583 --> 00:05:37.000
"اين يه نوع جديدي از ديوونگيه"

00:05:37.500 --> 00:05:41.000
"حس و حال عشقمون عين انگليسي‌هاست"

00:05:51.708 --> 00:05:57.125
شکل و شمايل عشق زده"
" نوع عاشقي رو عوض کرده

00:05:57.625 --> 00:06:02.958
"اين نوع عشق رو بهش مي‌گن بالغ از هر طرف"

00:06:03.458 --> 00:06:08.000
"...شکل و شمايل عشق "

00:06:08.500 --> 00:06:13.833
"وقتي دعواهامون شيرين شدن"

00:06:14.333 --> 00:06:18.500
"وقتي مزه‌ش رو چشيدي"

00:06:19.000 --> 00:06:24.500
"اونموقع عشق زيبا ميشه"

00:06:25.000 --> 00:06:30.208
"تمام رنگ‌ها زياد ميشن"

00:06:30.708 --> 00:06:36.208
" نوع عاشقي رو عوض مي‌کنه"

00:06:36.708 --> 00:06:40.208
"تمام رنگ‌ها زياد ميشن"

00:06:56.000 --> 00:06:58.250
!بذار نشونت بدم

00:06:58.750 --> 00:07:00.583
فکر کردي يادم رفته؟

00:07:01.083 --> 00:07:03.333
!اينطوري انجامش ميدن

00:07:03.833 --> 00:07:11.250
"!رنگ عشق‌مون خاکستريه"

00:07:11.750 --> 00:07:17.500
"!رنگ عشق‌مون خاکستريه"

00:07:18.000 --> 00:07:19.958
<b>!روياي دل</b>

00:07:20.458 --> 00:07:22.875
رومي

00:07:23.375 --> 00:07:26.875
!رومي

00:07:28.875 --> 00:07:29.708
...اينجوري

00:07:30.208 --> 00:07:32.333
بعدش هم تاش مي‌کني

00:07:32.833 --> 00:07:35.250
!رومي

00:07:35.750 --> 00:07:38.208
در رو باز کن

00:07:38.708 --> 00:07:40.291
رومي! در رو باز کن-
!واي خدا-

00:07:40.791 --> 00:07:41.916
اينقدر نکوب به در

00:07:42.416 --> 00:07:44.666
!شما نشستين اينجا حموم آفتاب بگيرين

00:07:45.166 --> 00:07:46.166
نديدين يواشکي برن داخل؟

00:07:46.666 --> 00:07:47.333
!ولشون کن مامان

00:07:47.833 --> 00:07:50.333
!رو مخم نرو، بيا اينجا

00:07:50.833 --> 00:07:52.875
مگه کرين؟ در رو باز کنيد

00:07:53.375 --> 00:07:55.000
!لعنت به اين پيري

00:07:55.500 --> 00:07:55.916
!ديدي

00:07:56.416 --> 00:07:58.000
!در چفت نشده، صندلي گذاشتن جلوش

00:07:58.500 --> 00:08:00.208
پسر ساندو همسايه بغليه

00:08:00.708 --> 00:08:02.000
!يه ساله از تراس مياد بالا

00:08:02.500 --> 00:08:03.208
!ما رو خر گير آورده ولي امروز حسابش رو ميرسم

00:08:03.708 --> 00:08:04.291
...ولي، دخترم

00:08:04.791 --> 00:08:07.125
بهم گفت مي‌خواد تمرين رقص کنه

00:08:07.625 --> 00:08:09.250
!شايد در گير کرده

00:08:09.750 --> 00:08:12.125
!آره راست مي‌گين! آخه نبرفي نه باروني نه تگرگي

00:08:12.625 --> 00:08:13.250
در چطور خودش گير کنه؟

00:08:13.750 --> 00:08:15.208
چون قديميه

00:08:15.708 --> 00:08:17.083
...زنگ بزن
!هيچکس به کسي زنگ نميزنه-

00:08:17.583 --> 00:08:20.000
به نفعته بري کنار، امروز مچ‌شون رو مي‌گيرم

00:08:20.500 --> 00:08:21.208
!دوتاتون برين کنار

00:08:21.708 --> 00:08:22.583
!رومي

00:08:23.083 --> 00:08:24.208
چيکار مي‌کني؟

00:08:28.375 --> 00:08:28.875
...تو

00:08:28.875 --> 00:08:29.916
!وايسا...تو

00:08:30.416 --> 00:08:30.500
...وايسا

00:08:31.000 --> 00:08:32.250
بفرماييد، بهتون که گفتم

00:08:32.750 --> 00:08:34.250
!هر روز يواشکي مياد اينجا

00:08:34.750 --> 00:08:38.000
"خودت رو نجات بده"

00:08:38.500 --> 00:08:42.000
"الان فرار کن"

00:08:42.500 --> 00:08:44.375
"تپش قلبت"

00:08:44.875 --> 00:08:48.083
"مراقب باش"

00:08:48.583 --> 00:08:49.500
تي‌شرتت رو وارونه پوشيدي

00:08:50.000 --> 00:08:52.333
"گوش کن"

00:08:52.833 --> 00:08:55.000
"کاري رو که مي‌گن بکن"

00:08:55.500 --> 00:08:57.416
"کاري رو که مي‌گن بکن"

00:08:57.916 --> 00:09:00.416
"...اين جووني"

00:09:00.916 --> 00:09:02.125
"رو بايد سرزنش کرد"

00:09:02.625 --> 00:09:03.916
"مامان! شنيدي؟"

00:09:04.416 --> 00:09:05.875
"...دختر همسايه بغلي با دوست پسرش فرار کرد"

00:09:06.375 --> 00:09:07.666
!"ازدواج‌شون عاشقانه بود

00:09:08.166 --> 00:09:08.708
"...ولي بعد از يه ماه"

00:09:09.208 --> 00:09:13.291
"!دختره رو بخاطر يکي ديگه ول کرد"

00:09:13.791 --> 00:09:14.666
"اين ازدواج‌هاي عاشقونه هيچ تضميني بهشون نيست"

00:09:15.166 --> 00:09:16.000
بهتره من برم

00:09:16.500 --> 00:09:18.208
ولي تضمين مي‌کنيم که تو"
" ازدواج‌هاي سنتي عشق بوجود مياد

00:09:18.708 --> 00:09:20.041
مثل يه مرد برو

00:09:20.541 --> 00:09:21.166
از در جلويي

00:09:21.666 --> 00:09:22.291
با شادي وادي تماس بگيريد
(اسم سايت)

00:09:22.791 --> 00:09:23.791
آهنگ بعدي‌مون براي يکي از دوستان جوونمون هست

00:09:24.291 --> 00:09:26.000
"!آهنگ بعدي تقديم ميشه به همه جوون‌هاي عاشق"

00:09:26.500 --> 00:09:30.000
"کي فيار رو به عشق ترجيح ميده "
(فيار اينجا منظورش همون س.ک.س.ه)

00:09:35.000 --> 00:09:37.125
"!ف مثل فيار"

00:09:37.625 --> 00:09:41.125
"!ف مثل فيار"

00:09:47.333 --> 00:09:48.208
"!ف مثل فيار"

00:09:48.708 --> 00:09:49.250
!خب که چي

00:09:49.750 --> 00:09:53.250
"!ف مثل فيار"

00:09:56.250 --> 00:09:57.416
"عشق زندگيه"

00:09:57.916 --> 00:09:59.250
!برو
"عشق شاديه"-

00:09:59.750 --> 00:10:03.000
"هيچي بدون عشق نميشه"

00:10:03.500 --> 00:10:06.500
"عشق هميشگيه"

00:10:07.000 --> 00:10:10.500
"هيچي بدون عشق نميشه"

00:10:17.625 --> 00:10:19.000
"عشق جزاست"

00:10:19.500 --> 00:10:20.750
"عشق لذته"

00:10:21.250 --> 00:10:22.083
"هيچي بدون عشق نميشه"

00:10:22.583 --> 00:10:23.666
!هوي ويکي!هوي

00:10:24.166 --> 00:10:26.000
موتورت اونور پارکه، بيارمش برات؟

00:10:26.500 --> 00:10:26.916
!سلام عمو

00:10:27.416 --> 00:10:29.791
!بهش بگو موتورت رو بياره جلو

00:10:30.291 --> 00:10:30.875
"هيچي بدون عشق نميشه"

00:10:31.375 --> 00:10:34.000
!سلام پدربزرگ

00:10:34.500 --> 00:10:35.833
!موتورم رو بيار اينور

00:10:36.333 --> 00:10:36.500
..باش

00:10:37.000 --> 00:10:39.625
جلو مغازه؟ يا جلو مجسمه؟

00:10:40.125 --> 00:10:43.625
!باش

00:10:44.875 --> 00:10:46.833
!ديگه اينورا نبينمت‌ها

00:10:47.333 --> 00:10:50.000
!کلا خانواده‌مون اهل هاکيه

00:10:50.500 --> 00:10:54.000
بيرون زمين هم خيلي خوب بازي مي‌کنيم

00:11:01.750 --> 00:11:04.083
طبقه پايين دادگاه تشکيل دادن

00:11:04.583 --> 00:11:08.083
دارن پرونده‌ت رو بررسي مي‌کنن

00:11:14.375 --> 00:11:15.333
...بابا! رابطه رومي

00:11:15.833 --> 00:11:16.208
!داره آبرومون رو ميبره

00:11:16.708 --> 00:11:18.500
!رومي! بيا پايين

00:11:19.000 --> 00:11:20.708
!به حرف ما که گوش نميده

00:11:21.208 --> 00:11:22.125
!فقط از شما حرف شنوي داره

00:11:22.625 --> 00:11:23.041
!رومي

00:11:23.541 --> 00:11:25.166
!بيا پايين

00:11:25.666 --> 00:11:29.708
!اين بار رو به گا ميره

00:11:30.208 --> 00:11:32.166
رومي؟

00:11:32.666 --> 00:11:34.791
رومي، مامان داره مياد بالا

00:11:35.291 --> 00:11:38.208
!الان مثل سگ ميزنتت ‌ها

00:11:38.708 --> 00:11:40.000
!اگه تو رو دوباره گير بندازنت فاتحه‌ت خونده‌ست

00:11:40.500 --> 00:11:41.708
!لطفا بيا بيرون

00:11:42.208 --> 00:11:44.791
!اگه عمه‌م مچ‌مون رو بگيره، ميزنه مي‌کشت

00:11:45.291 --> 00:11:49.250
!من با اين چيزا نميترسم

00:11:49.750 --> 00:11:53.250
!خواهش مي‌کنم برو
!قول ميدم دفعه بعد 2 بار فيار کنيم

00:11:57.291 --> 00:12:00.208
!توووو حرف نداري

00:12:00.708 --> 00:12:02.000
رومي! چيکار مي‌کني؟

00:12:02.500 --> 00:12:03.875
!باز دمبل زدناش شروع شد

00:12:04.375 --> 00:12:06.916
!اين همه صدات کردم
31-

00:12:07.416 --> 00:12:10.708
اگه بابا و مامانش زنده بودن
الان از خجالت آب ميشدن

00:12:11.208 --> 00:12:12.500
همه شهر درباره اين دوتا حرف ميزنن

00:12:13.000 --> 00:12:15.791
تنها عجيب غريباي اينجا اين دوتان

00:12:16.291 --> 00:12:18.791
!اون از طاووسه! اينم از مو فرفري قرمز
(منظورش دختره و پسره‌ست)

00:12:19.291 --> 00:12:20.333
کي با همچين خانواده بي‌آبرويي وصلت مي‌کنه؟

00:12:20.833 --> 00:12:21.916
!منم يه دختر دارم

00:12:22.416 --> 00:12:24.333
.کيمي! آروم باش

00:12:24.833 --> 00:12:26.708
حتي کاري کرد که هاکي هم ول کرد

00:12:27.208 --> 00:12:28.791
وگرنه الان بايد براي تيم ملي بازي مي‌کرد

00:12:29.291 --> 00:12:31.333
...مجبور شدم اين اطلاعات رو از کيران بگيرم

00:12:31.833 --> 00:12:35.500
با اون از کمپ تيم هاکي فرار کرده

00:12:36.000 --> 00:12:39.208
بسه ديگه! وقتشه شوهرش بديم

00:12:39.708 --> 00:12:42.666
باشه

00:12:43.166 --> 00:12:45.791
زنگ بزنيم آژانس ازدواج

00:12:46.291 --> 00:12:48.166
تا براش يه کيس خوب پيدا کنن

00:12:48.666 --> 00:12:50.166
!من فقط با ويکي ازدواج مي‌کنم

00:12:50.666 --> 00:12:52.250
چايي مايي هم به کسي تعارف نمي‌کنم

00:12:52.750 --> 00:12:54.208
اون علاقه‌اي به ازدواج با تو نداره

00:12:54.708 --> 00:12:56.125
!اگه مي‌خواستت، از روي تراس نميومد

00:12:56.625 --> 00:12:57.333
!چيکار مي‌تونه بکنه خو

00:12:57.833 --> 00:12:59.416
هميشه جلو در وايسادين

00:12:59.916 --> 00:13:02.916
حتي يه گربه هم نمي‌تونه رد بشه
!!!چه برسه به يه آدم

00:13:03.416 --> 00:13:06.000
!يه لحظه خفه شين

00:13:06.500 --> 00:13:11.166
خانوداه‌ش واسه خواستگاريت ميان؟

00:13:11.666 --> 00:13:14.875
...اگه نيومدن

00:13:15.375 --> 00:13:19.250
آژانس ازدواج برات يه همسر انتخاب مي‌کنه

00:13:19.750 --> 00:13:21.125
...اگه ويکي فردا نياد اينجا

00:13:21.625 --> 00:13:24.375
!با اولين احمقي که برام پيدا کردين ازدواج مي‌کنم

00:13:24.875 --> 00:13:27.041
بخاطر ويکي هاکي رو ول نکردم

00:13:27.541 --> 00:13:30.625
چند تا نگهبان يه بازيکن زن هاکي رو کشتن

00:13:31.125 --> 00:13:34.625
!به اين خاطر

00:13:58.916 --> 00:14:00.833
به چي فکر مي‌کني؟

00:14:01.333 --> 00:14:02.916
...اگه بابا و مامانم زنده بودن

00:14:03.416 --> 00:14:07.166
مامانت جرأت نداشت
باهام اينجوري حرف بزنه

00:14:07.666 --> 00:14:08.416
!همش قسمته

00:14:08.916 --> 00:14:11.625
!همه اين دي جي‌ها کارشون رفته تو بيلبوردها

00:14:12.125 --> 00:14:13.583
فقط يه يه آهنگ خوب نيازه

00:14:14.083 --> 00:14:17.416
اونوقت منم واسه کل استاديوم ميزنم
و ميليارد ميليارد پول به جيب مي‌زنيم

00:14:17.916 --> 00:14:21.416
اين رو گوش کن

00:14:41.833 --> 00:14:44.875
کات

00:14:45.375 --> 00:14:47.208
...نه رفيق! بايد يکم

00:14:47.708 --> 00:14:50.750
!...بايد يکم بيشتر

00:14:51.250 --> 00:14:51.500
...بيشتر

00:14:52.000 --> 00:14:56.583
"نمي‌تونم از اين تب خلاص شم"

00:14:57.083 --> 00:14:59.708
"ف مثل فيار"

00:15:00.208 --> 00:15:01.500
"عشق مي‌خوام"

00:15:02.000 --> 00:15:03.208
"حاضر شو"

00:15:03.708 --> 00:15:05.208
"بهونه نيار"

00:15:05.708 --> 00:15:08.416
"ماشينم بيرونه، فرار مي‌کنيم"

00:15:08.916 --> 00:15:12.416
"خيلي جذابي"

00:15:18.916 --> 00:15:23.291
"ف مثل فيار"

00:15:23.791 --> 00:15:28.291
"ف مثل فيار"

00:15:28.791 --> 00:15:29.083
...هي

00:15:29.583 --> 00:15:30.833
!هي! رومي

00:15:31.333 --> 00:15:32.500
باهام ازدواج مي‌کني؟

00:15:33.000 --> 00:15:33.875
چرا نکنم؟

00:15:34.375 --> 00:15:36.250
!فقط يه احمق بهت جواب نه ميده

00:15:36.750 --> 00:15:39.166
نمي‌خوام با کسي ديگه ازدواج کنم

00:15:39.666 --> 00:15:41.666
بگو، باهام ازدواج مي‌کني؟

00:15:42.166 --> 00:15:43.958
!معلومه

00:15:44.458 --> 00:15:44.791
باش

00:15:45.291 --> 00:15:47.833
!به بابات بگو فردا با بابابزرگم حرف بزنه

00:15:48.333 --> 00:15:49.166
بابام؟

00:15:49.666 --> 00:15:51.625
خب آره! پس کي؟

00:15:52.125 --> 00:15:52.833
فردا؟

00:15:53.333 --> 00:15:55.875
آره

00:15:56.375 --> 00:15:57.333
چه خبر؟

00:15:57.833 --> 00:16:00.208
...ولي بابام ممکنه

00:16:00.708 --> 00:16:04.208
باشه، مامانت رو بفرست

00:16:10.375 --> 00:16:11.833
بخاطر فيار مي‌توني از رو تراس بپري

00:16:12.333 --> 00:16:13.041
بخاطرش کتک مي‌خوري

00:16:13.541 --> 00:16:14.875
ولي نمي‌توني بياي خواستگاريم؟

00:16:15.375 --> 00:16:16.208
!ولي رومي

00:16:16.708 --> 00:16:18.500
آخه يهويي گفتي
آره يهويي گفتم-

00:16:19.000 --> 00:16:20.875
چون بهشون گفتم که فردا مياي خواستگاري

00:16:21.375 --> 00:16:22.333
...و اگه فردا نياي

00:16:22.833 --> 00:16:24.416
!با اولين احمقي که برام انتخاب کنن ازدواج مي‌کنم

00:16:24.916 --> 00:16:25.125
!چي

00:16:25.625 --> 00:16:28.208
ميدوني که هيچوقت زير حرفام نميزنم

00:16:28.708 --> 00:16:32.791
حالا خودت تصميم بگير

00:16:33.291 --> 00:16:34.083
!گوش کن

00:16:34.583 --> 00:16:36.583
!اگه جوابت مثبته زنگ بزن

00:16:37.083 --> 00:16:38.708
!اگه که نه... شماره‌م رو پاک کن

00:16:39.208 --> 00:16:42.708
...هي

00:17:08.916 --> 00:17:10.208
يونکس برند راکته

00:17:10.708 --> 00:17:12.000
جونکس برند چوب هاکيه

00:17:12.500 --> 00:17:13.708
!ي و ج رو با هم قاطي نکن

00:17:14.208 --> 00:17:15.208
ج مثل جلاندر

00:17:15.708 --> 00:17:17.375
.بهترين برند براي هاکي راکشاکه

00:17:17.875 --> 00:17:19.666
ولي يونکس بهترين برند براي تيم ملي نيست؟

00:17:20.166 --> 00:17:21.083
برند خيلي معروفيه

00:17:21.583 --> 00:17:22.291
همش وي و جي رو با هم قاطي مي‌کني

00:17:22.791 --> 00:17:23.333
صد بار بهت گفتم

00:17:23.833 --> 00:17:26.583
بهترين برند براي هاکي جونکس و ومپايره

00:17:27.083 --> 00:17:29.791
!هاکي رو ول کن! برو کريکت بازي کن

00:17:30.291 --> 00:17:34.000
!هاکي رو ول کن و برو يوگا کار کن

00:17:34.500 --> 00:17:35.083
چيه؟

00:17:35.583 --> 00:17:36.083
امروز مياي؟

00:17:36.583 --> 00:17:37.791
!رومي! حداقل به حرفام گوش بده

00:17:38.291 --> 00:17:39.375
!برو بمير

00:17:39.875 --> 00:17:40.833
رومي

00:17:41.333 --> 00:17:42.125
!چه گيري کرديم‌ها

00:17:42.625 --> 00:17:43.916
!با اين اخلاقت که مغازه رو بايد تعطيل کنيم

00:17:44.416 --> 00:17:47.833
مغازه‌ت مال خودت! من ميرم

00:17:48.333 --> 00:17:51.833
ميرم يکم پياده روي، برمي‌گردم

00:17:57.708 --> 00:18:01.208
!ببخشيد خانوم

00:18:10.625 --> 00:18:11.250
!يکم ديگه فلفل بدين

00:18:11.750 --> 00:18:12.500
چند ساله دارم اينجا غذا مي‌خورم

00:18:13.000 --> 00:18:13.791
اونوقت شما هنوز نمي‌دونين
!چطوري دوست دارم

00:18:14.291 --> 00:18:16.000
اگه تندترش کنم که دهنت آتيش مي‌گيره

00:18:16.500 --> 00:18:17.000
!همون آتيش رو مي‌خوام

00:18:17.500 --> 00:18:21.000
!اژدهام، مي‌خوام مغازه‌ت رو بسوزونم

00:18:26.708 --> 00:18:27.500
رومي

00:18:28.000 --> 00:18:29.208
!من آمادگي ازدواج رو ندارم

00:18:29.708 --> 00:18:30.250
يکم بهم وقت بده

00:18:30.750 --> 00:18:31.250
...تازه کار دي‌جي رو شروع کردم

00:18:31.750 --> 00:18:33.291
وقتي شق مي‌کردي
وقت نياز نداشتي

00:18:33.791 --> 00:18:35.333
زير يه دقيقه آماده ميشدي

00:18:35.833 --> 00:18:36.791
!بهتره بري ارتش

00:18:37.291 --> 00:18:38.000
!حداقل بدرد کشور بخور

00:18:38.500 --> 00:18:39.666
!گمشو
چرا چرت و پرت مي‌گي؟-

00:18:40.166 --> 00:18:40.583
!ميدوني که دوستت دارم

00:18:41.083 --> 00:18:42.666
اگه داشتي، ميومدي خونه‌مون
و حرف ميزدي

00:18:43.166 --> 00:18:44.500
!ولي ما هيچوقت نمي‌خواستيم ازدواج کنيم

00:18:45.000 --> 00:18:45.500
!ولي الان مجبورم

00:18:46.000 --> 00:18:47.500
!نمي‌توني بجاي دوتامون تصميم بگيري

00:18:48.000 --> 00:18:50.250
!ميدونم، واسه همين تفنگ بهت نشونه نگرفتم

00:18:50.750 --> 00:18:52.125
...به عشقت اطمينان داشتم واسه همين بهشون قول دادم

00:18:52.625 --> 00:18:54.041
که تو باهام ازدواج مي‌کني

00:18:54.541 --> 00:18:55.833
اگه مچ‌مون رو نمي‌گرفتن
اينقدر اصرار نمي‌کردم

00:18:56.333 --> 00:18:57.041
ولي واسه اين که مچ‌مون رو گرفتن

00:18:57.541 --> 00:18:58.208
!واسه همين بايد کمکم کني

00:18:58.708 --> 00:18:59.708
قبل از اينکه مجبورم کنن يه عمر
با يکي ديگه زندگي کنم

00:19:00.208 --> 00:19:02.125
!نميفهمم

00:19:02.625 --> 00:19:03.833
!هيچوقت نميفهمي، احمق کودن

00:19:04.333 --> 00:19:04.916
!داري بي‌انصافي مي‌کني

00:19:05.416 --> 00:19:06.000
!اوه، اونوقت تو چي؟ برو گمشو

00:19:06.500 --> 00:19:07.208
!نميرم

00:19:07.708 --> 00:19:09.666
!برو وگرنه با ويلچر ميفرستمت بري

00:19:10.166 --> 00:19:12.375
!تا عقلت سر جاش نياد از جام جُم نمي‌خورم

00:19:12.875 --> 00:19:13.875
!هر جور که ميلته

00:19:14.375 --> 00:19:16.583
!...چيکار
!دزد زده به مغازه-

00:19:17.083 --> 00:19:17.916
چيکار مي‌کني؟

00:19:18.416 --> 00:19:19.250
کيه؟

00:19:19.750 --> 00:19:22.416
!با من در نيوفت

00:19:22.916 --> 00:19:25.500
گمشو

00:19:26.000 --> 00:19:27.125
رومي

00:19:27.625 --> 00:19:31.125
!سلام عمو

00:20:15.416 --> 00:20:17.416
...با هر کي که

00:20:17.916 --> 00:20:18.791
!انتخاب کنيد ازدواج مي‌کنم

00:20:19.291 --> 00:20:20.416
!اين يکي

00:20:20.916 --> 00:20:22.083
خب 3 تا دختر رو انتخاب کردين

00:20:22.583 --> 00:20:22.958
بله

00:20:23.458 --> 00:20:25.958
سه تاشون خيلي خوبن

00:20:26.458 --> 00:20:27.916
ولي متاسفانه فقط بايد با يکيشون ازدواج کني

00:20:28.416 --> 00:20:29.708
آره

00:20:30.208 --> 00:20:33.208
به خانومم سلام کنيد

00:20:33.708 --> 00:20:35.958
عروسي ما که سنتي بود

00:20:36.458 --> 00:20:37.083
...آره، مغازه شيريني پزي داشت

00:20:37.583 --> 00:20:40.916
به بابا و مامانم شيريني داد
!اونوقت من بدبخت گير افتادم

00:20:41.416 --> 00:20:42.250
الو

00:20:42.750 --> 00:20:43.791
سلام آقا

00:20:44.291 --> 00:20:45.833
واسه کي؟

00:20:46.333 --> 00:20:47.583
دوماد واسه رومي؟

00:20:48.083 --> 00:20:49.500
!چه خوب

00:20:50.000 --> 00:20:52.083
چند تا عکس براي پروفايلش بفرست

00:20:52.583 --> 00:20:53.500
ها

00:20:54.000 --> 00:20:56.083
واسه‌ش يه پسر خوب پيدا مي‌کنم

00:20:56.583 --> 00:20:57.250
...آقا، تا الان

00:20:57.750 --> 00:20:59.250
ترتيب ازدواج 99 نفر رو دادم
که همشون هم خوشبختن

00:20:59.750 --> 00:21:02.166
!با رومي ديگه يه قرن هم کامل ميشه
(منظورش اينه که 99 تا ميشه 100 تا)

00:21:02.666 --> 00:21:03.833
!من طلاق مي‌خوام

00:21:04.333 --> 00:21:06.500
اول کوفته رو بده بخورم
شايد بهش فکر کردم

00:21:07.000 --> 00:21:10.500
!با کدو خوردن حتي به وکيلم هم زنگ نميزنم

00:21:17.583 --> 00:21:21.916
!هي رابي

00:21:22.416 --> 00:21:25.916
سلام داداش

00:21:30.708 --> 00:21:33.916
بذار کلاهش رو ببنديم

00:21:34.416 --> 00:21:36.000
!اومدش

00:21:36.500 --> 00:21:39.375
ديدي! هنوز کلاهش رو ميذاره

00:21:39.875 --> 00:21:40.583
حالت خوبه پسرم؟

00:21:41.083 --> 00:21:45.375
پروزات خوب بود؟
بياا تو بغلم-

00:21:45.875 --> 00:21:47.791
آژانسه واست کلي دختر پيدا کرده

00:21:48.291 --> 00:21:50.083
بايد يکيشون رو انتخاب کني

00:21:50.583 --> 00:21:52.000
...کلي وقت داريم

00:21:52.500 --> 00:21:55.583
و برات دوجين عروس انتخاب کردم

00:21:56.083 --> 00:21:57.916
دوجين نمي‌خوام

00:21:58.416 --> 00:21:59.291
همون يکي کافيه

00:21:59.791 --> 00:22:03.791
!اگه نمي‌خواي بين‌شون يکي رو انتخاب کني
پس چرا گفتي دختر پيدا کنيم؟

00:22:04.291 --> 00:22:07.708
حتي بابات قبل از اينکه من رو انتخاب کنه
!10تا دختر ديگه رو ديده بود

00:22:08.208 --> 00:22:11.333
دختره‌ست که بايد فکر کنه
از بين همه اون انتخاب شده

00:22:11.833 --> 00:22:13.625
تو نگران نباش

00:22:14.125 --> 00:22:16.500
...اين روزا، ازدواج سنتي

00:22:17.000 --> 00:22:18.208
مد شده

00:22:18.708 --> 00:22:21.083
...به محض اينکه خواستگاري اوکي شه

00:22:21.583 --> 00:22:26.125
اونوقته که جامعه بهشون اجازه ميده
فيلم مثبت 18 نگاه کنن

00:22:26.625 --> 00:22:27.583
باشه! يکاري مي‌کنيم

00:22:28.083 --> 00:22:30.125
فقط 4-5 تا رو انتخاب مي‌کنيم؟

00:22:30.625 --> 00:22:31.416
...هنوز يه دونه دختر رو نديدي

00:22:31.916 --> 00:22:34.250
!اونوقت از الان کرديش سريالي

00:22:34.750 --> 00:22:35.916
چه سريالي؟

00:22:36.416 --> 00:22:37.916
!تو دخالت نکن

00:22:38.416 --> 00:22:40.333
لطفا اون دمبل‌ها رو بذار کنار

00:22:40.833 --> 00:22:42.666
!شبيه کشتي گيرا ميشه

00:22:43.166 --> 00:22:45.500
!خودت! خودت هم برو کنار

00:22:46.000 --> 00:22:47.333
نمي‌خواي اسنيکرات رو عوض کني؟
(اسنيکر: کفش)

00:22:47.833 --> 00:22:49.125
مي‌خواد با من ازدواج کنه.. يا با کفشام؟

00:22:49.625 --> 00:22:51.666
يه کفش زنونه‌تر بپوش

00:22:52.166 --> 00:22:56.250
بگيررر

00:22:56.750 --> 00:22:59.500
"بذار باد بوزه، بذار طوفان بره"

00:23:00.000 --> 00:23:03.000
!احساساتش مثل خمير ميمونه"
"توپ رو مي‌گيره و پرت مي‌کنه

00:23:03.500 --> 00:23:06.291
"آروم آروم بنگرا مي‌رقصيم"

00:23:06.791 --> 00:23:11.291
"بريد سر جاهاتون وقت گل زدنه"

00:23:11.791 --> 00:23:15.500
"يه صورت خوشگل داره و کفش‌هاي براق"

00:23:16.000 --> 00:23:18.250
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"
(اسطوره هاکي)

00:23:18.750 --> 00:23:22.250
چشم‌هاي مشکي، کمرش باريکه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:23:30.583 --> 00:23:34.083
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:23:37.375 --> 00:23:38.791
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:23:39.291 --> 00:23:43.000
وحشي، وحشي، وحشي، دختره وحشيه"
"!آزاده و بيخياله

00:23:43.500 --> 00:23:46.291
با سماجتش مي‌چرخه و "
"!کسي نميدونه کجاست

00:23:46.791 --> 00:23:49.791
قلبش ميره و مي‌گرده و "
"آخر سر هم مي‌افته و غرق ميشه

00:23:50.291 --> 00:23:53.833
"!تو اقيانوس عشق سال‌ها و سال‌ها گذشت"

00:23:54.333 --> 00:24:00.375
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:00.875 --> 00:24:03.208
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:03.708 --> 00:24:05.000
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:05.500 --> 00:24:08.125
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:24:08.625 --> 00:24:11.625
"هوس بازه و کمي عجيب غريبه"

00:24:12.125 --> 00:24:15.625
!باعث روييدن گل ميشه"
"حسش باشه ميزنه دخلت رو مياره

00:24:22.291 --> 00:24:25.166
"نزديکش نشو، برو کنار و فقط فرار کن"

00:24:25.666 --> 00:24:29.166
"با يه شاتگان ميزنه بهت شليک مي‌کنه"

00:24:36.375 --> 00:24:42.666
روح پاکي داره، مثل قديسا حرف ميزنه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:24:43.166 --> 00:24:46.666
صورت خوشکلي داره، شيطاني نگاه مي‌کنه"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:24:55.000 --> 00:24:58.500
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:25:01.750 --> 00:25:02.416
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:25:02.916 --> 00:25:07.000
بازيکن هاکي در سطح کشوره
مغازه لوازم ورزشي داره

00:25:07.500 --> 00:25:09.125
بابا و مامانش هم بازيکن هاکي بودن

00:25:09.625 --> 00:25:14.166
!يکي از محترم‌ترين خانواده‌هاي شهرن

00:25:14.666 --> 00:25:18.041
پدر بزرگش هم مربي بوده

00:25:18.541 --> 00:25:21.000
اين هم لاولي سينگه

00:25:21.500 --> 00:25:23.250
مي‌خواي ببينيش، ديانچاند؟

00:25:23.750 --> 00:25:24.333
فاميل خودمه

00:25:24.833 --> 00:25:25.625
!دندون پزشکه

00:25:26.125 --> 00:25:27.666
!اين دندون طلا رو واسم گذاشته

00:25:28.166 --> 00:25:30.083
!خوشگله

00:25:30.583 --> 00:25:34.333
يکي از محترم‌ترين خانواده‌هاي
دندون پزشک تو آرميتسارن

00:25:34.833 --> 00:25:37.875
"هر جا ميره، ديوونگي‌هاش رو با خودش ميبره"

00:25:38.375 --> 00:25:48.041
"اگه شروع کنه عمرا تمومش کنه"

00:25:48.541 --> 00:25:57.041
از من نپرس چطور اينطور شد؟"
"لذت ميبره وقتي سوار موتورشه و امتياز مياره

00:26:02.625 --> 00:26:08.916
حرفاش صحنه داره، کاراش بي‌ثباتن"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:26:09.416 --> 00:26:12.916
صورت خوشگلي داره، کفش‌هاي براقي داره"
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟

00:26:21.291 --> 00:26:24.791
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:26:28.000 --> 00:26:31.000
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:26:31.500 --> 00:26:33.000
!نه، داداش

00:26:33.500 --> 00:26:34.750
!ببخشيد! بيخيال شو

00:26:35.250 --> 00:26:36.125
"حواست کجاست؟ ديانچاند؟"

00:26:36.625 --> 00:26:38.666
!گمشو

00:26:39.166 --> 00:26:40.125
!برو بمير
!رفتم بابا-

00:26:40.625 --> 00:26:42.208
!گمشو
باشه بابا رفتم-

00:26:42.708 --> 00:26:44.333
!باش

00:26:44.833 --> 00:26:47.083
!تو روح اين دو پرنده عاشق

00:26:47.583 --> 00:26:48.125
صبر کن

00:26:48.625 --> 00:26:49.875
من مثل ساندويچ وسط اينا گير افتادم

00:26:50.375 --> 00:26:51.208
!ويکي، خواهش مي‌کنم

00:26:51.708 --> 00:26:52.500
پسره رو مخمه

00:26:53.000 --> 00:26:54.291
ويکي مچش رو بريده

00:26:54.791 --> 00:26:55.958
بيا! باهاش حرف بزن

00:26:56.458 --> 00:26:57.625
خودت ببين

00:26:58.125 --> 00:26:59.041
ميبيني؟

00:26:59.541 --> 00:27:01.625
!ويکي بسه! واي خدا، خووون

00:27:02.125 --> 00:27:03.875
به اين مي‌گي رگ زدن؟

00:27:04.375 --> 00:27:06.166
بهش بگو اول بره يوتيوب فيلم ببينه ياد بگيره

00:27:06.666 --> 00:27:08.041
وگرنه خودم ميام گلوش رو ميزنم

00:27:08.541 --> 00:27:10.208
...بهش بگو جريان خواستگاري رو بيخيال شه وگرنه

00:27:10.708 --> 00:27:12.291
!تيغ رو محکمتر فشار ميده

00:27:12.791 --> 00:27:14.666
چرا بايد بيخيالش شم؟

00:27:15.166 --> 00:27:16.708
اون که واسه خواستگاري نيومد

00:27:17.208 --> 00:27:18.625
!حالا هم مي‌خواد تنها شانس عروسي‌م رو ازم بگيره

00:27:19.125 --> 00:27:22.958
!ميام

00:27:23.458 --> 00:27:24.166
مياي؟

00:27:24.666 --> 00:27:25.791
آره، ميام

00:27:26.291 --> 00:27:27.708
!داداش

00:27:28.208 --> 00:27:28.500
ببين چي مي‌گم

00:27:29.000 --> 00:27:30.083
!اون دختر هاکيه خيلي بهت مياد

00:27:30.583 --> 00:27:31.166
!خفه شو

00:27:31.666 --> 00:27:32.291
پيازت رو خرد کن

00:27:32.791 --> 00:27:34.041
!دارم خرد مي‌کنم ديگه

00:27:34.541 --> 00:27:36.291
...اون يکي دختره، لاولي

00:27:36.791 --> 00:27:38.208
!خيلي خودموني بنظر ميومد

00:27:38.708 --> 00:27:40.125
...اين رومي

00:27:40.625 --> 00:27:41.875
اينجا همه ميشناسنش

00:27:42.375 --> 00:27:44.000
!لاولي هم چشاي گربه‌اي داره

00:27:44.500 --> 00:27:46.208
چنگت ميزنه

00:27:46.708 --> 00:27:48.125
" ...ديشب تو برنامه جنايي ديدم"

00:27:48.625 --> 00:27:50.416
يه دختره مادرشوهرش رو
چاقو زده و ازش دزدي کرد

00:27:50.916 --> 00:27:52.666
با اينکه چشاش گربه‌اي بود
!اينقدر چرت و پرت نگو-

00:27:53.166 --> 00:27:54.000
!باش، من خفه ميشم

00:27:54.500 --> 00:27:55.250
حقيقت رو ناديده بگير

00:27:55.750 --> 00:27:56.500
کسي نظر تو رو پرسيد؟

00:27:57.000 --> 00:27:58.708
...ولي من
!ميام ميزنمت‌ها-

00:27:59.208 --> 00:28:00.291
!منم جزو خانواده‌ام‌ها

00:28:00.791 --> 00:28:02.166
مي‌توني خفه شي يا نه؟

00:28:02.666 --> 00:28:05.291
اگه واسه چرت و پرت گفتن ماليات ميدادن
!تو بيشتر از همه بايد ميدادي

00:28:05.791 --> 00:28:07.333
!آره، اول از همه تو بايد بهم پول بدي

00:28:07.833 --> 00:28:08.250
بيا، لوبياها رو بگير

00:28:08.750 --> 00:28:11.083
بيا

00:28:11.583 --> 00:28:12.791
لوبيا بيشتر پوست بگير

00:28:13.291 --> 00:28:14.708
چرا؟ واسه همه همسايه‌ها مي‌خواي درست کني؟

00:28:15.208 --> 00:28:16.250
!خودت تنها به اندازه 100 نفر مي‌خوري

00:28:16.750 --> 00:28:19.500
واي خدا از دست اين! حالا بيا چشم بزن

00:28:20.000 --> 00:28:20.833
اينقدر بزرگش نکن
!ميزنمت-

00:28:21.333 --> 00:28:24.833
هر کاري دلت مي‌خواد بکن

00:28:37.625 --> 00:28:39.208
...اگه مي‌خواي با اون دختره مشکل دار ازدواج کني

00:28:39.708 --> 00:28:41.250
!"توروخدا يه اتاق تو آشرام برام رزرو کن

00:28:41.750 --> 00:28:44.208
... تو
!جرأت داري يه کلمه ديگه بگو-

00:28:44.708 --> 00:28:45.958
...از عکسش چطور فهميدي

00:28:46.458 --> 00:28:47.750
مشکل داره ؟

00:28:48.250 --> 00:28:50.958
من مي‌تونم پراي کفتر
!در حال پرواز هم بشمرم

00:28:51.458 --> 00:28:55.083
!اين که فقط يه دختره

00:28:55.583 --> 00:28:56.166
!موهاش رو ببين

00:28:56.666 --> 00:28:57.208
!چشاش رو

00:28:57.708 --> 00:28:59.250
از سر و روش دردسر ميباره

00:28:59.750 --> 00:29:01.000
فقط بذار انتخاب کنم

00:29:01.500 --> 00:29:02.625
...بذار من انتخاب کنم

00:29:03.125 --> 00:29:06.625
!اونوقت ميبيني

00:29:08.000 --> 00:29:11.375
شما مي‌خواين باهاش زندگي کنين يا من؟

00:29:11.875 --> 00:29:13.208
!واي توروخدا

00:29:13.708 --> 00:29:16.208
تو رو خود خدا اين فانتزي‌هاي
عروس بازي رو سر من در نيار

00:29:16.708 --> 00:29:18.250
...چون 5 خانواده شما رو زمان

00:29:18.750 --> 00:29:20.500
...ازدواج‌تون رد کردن

00:29:21.000 --> 00:29:24.500
!دليل نميشه منم بايد 5 نفر رو رد کنم

00:29:28.458 --> 00:29:32.083
...ببين

00:29:32.583 --> 00:29:36.000
ازدواج سنتي رو قبول دارم

00:29:36.500 --> 00:29:40.166
ولي ديگه قبول نکردم
بريم مغازه عروسي ببينيم

00:29:40.666 --> 00:29:41.666
...خدمتکار نمي‌خوام

00:29:42.166 --> 00:29:43.833
نه يه همراه... نه پرستار

00:29:44.333 --> 00:29:46.583
!شريک زندگي مي‌خوام

00:29:47.083 --> 00:29:50.583
!پس بذارين خودم تصميم بگيرم

00:29:52.291 --> 00:29:53.625
بلندتر بخون

00:29:54.125 --> 00:29:55.666
!زنده باد الهه

00:29:56.166 --> 00:29:56.875
!سلام خانوم باتيا

00:29:57.375 --> 00:29:58.791
گير داده به دختر هاکيه

00:29:59.291 --> 00:30:00.291
بقيه‌شون چي؟

00:30:00.791 --> 00:30:01.625
!هيچ

00:30:02.125 --> 00:30:03.000
عجب

00:30:03.500 --> 00:30:04.208
دندونپزشکه؟

00:30:04.708 --> 00:30:08.208
!گير داده به دختر هاکيه

00:30:11.083 --> 00:30:12.833
...رومي، دختره هاکي باز

00:30:13.333 --> 00:30:15.833
روش تحقيق کردي؟

00:30:16.333 --> 00:30:19.375
همه ميدونن...؟ چي؟

00:30:19.875 --> 00:30:21.916
دي جي؟

00:30:22.416 --> 00:30:24.208
پسر ساندو؟

00:30:24.708 --> 00:30:27.791
رابطه‌ش با دي جي تموم شده

00:30:28.291 --> 00:30:31.166
رومي خودش خواست يکي رو براش پيدا کنيم

00:30:31.666 --> 00:30:33.625
...کاکاجي

00:30:34.125 --> 00:30:37.583
من به نوه‌م اعتماد دارم

00:30:38.083 --> 00:30:42.583
اون هيچوقت خانواده رو بي‌آبرو نمي‌کنه

00:30:43.083 --> 00:30:43.791
...ميدونين که

00:30:44.291 --> 00:30:47.791
مردم به من اعتماد دارن

00:30:48.291 --> 00:30:50.208
...ازدواجي رو که کاکاجي ترتيب بده

00:30:50.708 --> 00:30:54.500
!مطمئن مطئمنه

00:30:55.000 --> 00:30:56.375
...وقتي قبول کردي بيان خواستگاريت

00:30:56.875 --> 00:30:59.875
!خواستم بيام بکشمت

00:31:00.375 --> 00:31:03.375
...منم وقتي ميرفتم کلينيک واسه سقط

00:31:03.875 --> 00:31:05.000
...تنها تو ريکشاو

00:31:05.500 --> 00:31:06.708
!دلم مي‌خواست تو رو بکشم

00:31:07.208 --> 00:31:08.833
!بابا گير کرده بودم

00:31:09.333 --> 00:31:11.916
!هميشه يه جايي گير مي‌کني
!آره همينطوره-

00:31:12.416 --> 00:31:13.416
...يا پيش خانواده‌تي

00:31:13.916 --> 00:31:15.166
!يا پيش رفيق‌هاي مسخره‌ت

00:31:15.666 --> 00:31:19.500
!يا مي‌خواي براي مامانت خريد کني

00:31:20.000 --> 00:31:21.083
...ببين

00:31:21.583 --> 00:31:24.208
...مي‌خوام مثل چسب بهت بچسبم

00:31:24.708 --> 00:31:25.416
هميشه

00:31:25.916 --> 00:31:28.083
نيازي نيست که ازدواج کنيم

00:31:28.583 --> 00:31:30.250
من که مشکلي ندارم

00:31:30.750 --> 00:31:34.250
کي بيام پيشت؟

00:31:37.708 --> 00:31:41.000
بيا فرار کنيم؟

00:31:41.500 --> 00:31:44.958
هر جا بري باهات ميام

00:31:45.458 --> 00:31:48.958
بدون تو نمي‌توم

00:31:51.375 --> 00:31:54.833
خوشم نمياد يواشکي س.ک.س کنم

00:31:55.333 --> 00:31:56.291
...دوست دارم زير ستاره‌ها

00:31:56.791 --> 00:31:58.791
!عرق عرقي س.ک.س کنم

00:31:59.291 --> 00:32:00.791
...يه بار نه

00:32:01.291 --> 00:32:03.833
دوبار... 3 بار... چهار بار

00:32:04.333 --> 00:32:07.000
!تا ارگاسم-

00:32:07.500 --> 00:32:09.291
...به جون خودم

00:32:09.791 --> 00:32:12.916
!اصلا نيازي نيست از اتاق خواب بزنيم بيرون

00:32:13.416 --> 00:32:15.291
نه؟

00:32:15.791 --> 00:32:16.708
!فرار کنيم

00:32:17.208 --> 00:32:17.708
الان؟

00:32:18.208 --> 00:32:18.791
!الان نه

00:32:19.291 --> 00:32:21.208
مامانم قراره امروز واسم غذا درست کنه

00:32:21.708 --> 00:32:22.791
اي بابا

00:32:23.291 --> 00:32:26.250
...ولي

00:32:26.750 --> 00:32:28.125
فردا فرار مي‌کنيم

00:32:28.625 --> 00:32:29.875
مطمئني؟

00:32:30.375 --> 00:32:33.875
!مطمئن

00:32:36.000 --> 00:32:39.500
کجا ميري؟

00:32:43.291 --> 00:32:45.583
!مراقب خودت باش

00:32:46.083 --> 00:32:48.125
!اي خدا

00:32:48.625 --> 00:32:52.125
!حداقل چراغ‌ها رو خاموش کن

00:33:10.166 --> 00:33:13.333
اون گلوله‌ي آتيشه"
"يه خانم جات آتشينه

00:33:13.833 --> 00:33:17.083
بخواي بهش عشق بوزري"
"محاله راحت قبول کنه

00:33:17.583 --> 00:33:20.666
"مثل آشوب خيابوني ميزنه لهت مي‌کنه"

00:33:21.166 --> 00:33:24.666
"خودت رو نجات بده، فرار کن "
"چون رعد و برق بهت ميزنه"-

00:33:31.166 --> 00:33:34.666
"رعد و برق بهت ميزنه"

00:33:57.750 --> 00:33:59.166
پول آوردي؟

00:33:59.666 --> 00:34:01.791
يکم دارم

00:34:02.291 --> 00:34:02.833
چرا؟

00:34:03.333 --> 00:34:05.041
هيچ پولي نيوردي؟

00:34:05.541 --> 00:34:06.291
!يادم رفت کيف پولم رو بيارم

00:34:06.791 --> 00:34:09.875
"گردان رو خبر کن"

00:34:10.375 --> 00:34:13.375
"نيروي هوايي يا زميني"

00:34:13.875 --> 00:34:20.791
"مثل موشک جنگي.... الان پرتاب ميشه"

00:34:21.291 --> 00:34:23.416
"گردان رو خبر کن"

00:34:23.916 --> 00:34:25.666
کجا ميريم؟

00:34:26.166 --> 00:34:27.208
چي؟

00:34:27.708 --> 00:34:29.833
گفتم کجا ميريم؟

00:34:30.333 --> 00:34:30.750
!خدا ميدونه! يه جايي ميريم

00:34:31.250 --> 00:34:33.791
"مثل موشک جنگي"

00:34:34.291 --> 00:34:37.000
چيکار مي‌کنيم؟

00:34:37.500 --> 00:34:41.250
!يکاري مي‌کنيم

00:34:41.750 --> 00:34:44.041
چطور زندگي کنيم؟

00:34:44.541 --> 00:34:45.375
!يکاريش مي‌کنيم

00:34:45.875 --> 00:34:47.250
من دي جي ام تو که مي‌توني
چوب هاکي بفروشي

00:34:47.750 --> 00:34:50.916
!يکاريش مي‌کنيم با هم

00:34:51.416 --> 00:34:52.416
ماشين رو نگه دار

00:34:52.916 --> 00:34:53.916
چي؟

00:34:54.416 --> 00:34:57.916
!ماشين کوفتي رو مي‌گم

00:35:03.875 --> 00:35:05.916
چيکار داري مي‌کني؟

00:35:06.416 --> 00:35:07.708
منظورت چيه چيکار مي‌کنم؟

00:35:08.208 --> 00:35:09.000
!فرار مي‌کنيم ديگه

00:35:09.500 --> 00:35:11.000
جيپت چقدر بنزين داره

00:35:11.500 --> 00:35:12.416
به اندازه کافي

00:35:12.916 --> 00:35:15.208
...همين ديروز پرش کرده

00:35:15.708 --> 00:35:17.208
!عشقت

00:35:17.708 --> 00:35:21.875
خب اين عشق ما داره کجا مي‌برمون؟

00:35:22.375 --> 00:35:23.375
!هر جا که بخواي

00:35:23.875 --> 00:35:25.375
!ببرم بمبئي. ببينم بنزين داري يا نه

00:35:25.875 --> 00:35:27.291
بريم بيرمنگام؟

00:35:27.791 --> 00:35:29.500
يا دهلي مي‌تونيم بريم يا شيملا

00:35:30.000 --> 00:35:31.208
شيملا يا دهلي؟
چي؟-

00:35:31.708 --> 00:35:35.708
شيملا؟؟ يا دهلي؟

00:35:36.208 --> 00:35:38.000
!فکر کنم دهلي

00:35:38.500 --> 00:35:40.125
مطمئني؟

00:35:40.625 --> 00:35:42.083
شايد

00:35:42.583 --> 00:35:43.500
...خب حالا اگه رسيديم دهلي

00:35:44.000 --> 00:35:48.208
چطور زندگي رو بگذرونيم؟

00:35:48.708 --> 00:35:50.208
!دي جي تقلبي

00:35:50.708 --> 00:35:51.875
!با اين مدل موي کپيت

00:35:52.375 --> 00:35:53.625
اصلا تا حالا خودت چيزي درست کردي؟

00:35:54.125 --> 00:35:55.833
!همش آهنگ‌هاي ملت رو ميدزدي

00:35:56.333 --> 00:35:59.291
تا حالا ديدي من چوب هاکي بفروشم؟

00:35:59.791 --> 00:36:00.666
...فقط دارم ميپرسم

00:36:01.166 --> 00:36:02.250
اگه رسيديم دهلي

00:36:02.750 --> 00:36:05.416
چطور زندگي‌مون رو بگذرونيم؟

00:36:05.916 --> 00:36:07.250
...من

00:36:07.750 --> 00:36:08.958
!يه چيزي پيدا مي‌کنيم و ميفروشيم

00:36:09.458 --> 00:36:10.500
اعضاي بدنت خوبه، نه؟

00:36:11.000 --> 00:36:12.583
!کليه‌ت و کبدت با تخفيف

00:36:13.083 --> 00:36:13.958
چرا داد ميزني؟

00:36:14.458 --> 00:36:15.375
!خودت گفتي فرار کنيم

00:36:15.875 --> 00:36:16.500
!آره گفتم

00:36:17.000 --> 00:36:17.500
!تا با تو فرار کنم

00:36:18.000 --> 00:36:18.958
!هر جا برم مهم نيست

00:36:19.458 --> 00:36:21.791
!چون فکر مي‌کردم يه برنامه‌اي داري

00:36:22.291 --> 00:36:25.250
!کجا زندگي کنيم
!چي بخوريم و چي کار کنيم

00:36:25.750 --> 00:36:28.000
...اگه خودت هيچ برنامه‌اي نداشتي

00:36:28.500 --> 00:36:29.125
!حداقل به من مي‌گقتي برنامه‌اي بچينم

00:36:29.625 --> 00:36:32.375
!انوقت بجاي دوتامون تصميم مي‌گرفتم

00:36:32.875 --> 00:36:34.291
...يا تو مسئوليت رو قبول مي‌کني

00:36:34.791 --> 00:36:35.625
...يا مي‌سپريش به من

00:36:36.125 --> 00:36:39.125
!يا تقسيمش مي‌کنيم

00:36:39.625 --> 00:36:40.708
...ويکي، تو همينجوري پسر خوبي هستي

00:36:41.208 --> 00:36:44.000
!ولي اسم مسئوليت مياد وسط مي‌ريني

00:36:44.500 --> 00:36:46.500
...واسه يه بارم که شده

00:36:47.000 --> 00:36:48.208
...کاري کن که بتونم

00:36:48.708 --> 00:36:52.208
!روت حساب کنم

00:36:55.458 --> 00:36:58.958
!رومي، مي‌توني روم حساب کني

00:37:01.000 --> 00:37:04.750
!کاري که گفتي رو کردم

00:37:05.250 --> 00:37:07.250
!از مسئوليت پذيري چيزي سرم نميشه

00:37:07.750 --> 00:37:10.166
!وقت نداشتم بهش فکر کنم
خبره که نيستم

00:37:10.666 --> 00:37:12.250
...اون همه حرفايي که زدي هم

00:37:12.750 --> 00:37:13.875
!نبايد مي‌گفتي

00:37:14.375 --> 00:37:16.083
!حتي اگه راست بودن

00:37:16.583 --> 00:37:18.416
!مخصوصا درباره موسيقي

00:37:18.916 --> 00:37:22.333
!زدي نابودم کردي

00:37:22.833 --> 00:37:25.208
!من هميشه همينجوري بودم، حالا چي شد يهو

00:37:25.708 --> 00:37:26.500
!اونموقع درکت نمي‌کردم

00:37:27.000 --> 00:37:28.291
!هنوزم هم همونه

00:37:28.791 --> 00:37:30.708
اين يعني من پسر بدي‌ام؟

00:37:31.208 --> 00:37:32.333
...آماده مسوليت پذيري نيستم

00:37:32.833 --> 00:37:34.500
!واسه همين مي‌گم نمي‌تونم باهات ازدواج کنم

00:37:35.000 --> 00:37:37.875
!ولي به اين معني نيست که دوست ندارم

00:37:38.375 --> 00:37:39.291
...عشقي که نسبت بهت دارم

00:37:39.791 --> 00:37:42.166
....عشقبازي که با هم داريم، رومي

00:37:42.666 --> 00:37:44.500
!هيچکس نمي‌تونه مثل ما باشه

00:37:45.000 --> 00:37:47.208
برو با يه پسر مسئوليت پذير ازدواج کن

00:37:47.708 --> 00:37:49.291
...مثل يه عروسک ازت محافظت مي‌کنه

00:37:49.791 --> 00:37:50.833
!تو ويترينش

00:37:51.333 --> 00:37:53.166
....ولي نميپري تو تراس تا باهاش عشقبازي کني

00:37:53.666 --> 00:37:55.041
!!وقتي شهوتي باشه

00:37:55.541 --> 00:37:57.708
...وقتي روزي 2 بار انجامش نداديم

00:37:58.208 --> 00:37:59.708
!اونوقت شهر رو به آتيش مي‌کشي

00:38:00.208 --> 00:38:03.250
!تو ايني

00:38:03.750 --> 00:38:06.875
ين دخترتسليم بشو نيست"
"ماشين بدون ترمز نابود ميشه

00:38:07.375 --> 00:38:10.500
بيست و چهار گلوله به احترام هم پايه بودن"
"پياده نظام شليک مي‌کنه

00:38:11.000 --> 00:38:14.125
اين خبر روز شده"
"که عين ديوونه‌ها داره ميره

00:38:14.625 --> 00:38:17.916
"!دست کمش نگيريد، اون يه ديوونه‌ي آمريتساريه"

00:38:18.416 --> 00:38:25.300
مثل خيلي از فيلم‌هاي هندي"
"اون عين گورداس من معروفه
(خواننده پنجابي)

00:38:26.000 --> 00:38:27.916
"اون يه پا بمبه"

00:38:28.416 --> 00:38:30.016
"اي خدا، اون فناناپذيره"

00:38:38.250 --> 00:38:39.000
کيه؟

00:38:39.500 --> 00:38:40.416
!برگرد سر کارت

00:38:40.916 --> 00:38:41.875
ويکي؟

00:38:42.375 --> 00:38:44.083
!برو گمشو

00:38:44.583 --> 00:38:48.083
!بسن کن عوضي

00:38:50.916 --> 00:38:52.000
!حالا بهم بگو

00:38:52.500 --> 00:38:56.375
کي مسئوليت رو قبول مي‌کنه؟

00:38:56.875 --> 00:38:58.666
خب بگو من چيکار کنم؟

00:38:59.166 --> 00:39:00.500
بخاطرمون بجنگ

00:39:01.000 --> 00:39:02.416
با چه سلاحي؟

00:39:02.916 --> 00:39:04.500
!ازم بپرس

00:39:05.000 --> 00:39:08.625
!بيا خونه‌مون و خانواده‌م رو ببين

00:39:09.125 --> 00:39:10.500
!هر موقع آمادگيش رو داشتي ازدواج مي‌کنيم

00:39:11.000 --> 00:39:14.500
!ولي... بيا نامزد کنيم

00:39:18.791 --> 00:39:22.041
سگ

00:39:22.541 --> 00:39:24.208
ولم کن سگ

00:39:24.708 --> 00:39:28.708
!سگ

00:39:29.208 --> 00:39:30.500
ولم کن

00:39:31.000 --> 00:39:33.083
!يکي اين گاو رو بکشه اونور

00:39:33.583 --> 00:39:35.916
!سلام! بفرماييد شيريني

00:39:36.416 --> 00:39:37.916
بيا! پخششون کن

00:39:38.416 --> 00:39:42.125
!امروز مياد اينجا تا درباره عروسي حرف بزنه

00:39:42.625 --> 00:39:44.208
کجا بودي؟
!رفته بودم بدووم-

00:39:44.708 --> 00:39:46.500
با کيفت؟
واسه وزنه برداريه-

00:39:47.000 --> 00:39:48.125
...فردا، خانواده دوماد

00:39:48.625 --> 00:39:50.708
!ساعت 4 عصر ميان

00:39:51.208 --> 00:39:52.000
...مي‌خواستم

00:39:52.500 --> 00:39:53.333
!بهت زنگ بزنم

00:39:53.833 --> 00:39:56.000
صحيح

00:39:56.500 --> 00:40:00.083
شرمنده ولي بايد روراست باشم

00:40:00.583 --> 00:40:03.625
رومي يه خواستگاري ديگه رو قبول کرده

00:40:04.125 --> 00:40:07.625
!براي همين... پيشنهاد مشتري‌تون رو بايد رد کنيم

00:40:08.125 --> 00:40:10.666
کل خانواده رو شرمنده کردي

00:40:11.166 --> 00:40:13.000
!مخصوصا بابابزرگت رو

00:40:13.500 --> 00:40:17.083
بابابزرگت هيچوقت زير حرفش نزده بود

00:40:17.583 --> 00:40:18.166
!عيبي نداره

00:40:18.666 --> 00:40:20.000
!هر چيزي بار اولي داره ديگه

00:40:20.500 --> 00:40:21.375
تو اصلا حيا سرت ميشه؟

00:40:21.875 --> 00:40:25.000
!خوشحاليم رو به شرم و حيا ترجيح ميدم

00:40:25.500 --> 00:40:26.208
....ميدونين که

00:40:26.708 --> 00:40:32.208
شرم و حيا چيزيه که به خودکشي منجر ميشه

00:40:32.708 --> 00:40:34.708
اگه بابام زنده بود
!جرأت داري دستم بندازي‌ها-

00:40:35.208 --> 00:40:37.000
...ميدونين که دوست رومي

00:40:37.500 --> 00:40:38.833
بله

00:40:39.333 --> 00:40:42.000
مي‌خواد باهاش ازدواج کنه

00:40:42.500 --> 00:40:46.000
رومي هم اون رو مي‌خواد

00:40:53.458 --> 00:40:56.125
ولي شما به من قول دادين

00:40:56.625 --> 00:40:58.291
منم روش حساب کردم

00:40:58.791 --> 00:41:00.208
به مشتريم چي بگم؟

00:41:00.708 --> 00:41:02.000
که پا پس کشيدين؟

00:41:02.500 --> 00:41:03.791
!من بهشون تضمين دادم

00:41:04.291 --> 00:41:07.791
!اعتبار من رو خراب مي‌کنيد

00:41:11.125 --> 00:41:12.750
!چرا درست تصميم نمي‌گيري

00:41:13.250 --> 00:41:16.750
باشه، تصميم گرفتم، بهتون زنگ بزنم يا پيام بدم؟

00:41:20.541 --> 00:41:22.791
هشت سال پيش يکي از مشتري‌هام زد زير حرفش

00:41:23.291 --> 00:41:25.208
از اونموقع يه پام ميلنگه

00:41:25.708 --> 00:41:29.208
الان، مسئوليت اون يکي پام با منه

00:41:41.750 --> 00:41:43.125
بله

00:41:43.625 --> 00:41:45.166
رومي

00:41:45.666 --> 00:41:46.500
بايد باهات حرف بزنم

00:41:47.000 --> 00:41:48.875
امروز نميشه، مي‌خوام برم موهام رو درست کنم

00:41:49.375 --> 00:41:51.250
کارت رو بعدا انجام بده

00:41:51.750 --> 00:41:52.625
!اول بيا پيش من

00:41:53.125 --> 00:41:55.791
!واسه تو که انجامش نميدم

00:41:56.291 --> 00:41:59.791
امشب نامزدي دوستمه

00:42:18.541 --> 00:42:25.000
"باکلاسه و شکمش بجاي سيکس پک هشت پک داره"

00:42:25.500 --> 00:42:28.583
"زياد نبوده، کلا 2يا3 باز رفته زندان"

00:42:29.083 --> 00:42:32.208
"کلاس دهم هم رد شده"

00:42:32.708 --> 00:42:35.833
"...خوش رفتار و بافرهنگه"

00:42:36.333 --> 00:42:39.625
"فکر کردن بهش مثل نوشيدني مخلوط و قمار ميمونه"

00:42:40.125 --> 00:42:46.500
"!برو، همين الان برو عزيزم رو بيار"

00:42:47.000 --> 00:42:53.875
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:42:54.375 --> 00:43:00.625
"بخون و از اين مناسبت فرخنده لذت ببر"

00:43:01.125 --> 00:43:04.625
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:43:12.000 --> 00:43:15.041
من واسه بازيکن هاکيه رفتم

00:43:15.541 --> 00:43:18.708
دختراي خوشگل و شاد
تا دلت بخواد هست

00:43:19.208 --> 00:43:20.791
!اين رو به مامان بگو

00:43:21.291 --> 00:43:25.375
زندگي با يه دختره ساده حوصله سر بره

00:43:25.875 --> 00:43:27.000
!اين يکي مثل رولر کاستر ميمونه

00:43:27.500 --> 00:43:28.875
...آروم ميبرت بالا

00:43:29.375 --> 00:43:30.083
يهويي ميارت پايين

00:43:30.583 --> 00:43:31.958
!ميچرخونت

00:43:32.458 --> 00:43:36.625
!امنيتت تضمين شده نيست

00:43:37.125 --> 00:43:38.166
...تو بانکداري هم

00:43:38.666 --> 00:43:40.416
!حتي براي برگشت پول هيچ تضميني نميديم

00:43:40.916 --> 00:43:44.000
"معمولا تو خيالش هم گرفتن جهيزيه نمياد"

00:43:44.500 --> 00:43:47.166
"معمولا تو خيالش هم گرفتن جهيزيه نمياد"

00:43:47.666 --> 00:43:51.125
"بجز يه خونه و ماشين گرون قيمت و باقيش خيرات"

00:43:51.625 --> 00:43:54.791
"بجز يه خونه و ماشين گرون قيمت و باقيش خيرات"

00:43:55.291 --> 00:43:58.291
"ساده و بي‌رياست، مستقيم ميره سمت آسمون‌ها"

00:43:58.791 --> 00:44:02.000
"ساده و بي‌رياست، مستقيم ميره سمت آسمون‌ها"

00:44:02.500 --> 00:44:05.333
فقط 3 بار طلاق گرفته"
" ازدواجش تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه

00:44:05.833 --> 00:44:08.916
فقط 3 بار طلاق گرفته"
" ازدواجش تو يه چشم بهم زدن تموم ميشه

00:44:09.416 --> 00:44:12.708
"!آروم حرف ميزنه! صادقه، با اخلاقه و روشن‌فکره"

00:44:13.208 --> 00:44:16.333
بعضي وقتا مثل گانگسترا ميمونه"
"بعضي وفتا هم گريه‌ش در مياد

00:44:16.833 --> 00:44:21.875
"!برو همين الان، برو عشقم رو بيار"

00:44:22.375 --> 00:44:29.208
مامان هم رولر کاستر بود
يا از اين دختراي ساده بود؟

00:44:29.708 --> 00:44:32.083
مامانت که اصلا ساده نبود

00:44:32.583 --> 00:44:33.375
تو چي فکر مي‌کني؟

00:44:33.875 --> 00:44:35.958
...اون 5 تايي که ردش کردن

00:44:36.458 --> 00:44:39.958
!من مجبورشون کردم

00:44:47.791 --> 00:44:48.208
!کيران، ببين
بله؟-

00:44:48.708 --> 00:44:49.500
!مبل‌ها رو تميز کن و کاورشون رو عوض کن

00:44:50.000 --> 00:44:51.791
!اون گوشه هم تميز کن.. کيران

00:44:52.291 --> 00:44:53.333
!همه جا رو خوب تميز کني

00:44:53.833 --> 00:44:56.916
خانوم، پول
باش الان ميدم-

00:44:57.416 --> 00:44:57.958
يه لحظه

00:44:58.458 --> 00:44:59.500
حواست باشه سبزي تازه بخري

00:45:00.000 --> 00:45:02.125
!وگرنه بايد پسش بدي

00:45:02.625 --> 00:45:05.375
اول سطل رو وردار، تو هم برو بازار

00:45:05.875 --> 00:45:06.166
باش

00:45:06.666 --> 00:45:10.250
ميرم آماده بشم! شما هم حواستون باشه
رومي حتما آماده بشه

00:45:10.750 --> 00:45:13.500
!باشه، باشه

00:45:14.000 --> 00:45:20.708
"!برو همين الان برو عشقم رو بيار"

00:45:21.208 --> 00:45:27.916
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:45:28.416 --> 00:45:34.916
"!برو همين الان برو عشقم رو بيار"

00:45:35.416 --> 00:45:44.125
جناب عابد ستاره‌هامون رو "
"زير درخت داروش برامون تطبيق بده

00:45:44.625 --> 00:45:48.125
!بابابزرگ

00:45:55.125 --> 00:45:58.083
مشترک مورد موردنظر در دسترس نمي‌باشد

00:45:58.583 --> 00:46:01.958
بعدا شماره‌گيري فرماييد

00:46:02.458 --> 00:46:04.208
!دو ساعته دير کرده، گوشيش هم خاموشه

00:46:04.708 --> 00:46:06.833
!حداقل زنگ ميزد کنسلش مي‌کرد

00:46:07.333 --> 00:46:08.333
!کيران، زير گاز رو خاموش کن

00:46:08.833 --> 00:46:12.333
باشه

00:46:15.000 --> 00:46:17.250
"گزينه اول‌مون يکم سرش شلوغه"

00:46:17.750 --> 00:46:18.208
...اين يکي

00:46:18.708 --> 00:46:21.208
مي‌تونين برين ببينينش، لاولي سينگ کريپلاني

00:46:21.708 --> 00:46:22.250
!خوشگله

00:46:22.750 --> 00:46:24.166
اولين دختري که در دسترسه رو ببينيد

00:46:24.666 --> 00:46:26.166
...بعدش ميبينيم که

00:46:26.666 --> 00:46:30.000
!دو بار برام عصب کشي کرده! دو بار

00:46:30.500 --> 00:46:31.041
!بله

00:46:31.541 --> 00:46:35.625
!ديدين

00:46:36.125 --> 00:46:37.708
بابا و مامانش هم دندون پزشکن

00:46:38.208 --> 00:46:39.416
!اوووه
يه بيمارستان هم دارن-

00:46:39.916 --> 00:46:43.916
!يکي از محترم‌ترين خانواده دندون پزشکي تو شهرن

00:46:44.416 --> 00:46:46.375
بله

00:46:46.875 --> 00:46:47.041
...خب

00:46:47.541 --> 00:46:48.916
...آدم نميدونه چي پيش مياد

00:46:49.416 --> 00:46:52.000
براي همين من هميشه 3 گزينه انتخاب مي‌کنم

00:46:52.500 --> 00:46:55.250
نبايد بعدا شکايت کنيد که گزينه‌هاي زيادي
بهتون پيشنهاد ندادم

00:46:55.750 --> 00:46:57.083
!اوه 1 خوبه

00:46:57.583 --> 00:46:59.875
...شخصا بگم که

00:47:00.375 --> 00:47:03.375
گزينه اول همش هاکي بازي مي‌کنه

00:47:03.875 --> 00:47:05.708
مثل پسرا موتورسواري مي‌کنه

00:47:06.208 --> 00:47:07.041
خيلي هم بي‌اعتنائه

00:47:07.541 --> 00:47:11.375
واقعا؟
!بله-

00:47:11.875 --> 00:47:12.708
اين يکي خوشگله

00:47:13.208 --> 00:47:15.208
!دکتره

00:47:15.708 --> 00:47:16.791
!لاولي

00:47:17.291 --> 00:47:17.625
بله

00:47:18.125 --> 00:47:22.208
واسه زنم ترشي درست مي‌کنه

00:47:22.708 --> 00:47:23.208
!چه عالي

00:47:23.708 --> 00:47:25.666
...يه بازيکن هاکي

00:47:26.166 --> 00:47:27.583
!چي درباره ترشي ميدونه

00:47:28.083 --> 00:47:31.583
!بهرحال من اين يکي رو انتخاب کردم

00:47:47.291 --> 00:47:47.875
کجاست؟

00:47:48.375 --> 00:47:49.666
!رفت سمت خونه‌تون

00:47:50.166 --> 00:47:53.666
مشترک موردنظر در دسترس نمي‌باشد

00:48:07.458 --> 00:48:09.500
!همتون عروسيم دعوتين

00:48:10.000 --> 00:48:12.333
!کارت دعوت رو تو واتس‌عپ براتون ميفرستم

00:48:12.833 --> 00:48:16.333
!بهش بگين

00:49:11.166 --> 00:49:14.666
!با هر کي که بگين عروسي مي‌کنم

00:49:17.333 --> 00:49:19.000
بهشون بگين بيان

00:49:19.500 --> 00:49:22.000
تو لندن خونه داري؟

00:49:22.500 --> 00:49:23.000
بله

00:49:23.500 --> 00:49:24.375
مال خودته؟

00:49:24.875 --> 00:49:27.041
!بله
!اول به اونا تعارف کنيد-

00:49:27.541 --> 00:49:28.625
پمپ بنزين هم دارين؟

00:49:29.125 --> 00:49:31.208
!نه! نه هنوز

00:49:31.708 --> 00:49:32.875
!قصدش رو هم نداريم

00:49:33.375 --> 00:49:35.500
عمه‌م اونجا يه پمپ بنزين داره

00:49:36.000 --> 00:49:37.875
!يکي از شعبه‌هاي دونات دانکين هم دارن

00:49:38.375 --> 00:49:40.875
!دو تا فروشگاه هم داره

00:49:41.375 --> 00:49:42.333
بله

00:49:42.833 --> 00:49:44.375
!هيچ فروشگاه 7 الوني تو لندن نيست

00:49:44.875 --> 00:49:45.875
اوه، نيست؟

00:49:46.375 --> 00:49:48.583
!ما که از اين چيزا بي‌خبريم

00:49:49.083 --> 00:49:50.166
ماشين داري؟

00:49:50.666 --> 00:49:51.041
...بله، ولي

00:49:51.541 --> 00:49:53.833
مترو نزديکه خونه‌مه

00:49:54.333 --> 00:49:55.291
سنس بوري هم رو به روي خونه‌ست

00:49:55.791 --> 00:49:57.166
سنس بوري؟

00:49:57.666 --> 00:49:59.208
!مثل سوپرمارکته
!بله-

00:49:59.708 --> 00:50:00.958
!فقط خيلي بزرگتره

00:50:01.458 --> 00:50:02.791
!آها بله

00:50:03.291 --> 00:50:06.333
کلاه رو تو لندن هم سرتون ميذارين؟

00:50:06.833 --> 00:50:09.208
کلاه رو ميذاري؟

00:50:09.708 --> 00:50:13.208
کلاه رو ميذاري؟

00:50:17.708 --> 00:50:21.208
...بعضي وقتا
!خوبه، بفرماييد-

00:50:30.375 --> 00:50:31.625
چند وقته هاکي بازي مي‌کني؟

00:50:32.125 --> 00:50:33.500
...همه جاي خونه‌مون چوب بود

00:50:34.000 --> 00:50:35.333
واسه همين منم انتخابش کردم

00:50:35.833 --> 00:50:37.125
بابا و مامانم بازي مي‌کردن

00:50:37.625 --> 00:50:38.333
واسه ايالت بازي مي‌کني؟

00:50:38.833 --> 00:50:39.958
براي تيم انتخاب شده بودم

00:50:40.458 --> 00:50:43.958
!ولي نه تيم اصلي

00:50:48.708 --> 00:50:50.500
کارت چيه؟

00:50:51.000 --> 00:50:51.625
تو بانک کار مي‌کنم

00:50:52.125 --> 00:50:55.625
صندوق‌دار؟
امنيت بانک -

00:51:01.000 --> 00:51:04.500
آمادگي ازدواج رو داري؟

00:51:17.541 --> 00:51:21.041
!جواب بده، مشکلي نيست

00:51:30.708 --> 00:51:32.666
عروسي عاشقانه نمي‌خواي؟

00:51:33.166 --> 00:51:35.916
..الانه، همه
!همش چرته-

00:51:36.416 --> 00:51:39.708
اگه هم زيادي فکر کنم
شايد هيچوقت ازدواج نکنم

00:51:40.208 --> 00:51:42.041
هر چي بشه خوش آيد

00:51:42.541 --> 00:51:46.041
...شتريه که در خونه هر کي مي‌خوابه ديگه
(تو ضرب المثلشون ميگن گوسفند اينجا اشتباهي مي‌گه خر)

00:51:48.083 --> 00:51:49.791
!منظورت گوسفنده

00:51:50.291 --> 00:51:51.208
چي؟

00:51:51.708 --> 00:51:53.000
گوسفندي که دم در خونه مي‌خوابه

00:51:53.500 --> 00:51:55.375
آره، خب؟

00:51:55.875 --> 00:51:58.083
گفتين خريه که دم در خونه‌اي هر کسي مي‌خوابه

00:51:58.583 --> 00:52:02.083
ضرب المثلش ميشه شتريه
که دم در خونه ي هر کسي مي‌خوابه
(گوسفند)

00:52:03.625 --> 00:52:04.833
بله

00:52:05.333 --> 00:52:08.833
ولي خر هم ميشه

00:52:20.000 --> 00:52:21.625
نمي‌خواي چيزي ازم بپرسي؟

00:52:22.125 --> 00:52:23.791
!هه اطلاعاتت تو بيوگرافي سايت بود

00:52:24.291 --> 00:52:25.625
رنگ مورد علاقه‌ت

00:52:26.125 --> 00:52:26.833
آبي، نه؟

00:52:27.333 --> 00:52:28.250
...نه، ببين

00:52:28.750 --> 00:52:29.875
کار عمو و مامان بود

00:52:30.375 --> 00:52:31.291
يعني آبي نيست؟

00:52:31.791 --> 00:52:33.208
..نه خب

00:52:33.708 --> 00:52:34.916
...آبيه، ولي

00:52:35.416 --> 00:52:38.916
!شما ازم بپرس

00:52:45.791 --> 00:52:49.291
تو تيندر هستين؟

00:53:20.375 --> 00:53:20.958
...تازه از لندن برگشته

00:53:21.458 --> 00:53:22.500
!و فورا عروسش رو پيدا کرده

00:53:23.000 --> 00:53:23.958
عکسش رو داري؟

00:53:24.458 --> 00:53:27.208
!نشونمون بده، اوه ايول
وووه!عجب چيزيه-

00:53:27.708 --> 00:53:30.000
داداش، دختر هندي رو به
دختر انگليسي ترجيح دادي

00:53:30.500 --> 00:53:31.291
کي دختر انگليسي مي‌خواد آخه؟

00:53:31.791 --> 00:53:33.041
...مرده يادتون که مال روستامون بود

00:53:33.541 --> 00:53:34.708
!با يه دختر انگليسي ازدواج کرد

00:53:35.208 --> 00:53:36.916
!الان به گاو و گوسفندا غذا ميده

00:53:37.416 --> 00:53:39.208
تو فيسبوکش ديدم

00:53:39.708 --> 00:53:43.208
بخور

00:53:45.000 --> 00:53:48.500
بسلامتي

00:53:55.500 --> 00:53:56.625
اين رومي منه
شما کي باشي؟ -

00:53:57.125 --> 00:53:57.791
گوشي رو بده

00:53:58.291 --> 00:53:59.791
عکسش تو گوشي تو چيکار مي‌کنه؟

00:54:00.291 --> 00:54:01.500
اين رومي منه، تو چه خري هستي، ‌هااا؟

00:54:02.000 --> 00:54:03.958
بهت مي‌گم کي هستيم

00:54:04.458 --> 00:54:05.208
گوشي رو بده
مي‌خواي بکشيم؟-

00:54:05.708 --> 00:54:06.250
!مي‌کشم

00:54:06.750 --> 00:54:08.500
!د يالا، شليک کن

00:54:09.000 --> 00:54:09.625
رابي، بگو بزنمش

00:54:10.125 --> 00:54:11.000
حواست باشه شليک کردي حتما بکشيم

00:54:11.500 --> 00:54:12.791
...چون اگه نمردم

00:54:13.291 --> 00:54:14.583
اون با هيچکس ديگه‌اي ازدواج نمي‌کنه

00:54:15.083 --> 00:54:16.250
اگه هم بميرم، مطمئنم
اونم خودش رو مي‌کشه

00:54:16.750 --> 00:54:17.250
د يالا، شليک کن

00:54:17.750 --> 00:54:18.291
!رابي، بگو بله

00:54:18.791 --> 00:54:21.208
چر از اون ميپرسي؟
شليک کن

00:54:21.708 --> 00:54:24.208
!رابي فقط يه سر تکون بده... ميزنمش

00:54:24.708 --> 00:54:26.041
هي

00:54:26.541 --> 00:54:27.291
"حتي منم عشق مي‌خوام"

00:54:27.791 --> 00:54:28.500
"حتي منم عشق مي‌خوام"

00:54:29.000 --> 00:54:29.750
کاکاجي عکسش رو گذاشته

00:54:30.250 --> 00:54:31.583
"عشق مي‌خوام"

00:54:32.083 --> 00:54:32.958
هنوز نديدمش

00:54:33.458 --> 00:54:34.875
"ماشينم بيرون منتظره"

00:54:35.375 --> 00:54:37.833
"پسره کي بود؟"

00:54:38.333 --> 00:54:40.333
ويکي معروف به دي جي سندز

00:54:40.833 --> 00:54:42.291
دوست پسر رومي

00:54:42.791 --> 00:54:45.125
مي‌شناختيش؟

00:54:45.625 --> 00:54:48.708
تو کل عکس‌هاي فيس بوکشه

00:54:49.208 --> 00:54:51.208
الان چي؟

00:54:51.708 --> 00:54:53.833
هيچي

00:54:54.333 --> 00:54:57.708
رومي اگه ويکي رو دوست داره
چرا قبول کرده ازدواج کنه؟

00:54:58.208 --> 00:55:00.083
بهم چيزي نمي‌گه، منم چيزي ازش نميپرسم

00:55:00.583 --> 00:55:03.708
بايد به آژانسي نه مي‌گفتي

00:55:04.208 --> 00:55:06.208
يه روز بايد رومي رو ببيني

00:55:06.708 --> 00:55:10.708
خودت ميدوني که نمي‌تونم نه بگم

00:55:11.208 --> 00:55:12.375
...ولي

00:55:12.875 --> 00:55:14.875
...اگه عشق ويکي دوام داشته باشه

00:55:15.375 --> 00:55:18.000
پس هيچکس نمي‌تونه
رومي رو از اون بگيره

00:55:18.500 --> 00:55:24.333
ولي به اين معني نيست
منم دست رو دست ميذارم

00:55:24.833 --> 00:55:26.000
!داداش‌مون واقعا بانکدارايه واسه خودش

00:55:26.500 --> 00:55:28.375
قمارباز واقعي شدي

00:55:28.875 --> 00:55:31.125
!کاکاجي

00:55:31.625 --> 00:55:34.083
!کاکاجي

00:55:34.583 --> 00:55:36.166
کاکاجي؟
آژانسيه بيشعور-

00:55:36.666 --> 00:55:38.041
!آروم باش داداش

00:55:38.541 --> 00:55:41.500
!زنگ در کو؟

00:55:42.000 --> 00:55:43.926
...نال ساچدوا

00:55:44.416 --> 00:55:45.958
اسمي نبود که دنبالش مي‌گشتيم

00:55:46.458 --> 00:55:47.916
اسمش کاکاجيه

00:55:48.416 --> 00:55:50.791
!شايد اسم باباشه

00:55:51.291 --> 00:55:52.833
ويکي!ديوونه شدي؟

00:55:53.333 --> 00:55:54.833
داداش مني ؟

00:55:55.333 --> 00:55:56.625
اگه داداشمي پس برو کنار

00:55:57.125 --> 00:55:57.625
کاکاجي

00:55:58.125 --> 00:56:02.083
در رو باز کن! آهاي کاکاجي؟؟؟

00:56:02.583 --> 00:56:03.416
کاکاجي

00:56:03.916 --> 00:56:05.291
آهاي

00:56:05.791 --> 00:56:07.291
!در رو نشکون

00:56:07.791 --> 00:56:09.041
کاکاجي کيه؟

00:56:09.541 --> 00:56:11.375
!کاکاجي

00:56:11.875 --> 00:56:12.958
!کاکاجي

00:56:13.458 --> 00:56:14.208
چي مي‌خواين؟
!سلام خانوم -

00:56:14.708 --> 00:56:16.583
دنبال کاکاجي مي‌گرديم

00:56:17.083 --> 00:56:18.916
!اول برو عقب بعد حرف بزن

00:56:19.416 --> 00:56:20.375
کاکاجي کجاست؟
الانه که بياد -

00:56:20.875 --> 00:56:21.708
کاکاجي کجاست؟
تو چي مي‌خواي؟-

00:56:22.208 --> 00:56:23.916
گفتم کجاست؟-
پيداش مي‌کني-

00:56:24.416 --> 00:56:25.000
کجا؟ کاکاجي کجاست؟-

00:56:25.500 --> 00:56:26.666
خاله، لطفا بهمون بگين-
چرا دنبالش مي‌گردين؟ -

00:56:27.166 --> 00:56:28.500
گفتم عقب وايسا بعد حرف بزن، وايسا عقب

00:56:29.000 --> 00:56:31.000
فقط چند تا سوال ازش داريم

00:56:31.500 --> 00:56:32.208
اينقدر داد و بيداد نکن، ميادش

00:56:32.708 --> 00:56:33.208
بيا بيرون، کجا رفت؟

00:56:33.708 --> 00:56:33.916
کاکاجي کجاست؟

00:56:34.416 --> 00:56:35.083
کاکاجي کجاست؟

00:56:35.583 --> 00:56:36.041
تو کاکاجيي؟

00:56:36.541 --> 00:56:37.791
نزنيش، بيا اينجا

00:56:38.291 --> 00:56:40.833
چيکار کردم آخه؟
بيا اينجا-

00:56:41.333 --> 00:56:42.000
کاکاجي تويي؟

00:56:42.500 --> 00:56:43.500
!ويکي، خواهش مي‌کنم

00:56:44.000 --> 00:56:46.708
!ويکي! نزنش

00:56:47.208 --> 00:56:49.208
...اگه رومي رو ازم بگيري

00:56:49.708 --> 00:56:50.958
!تيکه تيکه‌ت مي‌کنم

00:56:51.458 --> 00:56:54.000
اگه رومي بخواد روزي با يکي ازدواج کنه
.اون فقط منم

00:56:54.500 --> 00:56:55.875
فهميدي يا نه؟
!آره-

00:56:56.375 --> 00:56:57.041
با کي ازدواج مي‌کنه؟
!تو-

00:56:57.541 --> 00:56:59.208
اسم من چيه؟

00:56:59.708 --> 00:57:01.208
!ويکي ساندو! حالا تکرار کن

00:57:01.708 --> 00:57:03.875
پسر ساندويي؟
آره، اسمم رو بگو-

00:57:04.375 --> 00:57:06.041
ويکي ساندو

00:57:06.541 --> 00:57:07.708
ويکي ساندو

00:57:08.208 --> 00:57:09.916
با اين مي‌خواي بزني؟

00:57:10.416 --> 00:57:12.000
ويکي ساندو

00:57:12.500 --> 00:57:13.000
ويکي ساندو

00:57:13.500 --> 00:57:15.416
!يه چاقو بهم بده! نه، نه، ويکي

00:57:15.916 --> 00:57:17.583
چاقو کجاست؟

00:57:18.083 --> 00:57:18.833
نه، نه، نه

00:57:19.333 --> 00:57:20.041
اين چي مي‌خواد؟

00:57:20.541 --> 00:57:21.708
ببخشيد خاله

00:57:22.208 --> 00:57:26.041
چطور جرأت کردي براش شوهر پيدا کني؟

00:57:26.541 --> 00:57:27.916
!به چه جرأتي‌، هااا

00:57:28.416 --> 00:57:29.500
...با اين آژانس تخميت

00:57:30.000 --> 00:57:32.708
!مي‌خواي همه عاشقاي دنيا رو به کشتن بدي

00:57:33.208 --> 00:57:34.166
ديگه عکساش رو نشون کسي نميده

00:57:34.666 --> 00:57:35.625
نشون نميده

00:57:36.125 --> 00:57:38.250
لطفا در رو از داخل قفل کنيد

00:57:38.750 --> 00:57:39.625
!بريم

00:57:40.125 --> 00:57:41.375
!وايسا! در رو باز کن

00:57:41.875 --> 00:57:43.375
بهش بگو کي مي‌خواد با رومي ازدواج کنه؟
لطفا بازش نکنيد-

00:57:43.875 --> 00:57:44.708
!ازش بپرس

00:57:45.208 --> 00:57:46.000
تو باهاش عروسي مي‌کني

00:57:46.500 --> 00:57:47.083
واسه مردم خواستگار جور مي‌کني
يا مي‌خواي ما رو به کشتن بدي؟

00:57:47.583 --> 00:57:49.000
واسه مردم خواستگار جور مي‌کني
يا مي‌خواي ما رو به کشتن بدي؟

00:57:49.500 --> 00:57:51.791
چطور جرات مي‌کنه سرش رو بندازه
!بياد تو خونه‌مون و همه چي رو بشکونه

00:57:52.291 --> 00:57:53.041
!جرأتش رو داره

00:57:53.541 --> 00:57:54.208
چي بگم من؟

00:57:54.708 --> 00:57:56.666
!جرأت داري فردا اينکار رو تو خونه کن

00:57:57.166 --> 00:57:58.166
و پاهاش رو بشکون

00:57:58.666 --> 00:58:00.916
!کشتي گير که نيستم

00:58:01.416 --> 00:58:02.125
!شکايت مي‌کنم

00:58:02.625 --> 00:58:03.958
ديگه مزاحم‌تون نميشه

00:58:04.458 --> 00:58:05.791
اگه دوباره سر و صدا راه بندازه چي؟

00:58:06.291 --> 00:58:08.208
...نگران نباش، پسرمون

00:58:08.708 --> 00:58:10.208
از خونه‌تون محافظت مي‌کنه

00:58:10.708 --> 00:58:13.833
فقط اجازه نده اين خواستگاري رو بهم بزنه

00:58:14.333 --> 00:58:16.166
شما فقط مراقب خانواده دوماد باشيد

00:58:16.666 --> 00:58:17.416
ما هم حواسمون به ويکي هست

00:58:17.916 --> 00:58:19.958
شکايتش رو به پليس مي‌کنيم

00:58:20.458 --> 00:58:22.000
بابلو هم اينجا ميمونه

00:58:22.500 --> 00:58:23.625
!خوبه

00:58:24.125 --> 00:58:25.625
آره واسه همين رفتم دانشگاه

00:58:26.125 --> 00:58:27.250
...من ريدم تو اون مدرکي که گرفتي

00:58:27.750 --> 00:58:29.041
!اگه نتوني از خانواده‌ت محافظت کني

00:58:29.541 --> 00:58:31.083
...مراقب خونه‌شون باش

00:58:31.583 --> 00:58:35.083
و کمک کن خواهرت عروسي کنه

00:58:45.375 --> 00:58:48.875
تو هم بيا مهموني

00:58:53.166 --> 00:58:55.125
!سلام
ويکي رو صدا کنيد -

00:58:55.625 --> 00:58:56.958
دوستشي؟

00:58:57.458 --> 00:58:58.583
آره، دوستشم

00:58:59.083 --> 00:59:00.625
پسرتون نميذاره من عروسي کنم

00:59:01.125 --> 00:59:04.166
ولي همش واسه ماه عسل پيداش ميشه

00:59:04.666 --> 00:59:06.166
!بيا تو

00:59:06.666 --> 00:59:07.791
...نه با من ازدواج مي‌کنه

00:59:08.291 --> 00:59:10.125
نه ميذاره با کسي ديگه ازدواج کنم

00:59:10.625 --> 00:59:11.500
...بهش گفتم

00:59:12.000 --> 00:59:13.500
بيا نامزد کنيم

00:59:14.000 --> 00:59:15.958
قبول کرد ولي پيداش نشد

00:59:16.458 --> 00:59:17.708
من رو مثل احمق‌ها جلوه داد

00:59:18.208 --> 00:59:20.416
واسه حرفام اصلا ارزش قائل نيست

00:59:20.916 --> 00:59:22.708
!هوي! گوش کن

00:59:23.208 --> 00:59:24.500
!اين بار، ميذارم قسر در بري

00:59:25.000 --> 00:59:27.041
...بار ديگه اگه آشوب به پا کني

00:59:27.541 --> 00:59:30.333
!خودم نفر اول ازت شکايت مي‌کنم

00:59:30.833 --> 00:59:32.208
چي شده؟

00:59:32.708 --> 00:59:33.875
نميدونم مامان

00:59:34.375 --> 00:59:35.375
دارم بهت مي‌گم

00:59:35.875 --> 00:59:36.791
فردا نامزديمه

00:59:37.291 --> 00:59:39.916
يا مثل بچه ادم تو خونه بتمرگ
يا برو شيملا يا دهلي

00:59:40.416 --> 00:59:43.916
ديگه نمي‌خوام ريختت رو ببينم

00:59:46.125 --> 00:59:48.291
اينم از شال شما، از شما دزديدش
!تا هديه‌ش بده به من

00:59:48.791 --> 00:59:52.291
شستمش

00:59:56.708 --> 00:59:58.208
يکي بهم بگه اينجا چه خبره؟

00:59:58.708 --> 00:59:59.916
خاله، پسرت عقلش رو از دست داده

01:00:00.416 --> 01:00:01.708
تو گمشو
چرا گم شم؟-

01:00:02.208 --> 01:00:03.208
من بهتون مي‌گم

01:00:03.708 --> 01:00:05.208
...داره با يکي ديگه ازدواج مي‌کنه

01:00:05.708 --> 01:00:06.833
چون پسرت هنوز بزرگ نشده

01:00:07.333 --> 01:00:09.416
عمو، هنوز نمي‌تونه يه تصميم درست بگيره

01:00:09.916 --> 01:00:11.875
چرا نميره با خانواده‌ش حرف بزنه؟

01:00:12.375 --> 01:00:14.583
...دختره گفته منتظرش ميمونه

01:00:15.083 --> 01:00:16.250
تا اين آمادگيش رو پيدا کنه

01:00:16.750 --> 01:00:17.083
...عمو شما بگين

01:00:17.583 --> 01:00:18.833
...ازش نخواسته همين الان باهاش ازدواج کنه

01:00:19.333 --> 01:00:20.250
!حداقل باهاش نامزد کنه

01:00:20.750 --> 01:00:22.708
تا خانواده‌ش خجالت زده نشن

01:00:23.208 --> 01:00:25.291
ويکي، حق با دختره‌ست

01:00:25.791 --> 01:00:29.291
اگه نمي‌توني يه جا بشيني از اينجا برو

01:00:48.791 --> 01:00:50.500
...فقط

01:00:51.000 --> 01:00:52.416
دوستاي نزديک و فاميل‌هاي درجه يک
رو دعوت کنيم

01:00:52.916 --> 01:00:54.208
رابي عروسي جمع و جوري مي‌خواد

01:00:54.708 --> 01:00:55.708
مهمونا کم باشه بهتره

01:00:56.208 --> 01:00:58.416
من مخالفم، عروسي بايد بزرگ باشه

01:00:58.916 --> 01:00:59.375
بله البته

01:00:59.875 --> 01:01:00.666
...اگه عروسي بزرگي نباشه

01:01:01.166 --> 01:01:04.666
!که خوش نمي‌گذره

01:01:07.708 --> 01:01:12.416
"تمام دنيا رو ول کردم، انتخابم تو بودي"

01:01:12.916 --> 01:01:14.166
اونجا بهمون خوش مي‌گذره داداش

01:01:14.666 --> 01:01:17.208
همش پارتي ميريم

01:01:17.708 --> 01:01:20.291
"تو رو انتخاب کردم"

01:01:20.791 --> 01:01:22.875
"تو رو انتخاب کردم"

01:01:23.375 --> 01:01:28.125
بارها ‌خواستم جلوي خودم رو بگيرم "
"ولي نشد و قلبم تصميم مي‌گيره

01:01:28.625 --> 01:01:30.000
داداش چي شد؟

01:01:30.500 --> 01:01:31.833
چرا داري ميري سمت شهر؟

01:01:32.333 --> 01:01:35.291
سمتش نرو

01:01:35.791 --> 01:01:37.833
!پياده شو

01:01:38.333 --> 01:01:43.125
"حالا که اشکام مثل دريا به جريان افتاده"

01:01:43.625 --> 01:01:48.250
"کلي کار براي تو کردم"

01:01:48.750 --> 01:01:53.291
"احساس مُردن مي‌کنم در حالي که زنده‌ام"

01:01:53.791 --> 01:01:57.291
"اکنون که اشک‌ها همانند رودي جاري ميشن"

01:02:16.791 --> 01:02:20.291
رومي رو ازش دور نگه داريد

01:02:22.416 --> 01:02:25.916
چي شده؟

01:02:27.291 --> 01:02:29.375
!گمشو

01:02:29.875 --> 01:02:31.166
بايد با رومي حرف بزنم

01:02:31.666 --> 01:02:35.125
!اون داره عروسي مي‌کنه برو

01:02:35.625 --> 01:02:38.291
"احساس مُردن مي‌کنم در حالي که زنده‌ام"

01:02:38.791 --> 01:02:40.375
دلت مي‌خواد بندازمت بيرون‌، ها؟

01:02:40.875 --> 01:02:43.166
هر کاري دلت مي‌خواد بکن

01:02:43.666 --> 01:02:46.166
از جام جُم نمي‌خورم

01:02:46.666 --> 01:02:50.250
...تا وقتي که رومي بياد و باهام حرف بزنه

01:02:50.750 --> 01:02:51.250
همينجا بس مي‌شينم

01:02:51.750 --> 01:02:53.500
"تاب مي‌خوري و زمان رو مي‌گذروني"

01:02:54.000 --> 01:02:56.083
"اوه، چرا به عشقمون شک داريم؟"

01:02:56.583 --> 01:02:59.125
"تاب مي‌خوري و زمان رو مي‌گذروني"

01:02:59.625 --> 01:03:02.083
"تاب مي‌خوري و زمان رو مي‌گذروني"

01:03:02.583 --> 01:03:05.000
"تو رو خداي خودم مي‌دونم، خالقم"

01:03:05.500 --> 01:03:07.250
بيا

01:03:07.750 --> 01:03:12.375
"تو رو خداي خودم مي‌دونم، خالقم"

01:03:12.875 --> 01:03:17.666
"تو خداي مني"

01:03:18.166 --> 01:03:22.916
با اين حال جوري فراموش کردي"
"که انگار وجود نداشتم

01:03:23.416 --> 01:03:26.916
جوري فراموش کردي که انگار"
"من هيچي نبودم

01:03:33.000 --> 01:03:34.625
حالا که اشک‌ها مثل اون"
"رودخونه جاري ميشه

01:03:35.125 --> 01:03:37.708
تمام روز اونجا وايساده؟

01:03:38.208 --> 01:03:39.208
مي‌خواد چي رو ثابت کنه؟

01:03:39.708 --> 01:03:43.000
"برات اشک مي‌ريزم"

01:03:43.500 --> 01:03:48.166
"احساس مُردن مي‌کنم در حالي که زنده‌ام"

01:03:48.666 --> 01:03:52.166
حالا که اشک‌ها مثل اون"
"رودخونه جاري ميشه

01:04:23.458 --> 01:04:25.416
خودش رو داخل حبس کرده

01:04:25.916 --> 01:04:27.333
اين دردسر رو درست کن

01:04:27.833 --> 01:04:29.708
مردم ساکت نمي‌مونند

01:04:30.208 --> 01:04:31.083
رومي

01:04:31.583 --> 01:04:32.291
گوش کن

01:04:32.791 --> 01:04:33.666
چته؟

01:04:34.166 --> 01:04:36.875
بگو
مي‌خوام باهات ازدواج کنم-

01:04:37.375 --> 01:04:40.208
حنا بندونه، فردا هم عروسيمه

01:04:40.708 --> 01:04:42.000
حالا گمشو برو

01:04:42.500 --> 01:04:44.083
ميدونم

01:04:44.583 --> 01:04:45.250
اما هنوز که ازدواج نکردي

01:04:45.750 --> 01:04:48.958
و فکر کردي بخاطر تو بهم ميزنمش؟

01:04:49.458 --> 01:04:51.000
ديگه از ريختت خوشم نمياد

01:04:51.500 --> 01:04:53.708
برو
ميدونم عاشقمي-

01:04:54.208 --> 01:04:56.916
!پس توهم زدي

01:04:57.416 --> 01:04:59.250
ميدونم اشتباه کردم اما جبران مي‌کنم

01:04:59.750 --> 01:05:02.500
..رومي، عشق‌مون
گور پدر عشق-

01:05:03.000 --> 01:05:05.083
اين چرنديات رو تمومش کن
و گوش بده ببين چي مي‌گم

01:05:05.583 --> 01:05:06.708
..خوشت بياد يا نياد

01:05:07.208 --> 01:05:08.916
من ميدونم چطور عشق رو بدست بيارم
و عاشق بشم

01:05:09.416 --> 01:05:11.416
همه‌چيز رو درست مي‌کنم
لطفا من رو ببخش

01:05:11.916 --> 01:05:13.250
...فکر کردي من اينجام تا فقط

01:05:13.750 --> 01:05:14.958
تو رو ببخشم؟

01:05:15.458 --> 01:05:19.291
فکر کن، قبل از اين که با يه نفر ديگه
!ازدواج کني

01:05:20.750 --> 01:05:22.708
هل نده، دارم ميرم، باشه

01:05:23.208 --> 01:05:24.125
!عين گدا باهام برخورد مي‌کني

01:05:24.625 --> 01:05:26.000
!دقيقا همونيه که هستي

01:05:26.500 --> 01:05:27.708
!و همينطور دزدي

01:05:28.208 --> 01:05:29.208
حتي مدل موهات هم اسکيه

01:05:29.708 --> 01:05:30.958
چرا همش بهم توهين مي‌کني؟

01:05:31.458 --> 01:05:34.416
دزد يا گدا
همينيم که هستيم

01:05:34.916 --> 01:05:35.958
!بيرون

01:05:36.458 --> 01:05:37.083
رومي

01:05:37.583 --> 01:05:38.666
ما فقط يکبار زندگي مي‌کنيم

01:05:39.166 --> 01:05:41.333
من اينجام تا باهات ازدواج کنم
هرکاري بتونم مي‌کنم

01:05:41.833 --> 01:05:42.833
برات مي‌ميرم

01:05:43.333 --> 01:05:44.791
ديوونه‌اي؟

01:05:45.291 --> 01:05:50.875
ديگه خيلي دير شده
براي من تمومه

01:05:51.375 --> 01:05:52.000
.برو

01:05:52.500 --> 01:05:54.416
بيا فرار کنيم

01:05:54.916 --> 01:05:56.833
خيال مي‌کني شوخيه؟

01:05:57.333 --> 01:05:59.000
يه بار که فرار کرده بوديم، نه؟

01:05:59.500 --> 01:06:01.333
بعدش چي شد؟

01:06:01.833 --> 01:06:03.958
اطرافت رو نگاه کن
همه چيز آماده‌ست

01:06:04.458 --> 01:06:08.291
!مهمون، غذا، استيج.. همه‌چي

01:06:08.791 --> 01:06:12.208
دي‌جي سندز، دم و دستگاهت رو بيار

01:06:12.708 --> 01:06:16.208
!و بيا عروسي‌م بندري برقص

01:06:22.166 --> 01:06:24.833
وقتي بعد از عروسي يه گوشه
تنها نشستي و گريه کردي

01:06:25.333 --> 01:06:29.666
برو مسئول غذا و دکورکارها
رو بيار و رو شونه‌شون گريه کن

01:06:30.166 --> 01:06:33.041
بهشون بگو: من عروسي کردم
چون شما مقدمات رو فراهم کرده بودين

01:06:33.541 --> 01:06:34.791
حالا تشريف بيارين
و اشک‌هاي من رو پاک کنيد

01:06:35.291 --> 01:06:36.333
!باشه، مي‌گم

01:06:36.833 --> 01:06:40.166
وقتي ميخواستي فرار کنيم

01:06:40.666 --> 01:06:42.625
بدون اين که دوبار بهش فکر کنم
فوري اومدم

01:06:43.125 --> 01:06:46.625
اينبار منم که تقاضا مي‌کنم

01:06:47.125 --> 01:06:51.750
حالا ميتوني روم حساب کني

01:06:52.250 --> 01:06:55.750
من نمي‌تونم بدون تو زندگي کنم

01:06:58.208 --> 01:07:01.666
!پس بمير

01:07:02.166 --> 01:07:04.625
اون به اشتباهاتش پي برده

01:07:05.125 --> 01:07:06.708
..خب

01:07:07.208 --> 01:07:07.916
فرار مي‌کني؟

01:07:08.416 --> 01:07:10.083
ديگه هيچي نميدونم

01:07:10.583 --> 01:07:11.833
اما نميخوام از دستش بدم

01:07:12.333 --> 01:07:14.166
هر تصميمي که امروز بگيرم

01:07:14.666 --> 01:07:16.208
!ميشه تصميمي براي تمام طول عمرم

01:07:16.708 --> 01:07:18.916
و بابابزرگ چي؟

01:07:19.416 --> 01:07:22.000
و مامان و بابا؟
ميدونم که ناراحت ميشن-

01:07:22.500 --> 01:07:23.208
ديگه باهام حرف نمي‌زنند

01:07:23.708 --> 01:07:26.833
تو خودت به حرف خودت گوش ميدي؟

01:07:27.333 --> 01:07:29.416
..هر چيزي تو سرته

01:07:29.916 --> 01:07:31.666
!غلطه، رومي

01:07:32.166 --> 01:07:34.333
!خودخواهي محضه

01:07:34.833 --> 01:07:37.375
.من نميدونم اين چجور عشقيه

01:07:37.875 --> 01:07:39.791
...عشقي که

01:07:40.291 --> 01:07:41.708
!هرگز کافي نيست

01:07:42.208 --> 01:07:44.083
و داماد چي؟

01:07:44.583 --> 01:07:46.875
فردا منتظر کي باشه؟

01:07:47.375 --> 01:07:48.291
يه نفر ديگه که بهتره پيدا مي‌کنه

01:07:48.791 --> 01:07:51.375
..اما حقشه که وسط مراسم اين رو بفهمه

01:07:51.875 --> 01:07:54.500
که خدا يه بهترش رو براش کنار گذاشته؟

01:07:55.000 --> 01:07:55.625
درسته

01:07:56.125 --> 01:07:59.625
فرار کن، مشکلي نيست

01:08:08.166 --> 01:08:08.875
..داداش، اگر مامان

01:08:09.375 --> 01:08:11.833
اينموقع شب عروس رو ببينه

01:08:12.333 --> 01:08:15.833
!بد داستاني ميشه ها

01:08:23.625 --> 01:08:25.041
مي‌خواستم باهات صحبت کنم

01:08:25.541 --> 01:08:26.000
بله، حتما

01:08:26.500 --> 01:08:29.791
!مي‌خواي بيا داخل

01:08:30.291 --> 01:08:32.250
..من

01:08:32.750 --> 01:08:36.791
نمي‌خوام ازدواج کنم

01:08:37.291 --> 01:08:38.250
چي؟

01:08:38.750 --> 01:08:41.125
فردا نمي‌تونم به مراسم بيام

01:08:41.625 --> 01:08:42.500
مشکل فرداست؟

01:08:43.000 --> 01:08:43.708
نه

01:08:44.208 --> 01:08:46.125
منظورم اينه، من نمي‌خوام ازدواج کنم

01:08:46.625 --> 01:08:47.500
داغون شد

01:08:48.000 --> 01:08:52.166
گفتم بهت بگم که منتظرم نموني

01:08:52.666 --> 01:08:55.000
اصلا برات مناسب نيستم

01:08:55.500 --> 01:08:56.875
لياقت تو يه آدم بهتره

01:08:57.375 --> 01:08:59.166
!همين

01:08:59.666 --> 01:09:03.166
ديگه ميرم

01:09:06.500 --> 01:09:07.958
فيس‌بوک داري؟

01:09:08.458 --> 01:09:11.958
ادت مي‌کنم

01:09:21.000 --> 01:09:24.500
لطفا ميشه کمک کني که
موتور رو هندل بزنم؟

01:10:18.458 --> 01:10:21.625
مثل آتيش راه ميره"
"هيزم مراسم مرگ رو به آتيش مي‌کشه

01:10:22.125 --> 01:10:25.083
کل دنيا خفه شدن"
"اما اون بلندگو قورت داده

01:10:25.583 --> 01:10:29.000
زبونش تنده و حرفاش شلاقه"
"اصلا هم گذشت تو کارش نيست

01:10:29.500 --> 01:10:32.500
يه چوب دستشه پس مراقب"
"حرف زدنت باش وگرنه به فنا ميري

01:10:33.000 --> 01:10:36.208
خيلي رو مردونگيت زوم شده"
"اگر جرأت يکي از خواهر هم‌خون‌ش رو تحقير کن

01:10:36.708 --> 01:10:39.291
"!نگاه کن، عين شير داره غرش مي‌کنه"

01:10:39.791 --> 01:10:41.083
راه رفتنش پر غروره"
"صورتش مي‌درخشه

01:10:41.583 --> 01:10:43.958
ذهنش مکاره، ناقلايي جزو شخصيتشه"
"نگاهش هم آتيشيه

01:10:44.458 --> 01:10:47.791
حالا برو کنار، اون دکتر جکيل نيست"
"اون آقاي مکاره

01:10:48.291 --> 01:10:50.250
تحريکش مي‌کني؟"
"زنده زنده مي‌خورتت

01:10:50.750 --> 01:10:53.000
"اون خودِ اغتشاشه.. برو جلو خودت ببين"

01:10:53.500 --> 01:10:55.750
اون دکتر جکيل نيست"
"اون آقاي مکاره

01:10:56.250 --> 01:10:56.708
"امتحان کن و بگو"

01:10:57.208 --> 01:10:57.625
.."سعي کن اين"

01:10:58.125 --> 01:10:59.375
"بلوا رو خاموش کني"

01:10:59.875 --> 01:11:03.375
"تلاشت رو بکن"

01:11:09.250 --> 01:11:09.833
...سي‌اُم اين ماه

01:11:10.333 --> 01:11:11.583
قطعيه

01:11:12.083 --> 01:11:14.666
ببخشيد

01:11:15.166 --> 01:11:16.416
بگين جناب رابي

01:11:16.916 --> 01:11:19.083
..اين اقا

01:11:19.583 --> 01:11:20.958
اين دي‌جي
پسر ساندو؟-

01:11:21.458 --> 01:11:24.208
اگر اسمش ساندوعه پس حتما
پسر ساندوعه ديگه

01:11:24.708 --> 01:11:27.083
چيکار مي‌کنه؟
هيچي-

01:11:27.583 --> 01:11:29.666
با شغل دي‌جي داره يه بخور نميري در مياره

01:11:30.166 --> 01:11:33.500
چجور زندگي‌اي ميتونه براي
رومي فراهم کنه؟

01:11:34.000 --> 01:11:38.791
عشقش که قرار نيست خرج خونه
و کرايه رو بده

01:11:39.291 --> 01:11:41.416
رومي چيزي گفته؟

01:11:41.916 --> 01:11:45.083
نظرش عوض شده؟

01:11:45.583 --> 01:11:49.416
نميتوني با اون دوتا بحث کني

01:11:49.916 --> 01:11:53.000
رومي خيلي سرسخته
حرف زدن باهاش سخته

01:11:53.500 --> 01:11:55.000
شايد رومي سرسخت باشه

01:11:55.500 --> 01:11:57.958
شايد اين يارو هم باشه

01:11:58.458 --> 01:12:01.000
..اما پدر و مادر اين پسر

01:12:01.500 --> 01:12:03.791
ميشه به راحتي باهاشون حرف زد؟

01:12:04.291 --> 01:12:06.750
بايد به کار بيان

01:12:07.250 --> 01:12:10.750
چي بايد بهشون بگم؟

01:12:30.833 --> 01:12:32.958
اين چه وضعشه؟

01:12:33.458 --> 01:12:35.208
روز عروسيش با خودت مي‌بريش؟

01:12:35.708 --> 01:12:38.291
اشتباه منه که زودتر اين کار رو نکردم

01:12:38.791 --> 01:12:40.375
نه پسرم، اشتباه نبوده

01:12:40.875 --> 01:12:43.625
وقتي براي کالج مهندسي پول ميدادي

01:12:44.125 --> 01:12:46.250
!اشتباه مي‌کردي

01:12:46.750 --> 01:12:47.333
..بعدش به روز تو فيس‌بوک

01:12:47.833 --> 01:12:49.375
زندگي خوش دوستانت رو مي‌بيني

01:12:49.875 --> 01:12:51.625
!تصميم مي‌گيري همون رو دنبال کني

01:12:52.125 --> 01:12:53.625
من براش بها دادم

01:12:54.125 --> 01:12:56.250
اشتباه بود

01:12:56.750 --> 01:12:59.083
بعد رفتي و مدل مو زدي

01:12:59.583 --> 01:13:00.500
..مخالفت با دين ما

01:13:01.000 --> 01:13:01.666
فکر کن، اون دي‌جي ميشه

01:13:02.166 --> 01:13:05.125
اون هم با تغيير نامش از ساندو
به سندززز

01:13:05.625 --> 01:13:06.625
..تو هرگز فرق بين

01:13:07.125 --> 01:13:08.041
!خواستن و توانستن رو نفهميدي

01:13:08.541 --> 01:13:09.833
هيچ ارزشي نداري

01:13:10.333 --> 01:13:12.500
چون صاف تقديمت کردم

01:13:13.000 --> 01:13:14.000
اينبار يه فکري مي‌کنم

01:13:14.500 --> 01:13:16.166
آره، دارم مي‌بينم

01:13:16.666 --> 01:13:18.500
فرار با يه عروس اون هم
در روز عروسيش

01:13:19.000 --> 01:13:20.333
!خيلي مسئوليت‌پذيره

01:13:20.833 --> 01:13:22.125
آفرين پسر

01:13:22.625 --> 01:13:24.958
فرار کردن آسونه

01:13:25.458 --> 01:13:26.708
!اما ساختن خونه‌ست که مشکله

01:13:27.208 --> 01:13:28.291
چرا زندگيش رو خراب مي‌کني؟

01:13:28.791 --> 01:13:31.083
بابا من نميتونم بدون رومي زندگي کنم

01:13:31.583 --> 01:13:32.500
واقعا؟

01:13:33.000 --> 01:13:34.333
پس بايد قبلش اين کار رو مي‌کردي

01:13:34.833 --> 01:13:36.000
اما حالاکه داره با يکي ديگه ازدواج مي‌کنه

01:13:36.500 --> 01:13:37.875
!يهو بيدار شدي

01:13:38.375 --> 01:13:39.041
اگر عاشقش بودي

01:13:39.541 --> 01:13:40.583
به امروز نمي‌انداختي

01:13:43.583 --> 01:13:45.208
..تو نمي‌خواي با اون ازدواج کني

01:13:45.708 --> 01:13:48.208
فقط مي‌خواي صاحبش بشي

01:13:48.708 --> 01:13:50.250
عين باقي عروسک‌هات

01:13:50.750 --> 01:13:52.208
تو براي اين يو يو گريه کردي

01:13:52.708 --> 01:13:54.083
وقتي نتونستي درکش کني
پرتش کردي يه طرف

01:13:54.583 --> 01:13:56.125
يه روز مي‌خواستي بوکسور بشي

01:13:56.625 --> 01:13:59.791
!و يه روز بازيکن کريکت

01:14:00.291 --> 01:14:02.708
پسرم، تو هرگز نميتوني تصميم بگيري

01:14:03.208 --> 01:14:04.500
لطفا از رومي بگذر

01:14:05.000 --> 01:14:08.500
.اون عروسک تو نيست

01:16:51.500 --> 01:16:53.833
"دوباره خواهم ديدت"

01:16:54.333 --> 01:16:56.000
" شايد مثل يک خيال يا وهم"

01:16:56.500 --> 01:16:58.500
"تا آخرين نفسم"

01:16:59.000 --> 01:17:01.125
"مثل سِرّي که روي دستانت نقش بسته"

01:17:01.625 --> 01:17:04.208
"آرام تقدير را مي‌پذيرم"

01:17:04.708 --> 01:17:07.000
"دوباره تو را خواهم ديد"

01:17:07.500 --> 01:17:08.958
"چطور و کجا؟"

01:17:09.458 --> 01:17:11.208
"اين را نمي‌دانم"

01:17:11.708 --> 01:17:15.208
"دوباره تو را خواهم ديد"

01:17:56.166 --> 01:17:57.208
خانم و آقاي باتيا، خوش آمديد

01:17:57.708 --> 01:17:58.333
از اقامتتون لذت ببرين

01:17:58.833 --> 01:18:02.333
ممنون

01:18:28.416 --> 01:18:29.083
الو

01:18:29.583 --> 01:18:31.541
يه نون برشته با کره

01:18:32.041 --> 01:18:35.541
کاري اضافه باشه

01:18:39.208 --> 01:18:42.708
..چرا خودت

01:18:48.541 --> 01:18:50.250
!اينم براي خوش آمد گويي

01:18:50.750 --> 01:18:52.166
خيلي ممنون

01:18:52.666 --> 01:18:53.250
ممنون

01:18:53.750 --> 01:18:57.250
!لطف کردين

01:19:25.916 --> 01:19:29.416
...اوم

01:19:30.958 --> 01:19:32.250
چپ يا راست؟

01:19:32.750 --> 01:19:34.208
!هميشه راست

01:19:42.250 --> 01:19:44.958
<i>فصل جفت‌گيري کوتاهه ولي
هي مياد و ميره</i>

01:19:45.458 --> 01:19:48.958
<i>گاهي 50 بار در روز ممکنه بياد</i>

01:19:54.416 --> 01:19:57.916
<i>حالا ملکه و شاه ‌بازي‌هاشون شروع شده</i>

01:20:06.625 --> 01:20:10.125
<i>يه شير نر ديگه با حيا
به ماده نزديک ميشه</i>

01:20:17.916 --> 01:20:20.375
شب اول خيلي واضح بهش گفتم

01:20:20.875 --> 01:20:23.375
اگر يه چيز خفن مي‌خواي
من رو ببر سوييس

01:20:23.875 --> 01:20:25.166
وگرنه رو کاناپه بخواب

01:20:25.666 --> 01:20:28.875
تو خوش شانسي که شوهرت
عين شوهر من نيست

01:20:29.375 --> 01:20:31.291
اگر بهش اين گزينه رو بدم

01:20:31.791 --> 01:20:33.291
بي‌شک رو کاناپه مي‌خوابه

01:20:33.791 --> 01:20:36.791
دوباره شروع نکن

01:20:37.291 --> 01:20:38.708
صبحونه؟
يکم نون بيار-

01:20:39.208 --> 01:20:40.625
با کره؟

01:20:41.125 --> 01:20:42.333
خوبي عزيزم؟

01:20:42.833 --> 01:20:46.500
مطمئن نيستم

01:20:47.000 --> 01:20:51.416
هنوز عشق تموم نشده بود
!که افتادم تو بحث ازدواج

01:20:51.916 --> 01:20:52.625
..هي

01:20:53.125 --> 01:20:54.958
کيف رو ازش بگير

01:20:55.458 --> 01:20:58.500
رابي مرد قوي‌ايه

01:20:59.000 --> 01:20:59.416
بله

01:20:59.916 --> 01:21:03.416
.رومي اومد

01:21:05.958 --> 01:21:07.916
بنظر عصباني مياد

01:21:08.416 --> 01:21:10.166
عاليه، آروم برو

01:21:10.666 --> 01:21:12.125
بارون داره مياد

01:21:12.625 --> 01:21:14.416
تند نرو

01:21:14.916 --> 01:21:16.083
!نشست عقب

01:21:16.583 --> 01:21:20.083
فکر کرده پسرم راننده شخصيشه؟

01:21:24.333 --> 01:21:27.833
نمياي جلو؟

01:21:29.791 --> 01:21:33.291
!با احتياط برون

01:21:58.333 --> 01:22:03.541
"سرنوشت من در کدام راه در انتظار است"

01:22:04.041 --> 01:22:09.208
"آرام به چهره من نظر مي‌کند"

01:22:09.708 --> 01:22:14.666
"زندگي من گويي ناقص مانده"

01:22:15.166 --> 01:22:21.041
"تمام شادي‌هايم پا به فرار گذاشته‌اند"

01:22:21.541 --> 01:22:26.708
"داستان عشقي واقعي من"

01:22:27.208 --> 01:22:32.416
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:22:32.916 --> 01:22:37.916
"داستان عشقي واقعي من"

01:22:38.416 --> 01:22:41.916
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:23:07.583 --> 01:23:12.500
"تعظيم کردم و سرم پايين است"

01:23:13.000 --> 01:23:17.958
"حتي در دعاهايم نام تو ذکر مي‌شود"

01:23:18.458 --> 01:23:23.250
"اين فاصله‌ها که مارا از هم جدا کرده"

01:23:23.750 --> 01:23:28.791
"اين فقدان اميد، اين شکايات و نداشتن‌ها"

01:23:29.291 --> 01:23:34.625
"تمام اين حرف‌ها درون قلبم است"

01:23:35.125 --> 01:23:40.166
"داستان عشقي واقعي من"

01:23:40.666 --> 01:23:46.166
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:23:46.666 --> 01:23:51.458
"داستان عشقي واقعي من"

01:23:51.958 --> 01:23:55.458
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:25:28.208 --> 01:25:33.333
"من ايستادم، درنگ کردم"

01:25:33.833 --> 01:25:39.000
"چراغ روشن اميدم خاموش شد"

01:25:39.500 --> 01:25:43.791
"گل‌ها روييدن اما عطري ندارند"

01:25:44.291 --> 01:25:49.625
"به قدري اندوهگين شدم که تنها ماندم"

01:25:50.125 --> 01:25:55.166
اتفاقات خوبي که قرار بود بي‌اُفتد"
"همگي ناتمام ماندند

01:25:55.666 --> 01:26:00.791
"داستان عشقي واقعي من"

01:26:01.291 --> 01:26:08.166
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:26:08.666 --> 01:26:12.166
"داستان عشقي واقعي من"

01:26:23.166 --> 01:26:26.666
داستان عشقي واقعي من"
"ناتمام باقي مانده

01:26:45.916 --> 01:26:47.250
...هديه خاله عزيزم

01:26:47.750 --> 01:26:51.250
!براي شب اولمون

01:26:53.000 --> 01:26:56.500
مطمئني؟

01:27:18.501 --> 01:27:21.501
<i><b>!باهاش نزديکي کردم</b></i>

01:28:25.416 --> 01:28:26.708
منتظر تماسي؟

01:28:27.208 --> 01:28:28.208
نه

01:28:28.708 --> 01:28:29.875
قهوه کشميري، قربان

01:28:30.375 --> 01:28:31.250
قهوه؟

01:28:31.750 --> 01:28:35.250
نه

01:28:51.251 --> 01:28:52.851
<i><b>!منم</b></i>

01:28:59.541 --> 01:29:01.666
..شکر و

01:29:02.166 --> 01:29:05.666
ديگه چيه؟

01:29:08.166 --> 01:29:11.666
..اوه

01:29:14.666 --> 01:29:16.666
..اه

01:29:17.166 --> 01:29:18.666
..اه

01:29:19.166 --> 01:29:21.291
..اه

01:29:21.791 --> 01:29:26.083
فکر کردي ميتوني با من
درگير بشي؟

01:29:26.583 --> 01:29:27.791
..آه

01:29:28.291 --> 01:29:29.791
اه

01:29:30.291 --> 01:29:31.541
اه

01:29:32.041 --> 01:29:35.625
اه

01:29:36.125 --> 01:29:37.083
ببخشيد

01:29:37.583 --> 01:29:39.208
گاهي ميزنه بالا

01:29:39.708 --> 01:29:40.916
چي؟

01:29:41.416 --> 01:29:43.083
حس شوخ طبعيم

01:29:43.583 --> 01:29:45.041
اين حس شوخ طبعي توء؟

01:29:45.541 --> 01:29:46.458
بله

01:29:46.958 --> 01:29:50.458
پس تو عصبانيتت چيکار مي‌کني؟

01:29:56.375 --> 01:29:57.000
الو

01:29:57.500 --> 01:29:58.750
سلام

01:29:59.250 --> 01:30:00.291
ماه عسل چطوره؟

01:30:00.791 --> 01:30:01.791
خوب پيش ميره

01:30:02.291 --> 01:30:03.375
لذت مي‌برين؟

01:30:03.875 --> 01:30:04.875
آره، حال ميده

01:30:05.375 --> 01:30:06.000
بيا، با بابا صحبت کن

01:30:06.500 --> 01:30:07.083
باشه رابي

01:30:07.583 --> 01:30:08.250
سلام بابا

01:30:08.750 --> 01:30:09.958
ماه عسل چطوره؟

01:30:10.458 --> 01:30:11.333
خوبه

01:30:11.833 --> 01:30:13.291
لذت مي‌بري؟

01:30:13.791 --> 01:30:14.708
آره خيلي باحاله

01:30:15.208 --> 01:30:16.833
خوبه، بده رومي حرف بزنه

01:30:17.333 --> 01:30:19.791
رومي اينجاست، گوشي رو ميدم بهش

01:30:20.291 --> 01:30:23.125
عمه‌ ميخواد با تو صحبت کنه

01:30:23.625 --> 01:30:24.458
بله
رومي-

01:30:24.958 --> 01:30:25.958
ماه عسل چطوره؟

01:30:26.458 --> 01:30:27.041
ماه عسل خوبه

01:30:27.541 --> 01:30:28.250
لذت مي‌برين؟

01:30:28.750 --> 01:30:29.833
!نه، نه خيلي

01:30:30.333 --> 01:30:32.708
راستش.. يادش رفته کاندوم بياره

01:30:33.208 --> 01:30:35.166
!کم کم مي‌فهمه

01:30:35.666 --> 01:30:36.375
الو

01:30:36.875 --> 01:30:39.250
آنتن نداره

01:30:39.750 --> 01:30:41.708
اينجا آنتن دارم
صدات رو عالي مي‌شنوم

01:30:42.208 --> 01:30:45.708
..الو

01:30:48.708 --> 01:30:50.833
چه سوال چندشي!!! ماه‌عسل چطوره؟

01:30:51.333 --> 01:30:54.833
مگه من ازشون پرسيدم که
ماه عسلشون چطور بوده؟

01:31:07.916 --> 01:31:09.958
به دوستانم سلام کن

01:31:10.458 --> 01:31:12.291
کيه؟

01:31:12.791 --> 01:31:15.250
دوستمه

01:31:15.750 --> 01:31:17.333
به دوست دخترم سلام کن

01:31:17.833 --> 01:31:19.833
!بهش بگو چقدر با هم عشق و حال کرديم

01:31:20.333 --> 01:31:21.208
ويکي، اين شخصيه

01:31:21.708 --> 01:31:22.166
اما مگه باحال نبود؟

01:31:22.666 --> 01:31:26.166
چي باحال بود؟
عشق و حال ما -

01:31:28.500 --> 01:31:29.791
ازم متنفر ميشه؟

01:31:30.291 --> 01:31:32.125
اين تنها راهي که باعث ميشه
ادامه نده

01:31:32.625 --> 01:31:34.708
ديوونه شدي؟
نمي‌خوام ازم متنفر بشه

01:31:35.208 --> 01:31:36.666
ميخواي بره؟

01:31:37.166 --> 01:31:40.666
!اما نمي‌خواي ازت متنقر بشه

01:31:58.875 --> 01:32:03.208
چرا هيچوقت از من نپرسيدي؟

01:32:03.708 --> 01:32:04.833
دوييدنت چطور بود؟

01:32:05.333 --> 01:32:07.458
نرفته بودم بدووم

01:32:07.958 --> 01:32:10.500
حله

01:32:11.000 --> 01:32:13.708
من باکره نيستم

01:32:14.208 --> 01:32:15.375
شايد انتظار مي‌رفت

01:32:15.875 --> 01:32:19.250
کلي مرد هندي برمي‌گردن تا
با دختر باکره ازدواج کنند

01:32:19.750 --> 01:32:23.250
منم نيستم

01:32:27.833 --> 01:32:31.333
نميخواي بدوني کي بود؟

01:32:51.750 --> 01:32:55.250
خوبي؟

01:32:58.375 --> 01:33:02.125
ميشه برگرديم؟

01:33:02.625 --> 01:33:04.458
ديگه اينجا کاري ندارم

01:33:04.958 --> 01:33:09.833
تمام روز بارونيه

01:33:10.333 --> 01:33:13.833
همممم

01:33:19.166 --> 01:33:22.666
!خداي بزرگ

01:33:25.333 --> 01:33:25.875
کيه؟

01:33:26.375 --> 01:33:29.875
..ع

01:33:32.708 --> 01:33:35.791
اينقدر زود برگشتين؟

01:33:36.291 --> 01:33:37.708
درود

01:33:38.208 --> 01:33:41.708
کليد رو بگير

01:33:43.791 --> 01:33:45.041
زنده باشي

01:33:45.541 --> 01:33:47.041
حالش خوبه؟

01:33:47.541 --> 01:33:48.541
همه‌چيز رديفه؟

01:33:49.041 --> 01:33:51.333
چاي؟

01:33:51.833 --> 01:33:55.375
خيلي زود از ماه عسل برگشتن

01:33:55.875 --> 01:33:59.125
هتل دو هفته رزرو شده بود
اونا هفته اول برگشتن

01:33:59.625 --> 01:34:02.666
چرا شما دوتا جاشون نمي‌رين؟

01:34:03.166 --> 01:34:06.333
انگار نياز به ماه عسل دارين

01:34:06.833 --> 01:34:08.375
يا تنهايي بريد

01:34:08.875 --> 01:34:10.125
عين فيلم کوئين

01:34:10.625 --> 01:34:13.041
شايد تو اون تعطيلات بفهمي

01:34:13.541 --> 01:34:16.250
مردي که عمرت رو باهاش گذروندي

01:34:16.750 --> 01:34:18.125
!اوني نبوده که مي‌خواستي

01:34:18.625 --> 01:34:20.333
براي حرف زدن پول مي‌گيري؟

01:34:20.833 --> 01:34:21.958
مطمئنم مفتي حرف نميزني

01:34:22.458 --> 01:34:23.958
از همسرت بپرس

01:34:24.458 --> 01:34:25.708
براي ساکت موندن پول مي‌گيره؟

01:34:26.208 --> 01:34:27.916
انگار روزه سکوت گرفته

01:34:28.416 --> 01:34:30.375
اين تو لندن گيرت نمياد

01:34:30.875 --> 01:34:32.666
اين ترشي‌ها

01:34:33.166 --> 01:34:34.333
سيب زميني خشک شده

01:34:34.833 --> 01:34:36.666
از خونه آورده

01:34:37.166 --> 01:34:39.791
وقتي که ياد بگيري
چنين ترشي خفني درست کني

01:34:40.291 --> 01:34:43.791
بازنشست ميشم

01:34:47.000 --> 01:34:47.833
ميرم بازار

01:34:48.333 --> 01:34:49.666
براي خريد؟

01:34:50.166 --> 01:34:51.333
نه، براي وقتکشي

01:34:51.833 --> 01:34:52.708
با کي؟

01:34:53.208 --> 01:34:55.000
!خودم

01:34:55.500 --> 01:34:56.333
کليد موتور کجاست؟

01:34:56.833 --> 01:34:58.625
منم ميام، کجا ميري؟

01:34:59.125 --> 01:35:01.416
پس چطور تنها باشم؟

01:35:01.916 --> 01:35:02.666
خودم ميرم

01:35:03.166 --> 01:35:07.416
پسرعمو موتور رو برده

01:35:07.916 --> 01:35:08.708
! اين ديگه چيه

01:35:09.208 --> 01:35:09.750
!بمب اتم

01:35:10.250 --> 01:35:14.500
مراقب باش
ممکنه روت منفجر بشه

01:35:15.000 --> 01:35:18.500
!شوخي

01:35:27.750 --> 01:35:31.250
کجاست؟
خوابه-

01:35:35.625 --> 01:35:37.791
بيدار شو

01:35:38.291 --> 01:35:40.750
پاشو

01:35:41.250 --> 01:35:42.750
رومي

01:35:43.250 --> 01:35:47.500
براي اونشبي که بيدار نگه‌م داشتي

01:35:48.000 --> 01:35:50.125
اين چيه؟
حدس بزن

01:35:50.625 --> 01:35:52.666
براي وقتي که تظاهر کردي
!با دوست دختر راجايي

01:35:53.166 --> 01:35:54.666
تو يه بازنده‌اي؛ افتاد؟

01:35:55.166 --> 01:35:57.375
!يه بازنده

01:35:57.875 --> 01:36:00.625
اگر فکر کردي ميتوني اينکار رو بکني
که خيال ورت داشته

01:36:01.125 --> 01:36:02.541
من ولت کردم

01:36:03.041 --> 01:36:05.000
!تو مجبوري بکشي بيرون، نه من

01:36:05.500 --> 01:36:06.916
چند وقت پيش به تو پيروز شدم

01:36:07.416 --> 01:36:09.083
و اگر تو سرت جاش نکردي

01:36:09.583 --> 01:36:13.083
برات مي‌نويسمش

01:36:25.041 --> 01:36:26.000
!بيا

01:36:26.500 --> 01:36:30.500
بلند بخونش

01:36:31.000 --> 01:36:31.500
رومي

01:36:32.000 --> 01:36:32.916
...به ميل خودش

01:36:33.416 --> 01:36:36.333
!رفت

01:36:36.833 --> 01:36:37.500
کجا رفت؟

01:36:38.000 --> 01:36:39.458
اولين برنامه

01:36:39.958 --> 01:36:40.708
بعدش رژيم قيصر داباي

01:36:41.208 --> 01:36:44.041
کتو در اصل يه غذاي پنجابيه

01:36:44.541 --> 01:36:48.833
..تا حالا يه پنجابي چاق ديدي

01:36:49.333 --> 01:36:52.833
بادوم زميني؟

01:37:04.750 --> 01:37:08.250
!هي

01:37:10.333 --> 01:37:13.833
مرسي

01:37:29.916 --> 01:37:30.750
يه چيزي رو بگو

01:37:31.250 --> 01:37:34.750
از بچگي تارک دنيا بودي؟

01:37:44.208 --> 01:37:45.333
يه چيزي رو بگو

01:37:45.833 --> 01:37:49.333
از بچگي يه جادوگر بودي؟

01:37:57.583 --> 01:38:01.083
گاهي تارک دنيا از کاراکترش
خارج ميشه

01:38:09.458 --> 01:38:12.958
اما تو هرگز از شخصيتت خارج نميشي

01:38:17.708 --> 01:38:21.208
کامل؟

01:38:29.250 --> 01:38:32.333
تا حالا شده تا جيگرت بزنه بيرون
داد زدي؟

01:38:32.833 --> 01:38:36.250
مثلا از تانکر آب بري بالا
«و داد بزني «مادر قحبه‌ها

01:38:36.750 --> 01:38:39.791
شده؟

01:38:40.291 --> 01:38:43.000
...روستاييان

01:38:43.500 --> 01:38:45.708
اهالي روستا

01:38:46.208 --> 01:38:47.083
چي شده؟

01:38:47.583 --> 01:38:50.041
بچه‌ها دارن با هم رديف ميشن
تو بخواب

01:38:50.541 --> 01:38:53.000
روستاييان

01:38:53.500 --> 01:38:56.166
!ببخشيد! بازم

01:38:56.666 --> 01:38:58.000
بگو
هان؟-

01:38:58.500 --> 01:39:00.791
چه خبره؟
مشروب رو عين بنز رفتن بالا -

01:39:01.291 --> 01:39:02.791
چي! دوتايي؟

01:39:03.291 --> 01:39:05.333
و رابي.. اين چهارميه

01:39:05.833 --> 01:39:07.166
روستاييان

01:39:07.666 --> 01:39:08.541
يه دقيقه

01:39:09.041 --> 01:39:13.083
فقط يه روستايي حرفت رو شنيد
مادربخطا-

01:39:13.583 --> 01:39:14.666
فحش نده.‌ مامانته

01:39:15.166 --> 01:39:17.875
الو، داشت دنبالت مي‌گشت

01:39:18.375 --> 01:39:20.416
شب بخير

01:39:20.916 --> 01:39:21.166
يکي ديگه

01:39:21.666 --> 01:39:24.291
آماده؟
1..2..3..

01:39:24.791 --> 01:39:27.083
دوستان

01:39:27.583 --> 01:39:29.791
بصنتي و ويرو ميخوان يه چيزي بگن

01:39:30.291 --> 01:39:31.541
اما کسي گوش نميده

01:39:32.041 --> 01:39:33.750
بخواب، بچه‌ها امتحان دارن

01:39:34.250 --> 01:39:36.291
...هي

01:39:36.791 --> 01:39:38.625
بصنتي ميخواد خودکشي کنه

01:39:39.125 --> 01:39:40.833
اونوقت تو نگران امتحاني؟

01:39:41.333 --> 01:39:43.708
اون سال‌ها پيش مُرد

01:39:44.208 --> 01:39:47.791
اينا چيزي از ويرو و بصنتي يا خودکشي نميدوند

01:39:48.291 --> 01:39:51.750
آره برو زندگيت رو بکن

01:39:52.250 --> 01:39:55.750
بازند‌ه‌ها حتي بعد از شکست بازي
هم برنده هستند

01:39:56.250 --> 01:39:57.916
!اوه خدا

01:39:58.416 --> 01:40:01.708
هرگز نميشه، تو درک نمي‌کني

01:40:02.208 --> 01:40:03.833
!رابي

01:40:04.333 --> 01:40:05.041
!هرچي

01:40:05.541 --> 01:40:06.750
!روستاييان

01:40:07.250 --> 01:40:08.625
!اوه هواپيما

01:40:09.125 --> 01:40:11.375
..خداحافظ

01:40:11.875 --> 01:40:13.083
فعلا

01:40:13.583 --> 01:40:14.416
!مردم شهر

01:40:14.916 --> 01:40:18.333
بيا با اون هواپيما بريم لندن

01:40:18.833 --> 01:40:19.375
بريم فيلم ببينيم؟

01:40:19.875 --> 01:40:22.333
..يه ماه پيش

01:40:22.833 --> 01:40:26.250
پسر و دختر به دنيا اومدن

01:40:26.750 --> 01:40:31.666
و حالا قراره وارد گروه بشن

01:40:32.166 --> 01:40:34.291
اسم دختر بچه عاليسا ست

01:40:35.875 --> 01:40:36.375
خوبي؟

01:40:36.875 --> 01:40:38.875
..اسم پسر بچه

01:40:39.375 --> 01:40:40.208
..اين

01:40:40.708 --> 01:40:42.500
فقط وقتي مستي حرف ميزني؟

01:40:43.000 --> 01:40:45.666
من زياد تورو نميشناسم

01:40:46.166 --> 01:40:46.375
منظورت چيه؟

01:40:46.875 --> 01:40:48.708
..ميدونم لختت چطوريه ولي

01:40:49.208 --> 01:40:51.791
هنوز نميدونم سرخ شده دوست داري
يا تنوري

01:40:52.291 --> 01:40:56.958
..با افتخار ميپرسن

01:40:57.458 --> 01:41:03.500
يه ميمون ماده جذب قوي‌ترين
ميمون نر ميشه

01:41:04.000 --> 01:41:05.000
فصل جفت‌گيري که ميشه

01:41:05.500 --> 01:41:06.500
کوفته دوست داري؟

01:41:07.000 --> 01:41:10.291
وادارشون مي‌کنن که
قدرتشون رو نشون بدن

01:41:10.791 --> 01:41:14.791
بارون يا برف؟

01:41:15.291 --> 01:41:19.166
نظرت؟

01:41:19.666 --> 01:41:23.291
وقتي عصباني هستي، داد ميزني؟

01:41:23.791 --> 01:41:27.291
کارت ملي داري؟

01:41:28.500 --> 01:41:32.041
زمستون هم عشق و حال رو ادامه ميدي؟

01:41:32.541 --> 01:41:36.041
ماليات ميدي؟

01:41:38.583 --> 01:41:40.416
يواشکي تو دستشويي سيگار مي‌کشي؟

01:41:40.916 --> 01:41:42.625
چرا يواشکي؟

01:41:43.125 --> 01:41:44.666
من علنا سيگار مي‌کشم

01:41:45.166 --> 01:41:48.666
..اوه

01:41:50.750 --> 01:41:52.500
سرخ شده

01:41:53.000 --> 01:41:56.500
با چاي داغ

01:42:22.958 --> 01:42:25.958
اسم مختار رو شنيدي؟

01:42:26.458 --> 01:42:29.958
اگر نشنيدي پس چي شنيدي؟

01:42:51.041 --> 01:42:55.291
"اين عشق زيبا باعث دردسر شده"

01:42:55.791 --> 01:42:59.958
"آهاي دختر، همراهي تو باعث دردسر شده"

01:43:00.458 --> 01:43:04.791
رنگ‌هاي آسمون رو مثل"
"رنگ توو فيلم‌ها مي‌بينم

01:43:05.291 --> 01:43:08.666
"اشتياقم گويي مي‌خواد بانگرا برقصم"

01:43:09.166 --> 01:43:15.916
"دريا انگار درون يک رود مي‌رقصه"

01:43:16.416 --> 01:43:18.166
"مي‌رقصه"

01:43:18.666 --> 01:43:27.708
"آمريتسار و جالاندار دارن مي‌رقصن"

01:43:28.208 --> 01:43:37.166
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:43:37.666 --> 01:43:45.083
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:43:45.583 --> 01:43:49.083
"لب‌ها گويي همديگه رو لمس کردن"

01:43:57.458 --> 01:44:01.708
"مثل بادبادک پرواز مي‌کنم"

01:44:02.208 --> 01:44:05.708
"رنگ عشق درون من هست"

01:44:06.208 --> 01:44:10.125
.."در قلب من و جسم تو"

01:44:10.625 --> 01:44:15.791
"انگار تومبي مي‌زنن"

01:44:16.291 --> 01:44:20.666
"هي يار، بدجور ملنگ شدم"

01:44:21.166 --> 01:44:24.541
"بين چشماي ما يه جنگ شيرين وجود داره"

01:44:25.041 --> 01:44:34.833
"وقتي بهت فکر مي‌کنم، سکسکه‌ام مي‌گيره"

01:44:35.333 --> 01:44:39.666
"اين عشق زيبا باعث دردسر شده"

01:44:40.166 --> 01:44:44.125
"آهاي دختر، همراهي تو باعث دردسر شده"

01:44:44.625 --> 01:44:49.041
رنگ‌هاي آسمون رو مثل"
"رنگ توو فيلم‌ها مي‌بينم

01:44:49.541 --> 01:44:53.083
"اشتياقم گويي مي‌خواد بانگرا برقصم"

01:44:53.583 --> 01:45:02.458
"اسکندر در دل دشمن مي‌رقصه"

01:45:02.958 --> 01:45:11.750
"آمريتسار و جالاندار دارن مي‌رقصن"

01:45:12.250 --> 01:45:19.875
"جشن رنگيت سرشار از شادي شده"

01:45:20.375 --> 01:45:22.250
"لب‌ها گويي همديگه رو لمس کردن"

01:45:22.750 --> 01:45:24.750
سلام

01:45:25.250 --> 01:45:27.041
براي چي؟

01:45:27.541 --> 01:45:30.666
کجا؟

01:45:31.166 --> 01:45:34.666
الان؟

01:46:10.791 --> 01:46:13.625
من به اشتباهاتم پِي بردم

01:46:14.125 --> 01:46:17.208
من جسارت نداشتم
با خانواده‌ت روبه‌رو بشم

01:46:17.708 --> 01:46:21.750
اما امروز در مورد خودمون
به جناب رابي گفتم

01:46:22.250 --> 01:46:25.416
نميتونم بدون تو زندگي کنم

01:46:25.916 --> 01:46:31.458
مقدر شده ما با هم باشيم

01:46:31.958 --> 01:46:35.750
ميخوام تو اين زندگي و ازدواج بمونم

01:46:36.250 --> 01:46:37.916
منم چيزي نگفتم

01:46:38.416 --> 01:46:40.500
منم ميخوام بمونم

01:46:41.000 --> 01:46:43.416
پس چرا داريم در موردش بحث مي‌کنيم؟

01:46:43.916 --> 01:46:47.458
بحث کردن خوبه

01:46:47.958 --> 01:46:49.541
...ببين

01:46:50.041 --> 01:46:53.083
من نميخوام جدا بشيم

01:46:53.583 --> 01:46:55.166
اما ويکي چي؟

01:46:55.666 --> 01:46:56.666
اون چي؟-

01:46:57.166 --> 01:47:00.666
مشکل خودشه

01:47:02.583 --> 01:47:06.708
از روي عصبانيت داري حرف ميزني

01:47:07.208 --> 01:47:08.708
رومي

01:47:09.208 --> 01:47:12.208
..ويکي کاري رو کرد چون

01:47:12.708 --> 01:47:13.750
!بهش اختيار دادي

01:47:14.250 --> 01:47:16.833
ميتونم ناديده بگيرمش

01:47:17.333 --> 01:47:19.625
تو ميتوني؟

01:47:20.125 --> 01:47:22.916
تا تو ياد بگيري ناديده بگيريش

01:47:23.416 --> 01:47:26.291
منم نميتونم

01:47:26.791 --> 01:47:30.250
و نه ميتونم مانعش بشم
..چون صادقانه بخوام بگم

01:47:30.750 --> 01:47:32.833
اين جايگاه من نيست

01:47:33.333 --> 01:47:35.708
خب، بهش فکر کن

01:47:36.208 --> 01:47:39.708
اگر ميخواي باهاش باشي
نمي‌خوام-

01:47:43.958 --> 01:47:47.458
عجله‌اي نيست

01:47:49.166 --> 01:47:51.750
چي بهت گفت؟

01:47:52.250 --> 01:47:54.208
چيزايي که قبلا ميدونستم

01:47:54.708 --> 01:47:58.208
فقط کمي از سوراخ‌ها رو پُر کرد

01:48:03.708 --> 01:48:06.708
تصميم گرفتم که باهات باشم

01:48:07.208 --> 01:48:11.291
من رو متقاعد مي‌کني يا خودت رو؟

01:48:11.791 --> 01:48:13.125
عجله نکن

01:48:13.625 --> 01:48:15.500
من به زمان نياز ندارم

01:48:16.000 --> 01:48:17.666
مي‌خوام با تو باشم

01:48:18.166 --> 01:48:19.708
دوستم داري؟

01:48:20.208 --> 01:48:23.500
!به مرور زمان خواهم داشت

01:48:24.000 --> 01:48:27.208
من خيلي وقته علاقمند شدن
به تو رو شروع کردم

01:48:27.708 --> 01:48:31.208
عاشق ميشم

01:48:37.875 --> 01:48:38.708
..با اين حال

01:48:39.208 --> 01:48:39.708
بازم عجله نکن

01:48:40.208 --> 01:48:42.041
من لازم نيست که انتخاب کنم

01:48:42.541 --> 01:48:45.500
وقتي با تو ازدواج کردم
تصميمم رو گرفتم

01:48:46.000 --> 01:48:47.958
نميخواد اينقدر فداکاري کني

01:48:48.458 --> 01:48:49.291
!فدايي عشق

01:48:49.791 --> 01:48:53.291
اگر خيلي مشتاقي که فدايي بشي

01:48:56.166 --> 01:48:58.166
باشه

01:48:58.666 --> 01:49:01.333
..ميدوني که

01:49:01.833 --> 01:49:05.291
هر چيزي رو‌ ميتوني بهم بگي

01:49:05.791 --> 01:49:07.083
هرچيزي

01:49:07.583 --> 01:49:11.083
خب؟

01:49:18.666 --> 01:49:22.250
خب ديگه، مزخزفاتت رو تموم کن

01:49:22.750 --> 01:49:25.208
!باعث بشه هوس عشق و حال کنم
(فيار=س.ک.س.ک)

01:49:25.708 --> 01:49:29.208
عشق و حال؟

01:49:52.166 --> 01:49:53.875
لامپ رو خاموش کن

01:49:54.375 --> 01:49:55.375
براي چي؟

01:49:55.875 --> 01:49:59.375
يا لامپ رو خاموش کن
يا چشمات رو ببند

01:50:04.000 --> 01:50:04.625
چي ميخواي؟

01:50:05.125 --> 01:50:06.333
چت شده؟

01:50:06.833 --> 01:50:08.666
چرا همه‌چي رو بهش گفتي؟

01:50:09.166 --> 01:50:11.125
اينبار پا پس نمي‌کشم

01:50:11.625 --> 01:50:12.750
بخاطر تو با دنيا مي‌جنگم

01:50:13.250 --> 01:50:16.166
دارم باهاش زندگي مي‌کنم
مجبور نيستي-

01:50:16.666 --> 01:50:19.708
چرا درک نمي‌کني؟

01:50:20.208 --> 01:50:22.333
گوش کن! يه نفر رو پيدا مي‌کني

01:50:22.833 --> 01:50:25.916
اما من تورو ميخوام

01:50:26.416 --> 01:50:28.708
نميتونم از ذهنم دورت کنم

01:50:29.208 --> 01:50:32.416
ديگه عشق و حالي با کسي
در کار نيست

01:50:32.916 --> 01:50:34.458
مهم نيست سعي کنم کجا فراري شم

01:50:34.958 --> 01:50:39.041
شاديم رو با تو، رو تراس خونه‌ت
پيدا مي‌کنم

01:50:39.541 --> 01:50:43.416
بگو چيکار کنم؟

01:50:43.916 --> 01:50:45.958
اگر نميتوني با من باشي
پس من رو بکش

01:50:46.458 --> 01:50:47.458
بکش و تمومش کن

01:50:47.958 --> 01:50:50.875
نميتونم اينجوري زندگم کنم

01:50:51.375 --> 01:50:53.750
رومي، ميتوني رو من حساب کني

01:50:54.250 --> 01:50:57.750
اينبار اينجام

01:51:29.375 --> 01:51:32.875
چطور باهاش رو به رو بشم؟

01:51:36.583 --> 01:51:38.958
نيازي نيست چيزي بگي

01:51:39.458 --> 01:51:42.958
اگر چيزي نگي
کسي چيزي نميفهمه

01:52:14.791 --> 01:52:18.291
سلام

01:52:24.875 --> 01:52:28.375
چي شده؟

01:52:30.708 --> 01:52:34.208
رومي

01:52:57.541 --> 01:53:01.041
!عجله‌اي نيست

01:53:18.583 --> 01:53:22.083
!چيزي نيست

01:53:32.458 --> 01:53:36.833
"گوش کن دختر، من آشفته شدم"

01:53:37.333 --> 01:53:40.750
"مي‌خوام تمام زندگيم در کنار هم باشيم"

01:53:41.250 --> 01:53:50.791
"يه دنيا رو به پاي تو فدا کردم"

01:53:51.291 --> 01:53:55.708
"فقط تويي اوني که مي‌خوام"

01:53:56.208 --> 01:53:59.541
"کاش که عطر عشق کم نشه"

01:54:00.041 --> 01:54:09.833
اين خواسته قلبي منه که تا ابد"
"من و تو کنار هم شاد باشيم

01:54:10.333 --> 01:54:14.708
"اين عشق زيبا باعث دردسر شده"

01:54:15.208 --> 01:54:19.500
"آهاي پسر، همراهي تو باعث دردسر شده"

01:54:20.000 --> 01:54:24.250
رنگ‌هاي آسمون رو مثل"
"رنگ توو فيلم‌ها مي‌بينم

01:54:24.750 --> 01:54:28.208
"اشتياقم گويي مي‌خواد گيدا برقصم"

01:54:28.708 --> 01:54:35.250
.."خيلي از عمرم رو ديدم که قلندر، ميرقصه"

01:54:35.750 --> 01:54:37.666
.."مي‌رقصه"

01:54:38.166 --> 01:54:44.708
.."خداوند درون يکي از بندگانش مي‌رقصه"

01:54:45.208 --> 01:54:51.166
.."مي‌رقصه"

01:54:51.666 --> 01:54:52.041
.."مي‌رقصه"

01:54:52.541 --> 01:54:55.000
چرا جواب تماس ويکي رو نميدي؟

01:54:55.500 --> 01:54:57.708
يا پيام‌هاش رو جواب نميدي؟

01:54:58.208 --> 01:55:00.083
فکر کرده مشکلات حل شدن

01:55:00.583 --> 01:55:03.541
اما بازهم جوابش رو نميدي

01:55:04.041 --> 01:55:08.000
داره شب و روز مشروب مي‌خوره
لطفا جوابش رو بده

01:55:08.500 --> 01:55:10.250
تو کي هستي؟
اين آقا کيه؟؟؟

01:55:10.750 --> 01:55:12.166
مدام تو گوشم زمزمه مي‌کنه

01:55:12.666 --> 01:55:16.166
چي مي‌خواين قربان؟

01:55:26.000 --> 01:55:29.500
<i><b>بهم زنگ بزن
دارم ميميرم</b></i>

01:55:51.166 --> 01:55:55.625
<i><b>لطفا يه بار به ديدنم بيا
بهت التماس مي‌کنم</b></i>

01:55:56.125 --> 01:55:58.416
داشتم فکر ميکردم
در مغازه وايسم

01:55:58.916 --> 01:56:00.000
خيلي وقته نرفتم

01:56:00.500 --> 01:56:01.375
برسونمت اونجا؟

01:56:01.875 --> 01:56:05.375
لازم نيست، ريکشاو مي‌گيرم

01:57:10.458 --> 01:57:13.958
هيچکس خونه نيست

01:57:54.291 --> 01:57:55.833
چرا جواب تلفنم رو ندادي؟

01:57:56.333 --> 01:57:58.541
گفتم که هرچي بين ما بوده
تموم شده

01:57:59.041 --> 01:57:59.791
اين کار رو نکن

01:58:00.291 --> 01:58:01.041
اين کار رو نکن

01:58:01.541 --> 01:58:02.458
اين کار رو نکن

01:58:02.958 --> 01:58:04.458
اگر ميخواي تمومش کنم
ازم درخواست کن

01:58:04.958 --> 01:58:05.708
گفتم وايسا

01:58:06.208 --> 01:58:07.208
نمي‌شنوي؟

01:58:07.708 --> 01:58:10.500
ميخواستي حرف بزني، نه؟
پس حرفت رو بزن

01:58:11.000 --> 01:58:12.625
همينطور داري بهم حمله مي‌کني

01:58:13.125 --> 01:58:15.333
..رومي، آخرين باري که
کدوم آخرين بار؟-

01:58:15.833 --> 01:58:19.333
آخرين بار اشتباه از من بود

01:58:24.708 --> 01:58:26.083
..گوش کن

01:58:26.583 --> 01:58:28.000
من اگر با رابي ازدواج نکرده بودم

01:58:28.500 --> 01:58:30.958
مانعت نمي‌شدم
تا وقتي متاهل باشي -

01:58:31.458 --> 01:58:33.375
!همينطور اين اشتباه رو مرتکب ميشي

01:58:33.875 --> 01:58:35.625
يه چيزي رو بهم بگو

01:58:36.125 --> 01:58:38.458
وقتي که رابي جونت باهات مي‌خوابه

01:58:38.958 --> 01:58:42.083
چشمات رو ميبندي و من رو
تصور مي‌کني؟

01:58:42.583 --> 01:58:46.083
يا به چشماش نگاه مي‌کني؟

01:59:09.625 --> 01:59:17.166
کجا ميذاري ميري؟"
"!همه چي رو پشت سر ول کردي

01:59:17.666 --> 01:59:25.166
"عشق محلي هنوز کامل نشده"

01:59:25.666 --> 01:59:33.166
"گاهي از درون خرد ميشه و مي‌اُفته"

01:59:33.666 --> 01:59:45.166
"چشمان من داره مي‌باره"

01:59:45.666 --> 01:59:53.208
"تو ذهن من غوغاست"

01:59:53.708 --> 02:00:01.125
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:00:01.625 --> 02:00:09.125
"نام عشق از يه ناجي کم نداره"

02:00:09.625 --> 02:00:17.166
"اينجا پناه و پناه‌گاهي نيست"

02:00:17.666 --> 02:00:25.208
"تو ذهن من غوغاست"

02:00:25.708 --> 02:00:32.125
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:00:32.625 --> 02:00:40.208
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:00:40.708 --> 02:00:48.166
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:00:48.666 --> 02:00:52.166
.."عشق"

02:00:52.666 --> 02:00:56.166
.."عشق"

02:01:13.583 --> 02:01:21.166
"تو ذهن من غوغاست"

02:01:21.666 --> 02:01:29.208
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:01:29.708 --> 02:01:37.125
"نام عشق از يه ناجي کم نداره"

02:01:37.625 --> 02:01:45.083
"اينجا پناه و پناه‌گاهي نيست"

02:01:45.583 --> 02:01:48.083
"تو ذهن من غوغاست"

02:01:48.583 --> 02:01:56.166
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:01:56.666 --> 02:02:04.083
"عشق با سيلابي از کلمات در هم شکسته"

02:02:04.583 --> 02:02:08.125
.."عشق"

02:02:08.625 --> 02:02:12.166
.."عشق"

02:02:12.666 --> 02:02:16.166
.."سايه‌ي بي‌رنگ شب"

02:02:16.666 --> 02:02:20.125
"اومده همه رو جريحه‌دار کنه"

02:02:20.625 --> 02:02:24.041
"رنگ و نشان عشق از بين رفت"

02:02:24.541 --> 02:02:31.291
"تمام چشم‌اندازها پر از غمه"

02:02:31.791 --> 02:02:39.208
"تو ذهن من غوغاست"

02:02:39.708 --> 02:02:43.208
"عشق، تو يه آدم تنهايي"

02:02:59.625 --> 02:03:04.500
.."عشق"

02:03:05.000 --> 02:03:07.166
!مي‌تونستي بگي دير مي‌کني

02:03:07.666 --> 02:03:10.416
منتظرت بودم

02:03:10.916 --> 02:03:13.500
ديشب هم منتظر بودم

02:03:14.000 --> 02:03:15.541
..ميتونستي بهم بگي

02:03:16.041 --> 02:03:19.916
..ميتونستي بهم بگي

02:03:20.416 --> 02:03:23.916
وقتي چشمات رو مي‌بندي
اون رو تصور مي‌کني؟

02:03:30.166 --> 02:03:34.375
!ميتونستي بهم بگي

02:03:34.875 --> 02:03:38.375
که هنوزم لمس اون رو فراموش نکردي

02:03:45.833 --> 02:03:49.250
لياقتت همونه

02:03:49.750 --> 02:03:51.833
براي همديگه عالي هستين

02:03:52.333 --> 02:03:55.666
اون نميتونه براي تو بجنگه
خودت هم نميتوني

02:03:56.166 --> 02:03:58.250
..هيچکدوم از شما کاري نمي‌کنه که

02:03:58.750 --> 02:04:00.208
!بهتر از برگشتن به سر خونه اول باشه

02:04:00.708 --> 02:04:02.875
!فقط بلدين از هم تغذيه کنيد، همين

02:04:03.375 --> 02:04:06.875
!حالم رو بهم ميزني

02:04:10.291 --> 02:04:13.333
هنوزم انتخاب با توء

02:04:13.833 --> 02:04:17.333
بهت گفتم

02:04:20.625 --> 02:04:24.250
و بهت انتخاب دادم

02:04:24.750 --> 02:04:28.250
چون عاشقتم

02:04:30.958 --> 02:04:34.458
خيلي خيلي زياد

02:04:40.583 --> 02:04:43.125
..اما با اين دروغ‌هات

02:04:43.625 --> 02:04:47.125
!همه چيز رو نابود کردي

02:05:04.250 --> 02:05:09.083
..من
نه-

02:05:09.583 --> 02:05:12.166
..فقط

02:05:12.666 --> 02:05:16.166
..فقط

02:05:31.666 --> 02:05:35.875
سري بعد که خواستي بري ببينيش

02:05:36.375 --> 02:05:39.791
ماشين رو ببر

02:05:40.291 --> 02:05:41.833
با ريکشاو يا موتور نرو

02:05:42.333 --> 02:05:45.833
!نه با صورت پوشيده و عينک، عين دزدها

02:06:23.666 --> 02:06:26.958
بخاطر ديشب متاسفم

02:06:27.458 --> 02:06:30.958
زياده روي کردم

02:06:33.375 --> 02:06:36.875
رومي

02:06:38.041 --> 02:06:41.541
نمي‌خوام تو اين زندگي بمونم

02:06:43.541 --> 02:06:47.666
هنوز يه هفته نيست که ثبتش کرديم

02:06:48.166 --> 02:06:52.291
پس قانونا نبايد مشکلي داشته باشه

02:06:52.791 --> 02:06:56.291
پس ميخواي تمومش کني؟

02:06:57.875 --> 02:07:01.375
اين هرگز يه ازدواج نبود

02:07:05.208 --> 02:07:07.625
نيازي نيست نگران باشي

02:07:08.125 --> 02:07:10.833
نبايد خودت رو سرزنش کني

02:07:11.333 --> 02:07:14.083
ضمنا، کلي مرد هندي هست

02:07:14.583 --> 02:07:17.500
که از کانادا و لندن ميان
تا با يه باکره ازدواج کنند

02:07:18.000 --> 02:07:22.458
و بعد از ماه‌عسل غيبشون ميزنه

02:07:22.958 --> 02:07:24.416
فکر مي‌کنند منم از اوناش هستم

02:07:24.916 --> 02:07:27.500
زده به سرت؟

02:07:28.000 --> 02:07:29.208
اين که بازي نيست

02:07:29.708 --> 02:07:33.208
امروز ازدواج کني، فردا جدا بشي

02:07:33.708 --> 02:07:35.416
با عروسک که بازي نمي‌کني

02:07:35.916 --> 02:07:39.416
به اين ميگن ازدواج

02:07:41.000 --> 02:07:44.666
..همون

02:07:45.166 --> 02:07:46.416
..س

02:07:46.916 --> 02:07:50.291
..سندز

02:07:50.791 --> 02:07:53.000
دليلش اونه؟

02:07:53.500 --> 02:07:56.000
که چي؟

02:07:56.500 --> 02:07:58.375
!زنته

02:07:58.875 --> 02:08:02.083
اين روابط در طي زمان فراموش ميشن

02:08:02.583 --> 02:08:05.875
...همش يادت ميره

02:08:06.375 --> 02:08:09.875
پسرم

02:08:22.291 --> 02:08:24.416
پسرم

02:08:24.916 --> 02:08:26.458
..فکر کردم

02:08:26.958 --> 02:08:29.500
مرد زمان سختي باشي

02:08:30.000 --> 02:08:31.500
تلاشم رو کردم بابا

02:08:32.000 --> 02:08:33.958
تلاشمون رو کرديم که
بهشون بفهمونيم

02:08:34.458 --> 02:08:35.666
اما تصميم به جدايي رو گرفته بودن

02:08:36.166 --> 02:08:37.791
زندگي خودشونه

02:08:38.291 --> 02:08:40.291
!پالاينده آب.. آخري

02:08:40.791 --> 02:08:42.375
ما بيست و يک لباس هديه داديم

02:08:42.875 --> 02:08:46.375
بيست تاشون در چمدانه
و يکيش هم تن اونه

02:09:00.666 --> 02:09:01.666
باعث شرمندگيه

02:09:02.166 --> 02:09:04.541
با فسخ رابطه بايد هرچي هديه گرفتين
رو پس بدين

02:09:05.041 --> 02:09:10.375
براي مسائل حقوقي
بايد اوراق رو نگه دارم

02:09:10.875 --> 02:09:15.250
برات چاي بيارم؟

02:09:15.750 --> 02:09:17.500
ميتونم درست کنم

02:09:18.000 --> 02:09:20.166
يه وقت ديگه

02:09:20.666 --> 02:09:24.166
..شايد واسه چاي بمونم

02:09:27.666 --> 02:09:31.083
وقتي وسايلت از لندن برسه

02:09:31.583 --> 02:09:35.083
ميارمش اينجا

02:09:52.166 --> 02:09:55.625
دختر ما بالاخره خانوم شد

02:09:56.125 --> 02:09:57.666
پسر شما کي مرد ميشه؟

02:09:58.166 --> 02:10:00.458
نگران نباش عمو، قشنگ حواسم هست

02:10:00.958 --> 02:10:05.500
ديگه خبري از تاتو نيست

02:10:06.000 --> 02:10:09.500
سلام

02:10:13.875 --> 02:10:14.416
..من

02:10:14.916 --> 02:10:16.208
به سالن زنگ زدم

02:10:16.708 --> 02:10:18.625
<i><b>رابي با وسايلت اومد خونه</b></i>

02:10:19.125 --> 02:10:19.916
رنگ رو پاک مي‌کنم

02:10:20.416 --> 02:10:21.708
دقيقا
يه کار درست درمون پيدا کن-

02:10:22.208 --> 02:10:23.500
راستش، با هم توافق کرديم

02:10:24.000 --> 02:10:27.500
پس بله.. يعني از شر
رنگ‌ها خلاص ميشم

02:10:35.708 --> 02:10:40.666
تمام دنيا رو ول کردم"
"فقط تو رو انتخاب کردم

02:10:41.166 --> 02:10:45.875
تمام دنيا رو ول کردم"
"فقط تو رو انتخاب کردم

02:10:46.375 --> 02:10:51.000
"من فقط.. فقط تو رو انتخاب کردم"

02:10:51.500 --> 02:10:56.666
بارها خواستم به دلم بفهمونم"
"اما اون دست بردار نيست

02:10:57.166 --> 02:11:05.833
بارها خواستم به دلم بفهمونم"
"اما اون دست بردار نيست

02:11:06.333 --> 02:11:09.125
"حالا رودي از اشک من جاريه"

02:11:09.625 --> 02:11:11.333
<i><b>اگر بخت باهات ياري نبود
به اين شماره زنگ بزن</b></i>

02:11:11.833 --> 02:11:16.625
"چه کارها که برات نکردم"

02:11:17.125 --> 02:11:21.333
"ببين حتي وقتي زنده‌ام حس مي‌کنم که مُردم"

02:11:21.833 --> 02:11:25.333
"حالا رودي از اشک من جاريه"

02:11:37.250 --> 02:11:38.750
پسر عموم توني در سيدني زندگي مي‌کنه

02:11:39.250 --> 02:11:41.541
تاکسيراني داره
توني کيه؟-

02:11:42.041 --> 02:11:43.541
خواهرزاده منه

02:11:44.041 --> 02:11:45.458
پس ميخواي راننده تاکسي بشي؟

02:11:45.958 --> 02:11:46.916
!نه، راننده تاکسي نه

02:11:47.416 --> 02:11:48.958
اون نزديک 25 راننده داره

02:11:49.458 --> 02:11:50.541
اول براي اونا
تنهايي مديريتشون مي‌کنه-

02:11:51.041 --> 02:11:52.333
کمکش مي‌کنم که کسب و کارش
رو بگردونه

02:11:52.833 --> 02:11:54.083
و هر وقت تونستم دي‌جي باشم

02:11:54.583 --> 02:11:56.541
پس راننده تاکسي ميشي

02:11:57.041 --> 02:11:58.875
نه، تاکسيرانيه

02:11:59.375 --> 02:12:00.666
راننده داريم که برامون کار مي‌کنن

02:12:01.166 --> 02:12:02.791
من و توني شرکت رو مي‌گردونيم
.و مديريتش مي‌کنيم

02:12:03.291 --> 02:12:04.458
اما من يه جا بند نميشم

02:12:04.958 --> 02:12:06.750
نقشه همينه

02:12:07.250 --> 02:12:12.000
ميشه من و ويکي چاي‌مون رو
روي تراس بخوريم؟

02:12:12.500 --> 02:12:14.875
ويکي تو آماده‌ي ازدواج نيستي

02:12:15.375 --> 02:12:16.083
چي؟

02:12:16.583 --> 02:12:18.083
حق با تو بود

02:12:18.583 --> 02:12:20.958
اشتباه از من بود

02:12:21.458 --> 02:12:23.083
تو آماده‌ي ازدواج کردن نيستي

02:12:23.583 --> 02:12:25.833
چي شده؟

02:12:26.333 --> 02:12:28.666
ميدوني، من به جايزه بزرگ زدم

02:12:29.166 --> 02:12:33.000
!که تو عشق اولم بودي

02:12:33.500 --> 02:12:36.875
..براي من، هيچوقت شخص ديگري

02:12:37.375 --> 02:12:39.666
.عين تو نميشه

02:12:40.166 --> 02:12:43.333
..اگر کسي نبينه که تو چقدر خاصي

02:12:43.833 --> 02:12:47.333
!پس کوره

02:12:48.583 --> 02:12:50.916
...اما

02:12:51.416 --> 02:12:53.083
تو همسر مناسبي نيستي

02:12:53.583 --> 02:12:55.291
همسر مناسب؟

02:12:55.791 --> 02:12:59.291
يعني چي؟

02:13:03.291 --> 02:13:06.500
ميخواي برگردي پيشش؟

02:13:07.000 --> 02:13:09.750
اگر خواستن کافي بود
که زندگي خيلي راحت مي‌شد

02:13:10.250 --> 02:13:11.750
اما من الان مسئوليت دارم

02:13:12.250 --> 02:13:14.250
سخت کار مي‌کنم
اينبار نوميدت نمي‌کنم

02:13:14.750 --> 02:13:17.208
بايد بذاري برم

02:13:17.708 --> 02:13:20.250
ولم کن

02:13:20.750 --> 02:13:23.833
بهتره دوست بموني

02:13:24.333 --> 02:13:27.458
ازدواج ميخواد چه گلي به سر ما بزنه؟

02:13:27.958 --> 02:13:31.541
تو مالک من ميشي
منم مالک تو

02:13:32.041 --> 02:13:35.541
چرا بايد همديگه رو محدود کنيم؟

02:13:38.750 --> 02:13:40.208
بايد بري استراليا

02:13:40.708 --> 02:13:42.000
يه زندگي جديد داشته باشي

02:13:42.500 --> 02:13:44.875
من تازه خودم رو درک کردم

02:13:45.375 --> 02:13:46.708
فقط خدا ميدونه چي قراره
سر راه من بياد

02:13:47.208 --> 02:13:50.708
حتي مطمئن نيستم چيزي
!برام کنار گذاشته شده باشه

02:14:17.041 --> 02:14:21.791
"چرا چشمات به من اعتنا نمي‌کنه"

02:14:22.291 --> 02:14:24.208
"چرا از جلو درتون تکون نميخورن؟"

02:14:24.708 --> 02:14:30.333
چرا چشمات به من اعتنا نمي‌کنه"
"چرا از جلو درتون تکون نمي‌خورن؟

02:14:30.833 --> 02:14:37.416
"چرا اين عشق مثل سوال شده؟"

02:14:37.916 --> 02:14:40.250
"چرا حال من اينقدر بد شده؟"

02:14:40.750 --> 02:14:42.833
"چرا اين عشق مثل سوال شده؟"

02:14:43.333 --> 02:14:46.125
"چرا حال من اينقدر بد شده؟"

02:14:46.625 --> 02:14:48.708
.."آره"

02:14:49.208 --> 02:14:53.916
"تو رو مثل خدا ميبينم، مثل خالقم"

02:14:54.416 --> 02:14:59.166
"تو رو مثل خدا ميبينم، مثل خالقم"

02:14:59.666 --> 02:15:01.750
"تو رو مثل خدا ميبينم، مثل خالقم"

02:15:02.250 --> 02:15:05.000
"تو رو مثل خدا ميبينم، مثل خالقم"

02:15:05.500 --> 02:15:07.875
فردا طالق مي‌گيريم

02:15:08.375 --> 02:15:10.041
!رومي و من

02:15:10.541 --> 02:15:12.125
..همه مي‌گن

02:15:12.625 --> 02:15:13.750
اين يه ازدواج سنتي بوده

02:15:14.250 --> 02:15:16.625
به زور دو هفته طول کشيد

02:15:17.125 --> 02:15:20.625
از جنس هم بودن خيلي مهمه

02:15:22.875 --> 02:15:24.791
..قول نميدم که

02:15:25.291 --> 02:15:26.666
عاشق هم بشيم

02:15:27.166 --> 02:15:29.500
واقعا نمي‌دونيم

02:15:30.000 --> 02:15:33.958
بله

02:15:34.458 --> 02:15:37.708
قول ميدم که هرگز گولت نزنم

02:15:38.208 --> 02:15:41.708
دروغ هم نمي‌گم

02:15:43.500 --> 02:15:44.541
..راستش رو بگم، من فقط

02:15:45.041 --> 02:15:47.166
ميخواستم همه‌چيز رو در مورد
رومي برات بگم

02:15:47.666 --> 02:15:49.250
آره، تو همه‌چيز رو در مورد..

02:15:49.750 --> 02:15:50.916
!رومي بهم گفتي

02:15:51.416 --> 02:15:54.916
ميخواي چيزي ازم بپرسي؟

02:16:00.916 --> 02:16:04.416
اسم من چيه؟

02:16:06.750 --> 02:16:08.166
...عجله‌اي نيست

02:16:08.666 --> 02:16:09.666
.عجله نکن

02:16:10.166 --> 02:16:15.125
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:15.625 --> 02:16:20.416
"من براي تو خيلي کارها کردم"

02:16:20.916 --> 02:16:25.666
"ببين حتي وقتي زنده‌ام حس مي‌کنم مُردم"

02:16:26.166 --> 02:16:33.750
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:34.250 --> 02:16:37.875
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:38.375 --> 02:16:42.916
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:43.416 --> 02:16:48.083
"دريايي از اشک جاري شده"

02:16:48.583 --> 02:16:51.666
ببخشيد کاکاجي، دير کردم
و ميدونم

02:16:52.166 --> 02:16:53.666
سلام

02:16:54.166 --> 02:16:57.666
..از اين طرف

02:16:58.833 --> 02:17:02.666
کاکاجي يه نفر ديگه برات آورده؟

02:17:03.166 --> 02:17:04.875
مبارکه

02:17:05.375 --> 02:17:08.958
عروسي کِي هست؟

02:17:09.458 --> 02:17:12.791
چرا ويکي باهات نيومد؟

02:17:13.291 --> 02:17:16.791
رفت استراليا

02:17:17.291 --> 02:17:19.500
يه بار بخونش

02:17:20.000 --> 02:17:21.958
خامواده داماد بايد جهيزيه رو پس بده

02:17:22.458 --> 02:17:23.000
دادن

02:17:23.500 --> 02:17:25.916
بايد سودش هم بدن

02:17:26.416 --> 02:17:26.916
اونم حله

02:17:27.416 --> 02:17:33.666
بسيارخب، امضا کنيد و ازدواج تمومه

02:17:34.166 --> 02:17:36.541
هاکي بازي مي‌کنه؟

02:17:37.041 --> 02:17:40.708
امضا کنيد لطفا
يه دقيقه فرصت بدين-

02:17:41.208 --> 02:17:42.666
بذاريد يه لحظه فکر کنند

02:17:43.166 --> 02:17:44.000
اون دکتره

02:17:44.500 --> 02:17:45.166
دندانپزشک

02:17:45.666 --> 02:17:47.375
دندونم رو اون پر کرد

02:17:47.875 --> 02:17:50.833
اصلا اذيت نشد

02:17:51.333 --> 02:17:54.041
اونا محترم‌ترين خانواده دندانپزشک
شهر هستند

02:17:54.541 --> 02:17:58.208
قريان، مورد بعدي مال ايشونه

02:17:58.708 --> 02:17:59.208
موتور سواره؟

02:17:59.708 --> 02:17:59.958
بله

02:18:00.458 --> 02:18:01.875
صبرکن مرد، نمي‌بيني؟

02:18:02.375 --> 02:18:05.708
دارن صحبت مي‌کنند

02:18:06.208 --> 02:18:09.708
نه

02:18:36.791 --> 02:18:40.291
موفق باشي

02:18:46.125 --> 02:18:47.958
چطور ميري خونه؟

02:18:48.458 --> 02:18:52.458
نزديکه، پياده ميرم

02:18:52.958 --> 02:18:56.458
منم باهات ميام

02:19:16.166 --> 02:19:21.166
شنيدم لندن بارونيه

02:19:21.666 --> 02:19:25.166
از بارون بيشتر از برف خوشم مياد

02:19:28.208 --> 02:19:30.166
من دوسال اخير رأي دادم

02:19:30.666 --> 02:19:31.750
هربار به خودم قول دادم

02:19:32.250 --> 02:19:33.250
..اگه اين دولت بد از آب در اومد

02:19:33.750 --> 02:19:37.458
ديگه رأي ندم

02:19:37.958 --> 02:19:41.458
اما فکر کنم باز هم بدم

02:19:46.458 --> 02:19:48.041
من کارت ملي دارم

02:19:48.541 --> 02:19:50.708
اما هنوز به حساب‌هام متصل نشدن

02:19:51.208 --> 02:19:52.875
با اين يادآوري‌هاشون گند زدن
به اينباکس من

02:19:53.375 --> 02:19:55.666
!اعصابم رو خرد مي‌کنه

02:19:56.166 --> 02:19:57.083
و هربار که عصباني ميشم

02:19:57.583 --> 02:20:01.083
پاني‌پوري رو خيلي تند مي‌خورم

02:20:04.583 --> 02:20:05.416
..وسط زمستون

02:20:05.916 --> 02:20:09.416
پنکه رو روشن ميذارم
و ميرم زير پتو

02:20:15.333 --> 02:20:17.833
پدر و مادرم مُردن

02:20:18.333 --> 02:20:23.375
پس همه رو مجاب کردم
با من باشن

02:20:23.875 --> 02:20:26.666
بعدش تو اتاقم تنهايي گريه مي‌کردم

02:20:27.166 --> 02:20:30.666
ميتونم ملودرام باشم

02:20:33.291 --> 02:20:35.250
از کوفته خوشم نمياد

02:20:35.750 --> 02:20:39.250
اما ميتونم ماست رو با هرچيزي بخورم

02:20:47.208 --> 02:20:49.333
!من يه جادوگرم

02:20:49.833 --> 02:20:54.708
..اما بابام ميگه پنالتي زدن من عين بابامه

02:20:55.208 --> 02:20:55.791
!کاملا خفن ميزنم

02:20:59.291 --> 02:21:02.791
اينجا

02:21:04.750 --> 02:21:06.416
من اولين نفر تو گروهمون بودم

02:21:06.916 --> 02:21:09.083
که يه دختر رو بوسيد

02:21:09.583 --> 02:21:14.958
کلاس نهم بوديم
پشت آب سرد کن بوسيدمش

02:21:15.458 --> 02:21:17.125
اسمش کانيکا بود

02:21:17.625 --> 02:21:20.958
روزي که داشت ازدواج مي‌کرد

02:21:21.458 --> 02:21:24.333
يه بوس خداحافظي ازم خواست

02:21:24.833 --> 02:21:25.625
..بوسيدمش اما

02:21:26.125 --> 02:21:30.208
عمه‌ش ما رو ديد

02:21:30.708 --> 02:21:32.166
..همون روزي بود که

02:21:32.666 --> 02:21:35.041
رکورد پرش رو زدم

02:21:35.541 --> 02:21:39.041
از تراس اونا به تراس همسايه پريدم

02:21:41.541 --> 02:21:44.250
و 24 ساله بودم که تصادف کردم

02:21:44.750 --> 02:21:48.916
ماشين کاملا داغون شد
اما من هيچيم نشد

02:21:49.416 --> 02:21:51.291
کارن پاهاش رو از دست داد

02:21:51.791 --> 02:21:56.125
از پاي مصنوعي استفاده مي‌کنه

02:21:56.625 --> 02:22:00.041
کارن رفيق فاب منه

02:22:00.541 --> 02:22:04.458
از اون موقع من تارک دنيا شدم

02:22:04.958 --> 02:22:06.541
...اما

02:22:07.041 --> 02:22:10.375
وقتي اطراف تو هستم
از اون شخصيت دور ميشم

02:22:10.875 --> 02:22:11.750
اون هم لندن زندگي مي‌کنه؟

02:22:12.250 --> 02:22:14.416
اکانت تيندر برام باز کرده

02:22:14.916 --> 02:22:16.916
من و ويکي همديگه رو از طريق
تيندر شناختيم

02:22:17.416 --> 02:22:20.291
ميدوني که با توجه به نزديک بودن علايق
افراد رو به هم معرفي مي‌کنه

02:22:20.791 --> 02:22:21.958
يهو پروفايلش اومد بالا

02:22:22.458 --> 02:22:24.666
تا زدم روش ديدمش

02:22:25.166 --> 02:22:28.125
از اون روز ديگه نرفتم تيندر

02:22:28.625 --> 02:22:32.125
تيندر رو از گوشي‌مون پاک کرديم

02:22:35.375 --> 02:22:37.041
يه چيزي رو بگو

02:22:37.541 --> 02:22:41.041
اگر در مورد ويکي ميدونستي
چرا با من ازدواج کردي؟

02:22:47.125 --> 02:22:48.666
وقتي ويکي تو زندگيت بود

02:22:49.166 --> 02:22:51.625
چرا قبول کردي؟

02:22:52.125 --> 02:22:53.333
چون عصباني بودم

02:22:53.833 --> 02:22:57.333
با هر کسي ازدواج مي‌کردم

02:22:59.458 --> 02:23:02.958
و منم ميخواستم اين وسط
استفاده کنم

02:23:05.166 --> 02:23:08.375
براي چي؟

02:23:08.875 --> 02:23:12.958
چون از تو خيلي خوشم مياد

02:23:13.458 --> 02:23:16.958
خوشت ازم اومد يا
برات جذاب بودم؟

02:23:22.458 --> 02:23:23.458
اولش ديدم جذابي

02:23:23.958 --> 02:23:26.250
بعدش ازت خوشم اومد

02:23:26.750 --> 02:23:29.250
اين کاملا عکسش بود

02:23:29.750 --> 02:23:33.250
من اول از تو خوشم اومد

02:23:38.958 --> 02:23:43.541
دنبال چجور دختري بودي؟

02:23:44.041 --> 02:23:48.666
کسي که نه هاکي بازي کنه
نه موتور سوار بشه

02:23:49.166 --> 02:23:50.958
اما هم هاکي بازي مي‌کنم
هم موتور سوارم

02:23:51.458 --> 02:23:53.041
..و ويکي

02:23:53.541 --> 02:23:56.666
!ولي بازم ازدواج کردي

02:23:57.166 --> 02:23:58.666
بله

02:23:59.166 --> 02:24:00.958
ديوونه‌اي؟

02:24:01.458 --> 02:24:03.083
آره

02:24:03.583 --> 02:24:07.083
ببخشيد، منظورم اين بود
که ديوونه بودي؟

02:24:10.625 --> 02:24:14.125
هنوزم هستم

02:24:15.833 --> 02:24:19.333
پس چرا بهم زدي؟

02:24:22.916 --> 02:24:26.000
فکر کردم ميتونم با
ويکي کنار بيام

02:24:26.500 --> 02:24:29.916
!نتونستم

02:24:30.416 --> 02:24:33.916
موقعي بود که با هم ديديمون؟

02:24:42.166 --> 02:24:43.791
..وقتي که

02:24:44.291 --> 02:24:45.375
..ازت يه سوالي کرد

02:24:45.875 --> 02:24:49.375
که نتونستي جوابش رو بدي

02:24:51.875 --> 02:24:55.375
کدوم سوال؟

02:25:03.333 --> 02:25:05.416
..چشمات رو "

02:25:05.916 --> 02:25:08.166
..ميبندي و اون رو تصور مي‌کني..

02:25:08.666 --> 02:25:12.166
"يا بازش مي‌کني و من رو نگاه ميکني؟..

02:25:18.125 --> 02:25:20.000
چي بايد مي‌گفتم؟

02:25:20.500 --> 02:25:22.166
اگر واقعيت رو بهش گفته بودم
نميذاشت برم

02:25:22.666 --> 02:25:24.833
نميخواستم دروغ بگم

02:25:25.333 --> 02:25:28.833
پس ساکت موندم

02:25:37.375 --> 02:25:38.166
اما حالا که چشمام رو مي‌بندم

02:25:38.666 --> 02:25:42.166
ديگه نمي‌بينمش

02:25:52.541 --> 02:25:56.041
خداحافظ

02:25:57.583 --> 02:26:01.083
خداحافظ

02:26:21.958 --> 02:26:25.458
سري بعد اومدي اينورا
.بهت پنالتي زدن رو نشون ميدم

02:26:35.958 --> 02:26:39.458
فيس بوکت رو بستي
يا من رو بلاک کردي؟

02:26:46.500 --> 02:26:48.708
دوباره برام درخواست دوستي بفرست

02:26:49.208 --> 02:26:52.708
.قبول مي‌کنم

02:27:27.333 --> 02:27:29.125
..ضمنا هنوزم دوتا صبحونه مشتي

02:27:29.225 --> 02:27:32.625
!در کمشير داره انتظار مي‌کشه

02:28:06.208 --> 02:28:11.416
"مي‌خوام در رنگ تو منم رنگي بشم"

02:28:11.916 --> 02:28:17.125
"ميخوام که همين الان لبريز از تو بشم"

02:28:17.625 --> 02:28:22.833
"ميخوام هرچيزي که تو مي‌خواي رو بشنوم"

02:28:23.333 --> 02:28:28.666
"هرجايي که دوست داري من رو ببر"

02:28:29.166 --> 02:28:34.500
"رويايي رو نشونم بده که دوست داري نشون بدي"

02:28:35.000 --> 02:28:39.750
"هرچيزي رو که دلت مي‌خواد"

02:28:40.250 --> 02:28:45.458
"لطفا دعاهاي عشق رو بپذير"

02:28:45.958 --> 02:28:51.166
"اون‌ها رو بپذير"

02:28:51.666 --> 02:28:57.000
"کمي گستاخي کن"

02:28:57.500 --> 02:29:02.125
"هر طور که دلت مي‌خواد"

02:29:02.625 --> 02:29:06.125
"هر جور که دلت روياش رو داره"

02:29:29.500 --> 02:29:32.083
"در مرکز توجه‌ام"

02:29:32.583 --> 02:29:34.958
"هميشه حضور داري"

02:29:35.458 --> 02:29:37.875
"خوبي تو هست"

02:29:38.375 --> 02:29:40.791
"چطور ميتونم فراموشش کنم؟"

02:29:41.291 --> 02:29:43.666
"من قرباني شدم"

02:29:44.166 --> 02:29:46.625
"براي وجود تو قرباني شدم"

02:29:47.125 --> 02:29:49.416
.."روياهاي من"

02:29:49.916 --> 02:29:52.333
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:29:52.833 --> 02:29:55.208
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:29:55.708 --> 02:29:59.791
"روياهام فقط به تو متصل هستن"

02:30:00.291 --> 02:30:05.708
به ترش‌رويي تو توجه مي‌کنم"
"هر طوري که دلت مي‌خواد

02:30:06.208 --> 02:30:11.541
"هر بار که بخواي مي‌خندم، همونطور که ميخواي"

02:30:12.041 --> 02:30:17.166
"بدخُلقي رو از عشق دور مي‌کنم، همونطور که ميخواي"

02:30:17.666 --> 02:30:22.291
"جلوي تو تعظيم مي‌کنم، هر طور که بخواي"

02:30:22.791 --> 02:30:28.000
"دعاي به عشق"

02:30:28.500 --> 02:30:33.708
"رو قبولش کن"

02:30:34.208 --> 02:30:39.625
"گستاخي کن"

02:30:40.125 --> 02:30:45.291
"هرکاري دلت مي‌خواد بکن"

02:30:45.791 --> 02:30:48.166
"روياي دل"

02:30:48.666 --> 02:30:50.916
"روياي دل"

02:30:51.416 --> 02:30:55.291
"روياي دل"

02:30:55.791 --> 02:30:59.708
"روياي دل"

02:31:00.208 --> 02:31:02.416
"روياي دل"

02:31:02.916 --> 02:31:07.000
"روياي دل"

02:31:07.500 --> 02:31:10.125
"روياي دل"

02:31:10.625 --> 02:31:14.750
"روياي دل"

02:31:15.751 --> 02:31:30.751
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.