WEBVTT 00:00:44.846 --> 00:00:58.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:00.970 --> 00:01:03.140 ،من به صورت شگفت اوری زرنگ هستم 00:01:03.140 --> 00:01:06.770 .با این حال،من مطمئن میشم که توی درس خوندنم غفلت نکنم 00:01:08.690 --> 00:01:13.230 .به همین خاطر،من مطمئن هستم که در اینده برای خودم کسی میشم 00:01:14.820 --> 00:01:17.360 ،من هنوز سال چهارم دبستانم 00:01:17.360 --> 00:01:21.740 .ولی من به اندازه کافی میفهمم که باید این رفتار هام رو ادامه بدم 00:01:22.990 --> 00:01:27.160 ،هر روز من چیز جدیدی درباره دنیای اطرافم یاد میگیرم 00:01:27.160 --> 00:01:28.910 .تا حنی از یک دقیقه قبلم هم بزرگتر شده باشم 00:01:30.660 --> 00:01:33.520 !داداشی،سریع باش،صبحونه امادست 00:01:34.170 --> 00:01:36.270 !سریع بخور 00:01:34.800 --> 00:01:36.670 من امروز منتظر چیزی بودم 00:01:36.670 --> 00:01:42.010 .و فهمیدم که 3888 روز طول میکشه تا من بزرگ بشم 00:01:42.010 --> 00:01:43.680 داداشی،نمیخوری؟ 00:01:45.600 --> 00:01:50.180 .حتی نمیتونم تصور کنم که تا اون موقعه چقدر فرد عالی ای میشم 00:01:50.650 --> 00:01:52.530 .فکر کنم که همین فکر ها باعث مغرور شدنم بشه 00:01:52.530 --> 00:01:53.570 !من میرم 00:01:53.570 --> 00:01:54.900 !باشه،بعدا میبینمت 00:01:54.900 --> 00:01:56.770 !داداشی،من جلوتر میرم 00:01:57.170 --> 00:01:58.270 .منم میرم 00:02:07.300 --> 00:02:11.480 بدون شک زن های زیادی در اینده من . هستن که میخوان باهام ازدواج کنن 00:02:11.480 --> 00:02:15.290 ،ولی من باهاشون ازدواج نمیکنم 00:02:15.290 --> 00:02:18.290 .چونکه من خودم یکی رو انتخاب کردمه 00:02:25.300 --> 00:02:28.300 .متاسفانه،نمیتونم بهش بگم 00:02:28.300 --> 00:02:29.470 !اونجا یه چیزی هست 00:02:29.470 --> 00:02:30.810 چی؟ 00:02:34.060 --> 00:02:35.390 اونا مگه کلاغ نیستن؟ 00:02:35.390 --> 00:02:36.620 !نه- 00:02:35.390 --> 00:02:36.620 !نه- 00:02:36.620 --> 00:02:38.560 .من نمیتونم تشخیص بدم 00:02:38.560 --> 00:02:40.090 !بیا بریم نگاهش کنیم 00:02:39.590 --> 00:02:40.090 !باشه 00:02:40.090 --> 00:02:41.360 !هی،وایسا 00:02:40.930 --> 00:02:42.550 !نزدیک ده تا ازشون هست 00:02:41.360 --> 00:02:42.550 !تو باید اینجا وایسی 00:02:42.550 --> 00:02:43.070 .اره 00:02:42.550 --> 00:02:43.070 .اره 00:02:50.700 --> 00:02:51.550 !هوی،بچه ریغو 00:02:51.550 --> 00:02:52.580 !آئویاما 00:02:51.550 --> 00:02:52.580 !داداشی 00:03:21.480 --> 00:05:10.240 :مترجمین A.R.B & Erfanoo 00:03:21.480 --> 00:05:10.240 line:20% کاری از تیم ترجمه‌ دنیای انیمه @AWSub 00:05:12.780 --> 00:05:15.260 هی،تو درباره پنگوئن ها چیزی شنیدی؟ 00:05:15.260 --> 00:05:17.770 !واقعا توی اون زمین بودن؟ 00:05:17.770 --> 00:05:18.520 !شوخی نکن؟ 00:05:18.520 --> 00:05:20.020 !اره،واقعا چند تا ازشون بود 00:05:20.020 --> 00:05:22.770 !من فقط اون ها رو توی باغ وحش دیده بودم 00:05:23.240 --> 00:05:29.780 پنگوئن ها توی قطب جنوب و جزیره های . اطرافش ساکن هستن.حداقل اینو داخل کتاب خوندم 00:05:30.240 --> 00:05:33.280 .اونا توی مناطق مسکونی شهر ها پیداشون نمیشه 00:05:33.990 --> 00:05:37.280 پس چرا پنگوئن های توی اون منطقه بودن؟ 00:05:37.280 --> 00:05:41.290 اونا واقعا پنگوئن هستن؟ 00:05:41.290 --> 00:05:43.920 و از کجا اومدنه؟ 00:05:44.550 --> 00:05:48.630 .من باید این قضیه رو بیشتر بررسی بکنم 00:05:48.630 --> 00:05:49.550 !آئویاما 00:05:51.050 --> 00:05:54.310 نظرت درباره پنگوئن ها چیه،آئویاما؟ 00:05:54.310 --> 00:05:58.440 من به شش فرضیه احتمالی مشکوکم که . ممکنه دلیل در اینجا بودنشون رو توضیح بده 00:05:58.440 --> 00:06:01.360 .اولیش،اونا از ماشین باغ وحش افتادنه پایین 00:06:01.360 --> 00:06:03.510 .دوم،اونا حیوون خونگی رها شده هستن 00:06:03.510 --> 00:06:04.900 ..سوم،یه تحول ناگهانی باعث 00:06:06.950 --> 00:06:10.830 .اوچیدا و من یه گروه شناسایی رو تشکیل دادیم 00:06:11.900 --> 00:06:18.080 در حال حاضر ما روی پروژه*امازون*کار میکنیم که . میخواهیم در اون منشا رودخونه رو پیدا کنیم 00:06:20.330 --> 00:06:23.000 !بیا با هم بریم خونه شاید تونستیم توی راه برگشتمون پنگوئن ها رو ببینیم 00:06:23.000 --> 00:06:25.920 .امروز نمیتونم.بعد از مدرسه نوبت دندون پزشکی دارم 00:06:25.920 --> 00:06:27.540 فردا چطوره؟ 00:06:27.140 --> 00:06:27.540 !باشه 00:06:27.540 --> 00:06:29.090 !شما یه مشت بچه احمقین 00:06:30.100 --> 00:06:33.920 .هیچ چیز جالبی در مورد پنگوئن ها وجود نداره 00:06:34.300 --> 00:06:38.340 .من بیشتر از اینکه بتونم بشمارم تا الان توی باغ وحش پنگوئن دیدمه 00:06:39.650 --> 00:06:42.310 ولی اینکه بتونیم پیداشون کنیم و بهشون دست بزنیم باحال تر نیست؟ 00:06:42.310 --> 00:06:44.810 !تو یکی خفه 00:06:44.810 --> 00:06:49.050 .سوزوکی نقش رییس در کلاس رو بازی میکنه 00:06:49.730 --> 00:06:53.740 .زیردست هاش بیشترین وفاداری رو بهش دارن 00:06:57.060 --> 00:06:59.490 .من این پنگوئن ها رو به کفش چپم هم نمیگیرم 00:07:00.760 --> 00:07:02.170 ...آئویاما 00:07:02.170 --> 00:07:04.750 نوشتن این چرت و پرت ها چه چیز جالبی داره؟ 00:07:04.750 --> 00:07:07.990 ،پنگوئن ها زیاد جالب نیستن 00:07:07.990 --> 00:07:11.010 .بلکه پیدا شدنشون توی مناطق مسکونی هستش که جالبه 00:07:11.010 --> 00:07:12.130 چی؟ 00:07:12.130 --> 00:07:14.560 ..مطمئن هستم که برای تو هم جالب میشد اگه اونا رو میدی 00:07:14.560 --> 00:07:16.170 !من دیدمشونه 00:07:16.170 --> 00:07:17.600 هی،مشکلت چیه؟ 00:07:17.600 --> 00:07:18.550 !از سر راه برو کنار 00:07:20.300 --> 00:07:21.480 !اوچیدا 00:07:21.480 --> 00:07:23.370 مشکلش چیه؟ 00:07:23.370 --> 00:07:24.810 پس برات جالب نیست؟ 00:07:25.360 --> 00:07:27.300 ت-تو چی میخوای؟ 00:07:27.300 --> 00:07:28.900 .من اهمیتی نمیدم 00:07:29.600 --> 00:07:30.430 همم؟ 00:07:32.770 --> 00:07:33.650 ..این کتاب 00:07:34.640 --> 00:07:36.210 تو خوندیشه،آئویاما؟ 00:07:36.210 --> 00:07:36.900 .اره 00:07:37.300 --> 00:07:39.470 .من موضوع چاله های فضایی برام جالبه 00:07:39.470 --> 00:07:41.210 .ولی یه کمی سخت بود 00:07:41.210 --> 00:07:43.300 .برای من خیلی سخت بود 00:07:43.960 --> 00:07:45.700 .اوم،فهمیدم 00:07:46.100 --> 00:07:47.800 .پنگوئن ها ناز هستن 00:07:53.110 --> 00:07:54.960 چه کسی به پنگوئن ها اهمیت میده؟ 00:07:57.760 --> 00:08:01.910 هاماموتو زرنگ هستش و به صورت .فوق العاده ای توی شطرنج قویه 00:08:01.910 --> 00:08:04.770 .اون ممکنه از منم زرنگ تر باشه 00:08:08.060 --> 00:08:12.310 از خود راضی بودن یکی از چیز .هایی نیست که منو عالی میکنه 00:08:12.310 --> 00:08:13.720 باحال نیست؟ 00:08:13.720 --> 00:08:14.320 ها؟ 00:08:14.320 --> 00:08:16.320 .تسلیم میشی؟ها،سریع بگو 00:08:25.800 --> 00:08:26.890 .روز بخیر 00:08:26.890 --> 00:08:28.230 .من یه نوبت دارم 00:08:28.230 --> 00:08:28.940 .الان 00:08:48.710 --> 00:08:50.140 .سوزوکی 00:08:50.140 --> 00:08:51.400 چی میخوای؟ 00:08:51.730 --> 00:08:53.410 تو هم این بیماری رو داری؟ 00:08:53.410 --> 00:08:55.940 .میتونم ببینمت 00:08:55.940 --> 00:08:57.440 این بیماری؟ 00:08:57.440 --> 00:09:00.720 .نمیدونی؟سندرم استانیسلاو 00:09:00.720 --> 00:09:03.700 یه بیماری وحشتناک هستن که به جز اینکه تمام دندون هات . رو بکشن راه دیگه ای برای درمانش وجود نداره 00:09:03.700 --> 00:09:06.430 .چه گفتی؟ من تاحالا اینو نشنیده بودم 00:09:06.430 --> 00:09:10.710 .مامانم گفت که اونا فقط میخوان دندون عقلم رو بکشن 00:09:11.310 --> 00:09:15.850 یه مادر نمیخواد که با گفتن اینکه میخواد تمام .دندون های بچش رو بکشن ،بچش رو بترسونه 00:09:15.850 --> 00:09:19.800 .ولی اونا دندون هات رو یکی یکی میشن،مثل من 00:09:19.800 --> 00:09:24.470 .ولی من اعتقاد دارم که تو باید بدونی که چه بلایی قراره سرت بیاد 00:09:24.970 --> 00:09:26.220 جدی میگی؟ 00:09:26.220 --> 00:09:28.250 ،برای جلوگیری از پیشرفت بیماری 00:09:28.250 --> 00:09:30.230 .اونا باید تمام دندون ها رو بکشن 00:09:30.230 --> 00:09:32.360 ،در غیر این صورت،باکتری ها پخش میشن 00:09:32.360 --> 00:09:34.960 ،صورتت مثل یه همستر باد میکنه 00:09:34.960 --> 00:09:38.600 قارچ ها از توی دندون هات رشد میکنن 00:09:38.600 --> 00:09:40.310 ،و بالاخره،بعد از مقدار زیادی زجر کشیدن 00:09:40.310 --> 00:09:41.810 .میمیری 00:09:42.450 --> 00:09:44.320 !سوزوکی 00:09:46.330 --> 00:09:47.700 ولی این اتفاق نمیافته اگه 00:09:47.700 --> 00:09:52.100 .در حالی که توی بی حسی هستی دکتر یکی یکی دندون هات رو بکشه 00:09:52.100 --> 00:09:55.230 .نگران نباش.تو فقط باید برای یک ماه این درد زیاد رو تحمل کنی 00:09:55.230 --> 00:09:56.590 .چیز خاصی نیست 00:09:56.590 --> 00:09:58.720 .سوزوکی،نوبت توئه 00:10:05.090 --> 00:10:07.660 من این *استا نمیدونم چی* رو دارم؟ 00:10:07.660 --> 00:10:08.480 داری در مورد چی صحبت میکنی؟ 00:10:08.480 --> 00:10:11.800 اگه من به خوبی تمیزشون کنم،دیگه نیاز نیست همشون رو در بیاری،درسته؟ 00:10:11.800 --> 00:10:12.980 !معلومه که نیازی نیست همشون رو در بیارم 00:10:12.980 --> 00:10:15.540 !دروغ میگین!فقط اینو میگین تا من رو اروم کنین 00:10:20.610 --> 00:10:22.110 ...خب 00:10:23.610 --> 00:10:26.160 .زودباش،دهنت رو باز کن 00:10:26.160 --> 00:10:28.200 .زودباش،بگو اهههه 00:10:31.550 --> 00:10:33.420 ...خب،مرد جوان 00:10:34.680 --> 00:10:36.540 چرا همچین چیز هایی رو گفتی؟ 00:10:36.540 --> 00:10:38.460 برای سوزوکی احساس بدی بهت دست نمیده؟ 00:10:38.460 --> 00:10:40.320 .من برای اوچیدا احساس بدی میکنم 00:10:40.320 --> 00:10:41.460 اوچیدا کیه؟ 00:10:41.460 --> 00:10:44.970 .نمیتونم بیشتر بگم.این یه چیز بین ما دوتاست 00:10:45.470 --> 00:10:47.200 .تو خیلی لوس هستی 00:10:47.200 --> 00:10:49.900 .میبینم که یاد گرفتی از جواب دادن سوالات طفره بری 00:10:51.720 --> 00:10:53.960 .چه حرکت هایی 00:11:03.530 --> 00:11:08.230 این زن،کسی که باهاش دوست . هستم،داخل این کلینیک کار میکنه 00:11:08.230 --> 00:11:09.100 ..هی 00:11:09.100 --> 00:11:13.080 .ببخشید،گیر بزرگ کردن این بچه هستم 00:11:21.630 --> 00:11:24.560 .ممکنه که من کار بدی انجام داده باشم 00:11:24.560 --> 00:11:26.690 .تو یه ادم بزرگ نیستی 00:11:26.690 --> 00:11:29.380 ،سوزوکی با اوچیدا خیلی بد رفتار کرد 00:11:29.380 --> 00:11:32.680 ولی این طور نیست که اوچیدا ازم .خواسته باشه تا انتقامش رو بگیرم 00:11:32.680 --> 00:11:37.670 .پس من هیچ حقی نداشتم که به جای اوچیدا از سوزوکی انتقام بگیرم 00:11:37.670 --> 00:11:41.430 .حداقل باید در این مورد با اوچیدا صحبت کنم 00:11:41.430 --> 00:11:44.190 تو دوست داری قضیه رو پیچیده کنی،درسته؟ 00:11:46.810 --> 00:11:48.450 .اوه،اینو نگاه 00:11:48.450 --> 00:11:51.100 .پنگوئن ها واقعا اسرار امیز هستن 00:11:51.100 --> 00:11:52.700 .من فقط درکشون نمیکنم 00:11:52.700 --> 00:11:55.830 شنیدی امروز صبح چه اتفاقی افتاد؟ 00:11:55.830 --> 00:11:59.080 .اره.اونا فقط دارن همینجور اسرار امیز تر میشن 00:11:59.450 --> 00:12:01.850 .میدونی که،من پنگوئن ها رو دوست دارم 00:12:01.850 --> 00:12:05.380 .باشه،تا موقعه ای که شانسشو دارم اینو میگیرم 00:12:05.380 --> 00:12:08.090 .این خیلی شبیه تو هستش 00:12:08.090 --> 00:12:11.040 .اون سر خودشو بالا میگیره،با اینکه کوچیک هستش 00:12:17.930 --> 00:12:22.480 و حالا،شما چه مقدار در مورد وایجر اطلاعات دارید؟ 00:12:22.480 --> 00:12:24.110 ..پنگوئن ادلی 00:12:24.110 --> 00:12:27.110 .نام علمی،پگاسیول ادلی 00:12:34.940 --> 00:12:37.850 وقتی که پنگوئن ها به طرف دریا میرن 00:12:37.850 --> 00:12:39.600 .همیشه یه کار رو انجام میدن 00:12:40.740 --> 00:12:43.390 ..بزرگراه پنگوئن ها 00:13:04.900 --> 00:13:07.820 .انتظار این که این اتفاق برام بیوفته رو نداشتم 00:13:18.950 --> 00:13:21.460 !انتظار اینو نداشتم که اون چیز بپره بیرون 00:13:29.970 --> 00:13:32.720 .یه روباه بود که همه اون ها رو برد 00:14:10.010 --> 00:14:13.010 هی،مرد جوان،مگه نباید به تخته شطرنج نگاه کنی؟ 00:14:13.360 --> 00:14:14.510 .دارم نگاه میکنم 00:14:14.510 --> 00:14:17.260 .تنها کاری که داری میکنه اینه که به سینه من زل زدیه 00:14:17.600 --> 00:14:18.760 .من این کار رو نمیکنم 00:14:18.760 --> 00:14:21.020 داری نگاه میکنی یا نه؟ 00:14:21.540 --> 00:14:23.520 .میکنم و نمیکنم 00:14:25.610 --> 00:14:29.020 .نیمخوام بدونم که تو چجوری برای اولین دفعه به یه ادم بزرگ تبدیل شدی 00:14:33.300 --> 00:14:36.910 .اونا از طرف قطب جنوب میان ،و میتونن در مناطق مسکونی زنده بمونن 00:14:36.910 --> 00:14:38.770 .اونا به شدت مقاوم هستن 00:14:38.770 --> 00:14:41.080 .و اونا در طی جا به جایی ناپدید شدن 00:14:41.080 --> 00:14:43.840 هیچ اطلاعاتی در مورد حیوون های باغ .وحش یا حییون های خونگی گمشده وجود نداره 00:14:43.840 --> 00:14:45.580 .این راز هیچوقت تموم نمیشه 00:14:48.190 --> 00:14:50.590 پس،نتیجه بندی تو چی هستش؟ 00:14:50.590 --> 00:14:52.590 .من هنوز اطلاعات کافی ندارم 00:14:53.180 --> 00:14:56.590 .فکر کنم که اونا توسط بیگانه ها به اینجا اومدنه 00:14:56.590 --> 00:14:58.100 این فرضیه تو بر اساس چی هستش؟ 00:14:58.100 --> 00:14:59.600 .یه حسی دارم 00:14:59.600 --> 00:15:03.070 پنگوئن ها ناز هستن،پس ازشون برای حواس پرتی مردم استفاده میکنن 00:15:03.070 --> 00:15:07.440 !و اگه کسی انتظار اومدنشون رو نداشته باشه،اونا ژاپن رو به راحتی تسخیر میکنن 00:15:07.440 --> 00:15:10.320 .اه،اینم حرفیه 00:15:10.820 --> 00:15:12.560 .منو مسخره نکن 00:15:12.560 --> 00:15:13.820 .اگه بکنی دندونت رو میکشم 00:15:16.830 --> 00:15:19.010 .خوب،برای امروز کافیه 00:15:19.010 --> 00:15:20.520 .خسته به نطر میرسی 00:15:20.520 --> 00:15:22.040 .خسته نیستم 00:15:22.720 --> 00:15:25.090 .نمیتونی منو گول بزنی 00:15:29.020 --> 00:15:29.960 .خوش اومدید 00:15:29.960 --> 00:15:30.680 .عصر بخیر 00:15:30.680 --> 00:15:32.590 .نگاه،یه نفر اومده دنبالت 00:15:33.670 --> 00:15:36.050 .ببخشید که این قدر دیر شد 00:15:36.050 --> 00:15:37.600 .امیدوارم که اذیتتون نکرده باشه 00:15:37.600 --> 00:15:39.550 .نه اصلا،برام جالب بود که همراهش بودم 00:15:39.550 --> 00:15:41.100 .آئویاما خیلی باهوشه 00:15:41.400 --> 00:15:43.600 .اره درسته 00:15:47.940 --> 00:15:51.970 خوبه که خودت رو توی تحقیقاتت غرق میکنی،ولی .فراموشت نشه که دندون هات رو مسواک بزنی 00:15:51.970 --> 00:15:53.860 .اشتباهی فراموش کردم 00:15:53.860 --> 00:15:55.700 .همونجور که میدونی،من بشدت سرم شلوغه 00:15:55.700 --> 00:15:57.570 .اره،تو خیلی خیلی سرت شلوغه 00:15:57.570 --> 00:16:04.030 بگو کدوم زرنگ تره؟ فرد باهوشی که یادش میره دندون هاش رو مسواک بزنه یا فرد باهوشی که دندون هاش رو مسواک میزنه؟ 00:16:04.030 --> 00:16:07.120 در طبقه بندی هوش،اونی که .دندون هاش رو مسواک میزنه بالاتره 00:16:17.210 --> 00:16:18.240 !بعدا میبینمت 00:16:18.240 --> 00:16:18.770 .فعلا 00:16:18.770 --> 00:16:19.630 !مواظب خودتون باشید 00:16:20.890 --> 00:16:22.760 !بزار منم انجامش بدم،بزار 00:16:22.760 --> 00:16:23.640 !حتما 00:16:27.280 --> 00:16:29.480 !آئویاما 00:16:43.120 --> 00:16:44.030 .اینجا نیست 00:16:45.410 --> 00:16:47.410 .اینجا هم نیست 00:16:48.290 --> 00:16:50.040 .اینجا هم نیست 00:16:51.430 --> 00:16:53.670 ....کجا پیداش میشه 00:16:51.430 --> 00:16:53.670 ...پنگوئن ها 00:16:54.610 --> 00:16:56.350 اوه،یه پنگوئن؟ 00:16:56.350 --> 00:16:57.920 .اوه،فقط یه گربست 00:17:03.180 --> 00:17:04.880 .اونا کیک های ممه ای هستن 00:17:04.880 --> 00:17:06.560 واقعا اینطورین؟ 00:17:07.600 --> 00:17:08.660 .خوب 00:17:08.660 --> 00:17:11.060 .به جاش پروژه امازون رو ادامه میدیم 00:17:13.560 --> 00:17:17.440 !نمیدونستم که همچین جایی هم پشت مدرسه هست 00:17:23.210 --> 00:17:25.680 .مدت زیاده هستش که دارم همینجور پیش میریم 00:17:25.680 --> 00:17:29.170 .به نظر میاد که این آبراه تا اخر دنیا ادامه داره 00:17:29.170 --> 00:17:30.580 تا اخر دنیا؟ 00:17:30.580 --> 00:17:31.780 .اره 00:17:31.780 --> 00:17:36.010 منظورت اینه که،این اب از اخر دنیا میاد؟ 00:17:36.010 --> 00:17:38.560 .فکر نمیکنم که از اونجا بیاد 00:17:38.560 --> 00:17:41.320 .ولی جالب میشد اگه میومد 00:17:41.320 --> 00:17:42.730 .اره راست میگی 00:17:42.730 --> 00:17:46.440 .زمین گرده،پس هیچ پایانی براش وجود نداره 00:17:46.440 --> 00:17:51.580 .درسته،اخر دنیا باید یه جایی توی فضا باشه 00:18:01.030 --> 00:18:03.870 فکر میکنی که به زودی به منبعش میرسیم؟ 00:18:03.870 --> 00:18:05.030 .اره 00:18:07.910 --> 00:18:12.050 .ممه ها برای من اسرار امیز هستن 00:18:12.540 --> 00:18:16.580 ،من معمولا به ممه های زن دندون پزشک فکر میکنم 00:18:16.580 --> 00:18:20.680 .ولی سینه های اون یه جوری از مال مادرم متفاوت هستن 00:18:20.680 --> 00:18:22.760 اون ها از یه جنسن 00:18:22.760 --> 00:18:27.340 ولی چرا اونا حس های متفاوتی به من میدن؟ 00:18:27.340 --> 00:18:29.350 تو چی فکر میکنی،اوچیدا؟ 00:18:29.350 --> 00:18:31.730 ...من اصلا نمیدونم درباره چی داری ور میزنی 00:18:38.690 --> 00:18:40.360 ....بیست و دو،بیست و سه،بیست و چهار 00:18:40.360 --> 00:18:41.690 ...بیست و پنج،بیست و شیش 00:18:41.690 --> 00:18:44.200 !بیست و هفت،بیست و هشت،بیست و نه،سی 00:18:44.200 --> 00:18:46.200 !خیلی زیادن 00:18:46.200 --> 00:18:47.800 !این فوق العادست،آئویاما 00:18:47.800 --> 00:18:49.870 !این پنگوئن های بزرگراه هستن 00:18:49.870 --> 00:18:51.700 !منطقه پژوهشت به زودی پدیدار میشه 00:19:00.890 --> 00:19:02.770 ..گمش کردیم 00:19:02.770 --> 00:19:04.670 اشتباه کردیم؟ 00:19:08.320 --> 00:19:12.080 .چشمه ممکنه جایی در فرای این جنگل باشه 00:19:12.080 --> 00:19:13.180 !آئویاما،وایسا 00:19:14.230 --> 00:19:18.190 این همون قسمت از جنگل نیست که ماه نقره ای پدیدار میشه؟ 00:19:18.630 --> 00:19:21.180 .این فقط یه افسانه قدیمی هستش 00:19:21.180 --> 00:19:22.700 ...ولی 00:19:25.200 --> 00:19:29.700 ..همه میگن که هر بچه ای که ماه نقره ای رو ببینه مریض بشه 00:19:30.410 --> 00:19:32.500 .هیچ اثباتی برای درست بودنش وجود نداره 00:19:33.130 --> 00:19:34.660 .نگران نباش،بزن بریم 00:19:44.690 --> 00:19:48.480 .اوضاع داره عجیب میشه،من تا حالا تابلویی مثل اینو اینجا ندیده بودم 00:19:48.480 --> 00:19:50.270 ...من همین الانشم دارم میترسم 00:19:50.270 --> 00:19:51.850 !هی،شما دوتا 00:19:54.240 --> 00:19:55.930 !دروغگو 00:19:55.930 --> 00:19:57.640 !دروغگو 00:19:55.930 --> 00:19:57.640 !دروغگو 00:19:57.640 --> 00:19:59.270 کی دروغ گفتم؟ 00:19:59.270 --> 00:20:01.440 !تو چیز های عجیبی توی دندون پزشکی بهم گفتی 00:20:01.440 --> 00:20:04.360 منظورت موقعه ای هستش که توی دندون پزشکی گریه کردی؟ 00:20:04.360 --> 00:20:06.360 !دروغ نگو 00:20:10.370 --> 00:20:12.920 .حالا تلافیم رو در میارم 00:20:12.920 --> 00:20:14.370 !روی دوتاتون 00:20:14.370 --> 00:20:17.440 .این اتفاق نمیافته.من سرم شلوغه 00:20:17.440 --> 00:20:19.040 !بیا اینجا 00:20:31.920 --> 00:20:32.550 !ببخشید 00:20:32.850 --> 00:20:34.560 !سگ توش 00:20:34.560 --> 00:20:36.560 !وایسین ببینم 00:20:41.560 --> 00:20:44.070 !وایسا،لعنتی 00:20:48.620 --> 00:20:49.360 !گرفتمت 00:20:58.830 --> 00:21:03.560 فقط برای فهمیدنت،ببخشید،بابت .حرف هایی که اونروز زدم 00:21:04.340 --> 00:21:05.090 !خفه شو 00:21:13.800 --> 00:21:15.600 .کاملا حقته 00:21:15.600 --> 00:21:16.810 .کاملا حقته 00:21:15.600 --> 00:21:16.810 .کاملا حقته 00:22:00.160 --> 00:22:01.230 ..اوه 00:22:01.230 --> 00:22:01.910 !ایهه 00:22:02.520 --> 00:22:04.730 اوه؟ داری چیکار میکنی،مرد جوان؟ 00:22:05.150 --> 00:22:06.980 .دارم نقش دستگاه رو بازی میکنم 00:22:06.980 --> 00:22:10.240 که اینطور؟ پس میتونم یه نوشابه داشته باشم؟ 00:22:10.570 --> 00:22:12.200 .صد و بیست یون نیاز هستش 00:22:12.200 --> 00:22:13.110 .الان میدمش 00:22:16.410 --> 00:22:17.910 .چی؟ اینکه باز نمیشه 00:22:18.740 --> 00:22:20.580 .تو توی نقش بازی کردنت نمره شیش رو میگیری 00:22:20.580 --> 00:22:23.800 .در هر صورت،من دیگه میرم خونه 00:22:23.800 --> 00:22:25.460 ...لطفا کمکم کن 00:22:28.090 --> 00:22:31.710 .تو خیلی مغروری.باید به محض دیدنم ازم این درخواست رو میکردی 00:22:34.240 --> 00:22:35.760 .خیلی بده 00:22:35.760 --> 00:22:38.970 .حتی اگه به سوزوکی هم دروغ گفته باشی 00:22:38.970 --> 00:22:42.060 اگه داشتی نگاه میکردی،چرا بهم کمک نکردی؟ 00:22:42.060 --> 00:22:45.270 .من توی دعوای بچه ها مداخله نمیکنم 00:22:45.270 --> 00:22:47.110 پس اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:47.110 --> 00:22:49.990 .من میخواستم سوار اتوبوس بشم ولی خسته بودم و خوابم برد 00:22:49.990 --> 00:22:51.730 .بعضی وقتا این اتفاق برام میافته 00:22:51.730 --> 00:22:53.150 اوه؟ من بکشمش بیرون؟ 00:22:53.150 --> 00:22:55.950 .نه ممنون.خودم میکشمش بیرون 00:22:55.950 --> 00:22:58.740 !تو هیچ دردی رو احساس نمیکنی.این یه ازمایش خواهد بود 00:22:58.740 --> 00:23:00.490 .واقعا؟ من ازمایش کردن رو دوست دارم 00:23:02.160 --> 00:23:03.910 ...بزار ببینم 00:23:03.910 --> 00:23:06.420 ..اروم باش 00:23:09.130 --> 00:23:12.010 .بزن بریم،مرد جوان.من نخ رو میکشم 00:23:12.010 --> 00:23:14.090 !و قبل از اینکه حتی بفهمی،دندون دیگه در اومده 00:23:14.630 --> 00:23:15.690 .اره 00:23:26.160 --> 00:23:26.850 !هی 00:23:27.350 --> 00:23:31.150 !من نمیترسم.بدنم به خواست خودش حرکت میکنه 00:23:32.950 --> 00:23:34.010 !میدونم 00:23:35.070 --> 00:23:37.320 .یه فکر خوبی دارم 00:23:37.320 --> 00:23:39.530 .حواست به این قوطی باشه 00:23:39.990 --> 00:23:41.200 !و ،بیا 00:23:44.790 --> 00:23:48.460 .این کار اصلا نمیتونه توی کندن دندونم کمک کنه 00:23:48.460 --> 00:23:50.960 .گرچه این چیزی بود که من فکر میکردم 00:23:52.460 --> 00:23:53.460 چی؟ 00:24:20.170 --> 00:24:20.990 .بیا 00:24:24.120 --> 00:24:26.000 این چیه؟ 00:24:26.000 --> 00:24:27.380 .معلومه که،یه پنگوئن 00:24:28.870 --> 00:24:30.740 .بیا،کشیدمش بیرون 00:24:37.550 --> 00:24:39.600 من خودمم به شخصه یه چیز اسرار امیز هستم،درسته؟ 00:24:40.510 --> 00:24:43.180 .سعی کن این معما رو حل کنی 00:24:43.180 --> 00:24:46.020 فکر میکنی میتونی انجامش بدی؟ 00:25:12.040 --> 00:25:14.670 !دادشی!بیدار شو 00:25:14.670 --> 00:25:15.840 !بیدار شو 00:25:17.420 --> 00:25:19.170 !اینکار رو نکن 00:25:19.170 --> 00:25:21.030 !بزار بیام بیرون،بزار بیام بیرون 00:25:23.220 --> 00:25:24.100 !باه 00:25:24.100 --> 00:25:26.060 !داداشی،یه پیر مرد بدون دندونه 00:25:29.480 --> 00:25:31.390 !وایسا!بزار بیام بیرون 00:25:35.000 --> 00:25:35.820 !پدر 00:25:36.270 --> 00:25:38.740 !من به پدیده عجیبی برخورد کردم 00:25:38.740 --> 00:25:43.110 !ولی نمیتونم بازگوش کنم چونکه براش مدرکی ندارم 00:25:43.110 --> 00:25:45.200 یه سرنخ بدی،چطوره؟ 00:25:45.200 --> 00:25:47.200 .درباره زن دندون پزشک هستش 00:25:47.200 --> 00:25:49.700 !اون به شدت اسرار امیز و جالب هستش 00:25:49.700 --> 00:25:53.120 .فهمیدم.از اونجا که یه کار درست پیدا کردی 00:25:55.130 --> 00:25:58.170 .فکر کنم که باید بهت همون همیشگی رو بدم 00:26:00.380 --> 00:26:02.550 پدر،میتونم یه قهوه داشته باشم؟ 00:26:03.970 --> 00:26:05.550 .فکر کنم 00:26:11.180 --> 00:26:12.690 .تلخه ها 00:26:27.910 --> 00:26:31.400 !هی،ایوما!بیا دوباره با هم بچرخیم 00:26:31.400 --> 00:26:33.560 !ببخشید،من به شدت سرم شلوغه 00:26:37.460 --> 00:26:38.340 ...خب 00:26:38.900 --> 00:26:42.090 .من نمیدونم که چجوری کار میکنه..... 00:26:42.090 --> 00:26:43.550 واقعا؟ 00:26:44.470 --> 00:26:47.700 .اره.این حتی برای منم اسرار امیزه 00:26:49.760 --> 00:26:51.970 !ولی ممکنه تو بتونی حلش کنی 00:26:51.970 --> 00:26:53.520 !بیا امتحانش کنیم 00:26:53.520 --> 00:26:54.480 !اره 00:26:54.940 --> 00:26:56.150 !ممنون که بهم ملحق شدی 00:26:59.480 --> 00:27:00.940 این چیه؟ 00:27:00.940 --> 00:27:03.440 .اینا نمونه های برای ازمایش هشتش 00:27:03.440 --> 00:27:07.160 .پس داری تلاش میکنی که حلش کنی.تو واقعا یه پسر اهل دانشی 00:27:09.410 --> 00:27:11.660 .حالا،لطفا یه چیزی رو پرت کن 00:27:11.660 --> 00:27:13.660 .باشه،با این لیوان شروع میکنم 00:27:16.040 --> 00:27:17.500 !و،بیا 00:27:30.720 --> 00:27:31.930 .هیچ اتفاقی نیافتاد 00:27:31.930 --> 00:27:32.680 .اره 00:27:34.730 --> 00:27:35.180 !بعدی 00:27:36.940 --> 00:27:37.440 !بعدی 00:27:42.780 --> 00:27:43.830 و؟ 00:27:44.280 --> 00:27:47.450 .بیا اتفاقات دیروز رو دوباره شبیه سازی کنیم 00:28:00.080 --> 00:28:04.380 .من خستمه بیا برای امروز دیگه تعطیلش کنیم 00:28:04.380 --> 00:28:06.470 !نه!رفتار یه محقق بسیار مهم هستش 00:28:06.470 --> 00:28:09.040 .من فکر نمیکنم که بتونیم امروز تمومش کنیم 00:28:09.640 --> 00:28:11.850 دقیقا چه موقعه ای پنگوئن ها میرسن؟ 00:28:11.850 --> 00:28:13.470 .لطفا بهم یه سرنخ بده 00:28:13.470 --> 00:28:15.430 ...چی؟ من نمیدونم 00:28:15.430 --> 00:28:20.020 ...من توی حال خوبی بودم و احساس خستگی میکردم 00:28:20.020 --> 00:28:21.940 .و بعدش سر و کله اونا پیدا شد... 00:28:21.940 --> 00:28:22.480 .فقط به همین خاطر 00:28:28.030 --> 00:28:30.110 تو واقعا نمیتونی یکیشو درست کنی؟ 00:28:30.110 --> 00:28:32.790 یا اینکه فقط داری منو مسخره کنی؟ 00:28:34.450 --> 00:28:36.930 پس چطوره خودت به تنهایی کارتو ادامه بدی؟ 00:28:51.800 --> 00:28:53.180 .من خیلی متاسفم 00:28:53.180 --> 00:28:55.610 .من یه حرف بچگونه زدم 00:28:56.390 --> 00:28:59.400 .مشکلی نیست،تو یه بچه ای 00:28:59.400 --> 00:29:03.150 .من تا 3831 روز دیگه بزرگ میشم 00:29:03.150 --> 00:29:06.230 .نمیتونم باور کنم که اینو حساب کردی 00:29:24.920 --> 00:29:27.960 من متاسفم که چند وقت . پیش فرار کردم و تنهات گذاشتم 00:29:27.960 --> 00:29:29.970 .این اصلا منو ازار نمیده 00:29:29.970 --> 00:29:32.840 .من باید عذرخواهی کنم که نتونستم از اون نقشه محافظت کنم 00:29:32.840 --> 00:29:34.220 .اون یه درس خیلی بد بود 00:29:34.220 --> 00:29:37.100 تو از من عصبانی نیستی،درسته؟ 00:29:37.100 --> 00:29:40.770 .وقتی عصبانی هستی،تلاش کن که درباره ممه ها فکر کنی 00:29:40.770 --> 00:29:44.360 .اونا مغز رو اروم میکنه 00:29:44.360 --> 00:29:48.820 .من فکر نمیکنم که فکر کردن به این جور چیزا خوب باشه 00:29:48.820 --> 00:29:51.400 .اینجور نیست که همش به اون فکر بکنم 00:29:51.400 --> 00:29:53.950 .فقط هر روز به مدت سی دقیقه 00:29:53.950 --> 00:29:55.620 ..اوه 00:29:56.780 --> 00:29:58.740 اوچیدا،تو نمیخواستی یه چیزی رو به من نشون بدی؟ 00:29:58.740 --> 00:29:59.470 !اره 00:29:59.910 --> 00:30:01.410 !پنتا 00:30:04.380 --> 00:30:05.540 !یه پنگوئن 00:30:05.540 --> 00:30:07.250 .این پنتا هستش 00:30:07.250 --> 00:30:11.920 .من توی پارکینگ اپارتمانم پیداش کردم و سعی کردم که مخفیش بکنم 00:30:11.920 --> 00:30:14.010 .سوپرایز شدم که کسی پیداش نکرد 00:30:14.010 --> 00:30:16.510 .اون موقعه ای که مردم میان قایم میشه 00:30:16.510 --> 00:30:18.350 .اون واقعا یه پنگوئن خیلی باهوشه 00:30:18.350 --> 00:30:22.100 .مشکل اینه،اون از موقعه ای که پیداش کردم غذا نخورده 00:30:22.100 --> 00:30:23.190 چی؟ 00:30:23.890 --> 00:30:25.900 اون واقعا هیچ چیز نمیخوره؟ 00:30:25.900 --> 00:30:30.030 ،تلاش کردم که بهش ماهی،گوشت،خیار،برنج بدم 00:30:30.030 --> 00:30:32.860 .ولی اون اصلا غذا نمیخوره 00:30:32.860 --> 00:30:34.360 .اره،بخور 00:30:34.360 --> 00:30:35.060 نه؟ 00:30:36.160 --> 00:30:37.370 .پسر خوب 00:30:46.250 --> 00:30:50.130 .من میخوام بهت یه جای خوبی رو نشون بدم،پس شاد باش 00:30:59.760 --> 00:31:02.480 !من اکواریوم ها رو دوست دارم 00:31:02.480 --> 00:31:03.890 !من خیلی هیجان زدمه 00:31:03.890 --> 00:31:04.820 .منم همینطور 00:31:05.350 --> 00:31:08.940 .امیدوارم که بتونیم چیزی رو پیدا بکنیم که اون بخوره 00:31:08.940 --> 00:31:09.820 .منم همینطور 00:31:16.280 --> 00:31:18.780 آئویاما،این.....؟ 00:31:18.780 --> 00:31:19.620 .اره 00:31:23.850 --> 00:31:24.660 !پنتا 00:31:25.720 --> 00:31:28.170 اون حالش خوب نیست؟ 00:31:28.170 --> 00:31:29.920 .بیا توی ایستگاه بعدی پیاده بشیم 00:31:34.920 --> 00:31:38.190 .تایوچیمادتسو.تایوچیمادتسو 00:31:47.770 --> 00:31:50.370 ..اون همین چند وقت پیش حالش خوب بود 00:31:53.210 --> 00:31:54.870 .یه چیزی اینجا اتفاق افتاده 00:31:55.300 --> 00:31:56.860 .من بازش میکنم،اوچیدا 00:31:56.860 --> 00:31:58.220 .اوه،باشه 00:32:02.120 --> 00:32:03.390 !پنتا 00:32:09.970 --> 00:32:11.170 !پنتا 00:32:14.410 --> 00:32:15.130 !پنتا 00:32:15.130 --> 00:32:15.380 !اوچیدا 00:32:25.430 --> 00:32:26.900 ..پنتا 00:32:29.640 --> 00:32:34.280 بر اساس چیزی که تا الان میدونیم،پنگوئن ها .با استفاده از انرژی نا مشخصی زندگی میکنن 00:32:34.280 --> 00:32:37.320 .تصمیم گرفتمه که اسمشو نیروی پنگوئنی نام گذاری کنم 00:32:39.150 --> 00:32:42.120 پنگوئن ها بدون خوردن چیزی زنده میمونن 00:32:42.120 --> 00:32:46.160 .ولی موقعه ای که شهر رو ترک میکنن،میشکنن و از بین میرن 00:32:46.160 --> 00:32:48.960 .این قضیه با اون اتفاقی که برای اون کامیون افتاد مطابقت داره 00:32:48.960 --> 00:32:53.960 .منبع انرزی پنگوئنی میتونه از شهر یا خود شما باشه 00:32:58.380 --> 00:32:59.930 .به نظر خسته میای 00:33:00.550 --> 00:33:03.390 .این چند وقته خوب نخوابیدمه 00:33:03.390 --> 00:33:04.930 .کابوس میبینم 00:33:05.720 --> 00:33:07.270 کابوس؟ 00:33:10.190 --> 00:33:11.350 .در مورد این چیز 00:33:11.350 --> 00:33:15.250 میخواستم اینو بخوننم چون مربوط به شطرنج بود،ولی . از چیزی که فکر میکردم ترسناک تر بود 00:33:15.250 --> 00:33:18.990 .این یه هیولا ترسناکه که اسمشو جابابوک گذاشتنه 00:33:18.990 --> 00:33:20.820 .توی خواب هام میبینمش 00:33:22.030 --> 00:33:24.700 چیز هایی هستن که حتی تو هم ازشون میترسی؟ 00:33:25.160 --> 00:33:27.080 .معلومه که هست 00:33:27.080 --> 00:33:29.580 ..مثل موش ها و سوسک ها 00:33:29.580 --> 00:33:31.460 .همینطور از خفاش ها هم خوشم نمیاد 00:33:33.250 --> 00:33:34.920 ها؟ چی شد؟ 00:33:34.920 --> 00:33:37.260 .اوه،مثل اینکه فیوز پرید 00:33:38.210 --> 00:33:39.420 !اخ 00:33:48.850 --> 00:33:51.140 !آئویاما،ترسیدی؟ 00:33:51.730 --> 00:33:52.660 .نه 00:33:53.190 --> 00:33:55.440 .ولی کم کم دارم احساس خستگی میکنم 00:34:02.570 --> 00:34:04.660 !چیز های عجیبی داره اینجا اتفاق میافته 00:34:05.260 --> 00:34:06.000 .اره 00:34:12.920 --> 00:34:13.960 ..خواهر بزر 00:34:16.500 --> 00:34:17.880 !خفاش 00:34:17.880 --> 00:34:19.710 !از کجا دارن میان؟ 00:34:19.710 --> 00:34:21.000 !یه تور میارم 00:34:27.680 --> 00:34:28.960 چجوری این کار رو انجام دادی؟ 00:34:29.500 --> 00:34:31.680 !خودمم میخوام اینو بدونم 00:34:31.680 --> 00:34:34.190 تا حالا چیز هایی به جز پنگوئن هم درست کردیه؟ 00:34:34.190 --> 00:34:34.730 !نه 00:34:38.110 --> 00:34:40.860 !خواهر بزرگه،بیا یه ازمایش رو انجام بدیم 00:34:41.860 --> 00:34:42.820 ...اره 00:34:48.490 --> 00:34:51.500 مرد جوان،کی باید پرتابش کنم؟ 00:34:51.500 --> 00:34:53.660 .بر اساس پیش بینی هام،به زودی 00:34:54.830 --> 00:34:56.170 الان بندازم؟ 00:34:56.170 --> 00:34:57.170 !هنوز نه 00:35:09.640 --> 00:35:10.510 !حالا 00:35:12.080 --> 00:35:13.210 !حالا وقتش شد 00:35:13.800 --> 00:35:14.940 !و بیا 00:35:24.900 --> 00:35:25.950 !جواب داد 00:35:25.950 --> 00:35:27.240 و چرا؟ 00:35:27.240 --> 00:35:30.950 .من یه فرضیه دارم که چه شرایطی لازمه تا پنگوئن ها درست بشن 00:35:31.540 --> 00:35:33.080 !که اونم نوره 00:35:33.560 --> 00:35:34.960 نور؟ 00:35:34.960 --> 00:35:38.000 ،موقعه ای که پنگوئن رو درست کردی 00:35:38.000 --> 00:35:39.790 .هوا افتابی بود 00:35:39.790 --> 00:35:44.050 اون یکی روز،وقتی داشتیم . ازمایش میکردیم،هوا ابری بود 00:35:44.050 --> 00:35:45.470 !درست میگی 00:35:45.470 --> 00:35:49.640 بر اساس تحقیقاتم،اخرین دفعه ای که در هفته . گذشته پنگوئن ها دیده شدن هوا افتابی بود 00:35:49.640 --> 00:35:53.430 .و دیروز هم تو توی تاریک خفاش ها رو درست کردی 00:35:53.430 --> 00:35:53.970 !اوه 00:35:54.560 --> 00:35:58.230 ،به عبارت دیگه،موقعه ای که هوا افتابی باشه یا نور وجود داشته باشه 00:35:58.230 --> 00:36:00.230 .تو میتونی پنگوئن ها رو درست کنی 00:36:00.230 --> 00:36:03.320 ،و وقتی که هوا ابری یا تاریک باشه 00:36:03.320 --> 00:36:07.780 تو نمیتونی پنگوئن درست کنی بلکه . به جاش میتونی خفاش درست کنی 00:36:07.780 --> 00:36:10.740 ..ولی ما باید بیشتر ازمایش کنیم و 00:36:11.740 --> 00:36:13.160 خواهر بزرگه؟ 00:36:19.420 --> 00:36:22.670 !راست میگی!فوق العادست 00:36:42.270 --> 00:36:44.900 .پیش بینی هوا گفته بود که ممکنه امروز هوا ابری باشه 00:36:44.900 --> 00:36:46.650 .خیلی یه هویی هوا عوض شد 00:36:48.280 --> 00:36:50.780 .من یه کمکی خشته بودم،ولی تو واقعا تونستی 00:36:50.780 --> 00:36:52.200 .افرین،پسر دانش 00:36:52.700 --> 00:36:55.450 .نه،هنوز معما های زیادی برای حل شدن باقی مونده 00:36:55.450 --> 00:36:57.620 .برای ماهیت انرژی پنگوئن ها هنوز سوالات زیاید وجود داره 00:36:57.620 --> 00:36:59.460 .من هنوز اصل های اساسیشو درک نکردمه 00:36:59.920 --> 00:37:02.540 .تو واقعا توی تحقیقاتت خیلی لجوج و یکدنه هستی 00:37:02.540 --> 00:37:04.710 .این حرف ها رو بزار برای بعد.امروز موقعه جشن گرفتنه 00:37:13.800 --> 00:37:15.970 میخوای که نمیخوای تمام روز رو همون جا وایسی،مرد جوان؟ 00:37:16.850 --> 00:37:18.000 ..اره 00:37:20.770 --> 00:37:22.350 ..یالا 00:37:22.350 --> 00:37:24.900 .همین جا یکم وایسا 00:37:35.740 --> 00:37:37.580 .غذا امادست 00:37:45.170 --> 00:37:46.660 خوشمزست؟ 00:37:46.660 --> 00:37:47.630 .اره 00:37:47.630 --> 00:37:49.560 .اره؟ خوبه پس 00:37:54.890 --> 00:37:59.310 به این اشاره نکرده بودی که از یه شهر ساحلی اومدیه؟ 00:37:59.310 --> 00:38:00.850 اره.چرا؟ 00:38:01.380 --> 00:38:03.100 چجور جایی بود؟ 00:38:04.400 --> 00:38:05.810 ..اوه خوب 00:38:05.810 --> 00:38:09.760 .شیب های تند زیادی بودن که به دریا ختم میشدن 00:38:13.660 --> 00:38:19.160 .خونه ما ارتفاعش زیاد بود به همین علت کل زندگیمو با نگاه کردن به دریا بزرگ شدم 00:38:20.370 --> 00:38:24.120 .باد احساس اقیانوس رو به اتاقم میاورد 00:38:25.920 --> 00:38:28.880 دریا جه بویی داره؟ 00:38:29.450 --> 00:38:33.210 اوه،راستی،تو تا به الان دریا رو از نزدیک ندیدی،درسته؟ 00:38:34.300 --> 00:38:36.350 ...خیلی خب،فهمیدم 00:38:36.350 --> 00:38:40.390 اگه بتونی معمام رو حل بکنی،به .شهر ساحلی خودم میبرمت 00:38:40.810 --> 00:38:42.270 مطمئنی؟ 00:38:42.270 --> 00:38:44.480 ...اره،پس،مرد جوان 00:38:44.480 --> 00:38:47.650 .مطمئن شو که این معما رو حل میکنی 00:38:47.980 --> 00:38:50.030 .من به طور قطع حلش میکنم 00:38:50.030 --> 00:38:51.520 .من باهوشم 00:38:59.160 --> 00:39:01.580 .تو یکم بهتر شدیه 00:39:01.580 --> 00:39:02.960 .هنوز راه زیادی در پیش دارم 00:39:02.960 --> 00:39:05.250 .هاماموتو به شدت ازم بهتره 00:39:05.250 --> 00:39:06.630 هاماموتو کیه؟ 00:39:06.630 --> 00:39:08.420 .یه دختر که تو کلاسمونه 00:39:08.420 --> 00:39:10.920 .اون همینطور فرضیه نسبیت انیشتین هم میدونه 00:39:10.920 --> 00:39:13.840 اوه؟ پس شما دوتا عاشق همین؟ 00:39:13.840 --> 00:39:16.140 .من با هیچ کس رابطه عاشقانه ای ندارم 00:39:16.140 --> 00:39:17.180 .خیلی سوپرایز شدم 00:39:21.680 --> 00:39:24.100 .به نظر میاد که،امروز نوبت تو هستش که خسته باشی 00:39:24.100 --> 00:39:25.440 .من خسته نیستم 00:39:25.440 --> 00:39:27.810 .تو نمیتونی منو گول بزنی 00:39:34.820 --> 00:39:37.200 مرد جوان،دیروز چه موقع خوابیدی؟ 00:39:37.200 --> 00:39:39.320 .من همیشه ساعت نه شب میخوابم 00:39:39.320 --> 00:39:42.700 .واقعا؟ پس تو نمیدونی ساعت محصور کننده چی هستش 00:39:43.160 --> 00:39:45.120 ساعت محصور کننده چیز مخصوصی هستش؟ 00:39:45.120 --> 00:39:50.210 .قطعا.ساعت محصور کننده زمانی هستش که همه خوابیدنه و کل شهر تاریکه 00:39:50.210 --> 00:39:52.210 !درست مثل یه ماجراجویی هستش 00:39:57.380 --> 00:39:59.510 ،دلیلش این نمیتونه باشه که 00:39:59.510 --> 00:40:02.760 تو پنگوئن های زیادی رو درست کردیه؟ 00:40:02.760 --> 00:40:04.260 .نمیدونم 00:40:05.100 --> 00:40:08.020 .ولی درست کردنشون خیلی حال میده 00:40:08.020 --> 00:40:12.860 .اونقدر زیاد که دوست دارم دنیا رو پر از پنگوئن بکنم 00:40:12.860 --> 00:40:14.990 .زیاده روی نکن 00:40:14.990 --> 00:40:20.890 اصول اساسی انرژی پنگوئنی نا مشخصه.ممکنه .که خودت به شخصه منبع انرژی باشی 00:40:28.580 --> 00:40:32.940 چرا صورت اون اینجوریه؟ 00:40:33.550 --> 00:40:38.010 چرا نگاه کردن به صورتش منو خوشحال میکنه؟ 00:40:38.930 --> 00:40:45.810 چرا وجود همچین صورت بی نقصی منو خوشحال میکنه؟ 00:41:00.110 --> 00:41:02.950 .این اولین دفعست که من همچین احساس عجیبی دارم 00:41:02.950 --> 00:41:05.730 .پس نمیتونم با کلمات به درستی بیانش کنم 00:41:28.060 --> 00:41:29.770 .بیدار شدی 00:41:36.530 --> 00:41:40.280 .بعد از اون روز،تا مدتی ندیدمش 00:41:54.750 --> 00:41:56.300 اخر دنیا،ها؟ 00:41:56.840 --> 00:41:58.760 .کاملا درسته که این فکر خیالی خالص هستش 00:41:58.760 --> 00:42:02.680 .میدونم که اخر دنیا فاصله خیلی زیادی با ما داره 00:42:02.680 --> 00:42:04.800 .خیلی دور در فضا 00:42:06.760 --> 00:42:09.390 مطمئنی؟ 00:42:09.390 --> 00:42:13.400 .اخر دنیای به طور صد در صد که نباید در فضای دور دست باشه 00:42:13.400 --> 00:42:15.810 .من اعتقادم اینه 00:42:16.150 --> 00:42:17.570 تو چه فکری میکنی؟ 00:42:17.570 --> 00:42:20.610 ..اخر دنیا ممکنه تا شده باشه 00:42:20.610 --> 00:42:23.070 .و داخل جایی قایم شده باشه... 00:42:24.820 --> 00:42:29.580 فکر میکنی که اخر دنیا توی این کیسه جا میشه؟ 00:42:32.620 --> 00:42:33.830 .نمیدونم 00:42:34.580 --> 00:42:35.830 ...اگه این کار رو بکنی 00:42:37.420 --> 00:42:38.840 ...و بعدش 00:42:38.840 --> 00:42:41.050 .نگاه کن،الان فضای داخلی شده فضای بیرونی 00:42:41.050 --> 00:42:44.970 .میتونی اینو بگی که در حال حاضر تمام دنیا توی جیبت هستش 00:42:44.970 --> 00:42:50.890 .و اینم میشه که گفت که در حال حاظر دنیای بیرونی هم توی جبیت هستش 00:42:52.230 --> 00:42:54.230 خیلی سخت بود؟ (ولا من مترجم هم متوجه نشدم) 00:42:54.230 --> 00:42:55.980 .دوباره بهش فکر کن 00:43:16.120 --> 00:43:18.960 !تو انجامش دادی،آئویاما 00:43:18.960 --> 00:43:20.880 .آئویاما،بیا یه روز دیگه هم بازی کنیم 00:43:29.100 --> 00:43:30.950 چه کسی به شطرنج اهمیت میده؟ 00:43:34.180 --> 00:43:35.410 !آئویاما 00:43:36.400 --> 00:43:37.810 ...اوم 00:43:37.810 --> 00:43:39.730 .یه چیزی هست که باید باهات در موردش صحبت کنم 00:43:46.990 --> 00:43:48.300 !از این ور 00:43:50.920 --> 00:43:52.910 ..اوه،آئویاما 00:43:52.910 --> 00:43:53.700 همم؟ 00:43:53.700 --> 00:43:56.670 مطمئنی که منم باید بیام؟ 00:43:56.670 --> 00:43:59.130 حتما.چرا که نه؟ 00:43:59.130 --> 00:44:02.130 !آئویاما!عجله کن 00:44:06.510 --> 00:44:08.010 .درست همین جاست 00:44:08.010 --> 00:44:09.720 .هی،هاماموتو 00:44:09.720 --> 00:44:12.640 اینجا جایی هستش که ماه نقره ای پیداش میشه،درسته؟ 00:44:12.640 --> 00:44:14.350 .این داستان اصلا درست نیست 00:44:14.350 --> 00:44:15.180 چی؟ 00:44:15.180 --> 00:44:16.270 درست نیست؟ 00:44:16.270 --> 00:44:18.560 .من خودم این داستان رو درست کردم 00:44:22.070 --> 00:44:23.340 .دنبالم بیاید 00:44:29.740 --> 00:44:32.830 آئویاما،واقعا دنبالش میریم؟ 00:44:34.240 --> 00:44:36.830 !وایسا 00:45:04.320 --> 00:45:05.440 چی شده؟ 00:45:05.440 --> 00:45:07.270 !داریم میرسیم!اونطرفی 00:45:30.550 --> 00:45:33.800 همچین جایی توی جنگل وجود داره؟ 00:45:42.850 --> 00:45:44.440 ..فوق العادست 00:45:44.440 --> 00:45:46.760 هاماماتو،این چیه؟ 00:45:47.320 --> 00:45:50.570 .این اسمش دریاست.حداقل چیزی هستش که من صداش میکنم 00:45:51.450 --> 00:45:53.070 دریا؟ 00:45:53.740 --> 00:45:56.490 .این چیز خیلی عجیبی هستش 00:45:56.490 --> 00:45:58.250 چه اصولی پشت این چیز هستش؟ 00:45:58.250 --> 00:46:01.080 .من با مطالعه به رویش میخوام که به اسرارش دست پیدا کنم 00:46:01.460 --> 00:46:04.670 این دریا بعضی وقت ها بزرگتر .و بعضی وقت ها هم کوچیکتر میشه 00:46:04.670 --> 00:46:07.000 .اینو بر اساس مشاهدات قبلیم متوجه شدم 00:46:07.000 --> 00:46:08.170 !مواظب باش 00:46:10.800 --> 00:46:13.390 .باید مواظب باشی که خیلی بهش نزدیک نشی 00:46:13.390 --> 00:46:15.350 .همون جور که میبینی،این تیغه ها میان بیرون 00:46:15.350 --> 00:46:18.100 .پس ثابت نشده که بی خطر هستش 00:46:22.060 --> 00:46:25.480 آئویاما،بهم کمک میکنی که روی دریا پژوهش کنم؟ 00:46:27.070 --> 00:46:29.480 من به شدت سرم شلوغه 00:46:29.480 --> 00:46:30.900 ..ولی 00:46:30.900 --> 00:46:32.610 .این قضیه به شدت جالبه 00:46:33.610 --> 00:46:35.410 !میدونستم که اینو میگی 00:48:47.000 --> 00:48:49.920 !بدک نبود،مرد جوان 00:48:49.920 --> 00:48:51.670 !آئویاما 00:48:51.670 --> 00:48:53.380 آئویاما؟ 00:48:54.000 --> 00:48:55.880 !هی،آئویاما 00:49:09.940 --> 00:49:11.980 .سلام،آئویاما 00:49:11.980 --> 00:49:13.980 .سلام،سوزوکی 00:49:14.360 --> 00:49:17.030 هاماموتو امروز باهات نیست؟ 00:49:17.030 --> 00:49:18.700 .هنوز نرسیده 00:49:19.600 --> 00:49:22.200 .شما این چند وقته وقت زیادی رو با هم میگذرونید 00:49:22.200 --> 00:49:23.700 داری چیکار میکنی؟ 00:49:23.700 --> 00:49:28.040 ببخشید،ولی این اطلاعات محرمانست،به .همین علت نمیتونم برات بازگوش کنم 00:49:28.040 --> 00:49:31.460 .اگه میخوای بدونی،باید از مراحل مشخصی عبور کنی 00:49:32.210 --> 00:49:34.880 ..دوباره داره پرت و پرت میگه 00:49:36.460 --> 00:49:39.420 شرط میبندم که تو و هاماموتو عاشق همین ،درسته؟ 00:49:39.420 --> 00:49:40.220 !عاشق 00:49:40.220 --> 00:49:41.550 !عاشق 00:49:44.350 --> 00:49:45.510 .خداروشکر 00:49:45.510 --> 00:49:47.930 .ما ها عاشق و معشوق نیستیم 00:49:47.930 --> 00:49:50.140 ...گرچه مطمئنم که سوزوکی یکی از اون عاشق پیشه هاست 00:49:52.480 --> 00:49:56.730 این به احتمال زیاد برای اینکه که .من و تو خیلی خوب با هاماموتو کنار میایم 00:49:56.730 --> 00:49:58.570 .به همین خاطره که سوزوکی عصبانیه 00:49:58.570 --> 00:50:01.950 چرا سوزوکی به خاطر رابطه ما و هاماموتو عصبانی باشه؟ 00:50:01.950 --> 00:50:03.570 ...خب،این به خاطر 00:50:03.570 --> 00:50:07.740 .اینه که سوزوکی هاماموتو رو دوست داره... 00:50:07.740 --> 00:50:09.040 .این اصلا معنی ای نمیده 00:50:09.040 --> 00:50:11.620 .سوزوکی با هاماموتو هم بد رفتار میکنه 00:50:11.620 --> 00:50:12.920 .این منطقی نیست 00:50:12.920 --> 00:50:15.840 ...خب،درسته که اینطور باشه،ولی 00:50:15.840 --> 00:50:18.370 !مطمئنم که اون هاماموتو رو دوست داره 00:50:18.370 --> 00:50:20.010 .عصر بخیر 00:50:22.760 --> 00:50:25.510 نگاه،من یه یوکوتا پوشیدمه.نظرتون چیه؟ 00:50:27.850 --> 00:50:28.930 .بهم بگو 00:50:28.930 --> 00:50:31.060 !خ-خیلی بهت میاد 00:50:31.060 --> 00:50:32.480 .خیلی ممنون 00:50:33.600 --> 00:50:35.120 .بابا 00:50:35.120 --> 00:50:36.270 بابا؟ 00:50:36.860 --> 00:50:39.680 .شما ها باید آئویاما و اوچیدا باشین 00:50:41.280 --> 00:50:44.530 .دخترم به شما در صحبت هاش اشاره کرده بود .از اشناییتون خوشبختم 00:50:44.530 --> 00:50:47.830 .بابای من یه محقق هستش که توی دانشگاه کار میکنه 00:50:47.830 --> 00:50:51.250 ولی موقعه ای که توی کار غرق میشه،فقط .چیز های شیرین میخوره و دندون هاش رو خراب میکنه 00:50:51.250 --> 00:50:53.400 .بیخیال،این حرف ها رو جلوی بقیه نگو 00:50:53.400 --> 00:50:56.920 .من و آئویاما به همراه همدیگه داریم روی یه چیزی تحقیق میکنیم 00:50:56.920 --> 00:50:58.290 اوه؟ 00:50:58.290 --> 00:51:00.170 .فکر کنم که این باعث میشه که ما دو تا با هم رقیبم بشیم 00:51:01.920 --> 00:51:03.010 .عصر بخیر 00:51:04.090 --> 00:51:06.680 !مدتی هستش که ندیدمته،مرد جوان 00:51:06.680 --> 00:51:10.220 .پس تو هم به جشن تابستونی اومدیه 00:51:10.220 --> 00:51:11.680 یا اینکه بخشی از تحقیقاتت هستش؟ 00:51:12.130 --> 00:51:13.480 .در حال حاظر به خودمون استراحت دادیمه 00:51:13.480 --> 00:51:15.940 از اینا بگذریم،حالت خوبه؟ 00:51:16.580 --> 00:51:17.920 .توووپ 00:51:18.730 --> 00:51:20.120 .سلام،از اشناییتون خوشبختم 00:51:20.120 --> 00:51:22.290 شما از خویشاوندان آئویاما هستین؟ 00:51:20.650 --> 00:51:22.290 آئویاما،اون کیه؟ 00:51:22.290 --> 00:51:24.240 .اون از افراد مطب دندون پزشکیه 00:51:22.290 --> 00:51:25.590 ...نه،من توی مطب دندون پزشکی ای کار میکنم که اون به اونجا میاد 00:51:24.240 --> 00:51:27.070 .همینطور اون یه معلم شطرنج هستش 00:51:27.490 --> 00:51:28.870 .سلام 00:51:28.870 --> 00:51:32.060 .این هاماموتو هستش.اون توی شطرنج خیلی خوبه 00:51:33.040 --> 00:51:36.210 اون نازه،مگه نه؟ تو از چیزی .که فکر میکردم بی باک تری 00:51:36.210 --> 00:51:39.880 .من و آئویاما روی یک تحقیق با هم کار میکنیم 00:51:42.090 --> 00:51:46.260 اوه؟ به همین خاطره که تحقیقات منو پیچوندیه؟ 00:51:46.260 --> 00:51:47.550 داری روی چی تحقیق میکنی؟ 00:51:47.890 --> 00:51:52.390 هنوز یه رازه.همین که به نتایجی . رسیدیم اعلامش میکنم 00:51:52.390 --> 00:51:53.670 .خیلی خوبه 00:51:54.730 --> 00:51:59.060 یه تحقیق مهم چیزی هستش که نباید . با بی دقتی در موردش صحبت بشه 00:52:01.360 --> 00:52:03.570 !آئویاما الانه که رقص شروع بشه،بیا 00:52:03.570 --> 00:52:06.320 .ولی من توی رقصیدن شبیه روبات ها میشم 00:52:08.320 --> 00:52:10.050 !رقص!منم میخوام برقصم 00:52:14.080 --> 00:52:16.040 خوشحال به نظر نمیان؟ 00:52:16.040 --> 00:52:16.870 همم؟ 00:52:16.870 --> 00:52:18.100 .بیا از خودت پذیرایی کن 00:52:18.100 --> 00:52:19.580 .اه،ممنون 00:52:30.510 --> 00:52:31.600 .تموم شد 00:52:34.220 --> 00:52:36.350 .از این استفاده میکنم تا فشار داخل دریا رو اندازه بگیرم 00:52:37.350 --> 00:52:39.730 .این لامپ موقعیتش رو نشون میده 00:52:39.730 --> 00:52:42.610 !تحسین برانگیزه!درست مثل یه تحقیق واقعی شده 00:52:43.150 --> 00:52:45.150 .شبیه یه پنگوئن هستش 00:52:45.150 --> 00:52:48.450 .اوه؟ باید که یه کشتی تحقیقاتی باشه 00:52:49.860 --> 00:52:52.660 چرا پنگوئن صداش نکنیم؟ 00:52:52.660 --> 00:52:53.620 !نازه 00:52:58.620 --> 00:53:00.210 .خوب،شروع میکنیم 00:53:00.210 --> 00:53:00.880 .اهان 00:53:09.630 --> 00:53:12.100 .به خوبی با دریا تماس برقرار کرد 00:53:12.100 --> 00:53:13.890 .درست مثل یه ژلست 00:53:16.520 --> 00:53:17.390 !اوچیدا 00:53:17.390 --> 00:53:20.400 !آئویاما!کمک!من کمک میخوام 00:53:29.150 --> 00:53:30.570 چی؟ 00:53:35.120 --> 00:53:36.600 چه اتفاقی افتاد؟ 00:53:38.450 --> 00:53:39.460 !وایسا 00:53:43.710 --> 00:53:45.800 !پنگوئن ناپدید شد 00:53:46.550 --> 00:53:48.460 .اون جذب شد 00:53:48.460 --> 00:53:51.180 اون چیز واقعا یه موجود زده هستش؟ 00:53:51.880 --> 00:53:53.800 !به سوی اونا 00:53:55.640 --> 00:53:56.470 ها؟ 00:54:01.980 --> 00:54:03.150 این توپ چیه؟ 00:54:03.150 --> 00:54:05.610 !تکون میخوره،عجیبه 00:54:05.610 --> 00:54:06.610 !زود باشید،برین 00:54:22.710 --> 00:54:25.130 !هی،آئویاما.تسلیم شو 00:54:25.670 --> 00:54:27.630 .من تسلیم نمیشم 00:54:27.630 --> 00:54:29.380 !بگو تسلیم شدم 00:54:29.880 --> 00:54:31.380 ..من نمیگم 00:54:31.380 --> 00:54:34.090 ای بابا!تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:54:34.090 --> 00:54:37.890 .شما همیشه به جنگل میرید.به همین خاطر دنبالتون کردیم 00:54:38.430 --> 00:54:39.850 ‫هی، هاماماتو. 00:54:39.850 --> 00:54:41.520 ‫این دیگه چیه؟ 00:54:42.730 --> 00:54:44.400 ‫ماه نقره‌ایه. 00:54:44.400 --> 00:54:46.900 ‫اگه نزدیکش بشی، ‫واقعاً مریض می‌شی! 00:54:48.730 --> 00:54:51.360 ‫دروغ نگو. خودت که حالت خوبه. 00:54:51.360 --> 00:54:53.860 ‫من دیگه گول نمی‌خورم. 00:54:53.860 --> 00:54:55.930 ‫مطمئنم یه نقشه‌ای دارین. 00:54:55.930 --> 00:54:59.200 ‫اگه بهم نگین چیه، ‫درباره‌ی این به همه می‌‌گم. 00:54:59.200 --> 00:55:01.250 ‫هر کاری دوست داری بکن! 00:55:01.250 --> 00:55:02.500 ‫ولی اگه همچین کاری کردی، 00:55:02.500 --> 00:55:04.780 ‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت! 00:55:05.670 --> 00:55:11.260 ‫می‌دونم چرا عصبانی‌ای، سوزوکی-کون. 00:55:11.840 --> 00:55:12.760 ‫چی؟ 00:55:12.760 --> 00:55:18.260 ‫اگه به هاماموتو-سان علاقه داری، ‫باید مستقیماً بهشون بگی. 00:55:18.260 --> 00:55:20.560 ‫ا-ا-اصلاً هم این‌طوری نیست! 00:55:20.560 --> 00:55:21.770 ‫چی داری می‌گی برا خودت؟ 00:55:21.770 --> 00:55:24.390 ‫ما عاشق هم نیستم. 00:55:24.390 --> 00:55:28.270 ‫اگه دوست‌‌شون داری، باید از راه ‫منطقی‌تری ابرازش کنی. 00:55:28.270 --> 00:55:31.150 ‫چی داری میگی! ‫از خودت حرف درنیار! 00:55:31.150 --> 00:55:35.910 ‫اینکه از یه نفر خوشت بیاد، ‫چیزی نیست که بابتش خجالت بکشی! 00:55:35.910 --> 00:55:37.160 ‫این‌طوری نیست! 00:55:37.570 --> 00:55:39.120 ‫مرتیکه عوضی! 00:55:39.450 --> 00:55:41.200 ‫بی‌خیال شو دیگه! 00:55:41.200 --> 00:55:42.660 ‫نمی‌شم. 00:55:42.660 --> 00:55:44.410 ‫واقعاً خیلی کله‌شقی! 00:55:44.410 --> 00:55:47.130 ‫من فقط واقع‌بینم! 00:55:56.380 --> 00:55:58.090 ‫ه-ه-ه-ه-هی! 00:56:08.310 --> 00:56:12.650 ‫اگه باز هم بدجنس بازی دربیارین، ‫پنگوئن‌ها رو دوباره می‌فرستم سراغ‌تون. 00:56:15.650 --> 00:56:18.360 ‫سلام، مرد جوون. ‫چیزیت نشده؟ 00:56:18.360 --> 00:56:21.080 ‫فکر نمی‌کنم رفتارتون ‫بزرگسالانه بود. 00:56:21.080 --> 00:56:22.740 ‫اینو نمی‌خوام از تو بشنوم. 00:56:22.740 --> 00:56:24.250 ‫اما ممنون کمکم کردین. 00:56:30.920 --> 00:56:35.420 ‫واقعاً که خوب بلدی چیز‌های ‫عجیب و غریب پیدا کنی. 00:56:35.444 --> 00:56:51.344 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:57:00.200 --> 00:57:03.580 ‫یه اتفاقی داره می‌افته! ‫آئویاما-کون، باید از اینجا دور شیم! 00:57:04.160 --> 00:57:05.830 ‫اونه-سان، خطرناکه! 00:57:26.810 --> 00:57:28.060 ‫اوچیدا-کون! 00:57:52.750 --> 00:57:55.750 ‫آه، بچه‌ی بیچاره. 00:58:02.650 --> 00:58:04.510 ‫تموم این مدت می‌دونستی، نه؟ 00:58:05.050 --> 00:58:06.010 ‫همین‌طوره. 00:58:06.010 --> 00:58:08.930 ‫منصفانه نیست! من به تو ‫درباره‌ی "دریا" گفتم! 00:58:08.930 --> 00:58:12.480 ‫منم می‌خواستم بدونم ‫پنگوئن‌ها از کجا میان! 00:58:12.480 --> 00:58:16.020 ‫ببخشید. باید مخفی نگه‌ش می‌داشتم. 00:58:16.440 --> 00:58:18.480 ‫به اونه-سان قول داده بودم 00:58:18.480 --> 00:58:23.450 ‫و می‌ترسیدم اگه خبرش پخش می‌شد، ‫محقق‌ها بگیرن‌شون. 00:58:27.450 --> 00:58:29.500 ‫یعنی به من اعتماد نداشتی؟ 00:58:29.500 --> 00:58:30.870 ‫من همچین چیزی نگفتم. 00:58:33.290 --> 00:58:39.840 ‫به هر حال، الان می‌دونیم ‫بزرگ‌راه پنگوئن و "دریا" به هم مرتبطن. 00:58:39.840 --> 00:58:44.220 ‫پس برای اینکه اینو از شما دوتا ‫مخفی کردم، معذرت می‌خوام. 00:58:44.220 --> 00:58:47.430 ‫و یک پیشنهاد دارم. 00:58:47.430 --> 00:58:51.180 ‫نظرتون چیه اونه-سان هم ‫تو این تحقیقات بهمون ملحق شن؟ 00:58:52.440 --> 00:58:55.600 ‫اگه جدا از هم کار کنیم، ‫نمی‌تونیم این مسئله رو حل کنیم. 00:58:55.600 --> 00:58:58.190 ‫تمام این مسائل به هم مرتبطن. 00:59:00.650 --> 00:59:04.950 ‫نه. من نمی‌خوام آدم‌بزرگ‌ها ‫تو این تحقیقات نقشی داشته باشن. 00:59:08.370 --> 00:59:10.700 ‫واقعاً شوکه شدم. 00:59:14.620 --> 00:59:18.460 ‫این تحقیقات ماست. ‫لطفاً دیگه اینجا نیاین. 00:59:30.810 --> 00:59:33.730 ‫چرا هاماموتو-سان این‌قدر مخالفه؟ 00:59:33.730 --> 00:59:36.440 ‫شاید من کار بدی کردم. 00:59:36.440 --> 00:59:37.480 ‫آه؟ 00:59:47.990 --> 00:59:50.700 ‫همه‌چی هر لحظه داره ‫مرموزتر می‌شه. 00:59:50.700 --> 00:59:53.500 ‫اونه-سان، شما باید بیشتر مراقب باشین. 00:59:53.500 --> 00:59:56.830 ‫دست خودم نیست، هر کاری هم بکنم ‫منو سمت خودش می‌کشونه 00:59:59.500 --> 01:00:03.760 ‫نمی‌دونستم پنگوئن‌های من ‫و چیزی که اونجا بود، به هم مرتبطن 01:00:04.090 --> 01:00:05.670 ‫پس بگو، مرد جوون... 01:00:05.670 --> 01:00:07.260 ‫اون چی بود؟ 01:00:07.840 --> 01:00:11.510 ‫"دریا" پر از رمز و رازه. ‫هنوز خودمون نفهمیدیم. 01:00:11.510 --> 01:00:14.890 ‫مخصوصاً اتفاقی که امروز افتاد ‫خیلی عجیب بود. 01:00:14.890 --> 01:00:16.520 ‫و یه چیزی هست که ‫ذهنم رو مشغول کرده. 01:00:17.230 --> 01:00:20.520 ‫تو یه لحظه پنگوئن‌ها و "دریا" ‫نسب به هم واکنش نشون دادن. 01:00:20.520 --> 01:00:22.780 ‫وقتی که داشتن ‫براش قدبلندی می‌کردن؟ 01:00:22.780 --> 01:00:27.570 ‫احتمالش هست که منشأ ‫انرژی پنگوئن "دریا" باشه. 01:00:27.570 --> 01:00:31.780 ‫شاید دلیل ناپدید شدن پنگوئن‌ها هم ‫این باشه که خیلی از "دریا" فاصله داشتن. 01:00:32.240 --> 01:00:33.540 ‫منظورت پنتائه؟ 01:00:34.950 --> 01:00:39.290 ‫به زبون دیگه، پنگوئن‌ها توی جنگل ‫جمع شدن تا دنبال "دریا" بگردن. 01:00:40.330 --> 01:00:43.420 ‫که بعدش نابودش کنن... 01:00:43.420 --> 01:00:44.380 ‫وایستا ببینم... 01:00:44.380 --> 01:00:46.300 ‫این دوتا هم رو نقض نمی‌کنن؟ 01:00:48.220 --> 01:00:49.610 ‫کسی اونجاست؟ 01:00:51.640 --> 01:00:53.560 ‫اینجا چی‌کاری می‌کنین؟ 01:00:53.560 --> 01:00:57.890 ‫آه، ببخشید. دنبال این بچه‌ها ‫می‌گشتم که گم شدم. 01:00:58.390 --> 01:01:01.400 ‫اگه مستقیم از همین مسیر برین ‫می‌تونین برگردین بیرون. 01:01:01.400 --> 01:01:04.030 ‫این جنگل خطرناکه، ‫پس نباید اینجا بمونین. 01:01:04.030 --> 01:01:04.900 ‫چشم! 01:01:09.410 --> 01:01:10.640 ‫شماها. 01:01:13.030 --> 01:01:16.080 ‫چیز عجیبی چشم‌تون رو نگرفت؟ 01:01:16.080 --> 01:01:17.410 ‫اِم... 01:01:18.410 --> 01:01:19.710 ‫نه، هیچی. 01:01:19.710 --> 01:01:20.960 ‫بیاین بریم. 01:01:30.010 --> 01:01:32.090 ‫اون‌ها دیگه کی بودن؟ 01:01:32.090 --> 01:01:34.430 ‫حتماً دنبال "دریا" می‌گشتن. 01:01:34.430 --> 01:01:37.100 ‫اگه همین‌طور پیش بره، ‫درباره‌ی شما هم می‌فهمن! 01:01:37.100 --> 01:01:39.350 ‫چی؟ چرا؟ 01:01:39.350 --> 01:01:41.730 ‫چون پای شما هم وسطه. 01:01:41.730 --> 01:01:46.610 ‫اگه بفهمن می‌تونین پنگوئن درست کنین، ‫می‌گیرن‌تون و روتون آزمایش می‌کنن! 01:01:47.570 --> 01:01:49.860 ‫همچین اتفاق نمی‌افته. 01:01:49.860 --> 01:01:52.780 ‫آدم‌بزرگ‌ها همچین چیزهایی رو باور نمی‌کنن. 01:01:52.780 --> 01:01:54.740 ‫باید حواس‌مون جمع باشه. 01:01:54.740 --> 01:01:57.410 ‫و حتی اگر هم اتفاقی بیفته. 01:01:57.410 --> 01:02:01.540 ‫قبل اینکه به یه موش آزمایشگاهی تبدیلم کنن، ‫تو یه چشم‌به‌هم‌زدن از اینجا می‌رم. 01:02:01.540 --> 01:02:02.960 ‫همین کافی نیست؟ 01:02:04.710 --> 01:02:08.960 ‫به هر حال، لطفاً بی‌جهت ‫پنگوئن درست نکنین. 01:02:20.140 --> 01:02:22.060 ‫اونی-چان، شام آماده‌س! 01:02:22.060 --> 01:02:23.480 ‫الان میام! 01:02:32.490 --> 01:02:34.740 ‫اونی-چان، زودباش دیگه! 01:02:46.040 --> 01:02:52.630 ‫گزارشی از کشف یک موجود ‫ناشناخته به دست‌مون رسید. 01:02:52.630 --> 01:02:55.890 ‫این تصویر براساس اظهارات ‫شاهدان عینی کشیده شده. 01:02:55.890 --> 01:03:00.770 ‫به گفته‌ی متخصصین زیست‌شناسی، ‫این موجود تا به حال رویت نشده بوده، 01:02:58.220 --> 01:02:59.600 ‫خدایا. 01:02:59.600 --> 01:03:01.270 ‫من رفتم. 01:03:00.770 --> 01:03:03.020 ‫و قصد دارن درباره‌ش به ‫تحقیق و تفحص بپردازن. 01:03:01.270 --> 01:03:03.020 ‫به سلامت. 01:03:03.520 --> 01:03:04.690 ‫چی شده؟ 01:03:04.690 --> 01:03:06.770 ‫این سری یه چراغ برق غیبش زده. 01:03:06.770 --> 01:03:10.280 ‫قبلش هم یه دستگاه فروش ‫خودکار ناپدید نشده بود؟ 01:03:10.860 --> 01:03:14.030 ‫ببخشید، لطفاً از این نزدیک‌تر نشین. 01:03:14.030 --> 01:03:16.620 ‫جدیداً فقط اخبار ترسناک می‌شنویم. 01:03:16.620 --> 01:03:21.330 ‫راستی، شنیدم آقای ماسودا هم ‫این موجوده رو دیدن. 01:03:21.330 --> 01:03:23.120 ‫نمی‌خوام بهش فکر کنم. 01:03:23.120 --> 01:03:24.330 ‫آئویاما-کون! 01:03:24.330 --> 01:03:25.290 ‫بیا بریم جنگل! 01:03:25.290 --> 01:03:26.540 ‫باشه! 01:03:28.250 --> 01:03:31.210 ‫اتفاق عجیبی افتاده! 01:03:33.130 --> 01:03:36.470 ‫یعنی "دریا" رو پیدا کردن؟ 01:03:37.170 --> 01:03:40.260 ‫هاماموتو-سان ممکنه ‫اونجا تو چمنزار باشه. 01:03:40.260 --> 01:03:42.980 ‫بیا یه راه دیگه پیدا کنیم. 01:03:42.980 --> 01:03:44.980 ‫آئویاما-کون، اِم... 01:03:45.350 --> 01:03:47.980 ‫یه چیزی هست که ‫باید بهت بگم. 01:03:48.440 --> 01:03:52.150 ‫راستش من به کار کردن ‫روی پروژه‌ی آمازون ادامه دادم. 01:03:53.570 --> 01:03:57.530 ‫اون آبراهی رو که تو چمنزار، ‫نزدیک "دریا" بود، دنبال کردم. 01:03:57.530 --> 01:04:00.830 ‫همین‌طور دنبالش کردم 01:04:01.370 --> 01:04:05.410 ‫تا اینکه شوکه شدم و دیدم ‫دوباره برگشته بودم اول آبراه! 01:04:06.000 --> 01:04:06.920 ‫چی؟ 01:04:07.750 --> 01:04:09.290 ‫به عبارت دیگه... 01:04:11.250 --> 01:04:14.340 ‫این آبراه آخر نداره. 01:04:14.340 --> 01:04:17.260 ‫آب همین‌طور تو یه مسیر ‫دور خودش می‌چرخه! 01:04:17.260 --> 01:04:19.350 ‫جدی می‌گی؟ 01:04:19.350 --> 01:04:20.260 ‫آره. 01:04:20.260 --> 01:04:22.810 ‫برای اینکه مطمئن شم، ‫چند بار مسیر رو رفتم. 01:04:22.810 --> 01:04:26.770 ‫آئویاما-کون... این عجیبه، نه؟ 01:04:33.360 --> 01:04:35.610 ‫اینجا هم پنگوئن هست! 01:04:35.610 --> 01:04:36.860 ‫وایستا، اوچیدا-کون 01:04:57.970 --> 01:04:59.370 ‫آئویاما-کون... 01:05:06.730 --> 01:05:08.640 ‫به فاز افزایش حجم رسیده. 01:05:08.640 --> 01:05:10.900 ‫تا حالا این‌قدر بزرگ نبوده. 01:05:12.900 --> 01:05:15.900 ‫هاماموتو-سان، چیزی که ‫باید درباره‌ش صحبت کنیم. 01:05:16.440 --> 01:05:17.740 ‫چی؟ 01:05:18.570 --> 01:05:23.080 ‫"دریا" می‌تونه برای ما تنها ‫خیلی خطرناک باشه. 01:05:23.080 --> 01:05:24.660 ‫منظورت چیه؟ 01:05:25.160 --> 01:05:27.450 ‫درک پدیده‌ی عجیبی که ‫اون موقع اتفاق افتاد، 01:05:27.450 --> 01:05:32.040 ‫در حال حاضر برای ما سخته. 01:05:32.040 --> 01:05:36.380 ‫احتمالاً اتفاقاتی هم که تو شهر ‫دارن رخ می‌دن به این مرتبطن. 01:05:36.380 --> 01:05:39.840 ‫و الان آدم‌بزرگ‌ها ‫دارن دنبال اینجا می‌گردن. 01:05:39.840 --> 01:05:45.940 ‫اگه پیدامون کنن، مجبور می‌شیم ‫تحقیقات‌مون رو در اختیارشون بذاریم. 01:05:47.270 --> 01:05:48.930 ‫اما... 01:05:48.930 --> 01:05:53.230 ‫من نمی‌تونم راجع به اونه-سان ‫به محقق‌ها چیزی بگم. 01:05:54.820 --> 01:06:00.070 ‫برای همین فکر می‌کنم باید ‫تحقیقات رو سریعاً متوقف کنیم. 01:06:01.410 --> 01:06:04.410 ‫اون‌جوری مجبور نیستیم ‫یافته‌هامون رو به کسی نشون بدیم. 01:06:04.410 --> 01:06:09.460 ‫و رابطه‌ی بین "دریا"، پنگوئن‌ها ‫و اونه-سان رو فراموش می‌کنیم. 01:06:09.460 --> 01:06:12.920 ‫من همچین کاری نمی‌کنم! ‫این تحقیقات ماست! 01:06:12.920 --> 01:06:14.460 ‫حاضر نیستم ازش دست بکشم! 01:06:14.460 --> 01:06:17.630 ‫تا وقتی ماها چیزی نگیم، ‫برای اونه-سان هم اتفاقی نمی‌افته! 01:06:17.630 --> 01:06:20.970 ‫تو فقط می‌خوای از ایشون محافظت کنی! 01:06:24.390 --> 01:06:27.390 ‫لطفاً با هم بحث نکنین. 01:06:28.310 --> 01:06:31.640 ‫تو فقط به‌خاطر سینه‌هاش ‫ازش خوشت میاد، نه؟! 01:06:31.640 --> 01:06:36.400 ‫قبول می‌کنم که از سینه خوشم میاد، اما دلیلی ‫که اونه-سان رو دوست دارم این نیست! 01:06:36.400 --> 01:06:37.860 ‫درمورد چی حرف می‌زنین؟ 01:06:37.860 --> 01:06:40.360 ‫اما اونه-سان هم سینه داره! 01:06:40.360 --> 01:06:42.030 ‫تازه بزرگ هم هستن! 01:06:42.150 --> 01:06:43.450 ‫دیگه بسه! 01:06:57.210 --> 01:06:58.590 ‫عصر بخیر. 01:06:58.590 --> 01:07:01.170 ‫آه، خوشحالم دوباره می‌بینم‌تون. 01:07:01.170 --> 01:07:03.590 ‫ببخشید، برای معاینه اومدین؟ 01:07:03.590 --> 01:07:05.590 ‫نه، این‌طور نیست. 01:07:06.140 --> 01:07:09.100 ‫می‌خواستم درمورد موضوعی ‫باهاتون صحبت کنم. 01:07:14.940 --> 01:07:17.400 ‫این یه گردباده؟ 01:07:17.400 --> 01:07:19.400 ‫تو نگاه اول این‌طور به‌نظر می‌رسه. 01:07:19.780 --> 01:07:24.570 ‫راستش ما داریم تو دانشگاه یه تحقیق ‫تو زمینه‌ی هواشناسی انجام می‌دیم... 01:07:24.570 --> 01:07:27.740 ‫...و این پدیده کاملاً برامون ناشناخته‌س. 01:07:27.740 --> 01:07:33.040 ‫تو شهر اتفاقات عجیبی در حال وقوعن ‫که حتی ما هم نمی‌تونیم دلیلی براش ارائه بدیم. 01:07:33.500 --> 01:07:34.540 ‫صحیح... 01:07:34.540 --> 01:07:38.540 ‫بعد دفترچه‌ی دخترم رو دیدم. 01:07:39.040 --> 01:07:46.610 ‫توش اطلاعاتی درباره‌ی یک شیء مرموز ‫داخل جنگل، پنگوئن‌ها و همین‌طور شما نوشته شده. 01:07:46.610 --> 01:07:47.300 ‫چی؟ 01:07:49.260 --> 01:07:51.770 ‫گستاخی منو ببخشین. 01:07:51.770 --> 01:07:55.480 ‫اما برخلاف جوری که به‌نظر میاد، ‫دخترم یه محقق تمام و کماله. 01:07:55.480 --> 01:07:58.310 ‫پس، منم کنجکاو شدم. 01:07:58.690 --> 01:08:01.360 ‫خواستم با خودش درباره‌ش صحبت کنم، 01:08:01.360 --> 01:08:03.820 ‫اما نمی‌خوام پاشو وسط بکشم. 01:08:04.190 --> 01:08:07.570 ‫بزرگواری می‌کنین ‫و با ما همکاری کنین؟ 01:08:16.330 --> 01:08:17.520 ‫عصر بخیر. 01:08:18.430 --> 01:08:19.500 ‫عصر بخیر. 01:08:19.500 --> 01:08:20.670 ‫مشغول تحقیقات بودی؟ 01:08:20.670 --> 01:08:22.090 ‫بله، شما چطور سنسی؟ 01:08:22.500 --> 01:08:24.380 ‫به دندونم رسیدگی می‌کردم. 01:08:24.380 --> 01:08:26.840 ‫نباید بیش از حد چیز‌های ‫شیرین بخورم. 01:08:27.470 --> 01:08:30.350 ‫تو هم حواست باشه ‫دندون‌هات خراب نشن. 01:08:39.020 --> 01:08:40.270 ‫سلام، مرد جوون. 01:08:41.570 --> 01:08:42.730 ‫اِم، اونه-سان... 01:08:42.730 --> 01:08:43.530 ‫می‌گم که... 01:08:44.530 --> 01:08:47.780 ‫بیا فردا بریم شهر ساحلی. 01:08:54.950 --> 01:08:56.390 ‫سلام، مرد جوون. 01:09:00.250 --> 01:09:03.130 ‫اولین باریه که می‌خوای ‫دریا رو ببینی، نه؟ 01:09:04.130 --> 01:09:04.940 ‫بله. 01:09:08.220 --> 01:09:10.640 ‫موندم از آخرین باری که ‫اونجا بودم چند سال می‌گذره. 01:09:11.180 --> 01:09:14.430 ‫چی شده، مرد جوون؟ ‫به‌نظر سرحال نمیای. 01:09:14.430 --> 01:09:16.350 ‫من همیشه سرحالم. 01:09:16.350 --> 01:09:18.520 ‫شما چطور؟ حال‌تون خوبه؟ 01:09:18.520 --> 01:09:20.770 ‫اخیراً خودم رو کنترل می‌کردم. 01:09:20.770 --> 01:09:23.270 ‫با اینکه واقعاً دلم می‌خواد ‫چندتا پنگوئن درست کنم. 01:09:23.270 --> 01:09:26.030 ‫اما همون‌طور که خواستی ‫جلوی خودم رو گرفتم. 01:09:26.030 --> 01:09:27.570 ‫که این‌طور. 01:09:27.570 --> 01:09:33.030 ‫پس واقعاً اینکه شما منشأ انرژی ‫پنگوئنین قوی‌ترین احتمال موجوده. 01:09:33.030 --> 01:09:34.950 ‫اگه منشأ "دریا" می‌بود، 01:09:34.950 --> 01:09:37.790 ‫اینکه پنگوئن‌ها می‌خوان نابودش کنن ‫با عقل جور درنمیاد. 01:09:41.460 --> 01:09:42.880 ‫اونه-سان! 01:09:42.880 --> 01:09:46.050 ‫آدم‌بزرگ‌هایی زیادی ‫توی جنگل بودن. 01:09:46.050 --> 01:09:51.720 ‫با این وضعیت درباره‌ی "دریا"، ‫پنگوئن‌ها و شما باخبر می‌شن! 01:09:51.720 --> 01:09:53.300 ‫با تموم این‌ها... 01:09:53.970 --> 01:09:56.310 ‫واقعاً نگرانی ها. 01:09:56.310 --> 01:09:58.640 ‫من هنوز نتونستم معما رو حل کنم. 01:09:58.640 --> 01:10:01.940 ‫واقعاً اشکالی نداره منو ‫به شهر ساحلی ببرین؟ 01:10:01.940 --> 01:10:02.900 ‫آه. 01:10:02.900 --> 01:10:05.110 ‫ذهنت مشغول این بود؟ 01:10:05.110 --> 01:10:08.780 ‫نگران نباش، خودم دلم می‌خواست برم. 01:10:08.780 --> 01:10:10.950 ‫وقتی رسیدیم، 01:10:10.950 --> 01:10:15.050 ‫بیا همه‌چی رو فراموش کنیم ‫و فقط خوش بگذرونیم! 01:10:15.430 --> 01:10:16.660 ‫باشه؟ 01:10:17.790 --> 01:10:21.120 ‫تعطیلات تابستونیه دیگه، مرد جوون! 01:10:23.880 --> 01:10:24.880 ‫چشم... 01:10:29.670 --> 01:10:30.880 ‫اونه-سان! 01:10:31.440 --> 01:10:33.140 ‫حال‌تون خوب نیست؟ 01:10:33.140 --> 01:10:35.390 ‫فقط یه ذره سرم گیج می‌ره. 01:10:41.390 --> 01:10:44.650 ‫اونه-سان، بیاین امروز دریا نریم. 01:10:44.650 --> 01:10:47.940 ‫چرا؟ اگه فقط یه مقدار ‫استراحت کنم... 01:10:47.940 --> 01:10:49.840 ‫نباید به خودتون زیاد ‫فشار بیارین. 01:10:49.840 --> 01:10:51.900 ‫یه وقت دیگه می‌ریم. 01:10:54.910 --> 01:10:56.910 ‫چی؟ وایستا، مرد جوون... 01:11:07.960 --> 01:11:10.320 ‫امروز صبح حالم خوب بود ها... 01:11:10.320 --> 01:11:11.470 ‫ببخشید. 01:11:11.470 --> 01:11:12.800 ‫اشکالی نداره. 01:11:12.800 --> 01:11:14.340 ‫خیلی باملاحظه‌ای. 01:11:14.340 --> 01:11:17.010 ‫بچه‌ها باید بیشتر خودخواه باشن. 01:11:17.010 --> 01:11:18.930 ‫من بچه نیستم. 01:11:20.520 --> 01:11:22.780 ‫فقط یه بچه‌ای. 01:11:22.780 --> 01:11:24.440 ‫بیا به جاش فردا بریم. 01:11:24.900 --> 01:11:27.190 ‫اگه دیرتر هم رفتیم، ‫من مشکلی ندارم! 01:11:28.570 --> 01:11:30.690 ‫اونه-سان، نباید بلند شین! 01:11:36.030 --> 01:11:37.660 ‫حال‌تون خوبه؟ 01:12:06.650 --> 01:12:07.940 ‫این... 01:12:17.450 --> 01:12:19.160 ‫یه جبروکه. 01:12:19.700 --> 01:12:21.120 ‫جبروک... 01:12:34.090 --> 01:12:35.920 ‫الان دیگه خوبم. 01:12:35.920 --> 01:12:37.550 ‫خوبم. 01:12:37.930 --> 01:12:39.550 ‫یه مقدار آزوقه‌ی اضطراری همراهم دارم. 01:12:40.800 --> 01:12:43.390 ‫باید مواد مغذی ‫به بدن‌تون برسونین. 01:12:47.230 --> 01:12:49.480 ‫ببخشید، نمی‌تونم. 01:12:49.480 --> 01:12:52.820 ‫می‌دونی، دو سه روزی هست ‫که چیزی نخوردم. 01:12:52.820 --> 01:12:53.820 ‫چی؟ 01:12:53.820 --> 01:12:55.070 ‫اشتها ندارم. 01:12:55.610 --> 01:12:57.760 ‫اما حالم کاملاً خوب بود. 01:12:58.280 --> 01:13:00.820 ‫یعنی واقعاً من چه موجودیم؟ 01:13:11.840 --> 01:13:14.590 ‫تعطیلات تابستونی ‫دیگه تقریباً تمومه. 01:13:14.590 --> 01:13:18.340 ‫مهم نیست یه چیز چقدر لذت‌بخش باشه، ‫آخرش بالاخره تموم می‌شه. 01:13:18.340 --> 01:13:20.220 ‫یه حقیقته. 01:13:25.860 --> 01:13:28.100 ‫سوغاتی چی برات بیارم؟ 01:13:28.100 --> 01:13:30.060 ‫یه دفتر یادداشت خارجی می‌خوام. 01:13:30.060 --> 01:13:32.650 ‫باشه، برات می‌گیرم. 01:13:32.650 --> 01:13:35.110 ‫تو تحقیقاتت پیشرفتی داشتی؟ 01:13:35.110 --> 01:13:36.690 ‫شدیداً سخته. 01:13:37.440 --> 01:13:39.490 ‫با چندتا مسئله‌ی جدید مواجه شدیم. 01:13:39.490 --> 01:13:42.410 ‫و فکر می‌کنم همه‌شون ‫به هم مرتبط باشن. 01:13:42.410 --> 01:13:43.450 ‫اما... 01:13:43.450 --> 01:13:46.450 ‫...الان دیگه بیشتر از این ‫چیزی نمی‌دونم. 01:13:46.450 --> 01:13:49.730 ‫آه؟ خیلی بدبین شدی ها. 01:13:51.750 --> 01:13:57.960 ‫تمام چیزهایی که برات عجیبن یا هر چیز کوچیکی رو که ‫کشف می‌کنی، روی یه تیکه کاغذ یادداشت کن. 01:13:58.300 --> 01:14:00.930 ‫بعد بارها بارها بهشون نگاه کن. 01:14:00.930 --> 01:14:02.550 ‫اون‌جوری می‌تونم ‫جواب رو پیدا کنم؟ 01:14:02.550 --> 01:14:06.220 ‫باید یادداشت‌هات رو با ‫ترتیب‌های متفاوتی درنظر بگیری. 01:14:06.220 --> 01:14:09.480 ‫تا زمانی که خودشون ‫تو سرت شروع به پرواز کنن. 01:14:10.730 --> 01:14:13.190 ‫اگه باز هم جواب رو پیدا نکردی، 01:14:13.190 --> 01:14:15.860 ‫باید از فکر کردن دست برداری. 01:14:16.390 --> 01:14:17.400 ‫چی؟ 01:14:18.070 --> 01:14:21.660 ‫خوش بگذرون، خوب بخور و خوب بخواب. 01:14:22.280 --> 01:14:27.660 ‫وقتی این کارها رو بکنی، بالاخره یه‌دفعه ‫تیکه‌های به‌هم‌ریخته‌ی پازل کنار هم قرار می‌گیرن. 01:14:28.370 --> 01:14:30.120 ‫بهش می‌گن پدیده‌ی یوریکا. 01:14:31.710 --> 01:14:33.120 ‫نگران نباش. 01:14:33.540 --> 01:14:36.640 ‫فقط کاری رو بکن ‫که فکر می‌کنی درسته. 01:14:44.720 --> 01:14:45.600 ‫خیلی وقت بود ندیدمت! 01:14:45.600 --> 01:14:46.470 ‫پوستت قهوه‌ای شده! 01:14:46.470 --> 01:14:47.470 ‫رفته بودیم دریا! 01:14:47.470 --> 01:14:50.450 ‫چطوره؟ شرط می‌بندم تا حالا ‫همچین چیزی ندیده بودین! 01:14:50.450 --> 01:14:51.760 ‫حتماً یه گونه‌ی جدیده! 01:14:51.760 --> 01:14:53.230 ‫گونه‌ی جدید! گونه‌ی جدید! 01:14:53.230 --> 01:14:54.980 ‫خفن نیست؟ 01:14:55.440 --> 01:14:56.610 ‫چی شده؟ 01:14:56.610 --> 01:15:00.240 ‫سوزوکی-کون و دوست‌هاش ‫یه موجود عجیب گرفتن. 01:15:00.240 --> 01:15:02.740 ‫ اون جنگل رو زیر و رو کردم! 01:15:02.740 --> 01:15:05.990 ‫تا اینکه این بابا رو تو ‫رودخونه پیداش کردم! 01:15:05.990 --> 01:15:08.450 ‫آئویاما-کون، اون... 01:15:09.120 --> 01:15:10.450 ‫جبروکه. 01:15:10.450 --> 01:15:12.210 ‫وایستین ببینم! 01:15:12.210 --> 01:15:14.460 ‫به شماها نشونش نمی‌دیم! 01:15:14.460 --> 01:15:16.710 ‫خودمون پیداش کردیم. 01:15:16.710 --> 01:15:20.460 ‫پس جزء اطلاعات محرمانه‌س. 01:15:22.880 --> 01:15:25.140 ‫بچه‌ها، مسئله رو حل کردین؟ 01:15:25.140 --> 01:15:27.390 ‫پس بقیه‌ش باشه به‌عنوان تکلیف‌‌تون، باشه؟ 01:15:30.000 --> 01:15:31.140 ‫خب. 01:15:31.140 --> 01:15:35.100 ‫قراره توفان بشه، ‫پس مسقیم برین خونه. 01:15:35.100 --> 01:15:37.480 ‫اون‌هایی که خوابن مشکلی ‫براشون پیش نمیاد؟ 01:15:37.480 --> 01:15:38.940 ‫سنسی، اگه می‌شه یه لحظه... 01:15:38.940 --> 01:15:39.650 ‫باشه. 01:15:43.650 --> 01:15:46.160 ‫سوزوکی-کون، کوبایاشی-کون، ‫ناگاساکی-کون، 01:15:48.160 --> 01:15:50.790 ‫هر سه‌تاتون بیاین ‫دفتر دبیرها. 01:15:50.790 --> 01:15:53.910 ‫چندتا محقق می‌خوان ‫باهاتون صحبت کنن. 01:15:54.330 --> 01:15:55.870 ‫محقق؟ 01:15:55.870 --> 01:15:57.630 ‫آه، عجب دردسری. 01:15:57.630 --> 01:15:58.590 ‫بااجازه! 01:15:58.590 --> 01:16:00.920 ‫معروف شدیم رفت! 01:16:02.460 --> 01:16:04.670 ‫وایستا، سوزوکی-کون! 01:16:04.670 --> 01:16:07.430 ‫قول‌مون رو که یادته، نه؟ 01:16:07.430 --> 01:16:11.680 ‫چ-چی می‌‌گی؟ فقط می‌خوایم درباره‌ی ‫چیزی که پیدا کردیم صحبت کنیم. 01:16:15.560 --> 01:16:17.190 ‫منظورش چی قولی بود؟ 01:16:17.190 --> 01:16:19.110 ‫اونا از دانشگاه نبودن؟ 01:16:22.280 --> 01:16:23.290 ‫بای‌بای! 01:16:23.290 --> 01:16:24.360 ‫بعداً می‌بینمت! 01:16:24.360 --> 01:16:25.530 ‫می‌بینمت! 01:16:26.320 --> 01:16:29.030 ‫سوزوکی-کون برنگشت. 01:16:36.040 --> 01:16:37.100 ‫در رو می‌بندم. 01:16:45.840 --> 01:16:47.340 ‫همون‌هایی‌ان که ‫چند لحظه پیش دیدیم! 01:16:47.340 --> 01:16:48.930 ‫دارن می‌رن سمت جنگل. 01:16:48.930 --> 01:16:49.640 ‫بیاین بریم! 01:16:51.430 --> 01:16:52.560 ‫آئویاما-کون؟ 01:16:53.430 --> 01:16:56.020 ‫شرمنده، من باید برم جایی. 01:16:56.020 --> 01:16:57.130 ‫بعداً بهتون می‌رسم. 01:16:58.310 --> 01:17:00.230 ‫چی؟ وایستا! 01:17:01.860 --> 01:17:03.610 ‫واقعا که! دیگه برام مهم نیست! 01:17:12.160 --> 01:17:15.250 ‫اونه-سان، منم، آئویاما! 01:17:23.280 --> 01:17:24.500 ‫می‌دونستم. 01:17:38.390 --> 01:17:39.170 ‫اینجا هم همین‌طور! 01:17:40.900 --> 01:17:41.760 ‫اونجاست! 01:17:51.410 --> 01:17:52.660 ‫خب... 01:17:52.120 --> 01:17:53.070 ‫بابا! 01:17:54.830 --> 01:17:56.370 ‫این کارا چه معنی‌ای می‌ده؟ 01:17:56.370 --> 01:17:59.500 ‫اینجا چی‌کاری می‌کنی؟ ‫زودباش برو خونه! 01:18:03.420 --> 01:18:06.050 ‫نه! می‌خوام برم تو جنگل! 01:18:07.760 --> 01:18:09.670 ‫نمی‌شه! سریعاً برو خونه! 01:18:12.760 --> 01:18:15.760 ‫ولی واقعاً کلی جا خوردیم! 01:18:15.760 --> 01:18:18.770 ‫بلافاصله فهمیدم این ‫بزرگ‌ترین کشف قرنه! 01:18:18.770 --> 01:18:21.520 ‫چرا سوزوکی-کون و بقیه اینجان؟ 01:18:23.270 --> 01:18:27.320 ‫ازشون درباره جنگل پرسیدیم، ‫پس اومدن اینجا کمک‌مون کنن... 01:18:27.320 --> 01:18:27.970 ‫هی! 01:18:37.160 --> 01:18:39.080 ‫هیچ‌وقت نمی‌بخشمت! 01:18:39.790 --> 01:18:40.750 ‫چ... 01:18:40.750 --> 01:18:42.830 ‫چته تو؟ 01:18:43.790 --> 01:18:44.830 ‫نمی‌بخشمت! 01:18:44.830 --> 01:18:45.670 ‫بس کن! 01:18:47.420 --> 01:18:49.170 ‫نمی‌بخشمت! 01:18:49.170 --> 01:18:49.670 ‫هی! 01:19:01.310 --> 01:19:02.020 ‫آه؟ 01:19:03.350 --> 01:19:05.020 ‫بالاخره اومدی! 01:19:05.020 --> 01:19:07.400 ‫بهت گفته بودم زودتر ‫بیای خونه، نگفته بودم؟ 01:19:07.400 --> 01:19:10.990 ‫مامان، من از امروز یه آزمایش ‫روزه گرفتن رو شروع می‌کنم. 01:19:10.990 --> 01:19:11.610 ‫چی؟ 01:19:11.990 --> 01:19:15.780 ‫از امروز تا سه روز ‫هیچی نمی‌خورم. 01:19:18.120 --> 01:19:21.160 ‫من مخالف همچین آزمایشیم. 01:19:21.160 --> 01:19:23.710 ‫وقتی تموم شد، ‫سه برابر می‌خورم! 01:19:23.710 --> 01:19:25.960 ‫وایستا! هی! 01:20:11.800 --> 01:20:13.720 ‫اونی-چان، غذا آماده‌س! 01:20:13.720 --> 01:20:15.220 ‫من نمی‌خورم! 01:20:15.220 --> 01:20:17.260 ‫عجب بچه‌ی کله‌شقیه! 01:21:20.780 --> 01:21:23.080 ‫سنسی! خطرناکه! بیاین برگردیم! 01:21:23.080 --> 01:21:24.500 ‫فقط یه ذره دیگه! 01:21:34.460 --> 01:21:36.550 ‫اون دیگه چیه؟ 01:22:19.840 --> 01:22:20.720 ‫چی شده؟ 01:22:21.050 --> 01:22:22.840 ‫مامانی... 01:22:22.840 --> 01:22:23.970 ‫...می‌میره. 01:22:24.550 --> 01:22:26.150 ‫مامان کجاست؟ 01:22:27.310 --> 01:22:28.060 ‫آخ... 01:22:34.520 --> 01:22:36.070 ‫منظورت چیه؟ 01:22:45.870 --> 01:22:49.870 ‫نکنه آینده‌ی خیلی خیلی ‫دور رو می‌گی؟ 01:22:49.870 --> 01:22:50.970 ‫آره... 01:22:51.620 --> 01:22:53.920 ‫اما می‌میره، نه؟ 01:22:53.920 --> 01:22:56.420 ‫خب، درسته... 01:22:56.790 --> 01:22:58.240 ‫چرا؟ 01:22:58.240 --> 01:23:00.630 ‫همه‌ی موجودات زنده ‫یه روزی می‌میرن. 01:23:00.630 --> 01:23:02.510 ‫سگ‌ها، پنگوئن‌ها... 01:23:02.510 --> 01:23:03.620 ‫...و حتی آدم‌ها. 01:23:04.260 --> 01:23:06.220 ‫نمی‌خوام این‌جوری بشه! 01:23:08.770 --> 01:23:10.890 ‫حتی اگر هم نخوای... 01:23:10.890 --> 01:23:13.560 ‫منم نمی‌خوام... 01:23:27.830 --> 01:23:30.720 ‫دیدی؟ آخرش این‌جوری می‌شه. 01:23:32.120 --> 01:23:34.290 ‫امروز خبری از مدرسه نیست. 01:23:34.290 --> 01:23:36.400 ‫و همین‌طور از تحقیقات. 01:23:36.400 --> 01:23:38.000 ‫نمی‌خوام چیزی بخورم... 01:23:38.000 --> 01:23:40.460 ‫نمی‌شه. صبر کن برات ‫فرنی برنج درست می‌کنم. 01:24:11.700 --> 01:24:14.160 ‫رو یه سیاره‌ی کشف نشده‌ام. 01:24:14.160 --> 01:24:16.250 ‫اون سفینه‌م‌ـه. 01:24:17.880 --> 01:24:20.750 ‫جای خیلی عجیبیه. 01:24:20.750 --> 01:24:22.880 ‫کسی اینجا نیست؟ 01:24:23.420 --> 01:24:25.630 ‫یه وال آبیه! 01:24:25.630 --> 01:24:27.260 ‫پنگوئن‌ها هم هستن. 01:24:28.140 --> 01:24:30.470 ‫خیلی بزرگه. 01:24:30.470 --> 01:24:32.810 ‫عمراً اگه حریفش بشم. 01:24:33.180 --> 01:24:35.070 ‫آه، پنگوئنه... 01:24:37.140 --> 01:24:38.520 ‫آه، اونه-سان. 01:24:39.650 --> 01:24:41.690 ‫اون اینجا چی‌کار می‌کنه؟ 01:24:41.690 --> 01:24:45.400 ‫من همیشه اینجا بودم. ‫هر چی نباشه اینجا زمینه. 01:24:45.400 --> 01:24:48.530 ‫عجیبه. فکر می‌کردم ‫مسیر زیادی رو طی کردم. 01:24:48.530 --> 01:24:52.700 ‫حتی اگه به دورترین جایی که می‌تونی سفر کنی، ‫همیشه برمی‌گردی سر نقطه‌ی اول. 01:24:53.420 --> 01:24:54.660 ‫چی؟ 01:24:54.660 --> 01:24:56.640 ‫اونه-سان؟ 01:25:00.590 --> 01:25:02.190 ‫اونه-سان! 01:25:12.720 --> 01:25:14.650 ‫اونه-سان... 01:25:19.850 --> 01:25:23.400 ‫بیچاره... حتماً خیلی سخته. 01:25:30.200 --> 01:25:31.740 ‫اونه-سان... 01:25:32.120 --> 01:25:34.830 ‫من حالم خوبه اما این تو ‫بودی که بی‌هوش بودی. 01:25:34.830 --> 01:25:36.620 ‫چه عجیب! 01:25:36.620 --> 01:25:38.410 ‫اینجا چی‌کار می‌کنین؟ 01:25:38.920 --> 01:25:40.250 ‫می‌خواستم ببینمت. 01:25:40.250 --> 01:25:43.040 ‫تیم تحقیقاتی "دریا" رو پیدا کرد. 01:25:43.040 --> 01:25:45.800 ‫به‌هیچ‌وجه نباید پنگوئن درست کنین. 01:25:45.800 --> 01:25:50.260 ‫نمی‌خواد نگران من باشی. ‫حواست به تغذیه و سلامتی خودت باشه. 01:25:50.300 --> 01:25:52.760 ‫اونه-سان، شما هم باید ‫یه چیزی بخورین. 01:25:55.560 --> 01:25:58.520 ‫منم داشتم آزمایش می‌کردم. 01:25:58.520 --> 01:26:01.520 ‫برا یه هفته چیزی نخوردم. 01:26:05.440 --> 01:26:08.240 ‫اونه-سان، شما نباید همچین ‫آزمایشی انجام بدین. 01:26:08.240 --> 01:26:10.030 ‫وگرنه سینه‌هاتون کوچیک می‌شه. 01:26:13.600 --> 01:26:16.290 ‫تا وقتی انرژی پنگوئن رو دارم ‫چیزیم نمی‌شه. 01:26:16.740 --> 01:26:19.790 ‫اون انرژی برای آدم‌ها نیست. 01:26:20.460 --> 01:26:21.860 ‫ببخشید. 01:26:26.750 --> 01:26:29.380 ‫گریه نکن، مرد جوون. 01:26:29.380 --> 01:26:31.050 ‫گریه نمی‌کنم. 01:26:48.070 --> 01:26:49.400 ‫صبح به‌خیر. 01:27:10.050 --> 01:27:11.420 ‫روز خوبی داشته باشی! 01:27:11.760 --> 01:27:14.980 ‫اونی-چان، من رفتم ها! 01:27:15.470 --> 01:27:16.880 ‫من می‌رم. 01:27:48.920 --> 01:27:52.210 ‫به‌نظرت می‌تونی ‫این معما رو حل کنی؟ 01:28:01.680 --> 01:28:03.120 ‫یوریکا. 01:28:11.860 --> 01:28:14.740 ‫آئویاما-کون، سرما خوردگیت خوب شده، نه؟ 01:28:14.740 --> 01:28:16.070 ‫آره. 01:28:16.070 --> 01:28:18.530 ‫آئویاما-کون، چی‌کار داری می‌کنی؟ 01:28:18.530 --> 01:28:19.290 ‫آره. 01:28:25.540 --> 01:28:29.040 ‫خیلی کوچیک بود. ‫حدس بزن بعدش چی شد. 01:28:29.040 --> 01:28:32.420 ‫هی! باید اخباری که تو دفتر ‫معلم‌ها پخش می‌شه رو ببینین! 01:28:32.420 --> 01:28:33.510 ‫تلویزیون رو روشن کن! 01:28:33.510 --> 01:28:34.630 ‫سر خود همچین کاری نکن! 01:28:34.630 --> 01:28:36.090 ‫شرایط اضطراریه! 01:28:36.090 --> 01:28:39.050 ‫از مردم خواسته شده ‫تا منطقه رو تخلیه کنن. 01:28:39.050 --> 01:28:40.550 ‫باتوجه به اطلاعات جدید... 01:28:40.390 --> 01:28:42.640 ‫اونجا زمین ورزشه! 01:28:40.550 --> 01:28:43.770 ‫...شرایط اقلیمی ناشناخته ‫همین‌طور در حال گسترشه، 01:28:43.770 --> 01:28:48.150 ‫و محققین موجود تو منطقه رو احاطه کرده. 01:28:46.190 --> 01:28:47.730 ‫اوضاع خراب نیست؟ 01:28:47.730 --> 01:28:48.900 ‫اون دیگه چیه؟ 01:28:48.150 --> 01:28:52.270 ‫محققین گم شده، از دانشگاه شهر هستن. 01:28:48.900 --> 01:28:50.020 ‫می‌ترسم... 01:28:52.270 --> 01:28:55.780 ‫اون‌ها در حال تحقیق این ‫پدیده‌ی ناهنجار در محیط بودن. 01:28:55.780 --> 01:29:01.370 ‫دانش‌آموزان عزیز، به‌سبب نزدیک شدن وقوع یک فاجعه‌ی طبیعی، ‫از الان این مدرسه نقش یک پناهگاه رو ایفا می‌‌کنه. 01:29:01.370 --> 01:29:05.790 ‫لطفاً داخل کلاس‌ها بمونین ‫و منتظر دستور عمل‌های بعدی باشین. 01:29:06.090 --> 01:29:08.500 ‫هی! سر خود تلویزیون ‫رو روشن نکنین! 01:29:08.500 --> 01:29:10.580 ‫بی‌خیال یوشی، شرایط اضطراریه! 01:29:10.580 --> 01:29:11.960 ‫سر و صدا نکنین. 01:29:11.960 --> 01:29:12.960 ‫خاموشش کن. 01:29:12.960 --> 01:29:14.340 ‫و همه بشنین. 01:29:14.340 --> 01:29:15.840 ‫سنسی، چه اتفاقی داره می‌افته؟ 01:29:15.840 --> 01:29:17.010 ‫بهمون بگین! 01:29:17.010 --> 01:29:18.800 ‫هنوز دارن برسی می‌کنن. 01:29:18.800 --> 01:29:21.130 ‫آخ‌‌جون! خیلی هیجان‌انگیزه! 01:29:22.390 --> 01:29:25.140 ‫سنسی، بابام... 01:29:25.140 --> 01:29:29.040 ‫آره... من هم نگرانم، اما فعلاً ‫باید همینجا منتظر بمونی. 01:29:29.600 --> 01:29:30.810 ‫لطفاً بذارین برم! 01:29:31.270 --> 01:29:33.400 ‫نمی‌شه بری، خیلی خطرناکه! 01:29:33.400 --> 01:29:37.040 ‫می‌دونم برات سخته، اما مطمئنم ‫زودی برمی‌گردن. نگران نباش. 01:29:37.040 --> 01:29:37.700 ‫باشه؟ 01:29:38.610 --> 01:29:40.930 ‫هاماموتو-سان! آروم باش! 01:29:40.930 --> 01:29:42.660 ‫بذارین برم! 01:29:42.030 --> 01:29:42.660 ‫برگرد سر جات! 01:29:43.780 --> 01:29:45.120 ‫همه آروم باشین. 01:29:45.120 --> 01:29:47.410 ‫چیزی نیست. فقط یه مدت صبر کنین. 01:29:50.960 --> 01:29:54.550 ‫هاماموتو-سان، حالت خوبه؟ چی شده؟ 01:29:54.550 --> 01:29:55.800 ‫نشنیدی؟ 01:29:55.800 --> 01:29:58.010 ‫"دریا" بابام رو بلعیده. 01:29:58.220 --> 01:29:58.860 ‫چی؟ 01:29:59.260 --> 01:30:02.670 ‫حتماً تو تحقیق زیاده‌روی کرده، 01:30:02.670 --> 01:30:03.600 ‫و بعد... 01:30:03.600 --> 01:30:05.400 ‫"دریا" خطرناکه... 01:30:05.400 --> 01:30:07.160 ‫خودم می‌دونم! 01:30:08.520 --> 01:30:11.000 ‫یعنی بابام مرده؟ 01:30:11.730 --> 01:30:15.400 ‫پنگوئن برنگشت، نه؟ 01:30:15.400 --> 01:30:20.280 ‫اگه قشنگ بهش توضیح داده بودم ‫که "دریا" خطرناکه، 01:30:20.280 --> 01:30:22.850 ‫این اتفاق هیچ‌وقت نمی‌افتاد. 01:30:24.120 --> 01:30:25.530 ‫نه؟ 01:30:28.050 --> 01:30:30.540 ‫چی‌کار باید بکنم؟ 01:30:32.750 --> 01:30:36.550 ‫تنها چیزی که می‌دونم ‫کاریه که الان باید انجام بدم. 01:30:36.550 --> 01:30:38.920 ‫آئویاما-کون، بشین رو صندلیت. 01:30:39.210 --> 01:30:41.430 ‫آئویاما-کون، خواهش می‌کنم... 01:30:44.840 --> 01:30:45.720 ‫سنسی! 01:30:45.720 --> 01:30:49.430 ‫هاماموتو-سان حالش خوب نیست. ‫من می‌برمش اتاق بهداری! 01:30:51.870 --> 01:30:55.440 ‫عجله نکنین. آروم و بانظم ‫از کلاس‌ها بیاین بیرون. 01:30:55.440 --> 01:30:57.090 ‫نمی‌تونیم از در جلو بریم. 01:30:57.090 --> 01:30:59.450 ‫آئویاما-کون، الان چی‌کار کنیم؟ 01:31:00.030 --> 01:31:02.820 ‫هاماموتو-سان، آروم باش و گوش کن. 01:31:02.820 --> 01:31:07.260 ‫برای نجات پدرت باید ‫از اونه-سان کمک بگیریم. 01:31:07.260 --> 01:31:10.700 ‫پنگوئن‌های اون شاید بتونن ‫درمقابل "دریا" یه کاری بکنن. 01:31:11.500 --> 01:31:14.120 ‫اما پنگوئن‌ها دریا رو نابود می‌کنن، نه؟ 01:31:14.120 --> 01:31:15.920 ‫آره، شاید این‌طور باشه. 01:31:15.920 --> 01:31:19.470 ‫اما هاماموتو-سان، ‫ازت می‌خوام بهم اعتماد کنی! 01:31:19.470 --> 01:31:20.590 ‫آئویاما-کون! 01:31:21.220 --> 01:31:23.040 ‫منم باهاتون میام! 01:31:23.040 --> 01:31:24.080 ‫اوچیدا-کون. 01:31:24.080 --> 01:31:24.930 ‫هی شماها! 01:31:28.220 --> 01:31:29.850 ‫این سری دیگه چیه؟ 01:31:30.470 --> 01:31:33.340 ‫اگه می‌خواین از مدرسه بزنین بیرون، ‫ما کمک‌تون می‌کنیم. 01:31:33.340 --> 01:31:34.120 ‫چی؟ 01:31:34.120 --> 01:31:38.190 ‫پس الان دیگه می‌بخشیم، هاماموتو؟ 01:31:39.180 --> 01:31:40.800 ‫نمی‌دونم. 01:31:42.490 --> 01:31:44.700 ‫ممنون. رو کمک‌تون حساب می‌کنیم! 01:31:46.740 --> 01:31:48.370 ‫یه راه مخفی خوب بلدم. 01:31:48.370 --> 01:31:49.130 ‫بیاین! 01:31:58.710 --> 01:32:00.960 ‫هی شماها، برگردین اینجا! 01:32:01.260 --> 01:32:02.550 ‫خطریه، عجله کن! 01:32:02.550 --> 01:32:03.440 ‫هاماموتو-سان! 01:32:07.390 --> 01:32:08.350 ‫خوبی؟ 01:32:08.810 --> 01:32:09.590 ‫اوضاع خیطه! 01:32:11.380 --> 01:32:12.240 ‫از این طرف! 01:32:16.600 --> 01:32:18.560 ‫هی، اون دیگه چیه؟! 01:32:18.560 --> 01:32:20.570 ‫خیلی خفنه! 01:32:21.570 --> 01:32:22.570 ‫"دریا"ـس! 01:32:22.570 --> 01:32:25.570 ‫نکنه منظورت همونیه که ‫روش مطالعه می‌کردین؟ 01:32:25.950 --> 01:32:27.700 ‫هی! اینجا چی‌کار می‌کنین؟ 01:32:27.700 --> 01:32:28.910 ‫از این منطقه خارج شین! 01:32:29.950 --> 01:32:33.290 ‫بچه‌ها، بدوین! 01:32:38.500 --> 01:32:39.940 ‫وایستا ببینم! 01:32:40.880 --> 01:32:42.300 ‫ولم کن! 01:32:42.300 --> 01:32:43.840 ‫بذار برم! 01:32:45.470 --> 01:32:46.930 ‫عوضی! 01:32:53.640 --> 01:32:56.480 ‫بدو، آئویاما! 01:33:27.420 --> 01:33:29.340 ‫به‌نظر معما رو حل کردی. 01:33:29.930 --> 01:33:30.700 ‫بله. 01:33:33.310 --> 01:33:35.600 ‫همون‌طور که پنگوئن‌ها ‫پنگوئن‌های واقعی نیستن، 01:33:36.020 --> 01:33:37.230 ‫شما هم... 01:33:37.230 --> 01:33:38.730 ‫...انسان نیستین. 01:33:40.690 --> 01:33:45.840 ‫شما، پنگوئن‌ها و "دریا" ‫با هم ارتباط دارین. 01:33:45.840 --> 01:33:49.030 ‫"دریا" یک نوع انرژی ‫از خودش ساطع می‌کنه. 01:33:49.030 --> 01:33:53.990 ‫و هم شما و هم پنگوئن‌ها ‫به اون انرژی نیاز دارین. 01:33:54.370 --> 01:33:55.880 ‫انرژی پنگوئن. 01:33:55.880 --> 01:33:57.000 ‫دقیقاً. 01:33:57.000 --> 01:34:00.620 ‫اینکه پنگوئن‌ها می‌خوان ‫"دریا" رو نابود کنن، 01:34:00.620 --> 01:34:03.210 ‫باید معنی مهمی داشته باشه. 01:34:03.210 --> 01:34:04.290 ‫باید همین اطراف باشه. 01:34:04.290 --> 01:34:05.420 ‫وای نه، قایم شو! 01:34:16.470 --> 01:34:17.210 ‫آخ. 01:34:20.060 --> 01:34:21.270 ‫خب پس، مرد جوون، 01:34:21.810 --> 01:34:23.520 ‫"دریا" دقیقاً چیه؟ 01:34:23.980 --> 01:34:26.480 ‫"دریا" باعث جابه‌جایی فضا می‌شه، 01:34:26.480 --> 01:34:28.030 ‫و حتی زمان رو تحریف می‌کنه. 01:34:28.740 --> 01:34:34.000 ‫پس معتقدم چیزیه که دراصل ‫نباید تو این دنیا وجود داشته باشه. 01:34:34.780 --> 01:34:39.540 ‫چی می‌شه اگه "دریا" ‫یک شیء نباشه 01:34:39.540 --> 01:34:41.710 ‫و در حقیقت یک مجرا باشه؟ 01:34:41.710 --> 01:34:42.920 ‫مجرا؟ 01:34:42.920 --> 01:34:45.040 ‫جایی که دنیا از هم دریده شده. 01:34:45.040 --> 01:34:50.310 ‫یا اینکه داخلش آخر دنیا قرار داشته باشه. 01:34:50.310 --> 01:34:51.340 ‫منظورت چیه؟ 01:34:51.340 --> 01:34:54.220 ‫پنگوئن‌ها سعی نداشتن ‫"دریا" رو خراب کنن، 01:34:54.220 --> 01:34:56.310 ‫قصد داشتن دنیا رو تعمیر کنن. 01:34:56.310 --> 01:35:00.980 ‫پس یعنی پنگوئن‌هایی که من درست می‌‌کنم ‫برای پرکردن مجرای دنیان؟ 01:35:00.980 --> 01:35:03.760 ‫این همه‌چی رو توضیح می‌ده. 01:35:04.940 --> 01:35:06.230 ‫چی بگم والا... 01:35:06.230 --> 01:35:07.730 ‫اینجا نیست. بیا برگردیم. 01:35:07.730 --> 01:35:08.360 ‫چشم. 01:35:11.280 --> 01:35:12.810 ‫به‌نظر رفتن. 01:35:12.810 --> 01:35:17.780 ‫اما شما با اینکه می‌تونین برای نجات ‫دنیا پنگوئن درست کنین، 01:35:17.780 --> 01:35:19.830 ‫جبروک‌ها رو هم به دوش می‌کشین. 01:35:20.720 --> 01:35:23.290 ‫جبروک‌ها پنگوئن می‌خورن. 01:35:23.290 --> 01:35:26.540 ‫این یه تناقض تو نقش شماست. 01:35:26.540 --> 01:35:31.440 ‫نکنه علت وجود اون‌ها این باشه که ‫من ازتون خواستم پنگوئن درست نکنین! 01:35:31.440 --> 01:35:32.630 ‫نه، مرد جوون. 01:35:33.220 --> 01:35:35.680 ‫تقصیر تو نیست. 01:35:35.680 --> 01:35:39.640 ‫حتی اگه تو هم نمی‌گفتی ‫خودم می‌خواستم همچین کاری کنم. 01:35:40.350 --> 01:35:43.140 ‫این منم که وقت رو الکی هدر دادم. 01:35:43.770 --> 01:35:46.060 ‫از خودم می‌پرسم چرا... 01:35:47.480 --> 01:35:50.730 ‫گمونم دنیا هر جوری بوده ‫منتظرم وایستاده. 01:35:54.150 --> 01:35:57.360 ‫ممنون که جواب رو پیدا کردی، مرد جوون. 01:35:58.660 --> 01:36:02.500 ‫اما واقعاً خیلی بزرگ شده ها. 01:36:02.500 --> 01:36:05.750 ‫امیدوارم هاماموتو-سنسی ‫و بقیه حال‌شون خوب باشه. 01:36:05.750 --> 01:36:09.840 ‫پنگوئنی که ما فرستادیم برنگشت. 01:36:09.840 --> 01:36:10.750 ‫اون دیگه چیه؟ 01:36:10.750 --> 01:36:12.760 ‫یه ابزار تحقیقاتی بود که ‫با بقیه درست کردیم. 01:36:15.840 --> 01:36:18.930 ‫اگه اونجا واقعاً آخر دنیا باشه، 01:36:18.930 --> 01:36:21.920 ‫باید هنوز یه جایی همونجاها باشه. 01:36:21.920 --> 01:36:22.810 ‫آره. 01:36:22.810 --> 01:36:26.310 ‫خب، گمونم چاره‌ای جز رفتن توش نداریم. 01:36:32.900 --> 01:36:37.320 ‫آئویاما-کون، از اینجا به بعد خطرناکه، ‫پس همینجا منتظر بمون. 01:36:38.030 --> 01:36:40.080 ‫آه! همون بچه‌ی چند لحظه پیشه! 01:36:40.080 --> 01:36:43.830 ‫نه، نمی‌‌خوام خودتون ‫تنها واردش شین. 01:36:44.220 --> 01:36:46.060 ‫پس منم باهاتون میام! 01:36:46.060 --> 01:36:47.330 ‫نمی‌تونین جلوم رو بگیرین! 01:36:48.820 --> 01:36:50.590 ‫خیلی بچه‌‌ای. 01:36:50.590 --> 01:36:52.590 ‫زودباشین منطقه رو تخلیه کنین! 01:36:53.090 --> 01:36:54.970 ‫اما احتمالاً چیزی نمی‌شه! 01:36:54.970 --> 01:36:57.550 ‫هر چی نباشه پنگوئن‌ها باهامونن! 01:36:58.590 --> 01:36:59.790 ‫آماده! 01:37:00.200 --> 01:37:02.390 ‫خب، حرکت می‌کنیم! 01:37:08.600 --> 01:37:09.890 ‫هی! 01:37:28.080 --> 01:37:31.250 ‫شما می‌تونین رهبر پنگوئن‌های ‫یک گروه سیرک باشین! 01:37:31.250 --> 01:37:34.710 ‫به‌نظر عالی میاد! ‫باید امتحانش می‌کردم! 01:37:56.130 --> 01:37:58.160 ‫دنیا داره خیلی عجیب رفتار می‌کنه. 01:37:58.160 --> 01:37:59.570 ‫عجب منظره‌ای! 01:38:02.990 --> 01:38:04.610 ‫خیلی قشنگه! 01:38:13.710 --> 01:38:15.550 ‫همین‌طور بیشتر و بیشتر می‌سازم! 01:38:15.550 --> 01:38:16.960 ‫خیلی زیادن! 01:38:30.350 --> 01:38:31.810 ‫اونه-سان، "دریا" اونجاست! 01:38:33.900 --> 01:38:36.400 ‫خطریه! داریم می‌ریم توش! 01:39:12.090 --> 01:39:13.850 ‫اینجا داخل "دریا"ـست؟ 01:39:28.700 --> 01:39:31.870 ‫به‌نظر هنوز زنده‌ایم. 01:39:31.870 --> 01:39:34.290 ‫یعنی هاماموتو-سنسی کجان؟ 01:39:34.290 --> 01:39:34.880 ‫اوه؟ 01:39:35.960 --> 01:39:38.300 ‫پنگوئن‌های عزیز، ببرین‌مون اونجا. 01:39:52.680 --> 01:39:56.230 ‫پس آخر دنیا این شکلیه. 01:39:56.230 --> 01:39:57.070 ‫بله. 01:40:57.580 --> 01:40:58.810 ‫ببین. 01:41:15.390 --> 01:41:17.740 ‫انگار خدا داره بازی می‌کنه. 01:41:24.990 --> 01:41:29.110 ‫خاطراتم از شهر ساحلی ‫از کجا اومدن؟ 01:41:30.660 --> 01:41:33.790 ‫پدر و مادرم رو یادمه. 01:41:34.450 --> 01:41:37.540 ‫و تا همین لحظه که زندگی کردم ‫کلی خاطره دارم. 01:41:38.120 --> 01:41:41.040 ‫همه‌شون ساختگی‌ان؟ 01:41:42.340 --> 01:41:45.050 ‫نمی‌دونم. 01:41:45.710 --> 01:41:49.800 ‫اما من یادم میاد که ‫با شما وقت گذروندم. 01:41:50.140 --> 01:41:52.680 ‫و اون بدون شک واقعی بود. 01:41:52.680 --> 01:41:54.310 ‫راست می‌گی. 01:42:04.860 --> 01:42:09.520 ‫پنگوئن‌ها به‌خاطر ما ‫هنوز "دریا" رو نابود نکردن؟ 01:42:10.200 --> 01:42:12.070 ‫ممکنه این‌طور باشه. 01:42:13.290 --> 01:42:15.040 ‫بگو ببینم، آئویاما-کون. 01:42:15.040 --> 01:42:17.830 ‫اگه "دریا" از بین بره، ‫من هم ناپدید می‌شم؟ 01:42:19.040 --> 01:42:23.240 ‫اگه فرضیه‌م درست باشه، ‫پنگوئن‌ها ناپدید می‌شن. 01:42:23.240 --> 01:42:24.340 ‫من چی؟ 01:42:26.880 --> 01:42:30.090 ‫پس جوابت اینه، مرد جوون. 01:42:30.090 --> 01:42:33.850 ‫احتمال اینکه فرضیم ‫اشتباه باشه، زیاده. 01:42:41.940 --> 01:42:42.890 ‫اونجا رو! 01:42:43.610 --> 01:42:46.360 ‫آئویاما-کون، چرا اومدی اینجا؟ 01:42:46.690 --> 01:42:49.850 ‫ما اومدیم نجات‌تون بدیم. 01:42:49.850 --> 01:42:50.360 ‫چی؟ 01:42:57.950 --> 01:42:59.430 ‫گمونم دیگه وقتشه. 01:43:06.340 --> 01:43:07.670 ‫اونه-سان... 01:43:07.670 --> 01:43:10.840 ‫می‌تونین یه مقدار از ‫"دریا" رو نگه دارین؟ 01:43:10.840 --> 01:43:12.260 ‫چرا؟ 01:43:12.260 --> 01:43:16.140 ‫اگه یه مقدار ازش باقی بمونه، ‫انرژی پنگوئن هم از بین نمی‌ره، 01:43:16.140 --> 01:43:18.220 ‫و مشکلی برای شما پیش نمیاد! 01:43:19.060 --> 01:43:21.640 ‫این کار واقعاً به صلاحه؟ 01:43:22.100 --> 01:43:25.650 ‫اما، مرد جوون، بد نمی‌شه اگه اجازه بدیم ‫همچین چیزی وجود داشته باشه؟ 01:43:28.340 --> 01:43:29.430 ‫چرا. 01:43:37.030 --> 01:43:39.790 ‫خب وقتشه بریم خونه! 01:44:59.120 --> 01:45:00.970 ‫چه اتفاقی داره می‌افته؟ 01:45:01.920 --> 01:45:03.970 ‫نمی‌دونم. 01:45:05.330 --> 01:45:09.460 ‫واقعاً نمی‌دونی؟ 01:45:10.000 --> 01:45:12.630 ‫شاید بدونم. 01:45:12.630 --> 01:45:16.380 ‫اما این برا من تحقیقات مهمیه. 01:45:16.380 --> 01:45:20.140 ‫به هیچ‌کس راز‌های پشتتش رو نمی‌گم. 01:45:25.930 --> 01:45:27.180 ‫مرد جوون. 01:45:29.400 --> 01:45:31.150 ‫میای؟ 01:45:37.820 --> 01:45:40.410 ‫هی، خطرناکه! ‫همینجا وایستا! 01:45:41.030 --> 01:45:43.490 ‫کار مهمی داریم! 01:45:43.490 --> 01:45:46.660 ‫پس سنسی، خداحافظ! 01:46:23.760 --> 01:46:25.240 ‫شکر بریزم؟ 01:46:25.240 --> 01:46:26.540 ‫نه. 01:46:27.200 --> 01:46:28.960 ‫تلخه ها. 01:46:28.960 --> 01:46:30.290 ‫مشکلی نیست. 01:46:42.390 --> 01:46:44.140 ‫مرد جوون. 01:46:44.140 --> 01:46:47.810 ‫نتونستم خودم رو راضی کنم ‫که بذارم "دریا" وجود داشته باشه. 01:46:47.810 --> 01:46:48.800 ‫می‌دونم. 01:46:51.350 --> 01:46:55.650 ‫بگو ببینم، فکر می‌کنی ‫علت تولد من چیه؟ 01:46:55.650 --> 01:46:57.170 ‫نمی‌دونم. 01:46:57.170 --> 01:47:01.700 ‫اما یه روزی ممکنه بفهمم. 01:47:03.910 --> 01:47:07.580 ‫پس وقتی فهمیدی، ‫به من هم می‌گی؟ 01:47:07.580 --> 01:47:09.250 ‫بله. 01:47:11.160 --> 01:47:13.330 ‫دیدی تلخه؟ 01:47:13.330 --> 01:47:15.500 ‫تلخ نیست. 01:47:15.500 --> 01:47:17.090 ‫به خودت فشار نیار. 01:47:37.480 --> 01:47:40.610 ‫به‌نظر می‌رسه من ‫یه آدم واقعی نیستم. 01:47:40.610 --> 01:47:42.350 ‫نمی‌تونم باور کنم. 01:47:43.030 --> 01:47:48.660 ‫می‌خواستم بزرگ شدنت رو ببینم. 01:47:48.660 --> 01:47:51.500 ‫تو جوون آینده‌داری هستی. 01:47:51.870 --> 01:47:53.500 ‫درسته. 01:47:53.500 --> 01:47:56.380 ‫من شخصیت بزرگی می‌شم. 01:47:56.380 --> 01:47:58.880 ‫خیلی بزرگ‌تر از الان. 01:47:58.880 --> 01:48:01.060 ‫نماینده‌ی بشریت می‌شم. 01:48:01.060 --> 01:48:02.260 ‫به فضا سفر می‌کنم. 01:48:02.260 --> 01:48:04.550 ‫وقتی اون‌قدر بزرگ شدی، 01:48:04.550 --> 01:48:07.350 ‫مطمئنم می‌تونی معمای ‫من رو هم حل کنی. 01:48:07.350 --> 01:48:11.270 ‫وقتی کردی، پیدام کن و به دیدنم بیا. 01:48:11.270 --> 01:48:13.770 ‫من، حتماً به دیدن‌تون میام! 01:48:23.030 --> 01:48:25.990 ‫خب، دیگه وقت خداحافظیه. 01:48:33.500 --> 01:48:35.710 ‫بهتره اینجا بمونی. 01:48:37.430 --> 01:48:38.920 ‫گریه نکن، مرد جوون. 01:48:39.460 --> 01:48:41.420 ‫گریه نمی‌کنم. 01:49:27.970 --> 01:49:30.470 ‫همه‌چی درست می‌شه، باشه؟ 01:49:36.850 --> 01:49:38.240 ‫آئویاما-کون! 01:49:44.570 --> 01:49:47.200 ‫می‌گم، اون... 01:49:47.200 --> 01:49:50.070 ‫اونه-سان رفت. 01:49:50.910 --> 01:49:53.370 ‫آئویاما-کون، داشتی گریه می‌کردی؟ 01:49:54.120 --> 01:49:57.370 ‫من تصمیم گرفتم گریه نکنم. 01:50:05.130 --> 01:50:12.640 ‫از زمان ناپدید شدن وضعیت اقلیمی مرموزی ‫که در مرز استان ظاهر شده بود، یک شب گذشته. 01:50:12.640 --> 01:50:15.930 ‫دستور تخلیه‌ی منطقه ‫امروز صبح برداشته شد. 01:50:15.930 --> 01:50:19.440 ‫و ساکنین به خونه‌هاشون برگشتن. 01:50:19.440 --> 01:50:25.780 ‫حادثه باعث آشوب زیادی شد، ‫اما هیچ مجروحی نداشتیم. 01:50:25.780 --> 01:50:31.780 ‫تیم تحقیقاتی مفقود شده هم ‫در سلامت کامل به شهر بازگشتن. 01:50:33.030 --> 01:50:37.080 ‫پنگوئن‌هایی که اغلب ‫در اطراف دیده می‌شدن، 01:50:37.080 --> 01:50:45.340 ‫دیروز در یک دسته بزرگ رویت شده بودن که ‫محققان بر این باورن‌ که اون‌ها نشونه‌ای از وقوع یک زلزله‌ان. 01:50:45.340 --> 01:50:49.090 ‫در حالی که بقیه معتقدن ‫تنها یک توهم جمعی بوده... 01:51:08.650 --> 01:51:14.370 ‫هنوز 3748 روز تا زمانی که ‫یک بزرگسال بشم باقی ‌مونده. 01:51:14.370 --> 01:51:16.450 ‫اونی-چان، صبحانه آماده‌س! 01:51:16.450 --> 01:51:20.080 ‫هر روز چیزهای جدیدی درباره‌ی ‫دنیای اطرافم یاد می‌گیرم، 01:51:20.080 --> 01:51:23.000 ‫و از روز قبل بزرگ‌تر می‌شم. 01:51:23.960 --> 01:51:27.000 ‫نمی‌تونم تصور کنم خودم رو ‫تا کجا می‌تونم برسونم. 01:51:28.960 --> 01:51:32.760 ‫بدون شک زن‌های زیادی ‫علاقه‌مند ازدواج با من خواهن بود. 01:51:34.550 --> 01:51:38.350 ‫اما من خودم یه نفر رو انتخاب کردم، 01:51:38.350 --> 01:51:41.770 ‫پس با کس دیگه‌ای ازدواج نمی‌کنم. 01:51:45.480 --> 01:51:50.230 ‫دیدن آخر دنیا می‌تونه ‫تجربه‌ی غم‌انگیزی باشه. 01:51:50.860 --> 01:51:57.280 ‫با این حال، من می‌خوام با سرعت زیاد ‫به سمت آخر دنیا بدوم. 01:51:57.620 --> 01:52:00.620 ‫چون مسیری که به آخر دنیا منتهی می‌شه، 01:52:00.620 --> 01:52:03.040 ‫بزرگ‌راه پنگوئنه! 01:52:03.040 --> 01:52:04.920 ‫اگه این مسیر رو دنبال کنم، 01:52:04.920 --> 01:52:09.680 ‫باور دارم می‌تونم دوباره ‫اونه-سان رو ببینم. 01:52:10.840 --> 01:52:12.670 ‫این یه فرضیه نیست. 01:52:12.670 --> 01:52:15.550 ‫باور شخصیمه. 01:52:19.140 --> 01:52:22.480 ‫این سری با هم سوار قطار می‌شیم، 01:52:22.480 --> 01:52:24.560 ‫و به شهر ساحلی می‌ریم. 01:52:25.310 --> 01:52:29.350 ‫وقتی این اتفاق بیفته، ‫کی چیز هست که می‌خوام بهش بگم. 01:52:30.400 --> 01:52:34.450 ‫اینکه چه‌جور ماجراجویی‌های ‫تو مسیر زندگیم داشتم، 01:52:34.450 --> 01:52:37.450 ‫با چه افرادی آشنا شدم، 01:52:38.160 --> 01:52:43.200 ‫و اینکه از آخرین باری که ‫هم رو دیدیم، چقدر بزرگ‌تر شدم. 01:52:49.880 --> 01:52:55.500 ‫و اینکه چقدر دوستش داشتم. 01:52:57.010 --> 01:53:01.310 ‫اینکه چقدر دلم می‌خواست ‫دوباره ببینمش. 01:53:15.360 --> 01:53:16.320 ‫ها؟ 01:53:21.530 --> 01:53:22.330 ‫چی شده؟ 01:53:53.020 --> 01:54:08.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:54:08.144 --> 01:54:24.144 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.