WEBVTT

00:00:33.447 --> 00:00:36.381
تو چه غلطي کردي
وحشي؟

00:00:49.394 --> 00:00:52.569
دخترم بچشو فقط با يک چشم مي بينه

00:00:53.812 --> 00:00:55.814
پسر تو هم با دوتا چشمش
بچشو نمي بينه

00:01:05.686 --> 00:01:08.309
ما نتونستيم بچه هامونو از جنايت، دور نگه داريم

00:01:09.379 --> 00:01:10.829
بايد بهتر کارمونو انجام بديم

00:01:10.830 --> 00:01:20.830
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:01:20.831 --> 00:01:30.831
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:17.231 --> 00:03:18.059
اه

00:03:31.245 --> 00:03:35.801
شما به مقصد رسيديد

00:03:41.428 --> 00:03:43.015
عزيزم، رسيديم

00:04:30.408 --> 00:04:32.202
اينجا يک جورايي شبيه خونه توئه

00:04:36.931 --> 00:04:39.969
خوش اومديد، آليس، ورا

00:04:41.073 --> 00:04:42.661
مرسي، خيلي ممنونم

00:04:42.696 --> 00:04:45.043
اينجا، خيلي قشنگه

00:04:45.975 --> 00:04:47.425
لطف داري

00:04:47.459 --> 00:04:50.428
اين ملک نسل هاست که مال خانوادمه

00:04:50.462 --> 00:04:52.326
اين يک نعمته

00:04:52.361 --> 00:04:56.088
و مي فهمم که يک خرپشته براي تدفين
يک جايي همين نزديکي هاست؟

00:04:57.331 --> 00:05:00.092
بله، تو به يک مکان مقدس اومدي

00:05:01.370 --> 00:05:02.302
خيلي ساکته

00:05:03.682 --> 00:05:07.410
به سکون گوش کن

00:05:07.445 --> 00:05:08.549
بگذار باهات صحبت کنه

00:05:09.654 --> 00:05:12.381
مي تونه برات آرامش بخش باشه

00:05:16.868 --> 00:05:18.283
من ميرم کيف هامونو بيارم

00:05:21.355 --> 00:05:22.977
بعد يک گردش باشکوه برات
رو به راه مي کنم

00:05:48.175 --> 00:05:50.419
ما مهمونامونو تشويق به گرفتن ماهي از تالاب مي کنيم

00:05:50.453 --> 00:05:51.558
اين کاملا آماده است

00:05:52.731 --> 00:05:54.837
فقط بايد صيدتو بخوري

00:05:54.871 --> 00:05:56.494
يا اونو به تالاب برگردوني

00:05:56.528 --> 00:05:58.150
اين ماهي ها واسه تکثير شدن نيستند

00:06:02.879 --> 00:06:06.020
اون گفت اين ماهي ها براي تکثير شدن نيستند

00:06:09.679 --> 00:06:11.371
خانومي ما ، شوخ طبعه

00:06:11.405 --> 00:06:12.682
مثل يک پسربچه هشت ساله

00:06:14.304 --> 00:06:16.721
تکثير شدن، مثل سکس

00:06:18.757 --> 00:06:20.483
سکس کردن با يک ماهي

00:06:21.760 --> 00:06:24.729
خوب، تاکسيدرمي يک اصطلاح
بالينيه

00:06:24.763 --> 00:06:25.592
هوم

00:06:38.984 --> 00:06:39.813
اون کيه؟

00:06:41.193 --> 00:06:42.471
اوه، اين سنديه

00:06:42.505 --> 00:06:44.265
اون نگهبان اين ملکه

00:06:44.300 --> 00:06:45.128
اين دور و برها مي بينيش

00:06:45.163 --> 00:06:47.096
اون يک ذره غيرعاديه

00:06:47.130 --> 00:06:49.995
اما يک مدته پيش منه

00:06:50.030 --> 00:06:53.205
اون ديگه الان ،جزو خانواده است

00:06:54.379 --> 00:06:55.380
و اون اينجا زندگي مي کنه؟

00:06:56.899 --> 00:06:59.729
آره، هميشه داشتن يک نفر

00:06:59.764 --> 00:07:00.972
که مراقب باشه، خوبه

00:07:04.734 --> 00:07:07.530
تشويقتون مي کنم که اين جنگلها رو بگرديد

00:07:07.565 --> 00:07:12.570
اما حفاري مجاز نيست
حتي براي باستان شناسان

00:07:13.191 --> 00:07:14.606
البته

00:07:14.641 --> 00:07:17.540
استخوان مردگانمون
هنوز با خاک در آميخته است

00:07:17.575 --> 00:07:22.096
و در مورد اين واقعيت
ما تا حد مرگ، جدي هستيم

00:07:32.693 --> 00:07:33.798
اوه

00:07:37.353 --> 00:07:38.354
تو ما رو داري

00:07:45.154 --> 00:07:45.982
عيبي نداره ؟

00:07:48.088 --> 00:07:52.092
ابسيديان، اين يک
تقويت کننده حقيقته

00:07:52.126 --> 00:07:54.094
گفته شده

00:07:54.128 --> 00:07:56.476
خالص ترين صورت انسان رو
به سطح مياره

00:07:59.789 --> 00:08:00.652
زيباست

00:08:01.688 --> 00:08:02.689
ممنونم

00:08:06.624 --> 00:08:11.145
خوب، تنهاتون مي گذارم تا لذت ببريد

00:08:11.180 --> 00:08:13.078
اگر چيزي نياز داشتي
شمارمو داري

00:08:13.113 --> 00:08:14.079
ممنونم

00:08:15.840 --> 00:08:20.845
ببخشيد، يادم رفته بود
و  خيلي مهمه

00:08:22.329 --> 00:08:25.021
لطفا حواستون به
مرز اين ملک باشه

00:08:25.056 --> 00:08:27.886
همسايه هامون شديدا
احساس مالکيت دارند

00:08:27.921 --> 00:08:30.440
به اين زمين ها
همون طوري که خودشون ميگن

00:08:31.580 --> 00:08:33.927
فکر کنم حد و مرزها، به وضوح نشونه گذاري شده اند

00:08:36.446 --> 00:08:38.069
با سيم خاردار

00:08:51.600 --> 00:08:52.808
هيچ کدوم از اين مجله ها

00:08:52.842 --> 00:08:54.326
از عامل عجيب و غربي اينجا
اسم نبردند

00:08:56.190 --> 00:08:58.227
خوب، پشت تلفن اون قدرها
عجيب نبود

00:08:59.090 --> 00:09:00.540
و هرچي که بود

00:09:00.574 --> 00:09:03.128
استخوان هاي مردگانمون هنوز با خاک درآميخته

00:09:03.163 --> 00:09:05.786
يعني، بي خيال

00:09:05.821 --> 00:09:08.962
خوب، اين سيستم باوري اونه

00:09:08.996 --> 00:09:12.448
نمي دونم چرا اين قدر بايد در اين باره
قضاوت گر باشي

00:09:12.482 --> 00:09:14.415
منظورت هوشياريه

00:09:14.450 --> 00:09:17.833
نه،نه، منظورم قضاوت کردنه

00:09:17.867 --> 00:09:20.145
من کارم، مطالعه روي اين مردمه

00:09:20.180 --> 00:09:21.561
و تو داري اونها رو قضاوت مي کني

00:09:22.872 --> 00:09:25.047
اون، انرژي عجيبي داشت

00:09:25.081 --> 00:09:26.842
خوب، من هم مي خوام همينو بگم

00:09:26.876 --> 00:09:28.153
اما من هم سعي داشتم همينو بگم

00:09:28.188 --> 00:09:30.535
مجبور نيستي اين قدر از دستم عصباني بشي، باشه؟

00:09:33.227 --> 00:09:37.404
هي، من نمي خوام سر يک گه احمقانه
دعوا کنم

00:09:38.681 --> 00:09:40.787
ما به اين خاطر اينجا نيستيم

00:09:40.821 --> 00:09:42.098
نه، اين طور نيست

00:09:49.243 --> 00:09:51.729
تا سر يک گه احمقانه
دعوا نکنيم

00:10:17.409 --> 00:10:19.515
و کارهايي بيشتر از اين

00:10:24.071 --> 00:10:25.072
اميدوارم

00:10:38.983 --> 00:10:41.157
ساعت چنده؟

00:10:41.192 --> 00:10:42.055
ديره؟

00:10:53.722 --> 00:10:55.585
هي، مي دوني ساعت چنده؟

00:10:55.620 --> 00:10:56.656
الي-
هي-

00:10:56.690 --> 00:10:57.898
الي-
چيه؟-

00:10:57.933 --> 00:11:00.176
اون مرد، اينجا کار مي کنه
يک استراحتي بهش بده

00:11:00.211 --> 00:11:02.903
خوب، من فقط دارم سعي مي کنم به سکوت گوش بدم، وي

00:11:10.704 --> 00:11:13.396
مزاحمتون نيستم که، خانم هاي جوان
هستم؟

00:11:14.535 --> 00:11:15.813
يک ذره، چرا هستي

00:11:17.228 --> 00:11:19.057
خوب، خيلي متاسفم

00:11:20.403 --> 00:11:22.820
مي بينيد، کلي ملک دارم که روشون کار کنم

00:11:24.131 --> 00:11:26.064
امشب خيلي خنک تره، مي دونيد؟

00:11:27.514 --> 00:11:31.104
مردي به سن من بايد حواسش

00:11:31.138 --> 00:11:35.556
به سلامتيش توي اين
گرماي تند و تيز باشه

00:11:35.591 --> 00:11:37.904
اين گرما از پا درتون مياره

00:11:37.938 --> 00:11:38.801
بله خانم

00:11:41.631 --> 00:11:46.119
اوه، من بايد حواسم به خلوت شما هم باشه

00:11:47.051 --> 00:11:48.259
منو به جهنم بفرستيد

00:11:53.126 --> 00:11:54.506
اشکالي نداره

00:11:57.682 --> 00:12:01.893
پس، شماها، دوست دختر همديگه هستيد؟

00:12:03.136 --> 00:12:08.106
يعني، مي دوني، شما

00:12:10.005 --> 00:12:12.766
خيلي رمانتيک همديگه رو بغل کرده بوديد

00:12:14.147 --> 00:12:15.838
اين واقعا به شما ربطي نداره

00:12:17.667 --> 00:12:19.083
ما ازدواج کرديم

00:12:22.051 --> 00:12:25.261
نه، من مشکلي با اين موضوع ندارم
نچ

00:12:26.538 --> 00:12:29.507
من يک.... چي بهش ميگن؟

00:12:31.129 --> 00:12:31.958
ترقي خواه

00:12:34.477 --> 00:12:38.171
من ماري جوانا کشيدم، ازش لذت بردم

00:12:42.451 --> 00:12:44.867
به اعتقاد من مردم
عاشق کسي اند که عاشقشونند

00:12:46.110 --> 00:12:49.492
تو با اين حس به دنيا اومدي، من به اين باور دارم

00:12:52.772 --> 00:12:54.463
آره، بهش باور دارم

00:13:10.272 --> 00:13:12.964
خوب، فکر کنم برم

00:13:12.999 --> 00:13:15.415
دوباره تراکتورو زير اين آلونک بندازم

00:13:15.449 --> 00:13:19.419
و با تريلي قديميم، اون طرفها گشت بزنم

00:13:21.317 --> 00:13:22.146
بله، خانم

00:13:23.630 --> 00:13:25.701
اگر چيزي نياز داشتيد فقط جيغ و داد کنيد

00:13:26.736 --> 00:13:29.015
فقط مي خواستم بگن هاي- دي -دو

00:13:30.706 --> 00:13:32.018
خيلي خوب، پس

00:13:33.295 --> 00:13:34.883
مرسِي

00:13:34.917 --> 00:13:37.092
بله خانم، باعث افتخارمه

00:13:40.992 --> 00:13:41.855
شب بخير

00:13:48.034 --> 00:13:51.071
نفس بکش، نفس بکش
فقط نفس بکش

00:13:51.106 --> 00:13:56.111
آره، يک نفس عجيب بکش

00:14:20.514 --> 00:14:21.930
هيس

00:14:23.932 --> 00:14:25.519
مي تونستي توي پوشش بعدي باشي

00:14:30.455 --> 00:14:31.284
درش بيار

00:14:40.810 --> 00:14:44.297
بهت گفتم از شر من خلاص نميشي

00:14:51.407 --> 00:14:53.271
کار لعنتيمون تمام نشده

00:14:54.445 --> 00:14:57.241
بس کن، بس کن، بس کن

00:16:35.132 --> 00:16:37.755
اوه، من خيلي توي اين کار، بدم

00:16:37.789 --> 00:16:38.928
نه، نيستي

00:16:38.963 --> 00:16:40.482
چرا خودت مي دوني که هستم

00:16:44.003 --> 00:16:44.831
آزادش کن، آزادش کن

00:16:46.902 --> 00:16:47.730
سعي مي کنم

00:16:49.077 --> 00:16:50.009
بيشتر سعي کن

00:17:00.916 --> 00:17:03.436
فقط امشب با من باش

00:17:06.784 --> 00:17:11.789
من، من، من متاسفم
فقط فکر نمي کنم آماده باشم، الي

00:17:12.859 --> 00:17:15.275
ببين، شايد به زودي، باشه، اميدوارم

00:17:16.656 --> 00:17:18.761
اما فقط، بگذار امشب با هم حرف بزنيم

00:17:19.935 --> 00:17:21.178
اما در حال رقصيدن مي تونيم حرف بزنيم

00:17:21.212 --> 00:17:24.871
لازم نيست براي حرف زدن، ده پا فاصله داشته باشيم

00:17:24.905 --> 00:17:28.978
ميتونيم همديگه رو لمس کنيم و حرف بزنيم

00:17:29.013 --> 00:17:31.084
الي، بي خيال، مي دوني منظورم چيه

00:17:31.119 --> 00:17:34.674
تو، تو مي خواي با من سکس کني

00:17:34.708 --> 00:17:37.573
و نمي خواي در حال رقصيدن،فقط حرف بزنيم

00:17:38.850 --> 00:17:39.679
بي خيال

00:17:53.279 --> 00:17:55.108
خوب، اين سفر اينجوريه؟

00:17:56.558 --> 00:17:57.973
حرف بزنيم؟

00:18:00.941 --> 00:18:04.393
خوب، ارتباط برقرار کردنه، آره

00:18:06.533 --> 00:18:09.640
که براي ارتباط برقرار کردن، مجبور نيستي حرف بزني

00:18:09.674 --> 00:18:11.538
مي خوام بگامت

00:18:11.573 --> 00:18:12.850
اين برقرار کردن ارتباطه

00:18:15.439 --> 00:18:17.544
...طوري، طوري که، آره

00:18:17.579 --> 00:18:20.133
وي، از سرت بيرونش کن

00:18:20.168 --> 00:18:23.516
خواهش مي کنم، فقط از نظر احساسي

00:18:23.550 --> 00:18:24.758
که من عاشقش شدم، ارتباط داشته باش

00:18:24.793 --> 00:18:27.244
و اين روشن فکر عصباني تحليل گرو

00:18:27.278 --> 00:18:28.245
توي دانشگاه، تنها بگذار

00:18:29.763 --> 00:18:32.628
اما من هم هستم

00:18:32.663 --> 00:18:33.836
متوجه نميشي؟

00:18:34.872 --> 00:18:36.149
و ، و احساساتي

00:18:36.184 --> 00:18:39.842
نمي دونم چي احساسي تر از خيانته

00:18:41.775 --> 00:18:42.949
اونم با يک مرد

00:18:44.226 --> 00:18:46.573
...مي دوني اين چقدر به گند کشيده است، براي

00:18:46.608 --> 00:18:48.886
براي چي، براي يک همجنس گرا؟

00:18:48.920 --> 00:18:49.749
اما من همجنس گرا نيستم

00:18:51.337 --> 00:18:54.961
من هميشه دوجنس گرا بودم

00:18:54.995 --> 00:18:57.481
هر روز، از روزي که منو ديدي

00:18:57.515 --> 00:19:00.173
در حالي که، به هرحال با يک
مرد قرار مي گذاشتم

00:19:00.208 --> 00:19:04.177
من يک دوجنس گرا هستم، چه اجتماع شما

00:19:04.212 --> 00:19:06.110
اينو بپذيره، چه نپذيره

00:19:06.145 --> 00:19:07.732
مسئله اين نيست

00:19:07.767 --> 00:19:09.907
اين لعنتي قسمتي از همينه
و خودت اينو مي دوني

00:19:21.436 --> 00:19:22.609
ببين، بعد

00:19:26.372 --> 00:19:27.200
بعد از اين که

00:19:29.996 --> 00:19:34.276
از نظر احساسي، يک روح شدم

00:19:35.726 --> 00:19:38.004
خيلي قبل از اين ها تو يک روح بودي، وي

00:19:41.041 --> 00:19:43.665
فکر کردم مجبور نيستم
برات تظاهر کنم

00:19:45.080 --> 00:19:48.152
تا فقط يک الگوي رمانتيک باشم

00:19:48.187 --> 00:19:50.810
فکر کردم فراتر از اين حرفا هستيم
الي

00:19:50.844 --> 00:19:52.743
حالا تو، من حق زمين داري خودمو داشتم

00:19:52.777 --> 00:19:55.228
اوه، بزن بريم لعنتي
حق زمين داري

00:19:55.263 --> 00:19:56.229
مجبوريم؟-
آره-

00:19:56.264 --> 00:19:57.299
به حرف زدن ادامه بده، آره
من هم همين طور

00:19:57.334 --> 00:19:58.852
درباره دانشگاه؟-
فقط خفه شو-

00:20:02.442 --> 00:20:04.410
فقط خفه شو

00:20:04.444 --> 00:20:06.135
مي دوني چيه؟ فقط

00:20:07.171 --> 00:20:10.347
کاش براي حداقل يک دقيقه

00:20:12.245 --> 00:20:14.661
مي تونستم بهت بفهمونم

00:20:14.696 --> 00:20:18.320
همجنس گرا بزرگ شدن زير
يوغ مسيحيت چطوريه

00:20:19.873 --> 00:20:21.806
مي خواي درباره مخالفت با
دوجنس گراها حرف بزني

00:20:23.049 --> 00:20:25.016
انزجار از همجنس گرايي رو توي
جنوب امتحان کن

00:20:26.397 --> 00:20:27.881
اين که مجبور باشي احساس کني

00:20:27.916 --> 00:20:30.229
انگار يک جور بيماري داري

00:20:30.263 --> 00:20:33.991
 انگار سلول هات از داخل در هم پيچيده شده اند

00:20:34.025 --> 00:20:36.269
و اين چيزي که منو شکل دخترها مي کنه
به جاي پسرها

00:20:36.304 --> 00:20:40.377
من هرگز
فراموشش نکردم

00:20:40.411 --> 00:20:42.241
اين احساس آزاردهنده

00:20:43.380 --> 00:20:47.315
که من از نظر جسماني يک مشکلي دارم

00:20:48.971 --> 00:20:53.010
اين که، اين که يک جورايي جسمم مريض بوده

00:20:55.357 --> 00:20:59.188
هر وقت که واقعا به خودم اجازه دادم

00:20:59.223 --> 00:21:04.124
که با يک زن باشم
احساس کثيف بودن، کردم

00:21:06.368 --> 00:21:08.577
عميقاً، احساس کثيف بودن کردم

00:21:10.338 --> 00:21:12.201
اما بعد تو رو ديدم

00:21:15.515 --> 00:21:19.070
و ارتباطمون بيش از
رابطه فيزيکي بود

00:21:19.105 --> 00:21:23.523
و براي اولين بار
عاشق يک زن شدم

00:21:23.558 --> 00:21:25.249
براي چيزي فراتر از بدنش

00:21:26.733 --> 00:21:28.217
من عاشق ذهنش شدم

00:21:31.048 --> 00:21:32.877
و اين اصلاً کثيف نبود

00:21:35.155 --> 00:21:39.021
و بعد اون زن بااستعداد زيبا

00:21:41.921 --> 00:21:43.750
يک مردو به من ترجيح داد

00:21:46.166 --> 00:21:51.137
چون اون تحصيل کرده بود
اون آرزوي بدن منو داشت

00:21:52.311 --> 00:21:55.659
و فکر کنم، مي دونم که
خودت هم اين کارو مي کردي

00:21:55.693 --> 00:21:57.350
چون احساسش کردم

00:21:59.387 --> 00:22:03.667
من يک آدم حشريم
وي، من اين طوريم

00:22:06.704 --> 00:22:10.121
و هر چقدر حرف بزني
نمي تونه اينو تغيير بده

00:22:22.444 --> 00:22:24.377
مي خواي جوابشو بدي؟

00:22:34.318 --> 00:22:35.146
چرا من؟

00:22:39.116 --> 00:22:41.014
چون من عکاسم

00:22:41.049 --> 00:22:44.432
و تو به طور باورنکردني اي
خوش عکسي

00:22:45.985 --> 00:22:48.090
اين يک جواب نيست

00:22:48.125 --> 00:22:48.919
حتما هست

00:22:50.507 --> 00:22:52.025
مي تونستم ازت همينو بخوام

00:22:53.130 --> 00:22:54.234
چرا اين کارو مي کني؟

00:22:54.269 --> 00:22:56.513
اين يک چيز متفاوته

00:22:56.547 --> 00:22:59.654
زنم با من سکس نميکنه و تو مي کني

00:23:13.184 --> 00:23:14.358
کجا رفتي؟

00:23:17.603 --> 00:23:18.397
الي؟

00:23:21.158 --> 00:23:24.368
لعنت، هيچ جا، من، من همينجام

00:23:26.612 --> 00:23:28.407
حالا مي خواي حرف بزني؟

00:24:11.208 --> 00:24:12.002
...من

00:24:12.036 --> 00:24:13.590
مي دونم، من هم همين طور

00:24:27.500 --> 00:24:28.467
بيا بريم يک قدمي بزنيم

00:24:39.305 --> 00:24:41.618
بيا، مشکوک، مشکوک، مشکوک

00:24:51.351 --> 00:24:53.492
بيا
مشکوک، مشکوک، مشکوک

00:25:00.947 --> 00:25:01.914
صبح بخير

00:25:03.950 --> 00:25:05.469
دارم به ماهي ها غذا ميدم

00:25:07.057 --> 00:25:09.508
ديشب، بعد از ظهرتون چطور بود؟

00:25:10.681 --> 00:25:12.441
اون قدرها که اميدوار بوديم، ساکت نبود

00:25:13.822 --> 00:25:16.584
عالي بود، اينجا دوست داشتنيه

00:25:18.447 --> 00:25:19.276
آره

00:25:20.242 --> 00:25:22.555
سمت تالاب رفتيد؟

00:25:24.212 --> 00:25:25.006
بله

00:25:26.870 --> 00:25:30.667
خودم هميشه اهل گردش و ديدن بودم

00:25:32.807 --> 00:25:34.429
اوه، اوه

00:25:34.463 --> 00:25:37.536
خوب حواستون به اون مرز ملکي باشه

00:25:39.330 --> 00:25:40.124
هست

00:25:43.852 --> 00:25:44.681
بي خيال

00:25:45.716 --> 00:25:48.477
هوم
خيلي خوب، پس

00:25:50.410 --> 00:25:52.309
بيا، مشکوک، مشکوک، مشکوک

00:26:06.288 --> 00:26:07.220
اوه، واو

00:26:08.359 --> 00:26:10.465
هي عزيزم، اين صخره هاي نقاشي شده، چي اند؟

00:26:10.499 --> 00:26:12.812
اوه، خوب، هنوز اينجا يک معبد خيلي فعاله

00:26:14.987 --> 00:26:17.783
فکر مي کني چند نفر اينجا دفن شدند؟

00:26:17.817 --> 00:26:19.129
هزاران نفر مي تونن باشن

00:26:19.163 --> 00:26:20.406
واقعا؟

00:26:20.440 --> 00:26:21.269
هوم

00:26:22.477 --> 00:26:25.031
ببين، وقتي يک نفر از قبيله مي مرد

00:26:25.066 --> 00:26:26.446
اونها رو

00:26:26.481 --> 00:26:29.760
روي راه آن بالاي تالاب
مي گذاشتند

00:26:29.795 --> 00:26:34.075
و بعد خانواده و دوستان
غذا

00:26:34.109 --> 00:26:36.733
و لباس مي گذاشتند، و گاهي
يک سگي چيزي رو مي کشتند

00:26:36.767 --> 00:26:38.113
چي؟

00:26:38.148 --> 00:26:41.358
اوه، سگ درگذشته

00:26:41.392 --> 00:26:44.672
اگر فرد درگذشته يک
همدم يا يک حيوان خانگي داشته

00:26:44.706 --> 00:26:47.433
هر چيزي که اعتقاد داشتند
به راهنماييشون کمک مي کنه

00:26:47.467 --> 00:26:49.297
به سفرشون به دنياي ارواح
کمک مي کرده

00:26:50.678 --> 00:26:53.819
و بعد اون جسد، دقيقا بالاي خرپشته دفن ميشد

00:26:53.853 --> 00:26:55.406
تا وقتي که گوشت اون جسد، شروع به پوسيدن کنه

00:26:56.304 --> 00:26:57.201
شرم آوره

00:26:57.236 --> 00:26:58.168
آره

00:26:58.202 --> 00:26:59.928
خوب، داره بهتر ميشه

00:26:59.963 --> 00:27:03.483
پس کوکتو چيزي رو داشت

00:27:03.518 --> 00:27:06.728
که بهش ميگفتند
جمع کننده استخوان

00:27:08.350 --> 00:27:11.837
ببين، اونها ناخن هاشونو واقعا بلند مي کردند

00:27:11.871 --> 00:27:15.047
چون کارشون خراشيدن و پاک کردن

00:27:15.081 --> 00:27:18.050
و جدا کردن گوشت از استخوان ها بوده

00:27:18.084 --> 00:27:21.916
و بعد سوزوندنش، در حالي که دوستان و خانواده اش

00:27:21.950 --> 00:27:23.676
سرود جشن مي خوندند

00:27:23.711 --> 00:27:24.712
جشن؟

00:27:26.783 --> 00:27:28.267
خوب، بله

00:27:28.301 --> 00:27:31.373
ببين، وقتي گوشت بدن، نابود ميشد

00:27:31.408 --> 00:27:34.204
آخرين بازمانده مرحوم

00:27:34.238 --> 00:27:37.414
براي دنياي مادي
خواسته نقض شده اي داشت

00:27:37.448 --> 00:27:40.175
و روح، واقعا مي تونست آزاد بشه

00:27:40.210 --> 00:27:42.039
هوم

00:27:42.074 --> 00:27:44.663
پس، اونها استخوان ها رو برمي داشتند

00:27:44.697 --> 00:27:47.182
و اونها رو داخل تپه ماهور مي گذاشتند

00:27:47.217 --> 00:27:50.082
و با رياست جمع کننده استخوان
مهماني بزرگي مي گرفتند

00:27:51.428 --> 00:27:53.188
اميدوارم اول دستاشو شسته باشه

00:27:54.327 --> 00:27:55.570
آره

00:27:55.604 --> 00:27:56.433
اوه

00:27:57.745 --> 00:27:59.885
مي دوني، من فقط نمي فهمم

00:27:59.919 --> 00:28:01.680
چرا کسي بايد براي مرگ، جشن بگيره؟

00:28:02.784 --> 00:28:06.546
يعني، يک نفر مرده
جشن گرفتن واسه چيه؟

00:28:06.581 --> 00:28:09.066
خوب، به نظر من بستگي به
نطري که درباره مرگ داري، داره

00:28:14.416 --> 00:28:15.245
مي دوني

00:28:17.040 --> 00:28:19.318
اگر فقط چشماتو ببندي

00:28:22.079 --> 00:28:23.011
و نفس بکشي

00:28:24.772 --> 00:28:27.533
واقعا مي توني يک چيزي رو اينجا حس کني

00:28:29.328 --> 00:28:32.607
چيزي فراتر از تمام اين

00:28:34.022 --> 00:28:35.299
چيزها

00:28:42.099 --> 00:28:42.928
امتحان کن

00:28:44.101 --> 00:28:44.930
اوه

00:28:57.839 --> 00:28:59.358
چيش خنده داره؟

00:28:59.392 --> 00:29:00.600
...اوه، بيا-
چيش خنده داره؟-

00:29:00.635 --> 00:29:01.912
اوه، بي خيال، وي

00:29:01.947 --> 00:29:04.950
انگار واقعا مي توني اينجا يک چيزي حس کني

00:29:04.984 --> 00:29:07.055
خيلي خوب، آره، باشه، خوب

00:29:07.090 --> 00:29:08.781
لطفا بي ادب نباش.... اما

00:29:08.816 --> 00:29:11.094
من بي ادب نيستم

00:29:11.128 --> 00:29:13.130
باشه، کارمون تمام شده؟

00:29:14.614 --> 00:29:15.857
باشه، بيا

00:29:16.858 --> 00:29:18.204
اوه، تو نااميدي

00:29:18.239 --> 00:29:19.274
مي تونم يکي از اين سنگ ها رو بردارم؟

00:29:19.309 --> 00:29:20.310
نه

00:29:33.633 --> 00:29:35.946
مرز خانه وحشت زده

00:29:39.467 --> 00:29:41.469
دوست دارم بدونم کي اون طرفش زندگي مي کنه

00:29:41.503 --> 00:29:43.989
احتمالا يک عوضي دهاتي

00:29:45.887 --> 00:29:48.994
با يک سيم خاردار و يک
تابلوي "نزديک نشويد" بي ارزش

00:29:49.995 --> 00:29:50.823
هي

00:29:51.859 --> 00:29:52.721
چيه؟

00:29:54.137 --> 00:29:54.965
منو ببوس

00:30:14.916 --> 00:30:16.400
اوه، خداي من

00:30:16.435 --> 00:30:17.263
لعنتي

00:30:28.447 --> 00:30:29.793
اوه چه غلطا

00:30:36.558 --> 00:30:41.356
شما توي ملک ما اومديد و
دوستت آسيب ديده

00:30:41.391 --> 00:30:43.186
عزيزم، خوب به نظر مياد

00:30:43.220 --> 00:30:44.670
آره، احتمالا خوبه

00:30:44.704 --> 00:30:47.190
اما فکر کنم به واکسن کزازي چيزي نياز داشته باشم

00:30:48.363 --> 00:30:49.675
تابلوها رو نديدي؟

00:30:50.779 --> 00:30:52.920
اين يک گربه است؟

00:30:54.093 --> 00:30:57.476
هوم- اومده بود توي ملکمون

00:30:57.510 --> 00:30:58.822
يکي از مرغ هامونو کشته

00:31:00.065 --> 00:31:01.894
لوني برهام، کجايي؟

00:31:01.929 --> 00:31:02.999
!لوني برهام

00:31:03.033 --> 00:31:04.552
توي مرز ملک

00:31:04.586 --> 00:31:06.174
ما يک متخلف داريم

00:31:11.731 --> 00:31:13.664
لوني براهام، تو چي کار کردي؟

00:31:13.699 --> 00:31:15.183
من هيچ کاري نکردم، بابا

00:31:19.636 --> 00:31:20.602
خودتو زخمي کردي؟

00:31:22.742 --> 00:31:25.573
روي حصارها، آره

00:31:25.607 --> 00:31:27.886
روي حصار؟ اين حصار؟

00:31:27.920 --> 00:31:29.922
آره، اون حصار

00:31:29.957 --> 00:31:32.304
مگه خودت بچه ات يک گربه رو نکشته

00:31:37.516 --> 00:31:38.897
هموني که
که مرغ دومينيکاييمون رو خورد؟

00:31:38.931 --> 00:31:40.036
هوم

00:31:41.416 --> 00:31:42.901
پسر خودمه

00:31:42.935 --> 00:31:44.557
اين گربه داره با خرابکاري انتقام ميگيره
مثل يک مادر به خطا

00:31:44.592 --> 00:31:46.939
توي ملک خودمون، تمام مرغ هامونو مي کشه

00:31:50.080 --> 00:31:52.600
شايد بايد اينو باند پيچي کني

00:31:52.634 --> 00:31:53.428
من چيزيم نيست

00:31:55.361 --> 00:31:56.466
قدرتمند بي پروا

00:32:02.817 --> 00:32:05.130
بهتره بري و ببنديش
برو

00:32:06.096 --> 00:32:06.925
يالا، همين الان

00:32:09.134 --> 00:32:10.929
نمي خوام عفونت کنه

00:32:13.310 --> 00:32:16.727
اسم من بيل برهامه
اين لونيه

00:32:16.762 --> 00:32:17.866
از ديدنتون خوشحاليم

00:32:20.317 --> 00:32:21.215
الان همتون در امنيتيد

00:32:23.976 --> 00:32:25.529
بيا نازنازي

00:32:37.610 --> 00:32:39.198
فکر کنم بايد بريم

00:32:39.233 --> 00:32:40.165
اينجا خيلي پرته

00:32:42.029 --> 00:32:44.514
از هر جاي ديگه اي، پرت تره؟

00:32:44.548 --> 00:32:47.172
فقط به ياد بيار براي چي اومديم اينجا

00:32:47.206 --> 00:32:49.484
يعني، آره، باشه
همه جا به گا رفته است

00:32:49.519 --> 00:32:51.486
اما حداقل توي خونه
همه چيزو مي دونيم

00:32:53.557 --> 00:32:54.420
درسته

00:32:58.493 --> 00:33:00.633
فکر کنم بلاک کردن تماس ها توي
گوشيت کار نمي کنه

00:33:12.024 --> 00:33:13.715
شما از مرز ملک گذشتيد؟

00:33:19.480 --> 00:33:20.653
...نيتا، من

00:33:20.688 --> 00:33:22.724
آليس، فکر کردم شايد دوست داشته باشي

00:33:22.759 --> 00:33:24.554
نتايج عکس آخرمون رو ببيني

00:33:25.624 --> 00:33:26.866
دارم با 911 تماس مي گيرم

00:33:26.901 --> 00:33:29.145
صبر کن، فقط يک دقيقه صبر کن، باشه؟

00:33:29.179 --> 00:33:32.941
فقط مي خوام از اتفاقي که افتاده
حرف بزنم

00:33:32.976 --> 00:33:35.875
فکر کنم سوءتفاهم شده

00:33:37.843 --> 00:33:39.810
شوخيت گرفته

00:33:39.845 --> 00:33:42.882
من فقط صبر کردم تا ببينم اقامتتون
چطور پيش ميره

00:33:42.917 --> 00:33:44.505
و اونو اينجا پيدا کردم

00:33:44.539 --> 00:33:46.334
تاچر، چه غلطي داري مي کني؟

00:33:46.369 --> 00:33:49.579
من چند بار تماس گرفتم

00:33:49.613 --> 00:33:51.270
نمي دونم چرا بايد ردياب روي ماشين مي گذاشتم

00:33:51.305 --> 00:33:52.961
معلومه که توي دردسر افتادي

00:33:57.104 --> 00:34:01.073
ببين من نمي دونم جريان چيه
اما هرچي که هست

00:34:01.108 --> 00:34:03.386
ارزش اينو نداره که
زندگي خودتو نابود کني

00:34:03.420 --> 00:34:05.319
اينجا مي خواي همين کارو بکني

00:34:07.114 --> 00:34:11.118
تو بايد "ورا" باشي
همون پروفسور بي احساس

00:34:17.745 --> 00:34:21.887
خيلي وقته منتظرم تا ببينمت

00:34:26.788 --> 00:34:28.514
شنيدي چي گفتم؟

00:34:29.826 --> 00:34:30.654
فکر مي کنم

00:34:32.415 --> 00:34:35.901
چرا بايد زندگي خودمو نابود کنم؟

00:34:35.935 --> 00:34:40.940
من، من اومدم اينجا تا رابطمو با زني که دوستش دارم بهتر کنم

00:34:42.839 --> 00:34:44.910
اين کار باشکوهيه

00:34:45.842 --> 00:34:47.223
اين کاري نيست که خودت هم داري انجام ميدي؟

00:34:49.535 --> 00:34:51.675
بگذار يک سوال ازت بپرسم

00:34:51.710 --> 00:34:54.092
تا حالا با يک دوربين
سکس داشتي؟

00:34:57.750 --> 00:34:59.027
سوالمو جواب بده

00:35:00.167 --> 00:35:04.274
تا حالا يک دوربينو، کردي؟؟

00:35:07.898 --> 00:35:12.248
ببين، تو مي توني تمام عکس هاي دنيا رو بگيري

00:35:13.387 --> 00:35:18.116
از آدم ها، مکان ها و
احساست عکس بگيري

00:35:20.739 --> 00:35:22.948
از يک منظره، يک حالت

00:35:24.018 --> 00:35:25.433
توي سلوليد مي ندازيش

00:35:25.468 --> 00:35:28.988
و امروزه، به هزاران و هزاران
پيکسل ديجيتال

00:35:29.023 --> 00:35:31.715
و توي يک وسيله کوچيک به نام دوربين بگذاريش

00:35:33.683 --> 00:35:37.583
و ازت تجليل ميشه
براي کارت، مزد سخاوتمندانه اي ميگيري

00:35:37.618 --> 00:35:42.623
حتي بعضي ها تو رو
"تاچر ونس بزرگ"
خطاب مي کنن

00:35:44.383 --> 00:35:45.971
که البته، هيجان انگيزه

00:35:46.937 --> 00:35:50.389
اما اين وسيله به تنهايي

00:35:50.424 --> 00:35:54.600
ابزار موفقيتته

00:35:55.705 --> 00:35:57.465
عاشقت نيست

00:35:59.709 --> 00:36:01.780
نسبت به لمس کردن بي احساسه

00:36:03.195 --> 00:36:08.166
نيازهاي اساسي بيولوژيکيت رو
تامين نمي کنه

00:36:14.241 --> 00:36:17.105
البته تو هم حتما خيلي خوب اينو ميدوني
مگه نه ؟

00:36:18.210 --> 00:36:20.178
چون تو هم الي رو ارضا نمي کردي

00:36:23.388 --> 00:36:24.975
لعنت بهت، تاچر

00:36:25.010 --> 00:36:27.426
من واقعا از سيلي خوردن از زن ها خسته شدم

00:36:28.600 --> 00:36:33.536
حالا دوست دارم بشينيم و حرف بزنيم

00:36:34.985 --> 00:36:37.816
در حالي که آليس بهم ميگه
که درباره آخرين عکسمون چي فکر مي کنه

00:36:40.715 --> 00:36:41.544
تو ديوانه اي

00:36:42.717 --> 00:36:44.512
تو هنوز از گردنبندي که من بهت دادم
استفاده مي کني

00:36:47.619 --> 00:36:50.311
تو گفتي از بازار آرتيسان خريديش

00:36:53.383 --> 00:36:54.902
هوم، واقعا، الي

00:36:56.110 --> 00:37:00.908
از دفعه اول، بهتر شدند

00:37:02.634 --> 00:37:05.292
دفعه اولو يادته

00:37:12.437 --> 00:37:13.783
من دفعه آخرو يادمه

00:37:14.991 --> 00:37:16.406
چيکار داري مي کني؟

00:37:17.476 --> 00:37:19.409
گفتم دوستت دارم

00:37:22.101 --> 00:37:24.276
ديگه دستتو رو من بلند نکن

00:37:28.763 --> 00:37:30.075
هرزه ديوانه

00:37:31.456 --> 00:37:33.872
گرچه براي خلاص شدن از شر من به چيزهاي
بيشتري نياز داري

00:37:38.117 --> 00:37:38.911
من هم همين طور

00:37:57.413 --> 00:37:58.793
اينجا چه خبره؟

00:37:58.828 --> 00:37:59.656
بيل

00:38:03.453 --> 00:38:07.146
نيتا، بيش از حد واکنش نشون نده

00:38:07.181 --> 00:38:10.288
ما داريم به يک شکايت پاسخ ميديم

00:38:11.772 --> 00:38:12.773
ما همين الان ديديمت

00:38:13.670 --> 00:38:14.499
ديديد؟

00:38:17.778 --> 00:38:22.783
ما در مقام رسمي اينجا هستيم تا
ببينيم کسي مشکلي نداشته باشه

00:38:24.129 --> 00:38:25.993
شما در حال تجاوز به ملک بارهام، ديده شديد

00:38:26.027 --> 00:38:29.686
و بچه اي ديديد که
کارهاي ناخوشايندي انجام ميداده

00:38:29.721 --> 00:38:33.656
که شايد بهتر باشه پشت درهاي بسته بمونه

00:38:33.690 --> 00:38:35.140
اصلا اگر انجام ميداده

00:38:35.174 --> 00:38:37.591
منظورت اون بچه رواني با اون گربه مرده است؟

00:38:37.625 --> 00:38:38.454
آليس

00:38:44.252 --> 00:38:45.357
تو باروحيه اي

00:38:46.910 --> 00:38:47.877
ازش خوشم مياد

00:38:49.119 --> 00:38:51.156
اما اگر مي خوايد بهتون هشدار ندم

00:38:51.190 --> 00:38:53.296
بهتره دهنتو بسته نگه داري

00:38:53.331 --> 00:38:54.366
هشدار براي چي؟

00:38:55.816 --> 00:38:59.337
قربان، ما مي خوايم يک شخص
ناخوانده رو گزارش بديم

00:39:01.373 --> 00:39:02.547
يک شخص ناخوانده؟

00:39:04.272 --> 00:39:06.205
مثل يک متخلف؟

00:39:06.240 --> 00:39:07.241
چيزي که همتون هستيد؟

00:39:08.415 --> 00:39:11.003
...قربان، ببينيد، اين دوست دختر سابق منه

00:39:11.038 --> 00:39:12.729
خيلي روي اعصابم راه ميري لعنتي

00:39:12.764 --> 00:39:14.800
من فقط اينجام تا يک سري چيزها رو درست کنم

00:39:14.835 --> 00:39:15.801
تو اينجا مطلوب نيستي

00:39:15.836 --> 00:39:16.768
از تو نپرسيدم

00:39:16.802 --> 00:39:17.700
!هي

00:39:17.734 --> 00:39:19.460
توي لعنتي منو گرفتي؟

00:39:20.841 --> 00:39:21.980
من هر غلطي دلم بخواد، مي کنم

00:39:22.014 --> 00:39:23.499
دوست دارم يک عالمه کار بدتر بکنم

00:39:23.533 --> 00:39:25.121
اگر خودتو آروم نکني

00:39:25.155 --> 00:39:26.260
مي فهمي چي ميگم؟

00:39:28.642 --> 00:39:29.470
بله، قربان

00:39:35.442 --> 00:39:39.411
نمي دونم چه چيز عجيبي

00:39:39.446 --> 00:39:42.414
تمايلات جنسي بي دينانه
اينجا فساد

00:39:42.449 --> 00:39:45.072
مي کنيد، ....اما مي خوام اينو بهتون بگم

00:39:45.106 --> 00:39:46.349
!بيل

00:39:48.765 --> 00:39:49.732
عمو سندي

00:39:50.836 --> 00:39:52.838
يکم گوشت دارم که ميتونم باهات شريک بشم

00:39:52.873 --> 00:39:53.770
واقعا ؟

00:39:53.805 --> 00:39:55.462
چطوره يکم قدم بزنيم

00:39:55.496 --> 00:39:59.845
و کمي حرف بزنيم؟

00:39:59.880 --> 00:40:02.227
جري

00:40:02.261 --> 00:40:03.401
اينجا چه خبره؟

00:40:03.435 --> 00:40:04.781
مي دوني اونها از حد و مرز ملک عبور کردند

00:40:04.816 --> 00:40:06.818
مي دوني اين حق چه کاريو به من ميده

00:40:08.475 --> 00:40:09.993
تو بايد اين دخترها رو تنها بگذاري

00:40:10.028 --> 00:40:14.273
من هر کاري که بخوام، مي کنم

00:40:15.723 --> 00:40:20.728
خوب، خوبيتونو ميرسونه، بيل و جري

00:40:21.488 --> 00:40:22.178
شما يک خوبشو داريد

00:40:23.869 --> 00:40:25.699
اين ديگه چي بود؟

00:40:32.809 --> 00:40:35.329
نيتا، تو حالت خوبه؟

00:40:35.363 --> 00:40:37.573
بهش چي گفتي؟

00:40:37.607 --> 00:40:41.059
خوب، حقيقتو بهش گفتم
اين که اون يک عوضيه

00:40:46.202 --> 00:40:46.996
خانم ها

00:40:48.998 --> 00:40:49.792
پيف

00:40:53.589 --> 00:40:54.969
داريم ميريم

00:40:55.004 --> 00:40:56.592
مي ترسم امکانش نباشه

00:40:57.558 --> 00:40:58.386
براي هيچ کدوممون

00:41:00.665 --> 00:41:01.700
حداقل فعلاً

00:41:11.089 --> 00:41:15.369
ما با شياطين معامله کرديم
مردان ظالم

00:41:17.026 --> 00:41:17.854
بارهام ها؟

00:41:19.546 --> 00:41:21.755
اونها به زمين هامون دست درازي کردند

00:41:21.789 --> 00:41:23.204
قاچ کوچکي از دنيامون

00:41:23.239 --> 00:41:26.104
به نظر ميامد هر فصل
بيشتر عقب نشيني مي کرد

00:41:27.692 --> 00:41:29.625
ما از ، از هم گسستگي بيشتر
جون سالم به در برديم ,

00:41:30.971 --> 00:41:33.801
اما مردم من هيچ تصوري از امنيتشون نداشتند

00:41:34.906 --> 00:41:36.597
خرپشته ها مورد تهديد قرار گرفتند

00:41:37.633 --> 00:41:39.704
روح عيني مردمانمون

00:41:41.775 --> 00:41:45.710
بعد از جنگ،
جنون اژدهاي سياه، زياد شد

00:41:46.607 --> 00:41:48.816
و از ترس و خون، تغذيه شد

00:41:50.335 --> 00:41:53.407
ترس از دست دادن قدرتي که در اختيار داشتند

00:41:53.441 --> 00:41:54.788
جنگ؟

00:41:54.822 --> 00:41:56.030
بين ايالت ها

00:41:57.515 --> 00:41:58.861
اين يک جنونه؟

00:42:00.448 --> 00:42:03.521
مادربزرگ اجداديم
کوهوما آنچ

00:42:04.660 --> 00:42:07.352
يک شب داشته با سگش توي جنگل، قدم ميزده

00:42:07.386 --> 00:42:10.907
که توي زمين ما سر مي خوره
يا اين طوري ميگن

00:42:12.184 --> 00:42:13.496
اون موقع، مرز، گل آلود بوده

00:42:15.325 --> 00:42:19.191
بعضي هاشون ديدنش
بدنام شده بود

00:42:21.021 --> 00:42:23.575
اون برنگشت

00:42:23.610 --> 00:42:25.543
اون زن خيلي قدرتمندي بود

00:42:27.337 --> 00:42:32.308
کواهما به زبان ما يعني
پلنگ قرمز

00:42:33.930 --> 00:42:38.486
و اون ارزش اين اسمو داشت
خيلي قوي بود

00:42:40.212 --> 00:42:43.422
اما اون شب قدرتش براش بهاي زيادي داشت

00:42:44.769 --> 00:42:49.359
سه تا از پسران بارهام
اونو به طرز وحشتناکي، زدند

00:42:50.775 --> 00:42:51.845
اون يک چشمشو از دست داد

00:42:54.261 --> 00:42:57.851
يکيشون بهش تجاوز کرد
باردارش کرد

00:42:59.680 --> 00:43:01.993
اون ها پاي تپه، ولش کردند تا بميره

00:43:03.995 --> 00:43:04.996
سگشو کشتند

00:43:06.998 --> 00:43:10.864
و از دم، از يک درخت آويزونش کردند

00:43:10.898 --> 00:43:12.141
وحشتناکه

00:43:16.283 --> 00:43:20.459
پدرش، پدر بزرگ اجدادي من

00:43:21.875 --> 00:43:26.327
يک استخوان جمع کن بود
ناشوبا ناوا
گرگ رونده

00:43:29.537 --> 00:43:31.332
اون مرد مذهبي متعصبي بود

00:43:32.748 --> 00:43:35.751
اما وقتي اين کارو با دخترش کردند
عقلشو از دست داد

00:43:37.856 --> 00:43:41.101
اون انتقامشو از
حمله کنندگان کاهوما گرفت

00:43:41.135 --> 00:43:43.206
با ناخن هاي بلندش

00:43:43.241 --> 00:43:45.139
گلوي جسدشونو بريد

00:43:45.174 --> 00:43:46.624
تا نتونن جيغ بزنن

00:43:46.658 --> 00:43:49.868
همين طور که داشت گوشت هاشونو از استخون هاشون
جدا مي کرد

00:43:49.903 --> 00:43:52.733
و اونو توي زميني پشت انبارشون سوزوند

00:43:53.941 --> 00:43:58.636
اما بچه اي که خون بارهام توي رگهاش بود
داشت به دنيا ميومد

00:44:00.085 --> 00:44:03.157
تنها چيزي که از تلافي سريع، جلوگيري مي کرد

00:44:05.297 --> 00:44:09.094
وقتي اون بچه به دنيا اومد
پيرمرد کارتــول بارهام

00:44:09.129 --> 00:44:11.579
با پيشنهادي به ناشبوا نزديک شد

00:44:13.236 --> 00:44:16.861
اگر ناشوبا آزادانه زندگيشو به بارهامس پيشکش ميکرد

00:44:18.345 --> 00:44:21.900
اونها حرفي از بچه نمي زدند و
خشونتي

00:44:21.935 --> 00:44:25.076
نسبت به بقيه اعضاي
خانواده يا قبيلمون، ابراز نمي کردند

00:44:28.044 --> 00:44:29.597
اين لوح، پاک ميشد

00:44:30.737 --> 00:44:34.637
البته در صورتي که هيچ چوکتاو يا مهماني

00:44:36.466 --> 00:44:39.538
ديگه هرگز به ملک بارهام تجاوز نکنه

00:44:41.506 --> 00:44:46.028
براي اين، معصومانه ترين عمل کواهامو

00:44:47.443 --> 00:44:50.618
مرگ سه پسرو به همراه داشت

00:44:53.760 --> 00:44:54.588
ناباشو، موافقت کرد

00:44:56.555 --> 00:45:00.249
اونها به صليب بستندش
اون صليبو آتش زدند

00:45:02.769 --> 00:45:05.564
و پيماني با خون بسته شد

00:45:05.599 --> 00:45:07.808
چرا ما قبلاً هيچ کدوم از اين چيزها رو نشنيديم؟

00:45:09.534 --> 00:45:13.987
اون تخته سنگ واقعا پاک شد
درست همون طور که
کرتول بارهام

00:45:15.160 --> 00:45:18.232
و بعد قاضي کرتول بارهام

00:45:19.544 --> 00:45:23.651
اين داستان الان فقط در خاطره ها باقي مونده

00:45:23.686 --> 00:45:26.516
براي همينه که نميتونيم بريم اونجا ؟

00:45:28.104 --> 00:45:30.003
الان بارهام از شما يک چيزي مي خواد

00:45:31.004 --> 00:45:35.456
از تو و مهمونت

00:45:37.804 --> 00:45:39.288
طبق قوانين معاهده

00:45:39.322 --> 00:45:42.429
اون ها 48 ساعت وقت دارند تصميم بگيرند
قطعيش کنن، يا نکنن

00:45:44.672 --> 00:45:49.677
اما اگر از زمين ما بري
بهت قول ميدم اين کارو مي کنن

00:45:52.819 --> 00:45:56.788
الان دقيقا داري از چه کوفتي حرف مي زني؟

00:46:00.205 --> 00:46:03.208
داريم از ريختن خونتون حرف مي زنيم

00:46:03.243 --> 00:46:05.970
احتمالا به طرزي دردناک

00:46:07.178 --> 00:46:10.560
اما بايد به اين نکته توجه کنيد

00:46:10.595 --> 00:46:12.321
اگر همينجايي که هستي بموني

00:46:13.494 --> 00:46:15.945
و آن ها رو ديگه به
خطر ننداريد

00:46:19.846 --> 00:46:22.745
خيلي خوب . من که رفتم

00:46:22.780 --> 00:46:24.367
ببين، از سر راه من برو کنار، پيرمرد

00:46:25.299 --> 00:46:28.924
اسمم سنديه،اما حق با توئه

00:46:30.373 --> 00:46:34.999
من پيرم، حتي کمي مشاعرم را براي
سال هاي ديگه از دست دادم

00:46:38.243 --> 00:46:41.695
پس داري ميگي حداقل تا 48 ساعت نمي تونيم از اينجا بريم

00:46:41.729 --> 00:46:43.559
اما اينجا هم جامون امن نيست؟

00:46:44.629 --> 00:46:45.526
درسته

00:46:47.080 --> 00:46:49.185
اما به اعتقاد من اينجا از شما محافظت مي کنه

00:46:50.083 --> 00:46:51.636
از بقيه، محافظت کرده

00:46:53.396 --> 00:46:55.813
اينجا ارواح بسيار قدرتمندي داره

00:46:59.126 --> 00:47:00.818
من شانسمو توي جاده امتحان مي کنم

00:47:02.267 --> 00:47:05.926
تاچر، بيا فقط نوشيدني بنوشيم و فکر کنيم
تمام اين چيزها، تموم شده

00:48:44.887 --> 00:48:46.509
کارت خوب بود، پسرم

00:48:48.684 --> 00:48:52.757
تا براي آروم کردن قلب اين مهاجم
خون ريخته بشه

00:48:52.791 --> 00:48:55.967
اين قاتلي که به زمين ما تجاوز کرده

00:48:56.002 --> 00:48:57.762
و چيزي که مال ما بوده رو تصرف کرده

00:49:00.834 --> 00:49:03.492
ما از خاک مقدسمون

00:49:03.526 --> 00:49:07.116
و تمام چيزهايي که در اون ساکننند
محافظت مي کنيم

00:49:07.151 --> 00:49:11.155
کساني که زمين ما رو بي عفت مي کنن
پيشنهاد خونيني بهشون داده ميشه

00:49:23.443 --> 00:49:24.962
دستتو بده به من

00:49:29.000 --> 00:49:32.348
زندگي، زجر کشيدنه
زندگي، درده

00:49:32.383 --> 00:49:36.076
اما اون طرف اين درد، پيروزي هم وجود داره

00:49:44.015 --> 00:49:47.225
باشد که خون درآميخته ات با اين زجر

00:49:47.260 --> 00:49:50.228
پيشکشي باشه
و خودش

00:49:50.263 --> 00:49:54.405
براي مرشدمون، براي سرورمون
اژدهاي بزگ
قابل پذيرش باشه

00:49:54.439 --> 00:49:56.372
اژدهايي که خونش به ما زندگي بخشيده

00:50:07.418 --> 00:50:11.422
قبل از اين که کارکنان دشمنمون
چيزي رو که بايد گفت، بگن

00:50:11.456 --> 00:50:12.354
آمين

00:50:12.388 --> 00:50:13.596
عميقا بگو

00:50:13.631 --> 00:50:14.735
آمين

00:50:17.842 --> 00:50:19.292
اين جانور پستو بگير

00:50:20.465 --> 00:50:22.329
و از دمش از درخت آويزونش کن

00:50:22.364 --> 00:50:24.504
تا تمام رهگذران بدونند

00:50:24.538 --> 00:50:27.300
تا تمام رهگذران بفهمند

00:50:32.512 --> 00:50:36.999
آقايون، امشب اين فرصتو داريم

00:50:37.034 --> 00:50:40.554
که قرباني اي بزرگتر از يک گربه داشته باشيم

00:50:40.589 --> 00:50:44.110
و به يک تپه دفن مردگان اجازه نميديم

00:50:44.144 --> 00:50:46.284
جلوي اين کارو بگيره

00:50:46.319 --> 00:50:47.941
مي تونيم-
من اينجا سيگار بکشم؟

00:50:48.907 --> 00:50:50.047
نه

00:50:50.081 --> 00:50:52.739
کي مي فهمه يا اهميتي ميده؟

00:50:52.773 --> 00:50:54.120
من اهميت ميدم

00:50:54.154 --> 00:50:56.881
بوي گند ميده و آزاردهنده است

00:50:56.915 --> 00:50:58.779
تو با يک سيگاري بهم خيانت کردي؟

00:51:00.195 --> 00:51:05.027
من قبلا سيگار مي کشيدم
نمي دونستي؟

00:51:05.062 --> 00:51:06.511
نه

00:51:06.546 --> 00:51:08.099
شايد اون قدري که فکر مي کني
منو نمي شناسي

00:51:11.689 --> 00:51:13.932
خوب، حالا برنامه چيه، خانم ها؟

00:51:13.967 --> 00:51:17.867
شايد يک سکس سه نفره هيجان انگيز
قبل از مرگمون؟

00:51:17.902 --> 00:51:19.697
اوه، گم شو

00:51:21.147 --> 00:51:24.633
ببين، من واقعا مي خوام برم
واقعا مي خوام، اما

00:51:26.324 --> 00:51:31.329
من خيلي دسيسه کردم تا بدونم
چي پيش مياد

00:51:33.055 --> 00:51:34.746
فرار رمانتيک من

00:51:43.790 --> 00:51:45.826
چرا به خودت دروغ ميگي، الي؟

00:51:45.861 --> 00:51:46.827
تو يک دختر شهري اي

00:51:48.139 --> 00:51:50.831
تو توي اين ناکجاآباد چي کار مي کني؟

00:51:52.385 --> 00:51:54.111
اين طوري صداش نکن

00:51:56.941 --> 00:51:58.011
چي؟

00:52:02.326 --> 00:52:03.844
ديگه اين جوري صداش نکن

00:52:06.364 --> 00:52:07.331
چي؟

00:52:07.365 --> 00:52:10.920
الي، نمي توني اين طوري صداش کني

00:52:16.236 --> 00:52:20.551
من هرکاري که دلم بخواد مي کنم

00:52:21.759 --> 00:52:24.002
الان هم مي خوام يک سيگار بکشم

00:52:39.880 --> 00:52:43.298
من، واقعا، يعني

00:52:43.332 --> 00:52:46.024
توي اون يارو چي ديدي؟

00:52:49.131 --> 00:52:50.236
فکر نکنم بخواي بدوني

00:53:42.978 --> 00:53:47.707
ببين، اگر هنوز هم احساسي بهش داري
فقط بهم بگو

00:53:50.054 --> 00:53:51.504
فقط با من روراست باش

00:53:52.712 --> 00:53:56.992
ندارم، وي، اون چيزي که فکرشو مي کردم، نبود

00:53:58.200 --> 00:54:00.996
من، من نمي دونم چه فکري درباره اش کرده بودم

00:54:01.030 --> 00:54:03.619
اما اون اونجوري نيست
اون آدم نيست

00:54:05.380 --> 00:54:07.416
اون ديگه واسم هيچي نيست

00:54:12.387 --> 00:54:15.838
پس چرا هنوز گردنبندشو مي ندازي؟

00:54:15.873 --> 00:54:19.394
اين گردنبند اون نيست، مال خودمه

00:54:21.258 --> 00:54:24.261
وقتي چيزي رو به تو ميدن، مال خودت ميشه

00:54:25.917 --> 00:54:28.886
اين مال منه و ازش خوشم مياد

00:54:31.509 --> 00:54:32.717
همون طور که نيتا مي گفت

00:54:32.752 --> 00:54:36.307
يک احساسي، در من ايجاد مي کنه

00:54:40.138 --> 00:54:42.831
پس، يکهو روحانيت درونيتو پيدا کردي؟

00:54:47.422 --> 00:54:50.183
همين الان با من بيا

00:54:51.633 --> 00:54:54.118
به هرحال، بيشتر اين قضايا، مزخرف اند

00:54:54.152 --> 00:54:57.190
پس بيا همين الان بريم

00:54:58.087 --> 00:54:59.192
تاچر چي؟

00:55:01.988 --> 00:55:02.816
اون چي؟

00:55:04.577 --> 00:55:08.374
اون هر کاري لعنتي که دلش بخواد بکنه مي کنه، درسته؟

00:55:09.858 --> 00:55:12.447
و واسه تو هيچ معني اي نداره

00:55:14.345 --> 00:55:15.898
خودش اينو گفت ، اين طور نيست؟

00:55:18.867 --> 00:55:20.627
ببين، تو از من مي خواي بي اختيار باشم

00:55:20.662 --> 00:55:23.458
اين منم که بي اختيارم، پس بيا بريم

00:55:25.667 --> 00:55:26.495
چي؟

00:55:30.499 --> 00:55:32.743
آليس، داري چي کار مي کني؟

00:55:35.504 --> 00:55:36.333
الي

00:55:41.338 --> 00:55:44.858
همين الان برو توي ماشين

00:55:44.893 --> 00:55:46.135
لعنت

00:55:46.170 --> 00:55:47.067
چي؟

00:55:47.102 --> 00:55:48.586
گوشيمو نياوردم

00:55:48.621 --> 00:55:51.037
خوب، مي توني يک گوشي ديگه بخري

00:55:56.594 --> 00:55:57.837
يعني چي ؟

00:55:59.217 --> 00:56:00.115
اوه، خداي من

00:56:04.430 --> 00:56:05.948
اژدها، طلب خون داره

00:56:07.709 --> 00:56:12.714
اوه

00:56:13.818 --> 00:56:16.752
نمي گذارند بريم

00:56:16.787 --> 00:56:20.238
و اونها تاچرو گرفتند
وي، اون لعنتي ها گرفتنش

00:56:22.724 --> 00:56:24.553
اوه، باشه، من بايد

00:56:28.108 --> 00:56:29.316
بايد با يکي تماس بگيرم

00:56:32.699 --> 00:56:33.528
وي

00:56:36.151 --> 00:56:37.532
گوشي من هم نيست

00:56:41.432 --> 00:56:42.916
چه کوفتي، آليس؟

00:56:46.264 --> 00:56:47.680
اينو درآر

00:56:54.859 --> 00:56:55.688
اين چيه؟

00:56:59.933 --> 00:57:04.593
اين آغاز تطهيرته، دوست من

00:57:05.732 --> 00:57:07.734
تا شايد بتوني يک قرباني زنده بشي

00:57:07.769 --> 00:57:10.427
قابل پذيرش توسط سرور قدرتمندمون
اژدها

00:57:11.566 --> 00:57:14.016
که مرگش به
برگزيده اش، زندگي ميده

00:57:17.192 --> 00:57:18.676
نمي توني، نمي توني اين کارو بکني

00:57:18.711 --> 00:57:21.714
تو، تو نمي توني
يکي مي فهمه

00:57:25.718 --> 00:57:29.446
هرکسي که اينجاست
طرف من مي ايسته

00:57:30.412 --> 00:57:32.587
و بقيه از ترس، دولا ميشن

00:57:35.935 --> 00:57:36.798
ولي، چرا من؟

00:57:37.937 --> 00:57:40.077
بر خلاف دوستان همجنسگرات، منظورته؟

00:57:43.080 --> 00:57:44.461
خوب، جواب کوتاهش اينه که

00:57:47.049 --> 00:57:48.810
اونها از تو بهترند

00:57:52.399 --> 00:57:54.678
تو يک

00:57:54.712 --> 00:57:59.165
تو يک هرزه خودخواه
هستي و هميشه بودي

00:58:00.787 --> 00:58:04.860
فقط توسط اميال شهواني خودت
هدايت ميشي

00:58:07.276 --> 00:58:11.867
با تمايلات سيري ناپذير شهوانيت

00:58:15.008 --> 00:58:17.321
در اين مورد حق با منه، نيست؟

00:58:19.565 --> 00:58:20.497
تو منو نمي شناسي

00:58:23.292 --> 00:58:28.090
اما خيلي چيزها مي دونم
اما نگران نباش

00:58:30.576 --> 00:58:32.681
دوست دخترت و اون

00:58:36.582 --> 00:58:37.410
زن

00:58:39.619 --> 00:58:41.518
هنوز از جنگل، بيرون نرفتند

00:58:42.691 --> 00:58:44.935
منظورت از اين حرف، چيه؟

00:58:48.697 --> 00:58:52.114
تو گوشي اون هرزه ها رو برداشتي
اين کارو نکردي، جري؟

00:58:52.149 --> 00:58:53.806
هوم

00:58:53.840 --> 00:58:54.669
معامله خوبيه

00:58:56.291 --> 00:58:57.154
معامله خوبيه

00:59:01.089 --> 00:59:02.711
اوه، واو، اوه، باشه

00:59:04.057 --> 00:59:05.024
باشه، اوه

00:59:06.197 --> 00:59:07.854
از شمشيرم خوشت مياد؟

00:59:11.064 --> 00:59:12.479
اين يک ميراث خانوادگيه

00:59:15.690 --> 00:59:20.695
پدربزرگ اجدادي من
جادسون بارهام

00:59:21.834 --> 00:59:24.112
اين شمشير رو مي بست و از اون در

00:59:24.146 --> 00:59:26.045
جنگ
تجاوز شمالي استفاده کرده

00:59:27.598 --> 00:59:32.569
به عنوان ستوان در گروه پرين،
سواره نظام يازدهم

00:59:35.192 --> 00:59:39.092
و با اين شمشير
اون خون

00:59:39.127 --> 00:59:43.614
آمريکايي هاي متجاوز
متجاوزان و غاصبان رو ريخته

00:59:43.649 --> 00:59:46.686
و حالا، بعد از اين همه سال

00:59:48.136 --> 00:59:50.172
اين شمشير، خون تو رو ميريزه

00:59:53.175 --> 00:59:55.868
باشکوه نيست؟

00:59:58.560 --> 00:59:59.941
بايد شروع کنيم

01:00:02.771 --> 01:00:07.604
مي تونيم در اين باره حرف بزنيم؟

01:00:58.965 --> 01:01:00.691
تو آمرزيده شدي، فرزندم

01:01:03.211 --> 01:01:07.491
چون خون، زندگيه و
زندگي بايد خون داشته باشه

01:01:09.493 --> 01:01:11.840
امشب، تو حقيقت رو مي فهمي

01:01:11.875 --> 01:01:14.671
و حقيقت، آزادت مي کنه

01:01:24.370 --> 01:01:26.130
X
محلش رو نشون ميده

01:02:05.860 --> 01:02:07.137
شب باشکوهيه

01:02:07.171 --> 01:02:08.000
آره

01:02:13.488 --> 01:02:15.628
شوهر

01:02:15.662 --> 01:02:16.491
زن

01:02:19.080 --> 01:02:20.909
من شرابتونو آوردم

01:02:23.084 --> 01:02:24.085
دو گيلاس؟

01:02:25.224 --> 01:02:27.744
من، فکر کردم شايد يک ذره
بخورم

01:02:29.435 --> 01:02:33.094
که امشب شايد براي اتفاقي که ميفته
با هم جشن بگيريم

01:02:35.821 --> 01:02:37.615
اين غرور توانمند توئه

01:02:41.205 --> 01:02:42.275
پس شرم بر من باد

01:02:42.310 --> 01:02:45.658
اما امشب

01:02:48.109 --> 01:02:51.698
پسرمون، اولين قرباني انسانيش رو مي بينه

01:02:51.733 --> 01:02:54.701
و اين واقعا لايق جشن گرفتنه

01:02:54.736 --> 01:02:58.636
پس حتما دو گيلاس بريز

01:03:16.171 --> 01:03:18.415
به سلامتي تو، مادر

01:03:28.632 --> 01:03:30.565
بايد داخل خونه باشند

01:03:32.498 --> 01:03:35.294
اونها با من، داخل خونه بودند

01:03:35.328 --> 01:03:36.916
چي کار مي خوان باهاش بکنن؟

01:03:38.193 --> 01:03:39.643
چي کار کردند؟

01:03:39.677 --> 01:03:42.163
اين مکان خيلي از ما محافظت مي کنه، درسته؟

01:03:42.197 --> 01:03:44.475
يعني، اين چيزي نبود که اون گفت؟

01:03:44.510 --> 01:03:48.514
من گفتم، اينجا از تو محافظت مي کنه
نه از اون

01:03:52.656 --> 01:03:56.763
پيشينيان، سيرت ارواح رو مي شناسند

01:03:58.455 --> 01:04:01.251
امشب، دوستت ميميره

01:04:03.943 --> 01:04:06.463
عطش اونها به خون
فرو نشانده ميشه

01:04:07.636 --> 01:04:10.570
اين قضيه تمام ميشه و
تو در امنيت خواهي بود

01:04:12.538 --> 01:04:14.402
الان بايد اين اتفاق بيفته

01:04:16.853 --> 01:04:18.199
نمي تونيم بگذاريم اين اتفاق بيفته

01:04:21.512 --> 01:04:24.895
من اهميتي نميدم اون کيه

01:04:24.930 --> 01:04:28.795
يا واسه تو کي بوده

01:04:31.660 --> 01:04:33.145
اون هنوز يک انسانه

01:04:39.254 --> 01:04:42.085
مي دوني کجا بردنش؟

01:04:43.258 --> 01:04:45.019
مي ترسيدم اين طوري واکنش نشون بدي

01:04:49.230 --> 01:04:50.507
بيا

01:05:08.421 --> 01:05:09.353
اين چيه؟

01:05:10.251 --> 01:05:12.494
اين تنها اميد شماست

01:05:15.670 --> 01:05:18.535
قبلا با اسلحه، شليک کرديد؟

01:05:18.569 --> 01:05:19.398
آره

01:05:21.262 --> 01:05:22.677
اينها فشنگهاشون هستند

01:05:30.719 --> 01:05:34.689
مي تونم بهتون بگم کجا بريد و
چکار کنيد

01:05:35.897 --> 01:05:38.141
اما وقتي برسيد اونجا، نمي تونم کمکتون کنم

01:05:41.938 --> 01:05:46.321
خوب، اگر اون، يکي از اونها باشه
چطوري مي خواد کمکمون کنه؟

01:05:46.356 --> 01:05:48.945
سندي تنها کسيه که خون داره

01:05:48.979 --> 01:05:52.949
و گره غير قابل نفوذي در
طول زمان بوده

01:05:52.983 --> 01:05:54.398
اما خوش قلبه

01:05:54.433 --> 01:05:56.814
اونها آدم ها رو مي کشن و
اون اجازه ميده اين اتفاق بيفته

01:05:56.849 --> 01:05:58.782
چطور به اين ميگي خوب؟

01:05:58.816 --> 01:06:01.992
تو نمي دوني بيل بارهام چي کار مي تونه بکنه

01:06:02.027 --> 01:06:07.032
پدرش، برادر سندي
تقريبا جوان بود که مرد

01:06:08.585 --> 01:06:10.621
بيل در 18 سالگي
موقعيت اونو به ارث برد

01:06:10.656 --> 01:06:14.280
و از اول، مست قدرت و خون شد

01:06:15.454 --> 01:06:18.008
اين آخرين سال ها، بدترين سال ها بوده

01:06:18.043 --> 01:06:20.769
بودن سندي که اسيب ها رو کم کنه

01:06:20.804 --> 01:06:23.565
اون بيشتر مي تونه اين کارها رو از
داخل انجام بده

01:06:31.401 --> 01:06:33.334
بيشتر از اين نميتونم باهاتون بيام

01:06:35.129 --> 01:06:37.648
به درگاه پيشينيان دعا مي کنم که
مراقبتون باشه

01:06:37.683 --> 01:06:41.514
با ما بيا
نمي خواي اين ماجراها تمام بشه؟

01:06:41.549 --> 01:06:42.446
البته که مي خوام

01:06:44.655 --> 01:06:48.970
اما حق تولد من، يک پيمان نامه بود
که با خون مهر و موم شده بود

01:06:51.697 --> 01:06:52.974
و نمي تونم بهش خيانت کنم

01:06:57.289 --> 01:06:59.774
اگر شانس کشتن بين برهام رو داشته باشي

01:07:00.982 --> 01:07:04.020
بهاش هرچي که باشه
بايد پرداخت کني

01:07:06.091 --> 01:07:08.024
اون معني بخششو نمي دونه

01:07:10.060 --> 01:07:11.303
مي فهمي؟

01:07:16.032 --> 01:07:16.860
آره

01:08:03.148 --> 01:08:04.010
لعنتي

01:08:38.631 --> 01:08:43.636
مراقب باش همسرم،
روحاني و سرورم

01:09:34.377 --> 01:09:38.519
نه ، نه، نه

01:09:38.553 --> 01:09:43.558
تو آمرزيده شدي، تو يک
قرباني زنده اي

01:09:44.732 --> 01:09:46.768
خون تو، غذاي اژدها است

01:09:47.873 --> 01:09:50.289
سرور مرده و
در حال طلوع همه ما

01:09:57.848 --> 01:09:59.850
بيا، پسرم

01:10:28.016 --> 01:10:29.121
دنبالم نيا

01:10:30.847 --> 01:10:32.538
مي خواي چي کار کني؟

01:10:32.573 --> 01:10:35.955
من اين کارو کردم، دنبالم نيا

01:10:38.303 --> 01:10:43.273
دوستت دارم

01:10:52.282 --> 01:10:53.249
چيزي نيست

01:10:54.422 --> 01:10:55.251
دوباره سعي کن

01:11:01.878 --> 01:11:05.364
بگذار اون بره،منو بجاش بگير

01:11:12.337 --> 01:11:14.649
من مي خواستم بدون مجازات، رهات کنم

01:11:17.342 --> 01:11:20.552
هر کاري مي خواي با من بکن
فقط بگذار اون بره

01:11:22.036 --> 01:11:23.520
و بگذار همسرم بره

01:11:25.936 --> 01:11:26.868
هرچي بخوام؟

01:11:29.595 --> 01:11:33.358
وسوسه برانگيزه، واقعا هست

01:11:33.392 --> 01:11:37.810
اما تو توي زمين من هستي
و فقط به همين دليل

01:11:37.845 --> 01:11:41.607
من هر غلطي بخوام باهات مي کنم

01:12:00.695 --> 01:12:01.662
تو قاتل نيستي

01:12:03.905 --> 01:12:08.910
شايد يک بي بند و بار اخلاقي باشي
يک آدم غير اخلاقي

01:12:10.602 --> 01:12:13.259
اما قاتل نيستي،اينو مي دونم

01:12:15.089 --> 01:12:18.230
تو مي خواي جاي اونو بگيري
مي تونم اينو بپذيرم

01:12:19.714 --> 01:12:24.167
اسلحه رو بده به من
يا مي توني بهم شليک کني

01:12:25.582 --> 01:12:29.414
و بهت اطمينان بدم که تو و دوست دختر نازت

01:12:29.448 --> 01:12:31.243
!آخرش به صليب آويخته ميشيد

01:12:43.117 --> 01:12:43.945
!جري

01:12:46.776 --> 01:12:50.193
يک زن جونتو نجات داد
چندش آوره

01:12:51.781 --> 01:12:52.575
بازش کنيد

01:13:01.480 --> 01:13:02.999
از زمين من برو بيرون

01:13:06.485 --> 01:13:10.627
دوستان، خون جديد داريم
بگيرينش

01:13:22.294 --> 01:13:24.848
اميدوارم کاملا قدردان کاري باشي که کردي

01:13:26.540 --> 01:13:30.095
اگر نه، به زودي ميشي

01:13:33.892 --> 01:13:34.789
!نه

01:13:36.998 --> 01:13:39.484
نه، لعنت بهش، ورا

01:13:39.518 --> 01:13:40.381
فرار کن، فرار کن

01:13:41.831 --> 01:13:42.659
از دستش دادي

01:13:46.491 --> 01:13:47.319
بريد بگيريدش

01:13:48.734 --> 01:13:50.909
نه، نه، قرارمون اين نبود
ولش کن، نه

01:13:52.669 --> 01:13:53.739
!ورا

01:13:55.948 --> 01:13:57.502
صبر کن-
لعنت بهش-

01:13:57.536 --> 01:13:59.745
خدايا

01:13:59.780 --> 01:14:01.333
ما فقط اين قهرمانو مياريمش اينجا

01:14:14.208 --> 01:14:15.416
ببريدش توي طويله

01:14:30.293 --> 01:14:31.605
يالا، بلند شو

01:14:51.072 --> 01:14:52.073
باشه

01:14:55.214 --> 01:14:56.043
باشه

01:14:59.874 --> 01:15:01.186
باشه، بيا فقط

01:15:04.361 --> 01:15:05.535
هيس

01:15:09.021 --> 01:15:12.231
خيلي سنگيني
نمي دونم ميتونم يا نه

01:15:16.270 --> 01:15:20.170
اون، اون هيچ وقت دوستم نداشت

01:15:25.590 --> 01:15:29.283
اون هيچ وقت از دوست داشتن تو دست برنداشت

01:15:31.941 --> 01:15:33.218
و اين به من ربط داره

01:15:35.116 --> 01:15:37.084
چرا من؟

01:15:37.118 --> 01:15:38.603
چون من عکاسم

01:15:38.637 --> 01:15:41.813
و تو به طرز باورنکردني اي، خوش عکسي

01:15:44.712 --> 01:15:46.093
اين جواب من نبود

01:15:47.370 --> 01:15:48.198
حتما هست

01:15:50.166 --> 01:15:53.514
مي تونم ازت همين سوالو بپرسم، چرا من؟

01:15:54.757 --> 01:15:56.137
تو حتي تمايلي به پسرها نداري

01:15:57.622 --> 01:16:02.109
من قبلا به پسرها تمايل داشتم اما
دنبال چيز متفاوتي بودم

01:16:03.869 --> 01:16:06.492
زنم با من سکس نمي کنه

01:16:07.873 --> 01:16:09.841
اما اين به اين معني نيست که من دوستش ندارم

01:16:11.049 --> 01:16:12.533
اون تنها آدميه که

01:16:12.568 --> 01:16:15.053
هيچ وقت نمي تونستم
خودمو اين طوري در حال دوست داشتن ببينم

01:16:20.955 --> 01:16:23.302
اما مسئله چيز ديگريه

01:16:31.828 --> 01:16:33.623
باشه، بايد بريم

01:16:33.658 --> 01:16:36.143
بايد بريم، بيا

01:16:36.177 --> 01:16:38.766
يالا

01:16:55.576 --> 01:16:57.992
به تعويق انداختن تشريفات
مسئله بزرگيه

01:17:02.272 --> 01:17:04.136
اما اگر تو باشي، استثنا قائل ميشم

01:17:16.908 --> 01:17:21.913
اما تطهير مرگ باشکوه چطور ممکنه؟

01:17:25.330 --> 01:17:27.159
با شمشير؟

01:17:34.615 --> 01:17:35.443
با شلاق؟

01:17:41.726 --> 01:17:42.554
با چوب؟

01:17:46.282 --> 01:17:48.042
گزينه هاي زيادي هست

01:17:53.669 --> 01:17:54.497
جري

01:17:56.326 --> 01:17:57.845
برو و به زن و بچه ام يک سري بزن

01:18:07.475 --> 01:18:08.649
تو هم همين طور، وينلسون

01:18:18.521 --> 01:18:23.491
حالا که فکرشو مي کنم
يک گزينه ديگه هم هست

01:18:29.635 --> 01:18:30.464
جهنم

01:18:35.469 --> 01:18:39.024
حتي مي تونه درستت کنه

01:18:41.475 --> 01:18:46.204
تو رو از تمايل جنسي منحرفانه ات
رها کنه

01:18:47.619 --> 01:18:50.864
البته با مردها هم بودي

01:18:56.283 --> 01:18:59.527
اما هيچ وقت با يکي مثل من نبودي

01:18:59.562 --> 01:19:01.806
تو زن داري، بچه داري

01:19:05.810 --> 01:19:10.780
سليمان نبي 700 زن و300
همخوابه داشت

01:19:12.264 --> 01:19:14.473
البته تو جزو گروه دوم هستي

01:19:14.508 --> 01:19:16.268
اگر تو رو زنده بگذارم

01:19:19.962 --> 01:19:24.587
اگر اونو زنده اش بگذارم

01:19:32.215 --> 01:19:36.599
اگر چنين پيشنهادي بهت مي کردم، چي مي گفتي؟

01:19:40.292 --> 01:19:41.397
زنده اش بگذار

01:19:44.503 --> 01:19:45.332
قبوله

01:19:59.173 --> 01:20:00.002
منو باز کن

01:20:32.344 --> 01:20:37.349
من يک مردم؛ از همه نظر از يک زن بالاترم

01:20:39.973 --> 01:20:42.596
درون من، يک اژدها زندگي مي کنه

01:20:45.633 --> 01:20:50.328
و حالا بهت معني زجر کشيدنو نشون ميدم

01:21:03.859 --> 01:21:04.687
بلند شو

01:21:08.449 --> 01:21:09.278
!نيتا، نيتا

01:21:13.144 --> 01:21:13.972
واو

01:21:15.525 --> 01:21:17.734
اون مقدار زيادي خون از دست داده
به دکتر نياز داره

01:21:20.151 --> 01:21:22.118
خيلي خون از دست داده، من نگرانم

01:21:23.706 --> 01:21:26.191
لعنتي ، يک کاري بکن

01:21:26.226 --> 01:21:29.608
چطور مي گذاري اين هيولاها اين کارو با آدم ها بکنن؟

01:21:33.440 --> 01:21:34.475
بگذار يک تماس بگيرم

01:21:39.584 --> 01:21:40.516
متاسفم

01:22:12.513 --> 01:22:14.791
اين از مردانگي يک مرد نيست

01:22:14.826 --> 01:22:16.517
که يک قرباني بيچاره رو شکنجه بده

01:22:21.867 --> 01:22:24.940
اوه، تو هم الان بيچاره اي، نيستي؟

01:22:28.081 --> 01:22:30.083
يعني، تو هم با من برابري

01:22:33.120 --> 01:22:35.605
شما فمينيسم ها اين طور فکر نميکنيد؟

01:22:35.640 --> 01:22:39.333
که يک زن به هرحال با يک زن ديگه برابره؟

01:22:43.475 --> 01:22:48.377
تصورشو مي کنم که باور و اعتقاد
توي گونه شما، رايجه

01:22:56.523 --> 01:22:59.836
از پشت بيشتر خوشت مياد

01:23:10.916 --> 01:23:14.644
توي کشورهاي مشخصي از آسيا

01:23:14.679 --> 01:23:17.509
اسپنک فقط براي مردها يک مجازاته

01:23:19.097 --> 01:23:20.926
از اون جايي که به طرز بدي
مي خواي يک مرد باشي

01:23:22.549 --> 01:23:24.585
فکر کردم جاي خوبي براي شروعه

01:23:33.422 --> 01:23:34.250
بيل

01:23:35.217 --> 01:23:36.632
چيه؟

01:23:36.666 --> 01:23:38.358
نمي بيني وسط کارم؟

01:23:40.325 --> 01:23:41.499
ميبينم

01:23:42.569 --> 01:23:45.399
بايد بري يک سري به پسرت بزني

01:23:45.434 --> 01:23:48.264
از چيزي که قبلا ديده، کاملا شوکه شده

01:23:49.127 --> 01:23:50.956
فکر نمي کنم آماده اين باشه

01:23:52.855 --> 01:23:56.238
احتمالا مي خواي از پسر خودم آگاهم کني؟

01:23:58.309 --> 01:24:00.242
اون اشتهاش قوي تر از اين حرفاست

01:24:02.278 --> 01:24:04.453
به هرحال، جري
بهش سر مي زنه

01:24:05.937 --> 01:24:09.113
اون هيچ وقت نديده گوشت بدن کسي از استخون هاش آويزون باشه

01:24:11.184 --> 01:24:13.013
از اون هيچ وقت خواسته نشده

01:24:13.048 --> 01:24:16.465
که يک آدمو به چوب ببنده

01:24:18.122 --> 01:24:21.056
راه طولاني اي براي يک گربه است

01:24:25.646 --> 01:24:30.030
اون به پدرش نياز داره تا بهش بهتر بفهمونه

01:24:30.065 --> 01:24:31.100
تمام اين ها يعني چه

01:24:35.035 --> 01:24:36.278
ميتوني کار منو بکني ؟

01:24:40.454 --> 01:24:41.283
مي توني؟

01:24:43.043 --> 01:24:43.837
آره

01:24:46.943 --> 01:24:48.428
خيلي خوب، پس

01:24:57.747 --> 01:24:59.163
مي خوام منتظر اولين ضربه بمونم

01:24:59.197 --> 01:25:01.579
فقط تا مطمئن بشم
داري چيزي رو پس مي گيري

01:25:08.310 --> 01:25:11.623
شروع کن
ميخوام برم به پسرم يک سري بزنم

01:25:17.250 --> 01:25:20.943
خوبه، همينطوري ادامه بده

01:25:38.719 --> 01:25:41.550
اين برام هزينه داره، ميفهمي؟

01:25:42.516 --> 01:25:44.000
نيتا دختر منه

01:25:46.313 --> 01:25:47.832
مامانش براي داشتن اون، مرد

01:25:49.454 --> 01:25:54.183
من بهش اصرار کردم نام مادرشو نگه داره
نام خوشنام چاکتاو

01:25:54.218 --> 01:25:57.290
تا به نام بارهام آلوده نشه

01:26:00.155 --> 01:26:01.570
اونو از اينجا دور کن

01:26:02.605 --> 01:26:03.572
...اون يک

01:26:05.574 --> 01:26:06.402
چي؟

01:26:07.507 --> 01:26:09.164
خوب، بهتره تو بري

01:26:11.166 --> 01:26:12.339
ادامه بده

01:26:39.953 --> 01:26:42.645
تکنيکت يک ذره کار داره

01:26:56.590 --> 01:26:57.384
بيل

01:27:56.409 --> 01:28:00.275
هميشه دوست داشتم بدونم پوشيدن اين چه حسي داره

01:29:13.244 --> 01:29:16.454
بيل مي خواد شمشيرشو پس بگيره

01:29:43.101 --> 01:29:44.724
!الي

01:29:44.758 --> 01:29:47.968
اوه، خداي من
چطور فرار کردي؟

01:29:48.003 --> 01:29:49.556
عزيزم، حالت خوبه؟

01:29:49.591 --> 01:29:52.939
نمي دونم، نه، آره
وقت زيادي نداريم

01:29:54.803 --> 01:29:58.013
اون، اون دخترشه

01:30:00.084 --> 01:30:01.430
چي؟

01:30:01.465 --> 01:30:05.123
سندي، سندي حرمزاده، اون دخترشه، وي

01:30:07.194 --> 01:30:09.749
اوه، باشه، بايد ببريمت داخل

01:30:09.783 --> 01:30:12.407
توي اين خانواده

01:30:12.441 --> 01:30:13.925
خانواده اي که با محارم زنا مي کنن؟ اينجا چه خبره؟
الي- الي-

01:30:13.960 --> 01:30:14.788
چيه؟

01:30:16.480 --> 01:30:18.723
اين خانواده نيتاست

01:30:20.794 --> 01:30:24.936
و تاچر موفق نشد

01:30:30.459 --> 01:30:32.668
من، سعيمو کردم، متاسفم

01:30:35.015 --> 01:30:36.534
مي تونم از زخمت پرستاري کنم؟

01:30:39.572 --> 01:30:41.436
نمي دونم

01:30:41.470 --> 01:30:43.472
مينکو، پرستاره

01:30:48.339 --> 01:30:49.305
ممنونم

01:31:10.016 --> 01:31:11.258
دارند ميان

01:31:20.544 --> 01:31:21.441
کون خيانت کارتو

01:31:21.476 --> 01:31:23.305
ببر اون طرف
اوه، لعنت

01:31:40.391 --> 01:31:44.050
امشب، غيرمنتظره بوده

01:31:47.053 --> 01:31:50.505
از قرباني باشکوه

01:31:50.539 --> 01:31:53.300
به از دست دادن دو نفر از خودمون رسيديم

01:31:56.234 --> 01:31:58.789
براي اين موضوع، من مي دونم که خودم مقصرم

01:32:02.068 --> 01:32:06.210
اما توي جامعه اي که
هرزگي براش عادي شده

01:32:06.244 --> 01:32:11.215
زن ها و مردها، اميال و انحرافات غيرطبيعي رو مي پذيرند

01:32:11.249 --> 01:32:13.700
اين را هم بايد در نظر گرفت

01:32:17.428 --> 01:32:19.119
اما مهم تر از همه

01:32:20.742 --> 01:32:25.747
خيانت، رسوايي عميق

01:32:26.851 --> 01:32:30.337
و رسوايي خانوادگي امشب
قبيله ما رو لکه دار کرده

01:32:35.066 --> 01:32:35.895
تو

01:32:38.967 --> 01:32:42.384
من تو رو نزديک خودمون نگه داشتم، لعنتي
زنده نگه داشتمت

01:32:42.418 --> 01:32:43.937
بدون احترام به پدرم

01:32:43.972 --> 01:32:46.250
حالا مي بينم که اشتباه کردم

01:32:48.597 --> 01:32:49.425
اما شايد

01:32:52.636 --> 01:32:55.466
شايد بايد بهم کمک کني امشب به هدفم برسم

01:32:55.500 --> 01:32:58.331
قبل از اين که چيزي که مستحقش هستي رو
دريافت کني

01:33:02.162 --> 01:33:04.233
زياد طول نمي کشه، عمو

01:33:06.063 --> 01:33:07.409
برو به جهنم، بيل

01:33:10.895 --> 01:33:12.828
!بابا، بابا

01:33:20.698 --> 01:33:24.875
اون، اون داشت ديوونه ميشد
مي خواست پيش باباش باشه

01:33:25.772 --> 01:33:27.394
!مي خوام باهات بيام

01:33:27.429 --> 01:33:28.810
مي خوام ببينم که تطهيرشون مي کني

01:33:31.053 --> 01:33:33.159
فکر کردم شوکه شده بودي

01:33:33.193 --> 01:33:34.022
الان بهترم

01:33:36.887 --> 01:33:38.026
نظرت چيه، مامان؟

01:33:41.236 --> 01:33:45.999
تصميم با توئه همسر و سرورم

01:34:15.270 --> 01:34:17.479
بايد ياد بگيري پسرتو کنترل کني

01:34:19.515 --> 01:34:20.896
اون هنوز مرد نشده

01:34:20.931 --> 01:34:21.966
مي فهمي چي ميگم؟

01:34:23.347 --> 01:34:24.175
بله

01:34:26.246 --> 01:34:27.420
مي خواي بياي، پسر؟

01:34:28.766 --> 01:34:31.286
مي بيني که ميراثت نزديک اند و شخصي اند؟

01:34:33.737 --> 01:34:34.599
يالا

01:34:37.119 --> 01:34:39.501
تو ميري خونه و آماده ميشي

01:34:39.535 --> 01:34:42.090
واقعا نمي دونم امشب چه اتفاقي ميفته

01:34:50.408 --> 01:34:53.929
باشد که اژدها دنيا رو با آتش و خون
تطهير کند

01:34:53.964 --> 01:34:56.794
و ما وسيله اش باشيم

01:34:56.829 --> 01:34:57.692
اونو بده به من

01:34:59.728 --> 01:35:01.661
بلند شو، از سر جات بلند شو

01:35:22.647 --> 01:35:26.306
تا جايي که مي توني سريع برو دور شو
و پشت سرتو نگاه نکن

01:35:27.307 --> 01:35:28.688
تو چي کار مي کني؟

01:35:28.723 --> 01:35:30.655
به پيشينيان اعتماد کن

01:35:33.831 --> 01:35:35.419
من ايمانتو تحسين مي کنم

01:35:36.351 --> 01:35:37.593
حالا ديگه چي اونجا هست؟

01:35:42.840 --> 01:35:44.497
مي ترسم نتونيد بريد

01:35:45.463 --> 01:35:46.361
چي؟

01:35:46.395 --> 01:35:47.983
اونها اينجان

01:35:48.018 --> 01:35:50.503
مينکو، دخترمونو از اينجا دور کن

01:35:50.537 --> 01:35:51.987
من تنهات نمي گذارم

01:35:52.022 --> 01:35:53.678
بايد اين کارو بکني و مي کني

01:35:53.713 --> 01:35:56.095
من از پس خانواده خودم برميام
تو از خانواده خودت محافظت کن

01:36:04.034 --> 01:36:04.862
از در عقبي برو

01:36:34.029 --> 01:36:37.032
تفنگ ساچمه اي و شمشيرو ببر

01:36:42.141 --> 01:36:44.005
پشيمان ميشي، برادرزاده

01:36:45.420 --> 01:36:49.424
چطور فکر مي کني اين اتفاق ميفته؟

01:36:52.496 --> 01:36:54.015
!نيتا

01:36:54.049 --> 01:36:57.087
خودت اون قاتل هاي فاسد رو بفرست اينجا

01:36:57.121 --> 01:36:58.882
وگرنه همين الان با شمشيرم

01:36:58.916 --> 01:37:02.851
يا زدن يک گلوله توي مغز باباي خيانت کارت حاليت مي کنم

01:37:02.886 --> 01:37:03.714
شنيدي چي گفتم ؟

01:37:13.137 --> 01:37:17.590
نگران من نباش

01:37:17.624 --> 01:37:19.730
نگران من نباش

01:37:20.904 --> 01:37:22.595
به دهان خيانت کار خودت شليک کن

01:37:27.703 --> 01:37:31.949
پادشاه روباه
تپانچه ام رو بيار

01:37:45.894 --> 01:37:47.206
مي خوام برم باهاش حرف بزنم

01:37:48.586 --> 01:37:50.968
تو کسي نيستي که اون مي خواد

01:37:51.003 --> 01:37:51.831
من بايد برم

01:37:53.074 --> 01:37:55.524
اگر بري، منم باهات ميام

01:37:57.457 --> 01:38:00.081
من هواتو دارم، دوباره ولت نمي کنم

01:38:07.709 --> 01:38:10.470
ازت مي خوام حسابي حواستو جمع کني، نيتا

01:38:21.861 --> 01:38:24.312
مادر به خطا

01:38:24.346 --> 01:38:27.039
خواهش مي کنم کاري نکن

01:38:27.073 --> 01:38:29.420
تا وقتي که از تمام گزينه ها استفاده کنم

01:38:30.732 --> 01:38:32.044
چه گزينه هايي؟

01:38:33.977 --> 01:38:36.289
بايد دوباره ازت بخوام، نيتا؟

01:38:38.809 --> 01:38:39.637
نه

01:38:41.087 --> 01:38:41.916
خواهش مي کنم

01:38:43.607 --> 01:38:44.435
صبر کن

01:38:46.196 --> 01:38:47.438
مي تونيم حلش کنيم

01:38:48.819 --> 01:38:51.201
بهت گفتم چطوري حلش مي کنيم

01:38:52.478 --> 01:38:53.997
اين قضيه بايد تمام بشه، بيل

01:38:55.412 --> 01:38:58.898
خيلي ها از خودمون زجر کشيدند
و براي کدوم پايان؟

01:39:00.624 --> 01:39:03.868
چطور بعد از کاري که ناشوبا کرد، مي توني اينو بهم بگي؟

01:39:06.147 --> 01:39:08.321
تا پسران گرانبهاي بارهام خودمون رو

01:39:08.356 --> 01:39:12.947
از رختخواب هاشون به
خاک مقدسشون ببريم

01:39:12.981 --> 01:39:16.329
و مثل خوک هاي کشتارگاه، بکشيمشون

01:39:16.364 --> 01:39:17.710
اونها بي گناه نبودند

01:39:18.849 --> 01:39:20.989
و ناشوبا زندگي خودشو براي وثيقه گذاشته

01:39:23.060 --> 01:39:27.099
عموزاده، خون ما الان درهم آميخته

01:39:28.652 --> 01:39:29.894
ما يکسانيم

01:39:31.966 --> 01:39:35.314
و خاک، چه اينجا و چه اونجا

01:39:38.593 --> 01:39:40.491
به هرحال، متعلق به هيچ کدوممون نبوده

01:39:42.528 --> 01:39:46.118
ما اين قدرتو داريم که
اينو خاک کنيم

01:39:46.152 --> 01:39:47.291
!من قدرت دارم

01:39:49.431 --> 01:39:51.019
اژدها اين قدرتو به من داده

01:39:52.193 --> 01:39:53.677
خداحافظ، نيتا

01:39:54.540 --> 01:39:55.334
!نه

01:39:57.715 --> 01:39:58.544
!نه

01:40:10.659 --> 01:40:12.178
تو يک مادر به خطايي

01:40:12.213 --> 01:40:13.421
تو يک مادر به خطايي

01:40:14.318 --> 01:40:15.147
خفه شو

01:40:17.218 --> 01:40:19.116
مي خواستم دخترتو، قبل از اين که بميري

01:40:19.151 --> 01:40:22.706
ببيني که داره توي خون خودش، حمام خون مي گيره

01:40:28.574 --> 01:40:31.709
چه حسي داره؟

01:40:31.715 --> 01:40:35.132
تو پاداش اژدها رو بگير
اون، اونو از تو مي گيره

01:40:38.963 --> 01:40:43.934
حالا بايد بفهمي که اعمالت، عواقب دارند

01:40:48.421 --> 01:40:49.215
صبر کن

01:41:07.647 --> 01:41:08.476
حق با تو بود

01:41:10.857 --> 01:41:13.101
اعمال، عواقب دارند

01:41:15.207 --> 01:41:16.691
من مقصرم

01:41:16.725 --> 01:41:20.212
من از سندي استفاده کردم
چون نمي تونستم از تو استفاده کنم

01:41:22.317 --> 01:41:24.595
من هموني ام که مي خواي

01:41:24.630 --> 01:41:28.151
من اون فاسدي ام که
تمام اين کارها رو کرده

01:41:29.290 --> 01:41:30.601
بله که هستي

01:41:33.190 --> 01:41:34.467
معلومه که چي؟

01:41:36.055 --> 01:41:39.714
تو و اون زن زيبات، متعلق به منيد

01:41:39.748 --> 01:41:40.577
خواهش مي کنم

01:41:43.027 --> 01:41:44.098
ما اشتباه کرديم

01:41:45.961 --> 01:41:49.862
نمي خواستيم به تو يا خانواده ات آسيبي برسونيم

01:41:51.519 --> 01:41:53.762
حتي نمي دونستيم که از مرز عبور کرديم

01:41:56.317 --> 01:41:58.042
ما فقط به اينجا اومديم

01:41:59.216 --> 01:42:03.220
چون مي خواستيم کمي آرامش پيدا کنيم

01:42:08.570 --> 01:42:13.575
هيچ آرامشي اينجا نيست
فقط آتش و خونه

01:42:16.060 --> 01:42:17.545
نمي تونم نفس بکشم

01:42:17.579 --> 01:42:18.373
منم همينو ميخوام

01:42:18.408 --> 01:42:19.236
بس کن

01:42:26.450 --> 01:42:27.831
شمشيرمو برام بيار

01:42:33.423 --> 01:42:38.428
همين الان

01:42:45.745 --> 01:42:47.920
زانو بزن و بذارش زمين

01:42:56.480 --> 01:42:59.242
حالا مي فهمم که از اول بايد
تو مي بودي

01:43:01.520 --> 01:43:06.525
اما تمام اينها پشت سر ما هستند
اينطور نيست، اليس؟

01:43:08.975 --> 01:43:13.980
اينو بدون که بخاطر گناهان تو
زنت به طرز فحيعي رنج مي کشه

01:43:15.430 --> 01:43:18.951
و ما بايد با زجر اون، شادي کنيم

01:43:27.718 --> 01:43:31.412
عميقا نگاه کن، پسر
چشم ازش برندار

01:44:21.324 --> 01:44:23.118
من يک زنم، مادر به خطا

01:44:23.153 --> 01:44:25.880
و يک اژدهاي لعنتي هم درون من زندگي مي کنه

01:44:59.741 --> 01:45:00.535
بيا

01:45:06.092 --> 01:45:08.302
بهت گفته بودم اينجا چه خبره

01:45:10.407 --> 01:45:13.928
اما اونها ازت محافظت نکردند
پيشينيانو ميگم

01:45:17.172 --> 01:45:18.001
چون از تو محافظت کردند

01:45:20.693 --> 01:45:21.660
گفته شده

01:45:24.179 --> 01:45:29.115
نانيشتاي ما

01:45:30.945 --> 01:45:34.362
به زنهاي نزديک تري به خودش
دل داده

01:45:35.915 --> 01:45:38.504
نه به اونهايي که به مردها نزديک ترند

01:45:40.403 --> 01:45:42.819
من اينو توي هردوتون مي بينم

01:46:36.804 --> 01:46:39.600
ديگه تمام شد

01:46:40.635 --> 01:46:41.843
صدامو مي شنويد؟

01:46:43.224 --> 01:46:46.745
من بعدي ام که توي صفم
من بهش ميگم مکث کردن

01:46:46.779 --> 01:46:49.437
خائن، لوني وارثه

01:46:49.472 --> 01:46:53.234
وقتي به سن قانوني برسه، اما هنوز نرسيده

01:46:54.615 --> 01:46:57.065
من تنها بارهامي ام که الان اينجاست

01:46:57.100 --> 01:46:59.930
و دارم بهتون ميگم، تمام شد

01:47:02.761 --> 01:47:04.797
من تصميممو گرفتم، تصميممو گرفتم

01:47:06.627 --> 01:47:10.424
بيل موافق نبود، اما اون ديگه اين دور و بر

01:47:13.081 --> 01:47:18.086
خون بارهام بايد مقام کشيش اژدها رو داشته باشه

01:47:21.227 --> 01:47:22.574
اينطور نيست؟

01:47:25.749 --> 01:47:29.926
شما بايد اين خانم ها رو تنها بگذاريد تا راه خودشونو برن

01:47:32.756 --> 01:47:36.104
و بايد کمکم کنيد اين گندکاري رو تميز کنم

01:47:38.831 --> 01:47:40.695
و مي دونم يک يا دو چيزو مي دونيد

01:47:40.730 --> 01:47:44.803
درباره درست کردن خرابکاري، قاضي

01:47:46.494 --> 01:47:48.013
تو هم همين طور، شهردار

01:47:50.533 --> 01:47:52.845
يا مي تونيد سعي کنيد منو بکشي

01:47:55.330 --> 01:47:57.125
حتما مي تونيد سعي کنيد

01:48:00.577 --> 01:48:03.960
اما حالا بايد ادامه بديد و
تصميمي بگيريد

01:48:06.859 --> 01:48:10.138
ادامه بديد

01:48:12.762 --> 01:48:14.349
همگي

01:49:02.363 --> 01:49:04.330
به زودي، صبح ميشه

01:49:04.365 --> 01:49:06.298
طولاني ترين شب زندگيم

01:49:07.886 --> 01:49:11.268
ببين، بيا فقط يک متل بگيريم

01:49:11.303 --> 01:49:14.375
جايي که بتونيم بخوابيم
خودمونو جمع و جور کنيم

01:49:15.376 --> 01:49:16.791
آره

01:49:16.826 --> 01:49:18.586
وقتي دور شديم، دور از اينجا

01:49:21.900 --> 01:49:22.728
حالت خوبه؟

01:49:24.592 --> 01:49:25.386
زنده مي مونم

01:49:28.976 --> 01:49:29.804
دوستت دارم

01:49:32.082 --> 01:49:32.911
دوستت دارم

01:49:35.879 --> 01:49:37.329
درستش مي کنيم

01:49:52.137 --> 01:49:53.310
بيا بريم خونه

01:49:54.277 --> 01:49:55.105
آره

01:50:18.508 --> 01:50:20.648
بخاطر نيتا، متاسفم

01:51:24.988 --> 01:51:25.955
دير خوابيدي

01:51:30.684 --> 01:51:32.030
فکر کنم خسته و کوفته بوديم

01:51:37.276 --> 01:51:38.105
قهوه؟

01:51:39.693 --> 01:51:40.486
آره

01:51:40.521 --> 01:51:41.349
آره

01:51:59.160 --> 01:52:01.853
من اون لوله ترکيده زير خونه رو درست کردم

01:52:02.992 --> 01:52:04.856
ديگه نبايد مشکلي داشته باشه

01:52:10.413 --> 01:52:12.380
مي خوام به اون يکي ملک برم

01:52:21.355 --> 01:52:24.979
استلا، مي دوني که اين کار درست بود، نه؟

01:52:36.542 --> 01:52:38.717
چي داري مي کشي، لوني؟

01:52:51.178 --> 01:52:52.766
تو تا ابد اين دور و برها نيستي

01:56:32.340 --> 01:56:45.170
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:56:45.205 --> 01:56:57.552
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.