WEBVTT 00:00:24.850 --> 00:00:36.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:38.880 --> 00:00:48.880 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:59.020 --> 00:01:01.140 کسی هست که احساس پشیمونی نکنه؟؟ 00:01:02.970 --> 00:01:05.420 من فکر میکنم که وسوسه ها ترسناکن. 00:01:06.450 --> 00:01:11.220 چه احمقی اونو میگه؟ تو احمقی!تو کسی هستی که اول پرید!! 00:01:11.800 --> 00:01:14.250 ممکنه که درست باشه اما...... 00:01:14.250 --> 00:01:16.170 یعنی به ما میگی که تنها میتونیم تو زمان حال زندگی کنیم؟ 00:01:16.680 --> 00:01:19.050 اره! این امتیاز ویژه هفده سالگیه 00:01:19.050 --> 00:01:20.250 تو از واقعیت فرار میکنی... 00:01:20.740 --> 00:01:21.710 درسته! 00:01:22.340 --> 00:01:23.310 نمیتونم بهش بخندم 00:01:46.170 --> 00:01:50.450 بارون آخر هفته نباریده و رنگین کمون موندگاره 00:01:51.450 --> 00:01:55.620 در نظر گرفتم که با گلایدر(هواپیمای بدون موتور) تو اسمون پرواز کنم 00:02:07.250 --> 00:02:11.940 بارون آخر هفته نباریده و من این مسیرو یه زندگی جدید تلقی میکنم 00:02:12.880 --> 00:02:16.910 اشعه ماوراء بنفش به امواج تبدیل میشه 00:02:18.170 --> 00:02:23.800 وقتی درموردت فکر میکنم مشتاق میشم. 00:02:28.820 --> 00:02:34.770 واقعا دلم میخواد که معروف بشم و توجه اونارو جلب کنم. 00:02:34.770 --> 00:02:39.220 هی بیا دنیا رو تکون بدیم. 00:02:39.650 --> 00:02:45.400 واقعا دلم میخوادچیزیو بگم که احتیاج ندارم بگم. 00:02:45.400 --> 00:02:50.650 برگردمو به دنیا بخندم. 00:03:00.570 --> 00:03:05.400 آخر هفته بارون نباریده. من دوباره متولد میشم. 00:03:05.940 --> 00:03:08.140 گلایدر(هواپیمای بدون موتور) کافی نیست. 00:03:08.140 --> 00:03:11.050 هواپیمای تاندربرد فقط یک رویاست(هواپیمای ساخت کارخانه ی شرکت هواپیماسازی داگلاس در کشور ایالات متحده آمریکا) 00:03:11.400 --> 00:03:20.280 دلم میخواد از سرتاسر نیوجرسی عبور کنم و لایه اوزون رو از وسط بشکافم. 00:03:22.280 --> 00:03:28.200 من دلم میخواد که معروف بشم و توجه اونارو جلب کنم. 00:03:28.420 --> 00:03:32.600 هی،بیا دنیا رو تکون بدیم. 00:03:32.820 --> 00:03:38.880 واقعا دلم میخواد چیزیو بگم که احتیاج ندارم بگم. 00:03:38.880 --> 00:03:43.970 برگردمو به دنیا بخندم. 00:03:56.110 --> 00:03:56.880 صبح بخیر! 00:03:58.200 --> 00:03:59.020 صبح بخیر! 00:04:00.620 --> 00:04:02.480 ما خیلی همدیگر رو تو مدرسه دیدیم، مگه نه؟ ؟ 00:04:02.850 --> 00:04:03.880 چه تصادفی. 00:04:04.850 --> 00:04:06.880 ازوقتی که سال دومی شدیم باد خیلی می وزه. 00:04:06.880 --> 00:04:06.910 هاشیبا_کون. از وقتی که سال دومی شدیم باد خیلی می وزه. 00:04:06.910 --> 00:04:07.850 هاشیبا_کون. 00:04:09.020 --> 00:04:09.620 بله؟ 00:04:10.740 --> 00:04:13.050 بدجور خیس شدی......چه اتفاقی افتاده؟ ؟ 00:04:40.710 --> 00:04:41.820 اون خطرناک بود..... 00:04:46.020 --> 00:04:46.970 یه لحظه صبر کن. 00:04:51.540 --> 00:04:52.600 از این استفاده کن. 00:04:55.820 --> 00:04:57.620 اشکالی نداره؟ اوهوم 00:05:02.420 --> 00:05:03.110 ممنون. 00:05:14.540 --> 00:05:16.340 اونا دارن تلاش میکنن که با انداختن این تو کمد کفشت به دوره شووا برگردن ؟؟(دوره شووا از 25دسامبر 1926 تا 7 ژانویه 1989 که دوران پادشاهی امپراتور هیروهیتو بود به درازا انجامید، طولانی ترین دوران سلطنت در میان همه ی امپراتوران قبلی) 00:05:17.170 --> 00:05:17.800 صبح بخیر! 00:05:18.570 --> 00:05:19.340 صبح بخیر 00:05:20.940 --> 00:05:23.820 احتمالا دختریه که هفته پیش توی لاین (Line) بهم اعتراف کرد. 00:05:23.910 --> 00:05:27.510 بهش گفتم که اگه مستقیما بهم نگه غیر ممکنه . 00:05:30.510 --> 00:05:31.250 چیه؟؟ 00:05:32.400 --> 00:05:34.370 اون دختر باید گریه کرده باشه. 00:05:35.910 --> 00:05:38.910 بزا گریه کنه! اون فقط همین قدر دوسم داره. 00:05:42.080 --> 00:05:43.370 معروف بودن حیرت انگیزه. 00:05:43.370 --> 00:05:45.680 تو کسی هستی که معروفی 00:05:46.570 --> 00:05:48.110 تو یه دوست دختر شایسته داری. 00:05:48.510 --> 00:05:51.250 تو با اون کازپلی داری (پوشیدن لباسها و آرایش هایی که شخص را شبیه به شخصیت های انیمه یا مانگا میکند که در ژاپن در بین جوانان خیلی مرسوم است) و علایق شبیه به همدیگه رو به اشتراک میزارین. 00:05:51.910 --> 00:05:53.570 تو همین الان داری باهاش توی لاین حرف میزنی، مگه نه؟ ؟ 00:05:53.970 --> 00:05:55.280 حالا، حالا، حالا. 00:05:55.510 --> 00:05:57.910 تو الان شکسته نفسی نمیکنی؟. 00:05:58.310 --> 00:06:00.940 00:06:01.770 --> 00:06:04.340 نمیدونم! فقط یکی از اون روزها ست. 00:06:05.800 --> 00:06:07.740 یکی از اون روزها؟ اره! 00:06:08.370 --> 00:06:09.570 صبح بخیر! 00:06:11.910 --> 00:06:13.220 صبح بخیر 00:06:14.340 --> 00:06:17.970 حتی اگه امروز سرم شلوغ باشه حدس میزنم بازم حدس میزنم کمکی نمیکنه 00:06:22.910 --> 00:06:23.680 ناتسوکی؟ 00:06:23.880 --> 00:06:24.940 هی هاشیبا! 00:06:31.570 --> 00:06:35.170 اولین باره که میبینم کسی از حوله عکس میگیره 00:06:35.970 --> 00:06:37.570 اون احتمالا بینیشم باهاش گرفته! 00:06:37.570 --> 00:06:39.370 من همچین کاری نکردم 00:06:39.740 --> 00:06:40.850 پس بعداً انجامش نمیدی؟ 00:06:47.480 --> 00:06:50.280 تو انجامش میدی! مچتو گرفتم 00:06:50.280 --> 00:06:52.280 درسته 1،2،3بفرمایید 00:06:52.280 --> 00:06:54.140 لازم نیست اینقدر شلوغش کنی! 00:06:54.140 --> 00:06:55.540 صبح بخیر! صبح بخیر! 00:06:55.540 --> 00:06:56.540 صبح بخیر ~ 00:06:57.570 --> 00:06:58.340 از این استفاده کن. 00:06:59.680 --> 00:07:03.540 همانطور که از چیبا_چان انتظار میرفت. تو همه چیز برای هر موقعیتی داری. 00:07:03.540 --> 00:07:05.020 شایعه پراکنی نکن 00:07:06.710 --> 00:07:08.200 یه حوله! 00:07:08.200 --> 00:07:09.540 این حوله نیست. 00:07:09.540 --> 00:07:11.600 اگه بعد تمرین صبح دوش نگیری بو گند میگیری، درسته؟(منظورش اینه اون به خاطر دوش گرفتن از حوله استفاده میکنه نه اینکه بخواد بینیش رو باهاش بگیره) 00:07:11.600 --> 00:07:15.680 بله... درسته اون بو به هیچ وجه بد نیست.. 00:07:16.020 --> 00:07:17.280 همه به تیم والیبال نگاه نمیکنن؟ 00:07:17.280 --> 00:07:18.650 اره من هیچی تصور نمیکنم. 00:07:18.650 --> 00:07:19.740 برای کی چان هم اینجوریه(منطورش اینه اون هم بینیش رو با اون حوله میگیره) 00:07:19.740 --> 00:07:20.970 برای توهم اینجوریه 00:07:21.480 --> 00:07:22.620 من انجامش نمیدم. 00:07:23.450 --> 00:07:25.110 توبهتره انجامش بدی~ 00:07:25.680 --> 00:07:27.570 اگه انجامش میدادم مامان کوبایاکاوا ازم متنفر میشه 00:07:29.910 --> 00:07:30.770 حالم بده! 00:07:31.970 --> 00:07:32.910 بسیار خوب! مادام برا غذا ممنون. 00:07:32.970 --> 00:07:33.820 بابت غذا ممنون. 00:07:33.820 --> 00:07:34.570 لطفاً بفرمایید! 00:07:40.880 --> 00:07:41.510 هی 00:07:42.140 --> 00:07:44.620 چه اتفاقی داره می افته؟ اندازه یه سطل عرق کردم 00:07:45.880 --> 00:07:48.940 منم همینجور سوخت و ساز بدنم داره بدتر میشه 00:07:48.940 --> 00:07:51.680 تغییرات سوخت و ساز باعث عرق کردن تو نمیشه 00:07:51.910 --> 00:07:55.340 متاسفم! امروز حوله نیاوردم! 00:07:55.340 --> 00:07:56.820 اون این روزا حوله نمیاره 00:07:57.340 --> 00:07:58.420 هی ناتچان! 00:07:58.880 --> 00:08:00.400 اجازه بده از حولت استفاده کنیم. 00:08:01.220 --> 00:08:02.510 البته. بفرمایید. 00:08:03.280 --> 00:08:04.280 معلومه که نمیدم 00:08:05.110 --> 00:08:06.680 مشکلی نیست. فقط یه ذره. 00:08:06.680 --> 00:08:08.170 اجازه بده که دوستات ازش استفاده کنن. 00:08:08.170 --> 00:08:09.820 درسته. درسته. 00:08:09.820 --> 00:08:11.820 جوری که شمادوتا حرف میزنین 00:08:11.820 --> 00:08:14.200 به نظر میرسه که حسودی میکنین درسته؟ 00:08:15.540 --> 00:08:16.420 چجوری اونوقت؟ 00:08:16.420 --> 00:08:18.080 این پسره چی میگه؟؟ 00:08:18.080 --> 00:08:20.450 ترسیدم،ترسیدم....اون منم میترسونه.... 00:08:20.450 --> 00:08:24.850 میدونی که....من مشهورم. 00:08:24.850 --> 00:08:26.850 منم همینطور میدونی؟؟ 00:08:26.850 --> 00:08:29.170 منم خیلی زهواردر در رفته نیستم. 00:08:29.910 --> 00:08:31.540 هوای غروب خیلی راحت و با طراوته! 00:08:32.200 --> 00:08:34.820 مثل اینکه شمارشو نداری 00:08:34.820 --> 00:08:36.940 بخاطر اینکه که هنوز ازش نپرسیدم احمق. 00:08:36.940 --> 00:08:38.510 پس ازش بپرس. فردا ازش بپرس! 00:08:38.510 --> 00:08:40.140 تو نمیتونی از پسش بربیای! تو قطعا نمیتونی. 00:08:44.740 --> 00:08:45.970 خداحافظ! خداحافظ! 00:08:57.140 --> 00:08:59.770 همونطور که گفتم. اون اینجا نیست! 00:09:00.220 --> 00:09:01.770 اما اون دقیقا اینجاست 00:09:01.770 --> 00:09:04.480 اون فقط شبیهشه!! 00:09:04.820 --> 00:09:06.020 به هر حال چی میخوای؟؟؟ 00:09:07.140 --> 00:09:08.250 میخوام اینو برگردونم 00:09:42.000 --> 00:09:42.770 آنا! 00:09:44.480 --> 00:09:45.220 بگیرش! 00:09:47.850 --> 00:09:48.770 هاشیبا_کون؟؟ 00:09:48.770 --> 00:09:49.770 بله؟ 00:09:49.770 --> 00:09:50.680 اون اومدش؟؟ 00:09:52.140 --> 00:09:54.280 اون اومد اینو برگردونه!! 00:10:01.540 --> 00:10:02.370 ممنون! 00:10:03.140 --> 00:10:04.000 بله. 00:10:25.080 --> 00:10:28.910 اما مثل اینکه.... من هیچ راه حلی ندارم. 00:10:29.200 --> 00:10:30.400 منظورت از راه حل چیه؟؟ 00:10:30.400 --> 00:10:34.650 این کلمه(منظورش کلمه راه حل) باید فقط برای یه ماموریت مهم استفاده بشه. 00:10:34.650 --> 00:10:36.480 تنها کاری که باید انجام بدی اینکه شمارشو بپرسی. 00:10:36.480 --> 00:10:38.400 همه نمیتونن همچنین کاری کنن. 00:10:38.400 --> 00:10:39.710 من شبیه تو نیستم 00:10:39.710 --> 00:10:40.910 تو برای هیچی خوبی! 00:10:40.910 --> 00:10:42.450 هیچ کمکی نمیکنه. 00:10:42.450 --> 00:10:43.800 حالا، حالا، حالا. 00:10:43.800 --> 00:10:45.170 پس در مورد این چی؟ 00:10:45.170 --> 00:10:46.480 اگه تا قبل پایان ماه مِی ازش نپرسی 00:10:46.480 --> 00:10:48.600 مجبوری پول غذامونو تو حساب کنی! 00:10:48.600 --> 00:10:49.370 اون بهترینه! 00:10:49.370 --> 00:10:50.220 تصمیم گرفته شد! 00:10:51.170 --> 00:10:52.570 سرخود تصمیم نگیرین 00:10:52.570 --> 00:10:53.820 به هیچ وجه این یه راه حل نیست. 00:10:54.050 --> 00:10:55.200 این تازیانه عشقه! 00:10:55.200 --> 00:10:56.000 چه ترسناک 00:11:00.000 --> 00:11:01.510 نون به نظر خوبه! 00:11:05.570 --> 00:11:06.770 من چیزی رو فراموش کردم. 00:11:07.600 --> 00:11:09.510 چیزی رو فراموش کردی؟ چیه. 00:11:09.510 --> 00:11:09.910 هان؟ 00:11:09.910 --> 00:11:11.510 من چیز دیگه ای هم فراموش کردم. 00:11:22.020 --> 00:11:23.940 متعجبم که چرا تسی_سان از من متنفره؟؟ 00:11:25.220 --> 00:11:26.340 این فقط غریزه ی طبیعیش نیست؟؟ 00:11:26.340 --> 00:11:28.000 شبیه اینکه بهت آلرژی داره. 00:11:29.110 --> 00:11:30.450 شما بچه ها عقب نمیکشید. 00:12:00.880 --> 00:12:01.570 صبح بخیر. 00:12:02.050 --> 00:12:02.770 صبح بخیر. 00:12:03.140 --> 00:12:03.800 سرما خوردی؟؟ 00:12:04.940 --> 00:12:06.680 من به گندم سیاه حساسیت دارم. 00:12:07.800 --> 00:12:08.850 تو این موقع از سال 00:12:12.110 --> 00:12:12.650 متاسفم! 00:12:15.080 --> 00:12:15.710 خدایا! 00:12:17.310 --> 00:12:18.280 خدایا! 00:12:31.250 --> 00:12:32.850 خواهر بزرگه منم به گندم سیاه آلرژی داشت 00:12:32.850 --> 00:12:35.000 اون میگفت که در طول ژوئن احساس مرگ میکنه 00:12:35.570 --> 00:12:38.340 درکش میکنم. من اصلا خوشم نمیاد که برم بیرون. 00:12:39.080 --> 00:12:43.140 به همین خاطره که درموردش خیلی میدونم و حتی براش راه درمان هم بلدم. 00:12:43.140 --> 00:12:44.880 میخوام بدونم! حتی اطلاعات کم هم درموردش خوبه. 00:12:46.370 --> 00:12:49.600 پس چطوره که ایدی لاینمونو بهم بدیم؟؟ 00:12:50.820 --> 00:12:52.480 منظورت چیه؟؟ 00:12:53.850 --> 00:12:54.620 راهی نداره؟ 00:12:56.110 --> 00:12:57.080 نه،خوبه! 00:13:06.540 --> 00:13:08.420 چک کنین!! 00:13:09.600 --> 00:13:12.220 خوب....ازش پرسیدم. من قطعا ازش پرسیدم. 00:13:14.510 --> 00:13:16.140 این پسره هارو تاتسوعه؟ **بازیکن بیسبال 00:13:16.140 --> 00:13:17.940 اون تخلصه هارا تاتسونوریه؟؟ 00:13:18.570 --> 00:13:21.820 تو به خاطرگرفتن ایدی لاین هیجان زده شدی 00:13:22.480 --> 00:13:24.370 عکس العملتون خیلی عجیب و غریبه. 00:13:24.370 --> 00:13:26.820 شما حتی یه بارم بهم نگاه نکردین. 00:13:26.820 --> 00:13:28.710 چیزی که عجیب و غریبه هیجان توعه. 00:13:29.200 --> 00:13:30.540 منو واقعا میترسونی دادا. 00:13:32.570 --> 00:13:33.570 داره میاد،داره میاد، داره میاد 00:13:38.140 --> 00:13:40.110 در مورد این موقعیت یه ذره فکر کن. 00:13:40.110 --> 00:13:41.510 هی چیبا_چان! چی فکر میکنی. 00:13:41.510 --> 00:13:42.570 متاسفم چی میگی؟ 00:13:42.570 --> 00:13:43.710 چیبا_چان. چی فکر میکنی! 00:13:44.340 --> 00:13:45.170 در مورد شیبا_چان چی فکر میکنی؟؟ 00:13:45.170 --> 00:13:47.170 وقتی برگشتی خونه این کار رو انجام بده 00:13:49.370 --> 00:13:50.620 شروعه.... 00:13:50.970 --> 00:13:52.510 شماها واقعاً می دونید چطور منو منحرف کنید 00:13:53.250 --> 00:13:56.880 پس بزار اینو ازت بپرسم به جز گرفتن آیدی لاینش چه اطلاعاتی ازش داری؟؟ 00:13:56.880 --> 00:14:01.200 مرد و زن اِس و اِم اند ( اِس :سادیسم :آزار رسان،اِم:مازوخیست :آزار طلب) دعوت کننده و دعوت شده. 00:14:01.200 --> 00:14:01.940 اره! 00:14:01.940 --> 00:14:05.970 به کوبایاکاوا اجازه داده نمیشه که تورو بیرون دعوت کنه 00:14:05.970 --> 00:14:07.740 تو باید بیرون دعوتش کنی. 00:14:07.740 --> 00:14:08.570 تقدیر! تعهد! 00:14:08.570 --> 00:14:09.600 اعتماد! مازوخیست (کسی که از آزار دیدن توسط فرد دیگر لذت میبرد) 00:14:09.600 --> 00:14:10.770 قطعا! راه دیگه نداره! 00:14:10.770 --> 00:14:14.170 مکان قرار پر حرارتت رو به ما خواهی گفت؟ 00:14:15.420 --> 00:14:16.250 ناتچان! 00:14:16.740 --> 00:14:18.710 تو مجبوری که اونو دعوت کنی، مگه نه؟ 00:14:18.710 --> 00:14:18.910 شیبا_چان! تو مجبوری که اونو امروز دعوت کنی! 00:14:18.910 --> 00:14:19.540 شیبا_چان! 00:14:20.650 --> 00:14:22.570 گذشته از اینا، تو احتیاج نداری که تو لاین بهش بگی! 00:14:25.170 --> 00:14:27.540 راست میگی! این یه زمانبندی عالیه. 00:14:27.540 --> 00:14:28.740 ما نمیتونیم تا اونجا این همه راهو بریم 00:14:28.740 --> 00:14:29.480 مرد نمیتونه ساکت باشه 00:14:29.480 --> 00:14:30.710 از صدات استفاده کن. 00:14:31.170 --> 00:14:32.170 کوبایاکاوا _سا.... 00:14:32.450 --> 00:14:33.620 خفه شو! اون صدامونو میشنوه! 00:14:34.570 --> 00:14:35.800 برو اون طرف! 00:14:36.540 --> 00:14:38.110 فهمیدم، فهمیدم. 00:14:38.600 --> 00:14:41.510 در موردش از پسرای مختلف مدرسه یاد گرفتم. 00:14:42.420 --> 00:14:45.680 اونا ایدی لاین رو ازت میگیرن تا بخوان باهاشون بری بیرون 00:14:51.800 --> 00:14:54.050 صبر کن......چ_چرا؟؟ 00:15:24.940 --> 00:15:25.710 متاسفم! 00:15:26.600 --> 00:15:27.200 منتظر بودی؟؟ 00:15:32.220 --> 00:15:33.600 هی ماری_چان! 00:15:33.600 --> 00:15:36.110 فکر کنم بهتر باشه اگه خودتو نگیری 00:15:36.540 --> 00:15:37.600 چان ماری! 00:15:38.000 --> 00:15:39.650 چا_چا_چا_چانماری! 00:15:44.200 --> 00:15:47.480 دلم نمیخواد پسری که نمیشناسمش منو نصیحت کنه 00:15:48.570 --> 00:15:49.370 به علاوه 00:15:50.080 --> 00:15:52.510 من حس شوخ طبعی ندارم. 00:15:56.450 --> 00:16:00.800 پس منتظر کوبایاکاوا -سانی؟؟ 00:16:01.050 --> 00:16:02.220 در مورد هاشیبا ناتسوکی چطور؟؟ 00:16:02.480 --> 00:16:03.770 تو اسمشو بدون اضافه کردن سان میگی(غیر رسمی اسم فردی صدا کردن) 00:16:04.480 --> 00:16:05.820 اون امروز توی تیم تمیزکاریه؟ 00:16:07.250 --> 00:16:07.910 چرا؟ 00:16:10.200 --> 00:16:11.570 باید از شرش خلاص شم 00:16:13.850 --> 00:16:14.600 چرا؟ 00:16:16.310 --> 00:16:17.310 به هر حال اون یه ساسه(نوعی حشره موذی) 00:16:18.570 --> 00:16:20.450 اون دوروبرم وزوز میکنه! 00:16:21.710 --> 00:16:25.800 به دوستِ پسری که نمیشناسیش ساس نگو. 00:16:28.510 --> 00:16:30.310 تو چرا اینقدر بیرحمی؟؟ 00:16:31.020 --> 00:16:33.200 ناتسوکی پسره بدی نیست. 00:16:34.140 --> 00:16:36.420 و اون دوست کوبایاکاواعه درسته؟ 00:16:41.050 --> 00:16:42.480 چیکار داری میکنی؟ خفه شو. 00:16:43.970 --> 00:16:47.280 ماری_چان! چیزی که فراموش کردی کجاست؟؟ 00:16:47.940 --> 00:16:49.910 سلام~سلام~ 00:16:51.570 --> 00:16:54.710 بله. برداشتم. برداشتم. برداشتم. 00:16:57.080 --> 00:16:59.310 کسایی که مانعم میشن شما پسرایین! 00:17:03.740 --> 00:17:04.220 بزن بریم! 00:17:04.540 --> 00:17:06.480 بله. چی باید بخوریم. 00:17:09.400 --> 00:17:10.420 چا_چا_چان! 00:17:14.910 --> 00:17:16.910 تعطیلات تابستون 00:17:31.310 --> 00:17:35.540 خوبه که احمقایی مثل شما تعطیلات تابستونی رو بدون درسای تکمیلی میگذرونن، میدونین!؟ 00:17:38.570 --> 00:17:39.280 متاسفیم! 00:17:40.850 --> 00:17:43.480 شاید بهتر باشه من جای کاتاکورا سنسی درسارو بهتون یاد بدم؟؟ 00:17:43.480 --> 00:17:44.850 ما متاسفیم تابوچی سنسی! 00:17:48.820 --> 00:17:50.220 این ماتسوناگا عه 00:17:51.110 --> 00:17:52.620 خوبه که تحت تاثیر من قرار گرفتی اما 00:17:52.620 --> 00:17:55.110 کی بهت گفت که یونیفرم بپوشی و خرابش کنی؟ 00:17:56.880 --> 00:17:57.680 متاسفیم! 00:17:59.020 --> 00:18:00.570 من اونو گفتم؟؟ 00:18:01.310 --> 00:18:04.000 نه. سنسی(معلم) شما نگفتین 00:18:04.480 --> 00:18:06.600 همونجور که فکر میکردم من اینو نگفتم. 00:18:08.110 --> 00:18:08.650 بله! 00:18:23.200 --> 00:18:26.770 همونطور که میدونین گذروندن این کلاس فقط به نتایج امتحان نهایی بستگی داره. 00:18:27.940 --> 00:18:30.970 اگه نتونین که این امتحان کوچیکو پاس کنین پس قطعاً اجازه نمیدم که این کلاسو بگذرونین. 00:18:32.200 --> 00:18:34.400 اولین چیزی که احتیاج دارین اینکه بفهمین چیرو نمیفهمین. 00:18:34.820 --> 00:18:35.970 بله! بله! 00:18:43.910 --> 00:18:46.310 چطوره؟ خوبه. خوبه. 00:18:46.310 --> 00:18:49.370 باحاله، مگه نه؟ اوه،باحاله. 00:18:49.370 --> 00:18:50.400 مناسب توعه 00:18:50.400 --> 00:18:52.400 این خوبه! 00:18:54.710 --> 00:18:56.250 خیلی خب, بعدی نوبت منه 00:18:56.250 --> 00:18:57.370 اگرچه برای یه ساعته 00:18:57.370 --> 00:18:58.910 اما لطفا بهمون درس بده یاد میگیریم.. 00:18:58.910 --> 00:19:01.480 لطفاً هوامونو داشته باشید! 00:19:02.620 --> 00:19:03.340 نمیخوام. 00:19:03.340 --> 00:19:08.570 لطفا به ما《 فرمانبرداران》 راه خودتونو یاد بدید 00:19:08.570 --> 00:19:11.480 زندگی واقعی بازیکنان بیسبال دبیرستان قطعاً این شکلی نیست. 00:19:11.480 --> 00:19:15.020 حداقل باید با موهای خیلی کوتاه خوب به نظر برسی 00:19:15.970 --> 00:19:19.820 آههههه، درسته به هر حال جذابه. 00:19:19.820 --> 00:19:21.800 صبر کن.... یوکیکو_چان. 00:19:21.800 --> 00:19:25.110 این یه شوخی ناعادلانه است. یکم زننده بود،خدایا! 00:19:25.420 --> 00:19:29.310 شوخی بود؟ شما دارین زمان با هم بودنمونو خراب میکنید. 00:19:29.600 --> 00:19:31.220 مجبور نیستی اونو بگی 00:19:31.570 --> 00:19:34.340 خانواده من قیچی سلمونی بابامو داره.... 00:19:34.540 --> 00:19:36.970 هر وقت اشتباه میکنم اونا موهامو میزنن. 00:19:37.620 --> 00:19:38.620 تسیوپون 00:19:38.910 --> 00:19:40.800 ما به همچین اطلاعاتی احتیاج نداریم. 00:19:41.050 --> 00:19:43.340 سر های تراشیده مثلِ ِ.... میدونی؟ 00:19:45.110 --> 00:19:48.710 تو میتونی کسی رو با سر تراشیده پیدا کنی. 00:19:51.970 --> 00:19:53.170 ناتچان گفت. ناتچان گفت که میخواد موهاشو کوتاه کنه! 00:19:53.170 --> 00:19:55.140 نه، نه، نه! ناتچان بود. من نگفتم! 00:19:55.140 --> 00:19:55.710 ناتچان گفت. ناتچان گفت که میخواد موهاشو کوتاه کنه 00:19:55.710 --> 00:19:57.880 ماتسوچان گفت که میخواد موهاشو دو سانتیمتر کوتاه تر کنه. ناتچان گفت اینو. ناتچان گفت که میخواد موهاشو کوتاه کنه. 00:19:57.880 --> 00:19:57.940 ناتچان گفت اینو. ناتچان گفت که میخواد موهاشو کوتاه کنه 00:19:58.020 --> 00:19:59.170 من اونو نگفتم. 00:19:59.250 --> 00:20:00.620 هی تو! 00:20:01.300 --> 00:20:02.410 ماتسوچان کسیه که بهتره کوتاه کنه. 00:20:02.410 --> 00:20:02.840 هان؟ چرا؟ ماتسوچان کسی که بهتره کوتاه کنه. 00:20:02.840 --> 00:20:03.700 هان؟ چرا. 00:20:03.950 --> 00:20:04.870 خیلی خوب! تصمیم گرفته شد. 00:20:04.870 --> 00:20:06.520 من نگفتم اینو. هی تو!تمومش کن. 00:20:06.520 --> 00:20:07.550 وحشتناک! خیلی وحشتناکه. 00:20:07.550 --> 00:20:09.100 هی، هی! اونو هلش نده!! 00:20:09.920 --> 00:20:13.010 بس کن هی!سر به سرم نزار! بس کن 00:20:13.100 --> 00:20:17.210 هی! من نمیخوام کچل بشم بس کن! ای خائن 00:20:17.210 --> 00:20:18.810 چه مصیبتی! - چقدر کلافه کننده 00:20:18.810 --> 00:20:20.500 نا امید کننده - خیلی ازار دهنده هستین 00:20:20.500 --> 00:20:21.670 برید خونه گرما زده میشین 00:20:21.670 --> 00:20:22.980 مواظب خودتون باشید! خدافظ! خدافظ! 00:20:22.980 --> 00:20:23.870 خداحافظ! 00:20:23.870 --> 00:20:26.150 میشه فقط یه لحظه به ما گوش بدی؟ 00:20:26.150 --> 00:20:27.550 میتونی صبر کنی لطفاً؟ 00:20:27.550 --> 00:20:29.900 اممم. راه دیگه ای براش نیست؟ 00:20:29.900 --> 00:20:32.070 نیست؟ 00:20:33.780 --> 00:20:36.040 ما نمیتونیم یه کلاس رو دوباره بگذرونیم 00:20:36.100 --> 00:20:37.410 در اون صورت... 00:20:38.210 --> 00:20:39.320 فهمیدم. 00:20:40.320 --> 00:20:41.350 تلفنت کجاست؟ 00:20:42.040 --> 00:20:42.900 تلفنت کجاست؟ 00:20:42.900 --> 00:20:44.350 کیاچی! میدونم! 00:20:44.980 --> 00:20:46.210 کیاچی! پیدا کردم! 00:20:48.700 --> 00:20:50.810 این چیبا_چانه؟ چیبا_چان! چیبا_چان باهوشه! 00:20:50.810 --> 00:20:51.870 من میفرستم. میفرستم. 00:20:52.520 --> 00:20:53.900 تو نمیتونی به کوبایاکاوا _سان بفرستی. 00:20:55.810 --> 00:20:56.550 میفرستمش. 00:20:56.900 --> 00:20:57.670 خسته نباشی! 00:21:02.350 --> 00:21:04.380 خب چطور میخوای حلش کنی؟ 00:21:04.840 --> 00:21:07.380 یه جورایی مثل...درست همین جا....همه 00:21:09.610 --> 00:21:10.720 فهمیدم فهمیدم 00:21:12.520 --> 00:21:13.750 فکر میکنم فهمیدمش - فهمیدیش؟ 00:21:13.750 --> 00:21:14.980 تو داری اشتباه میکنی! 00:21:16.580 --> 00:21:17.720 درسته، درسته، درسته. 00:21:18.470 --> 00:21:20.380 دموکراسی یعنی Minshushugi! - فهمیدیش 00:21:20.380 --> 00:21:20.920 واقعا؟ بله. 00:21:21.520 --> 00:21:22.700 بله!! 00:21:22.700 --> 00:21:22.720 همبسنگی نامنظم یعنیKo*Ki*Ku*Kuru. اره! 00:21:22.720 --> 00:21:26.810 همبستگی نامنظم یعنی Ko*Ki*Ku*Kuru. 00:21:26.920 --> 00:21:29.380 خوبه که میدونی داری چیکار میکنی! 00:21:29.810 --> 00:21:31.720 فرمولش فقط کلمه است محاسبات نیست 00:21:33.640 --> 00:21:35.040 پایان کار منه《X》 00:21:35.380 --> 00:21:39.520 من تمام این سوالا و جواب ها رو ادامه میدم ولی فایده ای نداره 00:21:39.520 --> 00:21:41.700 دقت کن که این سوالا چجوری طراحی شدن 00:21:42.580 --> 00:21:44.500 تو زندگی هیچ پاسخی وجود نداره 00:21:44.500 --> 00:21:46.240 درمورد زندگی حرف نزن! 00:21:47.150 --> 00:21:48.470 ولی ماتسوناگا 00:21:48.870 --> 00:21:53.240 اگه تو به نفهمیدن اون چیزی که نمیفهمی ادامه بدی در اینده هم همینجوری خواهی بود 00:21:53.240 --> 00:21:55.470 به همین ترتیب اسباب امرار معاشت رو از دست میدی 00:21:57.380 --> 00:21:58.180 غلطه؟ 00:21:59.750 --> 00:22:00.440 باشه سنسی! 00:22:00.750 --> 00:22:02.040 این چیه؟؟ 00:22:02.720 --> 00:22:08.240 من فکر میکنم یه نفر اینجا داره به چیزی فکر میکنه که به درس ربطی نداره 00:22:09.240 --> 00:22:10.500 اون ناتسوکیه 00:22:14.950 --> 00:22:15.950 درست نیست. 00:22:16.320 --> 00:22:18.120 پس وقتی اولین باراونو دیدی 00:22:18.120 --> 00:22:24.210 تو فکر میکردی که تیشرتش بامزه اس یا فکر میکردی که بوی خوبی میده؟؟ 00:22:25.780 --> 00:22:28.410 لباش خیلی وسوسه انگیزه! 00:22:28.410 --> 00:22:29.870 تو درمورد طمعش فکر میکردی؟ 00:22:33.670 --> 00:22:36.010 همینجوریه اون درموردش فکر میکرد! براش دست بزنید 00:22:36.010 --> 00:22:39.180 نه! نه! اشتباهه 00:22:39.180 --> 00:22:41.950 تو واقعا به تمرکز نیاز داری دادا 00:22:41.950 --> 00:22:44.750 این آدما به اندازه کافی مهربون هستن که بهت یاد بدن اون واقعا بابتش متاسفه - تو اون کسی هستی که به تمرکز نیاز داری 00:22:45.320 --> 00:22:46.270 تمرکز کن تمرکز کن 00:22:46.550 --> 00:22:49.380 تمرکز کن, لطفا تمرکز کن - نمیخوام انجامش بدم 00:22:50.480 --> 00:22:52.480 ماکون. 00:22:55.320 --> 00:22:55.950 منم. 00:22:56.240 --> 00:22:58.100 یوکا پیشنهاد داد که باهم شام بخوریم 00:22:58.640 --> 00:23:00.240 تو جدیدا به خونه ما نیومدی درسته؟ 00:23:03.300 --> 00:23:04.780 میخواهیم کراژ(نوعی غذا) بخوریم 00:23:06.120 --> 00:23:07.500 غذای خوبی به نظر میرسه اما... 00:23:07.500 --> 00:23:11.580 الان، من با دوستام هستم و قراره شب با اونا غذا بخورم 00:23:13.900 --> 00:23:15.470 دروغ خیلی ضعیفی گفتی 00:23:18.070 --> 00:23:19.670 من واقعا دروغ نمیگم! 00:23:20.350 --> 00:23:23.180 دراصل تو تنهایی، مگه نه؟ ؟ 00:23:26.720 --> 00:23:31.550 بزار یه چیزی بگم... من توی کتاب فروشی ام یه جای ارومی هستم 00:23:31.810 --> 00:23:33.380 واقعا؟ چی شده؟ 00:23:34.120 --> 00:23:36.750 مریضی یوکا بهتر شده؟ 00:23:37.840 --> 00:23:40.300 از وضعیت قبلش بهتر شده - خوشحالم 00:23:41.900 --> 00:23:43.950 و تو به اندازه کافی شجاع هستی که یواشکی سیگار بکشی؟ 00:23:45.120 --> 00:23:47.100 مچتو گرفتم خواهر کوچیکتو دست کم نگیر 00:23:47.610 --> 00:23:48.780 من میخوام اینو باتوبخونم بابا مامان, موبایاکاوا, ماکون - ولی تو به عنوان یه خواننده خوب نیستی -میتونی بهم یاد بدی 00:23:48.780 --> 00:23:52.440 بابا,مامان,موبایاکاوا, ماکون -ولی تو به عنوان یه خواننده خوب نیستی. - میتونی بهم یاد بدی 00:23:52.780 --> 00:23:54.210 ولی توی گروه... 00:24:10.490 --> 00:24:12.490 دانشگاه واسدا. 00:24:15.180 --> 00:24:16.670 وقتی ریشمو زدم دردم گرفت 00:24:21.300 --> 00:24:22.380 خسته شدم 00:24:23.320 --> 00:24:26.040 اونا این دفعه دوباره همین کلاس رو نمیگذرونن درسته؟ 00:24:28.840 --> 00:24:30.810 در موردش میدونم. 00:24:33.010 --> 00:24:33.780 درمورد چی؟ 00:24:34.640 --> 00:24:36.840 تو به کی_چان حسادت میکنی. 00:24:40.980 --> 00:24:42.950 اصلا! چرا من به کی_چان حسادت کنم؟؟ 00:24:43.870 --> 00:24:45.300 واضحه. 00:24:46.720 --> 00:24:48.100 من بامزه ام مگه نه؟ ؟ 00:24:48.720 --> 00:24:50.900 من دختر مشهوریم، هان؟ 00:24:53.120 --> 00:24:56.580 خب....برو باهاش قرار بزار. 00:24:57.320 --> 00:25:00.320 به این نتیجه رسیدی که چه دانشگاهی میخوای بری؟ 00:25:03.750 --> 00:25:04.380 هنوز نه. 00:25:09.100 --> 00:25:10.210 در موردش تصمیم گرفتی؟؟ 00:25:11.720 --> 00:25:16.120 میچیبیرین؟ من ازاین شهر خوشم میاد 00:25:19.380 --> 00:25:22.320 تو میخوای بری توکیو درسته؟ 00:25:24.440 --> 00:25:25.720 البته درموردش میدونم. 00:25:32.100 --> 00:25:34.980 تو وقت زیادی برای ترک اینجا نداری، هان؟ 00:25:42.470 --> 00:25:43.840 من با تو تا ابد میمونم. 00:25:45.950 --> 00:25:48.070 چیزی بهم نگو که نمیتونی انجامش بدی... 00:25:55.070 --> 00:25:56.900 به هر حال من نگفتم. 00:26:00.580 --> 00:26:02.070 صورتتو اون شکلی نکن. 00:26:07.750 --> 00:26:08.920 هنوز تصمیم نگرفتم. 00:26:09.720 --> 00:26:14.240 وقتی تصمیمت رو گرفتی نمیخواد زیاد نگران من باشی 00:26:17.180 --> 00:26:19.270 گذشته از اینا میخوام هرجا که خودت میخوای زندگی کنی 00:26:19.670 --> 00:26:21.500 حتی اگه من برم 00:26:23.810 --> 00:26:24.920 صورتتو اون شکلی نکن 00:26:34.440 --> 00:26:35.320 یوکیرین!! 00:27:02.350 --> 00:27:03.610 این قسمت خیلی درد میکنه 00:27:05.500 --> 00:27:07.240 مردم واقعاً کارهایی انجام میدن که عادت ندارن انجام بدن. 00:27:08.900 --> 00:27:10.320 منو درس باهم جور نیستیم 00:27:12.100 --> 00:27:14.520 اخ, این لعنتی درد میکنه 00:27:16.900 --> 00:27:19.470 چه خبر شده؟ به اتوبوس نمیرسیم. 00:27:20.670 --> 00:27:24.640 منم خیلی درد دارم، درست اینجا 00:27:25.320 --> 00:27:26.150 چه مرگته؟؟ 00:27:27.720 --> 00:27:31.270 تسیوپون یوکیکا رو داره و ناتچان هم کوبایاکاوا رو داره 00:27:32.380 --> 00:27:34.010 خیلی درخشانه! 00:27:35.100 --> 00:27:36.980 من واقعاً دلم میخواد عاشق بشم داداش (منمممم..خخخ)! 00:27:40.500 --> 00:27:41.700 کیاچی! 00:27:43.040 --> 00:27:45.300 تو فقط چیزایی خجالت آور داری میگی داداش. 00:27:45.950 --> 00:27:48.520 میدونم! ولی مهمه!! 00:27:49.150 --> 00:27:50.380 نمی تونی کسیو بهم معرفی کنی؟؟ 00:27:50.700 --> 00:27:51.950 توبهترین استاد توی خانم ها هستی 00:27:52.010 --> 00:27:54.120 میخوای این بره کوچولو رو به روش خودت نشون بدی؟ 00:27:54.120 --> 00:27:55.550 تو هم به اندازه من خوشت میاد! 00:27:55.550 --> 00:27:56.270 باشه! باشه 00:27:56.810 --> 00:27:58.070 هی! صبر کن. 00:27:58.950 --> 00:28:00.100 تلفنت کجاست؟ 00:28:00.920 --> 00:28:01.520 نه! 00:28:09.150 --> 00:28:12.100 امکان نداره... تو مخاطبین زیادی برای فامیل حرف اول داری؟ 00:28:14.120 --> 00:28:15.640 هیچ مخاطبی با فامیل وا (wA)نداری؟ 00:28:16.520 --> 00:28:17.640 من همه جور فامیلی دارم جز نا(NA) 00:28:19.070 --> 00:28:21.350 درسته. فامیلی های زیادی وجود نداره که با( نا) شروع شه. 00:28:21.810 --> 00:28:23.580 اینجا این مشکلی نیست. 00:28:24.070 --> 00:28:26.180 تو فراتر از اون چیزی هستی که فکر میکردم .تو خیلی ترسناکی 00:28:26.180 --> 00:28:28.300 من با بیشتر از صد نفر دوستم. 00:28:28.980 --> 00:28:31.700 شاید من باید اینکارو بکنم؟ - نه, نه, نه! 00:28:33.320 --> 00:28:36.180 رابطه دوستانه بین زن و مرد رو خراب نکن. 00:28:36.180 --> 00:28:39.040 مرد و زن اس و ام هستند(سادیسم :آزار رسان،مازوخیست :آزار طلب) 00:28:41.350 --> 00:28:42.210 هر چند. 00:28:43.320 --> 00:28:44.180 چه مرگته؟ ؟ 00:28:44.750 --> 00:28:47.920 خب,راسته که من تقریبا شبیه توام 00:28:49.350 --> 00:28:50.350 چطور؟ 00:28:50.950 --> 00:28:54.010 تنها چیزی که درموردش حرف میزنی اس و ام هستش. 00:28:55.120 --> 00:28:56.120 مساله اینه که 00:28:57.010 --> 00:29:04.580 توی گوشی من و حتی توی گوشی تو ،احتمالا یه چیز مشترک داریم جدی ام 00:29:06.410 --> 00:29:08.610 واون چیز مشترک شماره تلفنیه که هیچکدوممون نداریم 00:29:12.320 --> 00:29:15.750 منظورم اینه الان تو شماره سوتسی ماری رو توی گوشیت نداری،داری؟ 00:29:17.640 --> 00:29:18.470 اشتباه میکنم؟ 00:29:21.300 --> 00:29:23.780 نه, برعکس همه اون از من متنفره 00:29:26.040 --> 00:29:28.120 به نظر میرسه بیناییم داره کم میشه 00:29:28.120 --> 00:29:30.440 برو پیش چشم پزشک - نمره چشمم 2.0 00:29:31.950 --> 00:29:34.180 نمیدونم باید ماری چان رو دعوت میکردم یا نه؟ 00:29:34.700 --> 00:29:36.810 از اونجایی که پسرا اطرافم بودن تردید داشتم که ازش بپرسم 00:29:37.550 --> 00:29:39.810 تو باهاش داری خوب پیش میری،مگه نه؟ 00:29:40.520 --> 00:29:43.500 من همیشه با غریبه‌ها خجالتی بودم و توی معاشرت اجتماعی خوب نیستم 00:29:43.500 --> 00:29:46.870 اون اولین دوستی بود که تونستم داشته باشم 00:29:48.440 --> 00:29:49.180 واقعا؟ 00:29:52.670 --> 00:29:54.300 تعطیلات ما رو به پایان نیست؟ 00:29:54.670 --> 00:29:57.520 نظرت چیه در طول تعطیلات باهم باشیم؟ 00:30:00.070 --> 00:30:02.610 البته مجبورم امتحانو پاس کنم(منظورش اینه یکی از درساش رو پاس نکرده و مجبوره تو تابسون امتحانش بده_همون شهوریوری خودمون خخخ_) 00:30:07.380 --> 00:30:10.010 متاسفم. چیزی که بهت گفتم رو فراموش کن. 00:30:10.010 --> 00:30:12.210 نه،مشکلی نیست منم اینو میخوام 00:30:12.210 --> 00:30:14.380 اما ماری_چان با پسرا خوب نیست. 00:30:14.380 --> 00:30:16.120 به همین دلیله که فکر میکنم که سخت خواهد بود. 00:30:18.410 --> 00:30:19.180 که اینطور 00:30:25.900 --> 00:30:27.040 به خاطر امروز ممنونم. 00:30:27.980 --> 00:30:28.780 منم همینطور 00:30:29.120 --> 00:30:30.470 خیلی خوش گذروندم! 00:30:32.720 --> 00:30:33.410 منم همینطور. 00:31:04.120 --> 00:31:05.500 تبریک میگم! 00:31:11.870 --> 00:31:12.840 ما انجامش دادیم. 00:31:16.270 --> 00:31:17.270 تابوچی سنسی! 00:31:27.950 --> 00:31:30.470 ده تیکه! ده تیکه! ده تیکه! 00:31:35.500 --> 00:31:37.810 شگفت انگیزه! ده تیکه. تو ده تیکه گرفتی. 00:31:37.810 --> 00:31:38.750 واقعنی؟؟ 00:31:39.550 --> 00:31:40.500 خوشحالم که اون اومده. 00:31:40.500 --> 00:31:42.500 اره،خوشحالم. به نظر میرسه که اون داره خوش میگذرونه. 00:31:42.500 --> 00:31:43.010 اون اینکارو کرد؟ من چیکار کردم؟ اره، من خوشحالم. به نظر میرسه که اون داره خوش میگذرونه. 00:31:43.010 --> 00:31:43.810 اون اینکارو کرد؟ من چیکار کردم؟ 00:31:43.810 --> 00:31:45.100 تو برای چند دقیقه انجامش دادی درسته؟؟ 00:31:45.100 --> 00:31:45.270 ماریپو یه خداست. تو برای چند دقیقه انجامش دادی درسته؟ 00:31:45.270 --> 00:31:46.410 ماریپو یه خداست. 00:31:46.410 --> 00:31:48.320 اون جدا یه خداست. یه خدا؟ 00:31:48.320 --> 00:31:50.610 خیلی چیزا میخوام بهت بگم اما برای شروع میشه اسممو اونجوری نگی؟ 00:31:50.900 --> 00:31:52.750 هممم, ماریپو درحال حمله اس 00:31:52.750 --> 00:31:54.240 خفه شو! غریبه !! 00:31:54.240 --> 00:31:56.440 در ضمن, پو بیشتر بهت میاد 00:31:57.900 --> 00:31:58.580 اونو میخوای؟؟ 00:32:01.100 --> 00:32:01.810 میخوای بخریش؟ 00:32:02.750 --> 00:32:03.870 چقدره؟؟ 00:32:03.870 --> 00:32:04.700 پنج میلیون ین. 00:32:05.380 --> 00:32:07.270 شوخی؟! شوخی میکنید! 00:32:07.270 --> 00:32:08.470 البته در اصل پونصد ینه. 00:32:09.040 --> 00:32:10.810 یکیشو میخوام - خودت انتخاب کن! 00:32:10.810 --> 00:32:11.670 باشه! 00:32:13.150 --> 00:32:13.920 بفرما! توت فرنگی. 00:32:14.720 --> 00:32:15.380 ممنونم. 00:32:16.300 --> 00:32:17.180 چیشده؟؟ 00:32:17.550 --> 00:32:18.100 هیچی! 00:32:26.100 --> 00:32:26.750 خوشمزه اس! 00:32:27.610 --> 00:32:29.300 بفرمایید! 00:32:29.300 --> 00:32:30.550 خیلی خب. 00:32:31.270 --> 00:32:32.470 باشه،پونصد ین میشه. 00:32:33.350 --> 00:32:35.920 صبر کن! صبر کن! 00:32:39.520 --> 00:32:41.300 میخوای میخوای مانع دوستت شی؟ 00:32:44.040 --> 00:32:44.700 اشتباه میکنی! 00:32:48.240 --> 00:32:49.720 من نمیخوام دوستم دزدیده شه! 00:32:53.410 --> 00:32:54.750 تو درک نمیکنی! 00:33:15.440 --> 00:33:17.010 من تنها کسیم که وقت آزاد دارم؟؟ 00:33:17.950 --> 00:33:20.470 من اینجا میمونم برو برو 00:33:22.900 --> 00:33:23.640 ممنون! 00:33:26.440 --> 00:33:27.440 اتفاقی افتاده؟؟ 00:33:30.700 --> 00:33:32.640 تو امروز دوباره وقتتو با اون گذروندی. 00:33:34.610 --> 00:33:35.700 چقدر دلپسند~ 00:33:36.440 --> 00:33:38.610 خب؟ چیشده؟؟ 00:33:41.780 --> 00:33:43.750 دوست دختر سابقم ازدواج کرد همش همین.. 00:33:44.350 --> 00:33:45.470 دوست دختر سابقت؟؟ 00:33:45.900 --> 00:33:46.780 آرایشگره 00:33:47.720 --> 00:33:48.720 اون کسیه که تو رو به این روز دراورده؟ 00:33:48.750 --> 00:33:49.410 درسته. 00:33:51.120 --> 00:33:52.750 اون ازدواج کرد هان؟؟ 00:33:53.610 --> 00:33:55.070 واقعیت به نظر دور میاد. 00:33:56.500 --> 00:33:57.120 خب؟ 00:33:58.100 --> 00:34:00.320 تو بیشتر چیزی که انتظار داشتی شوکه شدی؟؟ 00:34:01.440 --> 00:34:02.520 شوکه کننده بود؟ 00:34:05.040 --> 00:34:06.720 نمیدونم چرا باهام بهم زد. 00:34:07.840 --> 00:34:09.580 مطمئنم که هیچ اتفاقی نیفتاد. 00:34:10.900 --> 00:34:13.550 چرا اینقدرمبهمه؟ 00:34:16.720 --> 00:34:20.240 کنجکاوم که کی عشق من آغاز خواهد شد؟؟ 00:34:24.920 --> 00:34:27.150 احتمالا وقتی که صحبت کردن در مورد اس و ام رو تموم کنی. 00:34:31.640 --> 00:34:32.550 بیا بخور 00:34:32.950 --> 00:34:34.010 مال ماتسوناعه 00:34:43.670 --> 00:34:46.350 کوبایاکاوا توکسی رو داری 00:34:48.040 --> 00:34:49.300 که باهاش قرار بزاری؟ 00:34:52.780 --> 00:34:53.840 اصلا 00:34:56.180 --> 00:34:58.320 چیزایی مثل قرار و عشق.... 00:34:59.150 --> 00:35:00.700 این چیزا رو هیچ وقت تجربه نکردم! 00:35:02.270 --> 00:35:04.950 آههههه....واقعا؟؟ 00:35:07.010 --> 00:35:09.120 اما وقتی یوکیرین و ناکون میبینم 00:35:09.980 --> 00:35:10.780 در موردش یکم فکر میکنم. 00:35:11.470 --> 00:35:12.410 بهش علاقه داری؟ 00:35:12.410 --> 00:35:13.980 هنوز نمیدونم. 00:35:16.810 --> 00:35:18.700 متاسفم! فقط دارم در مورد چیزایی کسل کننده حرف میزنم! 00:35:18.810 --> 00:35:20.320 نه! به هیچ وجه 00:35:21.320 --> 00:35:24.070 من فکر میکنم که عشق در زمان های متفاوت برای هر کس اتفاق میوفته. 00:35:36.280 --> 00:35:38.280 سال دوم،پاییز 00:35:41.470 --> 00:35:43.520 کی میخوای سخت تلاش کنی؟؟ 00:35:44.720 --> 00:35:46.580 حرفای بیهوده مثل "من امروز شروع میکنم" یا هرحرف دیگه ای رو نزن 00:35:49.070 --> 00:35:49.810 متاسفم. 00:35:49.810 --> 00:35:52.150 تابستون تموم شده. بله. 00:35:52.150 --> 00:35:53.920 بعد از اون زمستان در راهه. 00:35:53.920 --> 00:35:55.210 بله. خب؟ 00:35:55.210 --> 00:35:56.180 ما سال سومیم تو دبیرستان 00:35:56.180 --> 00:35:56.320 به نظرت یکم دیر نیست که سال سوم باشیم؟ ما سال سوم دبیرستان میشیم 00:35:56.320 --> 00:35:58.320 به نظرت یکم دیر نیست که سال سوم باشیم؟ 00:35:59.610 --> 00:36:00.500 دقیقا درست میگین 00:36:00.500 --> 00:36:03.640 باید خوب درس بخونی و امتحان ورودی رو خوب بدی 00:36:04.270 --> 00:36:06.840 باید اینو جدی بگیری و باهاش کنار بیای 00:36:07.950 --> 00:36:09.810 چی بهت گفتم؟ 00:36:09.810 --> 00:36:11.950 غیرممکنه که برم دانشگاه. 00:36:11.950 --> 00:36:12.780 درسته. 00:36:14.180 --> 00:36:15.470 پدرومادرت گریه میکنن؟؟ 00:36:16.810 --> 00:36:17.240 بله! 00:36:17.240 --> 00:36:18.980 دوستاتم گریه میکنن؟ ؟ 00:36:20.810 --> 00:36:21.410 بله. 00:36:22.440 --> 00:36:24.040 دقیقا برای توهم این اتفاق می افته(منظورش اینه از شدت سختی درس و سختگیری من تو هم گریه میکنی_چه معلم بدجنسی_) 00:36:25.440 --> 00:36:27.150 من اینو برای تو هم میخوام 00:36:30.900 --> 00:36:31.980 شما بچه ها نمیتونین نجات پیدا کنین 00:36:40.840 --> 00:36:41.980 چی تو رو نگه داشته؟ 00:36:43.870 --> 00:36:45.920 من فقط دارم به زادگاهم فکر میکنم 00:36:48.270 --> 00:36:50.070 هی، هی، هی. 00:36:51.610 --> 00:36:53.300 بهم گفتی کدوم خوبه؟ 00:36:54.950 --> 00:36:56.150 گفتی دانشگاه واسدا 00:36:57.070 --> 00:36:58.210 بهتره که دربارش تصمیم بگیری. 00:37:03.210 --> 00:37:06.840 خب...... به هر حال اینو معمولا به آدم های جوان نمیگم. 00:37:06.840 --> 00:37:07.670 سنسی. 00:37:10.100 --> 00:37:11.470 پس دیگه لطفا نگو 00:37:18.950 --> 00:37:19.870 خب 00:37:20.900 --> 00:37:21.610 من نگرانم 00:37:35.830 --> 00:37:37.830 راهنمایی شغلیت تموم شد؟ همین الان وارد کافی شاپ شدم 00:38:28.240 --> 00:38:30.750 به دور از شخصیتته تسیوپون 00:38:34.070 --> 00:38:36.010 لطفا درمورد شخصیت من نظر نده 00:38:41.210 --> 00:38:43.500 میفهمم رد دادی 00:38:47.120 --> 00:38:48.470 تو بهم گفتی که پرواز کنم. 00:38:49.870 --> 00:38:51.040 غیر ممکنه!! 00:38:59.180 --> 00:39:00.380 تسیوپون! 00:39:01.150 --> 00:39:02.040 تسیوشی! 00:39:07.720 --> 00:39:08.610 اماده! بنداز 00:39:16.520 --> 00:39:18.810 کسی هست که احساس پشیمونی نکنه؟ 00:39:19.300 --> 00:39:21.780 فکر میکنم که وسوسه ها ترسناکن. 00:39:22.210 --> 00:39:27.120 چه احمقی اونو میگه؟ تو احمقی. تو کسی هستی که اول پرید. 00:39:27.670 --> 00:39:29.870 ممکنه درست باشه اما 00:39:29.870 --> 00:39:32.120 یعنی بهمون میگی که تنها میتونیم تو حال زندگی کنیم؟ 00:39:32.610 --> 00:39:34.950 بله! این امتیاز ویژه هفده سالگیه. 00:39:35.320 --> 00:39:36.410 تو از واقعیت فرار میکنی 00:39:36.780 --> 00:39:38.320 تسیوپون 00:39:38.320 --> 00:39:39.610 نمیتونم بهش بخندم 00:39:43.810 --> 00:39:45.920 حالا میخوام از بازی برم بیرون 00:39:47.180 --> 00:39:48.500 بگیرش! استرس نده 00:39:57.550 --> 00:39:59.410 مردا خیلی احمقن!! 00:40:16.930 --> 00:40:18.900 تفاله مقدس ناتچان! 00:40:25.620 --> 00:40:26.990 من انجامش دادم. 00:40:28.100 --> 00:40:29.960 برگرد! برگرد!برگرد! 00:40:30.700 --> 00:40:31.820 تفاله مقدس! 00:40:39.620 --> 00:40:40.730 واقعا؟ 00:40:41.560 --> 00:40:42.990 چی کار میکنی؟ 00:40:47.500 --> 00:40:49.500 بیرون! مسابقه برقراره.. 00:40:49.820 --> 00:40:52.080 ناچان! چی کار میکنی؟ ؟ 00:40:52.850 --> 00:40:53.880 تو ترسناکی! 00:40:54.100 --> 00:40:56.330 من خیلی نزدیک بودم! خیلی نزدیک. 00:40:58.020 --> 00:40:59.880 اوه،اوه، درد داره چیبا_چان! 00:41:01.390 --> 00:41:02.560 سخت کار کردی. سخت کار کردی. 00:41:31.820 --> 00:41:34.500 تو سال دومی کوبایاکاوا _سا هستی، درسته؟ 00:41:36.190 --> 00:41:37.850 بله درسته 00:41:37.850 --> 00:41:41.220 میتونم یکم باهات حرف بزنم؟؟ 00:41:43.850 --> 00:41:44.900 فقط یه دقیقه وقت میگیره! 00:41:46.560 --> 00:41:47.730 اکه هی، پنجاه ثانیه بهم وقت بده ! 00:41:48.850 --> 00:41:49.560 نه 00:41:50.130 --> 00:41:50.930 چهل ثانیه! 00:41:51.790 --> 00:41:54.480 خب... بکنش ده ثانیه! ده ثانیه یکم سریعه اما من از پسش بر میام!! 00:41:54.480 --> 00:41:56.700 هی....فقط میخوام حرف بزنم. 00:41:56.700 --> 00:41:58.480 خدایا!! دنبالم نیا 00:41:59.650 --> 00:42:01.620 وقتی که کوبایاکاوا _سانو پیدا کردی بهم زنگ بزن! 00:42:02.080 --> 00:42:02.680 باشه؟؟ 00:42:05.790 --> 00:42:06.850 خیلی خب، زنگ میزنم. 00:42:06.850 --> 00:42:09.450 خیلی خب، زنگ میزنم. 00:42:09.450 --> 00:42:10.020 گندش بزنن! 00:42:10.020 --> 00:42:11.420 هی، هی، هی، هی! 00:42:11.420 --> 00:42:12.250 چیه؟؟ 00:42:14.900 --> 00:42:17.850 نمیتونم به شماره ای زنگ بزنم که ندارمش! 00:42:17.850 --> 00:42:18.960 اینه 00:42:20.330 --> 00:42:21.220 شماره تلفن. 00:42:22.850 --> 00:42:25.730 من ازت خوشم میاد کاتاکورا سنپای (ارشد) 00:42:40.100 --> 00:42:41.820 راستش، من دوست دختر دارم. 00:42:45.080 --> 00:42:45.900 چه خبره؟ 00:42:45.900 --> 00:42:46.760 منظورت چیه؟ ؟ 00:42:47.650 --> 00:42:49.160 تو چطور؟ چه خبره. 00:42:51.300 --> 00:42:52.190 من دوست پسرشم. 00:42:52.190 --> 00:42:53.620 و اون دوست دخترمه! 00:42:55.730 --> 00:42:56.450 درسته؟ 00:42:59.330 --> 00:43:00.020 بله! 00:43:01.680 --> 00:43:03.220 آههههه.... واقعا؟؟ 00:43:05.820 --> 00:43:06.930 فهمیدم 00:43:07.480 --> 00:43:08.300 متاسفم! 00:43:08.300 --> 00:43:09.500 نه، نه، نه 00:43:09.500 --> 00:43:10.390 متاسفم! 00:43:11.220 --> 00:43:12.280 چرا شماها معذرت خواهی میکنین؟؟ 00:43:12.280 --> 00:43:14.160 چیزی برا معذرت خواهی وجود نداره 00:43:14.160 --> 00:43:15.620 اما.....منظورم 00:43:15.620 --> 00:43:19.020 نه، نه، نه! اینطوری نیست. اینطوری نبود. 00:43:19.020 --> 00:43:20.300 باهاش خوب برخورد کن مرد! 00:43:20.300 --> 00:43:21.080 باشه. 00:43:31.680 --> 00:43:32.790 اینطوریاس!! 00:43:35.190 --> 00:43:35.790 متاسفم! 00:43:39.220 --> 00:43:41.130 منم متاسفم!! 00:43:49.590 --> 00:43:50.450 ممنون 00:43:50.760 --> 00:43:51.900 نجاتم دادی!! 00:43:52.360 --> 00:43:53.480 تو هم منو نجات دادی 00:43:56.360 --> 00:43:59.300 ممکنه که یه شایعه عجیب 00:44:00.530 --> 00:44:02.560 در مورد رابطه ما شروع بشه 00:44:07.130 --> 00:44:07.960 به دردسر افتادی؟؟ 00:44:10.300 --> 00:44:11.050 یه ذره 00:44:12.300 --> 00:44:14.280 تو عاشق کسی شدی 00:44:14.900 --> 00:44:15.590 مگه نه کوبایاکاوا _سان؟ 00:44:16.480 --> 00:44:17.700 اینجوری نیست 00:44:17.700 --> 00:44:18.700 چشماتو ببند 00:44:20.360 --> 00:44:22.530 3, 2, 1 00:44:22.530 --> 00:44:22.680 هی صبر کن. 3, 2, 1 00:44:22.680 --> 00:44:23.590 هی، صبر کن. 00:44:23.590 --> 00:44:25.760 نه، نه، نه! کاری نمیکنم 00:44:27.500 --> 00:44:28.050 باشه. 00:44:31.850 --> 00:44:33.080 حالا به من گوش بده.. 00:44:34.650 --> 00:44:35.220 بله. 00:44:35.990 --> 00:44:37.250 شروع به صحبت میکنم. 00:44:38.020 --> 00:44:41.390 اون مکان میتونه چمنزار یا اقیانوس باشه. 00:44:41.390 --> 00:44:45.500 به هر حال تو فقط به صدای پشت سرت گوش بده. 00:44:47.650 --> 00:44:48.220 همین حالا! 00:44:49.530 --> 00:44:52.730 کسی تو ذهنت ظاهر شد؟؟ 00:44:56.100 --> 00:44:56.790 هیچکس. 00:44:58.960 --> 00:45:00.220 مطمئنی که دروغ نمیگی؟؟ 00:45:04.990 --> 00:45:05.880 هیچکس نبود. 00:45:06.530 --> 00:45:07.850 بود. 00:45:07.850 --> 00:45:09.020 نبود 00:45:09.930 --> 00:45:12.080 پس وقتی کسی تو ذهنت اومد،تو جوابتو میگیری. 00:45:12.080 --> 00:45:14.020 اونا فرد مورد علاقه تو میشن. 00:45:26.730 --> 00:45:27.560 خسته نباشی. 00:45:38.830 --> 00:45:40.830 دومین سال، زمستان. 00:46:03.880 --> 00:46:05.080 جشن کریسمس؟ (شب عید) 00:46:26.960 --> 00:46:31.190 هی! من امروز میخوام برم کادوی کریسمس بخرم. میخوای تو هم همرام بیای؟ 00:46:31.880 --> 00:46:32.930 امروز؟ (آره) 00:46:34.450 --> 00:46:38.080 متاسفم ... برای امروز یه جورایی از قبل برنامه دارم 00:46:38.650 --> 00:46:39.900 برنامه داری؟ 00:46:42.730 --> 00:46:43.850 اممممم ... 00:46:45.930 --> 00:46:47.500 خُب ... اممممم ... 00:46:48.680 --> 00:46:49.620 باشه اشکالی نداره ... 00:46:49.850 --> 00:46:50.590 می فهمم 00:46:54.770 --> 00:46:56.770 ناتسوکی: کجا قراره همدیگه رو ببینیم؟ 00:47:24.560 --> 00:47:25.100 بیا اینجا 00:47:25.930 --> 00:47:26.960 این بامزه نیست؟ 00:47:27.990 --> 00:47:29.050 ها؟ چی هست حالا؟ 00:47:29.480 --> 00:47:30.560 دستبنده 00:47:31.020 --> 00:47:32.130 آره. خوشگله! 00:47:32.130 --> 00:47:32.960 آره 00:47:34.620 --> 00:47:35.900 خیلی میدِرَخشه 00:47:36.420 --> 00:47:39.620 گوش وایسادن عادت بدیه ماری په 00:47:41.930 --> 00:47:43.330 الان کی داره اینو میگه؟ 00:47:44.190 --> 00:47:45.220 درضمن، دیگه انقدر نگو په! 00:47:45.730 --> 00:47:48.480 یعنی فقط بگم ماری اشکالی نداره؟ امکان نداره اشکال نداشته باشه! 00:47:48.480 --> 00:47:49.790 اشکالی نداره! نداره! حالا هر چی! 00:47:49.790 --> 00:47:51.990 الان وقتش نیست. فعلا بیا بریم. یالا! 00:47:51.990 --> 00:47:53.500 بدو، بدو، زودباش 00:47:53.500 --> 00:47:55.700 هی! صبر کن! 00:47:56.590 --> 00:47:57.500 خیلی خُب 00:47:58.300 --> 00:47:59.080 اینجا چطوره؟ 00:48:04.450 --> 00:48:05.500 سرده! 00:48:09.680 --> 00:48:10.480 خیلی خُب 00:48:11.620 --> 00:48:12.760 خب خب خب 00:48:13.790 --> 00:48:14.300 خُب!! 00:48:22.020 --> 00:48:23.080 آخیش راحت شدم! 00:48:25.500 --> 00:48:26.190 خوشمزه س؟ 00:48:28.420 --> 00:48:29.130 آره خوشمزه س 00:48:35.050 --> 00:48:35.700 یه چیزی! 00:48:36.760 --> 00:48:38.250 دور دهنت ژله ایه 00:48:39.280 --> 00:48:40.650 دور دهنت ژله ایه! 00:48:46.730 --> 00:48:48.190 یاد یه چیزی نمی افتی؟ 00:48:49.760 --> 00:48:50.730 عجیبه، نه؟ 00:48:52.100 --> 00:48:52.850 راجبش میدونی؟ 00:48:53.990 --> 00:48:56.480 نه، خواهر کوچیکم طرفدارشه 00:48:57.050 --> 00:49:00.450 حتما تبدیل شدن و اینا رو دوست داره 00:49:10.730 --> 00:49:12.080 ناتسوکی ممکنه به عشقش اعتراف کنه 00:49:12.990 --> 00:49:13.700 تو شب کریسمس منظورمه 00:49:19.900 --> 00:49:20.760 به کی اعتراف کنه؟ 00:49:23.190 --> 00:49:24.280 تو هم بیا مهمونی 00:49:26.280 --> 00:49:28.790 این دفعه نمیتونی جلوشونو بگیری 00:49:32.420 --> 00:49:33.790 دور دهن تو هم ژله ای شده 00:49:41.130 --> 00:49:42.100 پاکش کن! پاکش کن! 00:49:43.160 --> 00:49:43.930 پاکش کن 00:49:44.280 --> 00:49:45.420 بذار باشه 00:49:47.360 --> 00:49:50.100 ببخشید؟ 00:50:05.700 --> 00:50:11.130 تولدت مبارک 00:50:11.130 --> 00:50:16.050 تولدت مباااااارک ماری په عزییییز 00:50:19.020 --> 00:50:21.850 شمعا رو فوت کن! شمعا رو فوت کن! شمعا رو فوت کن! 00:50:21.850 --> 00:50:24.450 فوتشون کن! فوتشون کن! فوتشون کن 00:50:24.450 --> 00:50:26.590 هرچند ممکنه یه کمی زود باشه 00:50:26.700 --> 00:50:30.450 فوتشون کن! فوتشون کن! شنیدم تولدته 00:50:30.930 --> 00:50:37.420 شمعا رو فوت کن! فوت کن 00:50:37.420 --> 00:50:38.450 دلیلش چیه 00:50:41.330 --> 00:50:42.990 دلیل .. لِش 00:50:43.990 --> 00:50:45.560 دَ .. دلیلش 00:50:45.560 --> 00:50:46.330 دلیلش؟ 00:50:46.330 --> 00:50:48.590 خانوادت الان تو اقیانوسن، درسته؟ 00:50:48.590 --> 00:50:50.820 بهمین خاطرم تو نمیتونی مثل هر سال یه مهمونی تولد داشته باشی. منم با هاشیبا صحبت کردم 00:50:50.820 --> 00:50:53.020 هاشیبا تدارک همه چی رو دیده 00:50:53.960 --> 00:50:58.500 خب ... درسته که یه برنامه خیلی عالی وبی نقص نیست ولی حداقل میتونیم تولدت رو جشن بگیریم 00:50:59.880 --> 00:51:00.680 آره! درسته! 00:51:00.680 --> 00:51:02.560 بله بله بله 00:51:02.560 --> 00:51:05.450 شمعا رو فوت کن! شمعا رو فوت کن! 00:51:05.450 --> 00:51:06.850 فوتشون کن! فوت کن 00:51:06.850 --> 00:51:08.560 بفرمایید. این از طرف منه 00:51:08.560 --> 00:51:10.330 چقدر خوب شده. نگاش کن 00:51:12.220 --> 00:51:13.730 بهت میاد! 00:51:13.730 --> 00:51:15.080 برات یه هدیه هم گرفتم 00:51:16.190 --> 00:51:17.250 تولدت مبارک ماری 00:51:18.450 --> 00:51:19.930 چی؟ چی؟ چی؟ 00:51:22.620 --> 00:51:23.480 بازش کن 00:51:38.650 --> 00:51:39.760 ببین! با این سِته! 00:51:40.850 --> 00:51:43.190 آره. آره. واقعا بهت میاد! 00:51:43.190 --> 00:51:44.130 خیلی خوبه 00:51:44.190 --> 00:51:45.020 خیلی خوشگله 00:51:45.250 --> 00:51:46.650 درسته درسته 00:51:46.900 --> 00:51:48.480 خب خب خب 00:51:48.480 --> 00:51:51.360 شمعا رو فوت کن شمعا رو فوت کن شمعا رو فوت کن شمعا رو فوت کن 00:51:51.360 --> 00:51:54.080 فوتشون کن فوتشون کن فوتشون کن 00:51:54.080 --> 00:51:56.900 شمعا رو فوت کن شمعا رو فوت کن شمعا رو فوت کن 00:51:56.900 --> 00:51:58.990 فوتشون کن فوتشون کن 00:52:38.650 --> 00:52:40.300 من اینجا رو میگردم 00:52:40.880 --> 00:52:41.760 منم میرم اون طرف 00:52:41.760 --> 00:52:42.160 باشه 00:52:47.760 --> 00:52:49.420 جدی؟ اون اینجا نیست 00:53:28.590 --> 00:53:29.360 چی شده؟ 00:53:31.130 --> 00:53:31.760 هیچی 00:53:32.880 --> 00:53:33.650 بیا دنبالش بگردیم 00:53:49.390 --> 00:53:50.160 لعنتی 00:54:19.530 --> 00:54:20.160 هی 00:54:27.990 --> 00:54:29.760 تو همچین جایی چه غلطی داری میکنی؟ 00:54:33.650 --> 00:54:34.530 نیا اینجا 00:54:36.100 --> 00:54:37.960 چکار باید بکنم من؟ 00:54:38.220 --> 00:54:39.080 نیا این طرف 00:54:43.390 --> 00:54:44.360 فهمیدم 00:54:47.480 --> 00:54:48.250 باشه 00:54:48.900 --> 00:54:50.480 فهمیدم پس میام اون طرف 00:54:50.480 --> 00:54:51.700 نفهمیدی! 00:54:51.700 --> 00:54:53.480 بهت گفتم نیا اینطرف 00:54:57.450 --> 00:54:59.020 چی شده خب؟ 00:55:05.100 --> 00:55:06.560 به تو هیچ ربطی نداره 00:55:10.280 --> 00:55:11.420 گریه نکن 00:55:12.620 --> 00:55:15.080 حتا اگرم گریه کنی من میام اونجا 00:55:22.880 --> 00:55:25.680 ازجات تکون نخور! جدی گفتم. سر جات بمون! 00:55:54.620 --> 00:55:55.650 التماست میکنم 00:55:59.820 --> 00:56:01.100 فقط بهم بگو چی شده 00:56:04.760 --> 00:56:05.930 آنا ... 00:56:09.080 --> 00:56:11.020 تغییر کرده 00:56:17.190 --> 00:56:18.680 اون عوض شده 00:56:23.960 --> 00:56:25.450 قرار گذاشتنش با هاشیبا ناتسوکی ... 00:56:26.760 --> 00:56:29.450 همش بخاطر اینه که من با یه آدم عجیب آشنا شدم 00:56:35.450 --> 00:56:37.530 به همین خاطر میخواستم جلوشونو بگیرم 00:56:42.330 --> 00:56:43.130 اما ... 00:56:47.590 --> 00:56:49.300 تو همیشه مانعم شدی! 00:56:50.960 --> 00:56:53.330 من هیچ کسی رو جز آنا ندارم 00:57:00.420 --> 00:57:02.080 تو بهم گفتی که دوست نداری دوستاتو ازت بدزدن 00:57:03.420 --> 00:57:04.220 همین بود دیگه؟ 00:57:10.220 --> 00:57:12.330 انقدر راجع به چیزایی که من نمیفهمم زر زر نکن! 00:57:18.700 --> 00:57:19.420 فقط ... 00:57:25.650 --> 00:57:26.500 من ... 00:57:29.530 --> 00:57:31.900 میخوام تنها آدمِ زندگیِ یه نفر باشم 00:57:43.560 --> 00:57:44.330 بمیر! 00:58:03.990 --> 00:58:05.560 ها ... هاشیبا 00:58:07.900 --> 00:58:08.850 هاشیبا 00:58:16.820 --> 00:58:18.300 هی. اون پیداش کرد 00:58:22.530 --> 00:58:23.500 خوشحالم 00:58:27.450 --> 00:58:28.250 چی شده؟ 00:58:31.530 --> 00:58:32.390 من خوبم. خوبم 00:58:37.680 --> 00:58:38.990 تب داری 00:58:42.250 --> 00:58:43.130 حالم خوبه 00:58:44.560 --> 00:58:46.220 خوب نیستی! 00:58:48.100 --> 00:58:49.420 بیا برگردیم خونه 00:58:52.220 --> 00:58:53.250 سرپا بمون. سرپا بمون 00:58:53.250 --> 00:58:54.100 مرسی 00:58:56.390 --> 00:58:58.250 میتونی سر پا بمونی؟ حالت خوبه؟ 00:59:28.190 --> 00:59:31.990 ماکارل ... سوپ میسو ... 00:59:31.990 --> 00:59:32.960 ماکا ... 00:59:37.990 --> 00:59:39.300 الان خوبی؟ 00:59:41.360 --> 00:59:41.900 آره 00:59:43.700 --> 00:59:44.960 حتا اگه بهم بگی که ... 00:59:45.700 --> 00:59:47.880 متاسفم.باید کلی تو دردسرت انداخته باشم 00:59:48.280 --> 00:59:50.360 نه اصلا. هیچ دردسری نبود 00:59:51.390 --> 00:59:54.190 خیلی خب. من باید اینو خیلی سریع تا قبل از اینکه کلاس شروع بشه غذا بخورم 01:00:10.540 --> 01:00:11.650 ممنون برای غذا 01:00:15.170 --> 01:00:17.510 بهار دارد می اید 01:00:17.940 --> 01:00:21.000 اکنون اشک ها ازدیدگان فرو میچکد 01:00:22.200 --> 01:00:24.650 کسی میدونه «کری» توی این متن به چه معنیه؟ 01:00:25.310 --> 01:00:28.710 برای مثال «کری» توی جملات حال ساده به چه معنیه؟ فوشیدا تو بگو 01:00:31.080 --> 01:00:32.000 نمیدونم 01:00:32.000 --> 01:00:33.710 باید سر کلاس کاملا هشیار باشی 01:00:48.770 --> 01:00:50.170 احیانا تو داری منو نادیده می گیری؟ 01:00:51.510 --> 01:00:53.050 نه. من همچین قصدی ندارم 01:00:57.800 --> 01:00:58.770 اون موقع ... 01:01:00.770 --> 01:01:01.710 اممم ... 01:01:02.800 --> 01:01:03.850 امممم ... 01:01:06.370 --> 01:01:07.140 اون موقع! 01:01:07.140 --> 01:01:07.830 متاسفم! 01:01:12.370 --> 01:01:13.450 چرا داری عذرخواهی میکنی؟ 01:01:16.250 --> 01:01:17.710 یه جورایی یه کاری کردم... 01:01:21.140 --> 01:01:22.630 یه کاری؟ 01:01:23.680 --> 01:01:26.030 اون موقع بخاطر تبی که داشتم تو حال خودم نبودم 01:01:26.030 --> 01:01:28.030 یادم نمیاد دقیقا چکار کردم 01:01:31.880 --> 01:01:33.080 یادت نمیاد؟ 01:01:34.940 --> 01:01:36.140 من یه کاری کردم، نه؟ 01:01:44.680 --> 01:01:45.370 نه دقیقا 01:01:51.370 --> 01:01:52.540 هیچ اتفاقی نیفتاد 01:01:56.940 --> 01:01:57.970 واقعا؟ (آره) 01:02:23.540 --> 01:02:24.710 میشه توت فرنگیتو بردارم؟ 01:02:24.710 --> 01:02:25.630 آره 01:02:32.510 --> 01:02:33.710 میخوای بازم سفارش بدی؟ 01:02:36.740 --> 01:02:37.650 آره ... 01:02:48.000 --> 01:02:50.140 هی.شما دو تا چند وقت با هم بودین؟ 01:02:50.140 --> 01:02:53.600 منظورت از «شما دو تا» من و تسیوپونه؟ 01:02:53.680 --> 01:02:54.140 آره 01:02:55.680 --> 01:02:57.370 این تابستون میشه 2 سال 01:02:57.370 --> 01:02:59.770 خب ... امیدوارم ادامه پیدا کنه 01:03:02.140 --> 01:03:03.000 چی؟ 01:03:05.830 --> 01:03:07.140 بوسه و از این جور کارا هم داشتین؟ 01:03:09.450 --> 01:03:12.540 البته که داشتیم. هر چی نباشه با هم قرار میذاریم 01:03:12.540 --> 01:03:13.940 چی شده آنا؟ 01:03:13.940 --> 01:03:16.170 ماری په تو چی؟ تو هم از این جورکارا انجام دادی؟ 01:03:16.850 --> 01:03:18.050 از این جور کارا؟ آره 01:03:18.910 --> 01:03:19.800 بوسه! 01:03:21.370 --> 01:03:22.280 کنجکاو شدم 01:03:24.000 --> 01:03:25.080 بوسه! 01:03:27.000 --> 01:03:27.940 نداشتم! 01:03:27.940 --> 01:03:29.250 داشتی 01:03:29.600 --> 01:03:30.570 اشتباه میکنی 01:03:30.570 --> 01:03:32.710 تو قبلا با یه دوست پسر انجام دادی. درسته ماری؟ 01:03:32.710 --> 01:03:34.510 ندادم! درضمن، بهش هم نیازی ندارم 01:03:36.800 --> 01:03:37.340 لعنتی! 01:03:38.200 --> 01:03:39.000 تکون بخور 01:03:39.970 --> 01:03:40.880 میخوام برم دستشویی 01:05:19.220 --> 01:05:21.220 سال سوم. تابستان 01:05:39.400 --> 01:05:39.940 میشه یه کمی بهم بدی؟ 01:05:41.280 --> 01:05:43.000 بیا مرسی 01:05:48.650 --> 01:05:49.600 پماد زانو 01:05:51.430 --> 01:05:52.400 چطور ممکنه آخه؟ 01:05:53.510 --> 01:05:54.940 آخر دفعه برای زانوم ازش استفاده میکنم 01:05:55.600 --> 01:05:56.880 حتی اگه کرم دست باشه؟ 01:05:56.880 --> 01:05:57.340 آره 01:05:59.050 --> 01:06:00.910 پس خیلی فراتر از پماد زانوئه! 01:06:01.800 --> 01:06:04.250 هی ناتسوبی ... میخوای با کوباکویاوا تو جشنواره فرهنگی باشی؟ 01:06:06.030 --> 01:06:07.770 من میخوام 01:06:16.800 --> 01:06:19.030 خیلی دلم میخوام بدونم چرا با من انقدر بدرفتاری میکنه 01:06:20.110 --> 01:06:23.510 اگه تو با سوتسویی بری خیلی خوب میشه 01:06:23.510 --> 01:06:24.970 حقیقت نداره 01:06:25.740 --> 01:06:27.600 از طرف تو چطور داره پیش میره؟ 01:06:28.310 --> 01:06:29.140 ممنون بخاطر غذا 01:06:30.370 --> 01:06:31.880 اصلا پیش نمیره 01:06:36.510 --> 01:06:37.170 ممنون بخاطر غذا 01:06:37.630 --> 01:06:38.310 خوشمزه س 01:06:39.940 --> 01:06:41.970 خب فعلا میتونی تلاش کنی و اجازه اونو بگیری 01:06:44.740 --> 01:06:47.570 واقعا برای اینکه دعوتش کنی بیرون به اجازه دوستش نیاز داری؟ 01:06:48.310 --> 01:06:49.480 خب اگه مجبور نباشی خیلی خوب میشه 01:06:55.650 --> 01:06:59.170 وقتی مردها میشینن دور هم رامنِ لیوانی میخورن یعنی اینکه خیلی مصمم و قوی شدن، درسته؟ 01:07:00.030 --> 01:07:02.770 خب ما این کارو وقتی تا حد مرگ گشنمونه میکنیم 01:07:03.250 --> 01:07:06.570 خب درسته ... من نمیخوام اون منو پس بزنه 01:07:06.570 --> 01:07:07.280 تصمیم گرفته شد 01:07:15.770 --> 01:07:16.710 سوتسویی 01:07:17.770 --> 01:07:18.480 سوتسویی 01:07:20.540 --> 01:07:21.600 داره میاد داره میاد داره میاد 01:07:22.630 --> 01:07:23.200 چی؟ 01:07:24.110 --> 01:07:25.650 برای جشنواره فرهنگی، من میتونم ... 01:07:25.650 --> 01:07:29.200 صبر کن صبر کن صبر کن فقطیه ذره دیگه. اشکالی نداره، درسته؟ 01:07:29.200 --> 01:07:31.480 لعنتی! بزن به چاک! بهت که گفتم اون نمیتونه با تو بیاد 01:07:36.970 --> 01:07:37.910 باورنکردنی بود 01:07:37.910 --> 01:07:38.970 مرد ... 01:07:42.830 --> 01:07:44.680 بعدشم مینویسیم «no more that» 01:07:45.000 --> 01:07:47.250 فقط تعداد کمی از اینا توضیح داده شدن 01:07:47.800 --> 01:07:49.880 مردم فقط میگن 01:07:49.880 --> 01:07:54.430 35 درصد مردم قادر نیستن این رو بگن 01:07:54.910 --> 01:07:55.680 خوبه؟ 01:07:55.680 --> 01:07:56.680 بله 01:07:56.680 --> 01:07:58.880 بسیار خب ... فردا اینو ادامه میدیم 01:07:59.740 --> 01:08:01.200 یه اتفاقی افتاده، مگه نه؟ 01:08:03.000 --> 01:08:03.800 هیچی نشده 01:08:04.880 --> 01:08:07.430 چیبا. ببینم تو کاراگاهی چیزی هستی؟ 01:08:07.710 --> 01:08:10.110 راحت میشه فهمید چته 01:08:34.740 --> 01:08:37.110 هی صبر کن مات سان.تازگیا دیگه با ما نمی پری 01:08:38.230 --> 01:08:38.800 اینطوری فکر میکنی؟ 01:08:38.800 --> 01:08:40.230 تازگیا خیلی خسته کننده شده 01:08:40.230 --> 01:08:41.850 به هیچ وجه 01:08:53.230 --> 01:08:55.450 فکر کرده بودم که میای اما نیا این طرف 01:08:55.830 --> 01:08:57.080 درضمن خودتم کِش نده! 01:08:58.310 --> 01:08:59.400 پس فکر کرده بودی که میام ها؟ 01:09:00.170 --> 01:09:01.510 اونوقت چرا نرفتی؟ 01:09:02.540 --> 01:09:04.050 چرا باید میرفتم؟ 01:09:05.430 --> 01:09:07.680 منتظر من بودی، مگه نه؟ 01:09:09.230 --> 01:09:10.880 من فقط دارم نفسمو با حرف زدن با تو هَدَر میدم 01:09:12.140 --> 01:09:15.940 درضمن، اینکه سعی میکنی به هاشیبا ناتسوکی راهنمایی های عجیب غریب برسونی، جواب نمیده 01:09:17.400 --> 01:09:20.140 پس چطوره که با من بیای فستیوال؟ 01:09:24.000 --> 01:09:25.430 حداقل باید جوابمو بدی 01:09:26.230 --> 01:09:27.400 جوابتو دادم! 01:09:27.400 --> 01:09:29.280 با من در نَیُفت! 01:09:32.710 --> 01:09:33.230 غیرممکنه! 01:09:36.050 --> 01:09:37.450 اشکالی نداره 01:09:37.450 --> 01:09:39.940 درضمن، تو میتونی با هر کس دیگه ای بری 01:09:39.940 --> 01:09:41.770 عجله کن و برو 01:09:44.370 --> 01:09:45.480 بهت که گفتم غیرممکنه 01:09:48.880 --> 01:09:50.200 من تصمیممو گرفتم 01:09:52.170 --> 01:09:53.340 درباره تو مصممم! 01:09:56.570 --> 01:09:57.630 مات سان! 01:09:57.630 --> 01:09:59.030 درباره رفتن به کارائوکه بهمون گفته بودی 01:09:59.030 --> 01:09:59.450 صبر کن، صبر کن ... درباره رفتن به کارائوکه بهمون گفته بودی 01:09:59.450 --> 01:09:59.830 صبر کن، صبر کن ... 01:09:59.830 --> 01:10:02.340 میری، درسته؟ درسته؟ 01:10:02.340 --> 01:10:03.280 من بُردم! 01:10:03.800 --> 01:10:05.740 نائیتو! مجبوریم همین الان راجبش حرف بزنیم؟ 01:10:08.480 --> 01:10:09.030 آه لعنتی! 01:10:09.740 --> 01:10:10.140 هی! 01:10:14.970 --> 01:10:16.770 سوتسویی ... سوتسویی! 01:10:17.600 --> 01:10:18.370 حالت خوبه؟ 01:10:20.370 --> 01:10:21.140 میتونی سر پا وایسی؟ 01:10:32.370 --> 01:10:33.540 من خیلی نگرانم 01:10:33.540 --> 01:10:34.250 حالش خوبه؟ 01:10:34.250 --> 01:10:35.340 چه صدایِ بلندی ایجاد کرد! 01:10:36.370 --> 01:10:37.030 چی شده؟ 01:10:37.450 --> 01:10:39.910 مثل اینکه سوتسویی خورده زمین. انگار داشته می دویده 01:10:41.570 --> 01:10:41.880 خیلی بده ها؟ 01:10:41.880 --> 01:10:42.430 آره خیلی بده خیلی بده ها؟ 01:10:42.430 --> 01:10:42.880 آره خیلی بده 01:10:54.400 --> 01:10:57.080 ببخشید، اتاق پرستار کجاست؟ 01:10:59.450 --> 01:11:00.400 تو سوتسویی هستی؟ 01:11:00.770 --> 01:11:01.630 داداش بزرگش! داداش بزرگش! 01:11:04.000 --> 01:11:04.850 راهو بهت نشون میدم 01:11:05.170 --> 01:11:06.080 آه، تقصیر من بود 01:11:07.250 --> 01:11:09.650 بهم گفتن که سرش به جایی خورده اما ... 01:11:09.650 --> 01:11:12.370 واقعا نمیدونم چه اتفاقی افتاده و اینکه آیا حالش الان خوبه یا نه؟ 01:11:12.850 --> 01:11:13.650 درسته 01:11:14.080 --> 01:11:14.940 از این طرف 01:11:17.450 --> 01:11:18.430 تو دوستشی؟ 01:11:18.450 --> 01:11:20.370 اوه، اسم من ماتسوناگه ست 01:11:21.030 --> 01:11:22.000 هان، دوست پسرش؟ 01:11:22.910 --> 01:11:24.200 اگه اینطوریه که باید حسابی بهت سخت بگیرم 01:11:24.200 --> 01:11:24.970 نه، نه! 01:11:26.280 --> 01:11:28.340 90 درصد مکالمه ما شامل سرزنش کردنای اون نسبت به من میشه 01:11:30.630 --> 01:11:34.630 شخصیتش قبلا خیلی بامزه بود. خیلی به من وابسته بود 01:11:35.250 --> 01:11:38.600 والدین ما همیشه کار میکردن. پس اون خیلی تنها بوده 01:11:39.800 --> 01:11:42.430 من از پولی که برای سفرم کنار گذاشته بودم، براش یه آینه اسباب بازی خریدم 01:11:42.940 --> 01:11:45.250 و بعدش اون به من گفت «من میخام باهات ازدواج کنم ماکان» 01:11:46.830 --> 01:11:48.250 تصورش خیلی سخته 01:11:49.170 --> 01:11:51.480 اون خیلی قابل اعتماد و وفاداره 01:11:51.480 --> 01:11:53.080 مثل گربه ای میمونه که داره شکمش رو نشون میده 01:11:55.250 --> 01:11:56.740 تصور این یکی حتی سخت تره 01:12:00.110 --> 01:12:03.080 پس اگه درباره ش جدی نیستی، لطفا دیگه ادامه نده و تمومش کن 01:12:06.170 --> 01:12:07.110 من درباره ش جدی ام 01:12:08.450 --> 01:12:09.400 بهمین خاطرم هست که دست برنمیدارم 01:12:12.430 --> 01:12:15.000 اما متاسفانه بنظر میرسه که در حال حاضر منو جدی نمیگیره 01:12:19.710 --> 01:12:22.430 تو گفتی «در حال حاضر». پس یعنی هنوز تموم نشده 01:12:24.080 --> 01:12:25.230 ممنونم! 01:12:26.480 --> 01:12:29.430 منم همینطور. ممنونم 01:12:35.630 --> 01:12:36.510 ببخشید 01:12:40.110 --> 01:12:41.340 امممم ... عذر میخوام 01:12:42.280 --> 01:12:44.430 شما همراه سوتسویی هستین؟ بله، من برادر بزرگشم 01:12:44.830 --> 01:12:45.600 بفرمایید 01:12:46.630 --> 01:12:48.110 وضعیتش ثابت شده 01:12:49.230 --> 01:12:50.110 برادر بزرگترش اومده 01:12:51.080 --> 01:12:52.170 خیلی وقته ندیدمتون 01:12:53.680 --> 01:12:55.340 من میرم وسایلشو جمع کنم 01:12:55.340 --> 01:12:56.450 مرسی 01:13:11.280 --> 01:13:13.880 هی هی هی 01:13:14.600 --> 01:13:15.370 چه غلطی ...؟ 01:13:16.230 --> 01:13:17.450 کارائوکه حالش خوبه؟ 01:13:18.340 --> 01:13:19.430 اون بی شرف؟ 01:13:20.540 --> 01:13:21.250 کارائوکه؟ 01:13:24.680 --> 01:13:26.570 بریم؟ 01:13:26.970 --> 01:13:27.940 خیلی خب 01:13:29.250 --> 01:13:30.680 حسابی داغ کرده، ها؟ 01:13:30.680 --> 01:13:31.310 درسته؟ 01:13:32.140 --> 01:13:33.450 یعنی میخواد با ما دربیفته؟ 01:13:35.770 --> 01:13:36.940 عجب بدبیاری! 01:13:38.540 --> 01:13:41.540 ببینم تو برات مهم نیست که پَروپاچه ت رو به مردم نشون بدی؟ 01:13:41.540 --> 01:13:43.340 آخ! خب مثلا الان تو درمانگاهیم! 01:13:45.450 --> 01:13:47.000 پسر خوبیه، نه؟ 01:13:48.170 --> 01:13:49.540 آنا آدم خوبیه 01:13:50.770 --> 01:13:53.000 تو واقعا اعصاب خورد کُنی ها! 01:13:54.000 --> 01:13:55.680 من درباره اون دختر حرف نمیزنم 01:13:57.280 --> 01:13:58.800 بهم گفت که جدیه 01:14:09.940 --> 01:14:11.830 فعلا امروزو بیا خونه ما استراحت کن و غذا بخور 01:14:13.110 --> 01:14:14.800 برنامه همین نبود؟ 01:14:15.740 --> 01:14:17.250 میخوام برادرزاده نق نقومو ببینم 01:14:27.140 --> 01:14:28.540 چوران! صبح بخیر 01:14:28.770 --> 01:14:31.200 وای! خیلی عالی کشیدی. محشر شده 01:14:39.510 --> 01:14:40.740 سریع گذشت، نه؟ 01:14:41.370 --> 01:14:43.080 این آخرین فستیوال فرهنگیمون خواهد بود 01:14:43.570 --> 01:14:44.450 درسته 01:14:44.710 --> 01:14:45.770 تقریبا شروع شده 01:14:49.630 --> 01:14:50.830 هی، یه لحظه! 01:14:50.830 --> 01:14:54.400 یعنی اینکه ما الان دو ساله که همدیگه رو میشناسیم، ها؟ 01:14:55.850 --> 01:14:56.430 درسته؟ 01:15:03.510 --> 01:15:04.430 هی آنا 01:15:07.430 --> 01:15:09.170 توی این فستیوال فرهنگی... 01:15:09.170 --> 01:15:09.800 خب؟ 01:15:11.940 --> 01:15:15.000 هاشیبا گفت که میخواد با تو باشه 01:15:20.250 --> 01:15:21.280 اما من ... 01:15:22.250 --> 01:15:23.430 بهش گفتم نه 01:15:25.080 --> 01:15:26.570 من احساسات تو رو نادیده گرفتم 01:15:32.830 --> 01:15:33.650 متاسفم 01:15:37.770 --> 01:15:38.630 اما میدونی چیه؟ 01:15:41.970 --> 01:15:43.050 این خوب نیست 01:15:47.430 --> 01:15:48.250 واقعا ... 01:15:54.370 --> 01:15:55.650 این اصلا خوب نیست 01:15:59.280 --> 01:16:00.030 خوب نیست؟ 01:16:06.940 --> 01:16:08.170 من دوستت دارم ... 01:16:10.940 --> 01:16:12.630 تو یه دوست ساده نیستی 01:16:13.910 --> 01:16:15.400 خیلی خاص تر از اونی 01:16:17.230 --> 01:16:18.850 من احساسات خاصی به تو دارم 01:16:20.850 --> 01:16:21.850 من تو رو یه جور خاصی دوست دارم 01:16:27.080 --> 01:16:29.280 به همین خاطرم هست که دوست ندارم هیشکی تو رو از من بدزده 01:16:32.340 --> 01:16:33.110 متاسفم 01:16:38.770 --> 01:16:40.740 من واقعا نمیخواستم اینو بهت بگم 01:16:45.080 --> 01:16:47.140 اما فکر کردم که بالاخره باید بهت بگم 01:16:52.080 --> 01:16:53.800 منم تو رو دوست دارم، ماری 01:17:02.050 --> 01:17:03.940 هنوزم با من دوست میمونی؟ 01:17:09.080 --> 01:17:10.110 همیشه باهات دوست میمونم 01:17:22.050 --> 01:17:22.910 پس حالا که اینطوریه 01:17:24.740 --> 01:17:26.800 به عنوان دوست یه درخواستی ازت دارم 01:17:32.310 --> 01:17:33.570 با هاشیبا برو 01:17:36.970 --> 01:17:37.800 منظورم اینه که ... 01:17:40.400 --> 01:17:42.250 بهرحال این آخرین فستیوال فرهنگیمونه 01:18:16.450 --> 01:18:17.430 کارتون خوب بود! 01:18:17.430 --> 01:18:18.370 خداحافظ 01:18:20.170 --> 01:18:21.000 مرسی ناتچا 01:18:21.000 --> 01:18:21.630 مرسی 01:18:22.450 --> 01:18:22.910 کارتون خوب بود 01:18:24.030 --> 01:18:25.400 میبینمت! من اول میرم 01:18:25.400 --> 01:18:26.170 میبینمت 01:18:26.740 --> 01:18:27.570 خداحافظ 01:18:37.080 --> 01:18:37.830 ناچ چان 01:18:38.800 --> 01:18:39.400 یه دقیقه وقت داری؟ 01:18:40.740 --> 01:18:41.400 یه دقیقه؟ 01:18:42.630 --> 01:18:43.510 میخوام یه چیزی بهت بگم 01:18:50.830 --> 01:18:52.740 خیلی عالی میشد اگه زمان توی این لحظه متوقف میشد 01:18:55.450 --> 01:18:56.770 منم همین حس رو دارم 01:18:57.850 --> 01:18:58.570 آره 01:18:59.310 --> 01:19:00.570 میخوام تا ابد اینطوری بمونم 01:19:01.230 --> 01:19:03.570 میخوام جایی که هیچ کس نتونه ما رو ببینه با تو تنها باشم 01:19:04.910 --> 01:19:05.400 آره 01:19:06.280 --> 01:19:06.970 تو منو دوست داری؟ 01:19:08.280 --> 01:19:08.910 دوستت دارم 01:19:37.170 --> 01:19:38.650 هی هی هی! داری منو نادیده میگیری؟ 01:19:38.650 --> 01:19:39.480 من اینجا ایستادم 01:19:41.800 --> 01:19:42.650 چه خبرته؟ 01:19:43.050 --> 01:19:43.940 الان حالت خوبه؟ 01:19:50.000 --> 01:19:51.450 میخواستم ازت تشکر کنم 01:19:56.030 --> 01:19:57.630 چقدر باور نکردنی! 01:20:00.600 --> 01:20:01.050 میبینمت 01:20:06.480 --> 01:20:08.570 من اون روز با داداشت حرف زدم 01:20:12.740 --> 01:20:13.540 درباره چی؟ 01:20:18.740 --> 01:20:19.630 موضوع اصلی بحثمون درباره این بود که ... 01:20:22.230 --> 01:20:23.710 تو چقدر تنهایی 01:20:27.740 --> 01:20:29.030 یه چیز غیرضروری گفته 01:20:31.740 --> 01:20:34.200 اما کابویاکاوا ولت نمیکنه بری، درسته؟ 01:20:35.770 --> 01:20:37.280 البته این شامل منم میشه 01:20:40.740 --> 01:20:42.280 از این مطمئن نیستم 01:20:43.740 --> 01:20:45.110 کسی نگفته هستی 01:20:47.680 --> 01:20:48.310 فقط ... 01:20:50.770 --> 01:20:51.600 فقط؟ 01:20:55.250 --> 01:20:56.230 من ازت خوشم میاد 01:20:57.570 --> 01:20:58.740 این احساسیه که به تو دارم 01:21:04.600 --> 01:21:05.800 نمیفهمم 01:21:23.550 --> 01:21:25.550 مامان، کاتاکورا، بابا، ماریپه، و غیره 01:21:28.000 --> 01:21:29.650 من دیگه یه پسر پِلی بُی نیستم (پسری که با دخترای مختلفه) 01:21:35.910 --> 01:21:37.370 تو تنها دختری هستی که میخوام 01:21:43.200 --> 01:21:44.740 اما نمیتونم صبورانه منتظرت بمونم 01:21:52.400 --> 01:21:53.050 صبر کن 01:21:54.800 --> 01:21:56.450 هی، کابایاکاوا 01:21:56.940 --> 01:21:58.050 چرا داری ازم فرار میکنی؟ 01:21:58.800 --> 01:21:59.940 من کاری کردم؟ 01:22:01.170 --> 01:22:02.970 من از تو فرار نمیکنم 01:22:04.140 --> 01:22:05.850 اگر بهم نگی چی شده خودم نمیفهمم 01:22:07.970 --> 01:22:09.600 من ساکت نمیمونم 01:22:10.370 --> 01:22:11.770 اگر من کاری کردم، بخاطرش معذرت میخوام 01:22:22.340 --> 01:22:23.110 تو منو ... 01:22:30.770 --> 01:22:31.710 تو منو بوسیدی! 01:22:35.710 --> 01:22:37.140 نمیفهمم! 01:22:40.880 --> 01:22:44.830 احساس ... احساسات من ... 01:22:48.250 --> 01:22:49.880 همه چیز تغییر کرده 01:22:53.030 --> 01:22:54.910 نمیدونم چکار باید بکنم 01:23:07.310 --> 01:23:07.970 من اونو بوسیدم ... 01:23:10.030 --> 01:23:12.450 «اینطوری بنظر میرسه؟» یعنی چی؟ چرا داری یه طوری رفتار میکنی که انگار برای یه نفر دیگه اتفاق افتاده؟ 01:23:12.710 --> 01:23:15.680 یه تصادف بود! یا بیشتر انگار من گیج بودم و هیچی درباره ش یادم نمیاد 01:23:17.340 --> 01:23:18.400 اصلا اتفاق افتاده؟ 01:23:18.400 --> 01:23:20.600 نه. اتفاق نیفتاده 01:23:20.600 --> 01:23:21.230 غیرممکنه 01:23:21.830 --> 01:23:23.170 منظورم اینه که این اولین بوست بود، درسته؟ 01:23:24.830 --> 01:23:25.600 آره درسته ... 01:23:27.540 --> 01:23:30.430 این آدم اصلا از لحاظ عقلی سالمه؟ برام سواله 01:23:30.910 --> 01:23:34.140 نباید اینو بگی! من واقعا دلم براش میسوزه! 01:23:34.450 --> 01:23:35.630 فکر میکنی تقصیر کی بود؟ 01:23:37.050 --> 01:23:38.230 چی میخوای بگی؟ 01:23:38.230 --> 01:23:39.200 واضحه 01:23:39.450 --> 01:23:39.910 چی؟ 01:23:43.140 --> 01:23:45.140 درباره جشنواره فرهنگی چیکار میخوای بکنی؟ 01:23:48.430 --> 01:23:49.030 کی میدونه ... 01:23:50.970 --> 01:23:53.570 این بشر اصلا تخم نداره( پسره ی بی ادب )! 01:23:55.250 --> 01:23:56.170 هی مات سان 01:23:58.570 --> 01:24:00.000 درباره چی داری حرف میزنی؟ 01:24:03.170 --> 01:24:04.570 تو فقط داری فرار میکنی، اینطور نیست؟ 01:24:06.370 --> 01:24:09.140 حتا منم از گفتنش واهمه دارم. من نمیخوام یه مبارزه رو ببازم 01:24:10.050 --> 01:24:12.850 من نمیخوام بذارم اون ازم دور بشه، هر چی نباشه من عاشقشم 01:24:20.310 --> 01:24:21.310 من قبلا تصمیممو گرفتم 01:24:24.080 --> 01:24:25.340 من با کابایاکاوا میرم 01:24:26.030 --> 01:24:26.740 من میرم 01:24:31.770 --> 01:24:34.880 بنظر میرسه که منم عاشقش شدم 01:24:37.370 --> 01:24:38.170 واقعا؟ 01:24:39.940 --> 01:24:42.940 اگر که ناتچان بیخیالش شده باشه مشکلی نیست، درسته؟ 01:24:43.510 --> 01:24:45.770 چرا هست. این مساله اینطوری حل نمیشه 01:24:47.230 --> 01:24:48.170 چرا اینطوری حل میشه 01:24:52.250 --> 01:24:53.570 الان جدی هستی؟ 01:24:54.050 --> 01:24:55.600 آره. جدی ام 01:24:59.280 --> 01:25:01.570 تو دوستشی. اصلا چرا داری به این موضوع فکر میکنی؟ ها؟ 01:25:01.570 --> 01:25:02.540 ولم کن 01:25:03.830 --> 01:25:04.510 بس کنین 01:25:05.030 --> 01:25:06.480 بس کنین، بس کنین، لطفا بس کنین! 01:25:10.650 --> 01:25:11.830 مات سان! کی چان! 01:25:12.570 --> 01:25:13.570 بس کنین 01:25:14.140 --> 01:25:14.770 بیخیال 01:25:15.480 --> 01:25:17.430 چیکار دارین میکنین؟ گفتم بس کنین! 01:25:19.430 --> 01:25:21.340 دست از این کاراتون بردارین 01:25:30.650 --> 01:25:33.880 ناتچان کسی بود که باید میزد تو دهنش نه تو 01:25:40.400 --> 01:25:41.080 اشکالی نداره 01:25:42.250 --> 01:25:42.940 بفرمایید 01:26:22.630 --> 01:26:24.510 تا میتونی کازپلی انجام بده (پوشیدن لباسها و آرایش هایی که شخص را شبیه به شخصیت های انیمه یا مانگا میکند که در ژاپن در بین جوانان خیلی مرسوم است) 01:26:24.510 --> 01:26:27.140 من نمیخوام به خودم دروغ بگم 01:26:27.140 --> 01:26:29.200 تو همیشه اینطوری بودی، نه؟ 01:26:29.200 --> 01:26:31.050 ها؟ داری منو مسخره میکنی؟ 01:26:31.050 --> 01:26:34.000 نه، نمیکنم. اتفاقا برعکس 01:26:34.970 --> 01:26:36.170 من فکر میکنم تو خیلی قوی هستی 01:26:38.030 --> 01:26:41.170 اما میدونی چیه؟ احتمالا اینکه تا ابد بخوای با یکی بمونی غیرممکنه 01:26:41.630 --> 01:26:42.450 چقدر تعجب برانگیز 01:26:43.830 --> 01:26:46.280 هیچ راهی وجود نداره که تا ابد بتونم کنارش بمونم 01:26:48.480 --> 01:26:51.030 ما میریم دانشگاه. بعدم میریم سر کار 01:26:51.430 --> 01:26:54.170 ازدواج میکنیم، بعدم بچه دار میشیم 01:26:54.830 --> 01:26:58.910 حتا اگه هر دومونم دوست داشته باشیم کازپلی کنیم، بازم نمیدونیم که در آینده چی ممکنه پیش بیاد 01:26:59.650 --> 01:27:00.830 آره خب ... درسته 01:27:02.170 --> 01:27:04.110 من درباره تسیوپون اینطوری فکر میکنم 01:27:05.170 --> 01:27:09.250 من همیشه اونو ناامیدانه دوست داشتم 01:27:09.910 --> 01:27:12.110 اصلا انگار که بودن الان من با اون یه معجزه س 01:27:15.510 --> 01:27:17.510 تو محشری یوکیرین 01:27:19.170 --> 01:27:20.740 اولین باریه که منو با این اسم صدا میکنی 01:27:23.200 --> 01:27:24.250 یعنی انقدر بده؟ 01:27:24.250 --> 01:27:26.140 آره. واقعا ترسناکه 01:27:26.850 --> 01:27:29.510 اما اگه درباره اونجور مسائل فکر کنم ... 01:27:29.910 --> 01:27:31.830 هیچی از توش درنمیاد، درسته؟ 01:27:32.740 --> 01:27:35.770 به همین خاطرم هست که من میخوام از زمان حال تا جایی که امکان داره لذت ببرم 01:27:36.230 --> 01:27:39.370 پس درحال حاضر از اینکه هیچ کاری نکنم، پشیمون نیستم 01:27:42.140 --> 01:27:43.310 اشتباه میکنم ماری په؟ 01:27:46.080 --> 01:27:46.940 اول من میرم 01:27:47.910 --> 01:27:49.110 مرسی بخاطر یونیفرم 01:28:01.250 --> 01:28:03.230 هی هی هی این بامزه نیست؟ 01:28:04.310 --> 01:28:05.250 خیلی خوب شده 01:28:25.340 --> 01:28:25.800 آخ ... 01:28:34.430 --> 01:28:35.340 آه ...لعنتی! 01:28:40.170 --> 01:28:41.200 چی شده؟ 01:28:50.030 --> 01:28:51.000 هیچی 01:28:51.050 --> 01:28:53.370 نه، یه چیزی شده 01:28:54.910 --> 01:28:55.540 نه ... 01:29:00.510 --> 01:29:01.710 سوتسویی ... 01:29:03.600 --> 01:29:06.140 تواز هیولاها خوشت میاد؟ من شنیدم از هیولاها خوشت میاد 01:29:06.140 --> 01:29:07.540 کوبایاکاوا بهم گفت 01:29:09.430 --> 01:29:10.600 چی بهت گفت؟ 01:29:12.250 --> 01:29:13.000 اممم ... 01:29:13.970 --> 01:29:14.940 من، امممم ... 01:29:15.630 --> 01:29:17.230 من خیلی با این جور مسائل کنار نمیام 01:29:17.680 --> 01:29:20.600 میخواستم بهش عادت کنم پس رفتم و یه چکی کردم 01:29:22.650 --> 01:29:25.630 خل شدی؟ تو هیچ وقت نمیتونی بهشون عادت کنی 01:29:25.630 --> 01:29:26.830 یه نگاهی به خودت بنداز! 01:29:26.830 --> 01:29:27.770 خفه شو! 01:29:29.630 --> 01:29:31.050 آه از بس سعی داشتم سریع بدوم پهلوم درد گرفته 01:29:31.510 --> 01:29:33.370 هرچند هنوزم انقدر قدرتشو دارم که دوباره برم اون تو 01:29:34.050 --> 01:29:34.850 لعنتی! 01:29:35.400 --> 01:29:37.310 خیلی درد میکنه ... خیلی وحشتناک 01:29:38.480 --> 01:29:38.910 اه، لعنتی 01:29:38.910 --> 01:29:38.940 میخوای یه چیزی بخوری؟ اه، لعنتی 01:29:38.940 --> 01:29:39.680 میخوای یه چیزی بخوری؟ 01:29:44.370 --> 01:29:45.850 میخوای یه چیزی بخوری؟ 01:29:47.710 --> 01:29:49.000 اگه نخوای اشکالی نداره 01:29:49.650 --> 01:29:50.600 من میخوام 01:29:55.450 --> 01:29:57.050 میخوام، میخوام، البته که میخوام 01:29:57.050 --> 01:29:58.050 میخوام 01:29:58.650 --> 01:29:59.710 چی قراره بخوریم؟ 01:30:11.540 --> 01:30:14.000 هی. ما داریم بازم با هم خوب میشیم؟ 01:30:17.140 --> 01:30:18.030 کی میدونه؟ 01:30:19.800 --> 01:30:20.710 ماری په! 01:30:23.880 --> 01:30:24.740 چیه؟ 01:30:28.170 --> 01:30:30.110 پسری که من چیز زیادی راجبش نمیدونم! 01:30:36.450 --> 01:30:37.740 ما بازم داریم با هم خوب میشیم! 01:30:37.740 --> 01:30:38.400 چی؟ 01:30:40.680 --> 01:30:44.250 هی، هی، عکس نگیر. عکس نگیر! 01:30:45.850 --> 01:30:47.200 هیچ مهارتی وجود ندارد 01:30:47.650 --> 01:30:51.050 آنها یکی پس از دیگری به زمین می افتند 01:30:52.000 --> 01:30:54.770 و آخرین روز زمین فرا می رسد 01:30:56.340 --> 01:30:58.170 من همچنان دارم از دست این طاعون بلا پنهان می شوم 01:30:58.710 --> 01:31:01.200 ژولیت! رومئو! 01:31:02.400 --> 01:31:06.230 هر دوی آنها درنهایت به اوج احساسی که برای هم داشتند، رسیده اند 01:31:19.630 --> 01:31:20.740 هی ژولیت 01:31:22.000 --> 01:31:24.110 چرا چنین گوهری را پوشیده ای؟ 01:31:26.250 --> 01:31:27.400 آیا احتمالا بخاطر این است که ... 01:31:29.170 --> 01:31:30.430 آیا بخاطر والدین من است؟ 01:31:40.770 --> 01:31:41.680 حال که اینگونه است ... 01:31:43.540 --> 01:31:45.250 آرزو میکنم که ای کاش می توانستم زمان را متوقف کنم 01:31:46.570 --> 01:31:47.770 من هم احساس مشابهی دارم 01:31:49.600 --> 01:31:50.910 من میخواهم تا ابد اینگونه بمانم 01:31:51.770 --> 01:31:53.450 بدون اینکه کسی ما را ببیند 01:31:54.830 --> 01:31:56.250 فقط هر دوی ما 01:31:59.200 --> 01:31:59.940 آیا مرا دوست داری؟ 01:32:01.480 --> 01:32:02.310 تو را دوست دارم 01:32:06.510 --> 01:32:07.050 دوستت دارم 01:32:41.430 --> 01:32:42.000 ممنونم 01:32:47.280 --> 01:32:48.250 بذار از این استفاده کنم 01:32:56.480 --> 01:32:58.250 تو واقعا دوست دختر خوبی داری 01:32:58.650 --> 01:33:00.740 کی چان رفت اونجایی که کوبایوکاوا هست 01:33:02.680 --> 01:33:03.680 خیلی زیاد خرید کردی، نه؟ 01:33:03.680 --> 01:33:04.740 کی چان رفت ... 01:33:05.710 --> 01:33:07.310 به اونجایی که کوبایاکاوا هست 01:33:09.650 --> 01:33:10.910 بنظر جالب میاد، به من قرضش بده 01:33:14.880 --> 01:33:16.110 ناتچان، اون موقع ... 01:33:17.310 --> 01:33:18.910 وقتی که من همچین چیزایی میخوندم ... 01:33:19.830 --> 01:33:22.030 یادت میاد وقتی که میگفتم «چرا مردم جلد کتابی رو که دارن میخونن پنهان میکنن؟» 01:33:24.510 --> 01:33:25.480 تو اینو گفتی؟ 01:33:25.850 --> 01:33:26.740 خب ... 01:33:27.080 --> 01:33:29.050 خب من داشتم سر کلاس میخوندم پس ... 01:33:30.630 --> 01:33:31.830 و اون موقع، تو به من گفتی... 01:33:33.370 --> 01:33:37.280 و تو گفتی بخاطر اینه که مردم دوست ندارن کسی بفهمه که چه چیزای «حال بهم زن و چندش آوری» میخونن 01:33:39.080 --> 01:33:40.080 تو اینو گفتی 01:33:45.510 --> 01:33:46.650 «اما تو که دوستش داری، نه؟» 01:33:47.910 --> 01:33:49.230 «اینکه از یه چیزی خوشت بیاد، اشکالش کجاست؟» 01:33:56.450 --> 01:33:58.050 مرسی تسیوپون 01:34:01.050 --> 01:34:01.910 بعدا میبینمت 01:34:36.910 --> 01:34:37.830 سالن نمایش؟ 01:34:37.830 --> 01:34:37.880 درسته سالن نمایش؟ 01:34:37.880 --> 01:34:38.480 درسته 01:34:39.370 --> 01:34:39.800 چی؟ 01:34:40.400 --> 01:34:41.400 الان الان الان میگم 01:34:41.880 --> 01:34:42.570 برو داخل 01:35:00.340 --> 01:35:02.340 بسته است 01:35:20.600 --> 01:35:21.370 ناچ چان 01:35:21.910 --> 01:35:24.170 اون رفته! عجله کن! 01:35:24.850 --> 01:35:25.600 ممنون 01:35:31.430 --> 01:35:32.400 بدو برو دنبالش 01:36:39.310 --> 01:36:40.570 کوبایاکاوا 01:37:05.650 --> 01:37:07.230 حواست باشه! 01:38:54.340 --> 01:38:55.370 هی هی هی، متاسفم! 01:38:58.510 --> 01:38:59.370 خوشگله 01:39:00.570 --> 01:39:01.110 آره 01:39:01.710 --> 01:39:02.630 واقعا هست 01:39:08.450 --> 01:39:09.030 متاسفم 01:39:09.800 --> 01:39:11.030 منم بخاطرش متاسفم 01:39:16.570 --> 01:39:19.170 تو کسی رو داری کوبایاکوا؟ 01:39:20.170 --> 01:39:21.740 کسی که باهاش قرار بذاری 01:39:24.680 --> 01:39:25.540 نه اصلا 01:40:25.200 --> 01:40:25.830 اممم 01:40:29.280 --> 01:40:30.030 متاسفم 01:40:32.740 --> 01:40:34.000 چرا داری عذرخواهی میکنی؟ 01:40:36.480 --> 01:40:38.170 فکر کردم که دوباره مسیرو ادامه بدیم 01:40:41.030 --> 01:40:42.110 چی رو ادامه بدیم؟ 01:40:43.540 --> 01:40:44.630 من داشتم تو رو نادیده میگرفتم 01:40:45.050 --> 01:40:47.310 هر چیزی که گفتی و هر چیزی که مربوط به تو بود 01:40:47.880 --> 01:40:49.650 من اعتماد به نفس کافی نداشتم و دروغ گفتم 01:40:51.110 --> 01:40:53.940 من توی بهار تصادفی تو رو جلوی ایستگاه ملاقات نکردم 01:40:54.340 --> 01:40:56.540 من میخواستم تو رو ببینم! و با تمام انرژیم دوچرخه سواری کردم تا بهت برسم 01:40:57.430 --> 01:41:01.310 توی تابستون که گفتم میخوام باهات درس بخونم، در واقع مساله اصلا درس خوندن نبود 01:41:02.450 --> 01:41:05.800 وقتی که تو روبه روم بودی قلبم از جا کنده میشد 01:41:06.140 --> 01:41:08.110 میدونستم که وقتی کنار توام، قلبم صدا میده 01:41:08.110 --> 01:41:09.770 اما ... بهرحال این صدا قابل شنیدن نبود 01:41:10.250 --> 01:41:12.940 دارم درباره چه چیزی حرف مفت میزنم؟ 01:41:16.080 --> 01:41:17.850 اما بهرحال ... بدترین چیز این بود که ... 01:41:20.230 --> 01:41:21.340 بدترین چیز؟ 01:41:23.140 --> 01:41:25.510 وقتی که فهمیدم کی چان توی لاین بهت پیام داده 01:41:25.830 --> 01:41:27.850 با خودم فکر کردم که «به گند کشیده شدم» 01:41:29.830 --> 01:41:32.110 حسی که داشتم از حسادت بیشتر بود! 01:41:32.110 --> 01:41:33.800 اولین باری بود که چنین حسی داشتم 01:41:34.830 --> 01:41:37.030 پُشتم وگوشام حسابی داغ شده بودن 01:41:37.280 --> 01:41:39.630 اون روز سر کلاس هیچی نفهمیدم 01:41:42.050 --> 01:41:44.970 وبعدش بلافاصله یه چیزی به ذهنم رسید 01:41:46.480 --> 01:41:50.370 که وقتی می بوسمت یا یه کارای دیگه باهات میکنم، نمیتونم روی هیچی تمرکز کنم 01:41:53.140 --> 01:41:55.450 منم دقیقا همین حسو دارم 01:41:56.450 --> 01:41:57.800 به همین خاطرم باید بهم میگفتی 01:42:00.710 --> 01:42:02.510 بهش فکر کرده بودم ولی اعتماد به نفس کافی نداشتم که بگم و هی از این شاخه به اون شاخه میپریدم 01:42:02.510 --> 01:42:04.830 به همین خاطره که بهت میگم بخاطر همه چی متاسفم 01:42:08.630 --> 01:42:14.510 من .. دوستت دارم کوبایاکاوا آنا 01:42:14.510 --> 01:42:16.600 دوستت دارم، دوستت دارم. نمیتونم جلوی خودمو بگیرم 01:42:38.570 --> 01:42:39.570 متاسفم 01:42:43.480 --> 01:42:44.880 نمیخوام از اونجا شروع کنم 01:42:47.570 --> 01:42:49.050 نمیخوام اینو ادامه بدم 01:42:51.680 --> 01:42:54.650 میخوام یه چیز جدید شروع کنم 01:43:01.940 --> 01:43:02.630 منم همینطور 01:43:04.830 --> 01:43:06.680 دوستت دارم هاشیبا ناتسوکی 01:43:10.000 --> 01:43:11.310 دوستت دارم! دوستت دارم 01:43:12.680 --> 01:43:13.770 عاشقتم! 01:44:14.800 --> 01:44:16.200 لطفا مراقب من باش 01:44:26.250 --> 01:44:26.850 بیا بریم 01:44:28.940 --> 01:44:29.510 آره 01:44:45.400 --> 01:44:47.110 پس اینطوری بود 01:44:47.430 --> 01:44:48.200 تو این کارو کردی! 01:44:49.910 --> 01:44:51.940 حتی اگرم اینطوری نبود تو نباید اون کارو میکردی! 01:44:54.110 --> 01:44:55.770 میدونستم 01:44:56.280 --> 01:44:57.000 منم همینطور 01:44:57.000 --> 01:44:58.280 واقعا؟ از همون اولش؟ 01:44:58.280 --> 01:45:00.140 هرچند تو بهش گفتی که بدترینه (من اینو نگفتم) 01:45:00.140 --> 01:45:02.430 اینا آدمایین که همدیگه رو باور ندارن 01:45:02.430 --> 01:45:04.480 اینو من باید میگفتم! 01:45:05.400 --> 01:45:06.850 تو فکرکردی من چجور دوستی بودم؟ 01:45:09.910 --> 01:45:11.230 متاسفم! 01:45:12.480 --> 01:45:13.650 ببینم براش چکار میکنی 01:45:13.650 --> 01:45:15.030 خیلی کینه ای و انتقام جو هستی کی چان ... 01:45:15.030 --> 01:45:16.970 این تازیانه عشقه نه، نه، نه 01:45:21.080 --> 01:45:22.310 ناتچان 01:45:22.310 --> 01:45:24.030 تبریک میگم 01:45:24.510 --> 01:45:26.570 فکر کنم نتونسته کمکی بکنه! لعنتی! 01:45:26.570 --> 01:45:29.280 راهو باز کنین! راهو باز کنین! راهو باز کنین 01:45:29.280 --> 01:45:30.140 راهو باز کنین 01:45:31.680 --> 01:45:32.280 رنگین کمون! 01:45:33.230 --> 01:45:33.710 اونجا! 01:45:36.280 --> 01:45:37.880 درسته درسته درسته! 01:45:42.030 --> 01:45:42.680 محشره! 01:45:42.830 --> 01:45:43.630 محشره! 01:45:43.630 --> 01:45:44.510 فوق العاده زیباست! 01:45:45.080 --> 01:45:46.450 شگفت انگیزه! خیلی درخشنده س! 01:45:47.540 --> 01:45:49.250 تو آسمونه! 01:45:52.110 --> 01:45:54.030 هی، بیاین یه عکس بگیریم، یه عکس بگیریم 01:45:54.280 --> 01:45:55.310 درسته درسته درسته 01:45:55.740 --> 01:45:57.030 باشه! اینجا، اینجا 01:45:58.000 --> 01:45:59.940 من میگیرم، بیا! 01:46:10.570 --> 01:46:11.540 آماده ... گرفتم 01:46:29.650 --> 01:46:30.310 چیبا چان 01:46:31.680 --> 01:46:33.540 یه چیزی هست که میخوام بهت بگم 01:46:34.600 --> 01:46:49.600 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.