WEBVTT 00:00:01.132 --> 00:00:21.132 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:42.156 --> 00:00:44.092 نگرانشی؟ 00:00:49.515 --> 00:00:51.578 میخوام کل روز نگات کنم 00:00:54.043 --> 00:00:55.617 لطفا نرو 00:00:57.644 --> 00:00:59.092 ایندفعه نه 00:01:12.365 --> 00:01:13.766 برگرد پیشم 00:01:18.591 --> 00:01:20.962 هیچ کس اینو تغییر نمیده 00:01:23.811 --> 00:01:25.295 این یه قوله 00:01:35.892 --> 00:01:37.294 دوست دارم 00:02:19.047 --> 00:02:22.090 امروز 15 نوامبر 2020 00:02:22.215 --> 00:02:25.131 علائم آغاز در ایالت متحده اروپا 00:02:25.256 --> 00:02:27.991 از امروز دنیا تقسیم شدنی نیست 00:02:28.116 --> 00:02:31.143 شهر توروس نشان میدهد که دموکراسی چگونه خاموش میشود 00:02:31.268 --> 00:02:33.877 و با دیکتاتوری طولانی جایگزین میشود 00:02:34.002 --> 00:02:38.218 جریان جنگ در خاور میانه پناهندگان فقیر را بدنبال داشته 00:02:59.073 --> 00:03:01.916 بیماری و دارو شهر بهم ریختست 00:03:02.041 --> 00:03:05.760 حرکت زیر زمین که به اتحادیه شناخته شده است 00:03:05.885 --> 00:03:08.494 اکنون یک مجتمع صنعتی اشغال شده 00:03:08.619 --> 00:03:13.174 شرکت میشل اوشن شهر را گرفته 00:03:13.299 --> 00:03:18.007 و اکنون با نظامیان خصوصی شهر توروس رو اشغال کرده 00:03:18.133 --> 00:03:24.216 طبق گزارشها بزرگترین فرد قاچاق کننده دارو پشت این ماجراست 00:03:24.341 --> 00:03:29.955 باندهای اوشن و شرکتش با تجارت دارو بررسی میشود 00:03:30.088 --> 00:03:33.293 خشونت بین اتحادیه و پلیس شهر توروس ادامه داره 00:03:50.746 --> 00:03:56.125 کمکهای مالی اوشن جنگ را در برابر ترور در خاورمیانه حمایت مالی میکند 00:03:56.250 --> 00:04:00.035 ......او بطور ثابت برای حمایت و امنیت ملت ما 00:04:00.160 --> 00:04:03.769 بهترین کار را انجام میده 00:04:03.996 --> 00:04:06.855 ایالات متحده اروپا 00:05:30.567 --> 00:05:31.968 شب طولانی؟ 00:05:35.835 --> 00:05:37.246 لطفا بهم ملحق شو 00:05:44.094 --> 00:05:50.899 اونا هرروز این غذاهارو برای من میزارن اونا و ما میتونیم همه این غذاهارو بخوریم 00:05:52.059 --> 00:05:55.371 اما لطفا , بمن ملحق ضو 00:05:58.732 --> 00:06:00.415 گاهی اوقات 00:06:01.899 --> 00:06:05.036 با طوفان سورپرایز میشیم 00:06:44.057 --> 00:06:45.458 برگرد پیش من 00:07:09.346 --> 00:07:10.829 کدوم یکی رو دوست داری؟ 00:07:16.836 --> 00:07:18.237 منم همینطور 00:07:20.757 --> 00:07:22.159 پسرم 00:07:23.563 --> 00:07:24.964 اون ماشینشه 00:07:28.930 --> 00:07:34.594 وقتی دخترم کوچک بود من اونو به نمایشگاه بردم 00:07:35.363 --> 00:07:38.225 برای اون ماهی بُردم 00:07:38.350 --> 00:07:41.918 میدونی , برای اون بازی , حلقه ها رو باید کجا پرت کنی 00:07:42.043 --> 00:07:49.043 و نود و نه بار از صد بار فقط پولتو از دست میدی 00:07:49.183 --> 00:07:52.139 ولی من خوش شانس بودم من بردم 00:07:52.305 --> 00:07:58.914 یک کیف پلاستیکی با ماهی طلایی داخلش 00:07:59.039 --> 00:08:01.296 خیلی ذوق زده شده بود 00:08:01.734 --> 00:08:06.765 باید صورتش رو میدیدی خیلی خوشحال بود 00:08:08.646 --> 00:08:12.015 دو هفته ماهی را داشتیم 00:08:12.140 --> 00:08:19.036 و وقتی توی آب مینداختیمش روی آب شناور بود 00:08:20.847 --> 00:08:22.349 اون گریه میکرد 00:08:23.685 --> 00:08:30.024 نصف روز می بایست برای ماهی مجلس تدفین میگرفتیم 00:08:32.266 --> 00:08:33.667 میدونی 00:08:34.818 --> 00:08:38.275 سعی میکنیم به بچه هامون چیزی یاد بدیم 00:08:39.577 --> 00:08:46.256 اون زندگی ارزشمنده اون زندگی اهمیت داره 00:08:54.062 --> 00:08:58.093 میدونی , میتونی زندگی کنی اگه بخوای 00:09:05.141 --> 00:09:06.543 تو کی هستی؟ 00:09:09.051 --> 00:09:10.453 هیچ کس 00:09:12.617 --> 00:09:14.174 و باید پیداش کنم 00:09:50.268 --> 00:09:51.669 پنلوپی؟ 00:09:52.640 --> 00:09:54.796 کی اونجاست؟ 00:09:54.921 --> 00:09:56.821 پنلوپی؟ بله؟ 00:10:00.049 --> 00:10:01.789 پنلوپی کجاست؟ 00:10:01.914 --> 00:10:04.793 نه , نه , نه , آپارتمانو اشتباه اومدی آدرستون اشتباه است 00:10:04.918 --> 00:10:07.220 گمشو اونور من سالها اینجا زندگی کردم 00:10:07.345 --> 00:10:10.501 این اسب نر ایتالیایی کیه؟ چی میخوای؟ 00:10:10.626 --> 00:10:13.036 پنلوپی به پلیس زنگ میزنم 00:10:13.161 --> 00:10:16.247 دیوونه شدی ؟ اینه ؟ من میکشمش 00:10:16.372 --> 00:10:17.802 نه اینکارو نکن 00:10:20.700 --> 00:10:23.016 لعنتی لخت بود 00:10:24.656 --> 00:10:26.377 پدر زنگ بزن به پلیس 00:10:26.502 --> 00:10:28.676 دیوونه ای ؟ من اینجا دارم کارمو انجام میدم 00:10:28.801 --> 00:10:31.065 اون برای منم مهمه هرزه 00:10:31.190 --> 00:10:34.702 مادرت هرزه است من به پلیس زنگ نمیزنم 00:10:40.368 --> 00:10:43.734 پدر اون تلفن رو بده اون یه آدم بی عرضه است 00:10:56.782 --> 00:11:01.672 اون شوهرمو زده خیابان سبز در 1452 00:11:01.797 --> 00:11:05.910 تو هرزه ای خودتی ,عوضی هرزه 00:12:07.387 --> 00:12:08.945 احمق به پلیس زنگ زدم 00:12:12.818 --> 00:12:14.283 کجا میری؟ 00:12:17.667 --> 00:12:19.875 ..........لعنتی داری شوخی میک چیکار میکنی دیوونه؟ 00:13:10.336 --> 00:13:14.209 , صبر کن , صبر کن از اول 00:13:25.104 --> 00:13:27.786 اقای اوشن بنظر خوب میای 00:13:27.911 --> 00:13:31.286 احتمالا این بهترین سالگردی هست که در شهر توروس برگزار شده 00:13:33.430 --> 00:13:35.803 یهو اپرا شدی تونی؟ 00:13:35.929 --> 00:13:39.531 اون؟ این واقعا برای من چیزی نیست 00:13:39.656 --> 00:13:44.437 نه , نه , نه , بس کنید پس دوباره شروع نکن 00:13:44.562 --> 00:13:46.426 باشه یه بار دیگه از اول 00:13:47.320 --> 00:13:49.310 اونشب امن بود 00:13:51.339 --> 00:13:53.365 داری وقتمو هدر میدی؟ 00:13:56.352 --> 00:13:58.904 ببین یه تماس داشتم 00:14:00.498 --> 00:14:02.162 اونا میگن برگشته 00:14:06.906 --> 00:14:08.308 اینطوری کار نمیکنه 00:14:12.750 --> 00:14:14.152 اون کجاست؟ 00:14:15.053 --> 00:14:19.887 هنوز نمیدونم , اما بسیاری از آدما دنبالشن 00:14:20.012 --> 00:14:23.182 همه گوشه های این شهر رو بگردین 00:14:23.308 --> 00:14:25.696 بیست و چهار ساعت بهت وقت میدم تا بیاریش پیش من 00:14:27.608 --> 00:14:31.824 و اونا هیچوقت هیچ چیزی نخواهند فهمید 00:14:42.669 --> 00:14:44.533 چرا هنوز اینجایی؟ 00:14:53.502 --> 00:14:56.455 .........آقای اوشن , آقای اوشن , من , من واقعا معذرت میخوام او 00:14:56.580 --> 00:14:59.439 درستش کن , حالا 00:15:01.244 --> 00:15:03.850 بندر قدیمی 00:15:56.155 --> 00:15:59.287 زمان طولانی گذشته کسی منتظر منه 00:16:43.438 --> 00:16:46.514 هیچ حرکتی نکن مادرقهوه وگرنه ماشه رو میکشم 00:16:52.773 --> 00:16:54.175 خوش امدی برادر 00:16:55.109 --> 00:17:00.375 نیکو فکر کردم مردی درسته اما تو منو برگردوندی 00:17:11.795 --> 00:17:13.223 باید یه چیزی رو تنظیم کنم 00:17:15.686 --> 00:17:18.691 بنظر میرسه که شما دوتا از کلیپ مایکل جکسون اومدید 00:17:20.719 --> 00:17:23.035 منتظر چی هستی؟ حرکت کن 00:17:27.379 --> 00:17:28.781 تو تغییر کردی اوولی 00:17:32.038 --> 00:17:33.440 تو نه 00:17:39.063 --> 00:17:40.464 کجا بودی؟ 00:17:41.864 --> 00:17:43.266 یکی منو گرفته بود 00:17:45.068 --> 00:17:46.470 و تو سوپرایز شدی؟ 00:17:47.632 --> 00:17:50.817 تو همه رو عصبانی کردی کی بود؟ 00:17:52.775 --> 00:17:54.678 نمیدونم 00:17:54.803 --> 00:17:57.770 نمیتونم به یاد بیارم حافظه من 00:17:58.712 --> 00:18:01.625 همه چیزایی که یادم میاد فقط سایه های سیاهه 00:18:04.297 --> 00:18:05.698 چه مدت؟ 00:18:11.633 --> 00:18:13.034 پنلوپی؟ 00:18:14.620 --> 00:18:16.121 اونم هست 00:18:19.119 --> 00:18:20.520 خب 00:18:22.376 --> 00:18:24.113 پس برش میگردونیم 00:18:25.725 --> 00:18:27.426 به کمکت نیاز دارم 00:18:28.955 --> 00:18:30.547 مثل همیشه برادر 00:18:40.486 --> 00:18:42.440 چشم هوروس راوارد کنید 00:18:44.839 --> 00:18:46.240 پوپوو 00:18:48.948 --> 00:18:50.350 وقت رفتنه 00:18:51.954 --> 00:18:53.355 درست مثل روزهای قبل 00:18:54.679 --> 00:19:00.289 جولز ، فکر کنم یه چیزی میخوای بگی و آدم مادر قهوه گناهکار تنبیه میشه 00:19:01.007 --> 00:19:05.405 سه سال به خاطر جرم هایی که توی ساختمون بدون آسانسور کردی در راس بودی 00:19:05.587 --> 00:19:08.555 !!و اگه آسانسور باشه اما این شکسته؟ 00:19:08.696 --> 00:19:10.255 هجده ماه 00:19:10.380 --> 00:19:13.948 شاید باید سیگار رو ترک کنی و بیشتر ورزش کنی 00:19:14.073 --> 00:19:17.305 و تو باید کمتر کار کنی و بیشتر زندگی کنی 00:19:17.431 --> 00:19:20.761 میدونم , آره , یه مرد پیدا کنی و حل و فصل کنی , حالا هرچی 00:19:20.910 --> 00:19:24.675 وقتی توی ارتش بودم منطقی تر بودم 00:19:24.808 --> 00:19:28.429 پس باید بگم سگت رو ببر 00:19:39.229 --> 00:19:43.690 خانم سیفونتس من نماینده دِلفین هستم و اینم همکارم مامور مارینو , شما خوبی؟ 00:19:43.815 --> 00:19:47.154 سوال اشتباه جولز نه , من خوب نیستم 00:19:47.279 --> 00:19:50.540 توی خونه من دیوانه شده بود و برای همین اومد با مشت زد به دماغ همسر من 00:19:50.665 --> 00:19:53.290 میدونی کی بود؟ بله اونو میشناسه , کردش 00:19:53.415 --> 00:19:54.805 من نمیدونم اون کیه 00:19:55.930 --> 00:19:59.297 بنظر میرسه که ویسکی کافی داری اون وسایلشه 00:20:03.171 --> 00:20:04.585 کافیه 00:20:04.710 --> 00:20:08.528 چیز دیگه ای برد؟ بله گوشیمو برد 00:20:48.882 --> 00:20:51.560 ناحیه یونایی 00:20:56.453 --> 00:20:57.854 بیرون 00:20:59.367 --> 00:21:01.820 باید گرسنه باشی 00:21:01.945 --> 00:21:05.730 دنبال کسی میگردم بله کی نمیگرده؟ 00:21:05.855 --> 00:21:07.256 همسرم 00:21:19.203 --> 00:21:20.960 پنه لوپی 00:21:21.085 --> 00:21:27.077 میک بزن , منو لیس بزن پنلوپی , بله میدونم اون کیه 00:21:27.421 --> 00:21:32.977 ........این خوشبختی رو قبلا نداشتم , اما واقعا میخوام که 00:21:35.312 --> 00:21:36.831 مزش کنم 00:21:38.984 --> 00:21:40.868 اسبهاتو در کوچیز (یکی از قبایل سرخپوست آمریکا) نگهدار 00:21:40.993 --> 00:21:44.615 تو دیگه پسر طلایی آقای اوشن نیستی مگه نه؟ 00:21:44.740 --> 00:21:49.518 همه چیز داشتی , همه کاری که میکردی باید کنارش میموندی 00:21:50.084 --> 00:21:56.256 اما نمیتونستی , مگه نه؟ و حالا همه چیز رفته و پنلوپی؟ 00:21:58.239 --> 00:22:02.548 همونطور که اونا میگن ادامه میده 00:22:02.673 --> 00:22:08.049 تا حالا هفت سال شده اون تو رو فراموش کرده , حرومزاده بیچاره 00:22:08.231 --> 00:22:12.846 هفت سال؟ خیلی یادت نمیاد مگه نه؟ 00:22:20.531 --> 00:22:21.932 مراقب باش 00:22:25.242 --> 00:22:29.679 برو نگاه کن و همه چیزایی که داری و برام بفرست باشه 00:22:29.804 --> 00:22:33.860 بسیار خب , باشه , ما قراره دنبال زمان گذشته اش بگردیم رد تلفنشو زدی؟ 00:22:33.985 --> 00:22:37.194 بله قبلا انجام شده اما یکبار بهش زنگ زدن 00:22:37.319 --> 00:22:39.569 به کی ؟ آخرین شماره 00:22:39.695 --> 00:22:41.866 به نظر آدم خیلی خطرناکی میاد 00:22:44.612 --> 00:22:46.013 نه بدون این 00:22:50.297 --> 00:22:54.354 اون نباید در رو باز میکرد بببین , اون نمیدونست که اون داره میاد 00:22:54.479 --> 00:22:57.832 مطمئنم این اولین باری نیست که مردهای لختی میان جلو در اون 00:22:57.981 --> 00:23:02.270 چه سرد , تو خیلی بدبینی نه من منطقی هستم 00:24:14.292 --> 00:24:16.173 از مرگ خوش برگشتی 00:24:33.104 --> 00:24:35.184 سلام آفتاب 00:24:44.698 --> 00:24:47.176 بزار یه چیز جالب بهت بگم 00:24:48.119 --> 00:24:54.767 توی چین دوست دارن قبل از اینکه حیوانات رو بکشند اذیتشون میکنن 00:24:54.932 --> 00:24:59.512 خودم باور نمیکنم به همین دلیل است که گوشتشون اسید تولید میکنه 00:24:59.637 --> 00:25:04.386 اما داروهای تو خوشمزه ترینن 00:25:04.515 --> 00:25:09.780 و تو باید اونو پر از چیزهای خوب کنی که اونا از درون احساسش کنن 00:25:09.905 --> 00:25:15.697 و همه مردم به من میگن اوه پوپو کبابت توی شهر بهترینه 00:25:16.970 --> 00:25:21.096 میدونی , مردم همه وقت ناپدید میشن و من بهشون کمک میکنم 00:25:22.165 --> 00:25:24.936 فقط قوی ها زنده میمونند شخصی نیست 00:25:25.061 --> 00:25:29.876 و نقش من در این فرایند ضروریه این شرم آورِ 00:25:31.936 --> 00:25:36.316 چیزها توی بازار سیاه و من حتی نمیدونم اون لعنتیا چه مزه ای دارن 00:25:41.808 --> 00:25:46.332 یه پناهگاه خاص برای بهترین ویسکی در شهر 00:25:47.293 --> 00:25:48.694 خب 00:25:50.495 --> 00:25:53.625 میدونی دوست ندارم تنهایی بنوشم 00:25:55.379 --> 00:25:56.781 خب 00:25:57.986 --> 00:26:00.682 .........دوست داری همین 00:26:05.952 --> 00:26:09.572 پس جشن میگیریم , باشه 00:26:13.439 --> 00:26:17.604 چشمم چیزی نمیبینم , مادرقحبه میکشمت 00:26:17.737 --> 00:26:20.307 میکشمت کجایی؟ 00:26:45.851 --> 00:26:47.252 اونو نخور 00:26:59.366 --> 00:27:02.044 اینجا بمون میخوام چند تا سوال ازش بپرسم 00:27:17.207 --> 00:27:18.836 بیدار شو عزیزم 00:27:21.081 --> 00:27:26.957 شماها دیوانه هستین تو هیچ ایده ای نداری 00:27:27.140 --> 00:27:30.019 پنلوپی , اون کجاست؟ نمیدونم 00:27:30.144 --> 00:27:32.512 چرا نمردی؟ تو باید مرده باشی 00:27:32.637 --> 00:27:35.026 کی اونو گفته؟ کون لقت 00:27:38.879 --> 00:27:40.281 ممنون 00:27:44.527 --> 00:27:48.292 میدونی این کجا میره؟ !!کفش هامو کثیف کردی 00:27:50.211 --> 00:27:53.941 یکی یکی حست از بین میره 00:27:57.754 --> 00:28:01.105 میتونی حس مزتو نگهداری باید با زبونت حرف بزنی 00:28:01.230 --> 00:28:05.735 من چیزی بهت نمیگم جواب غلط 00:28:05.860 --> 00:28:11.543 نه , نه , باشه , باشه من اینکارو کردم 00:28:12.882 --> 00:28:14.640 بیشتر بهم بگو 00:28:14.766 --> 00:28:20.433 اِئو هفت سل قبل امد و یه کیف پر پول رو جابجا کرد 00:28:20.558 --> 00:28:23.981 من باید کارم رو انجام میدادم و دختر رو میدزدیدم 00:28:24.107 --> 00:28:25.784 این نقش من توی برنامش بود 00:28:25.909 --> 00:28:29.692 اما تو قبلا رفته بودی پس , برنامه تغییر کرد 00:28:30.338 --> 00:28:33.291 ادامه بده این همه چیزییه که میدونم , دیگه بیشتر نمیدونم 00:28:33.416 --> 00:28:35.627 پنلوپی پیش تو؟ نمیدونم 00:28:35.752 --> 00:28:38.595 بیشتر بهم بگو چیزی که نمیدونم رو نمیتونم بگم 00:28:38.720 --> 00:28:40.666 بهم بگو مادرقحبه 00:28:40.799 --> 00:28:42.924 اون مال منه 00:28:54.504 --> 00:28:57.671 من هم چند تا سوال دارم 00:29:01.754 --> 00:29:04.088 نه , نه منو اینجوری ول نکن 00:29:07.528 --> 00:29:09.102 همه چیز درست میشه 00:29:10.082 --> 00:29:11.512 تو کی هستی؟ 00:29:14.496 --> 00:29:15.898 هیچ کس 00:29:25.535 --> 00:29:28.123 انباربزرگ 00:29:46.535 --> 00:29:52.113 میدونی اگه بخوای منو ببینی یا باید تماس بگیری یا بی خبر بیای 00:29:52.238 --> 00:29:55.928 اما نه , دو گانگستر درِ خونه من هستند که منو ببرن 00:29:56.053 --> 00:29:59.278 و سگت چیزی نمیگه اون به من گفت 00:29:59.403 --> 00:30:04.108 ما مسائل خیلی حساسی برای انجام دادن داریم 00:30:04.281 --> 00:30:11.061 من متاسفم که بعضی اوقات تجارتم منو تو موقعیت هایی قرار میده 00:30:11.207 --> 00:30:14.338 چه اتفاقی افتاده؟ ما فقط سعی میکنیم ازت حمایت کنیم , بیرون 00:30:22.434 --> 00:30:26.527 فردا سالگرد شهر تاروسِ 00:30:26.653 --> 00:30:30.507 ........هر ده سال من باید مثبت تو جشت خودتو میگیری 00:30:31.046 --> 00:30:33.511 یعنی برای من خیلی اهمیت داره 00:30:33.636 --> 00:30:39.077 اما یکیو میشناسم که شاید بخواد بهت صدمه بزنه 00:30:39.279 --> 00:30:44.005 من سریع میفرستمش اینجا اینجا میتونم ازت محافظت کنم 00:30:44.140 --> 00:30:45.840 این اشتباهه؟ 00:30:46.937 --> 00:30:50.792 هر پدری اینجوری عکس العمل نشون میده؟ 00:30:58.721 --> 00:31:00.855 اردوگاه جیپسی 00:31:48.148 --> 00:31:53.725 به جزیره کوکوا خوش آمدید 00:31:53.932 --> 00:31:59.329 خدای باد و خدایان غیراخلاقی 00:31:59.564 --> 00:32:01.014 بهش احترام بزارید 00:32:01.139 --> 00:32:05.953 این تنها امید شما برای این شب طولانیه 00:32:20.299 --> 00:32:25.752 شب گاییدنه آماده اید مادر قحبه ها؟ 00:32:57.329 --> 00:33:02.196 داری منو میکشی جانی جانی , لطفا 00:33:02.438 --> 00:33:06.844 جانی؟ پنلوپی کجاست؟ نمیتونم نفس بکشم 00:33:07.509 --> 00:33:11.149 صبر کن همه چیز خوبه این دوست قدیمی مونه 00:33:18.251 --> 00:33:19.651 اون کجاست؟ 00:33:25.656 --> 00:33:27.056 بهت میگم 00:33:35.869 --> 00:33:40.231 خانم واسیلسکو من میدونم که خیلی مشکلات داشتین 00:33:41.390 --> 00:33:43.326 میخوام چند تا سوال ازتون بپرسم 00:33:51.120 --> 00:33:52.839 داره از شاهدها سوال میپرسه 00:33:54.867 --> 00:33:57.985 حالا برام بفرست ما رو مطلع کن 00:33:58.573 --> 00:34:02.265 صاحب خونه اسمشو به من گفت جانی فرو 00:34:04.312 --> 00:34:05.714 میشناسیش؟ 00:34:11.447 --> 00:34:15.519 خانم واسیلسکو این همون مرده؟ 00:34:16.587 --> 00:34:21.238 بله خودشه آقای هیچ کس 00:34:24.390 --> 00:34:28.954 اون زندگی منو نجات داد مطمئنید این مرد زندگیتو نجات داد؟ 00:34:29.079 --> 00:34:32.212 بله قسم میخورم لعنتی 00:34:32.337 --> 00:34:34.788 این عکس رو به همه نماینده ها بفرست 00:34:34.921 --> 00:34:37.907 کجا میریم؟ جایی که جانی میره 00:35:02.244 --> 00:35:03.644 خودتو بساز 00:35:07.807 --> 00:35:10.007 جانی من همیشه دوستت داشتم 00:35:10.174 --> 00:35:13.346 دیگه به من زنگ نزن هر چی تو بخوای 00:35:16.041 --> 00:35:19.508 تو همیشه وقت شناس و قابل اطمینان بودی 00:35:21.041 --> 00:35:24.441 کیفیتهای ارزشمندی در این دنیا وجود داره 00:35:26.198 --> 00:35:30.463 وقتی یه پیرمرد به اونها گفت که برگشتی من خوشحال نبودم 00:35:30.589 --> 00:35:33.656 هفت سال تو این زندگی رو انتخاب کردی 00:35:37.416 --> 00:35:39.350 قوانین بازی ساده هستند 00:35:40.267 --> 00:35:45.978 ....مرد بالاتر از تو اونو میگاد و مرد پایین 00:35:48.432 --> 00:35:49.832 بگا میره 00:35:51.479 --> 00:35:53.017 چرا منو بگا میدی؟ 00:35:56.924 --> 00:35:58.556 من دشمنت نیستم 00:36:00.471 --> 00:36:01.955 من فقط گروگانم 00:36:07.409 --> 00:36:08.809 پادشاه 00:36:12.479 --> 00:36:15.142 مشکل تو پادشاه هست , میفهمی 00:36:15.877 --> 00:36:17.892 و من پادشاه نیستم 00:36:19.713 --> 00:36:23.338 پادشاه تعیین میکنه و من میدونم 00:36:24.698 --> 00:36:26.098 تو متفاوت فکر میکنی 00:36:33.057 --> 00:36:35.457 ...اگه به مایکل اوشن نزدیک شده بودی 00:36:36.502 --> 00:36:39.650 ......اون میگفت 00:36:41.151 --> 00:36:42.551 بعدش چی؟ 00:36:44.221 --> 00:36:49.611 حدس میزنم بعدش به گا بری 00:36:49.737 --> 00:36:52.517 عشق , عشق , عشق 00:36:56.429 --> 00:36:57.829 من کمکت میکنم 00:37:06.984 --> 00:37:09.462 باید با این چکار کنم؟ 00:37:09.984 --> 00:37:12.905 بگیرش , بهت میگم من دیگه پادوی تو نیستم 00:37:13.031 --> 00:37:16.140 ما اینجا وقت نداریم پس پیداش میکنی 00:37:20.593 --> 00:37:22.926 تحویل خاص سگ 00:37:25.507 --> 00:37:27.499 ادرس پشتش هست 00:37:43.757 --> 00:37:48.405 شانسشو داری اسب دیوونه من 00:37:50.890 --> 00:37:53.090 فقط کاریکه شروع کردی تمومش کن 00:38:04.632 --> 00:38:06.152 بهم گند نزن 00:38:12.632 --> 00:38:14.034 ممنون 00:38:16.851 --> 00:38:18.552 ماهی چطوره؟ 00:38:19.601 --> 00:38:22.098 تو هنوز اون یونانی های قدیمی رو دوست داری؟ 00:38:23.229 --> 00:38:26.272 نه , اون بازنشت شد 00:38:26.398 --> 00:38:31.013 مرد خوبیه با یک خانواده خوب اون میومد و مینشست اینجا 00:38:32.206 --> 00:38:34.124 و ریلکس میکرد 00:38:35.945 --> 00:38:38.515 چطوری میتونی تمدنت رو بیان کنی؟ 00:38:40.900 --> 00:38:42.515 چی؟ 00:38:43.259 --> 00:38:49.805 اون ماهی میاره چون اگر پول رو برای آزادیش نده 00:38:49.939 --> 00:38:53.759 به اوشن بزرگ اجازه میده که اجازه زندگی نداشته باشه 00:38:53.885 --> 00:38:56.728 بزارید اون توی بازار به کارکنانش طعنه بزنه 00:38:56.948 --> 00:39:01.533 و خانواده خوب جوانشون از بین بره و ترور بشن 00:39:01.659 --> 00:39:07.559 تا وقتی که از شغل کوچکش دست نکشیده یا روی دست و پاش نیفتاده 00:39:09.460 --> 00:39:13.261 هر چیزی داری براساس ترس ساخته شده 00:39:15.078 --> 00:39:22.078 این ماهی توی بشقاب توِ چون اون همه رو به ماهی کوچکتر تقسیم کرده 00:39:23.320 --> 00:39:27.431 تا وقتی بزرگ بود و به اندازه کافی برای آزادی شنا کرد 00:39:27.556 --> 00:39:32.588 و به تور خورد و گرفتار شد و توی بازار کارش به پایان رسید 00:39:34.994 --> 00:39:36.604 من ماهی نیستم 00:39:37.872 --> 00:39:42.162 یا تور , یا حتی ماهی فروش 00:39:42.977 --> 00:39:44.378 من 00:39:46.108 --> 00:39:47.510 بازارم 00:39:52.003 --> 00:39:55.535 این تله هست , راه دیگه ای نیست من انتخاب دیگه ای ندارم 00:39:55.660 --> 00:39:58.793 تو با این چیزا گیر می افتی اونو دور بریز 00:39:58.918 --> 00:40:02.139 داریم به پنلوپی نزدیک میشم نه با این 00:40:03.670 --> 00:40:08.577 گوش کن ما آهسته حرکت میکنیم ما دنبال ورودها و خروج ها هستیم 00:40:08.703 --> 00:40:10.403 بازشناسی تاکتیکی 00:40:11.561 --> 00:40:14.565 آخرین باری که از روشت پیروی کردم اینقدر موفق نبود 00:40:17.487 --> 00:40:22.717 بعضی وقت ها باید یه تصمیمی بگیری چه درست چه غلط 00:40:23.895 --> 00:40:25.849 زندگی کن یا بمیر با عوابقش 00:40:36.498 --> 00:40:42.182 زندگی که انتظار داری زندگی نرمالی که تو رو مشتاق میکنه 00:40:43.319 --> 00:40:46.912 زندگی واقعی باشه من اینو قبول نمیکنم 00:40:47.079 --> 00:40:50.852 اگه بگی زندگی روی ترس ساخته شده 00:40:51.008 --> 00:40:53.704 پس میترسم که هیچوقت 00:40:55.766 --> 00:40:57.973 عشق بچه هام حس نشه 00:41:05.330 --> 00:41:08.409 تو تقصیر جانی رو گردن من میندازی ......فردا 00:41:08.534 --> 00:41:13.348 میدونم یکی باید سرزنش بشه پس چرا من نباشم؟ 00:41:14.359 --> 00:41:19.245 پدر اون هیچوقت از جنگ برنگشت 00:41:22.279 --> 00:41:24.090 اون اومد پیش من 00:41:24.215 --> 00:41:29.645 برای کار التماس کرد که شانسی برای نگهداری از تو داشته باشه 00:41:33.443 --> 00:41:39.398 همسر و پدر او گفت برای زنی که هر دو عاشقش هستند 00:41:40.119 --> 00:41:42.323 برنامه چیه؟ 00:41:44.370 --> 00:41:47.935 از عقب برو اونا باید فکر کنند من تنهام 00:41:52.600 --> 00:41:53.135 جانی 00:42:01.367 --> 00:42:04.299 اخرین بار موقعیتت بد نبود ها؟ 00:42:39.201 --> 00:42:42.024 من نکشتمش 00:42:44.595 --> 00:42:48.037 من همسر دخترمو به قتل نرسوندم 00:42:48.162 --> 00:42:52.758 حتی اگر ازش متنفر باشم و حتی اگر به من خیانت کرده باشه 00:42:56.754 --> 00:43:00.174 چیزی که حتی نمیدونستم 00:43:04.828 --> 00:43:06.999 پس چه اتفاقی براش افتاد؟ 00:43:09.529 --> 00:43:11.103 کی میدونه؟ 00:43:26.812 --> 00:43:28.893 تقصیر تو نیست 00:43:33.238 --> 00:43:34.884 ببخشید 00:44:04.890 --> 00:44:07.097 اِولی برو 00:44:51.192 --> 00:44:53.929 نباید اینجوری خبرکشی کنی ببخشید 00:44:56.184 --> 00:44:57.585 کجا بودی؟ 00:44:58.863 --> 00:45:00.265 اینجا 00:45:02.103 --> 00:45:03.876 تمام مدت اینجا بودم 00:45:06.424 --> 00:45:07.825 چی شده؟ 00:45:10.533 --> 00:45:11.934 هیچی 00:45:13.900 --> 00:45:16.017 هنوز توی دنیای خودمم 00:45:29.723 --> 00:45:32.874 شاید عملکردت دیوونه کننده باشه , اما کشتن پلیس؟ 00:45:32.999 --> 00:45:35.608 اون یه تصادف بود اونا اینطوری فکر نمیکنن 00:45:35.734 --> 00:45:38.267 اونا میان دنبالت همین الانشم اینکارو کردن 00:45:40.175 --> 00:45:41.577 اونو رهاش کن 00:45:42.778 --> 00:45:47.357 خیلی بزرگ و خیلی زیاده دوست داری ببینی؟ 00:45:48.517 --> 00:45:50.127 اون فکر میکنه تو مردی 00:45:52.116 --> 00:45:55.583 ......شاید بهتر باشه براش من باید پیداش کنم 00:45:55.708 --> 00:45:59.331 بعدش چی؟ اونا حقیقتو میدونن چه حقیقتی اِولی؟ 00:45:59.456 --> 00:46:03.402 حقیقت چیه؟ دیگه حتی میدونی؟ 00:46:06.656 --> 00:46:09.913 واقعیت اینه که من هیچ انتخابی ندارم نیکو 00:46:10.964 --> 00:46:14.819 اگه اون منو تو زندگیش نخواد من قبول میکنم 00:46:14.945 --> 00:46:20.157 اما من زندگیمو بهش دادم تا برای یکبار دیگه ببینمش 00:46:54.127 --> 00:46:55.529 خب حالا چی؟ 00:47:00.500 --> 00:47:01.901 حالا 00:47:24.109 --> 00:47:26.134 ......میدونی سگ بودن 00:47:27.403 --> 00:47:29.737 یادت میاد؟ 00:47:33.382 --> 00:47:35.915 فردا نزدیک اینجاست 00:47:37.618 --> 00:47:41.183 سالگرد شهر توروس ادامه داره 00:47:42.085 --> 00:47:44.745 پدرت همه چیزو سازمان دهی کرده 00:47:46.665 --> 00:47:49.036 اون میخواد تو واقعا طرفش باشی 00:48:00.226 --> 00:48:02.487 اگر مواد فروش هستی , اجازه بده بشینه 00:48:04.082 --> 00:48:07.052 این قانونیه مالیات پرداخت میشه 00:48:07.177 --> 00:48:09.004 کاملا قانونیه 00:48:11.068 --> 00:48:14.252 دکتر اینو قبلا برام نوشته برخلاف ترسهام 00:48:16.411 --> 00:48:19.343 تونی حالش بده و میترسه 00:48:24.713 --> 00:48:26.703 هفت ساله 00:48:34.987 --> 00:48:37.194 تو هیچوقت ندیدیش درسته؟ 00:48:38.587 --> 00:48:39.794 نه 00:48:42.112 --> 00:48:43.513 ....اون 00:48:45.448 --> 00:48:46.849 آزاد بود 00:48:49.901 --> 00:48:51.837 دستاشو گرفته بود 00:48:53.510 --> 00:48:55.917 مثل اینکه میخواست مثل کایت پرواز کنه 00:48:58.541 --> 00:49:01.709 فقط باد میدونست اونو به کجا میبره 00:49:06.791 --> 00:49:08.193 عشق 00:49:09.398 --> 00:49:13.835 چیز عجیبیه مثل هواست , میدونی 00:49:13.960 --> 00:49:18.339 مردم میگن اونا دوست دارن , اما از کجا میدونی؟ 00:49:23.106 --> 00:49:25.403 فکر کنم هیچوقت عاشق نشدم 00:49:27.801 --> 00:49:29.266 اما تو هستی 00:49:31.621 --> 00:49:36.688 تا آخرازت مواظبت میکنم , تو خانم خوبی هستی 00:49:41.435 --> 00:49:43.751 اون هیچوقت اینجا نخواهد اومد 00:49:49.122 --> 00:49:50.822 یه روزی اینا 00:49:52.388 --> 00:49:53.789 میتونه مال من بشه 00:49:58.815 --> 00:50:01.981 من میخوام ازت مواظبت کنم 00:50:04.494 --> 00:50:06.647 میخوام ازت مراقبت کنم 00:50:14.869 --> 00:50:17.457 چیزی برای نگرانی نیست 00:50:27.635 --> 00:50:29.037 ممنون 00:51:06.377 --> 00:51:10.539 شما گزارش دادی مامور مارینو مرده؟ درسته کاپیتان 00:51:11.917 --> 00:51:14.594 ما جانی فرو رو گرفتیم 00:51:16.877 --> 00:51:20.496 ........بعد نگهبان برای چند لحظه 00:51:22.308 --> 00:51:27.324 ..و بعدش این کارهارو خراب تر میکنه کاراگاه 00:51:27.449 --> 00:51:32.049 فکر کنم گیچ شدید این با نتیجه گیری مشخص میشه 00:51:32.175 --> 00:51:36.609 من فکر نمیکنم واقعا همچین اتفاقی افتاده شما توی درگیری تفنگتو گم کردی 00:51:37.295 --> 00:51:40.064 پس جانی فرو کاراگاه مارینو رو کشت 00:51:41.124 --> 00:51:43.259 این اونطوری که اتفاق افتاده نیست 00:51:44.148 --> 00:51:47.713 سعی کن منطقی باشی کاراگاه ِدلفین 00:51:49.524 --> 00:51:53.452 فقط سعی میکنم تفکر منطقی که مارینو بهم یاد داد داشته باشم 00:51:58.493 --> 00:52:00.357 شاید باید به سگ شلیک میکردی 00:52:10.023 --> 00:52:14.835 تو یک کیلو شیشه داشتی که پرت بشه توی روخونه؟ ...انتظار داشتی بعد از اون تله ای که برامون گذاشتی 00:52:15.023 --> 00:52:21.507 برگردیم اینجا؟ ......چه تله ای , چه تله ای؟ تنها کاری که باید میکردی فقط بری و اون مواد لعنتیرو 00:52:21.703 --> 00:52:25.608 اون توی شهر تورس کاراگاهه 00:52:25.734 --> 00:52:28.733 پس چرا وقت تلف میکنی ؟ برو سراغش 00:52:28.859 --> 00:52:30.259 تو لازم نیست بهم بگی 00:52:30.976 --> 00:52:33.983 تو از من میخوای یه یارو پلیس کارشو بسازم؟؟؟ 00:52:34.109 --> 00:52:36.007 خفه شو گُه 00:52:40.984 --> 00:52:44.574 بیس بال دوست داری؟ ازش متنفرم 00:52:46.340 --> 00:52:49.027 دوست دارم به علف های در حال رشد نگاه کنم 00:52:59.059 --> 00:53:03.253 تو اونو میدونی 00:53:03.379 --> 00:53:07.363 ده هزار نفر در سال توی این کشور بیس بال بازی میکنن 00:53:07.520 --> 00:53:12.816 اما پنجاه هزار توپ بیس بال در سال فروخته میشه؟ 00:53:15.832 --> 00:53:19.394 و میدونی با چهل هزار تای دیگه اش چکار میکنن؟ 00:53:20.707 --> 00:53:22.109 کافیه 00:53:22.235 --> 00:53:25.183 اون تفنگو بزار پایین 00:53:28.137 --> 00:53:29.874 اون اخطار بود 00:53:31.140 --> 00:53:32.541 بزار بلند بشن 00:53:33.996 --> 00:53:35.396 اینکارو نکن 00:53:38.653 --> 00:53:41.387 عزیزم تموم شد 00:53:43.106 --> 00:53:46.074 تموم شد؟ نه عزیزم 00:53:46.660 --> 00:53:48.219 اوه نه؟ 00:53:48.344 --> 00:53:54.914 این , این , این 00:53:55.957 --> 00:53:57.460 برو بیرون 00:53:59.692 --> 00:54:01.900 اون تفنگو بده به من برو بیرون 00:54:03.167 --> 00:54:04.569 برو بیرون 00:54:13.989 --> 00:54:15.390 اِوولی 00:54:26.059 --> 00:54:27.977 لعنت به تو مادر قحبه 00:54:59.723 --> 00:55:01.124 پنلوپی کجاست؟ 00:55:03.832 --> 00:55:05.424 تو مَردی جانی 00:55:07.012 --> 00:55:13.168 اگه تو مردی من قلبتو وقتی با زنم خوابیدی میخوردم 00:55:15.520 --> 00:55:16.921 بخورش 00:55:22.676 --> 00:55:25.004 اینکارو بکن منو بکش 00:55:29.528 --> 00:55:31.337 تو قبلا مردی 00:55:46.215 --> 00:55:47.617 سوار شو 00:56:05.602 --> 00:56:09.384 چرا بهم کمک میکنی؟ چون یکبار با من خوب بودی 00:56:12.212 --> 00:56:13.613 واقعا؟ 00:56:16.049 --> 00:56:17.451 یادت نمیاد؟ 00:56:19.579 --> 00:56:20.981 قطعه ها 00:56:22.123 --> 00:56:23.770 همه چیز با هم 00:56:25.816 --> 00:56:28.678 مارو کجا میبری؟ آره , کجا میریم؟ 00:56:28.803 --> 00:56:32.277 پیش یه دوست دوست تو یا من؟ 00:56:37.746 --> 00:56:40.062 اون دوست من نیست 00:56:43.630 --> 00:56:47.846 ولی یکی از جاهای شهر هست که جای تو اونجا امنه 00:56:56.971 --> 00:56:58.689 من بر نمیگردم 00:57:00.718 --> 00:57:02.346 میدونی چیه جانی؟ 00:57:04.479 --> 00:57:05.981 تغییر 00:57:08.661 --> 00:57:10.543 بیشتر از این هیچوقت نمیدونستم 00:57:14.127 --> 00:57:15.847 پس از من بگذر 00:57:16.877 --> 00:57:18.977 تا زنده بمونم 00:57:22.291 --> 00:57:25.277 توی دنیایی که مال من نیست 00:57:33.393 --> 00:57:38.858 اون مهربانی که من بهت نشون دادم تو بیشتر تکرار کردی 00:57:43.416 --> 00:57:44.818 ممنون 00:57:50.115 --> 00:57:51.851 موفق باشی جانی 00:58:56.244 --> 00:58:57.910 من اینجا رو میشناسم 00:59:00.202 --> 00:59:01.715 البته که میشناسی 00:59:31.960 --> 00:59:33.362 نیکو؟ 01:00:13.976 --> 01:00:15.767 جانی فرو 01:00:18.772 --> 01:00:20.174 سی سی 01:00:37.793 --> 01:00:39.348 کجا بودی؟ 01:00:44.051 --> 01:00:45.752 توی سرم 01:00:47.888 --> 01:00:49.571 درست نیست 01:00:51.832 --> 01:00:54.963 چیزایی که باید بدونم به خاطر نمیارم 01:00:56.123 --> 01:01:00.049 چیزایی که یادم می آید فقط تکه هاست 01:01:01.572 --> 01:01:03.128 گیج شدم 01:01:06.947 --> 01:01:08.413 باید استراحت کنی 01:01:17.342 --> 01:01:21.323 ما عاشقش بودیم؟ یکی از معشوقه هامون 01:01:23.026 --> 01:01:24.582 در هر صورت 01:01:26.827 --> 01:01:28.228 پنلوپی؟ 01:01:31.092 --> 01:01:33.861 هر وقت از جنگ برمیگشتی 01:01:34.827 --> 01:01:37.228 تو , بدتر بودی 01:01:38.788 --> 01:01:43.843 بعدش تغییر کردی و اون خوشحال نبود 01:01:43.968 --> 01:01:46.954 من تغییر کردم؟ مواد مخدر 01:01:49.942 --> 01:01:54.031 من مواد فروش بودم؟ یکی از بهتریناش 01:01:55.409 --> 01:01:58.252 تو پسر طلایی آقای اوشن بودی 01:01:58.377 --> 01:02:03.409 در طول این ماموریت نظامی مراقب مواد در خاورمیانه بودی 01:02:06.165 --> 01:02:08.520 اما یه روز یه چیزی اتفاق افتاد 01:02:08.645 --> 01:02:13.278 تو عاشقش شدی با شخصیت جنگوییت 01:02:14.367 --> 01:02:17.391 دیدی یه چیزیی زندگیتو تغییر داد 01:02:17.517 --> 01:02:22.478 تو پرنس شهر بودی پرنس شهر 01:02:22.603 --> 01:02:25.281 و اقای اوشن اینو دوست داشت 01:02:39.803 --> 01:02:40.781 جانی 01:02:43.617 --> 01:02:45.018 منو ببوس 01:02:54.773 --> 01:02:56.174 باید برم 01:02:57.850 --> 01:02:59.460 میتونی اینجا بمونی 01:03:00.867 --> 01:03:02.268 با من 01:03:03.672 --> 01:03:05.300 جات امنه 01:03:06.593 --> 01:03:08.873 من مراقبت هستم , من ازت حمایت میکنم 01:03:13.781 --> 01:03:15.182 اینجا بمون 01:03:16.100 --> 01:03:20.318 چه نوع آدمی هستم؟ چه نوع آدمی میخوای باشی؟ 01:03:32.979 --> 01:03:34.498 نمیتونم 01:03:37.070 --> 01:03:38.472 چرا ؟ 01:03:40.419 --> 01:03:41.820 پنلوپی؟ 01:03:43.370 --> 01:03:45.813 باید اینکارو بکنم اون نمیخواد 01:03:54.956 --> 01:03:56.384 سی اِر 01:03:58.549 --> 01:04:01.716 شاید بتونه کمکت کنه بفهمی که واقعا کی بودی 01:04:16.819 --> 01:04:20.188 حدا اقل اینبار میتونم خداحافظی کنم 01:04:20.313 --> 01:04:22.322 قبل از اینکه بری جهنم 01:04:45.293 --> 01:04:46.813 سی اِر 01:04:53.186 --> 01:04:54.597 من میدونم کجاست 01:04:55.692 --> 01:05:00.326 مقر پلیس 01:05:10.735 --> 01:05:13.196 !!!لعنتی , کی بدنیا اومدی 01:05:24.421 --> 01:05:25.640 لعنتی 01:05:50.207 --> 01:05:51.609 منطقی 01:06:33.078 --> 01:06:36.045 روشنه که میره پیش سی سی 01:06:37.851 --> 01:06:39.352 زنگ زد؟ 01:06:54.329 --> 01:06:59.578 بهتون میگم من اونو پیش سی اِر فرستادم 01:07:06.221 --> 01:07:09.913 ما میخوایم از توپخانه بزرگتری استفاده کنیم 01:07:18.612 --> 01:07:22.394 منطقه صنعتی 01:07:26.539 --> 01:07:30.882 اوه , لعنتی , اِوولی دوباره زده شد ما میریم پیش سی اِر 01:07:31.078 --> 01:07:33.343 ولی من اینجا نیستم برای کی ؟ 01:07:33.468 --> 01:07:36.815 برای هیچ کس من هیچ کس رو ندیدم 01:07:37.955 --> 01:07:40.053 به جهنم خوش برگشتی 01:09:10.559 --> 01:09:11.960 بعدا میبینمت 01:09:15.059 --> 01:09:16.460 نمیای تو؟ 01:09:18.145 --> 01:09:19.546 نه برادر 01:09:21.349 --> 01:09:25.005 اینجا هم همینطور اینجا چیزی برات نداره 01:09:58.114 --> 01:10:02.349 هی گربه کوچولو , هی گربه کوچولو 01:10:27.976 --> 01:10:30.799 خب , خب , خب 01:10:34.656 --> 01:10:37.334 ببین گربه چی گرفته 01:10:44.015 --> 01:10:47.290 تو خورشید تابان من 01:10:48.450 --> 01:10:54.332 تو عشق عمیقی گرفتار شده 01:10:55.304 --> 01:11:00.900 ولی دیدم که هنوز اون توپهای متالیک درخشان رو داری 01:11:01.025 --> 01:11:04.644 و بیای این پایین پیش من بیای 01:11:05.596 --> 01:11:07.695 بعد از اینهمه مدت 01:11:21.791 --> 01:11:26.515 همه واحد ها مظنون در بخش صنعتی شناسایی شده 01:11:45.007 --> 01:11:48.755 کی این کارو کرده؟ یادم نمیاد 01:11:48.880 --> 01:11:51.142 چیز زیادی یادت نمیاد , نه؟ 01:11:51.588 --> 01:11:55.430 دوباره پنلوپی رو میبینم؟ پنلوپی 01:11:56.572 --> 01:12:01.666 بله تو پنلوپی و اونو میبینی اون؟ 01:12:01.791 --> 01:12:06.011 آخرین باری که اومدی اینجا تقریبا همه مارو به کشتن دادی 01:12:06.136 --> 01:12:08.579 دومین اشتباهی که اون نمیبخشه 01:12:09.521 --> 01:12:12.779 تو نمیدونی که چی میخوای 01:12:18.143 --> 01:12:21.943 من اون چیزی که هفت ساله بودم نیستم .....و اتحادیه 01:12:22.931 --> 01:12:29.931 لعنتی من پیرم باید هر آدم پستی رو پذیرا باشم 01:12:31.943 --> 01:12:35.446 اما , من سعی نمیکنم با سرنوشتم بجنگم من سرنوشتمو به آغوش میکشم 01:12:35.571 --> 01:12:39.046 من از گذشته تا آینده رو میپذیرم 01:12:40.206 --> 01:12:45.093 برات کادو دارم , آره , برات کادو دارم , باشه , باشه کادو؟ 01:12:46.273 --> 01:12:47.884 گربه کوچولو , برو بیرون 01:12:52.351 --> 01:12:53.752 اون چیه؟ 01:12:56.196 --> 01:12:59.509 نه , نه , نه , چیکار میکنی .....دوباره چیزها رو به خاطر میاری 01:12:59.634 --> 01:13:04.743 یا مثل اون اسب احمق روی شونه هات چقدر میتونستن سریع حرکت کنن؟ 01:13:04.868 --> 01:13:07.657 .....من میخوام تو لازمه که یادت بیاد 01:13:07.782 --> 01:13:14.782 بیتوی از بزرگای قبلیه از کامرون , بهش میگن ایبوکا 01:13:15.982 --> 01:13:17.099 ایبوکا 01:13:17.148 --> 01:13:21.093 برای اونها این انتقال به عصر اکثریته 01:13:21.293 --> 01:13:27.225 ....یک نوع الهام درون بینی , الهام الهی و 01:13:29.367 --> 01:13:31.339 همه باید از روی اون عبور کنن 01:13:33.367 --> 01:13:37.243 از پسر تا مرد , از گمشده تا پیدا شده 01:13:37.368 --> 01:13:40.245 از شکسته تا کل 01:13:44.640 --> 01:13:46.667 بزار کمکت کنم پل رو پیدا کنی 01:13:54.294 --> 01:13:56.265 درست مثل روزهای قبل 01:14:54.543 --> 01:14:57.293 به سلامتی پسر طلایی من 01:14:58.676 --> 01:15:01.119 تو بکشش فقط یه بچه است 01:15:04.342 --> 01:15:07.364 اوشن میخواد پیام قوی بفرسته بندازش آشغال 01:15:12.166 --> 01:15:15.405 وقتش میرسه وقتی که باید قوی تر باشی 01:15:15.588 --> 01:15:19.941 پس پادشاه سقوط میکنه و شهر توروس ازاد میشه 01:15:35.869 --> 01:15:37.479 میتونم بهت اعتماد کنم پسرم؟ 01:15:39.479 --> 01:15:43.008 قطعا , من شوهر دخترت هستم 01:15:43.968 --> 01:15:45.697 این آخرین ماموریتت خواهد بود 01:15:47.198 --> 01:15:50.747 بعدش , تمومه بهت قول میدم 01:15:50.872 --> 01:15:55.616 تو ماهها دور بودی و من نمیدونستم که زنده ای یا مردی 01:15:55.741 --> 01:15:57.753 ........منتظر من بمون , منتظر کی , منتظر 01:15:57.878 --> 01:16:02.094 من نمیتونم توضیح بدم تو مجرمی , تو برای پدرم کار میکنی 01:16:02.965 --> 01:16:07.616 وقتی نگات میکنم هیچ کس رو نمیبینم صبر کن 01:16:11.260 --> 01:16:14.137 دیگه نه 01:16:16.523 --> 01:16:19.475 اشتباهات راه دیگر کشف هستند 01:18:15.698 --> 01:18:17.099 زوباش , بریم 01:19:45.463 --> 01:19:47.381 هیچ چیز شخصی نیست 01:20:17.663 --> 01:20:22.210 سیستم شطرنجیه و تو فقط گروگانی 01:20:40.912 --> 01:20:44.225 آزادی داده نمیشه بلکه باید بدستش بیاری 01:20:44.351 --> 01:20:45.753 من باید پیداش کنم 01:20:56.304 --> 01:21:03.304 بیدار شو , بیدار شو , بیدارشو , بیدار شو سی اِر کجاست؟ 01:21:03.640 --> 01:21:07.115 نمیدونم مرد اما پلیسا اینجان بلند شو 01:21:08.492 --> 01:21:10.210 زود باش رفیق , بیا بریم 01:22:00.828 --> 01:22:04.540 هفت سال قبل جانی فرو توی ارتش سری اوشن بود 01:22:04.665 --> 01:22:07.756 او دبل بازی میکرد و شغلهای عجیبی توی اتحادیه داشت 01:22:07.881 --> 01:22:10.584 مایکل اوشن تجارت مواد رو توی شرق میانه گسترش داد 01:22:10.709 --> 01:22:13.968 ....فرو هم میخواست همه کارهای اونو از بین ببره اما قبل از اینکه بتونه 01:22:14.093 --> 01:22:18.216 در آخرین ماموریتش در ارتش گزارش شد که مرده تا امشب 01:22:18.419 --> 01:22:22.249 اما مارینو فعلا مرده و جانی فرو هنوز خطرناکه 01:22:22.374 --> 01:22:28.727 ما داریم رو یه پروژه بهم ریخته دیگه در شهر تورس کار میکنیم اما برای کی؟؟ 01:22:29.523 --> 01:22:34.050 برای افسری که هنگام انجام وظیفش کشته شد فکر نمیکنم باید اینارو برای تو توضیح بدم 01:22:34.175 --> 01:22:36.415 ما داریم کار کثیف مایکل اوشن رو برای اون انجام میدیم 01:22:36.540 --> 01:22:40.702 جانی فرو تنها کسی توی شهره که میتونه اوشن رو نابود کنه 01:22:41.509 --> 01:22:43.282 بزار یه چیزی رو برات توضیح بدم 01:22:44.242 --> 01:22:48.371 نقش تو نقش بازپرسه من رئیستم اینم نقش منه 01:22:48.496 --> 01:22:50.448 توی خیابون هم فرقی نداره 01:22:50.573 --> 01:22:53.796 بعضی ها تصمیم میگیرن و بعضی های دیگه کار کثیفو انجام میدن 01:22:53.921 --> 01:22:56.349 اوشن نقششو خوب بازی میکنه 01:22:56.474 --> 01:22:59.219 هیچ کس توی بخش پلیس نمیخواد نابود شدنشو ببینه 01:22:59.344 --> 01:23:01.588 چون تمام جایگزینش میشه جنگ توی خیابون 01:23:02.948 --> 01:23:08.649 روشنه که مارینو نتونسته خوب یادت بده پس من اینکارو انجام میدم 01:23:09.742 --> 01:23:12.981 از بین همه اون انتخابهای بد اوشن بهترینه 01:23:22.877 --> 01:23:24.278 نیکو چیه؟ 01:23:25.786 --> 01:23:29.026 صبر کن وقت نداریم , زودباش 01:23:40.703 --> 01:23:43.508 سواری میخواید؟ لعنتی , بیا بریم 01:24:08.359 --> 01:24:10.584 اون خارج از کنترل بود 01:24:13.467 --> 01:24:17.144 کجا میخاوی بری؟ کجا میخوایم بریم؟ 01:24:17.269 --> 01:24:21.108 از اینجا به هر جهنم کوفتی دیگه 01:24:21.233 --> 01:24:25.833 پلیس توی شهر طوفان به پا کرده 01:24:25.958 --> 01:24:30.519 چرا؟ یه دیوونه به یه پلیس شلیک شده 01:24:33.840 --> 01:24:36.102 میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟ البته 01:24:37.262 --> 01:24:39.088 من کی هستم توی این ون؟ 01:24:43.591 --> 01:24:47.020 کسی بود وارد ون بشه یا که بخواد جلوشو بگیره؟ 01:24:48.891 --> 01:24:52.286 فقط سوال لعنتی رو جواب بده 01:24:52.411 --> 01:24:56.412 من تنهام؟ گورتو گم کن , من تنهام؟ , بگو 01:25:01.163 --> 01:25:02.647 لعنت بهت 01:25:36.054 --> 01:25:38.334 پس نه 01:25:39.819 --> 01:25:41.628 تو نه تنها یه روانی 01:25:43.906 --> 01:25:45.986 تو یه روانی خطرناکی 01:25:47.415 --> 01:25:49.188 من تنهام؟ 01:25:52.290 --> 01:25:53.692 من تنهام؟ 01:25:56.899 --> 01:25:57.392 نه 01:25:58.599 --> 01:26:01.967 ما پشت ون با یه شخص میشینیم 01:26:02.092 --> 01:26:07.287 که هفت سال قبل تیر خورده 01:26:15.343 --> 01:26:19.778 تو مردی؟ نه تا زمانی که به یاد دارم 01:26:23.177 --> 01:26:24.579 نیکو مرده 01:26:27.328 --> 01:26:28.729 چطوری 01:26:29.654 --> 01:26:31.084 من کی هستم؟ 01:26:34.119 --> 01:26:36.291 تو واقعا بگا رفتی , مگه نه؟ 01:27:10.041 --> 01:27:11.905 بزار برم برادر 01:27:15.252 --> 01:27:17.298 هیچوقت تقصیر تو نبوده 01:27:20.086 --> 01:27:21.895 مردم ممکنه بمیرن 01:27:24.549 --> 01:27:25.951 اون 01:27:27.554 --> 01:27:28.955 ما 01:27:30.643 --> 01:27:32.045 جنگ بود 01:27:34.137 --> 01:27:35.765 بعد یه اتفاقی افتاد 01:27:41.429 --> 01:27:43.076 اِوولی بزار برم 01:29:00.523 --> 01:29:03.128 نمیتونیم صبر کنیم , باید ادامه بدیم مرد 01:29:27.140 --> 01:29:29.709 خدای من ، من کشتمش 01:29:31.412 --> 01:29:33.347 نه تو منو نکشتی 01:29:36.570 --> 01:29:40.008 صبر کن من زنگ میزنم امبولانس نه اونکارو نکن 01:29:50.970 --> 01:29:52.408 من میبرمت خونه نه مشکلی نیست 01:29:53.218 --> 01:29:57.344 این یه انتخاب نیست , من بهت ضربه زدم فقط نمیتونم همینجوری اینجا رهات کنم 01:29:59.618 --> 01:30:01.609 و اگه بخوام برم خونه تو چی؟ 01:30:03.993 --> 01:30:08.180 من کلی هستم , اهل کجایی؟ 01:30:08.360 --> 01:30:11.490 ببین , متاسفم بهت زدم , باشه؟ 01:30:13.070 --> 01:30:17.772 تا حالا حس کردی که سرگردانی؟ 01:30:17.937 --> 01:30:23.403 تو به مدت طولانی سرگردان بودی که نمیتونی خودتو تشخیص بدی؟؟ 01:30:25.992 --> 01:30:28.851 همه وقت من اِوولی ام 01:30:32.953 --> 01:30:34.477 همینجاست 01:30:47.796 --> 01:30:49.587 خب , این کجاست؟ 01:30:52.994 --> 01:30:55.183 ها , والا پیداش کردم 01:30:57.135 --> 01:30:58.537 نوشیدنی؟ 01:31:04.129 --> 01:31:07.351 کل واحد رو برای پیدا کردن اون مرد داری 01:31:08.106 --> 01:31:11.745 هیچ بهانه ای نمیخوام بشنوم پیداش کنید 01:31:11.870 --> 01:31:13.879 خفه شو هرزه 01:31:22.445 --> 01:31:27.093 اولی اسمت همینه؟ یه جورایی 01:31:29.421 --> 01:31:33.330 چرا هیچوقت مستقیم سوالای منو جواب نمیدی؟ برای اینکه جواباشو میدونی 01:31:35.250 --> 01:31:36.769 یه اسم بود 01:31:37.734 --> 01:31:39.135 از ارتش 01:31:40.893 --> 01:31:44.439 اولی مثل اولیسی 01:31:45.708 --> 01:31:47.952 مردی که میخواست بره خونه 01:31:55.569 --> 01:31:56.980 از من چی میخوای؟ 01:31:59.967 --> 01:32:01.704 تو مثل یه کتابی 01:32:03.100 --> 01:32:05.614 با تمام صفحاتش 01:32:10.562 --> 01:32:12.606 با چنین کتابی چیکار میکنی؟ 01:33:15.320 --> 01:33:16.721 تو کی هستی؟ 01:33:30.954 --> 01:33:32.255 جانی 01:33:39.854 --> 01:33:41.255 من جانی ام 01:34:23.223 --> 01:34:24.797 گذشتتو بپذیر 01:36:17.635 --> 01:36:19.715 میدونی که خوب نیستی 01:36:22.541 --> 01:36:23.943 میفهمی؟ 01:36:27.176 --> 01:36:32.330 من فقط میخوام برم خونه گاهی اوقات قرار نیست برگردی 01:36:32.661 --> 01:36:34.524 حالا فهمیدم 01:36:36.213 --> 01:36:39.706 کنسرت سالیانه بزودی برگزاز میشه 01:36:41.220 --> 01:36:44.569 انتظار داری پنلوپی رو اونجا ببینی؟ 01:36:47.322 --> 01:36:48.914 ولی وقتی دیدیش 01:36:51.595 --> 01:36:54.779 درک میکنی که تموم شده؟ میدونم 01:37:03.593 --> 01:37:04.995 وقته رفتنه 01:37:08.351 --> 01:37:14.640 خانه اپرا 01:37:14.804 --> 01:37:17.283 عصر بخیر بلیطتون لطفا 01:37:18.243 --> 01:37:21.194 درحالیکه منتظر ورودی اصلی مایکل اوشن هستید 01:37:21.374 --> 01:37:26.155 ما بازرگانان ارشد اروپا و مدیران رو میبینم که به جایگاهشون میرن 01:37:26.296 --> 01:37:29.560 اُرکستر سازاشونو تنظیم میکنند 01:37:29.685 --> 01:37:36.438 مائسترو کلوس وانداروچی ، کاوالریا روستریکانا رو اجرا میکنه 01:37:36.564 --> 01:37:40.421 به عنوان سمبل امریکای اروپا 01:37:40.547 --> 01:37:42.898 آزادی جدیدی یافت شده 01:38:26.534 --> 01:38:28.017 هاوک تو موقعیت 01:39:19.629 --> 01:39:21.620 تکرار میکنم اون کجاست؟ 01:39:29.309 --> 01:39:32.693 هاک اون تو ساختمونه دریافت شد 01:40:36.231 --> 01:40:37.632 اروپاف 01:40:54.413 --> 01:40:56.425 فرانک مایکل 01:40:56.550 --> 01:40:58.253 خیلی وقته ندیدمت 01:40:58.378 --> 01:41:01.960 اخرین بار که دیدمت پسر من هنوز زنده بود 01:41:02.085 --> 01:41:03.732 دوباره تسلیت میگم 01:41:15.270 --> 01:41:18.620 گاهی اوقات ما ناگهانی توی طوفانیم 01:41:18.746 --> 01:41:23.433 باد و موج ها میتونن ما رو خیلی دور ببرند 01:41:34.054 --> 01:41:37.619 ما برای برگشتن به خانه هر کاری میکنیم 01:41:39.013 --> 01:41:43.231 و وقتی برگشتیم خونه تغییر کردیم 01:41:44.194 --> 01:41:45.807 تو چی میخوای؟ 01:41:45.932 --> 01:41:49.914 فقط میخوام برات سالگرد خوبی آرزو کنم مایکل 01:43:03.578 --> 01:43:05.007 چیکار کردی؟ 01:43:07.253 --> 01:43:09.840 پیدات کردم مامان 01:43:16.684 --> 01:43:18.086 اسمش چیه؟ 01:43:27.655 --> 01:43:29.056 نیکولاس 01:43:33.855 --> 01:43:34.256 نیکو 01:43:44.413 --> 01:43:46.114 اسب چلاق شد 01:44:09.070 --> 01:44:14.754 من پیشت برگشتم یادت باشه که برگشتم 01:44:32.885 --> 01:44:35.274 برگشتم جانی 01:44:36.434 --> 01:44:37.835 تموم شده 01:45:12.134 --> 01:45:12.735 جانی 01:45:13.752 --> 01:45:18.240 چرا تو از جهنم برگشتی؟ قول داده بودم 01:45:19.682 --> 01:45:22.451 اون حالا همسر و پدرشو از دست داده 01:45:23.778 --> 01:45:25.387 تبریک میگم 01:45:27.012 --> 01:45:29.368 اون حالا واقعیت رو میدونه 01:45:29.493 --> 01:45:34.234 واقعیتی که تو داری وجود واقعی نداره 01:45:35.841 --> 01:45:37.668 اینو قبول نمیکنم 01:45:39.185 --> 01:45:43.929 من با تو مثل پسر خودم رفتار کردم و هنوز به من خیانت میکنی 01:45:44.054 --> 01:45:48.085 نه تنها آزادی رو گرفتی بلکه باید حفظش کنی 01:45:48.226 --> 01:45:54.718 آزادی صفحه شطرنجیه که روش گروگان آزاده و با فکرهای مختلف حرکت میکنه 01:45:55.022 --> 01:46:01.320 اما در مقیاس کوچک این مسئله یه توهمه اما در صفحه بزرگ 01:46:02.379 --> 01:46:04.116 من فقط یک گروگانم 01:46:05.301 --> 01:46:09.590 اما روی صفحه شطرنج من شاهم 01:46:10.554 --> 01:46:15.622 و شاه انتخاب میکنه که اسب رو بکشه 01:46:36.859 --> 01:46:38.470 این کاملا اشتباهه 01:47:08.468 --> 01:47:09.933 تو گرسنه ای آرگو؟ 01:47:09.957 --> 01:47:29.957 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:49:47.338 --> 01:49:48.740 نگرانشی؟ 01:49:54.729 --> 01:49:56.919 میخوام کل روزو بهت نگاه کنم 01:49:59.455 --> 01:50:00.857 لطفا نرو 01:50:02.799 --> 01:50:04.264 ایندفعه نه 01:50:11.080 --> 01:50:12.690 برگرد پیشم 01:50:12.714 --> 01:50:32.714 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.