WEBVTT 00:00:05.655 --> 00:00:16.694 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:18.696 --> 00:01:20.663 فعال سازی رو شروع کنین 00:01:23.103 --> 00:01:24.300 شروع شد 00:01:31.875 --> 00:01:33.269 تحرک رو چک میکنیم 00:01:33.310 --> 00:01:35.478 [روستکو] 00:01:35.479 --> 00:01:36.958 واکنش هاش عالین 00:01:37.878 --> 00:01:39.637 لطفا تمرکز کنید 00:01:42.317 --> 00:01:43.676 دوری سنجی رو ثبت کنید 00:01:51.715 --> 00:01:52.914 متوجه نمیشم - مشکل چیه؟ 00:01:52.955 --> 00:01:54.234 آروم بمونید 00:01:57.434 --> 00:01:58.593 لطفا خاموشش کنید 00:02:19.313 --> 00:02:20.552 بیاین دوباره شروع کنیم 00:03:04.390 --> 00:03:06.669 [روستکو] 00:03:17.390 --> 00:03:17.749 فاجعه است 00:03:18.510 --> 00:03:20.309 نه، هنوز نه 00:03:32.869 --> 00:03:34.148 آفرین ادامه بده 00:03:34.149 --> 00:03:34.508 آفرین ادامه بده 00:04:23.866 --> 00:04:27.785 آزمایش شماره ۳۱۰ ای- ۱۱۲ روستکو [من روبات نیستم] 00:04:29.186 --> 00:04:30.562 - دیدی - خیلی خوبه 00:04:30.604 --> 00:04:32.588 - ممنون - این جوریه 00:04:32.589 --> 00:04:33.387 دوباره 00:05:22.005 --> 00:05:23.239 [تماس بی پاسخ] [پیام را وارد کنید] 00:05:23.240 --> 00:05:24.714 [مشغولم. به بابا زنگ بزن!] 00:05:26.510 --> 00:05:28.184 آزمایش باید کی شروع بشه؟ 00:05:28.612 --> 00:05:30.395 ـ 20 دقیقه ی دیگه چطوره؟ 00:05:31.167 --> 00:05:32.707 میتیا همه اش داره زنگ میزنه 00:05:32.748 --> 00:05:34.289 میشه بهش زنگ بزنی؟ 00:05:38.385 --> 00:05:39.277 سریع حرف بزن بابا دلم درد میکنه 00:05:39.278 --> 00:05:40.655 سریع حرف بزن بابا دلم درد میکنه 00:05:40.697 --> 00:05:42.480 واقعا باید برم کلاس ریاضی؟ 00:05:42.481 --> 00:05:43.413 آره باید بمونی میتیا 00:05:43.901 --> 00:05:45.887 باید دوباره بهت یادآوری کنم؟ 00:05:45.928 --> 00:05:47.185 اینقدر زنگ نزن 00:05:47.429 --> 00:05:49.050 مزاحم من و مامان سر کار میشی 00:05:49.132 --> 00:05:53.024 دلم درد میکنه بابا - میتیا، گوش بده 00:05:53.066 --> 00:05:55.620 ریاضیات خیلی مهمه 00:05:55.661 --> 00:05:57.688 وقتی بخوای دنبال کار بگردی 00:05:57.730 --> 00:05:59.594 با اون برتری بزرگی داری 00:06:00.122 --> 00:06:02.879 حالا خودت رو جمع و جور کن مرد جوون 00:06:02.880 --> 00:06:04.886 فراموش ،نکن ریاضی ملکه ی دانشه 00:06:13.075 --> 00:06:13.395 بابا، بابا! 00:06:22.065 --> 00:06:23.799 خوبه چیز مهمی نیست 00:06:23.800 --> 00:06:25.188 خودت رو نگران نکن 00:06:26.737 --> 00:06:28.137 روشنش کن 00:06:42.986 --> 00:06:44.707 همیشه به یاد داشته باشین 00:06:44.748 --> 00:06:47.710 ریاضی ملکه ی تمام دانش هاست 00:06:47.751 --> 00:06:49.952 هیچ حرفه ای نیست که توش بهش نیاز نداشته باشین 00:06:49.953 --> 00:06:51.674 هنرمندها چی؟ 00:06:52.876 --> 00:06:54.997 نه داوینچی اصلا به ریاضیات نیازی نداشت 00:06:54.998 --> 00:06:56.626 اشتباه میکنی 00:06:56.667 --> 00:06:58.303 در واقع میدونیم که داوینچی 00:06:58.344 --> 00:07:00.538 اولین کسی بود که از نسبت طلایی استفاده کرد 00:07:00.579 --> 00:07:03.293 ریاضیات در تمام نقاشیهاش به چشم میخوره 00:07:03.334 --> 00:07:05.768 به علاوه اون یه مهندس 00:07:05.809 --> 00:07:07.851 مکانیک و مخترع بود 00:07:08.853 --> 00:07:11.296 میدونم احتمالا چندتا از بزرگترین اختراعات 00:07:11.337 --> 00:07:12.377 داوینچی رو میشناسین 00:07:12.418 --> 00:07:16.183 به عنوان مثال چرخ بال یا هلیکوپتر 00:07:16.224 --> 00:07:20.028 لباس غواصی چتر نجات 00:07:22.793 --> 00:07:25.221 و حتی یه شوالیه ی روبات 00:07:25.262 --> 00:07:27.623 همه ی این کارها رو با ریاضیات کرد 00:07:28.784 --> 00:07:30.625 ولی میتیا بیشتر داوین کودنه 00:07:30.666 --> 00:07:33.066 ،آروم بچه ها ساکت 00:07:33.107 --> 00:07:34.948 یه امتحان سریع میگیریم 00:07:47.117 --> 00:07:49.676 ای ۱۱۲ ، گزارش وضعیتت رو بده 00:07:50.717 --> 00:07:53.037 تمام سیستم های روبات نجات ای ۱۱۲ 00:07:53.078 --> 00:07:54.277 مرتب کار میکنن 00:07:54.318 --> 00:07:56.757 صداش چی؟ 00:07:58.078 --> 00:07:59.958 خیلی عجیبه 00:07:59.999 --> 00:08:02.398 ماژول صدای دیگه ای داری؟ 00:08:02.399 --> 00:08:04.118 به منظور ادامه ی ارتباطات 00:08:04.159 --> 00:08:07.159 لطفا یکی از ماژولهای صدا رو انتخاب کنید 00:08:07.200 --> 00:08:09.639 [پیرمرد دانا] 00:08:09.640 --> 00:08:11.368 [دزد دریایی نترس] 00:08:11.408 --> 00:08:13.736 [ گابلین ترسناک] 00:08:13.777 --> 00:08:15.083 [مادرخوانده ی پری] 00:08:15.288 --> 00:08:16.920 !نه، توقف 00:08:17.043 --> 00:08:18.471 چه خبره؟ 00:08:18.513 --> 00:08:20.431 کار کدومتون بود؟ 00:08:20.881 --> 00:08:23.167 از شر صداها خلاص بشین کار کدومتون بود؟ 00:08:23.209 --> 00:08:25.127 خیلی متاسفم فقط یه ایده بود 00:08:25.128 --> 00:08:27.250 مشکلش چیه؟ من بودم 00:08:27.292 --> 00:08:29.659 نادیا به نظرت بامزه است؟ 00:08:29.660 --> 00:08:30.539 مادر خونده ی پری؟ 00:08:30.540 --> 00:08:32.219 باید اون رو به مدیر نشون بدم 00:08:32.260 --> 00:08:34.818 هر چی نمیتونم الان تغییرش بدیم 00:08:34.859 --> 00:08:36.298 باید به کمیسیون برسیم 00:08:37.099 --> 00:08:38.858 بریم بیارینش تو ماشین 00:08:38.899 --> 00:08:40.618 تا ۱۵ دقیقه ی دیگه میریم 00:08:43.337 --> 00:08:46.937 چرا کسی نمیخواد صدای دزد دریایی نترسم رو بشنوه؟ 00:08:46.978 --> 00:08:48.217 همه روی عرشه 00:08:48.258 --> 00:08:51.376 شورشی کثیف رو ببندین 00:09:08.695 --> 00:09:10.254 لنگر رو بکشین 00:09:20.733 --> 00:09:22.812 مدادها رو بذارین زمین و برگه رو تحویل بدین 00:09:31.292 --> 00:09:32.371 فوق العاده است 00:09:33.612 --> 00:09:35.810 فوق العاده به نظر میاد 00:09:43.930 --> 00:09:45.329 - اولگا. شبیه توئه آره، شبیه توئه 00:09:45.370 --> 00:09:47.129 با کلی تخیل 00:09:47.170 --> 00:09:49.331 اگه کلاس نقاشی بود 00:09:49.372 --> 00:09:51.371 مطمئنم ازم ۲۰ میگرفتی 00:09:51.412 --> 00:09:52.971 ولی این ریاضیه 00:09:52.972 --> 00:09:54.371 فقط میتونم بهت صفر بدم 00:09:54.372 --> 00:09:56.451 دفترت رو میدم به پدرت 00:09:59.972 --> 00:10:01.171 تبریک میگم 00:10:01.212 --> 00:10:02.891 ترکوندی کوچولو 00:10:26.413 --> 00:10:28.172 وضعیت زمین بده 00:10:28.173 --> 00:10:30.892 آتش سوزی و دود شدید تشخیص داده شد 00:10:30.933 --> 00:10:33.972 جستجو به دنبال بازماندگان رو فورا شروع میکنم 00:10:38.213 --> 00:10:40.852 —کمک من اینجام - صدای بازمنده تشخیص داده شد 00:10:40.853 --> 00:10:42.172 کمک میخوام آغاز برنامه ی ۸ 00:10:42.213 --> 00:10:43.932 - برای نجات انسان - کمک! 00:10:46.453 --> 00:10:49.292 کمک بهم کمک کنین 00:10:50.453 --> 00:10:51.772 - روز به خیر انسان هی رفیق 00:10:51.813 --> 00:10:53.132 برای ادامه ی ارتباط 00:10:53.133 --> 00:10:55.732 لطفا یکی از ماژول های صدا رو انتخاب کن 00:10:56.373 --> 00:10:58.000 پیرمرد دانا 00:10:58.041 --> 00:10:59.435 دزد دریایی نترس 00:10:59.476 --> 00:11:01.370 گابلین ترسناک 00:11:01.411 --> 00:11:03.940 ژنرال احمق 00:11:03.981 --> 00:11:06.068 به نظرت خنده داره؟ 00:11:13.898 --> 00:11:15.905 ـ 40 ثانیه طول کشیده 00:11:15.906 --> 00:11:18.193 قربانی خیالی ما... 00:11:18.716 --> 00:11:20.281 دود زیادی استنشاق کرد 00:11:20.322 --> 00:11:23.212 جراحاتش شدید بودن و آلان مرده 00:11:23.254 --> 00:11:24.818 موافق نیستم 00:11:24.860 --> 00:11:27.027 ای ۱۱۲ در بازه ی زمانی انتخابی ما 00:11:27.068 --> 00:11:28.031 به محل حادثه رسید 00:11:28.072 --> 00:11:29.998 و فرد مجروح رو پیدا کرد 00:11:30.039 --> 00:11:33.170 نه ۴۰ ثانیه طول کشید آزمایش شکست خورد 00:11:33.894 --> 00:11:35.700 بریم سراغ سناریوی بعدی 00:11:35.821 --> 00:11:38.510 یه بازمانده زیر آوار 00:11:38.551 --> 00:11:40.357 یه ساختمان فرو ریخته دفن شده 00:11:40.398 --> 00:11:43.971 وظیفه ی ای ۱۱۲ اینه که اون رو پیدا و خلاص کنه 00:11:46.903 --> 00:11:49.552 بازمانده، خوب گوش کن اومدم بهت کمک کنم 00:11:49.593 --> 00:11:50.927 از دستورالعمل من پیروی کن 00:11:51.461 --> 00:11:55.122 اول ۳ متر برو جلو 00:11:57.067 --> 00:11:58.427 بعد از ۵ متر 00:11:58.468 --> 00:12:00.825 درجه به راست بچرخ ۹۰ 00:12:01.905 --> 00:12:03.104 توجه کن بازمانده 00:12:03.145 --> 00:12:05.065 از مسیر مشخص شده خارج شدی 00:12:05.106 --> 00:12:06.945 داری اشتباه میری کافیه 00:12:06.986 --> 00:12:08.185 محاسبه ی مسیر جدید 00:12:08.226 --> 00:12:10.466 بیاین این سیرک رو متوقف کنیم 00:12:11.587 --> 00:12:13.546 چطور کسی که دفن شده 00:12:13.587 --> 00:12:16.027 و زیر ،آواره خودش مسیر رو پیدا کنه؟ 00:12:16.068 --> 00:12:18.107 کاملا غیر قابل قبوله 00:12:18.388 --> 00:12:20.988 ای ۱۱۲ میتونست مقداری از آوار رو برداره 00:12:21.429 --> 00:12:23.348 غیر ضروریه 00:12:23.389 --> 00:12:25.229 بریم سراغ سناریوی بعدی 00:12:36.992 --> 00:12:39.392 تحلیل وضعیت شروع شده 00:12:39.433 --> 00:12:40.952 تیر فلزی بی ثباته 00:12:40.993 --> 00:12:44.313 احتمال مرگ آغاز عملیات نجات 00:12:44.354 --> 00:12:46.993 پنج، چهار، سه، دو، یک من... 00:12:47.034 --> 00:12:48.074 عجله میکنم... 00:12:48.115 --> 00:12:49.954 تا نجات بدم 00:12:49.995 --> 00:12:51.514 ... تا نجات بدم... 00:12:51.555 --> 00:12:53.075 تا نجات بدم 00:12:53.116 --> 00:12:55.195 سیستم گیر کرده راه اندازی مجدد 00:12:55.236 --> 00:12:56.715 آغاز نجات 00:12:57.036 --> 00:12:59.196 انسان، صبر کن دارم میام 00:13:07.079 --> 00:13:09.398 عملیات نجات با موفقیت انجام شد 00:13:09.439 --> 00:13:10.318 تشویق تشویق 00:13:10.359 --> 00:13:12.318 گلها رو بذارین تو رختکنم 00:13:12.319 --> 00:13:14.358 در حال حاضر دارم پدر بزرگم رو حمل میکنم 00:13:16.479 --> 00:13:18.045 دوست دارم بدونم 00:13:20.216 --> 00:13:22.578 چرا روبات سعی نکرد... 00:13:22.619 --> 00:13:24.620 بچه رو نجات بده هان؟ 00:13:24.621 --> 00:13:26.377 سیستماتیک بود 00:13:26.418 --> 00:13:29.013 بزرگسال رو ترجیح داد 00:13:29.054 --> 00:13:32.049 حتى حيوانات وحشی هم اول بچه هاشون رو از خطر نجات میدن 00:13:32.090 --> 00:13:34.445 مادر و بچه باید در اولویت باشن 00:13:35.485 --> 00:13:37.401 تصور کن خانواده ی خودت بود 00:13:38.160 --> 00:13:40.396 روباتتون نمیتونه قضاوت انسانی بکنه 00:13:40.437 --> 00:13:42.395 آقای نیکولایویچ داریم دربارهی 00:13:42.436 --> 00:13:43.435 -برنامه نویسیای صحبت میکنیم که میتونه - خب... 00:13:43.476 --> 00:13:45.234 آزمون عملی موفقیت آمیز نبود 00:13:45.275 --> 00:13:47.657 این کمیته ای ۱۱۲ رو تایید نمیکنه 00:13:47.699 --> 00:13:50.728 و میشه لطفا صداش رو درست کنید 00:13:50.769 --> 00:13:54.081 تو تمام آزمونهای فنی قبول شده 00:13:54.082 --> 00:13:57.393 و دیدین که خوب کار میکنه 00:13:57.435 --> 00:14:00.706 قوی و نیرومند و سریعه به عنوان ناجی ،زندگی عالیه 00:14:00.747 --> 00:14:04.827 ناجی واقعی زندگی که فقط قدرت و سرعت نداره 00:14:05.232 --> 00:14:06.968 داریم آدمهای واقعی رو نجات میدیم 00:14:07.009 --> 00:14:09.109 برای کمک به اونا باید بتونیم 00:14:09.110 --> 00:14:10.846 ارتباط برقرار کنیم 00:14:10.887 --> 00:14:13.512 روبات شما مشکلات بزرگی در ارتباط برقرار کردن داره 00:14:15.129 --> 00:14:17.229 باید از اول حسابی روی 00:14:17.270 --> 00:14:19.370 روبات ای ۱۱۲ کار کنین 00:14:24.219 --> 00:14:26.601 - من ندارم و مامان همیشه بهش میگه شکارچی 00:14:26.602 --> 00:14:28.217 - شکارچی؟ - آره 00:14:28.218 --> 00:14:29.775 و اون سگ کاملا روانیه 00:14:29.816 --> 00:14:32.092 - عالی میشه - یه روباه رو کشته 00:14:32.133 --> 00:14:34.450 - روباه؟ آره، یه روباه بالغ 00:14:34.491 --> 00:14:36.487 Tبابام فورا خشک و پرش کرد 00:14:43.400 --> 00:14:45.081 هی، میتیا 00:14:46.403 --> 00:14:48.002 سلام عمو گرنت 00:14:48.444 --> 00:14:49.483 حسابی تلاش میکنی؟ 00:14:49.524 --> 00:14:51.524 حتما حب چپ و راست ۲۰ میگیری، هان؟ 00:14:52.245 --> 00:14:53.644 فکر نکنم 00:14:53.685 --> 00:14:56.005 معلم بابام رو خواست 00:14:56.046 --> 00:14:57.473 مشکل چیه؟ 00:14:57.514 --> 00:14:59.186 من میشم بابات 00:15:00.183 --> 00:15:01.743 ممنون، عمو گرنت 00:15:01.784 --> 00:15:03.424 ولی دردسر میشه 00:15:03.465 --> 00:15:05.145 حق با توئه 00:15:05.186 --> 00:15:06.706 خب امروز این جوریه 00:15:06.747 --> 00:15:08.748 چون دخترها به دنیا حکومت میکنن 00:15:10.110 --> 00:15:12.470 کلید استودیو رو میخوای تا بتونی اونجا نقاشی بکشی؟ 00:15:12.511 --> 00:15:14.592 خیلی ممنون ولی امروز 00:15:14.633 --> 00:15:16.673 حس و حال نقاشی ندارم 00:15:18.115 --> 00:15:20.035 بهتره تو خونه منتظر بابام بمونم 00:15:21.117 --> 00:15:23.077 تا بعد، میتیا - خداحافظ 00:15:31.204 --> 00:15:33.244 چه روز وحشتناکی 00:15:34.566 --> 00:15:36.766 اول ارتباطات و حالا مدرسه ی میتیا 00:15:36.807 --> 00:15:39.248 ماه... تو برج سرطانه 00:15:39.289 --> 00:15:40.727 ثورها بدشانسن 00:15:43.445 --> 00:15:45.802 مشخصه که امروز برامون چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:45.843 --> 00:15:49.318 همه چیز تو شبیه سازی های ،کامپیوتری عالی پیش رفت 00:15:49.359 --> 00:15:50.757 بگو مشکل چیه؟ 00:15:53.875 --> 00:15:55.593 چرا جواب نمیدی؟ 00:15:57.272 --> 00:16:02.306 من در ماه مه سرهم شدم برای همین متولد برج ثورم 00:16:02.347 --> 00:16:03.505 درست مثل تو 00:16:03.546 --> 00:16:05.785 و ثورها امروز خوش شانس نبودن 00:16:05.786 --> 00:16:06.825 سوالم این نبود 00:16:06.866 --> 00:16:09.065 تو چته هان؟ 00:16:09.787 --> 00:16:11.066 درک میکنم 00:16:11.107 --> 00:16:13.746 جواب سوالت اینه که 00:16:13.787 --> 00:16:16.426 عکس روی میزت حواسم رو پرت میکنه 00:16:19.267 --> 00:16:21.107 اون چیه؟ 00:16:21.228 --> 00:16:23.147 این چه سوالیه؟ 00:16:23.188 --> 00:16:24.067 خانواده ی ماست 00:16:24.068 --> 00:16:24.587 خانواده ی ماست 00:16:25.748 --> 00:16:27.507 یه عکس از خانواده مون 00:16:28.508 --> 00:16:29.107 تو سناریوی آزمایشی 00:16:29.108 --> 00:16:30.587 تو سناریوی آزمایشی 00:16:30.628 --> 00:16:33.188 باید اول خانواده رو نجات میدادم؟ 00:16:38.829 --> 00:16:41.148 این کاملا بی ربطه 00:16:41.189 --> 00:16:42.388 این افکار از کجا میان؟ 00:16:42.469 --> 00:16:44.268 میخوام بدونم 00:16:44.309 --> 00:16:45.629 خانواده چیه 00:16:46.830 --> 00:16:50.829 خانواده از بابا مامان پسر دختر و سگ تشکیل شده 00:16:52.150 --> 00:16:53.869 هر چی 00:16:53.870 --> 00:16:56.510 متوجه شدم 00:16:56.551 --> 00:16:59.350 این یعنی شما خانواده ی منین 00:17:00.231 --> 00:17:01.830 من پسرتونم 00:17:01.871 --> 00:17:04.633 نه تو روبات مایی 00:17:04.674 --> 00:17:06.514 و کاری که میخوام رو نمیکنی 00:17:06.555 --> 00:17:08.356 خیلی ناراحتم 00:17:09.197 --> 00:17:10.758 پس باید من رو خاک کنی 00:17:10.799 --> 00:17:13.400 باید حتما صداش رو عوض کنی، کاتیا 00:17:13.401 --> 00:17:15.161 برای مهم نیست که بشه پیرمرد دانا 00:17:15.201 --> 00:17:16.042 باشه، فورا 00:17:16.083 --> 00:17:18.644 دوست دارم بدونم خانواده چیه 00:17:22.248 --> 00:17:25.169 خیلی متاسفم رئیس خیلی متاسفم 00:17:25.209 --> 00:17:28.412 امروز روز من نیست 00:17:29.254 --> 00:17:31.334 ،خب داوینچی ما کجاست؟ 00:17:33.337 --> 00:17:35.377 چی شده؟ - چی شده؟ 00:17:36.740 --> 00:17:38.540 خودت ببین 00:17:38.541 --> 00:17:39.778 معلمش این رو بهم داد 00:17:44.570 --> 00:17:45.767 و ،راستی اون رو وقتی که 00:17:45.808 --> 00:17:47.883 باید ریاضی میخوند، کشید 00:17:47.924 --> 00:17:50.279 حدس بزن چه نمره ای گرفت 00:17:50.320 --> 00:17:51.842 یه صفر دیگه؟ 00:17:52.204 --> 00:17:53.326 میدونی فرستادنت به اون مدرسه 00:17:53.367 --> 00:17:55.651 برامون چقدر هزینه داره؟ 00:17:55.692 --> 00:17:57.490 به هر حال با پدرت صحبت کن 00:17:57.531 --> 00:17:59.329 من شام درست میکنم 00:18:01.329 --> 00:18:03.167 باهام حرف بزن دیمیتری 00:18:04.688 --> 00:18:06.726 واقعا میخوای هنرمند باشی؟ 00:18:07.726 --> 00:18:09.524 اون که شغل نیست 00:18:13.363 --> 00:18:15.921 بهترین دوستت سرایداره 00:18:15.962 --> 00:18:17.920 همیشه سر ،کلاس نقاشی میکشی... 00:18:17.961 --> 00:18:19.799 میخوای آخر و عاقبتت همین بشه؟ 00:18:21.799 --> 00:18:23.957 فکر میکردم میخوای مهندس بشی 00:18:23.998 --> 00:18:26.716 درست مثل مامان و بابات 00:18:28.396 --> 00:18:30.314 نمیخوام مثل شما بشم 00:18:33.873 --> 00:18:35.672 ناامید شدم 00:18:40.870 --> 00:18:42.589 شام بخوریم 00:18:52.749 --> 00:18:55.908 ماژول صدا برای پیرمرد دانا، فعال شد 00:19:01.949 --> 00:19:04.868 منبع تاریخی اطلاعات، کشف شد 00:19:04.909 --> 00:19:05.708 آغاز اسکن 00:19:05.709 --> 00:19:06.668 آغاز اسکن 00:19:06.709 --> 00:19:08.028 لغت نامه ی علمی-فنی 00:19:08.069 --> 00:19:11.467 ،خار ،خاموش خانواده 00:19:11.508 --> 00:19:13.707 در زیست شناسی، طبقه بندی ارگانیسم های زنده 00:19:13.748 --> 00:19:15.507 بالاتر از سرده ،پایین تر از محفل 00:19:15.508 --> 00:19:17.547 نام خانواده ی زیستی تبدیل شده 00:19:17.588 --> 00:19:20.627 به گربه سانان برای خانواده اش که شامل 00:19:20.668 --> 00:19:22.427 تمام گربه ها... 00:19:23.668 --> 00:19:25.547 ران 00:19:25.548 --> 00:19:27.747 این اطلاعات، زائدن 00:20:20.985 --> 00:20:22.424 در قفل است 00:20:22.425 --> 00:20:22.744 در قفل است 00:20:23.585 --> 00:20:24.944 باید از این در رد بشم 00:20:24.985 --> 00:20:26.663 باید خانواده ام رو پیدا کنم 00:20:27.664 --> 00:20:30.023 اگه میشه لطفا در رو برام باز کن 00:20:30.624 --> 00:20:32.903 شخص تایید نشده 00:20:32.944 --> 00:20:34.903 در قفل میماند 00:20:39.384 --> 00:20:41.783 متاسفانه باید از اینجا رد بشم 00:21:13.022 --> 00:21:15.080 [در حال کار] 00:21:23.933 --> 00:21:25.733 هی، احمق! 00:21:25.774 --> 00:21:27.613 دلت میخواد بمیری؟ 00:21:28.455 --> 00:21:30.735 عصر به خیر انسان 00:21:30.776 --> 00:21:33.656 بابت این اطلاعات ممنون 00:21:33.697 --> 00:21:35.777 داری میری به سمت خانواده؟ 00:21:36.218 --> 00:21:37.738 نه برمیگردم به ایستگاه 00:21:37.779 --> 00:21:38.378 خانواده تو خونه است 00:21:38.379 --> 00:21:39.818 خانواده تو خونه است 00:21:39.859 --> 00:21:40.699 متوجه شدم 00:21:40.740 --> 00:21:43.780 خیلی ممنون و خدا به همراهت 00:21:44.741 --> 00:21:46.181 چرا این جوری لباس پوشیدی؟ 00:21:46.222 --> 00:21:47.918 هالووین تموم شده 00:21:51.235 --> 00:21:51.589 لباس؟ 00:21:51.945 --> 00:21:52.299 لباس؟ 00:21:53.366 --> 00:21:55.812 من... همیشه این شکلیم 00:21:58.576 --> 00:21:59.365 عجب آدمیه 00:21:59.484 --> 00:22:00.825 از وسط خیابون برو کنار 00:22:02.247 --> 00:22:02.562 خطرناکه 00:22:05.207 --> 00:22:07.811 از خیابون برم کنار خطرناکه 00:22:07.852 --> 00:22:08.482 عجب آدمیه 00:22:08.720 --> 00:22:09.390 عجب آدمیه 00:22:32.955 --> 00:22:34.375 —- شب به خیر، انسان - تف 00:22:38.639 --> 00:22:40.927 عملیات نجات با موفقیت انجام شد 00:22:42.151 --> 00:22:42.821 وایسا نه وایسا 00:22:44.046 --> 00:22:45.317 بمون برگرد 00:22:46.082 --> 00:22:47.767 انسان میشه خانواده بشیم؟ 00:22:54.590 --> 00:22:55.908 خواهش میکنم 00:23:09.939 --> 00:23:12.039 متاسفم ولی شما دارین از سطح مجاز صدا 00:23:12.081 --> 00:23:14.017 خیلی بیشتر سر و صدا میکنین 00:23:14.059 --> 00:23:14.635 - اهریمن پسر 00:23:14.677 --> 00:23:17.004 - دسیبل ۵۰۰۲ - اهریمن 00:23:17.742 --> 00:23:19.642 این سطح از صدا در شب مجاز نیست 00:23:19.682 --> 00:23:20.752 بچه ها خوابن 00:23:21.150 --> 00:23:23.230 چرا فرار میکنین انسانها؟ 00:23:24.152 --> 00:23:26.112 از بچه ها باید محافظت بشه 00:23:26.153 --> 00:23:27.353 حالا میشه 00:23:28.675 --> 00:23:30.475 درباره ی خانواده صحبت کنیم؟ 00:23:31.116 --> 00:23:32.516 هی کجایی؟ 00:23:33.598 --> 00:23:36.598 میخوام برم پیش خانواده ام 00:23:45.485 --> 00:23:47.205 متوجه شدم 00:23:49.647 --> 00:23:52.128 مسیر محاسبه شد بریم 00:24:03.576 --> 00:24:04.855 ویکتور، یه لحظه صبر کن 00:24:05.737 --> 00:24:07.897 ناراحت نشو یه مشکل هست 00:24:07.938 --> 00:24:10.379 برای این که ناراحت بشم به اطلاعات نیاز دارم 00:24:10.900 --> 00:24:13.405 ای ۱۱۲ آتیش گرفته؟ 00:24:15.605 --> 00:24:17.093 فرار کرده 00:24:24.981 --> 00:24:27.936 یه لحظه بهم گوش بدین بچه ها 00:24:27.937 --> 00:24:30.333 میدونین که مدرسه مون با مدرسه ی ۳۴۲ در مینسک 00:24:30.334 --> 00:24:33.089 همکاری داره 00:24:33.130 --> 00:24:35.606 بچه های بلاروس ما رو تو یه رقابت 00:24:35.647 --> 00:24:37.603 ساخت روبات به چالش کشیدن 00:24:37.644 --> 00:24:39.720 از مون خواسته شده روباتی بسازیم 00:24:39.761 --> 00:24:42.037 که در برابر روبات های دیگه رقابت کنه 00:24:42.078 --> 00:24:45.792 برای همین بهتون پیشنهاد میکنم برای فناوری روباتیک ثبت نام کنین 00:24:45.833 --> 00:24:48.229 که معلمش معلم فیزیک محبوب ما 00:24:48.270 --> 00:24:49.779 آقای کارنیکویچه 00:24:49.780 --> 00:24:50.941 عالی به نظر میاد - ایول 00:24:50.981 --> 00:24:51.444 من حتما میرم وای 00:24:51.445 --> 00:24:52.103 - من حتما میرم وای 00:24:52.104 --> 00:24:54.852 روی دستش اره برقیه 00:24:55.434 --> 00:24:58.299 ميتيا، علاقه نداری؟ 00:24:58.648 --> 00:24:59.140 نه 00:24:59.141 --> 00:25:01.358 ولی هنرمند خیلی خوبی هستی 00:25:01.400 --> 00:25:02.509 هی، داوینچی 00:25:02.551 --> 00:25:04.439 یه روبات مونا لیزا چطوره؟ 00:25:05.180 --> 00:25:07.521 - همه آروم باشین خب؟ - خودت بکش 00:25:09.822 --> 00:25:11.752 :مکان ساختمان مسکونی 00:25:11.794 --> 00:25:13.870 ـ235 متر بالاتر از سطح دریا 00:25:14.989 --> 00:25:16.825 وضعیت ساختمان معمولیه 00:25:16.866 --> 00:25:18.405 به نوسازی نیاز داره 00:25:22.702 --> 00:25:23.059 قاسم سمنگانی 00:25:23.239 --> 00:25:25.346 به مقصد رسیدی 00:25:25.408 --> 00:25:27.407 آغاز بررسی قفل در 00:25:27.448 --> 00:25:29.048 قفل استاندارد 00:25:29.089 --> 00:25:30.768 بدون سیستم هشدار 00:25:30.809 --> 00:25:32.769 هدف آسان برای دزدی 00:25:48.693 --> 00:25:51.773 ،سلام موجود سایبرنتیک 00:25:52.974 --> 00:25:55.413 چرا این جوری لباس پوشیدی؟ عجب آدمیه 00:26:03.336 --> 00:26:04.575 تصویره 00:26:10.938 --> 00:26:12.377 پیداتون کردم 00:26:16.859 --> 00:26:20.059 بالاخره پیش خانواده ام 00:26:22.020 --> 00:26:23.019 باید قایم بشم سریع سریع 00:26:23.020 --> 00:26:23.660 باید قایم بشم سریع سریع 00:26:23.661 --> 00:26:24.060 باید قایم بشم سریع سریع 00:26:26.821 --> 00:26:28.301 برامون روبات بکش 00:26:29.942 --> 00:26:32.062 با اون ریاضی و روبات هاشون 00:26:37.224 --> 00:26:38.783 خودتون بکشین 00:26:43.105 --> 00:26:44.784 روبات های احمقانه 00:26:47.506 --> 00:26:50.786 سطح رطوبت دست هات بالاتر از حد نرماله 00:26:50.827 --> 00:26:52.386 باید خوب خشکشون کنی 00:26:52.427 --> 00:26:54.147 سلام انسان کوچک 00:26:56.228 --> 00:26:56.747 احتیاط، خطر آسیب 00:26:57.588 --> 00:26:59.028 احتیاط، خطر آسیب 00:26:59.269 --> 00:27:00.228 امکان آسیب دست 00:27:00.269 --> 00:27:02.388 اقدام مطابق برنامه ی شماره ۳ 00:27:02.505 --> 00:27:05.213 انسان کوچک کجا میری؟ 00:27:05.255 --> 00:27:06.992 فقط میخوام کمک کنم 00:27:07.034 --> 00:27:08.408 و درست اینجام 00:27:08.449 --> 00:27:10.065 باید کمکم رو قبول کنی 00:27:10.107 --> 00:27:12.855 ،هر چند باید بررسیت کنم 00:27:13.827 --> 00:27:14.918 انسان کوچک 00:27:14.959 --> 00:27:16.576 چرا داری ازم فرار میکنی؟ 00:27:16.577 --> 00:27:18.799 به کمکهای اولیه نیاز داری 00:27:19.650 --> 00:27:22.236 انسان ،کوچک، من دیگه اینجام 00:27:22.682 --> 00:27:24.622 آغاز بررسی جراحت 00:27:24.664 --> 00:27:27.210 استخوانی نشکسته سطح پوست سالمه 00:27:27.251 --> 00:27:29.919 آسیب عضلانی یا عصبی ندیدی فقط یه کوفتگی کوچک 00:27:29.961 --> 00:27:32.264 تا وقتی که ازدواج کنی همه چیز درست میشه 00:27:32.508 --> 00:27:34.933 زنده میمونی انسان کوچک 00:27:34.975 --> 00:27:36.308 خدا رو شکر 00:27:37.239 --> 00:27:38.802 کی هستی؟ 00:27:40.407 --> 00:27:41.208 من؟ 00:27:41.410 --> 00:27:45.206 ای ۱۱۲ ، روبات نجات جهانی 00:27:45.567 --> 00:27:48.005 پس کلید آپارتمان ما رو از کجا گیر آوردی؟ 00:27:49.844 --> 00:27:52.442 کلید لازم ندارم 00:27:53.162 --> 00:27:55.999 اینجا مقصد مسیر محاسبه شده ی من بود 00:27:56.040 --> 00:27:57.238 برای ارتباطات بیشتر 00:27:57.239 --> 00:28:00.276 لطفا یکی از ماژول های صدا رو انتخاب کن 00:28:00.317 --> 00:28:02.075 پیرمرد دانا 00:28:02.476 --> 00:28:04.234 دزد دریایی نترس 00:28:04.275 --> 00:28:05.193 گابلین ترسناک 00:28:05.194 --> 00:28:05.912 گابلین ترسناک 00:28:05.913 --> 00:28:06.832 گابلین ترسناک 00:28:06.833 --> 00:28:07.391 گابلین ترسناک 00:28:07.432 --> 00:28:08.311 مادر خونده ی پری 00:28:08.312 --> 00:28:09.430 مادر خونده ی پری 00:28:09.471 --> 00:28:11.139 پیرزن خونه دار 00:28:11.140 --> 00:28:12.456 ژنرال احمق 00:28:12.497 --> 00:28:15.091 ولی همه همیشه به خنده گوش میدن 00:28:17.168 --> 00:28:20.041 اگه نظر من رو بخوای خودم پیرمرد دانا رو بیشتر میپسندم 00:28:20.082 --> 00:28:21.322 نظرت چیه؟ 00:28:21.363 --> 00:28:23.004 منم همین طور 00:28:23.005 --> 00:28:25.887 خوبه پس با پیرمرد دانا ادامه میدیم 00:28:27.289 --> 00:28:29.117 پس تو یه روباتی؟ 00:28:29.158 --> 00:28:30.927 بر اساس ماتریکسم 00:28:31.492 --> 00:28:33.543 اولش فکر کردم یه دلقکی 00:28:33.584 --> 00:28:37.245 نه نه نه نه نه به هیچ وجه 00:28:37.286 --> 00:28:39.337 من دلقک نیستم اهریمن هم نیستم 00:28:39.378 --> 00:28:41.912 احمق هم نیستم و عجب آدمی هم نیستم 00:28:41.953 --> 00:28:46.580 من ای ۱۱۲ ،هستم روبات نجات جهانی 00:28:46.661 --> 00:28:48.028 معرفی به پایان رسید 00:28:48.230 --> 00:28:48.632 معرفی به پایان رسید 00:28:50.725 --> 00:28:53.339 و ... بهم میگی برای چی اینجایی؟ 00:28:56.157 --> 00:28:58.168 دنبال خانواده امم 00:28:58.209 --> 00:29:00.703 همسر و بچه های روباتیت؟ 00:29:05.371 --> 00:29:08.267 دنبال مامان و بابام 00:29:10.160 --> 00:29:11.768 ازشون یه عکس دارم 00:29:14.948 --> 00:29:16.838 این خانواده ی توئه؟ 00:29:16.839 --> 00:29:17.763 آره؟ 00:29:18.207 --> 00:29:19.856 چرا جواب نمیدی؟ 00:29:23.078 --> 00:29:24.566 این خانواده نیست 00:29:26.096 --> 00:29:28.067 اونا فقط به خودشون اهمیت میدن 00:29:31.086 --> 00:29:34.223 من رو فرستادن به یه مدرسه ی احمقانه... 00:29:34.265 --> 00:29:36.034 تا فیزیک و ریاضی بخونم 00:29:36.035 --> 00:29:37.201 من نمیخواستم 00:29:37.202 --> 00:29:38.247 من نمیخواستم 00:29:38.248 --> 00:29:40.058 چون میخوام هنرمند بشم 00:29:40.180 --> 00:29:41.708 ولی اونا خوششون نمیاد 00:29:42.997 --> 00:29:43.599 و حالا ناامید شدن 00:29:43.600 --> 00:29:44.927 و حالا ناامید شدن 00:29:50.360 --> 00:29:51.124 فوق العاده است 00:29:51.568 --> 00:29:53.176 این بینمون مشترکه 00:29:54.143 --> 00:29:56.504 همه از منم ناامید شدن 00:29:56.545 --> 00:29:59.054 مخصوصا مامان و بابا 00:29:59.214 --> 00:30:00.715 درکت میکنم 00:30:00.716 --> 00:30:02.430 ناامید شدن؟ 00:30:07.656 --> 00:30:09.509 حقیقت داره 00:30:09.591 --> 00:30:12.620 برنامه ریزی شدم تا همیشه حقیقت رو بگم 00:30:12.621 --> 00:30:13.736 A-112 00:30:15.731 --> 00:30:17.425 اسمت چیه؟ 00:30:17.466 --> 00:30:18.620 من دیمیتری هستم 00:30:18.661 --> 00:30:20.292 دیمیتری؟ - آره 00:30:20.333 --> 00:30:22.881 ولی همه بهم میگن میتیا 00:30:23.399 --> 00:30:24.394 ميتا 00:30:25.987 --> 00:30:27.420 از آشناییت خوشوقتم 00:30:28.058 --> 00:30:31.083 من ای ۱۱۲ هستم روبات نجات جهانی 00:30:31.124 --> 00:30:32.557 خوشوقتم 00:30:41.557 --> 00:30:44.009 ای ۱۱۲ فقط یه کده 00:30:44.010 --> 00:30:45.037 به یه اسم واقعی نیاز داری 00:30:45.078 --> 00:30:46.541 اگه تو میگی باشه 00:30:46.621 --> 00:30:48.282 صد و دوازدهی؟ 00:30:48.322 --> 00:30:49.864 - صد و دوازدهی؟ - نه 00:30:58.727 --> 00:30:59.834 خوشت میاد؟ 00:31:00.112 --> 00:31:00.467 روبو روبو 00:31:00.468 --> 00:31:00.902 روبو روبو 00:31:01.299 --> 00:31:01.693 روبو روبو 00:31:03.316 --> 00:31:03.790 موافقم 00:31:03.791 --> 00:31:04.265 موافقم 00:31:04.780 --> 00:31:06.152 روبو عالی به نظر میاد 00:31:06.153 --> 00:31:10.391 یه لقب برای روبات ها روبو 00:31:10.392 --> 00:31:12.249 روبو ازش خیلی خوشم میاد 00:31:18.306 --> 00:31:20.364 پس این هیولا الان فراریه 00:31:20.365 --> 00:31:20.768 هیولا نیست 00:31:20.769 --> 00:31:21.374 هیولا نیست 00:31:21.375 --> 00:31:24.564 دچار سوء تفاهم شدین اون کاملا بی آزاره 00:31:24.605 --> 00:31:26.905 برنامه ریزی شده تا خشونت نشون نده 00:31:26.947 --> 00:31:28.440 بله برنامه ریزیش شامل 00:31:28.481 --> 00:31:30.499 سه قانون روباتیک آسیموف میشه 00:31:30.500 --> 00:31:32.558 - میتونم تضمین بدم... - تضمین میدی؟ 00:31:33.690 --> 00:31:35.223 این اقدامی خشونت آمیزه 00:31:35.224 --> 00:31:35.627 این اقدامی خشونت آمیزه 00:31:36.597 --> 00:31:38.736 روباتتون دیگه تحت کنترلتون نیست 00:31:38.777 --> 00:31:40.472 گوش کنین، ما... - وقتی چیزی میتونه 00:31:40.473 --> 00:31:41.481 این قدر خشن باشه 00:31:41.482 --> 00:31:44.712 بابت حمله به مردم دچار دودلی نمیشه 00:31:44.753 --> 00:31:46.112 روبات شما خطرناکه 00:31:46.153 --> 00:31:47.551 و بنابراین از کار میافته 00:31:47.552 --> 00:31:48.631 دیگه بحث نمیکنیم 00:31:48.672 --> 00:31:50.431 یه واحد جستجو بفرستین 00:32:00.669 --> 00:32:02.028 اسناد رو پیدا کن 00:32:16.385 --> 00:32:18.026 عکس ما کجاست؟ 00:32:28.197 --> 00:32:29.525 باید یه لحظه برم خونه 00:32:29.565 --> 00:32:31.204 چون یه چیزی رو فراموش کردم 00:32:31.245 --> 00:32:32.805 بدون من ادامه بدین 00:32:33.806 --> 00:32:35.045 طول میکشه؟ 00:32:35.087 --> 00:32:36.606 نه سریع میام 00:32:41.088 --> 00:32:44.088 اون گفت داریم افراد واقعی رو نجات میدیم 00:32:44.129 --> 00:32:46.289 برای کمک به اونا باید بتونیم 00:32:46.330 --> 00:32:47.689 ارتباط برقرار کنیم 00:32:47.690 --> 00:32:50.650 روباتت مشکل زیادی با ارتباط برقرار کردن داره 00:32:50.691 --> 00:32:51.890 یه ناجی واقعی فقط قدرت و سرعت نداره 00:32:51.931 --> 00:32:52.530 یه ناجی واقعی فقط قدرت و سرعت نداره 00:32:52.771 --> 00:32:53.411 یه ناجی واقعی فقط قدرت و سرعت نداره 00:32:53.412 --> 00:32:55.331 یه ناجی واقعی فقط قدرت و سرعت نداره 00:32:55.332 --> 00:32:58.572 باید از اول روی روبات ای ۱۱۲ کار کنین 00:33:02.734 --> 00:33:06.094 خب گمونم روباتها هم مشکلات خودشون رو دارن 00:33:06.135 --> 00:33:07.494 این بداقبالیه 00:33:15.814 --> 00:33:17.493 خانواده ی مرکبات 00:33:18.374 --> 00:33:19.013 آب پرتقال 00:33:19.014 --> 00:33:19.853 آب پرتقال 00:33:22.894 --> 00:33:25.413 در بخشهای بزرگی از بلژیک، هلند، 00:33:25.454 --> 00:33:27.333 دانمارک و غرب آلمان 00:33:27.374 --> 00:33:30.133 در ۲۴ ساعت گذشته به قدری باران باریده 00:33:30.174 --> 00:33:33.134 که بیشتر از میزان معمولی بارش باران در دو ماه است 00:33:33.175 --> 00:33:35.894 شهرها و چندین مزرعه در مسیر بارش 00:33:35.935 --> 00:33:39.454 دچار سیل شده اند 00:33:39.455 --> 00:33:39.975 یه فاجعه 00:33:40.656 --> 00:33:41.815 شاید اونا به کمکم نیاز دارن 00:33:41.816 --> 00:33:43.255 باید برم اونجا 00:33:43.296 --> 00:33:45.295 بگو ببینم چطور قراره این کار رو بکنی؟ 00:33:45.336 --> 00:33:48.175 برای سفر به ویزا و کارت اعتباری نیاز داری 00:33:52.497 --> 00:33:54.136 گندش بزنه 00:33:57.297 --> 00:33:59.217 غیر ممکنه باید قایم بشی 00:34:03.258 --> 00:34:05.304 - سلام، میتیا بابا 00:34:08.797 --> 00:34:10.679 امروز صبح یه چیزی رو یادم رفت 00:34:10.720 --> 00:34:13.191 بگو کجاست تا برات بیارمش 00:34:21.314 --> 00:34:23.078 فکر کنم تو آشپزخونه 00:34:23.118 --> 00:34:25.393 این هفته یه برنامه ی بازی کاملا جدید و 00:34:25.434 --> 00:34:28.885 خیلی هیجان انگیز رو در تلویزیون پخش میکنیم 00:34:29.318 --> 00:34:32.594 - خب، کجاست؟ اینجا نیست 00:34:37.259 --> 00:34:39.821 شاید تو اتاق نشیمن 00:34:39.861 --> 00:34:41.461 یا اتاق خواب 00:34:43.462 --> 00:34:45.980 دقیقا دنبال چی هستی؟ 00:34:46.021 --> 00:34:48.500 یه چیز کوچولو 00:35:05.258 --> 00:35:06.937 پیداش کردی؟ 00:35:10.978 --> 00:35:13.456 تو... خوبی؟ 00:35:13.497 --> 00:35:15.496 دارم تکالیفم رو انجام میدم 00:35:15.537 --> 00:35:17.456 باید پنج تا معادله رو حل کنم 00:35:17.497 --> 00:35:20.335 ولی غیر از ،اون همه چیز خوبه 00:35:22.616 --> 00:35:25.455 آره من خوبم 00:35:25.496 --> 00:35:28.534 حتما... با خودم برده بودمش 00:35:30.895 --> 00:35:34.253 اوضاع بین من و تو خوبه؟ 00:35:36.294 --> 00:35:39.413 اگه... مشکلی بود 00:35:39.454 --> 00:35:42.172 باهام حرف میزنی درسته؟ 00:35:43.053 --> 00:35:44.292 اوهوم 00:35:44.693 --> 00:35:46.372 قول میدم 00:35:49.773 --> 00:35:50.252 تا بعد - بای بای 00:35:50.413 --> 00:35:51.652 تا بعد - بای بای 00:35:58.293 --> 00:35:59.852 خطر تموم شد 00:36:01.373 --> 00:36:02.932 باشه حرف خوبیه 00:36:02.973 --> 00:36:06.172 متاسفانه نمیدونم یعنی چی 00:36:06.773 --> 00:36:08.772 وقتی میگی باشه یعنی یه چیزی نه بده 00:36:10.933 --> 00:36:13.572 باشه... درک نمیکنم 00:36:13.613 --> 00:36:16.452 نگران نباش تو اینترنت نگاه کن 00:36:37.653 --> 00:36:39.452 خب؟ چطور پیش میره؟ 00:36:40.053 --> 00:36:42.372 خوبه مشکلی نیست 00:36:42.413 --> 00:36:43.772 واقعا سريع یاد گرفتی 00:36:43.813 --> 00:36:47.012 هزار ترابایت در ثانیه داده پردازش میکنم 00:36:49.573 --> 00:36:51.772 - برای فعلا کافیه - ولی چرا؟ 00:36:51.813 --> 00:36:54.612 خب والدینم به زودی میان خونه 00:36:54.653 --> 00:36:55.652 باید بریم 00:36:55.693 --> 00:36:56.892 بریم کجا؟ 00:36:57.933 --> 00:36:59.412 وقتی برسیم میبینی 00:36:59.453 --> 00:37:02.972 ولی الان قول بده به کسی نگی 00:37:03.013 --> 00:37:04.492 —باشه؟ - نگران نباش 00:37:04.533 --> 00:37:06.452 این اطلاعات با رمز عبور در بالاترین 00:37:06.493 --> 00:37:08.492 سطح امنیتی حفظ میشه 00:37:10.853 --> 00:37:12.732 بیا بریم باهوش خان 00:37:14.013 --> 00:37:15.052 کی به کی میگه 00:37:24.533 --> 00:37:26.572 کلید رو از سرایدار گرفتم 00:37:26.573 --> 00:37:28.372 این استودیوی منه 00:37:28.373 --> 00:37:29.772 درست مثل مال داوینچی 00:37:31.413 --> 00:37:32.812 باید بگم این خوبه؟ 00:37:32.853 --> 00:37:34.492 خفن بهتره 00:37:57.453 --> 00:37:59.132 خیلی راحته 00:38:05.613 --> 00:38:08.052 تخطی از قوانین ایمنی آتش 00:38:08.093 --> 00:38:10.452 انباری پر از کاغذ قابل اشتعال 00:38:10.933 --> 00:38:12.932 —- اينا فقط کاغذ نیستن - چی هستن؟ 00:38:16.613 --> 00:38:17.772 طراحی فنی؟ 00:38:17.813 --> 00:38:19.417 نه داستان مصور 00:38:19.458 --> 00:38:21.504 این یکی قهرمان تاریکه 00:38:21.505 --> 00:38:23.952 تو شهر از نظم و قانون اطمینان حاصل میکنه و با اشرار میجنگه 00:38:23.994 --> 00:38:25.518 همکار منه 00:38:25.519 --> 00:38:27.163 تو این نقاشیها هیچ تناسبی نیست 00:38:27.164 --> 00:38:28.889 این متناسبه 00:38:28.930 --> 00:38:30.695 این هنره توش همیشه تناسب مهم نیست 00:38:30.696 --> 00:38:31.538 این هنره توش همیشه تناسب مهم نیست 00:38:31.860 --> 00:38:32.421 اغلب باور کن 00:38:33.064 --> 00:38:33.464 اغلب باور کن 00:38:33.505 --> 00:38:34.989 این یه ورق کاغذه 00:38:35.030 --> 00:38:36.595 بهم نشون بده 00:38:49.880 --> 00:38:52.849 این هنر متناسبه 00:38:53.171 --> 00:38:54.615 این یه چیز بچگونه است 00:38:54.616 --> 00:38:56.140 وقتی قشنگ باشه هنره 00:38:56.181 --> 00:38:57.826 مال من قشنگن 00:38:58.629 --> 00:39:00.234 اینا رو ببین 00:39:00.275 --> 00:39:02.040 لطفا قشنگ رو تعریف کن 00:39:02.081 --> 00:39:05.772 به عنوان مثال به. 00:39:07.860 --> 00:39:08.902 به... 00:39:09.746 --> 00:39:10.147 اون نگاه کن 00:39:10.148 --> 00:39:10.709 ،اون نگاه کن 00:39:10.750 --> 00:39:12.033 غروب خورشید 00:39:12.074 --> 00:39:13.638 متوجه شدم 00:39:20.141 --> 00:39:22.146 غروب خورشید 00:39:22.187 --> 00:39:23.791 لحظه ای که بالای خورشید 00:39:23.832 --> 00:39:25.918 پشت افق محو میشه 00:39:28.126 --> 00:39:31.736 عبارت غروب به کل فرایند 00:39:31.737 --> 00:39:36.230 رفتن خورشید پشت افق، اشاره داره 00:39:38.157 --> 00:39:40.643 فقط بگو خفنه یا قشنگه 00:39:41.206 --> 00:39:41.968 باشه 00:39:42.771 --> 00:39:46.943 هنر چیز قشنگ و خفنیه 00:39:48.669 --> 00:39:50.113 همین جا منتظر بمون 00:39:50.475 --> 00:39:52.320 خفنه منتظر میمونم 00:40:03.716 --> 00:40:05.480 یه نماد مخفی 00:40:05.521 --> 00:40:07.807 لئوناردو داوینچی عادت داشت... 00:40:07.849 --> 00:40:08.891 کارش رو با این امضا کنه 00:40:08.892 --> 00:40:13.786 حروف اول اسم منم هست دیمیتری ویکتورویچ 00:40:14.951 --> 00:40:17.598 - برای تو هم یکی بکشم؟ - آره، لطفا 00:40:17.639 --> 00:40:19.042 عالی میشه 00:40:24.741 --> 00:40:28.271 خیلی خیلی خفنه 00:40:30.278 --> 00:40:32.273 A-112ما حالا خانواده ایم 00:40:32.314 --> 00:40:34.993 حتی ،بهتر حالا دوستیم 00:40:38.714 --> 00:40:40.874 تو اینجا بمون باشه؟ 00:40:40.915 --> 00:40:42.634 کی برمیگردی دوست؟ 00:40:42.915 --> 00:40:43.914 فردا، بعد از مدرسه 00:40:44.875 --> 00:40:47.794 پس اگه حوصله ات سر رفت یه چیزی بکش 00:40:48.995 --> 00:40:50.154 باشه فردا میبینمت 00:40:50.275 --> 00:40:50.594 باشه فردا میبینمت 00:40:50.995 --> 00:40:53.594 فردا میبینمت دوست من 00:40:55.156 --> 00:40:58.155 میتیا، همه چیز خفنه؟ 00:41:02.356 --> 00:41:05.635 دوستها خفنن 00:41:09.357 --> 00:41:12.236 غروب خورشید هنره 00:41:14.197 --> 00:41:17.356 جوخه ی ما کل جنوب شرقی شهر رو گشت 00:41:17.397 --> 00:41:19.876 ردی از ای ۱۱۲ پیدا نکردیم 00:41:19.917 --> 00:41:21.196 اون باهوشه 00:41:21.197 --> 00:41:22.916 زیر شیروونی و زیرزمین تمام 00:41:22.957 --> 00:41:24.997 آپارتمانها رو بگردین 00:41:25.958 --> 00:41:29.157 باید پلیس رو هم در جریان جستجو قرار بدیم 00:41:30.238 --> 00:41:32.875 تا ساعت ۵ عصر فردا نتیجه میخوام 00:41:33.196 --> 00:41:35.353 و مسئول مطبوعاتی رو بفرست سراغم 00:41:38.311 --> 00:41:40.988 من اینجام، آقای نیکولایویچ 00:41:41.868 --> 00:41:45.145 تصاویری برای رسانه ها بفرست که به وضوح نشون بدن 00:41:45.186 --> 00:41:48.822 این روبات چقدر خطرناکه 00:41:48.863 --> 00:41:51.020 باید به مردم هشدار بدیم 00:41:57.336 --> 00:41:58.334 مقامات امنیتی مسکو 00:41:58.335 --> 00:41:59.013 مقامات امنیتی مسکو 00:41:59.054 --> 00:42:01.252 از مردم کمک میخوان 00:42:01.293 --> 00:42:04.609 تا یه روبات پیشرفته و خطرناک رو بگیرن 00:42:04.650 --> 00:42:06.247 که سرکش شده 00:42:07.288 --> 00:42:10.404 به یه روبات مدل اولیه ی آزمایشی اشاره میکنیم 00:42:10.445 --> 00:42:13.173 که برنامه ریزیش غلطه 00:42:13.214 --> 00:42:15.376 این روبات آزمایشی در حال حاضر 00:42:15.417 --> 00:42:18.045 در محلی نامشخص در مسکو پنهان شده 00:42:18.086 --> 00:42:21.682 برای پیدا کردن ،روبات از شما کمک میخوایم 00:42:21.723 --> 00:42:23.950 اگه اطلاعاتی ،دارین با ما تماس بگیرین 00:42:23.992 --> 00:42:26.363 یا به پلیس گزارش بدین 00:42:40.354 --> 00:42:42.805 چرا چیزی نمی خوری؟ دوست نداری؟ 00:42:48.113 --> 00:42:49.921 اتفاقی افتاده؟ 00:42:51.852 --> 00:42:53.821 امروز مدیر رو دیدم 00:42:54.947 --> 00:42:57.358 احتمالا آزمایشگاه رو میبندن 00:43:00.495 --> 00:43:01.972 به خاطر اون 00:43:04.251 --> 00:43:05.009 اوهوم 00:43:09.804 --> 00:43:11.770 این مسئله مال بزرگترهاست 00:43:15.143 --> 00:43:16.419 قصه اش درازه 00:43:18.815 --> 00:43:21.208 یه روبات مدل اولیه طراحی کردیم 00:43:21.249 --> 00:43:23.380 و روبات فرار کرد 00:43:24.185 --> 00:43:26.030 خنده نداره 00:43:26.071 --> 00:43:28.438 همگی خیلی سخت روش کار کردیم 00:43:28.479 --> 00:43:30.485 اگه پیداش نکنیم آزمایشگاه بسته میشه 00:43:30.526 --> 00:43:32.452 و من و مامان شغلمون رو از دست میدیم 00:43:35.262 --> 00:43:37.228 اگه پیداش کنی چی؟ 00:43:37.269 --> 00:43:39.837 اون وقت مشکلات برنامه نویسی رو درست میکنیم 00:43:39.878 --> 00:43:42.084 و پروژه رو ادامه میدیم 00:43:45.055 --> 00:43:46.981 روبات چی؟ 00:43:50.072 --> 00:43:52.078 احتمالا نابود میشه 00:43:54.688 --> 00:43:55.369 آره 00:43:59.424 --> 00:44:01.510 چیزی برای گفتن به ما نداری؟ 00:44:02.274 --> 00:44:04.279 نه بابا چیزی نیست 00:44:07.451 --> 00:44:09.055 ممنون مامان 00:44:17.003 --> 00:44:19.129 تکالیف همه رو بررسی کردم 00:44:19.171 --> 00:44:20.534 16و خیلی راضیم 00:44:20.575 --> 00:44:22.300 حالا یه موضوع جدید رو شروع میکنیم 00:44:22.502 --> 00:44:23.103 بله 00:44:23.144 --> 00:44:25.593 خانم ،پترووا، یه سوال دارم 00:44:25.633 --> 00:44:27.450 چیه آنتون؟ 00:44:27.451 --> 00:44:29.544 اخبار رو درباره ی روبات خطرناکی 00:44:29.585 --> 00:44:30.374 که فرار کرده، شنیدین؟ آره البته 00:44:30.375 --> 00:44:31.994 که فرار کرده، شنیدین؟ آره، البته 00:44:31.995 --> 00:44:33.535 ما قراره یه روبات بسازیم 00:44:33.575 --> 00:44:34.286 اگه اونم متخاصم باشه چی؟ 00:44:34.287 --> 00:44:35.906 اگه اونم متخاصم باشه چی؟ 00:44:38.159 --> 00:44:39.955 لازم نیست بسازین 00:44:39.996 --> 00:44:41.552 مجبورتون نمیکنم 00:44:41.593 --> 00:44:42.790 و این روبات کاملا استثناست 00:44:42.791 --> 00:44:44.467 و این روبات کاملا استثناست 00:44:44.508 --> 00:44:46.623 روبات ها همیشه کمک کننده های مفیدین 00:44:46.624 --> 00:44:47.023 روبات ها همیشه کمک کننده های مفیدین 00:44:47.024 --> 00:44:48.101 خب، برگردیم سر کارمون 00:44:48.142 --> 00:44:51.175 لطفا موضوع تکالیف فرداتون رو بنویسین 00:44:55.130 --> 00:44:56.846 - هی، اون چیه؟ آنتون! 00:44:56.847 --> 00:44:58.483 داری چیکار میکنی؟ نکن 00:44:58.484 --> 00:44:59.082 بس کن 00:44:59.083 --> 00:44:59.641 بس کن 00:45:00.081 --> 00:45:01.844 این برای پروژه مونه 00:45:02.928 --> 00:45:05.252 نه اون رو میگیره 00:45:06.897 --> 00:45:09.341 گیر افتادی 00:45:15.196 --> 00:45:16.491 من نبودم 00:45:16.531 --> 00:45:18.951 درباره اش با پدرت صحبت میکنم 00:45:26.298 --> 00:45:27.669 خیلی خب 00:45:27.710 --> 00:45:29.646 هر کسی سه فرصت نصیبش میشه 00:45:31.181 --> 00:45:33.440 امروز بازم درباره ی روبات گم شده گزارش دادن 00:45:33.481 --> 00:45:35.175 - تو دیدیش؟ - عالیه. دوباره 00:45:35.459 --> 00:45:38.929 اگه بتونیم اون روبات رو بگیریم میتونیم برنده ی رقابت بشیم 00:45:38.970 --> 00:45:40.180 این خیلی خطرناکه 00:45:40.221 --> 00:45:42.182 تو گفتی روبات متخاصمه 00:45:42.223 --> 00:45:43.462 البته که خطرناکه 00:45:43.503 --> 00:45:45.422 چه فکری میکنی؟ وگرنه چطور تونسته فرار کنه؟ 00:45:45.463 --> 00:45:48.303 وقتی روبات احمق رو پیدا کنیم باید اون رو از هم باز کنیم 00:45:48.344 --> 00:45:50.383 و به یه تستر تبدیلش کنیم - آره نظر خوبیه- 00:45:50.384 --> 00:45:53.423 نمیتونی از هم بازش کنی و اون احمق نیست 00:45:53.464 --> 00:45:55.224 واقعا؟ ممنون اینشتین 00:45:56.225 --> 00:45:58.024 اون حتی هنر رو درک میکنه 00:46:00.225 --> 00:46:02.425 مگه تو اختراعش کردی داوینچی؟ 00:46:02.466 --> 00:46:04.185 داره دروغ میگه - دروغ نمیگم 00:46:05.346 --> 00:46:06.383 دروغ نمیگی 00:46:06.424 --> 00:46:08.299 فقط مثل یه دختر کوچولو خیال پردازی میکنی 00:46:08.340 --> 00:46:09.975 چرا اینقدر عوضی بازی در میارین؟ 00:46:10.016 --> 00:46:11.452 نمیشه میتیا رو راحت بذارین؟ 00:46:11.493 --> 00:46:14.047 حالا گم شو دروغگوی کوچولو 00:46:14.088 --> 00:46:15.538 این ضروریه؟ 00:46:17.765 --> 00:46:20.231 من دروغگو نیستم - حسابش رو برس آنتون 00:46:20.281 --> 00:46:22.650 همین الان جدا بشین 00:46:24.200 --> 00:46:26.763 گفتم تمومش کنین 00:46:28.990 --> 00:46:30.537 برین تو صف 00:46:30.538 --> 00:46:31.256 تو بردی 00:46:35.970 --> 00:46:38.125 حالا گیرت انداختم سطل حلبی 00:46:43.119 --> 00:46:44.875 سلام میتا چه خبر؟ 00:46:44.876 --> 00:46:45.954 سلام میتیا چه خبر؟ 00:46:45.995 --> 00:46:47.631 - چرا در قفل نیست؟ باید قفلش کنم؟ 00:46:47.632 --> 00:46:48.949 چرا در قفل نیست؟ باید قفلش کنم؟ 00:46:48.990 --> 00:46:50.550 من و روبات . ما ... 00:46:50.591 --> 00:46:53.407 داریم چایی مینوشیم و کارت بازی میکنیم 00:46:53.448 --> 00:46:56.706 یه سرباز و یه سرباز دیگه 00:46:56.747 --> 00:46:59.080 و یکی دیگه 00:47:00.691 --> 00:47:04.311 تازه بهش یاد دادم ولی داره من رو نابود میکنه 00:47:05.519 --> 00:47:07.369 به لطف یه معلم خوب 00:47:07.410 --> 00:47:09.663 یه استاد بزرگ 00:47:10.589 --> 00:47:11.755 چی شده؟ 00:47:12.601 --> 00:47:14.250 eنگران به نظر میای 00:47:14.251 --> 00:47:16.503 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:47:17.550 --> 00:47:20.406 كل مسکو میخواد تو رو نابود کنه 00:47:20.447 --> 00:47:23.344 ولی این غیر منطقیه 00:47:23.345 --> 00:47:24.551 میگن خطرناکی 00:47:24.592 --> 00:47:26.871 ولی این مزخرفه 00:47:26.992 --> 00:47:28.951 روبو... حرف نداره 00:47:28.952 --> 00:47:29.991 روبو... حرف نداره 00:47:30.032 --> 00:47:30.631 - ممنون - اصلا به کسی صدمه نمیزنه 00:47:30.632 --> 00:47:31.791 - ممنون - اصلا به کسی صدمه نمیزنه 00:47:31.792 --> 00:47:32.391 - ممنون - اصلا به کسی صدمه نمیزنه 00:47:32.392 --> 00:47:34.151 ولی نمیتونه اینجا بمونه 00:47:37.552 --> 00:47:39.271 باید کجا برم؟ 00:47:39.552 --> 00:47:41.072 من میدونم 00:47:41.673 --> 00:47:45.592 دیروز شوهر خواهرم از ولوگدا برگشت 00:47:45.633 --> 00:47:49.712 خیلی دور افتاده است کسی اونجا رو نمیگرده 00:47:49.753 --> 00:47:50.512 جنگل هم الان آتیش گرفته 00:47:50.513 --> 00:47:53.352 جنگل هم الان آتیش گرفته 00:47:53.353 --> 00:47:54.672 مشکلی نیست 00:47:54.713 --> 00:47:56.992 روبو میتونه اونجا آدم ها رو نجات بده و به همه ثابت کنه 00:47:57.233 --> 00:47:58.032 که خطرناک نیست 00:47:58.033 --> 00:47:58.432 که خطرناک نیست 00:47:59.753 --> 00:48:01.272 نقشه ی خوبیه 00:48:02.593 --> 00:48:03.632 بهم ملحق میشی دوست؟ 00:48:03.633 --> 00:48:04.512 بهم ملحق میشی دوست؟ 00:48:08.113 --> 00:48:09.432 والدینم نمیذارن برم 00:48:09.433 --> 00:48:10.272 والدینم نمیذارن برم 00:48:10.313 --> 00:48:11.633 درک میکنم 00:48:11.674 --> 00:48:13.153 فکر نکنم لازم باشه بره 00:48:13.194 --> 00:48:16.473 - همم؟ - کسی اون رو اینجا پیدا نمیکنه 00:48:18.234 --> 00:48:19.393 گرنت هستی؟ 00:48:19.434 --> 00:48:22.473 —کیه؟ - استپانیچه 00:48:22.514 --> 00:48:25.393 رئیس پلیس این منطقه آدم خوبیه 00:48:26.354 --> 00:48:28.540 استپانیج، چه خبر؟ 00:48:29.257 --> 00:48:30.777 در رو همین الان باز کن 00:48:30.818 --> 00:48:32.777 ما باید زیرشیروونیتون رو بگردیم 00:48:33.659 --> 00:48:35.578 منظورت از ما چیه؟ 00:48:35.579 --> 00:48:38.659 سربازان دفتر امنیت مسکو و من 00:48:38.701 --> 00:48:40.740 در رو باز کن 00:48:40.781 --> 00:48:42.341 شرمنده نمیتونم 00:48:42.382 --> 00:48:45.142 من... لختم 00:48:45.183 --> 00:48:47.663 دارم اخطار میدم این شوخی بردار نیست 00:48:47.704 --> 00:48:49.664 دنبال یه روبات فراری هستیم 00:48:50.905 --> 00:48:54.305 هر کسی که روبات رو مخفی کنه به شدت مجازات میشه 00:48:54.306 --> 00:48:56.266 پس اگه همین الان در رو باز نکنی 00:48:56.307 --> 00:48:57.506 به زور بازش میکنیم 00:48:57.548 --> 00:48:59.147 تا سه میشمارم 00:48:59.188 --> 00:49:01.548 - یک... دیگه گیر افتادیم 00:49:01.589 --> 00:49:03.548 نگران نباش دوستم 00:49:04.669 --> 00:49:06.748 اسکن اطراف- و-وايسا نشمار 00:49:06.789 --> 00:49:07.788 - بیا صحبت کنیم مسیر فرار احتمالی؟ 00:49:11.189 --> 00:49:12.668 هشدار دوست در خطر 00:49:12.709 --> 00:49:14.508 آغاز تخلیه ی اضطراری 00:49:14.549 --> 00:49:15.828 برین از اینجا برین من اونا رو نگه میدارم 00:49:15.829 --> 00:49:17.268 باشه ولی... ممکنه صدمه ببینی 00:49:17.309 --> 00:49:19.187 من چیزیم نمیشه من فقط سرایدارم 00:49:19.228 --> 00:49:21.147 - منطقی به نظر میاد - ممنون، عمو گرنت 00:49:21.188 --> 00:49:22.467 خوب مراقب پسرم باش 00:49:23.228 --> 00:49:24.467 موفق باشی استاد بزرگ گرنت 00:49:24.508 --> 00:49:27.107 مراقب خودت باش به زودی میبینمت – حرف نداری 00:49:31.748 --> 00:49:33.227 برو بگیرش 00:49:40.548 --> 00:49:41.787 مسیر فرار 00:49:44.788 --> 00:49:46.627 راهی برای خروج از اینجا پیدا کردم 00:49:51.227 --> 00:49:52.706 - وای - بزن بریم 00:49:56.307 --> 00:49:58.306 ای ۱۱۲ تکون نخور! به اونا گوش نده 00:49:58.347 --> 00:50:00.146 اونا از هم بازت میکنن حالا بپر 00:50:00.187 --> 00:50:01.786 خواسته ی دوستم فرمان منه 00:50:04.187 --> 00:50:06.146 مرکز فرماندهی نیروی پشتیبانی بفرستین 00:50:06.187 --> 00:50:07.746 ای ۱۱۲ یه گروگان داره 00:50:58.472 --> 00:50:59.791 مسیرش رو ببندین 00:51:28.548 --> 00:51:29.627 محکم بچسب دوستم 00:51:29.628 --> 00:51:30.027 محکم بچسب دوستم 00:51:40.906 --> 00:51:44.305 تلاش ناموفقی برای گرفتن ای ۱۱۲ داشتن 00:51:44.346 --> 00:51:47.584 روبات مدل اولیه دیروز از یه آزمایشگاه فرار کرد 00:51:47.625 --> 00:51:49.464 روبات از دست پلیس فرار کرد 00:51:49.505 --> 00:51:50.744 احتمالا یه بچه ی نه ساله ی 00:51:50.745 --> 00:51:52.704 معصوم رو گروگان گرفته 00:51:52.745 --> 00:51:55.463 با بچه ای به نام دیمیتری و به طرز فوق العاده ای از روی پشت بوم فرار کرد 00:51:55.504 --> 00:51:57.503 ،قربان لطفا بهمون بگین چی شد 00:51:58.384 --> 00:51:59.383 اگه بتونم چیزی بگم... 00:51:59.424 --> 00:52:01.862 اینجا تو مسکو، ما سرایدارها به طرز فزاینده ای با کمبود 00:52:01.903 --> 00:52:05.382 تجهیزات نظافتی که درست عمل کنن و کیفیت خوبی داشته باشن مواجهیم 00:52:05.423 --> 00:52:06.782 به منظور حفظ نظافت ساختمونها 00:52:06.823 --> 00:52:07.942 به تی های جدید نیاز داریم. - میخوایم درباره ی ای ۱۱۱۲ 00:52:07.943 --> 00:52:08.982 بشنویم 00:52:14.462 --> 00:52:18.620 روبو واقعا حرف نداره 00:52:18.661 --> 00:52:20.380 ممنون حالا برگردیم به استودیو 00:52:20.421 --> 00:52:21.944 حقیقت نداره 00:52:21.945 --> 00:52:23.788 تو که من رو گروگان نگرفتی 00:52:25.474 --> 00:52:28.961 ،بعضيا جيزها رو متفاوت از بقیه میبینن 00:52:29.003 --> 00:52:31.528 من مشکل ارتباط دارم 00:52:31.569 --> 00:52:33.573 و این باید تغییر کنه - نه 00:52:33.614 --> 00:52:34.936 تو یکی از خوب هایی 00:52:34.978 --> 00:52:36.661 تو عالی هستی 00:52:37.424 --> 00:52:38.305 گرفتی؟ 00:52:40.030 --> 00:52:42.515 این یعنی کیفیت بالا؟ 00:52:42.677 --> 00:52:44.079 خوب یعنی ... 00:52:44.080 --> 00:52:44.641 فقط خوب 00:52:44.922 --> 00:52:45.363 فقط خوب 00:52:47.048 --> 00:52:48.571 فقط خوب 00:52:48.612 --> 00:52:50.616 خوب یه چیزی مثل خفنه؟ 00:52:50.657 --> 00:52:52.541 خیلی بهتر از خفنه 00:52:52.983 --> 00:52:55.107 اینجا جای خوبی برای قایم شدنه؟ 00:52:56.431 --> 00:52:58.034 شانس اینجا گیر افتادنمون 00:52:58.076 --> 00:52:59.879 فقط یک درصده 00:53:03.730 --> 00:53:04.130 سردت نیست؟ 00:53:04.131 --> 00:53:04.491 سردت نیست؟ 00:53:05.655 --> 00:53:09.944 روبات ها به منبع گرمای خارجی نیاز ندارن 00:53:09.985 --> 00:53:12.631 ولی بهت کمک میکنم گرم بشی، دوست 00:53:15.279 --> 00:53:15.639 بدک نیست 00:53:16.000 --> 00:53:16.842 بدک نیست 00:53:20.612 --> 00:53:22.857 بیا این رو دور خودت بپیچ 00:53:22.858 --> 00:53:23.859 ،ممنون روبو 00:53:23.860 --> 00:53:25.543 خواهش میکنم 00:53:25.625 --> 00:53:27.308 دیگه چی قایم کردی؟ 00:53:29.795 --> 00:53:32.481 ابزار مفید ۲۴۶ 00:53:32.522 --> 00:53:34.406 که درون من جاسازی شدن 00:53:35.730 --> 00:53:37.091 این جوری میتونم به انسانها 00:53:37.132 --> 00:53:39.054 در تمام فجایع کمک کنم 00:53:39.095 --> 00:53:41.818 من برای ایجاد فضایی امن برای 00:53:41.859 --> 00:53:45.063 تمام افرادی که تحت تاثیر تمام شرایط قرار گرفتن طراحی شدم 00:53:46.426 --> 00:53:46.745 خفنه 00:53:48.949 --> 00:53:51.272 حالا گرمت میشه 00:53:59.445 --> 00:54:01.527 یه عیب داره 00:54:01.568 --> 00:54:05.613 انسانها به منبع گرمای خارجی وابسته هستن 00:54:08.218 --> 00:54:10.219 برای همین ناقصین 00:54:10.261 --> 00:54:12.222 و همیشه گشنه میشیم 00:54:13.345 --> 00:54:14.305 اونم هست 00:54:19.674 --> 00:54:21.516 نه ممنون دوستم 00:54:21.557 --> 00:54:23.759 من به این منابع انرژی نیاز ندارم 00:54:23.800 --> 00:54:26.563 چیزی که متوجه نمیشم 00:54:26.604 --> 00:54:29.368 اینه که چطور موجودات ناقصی مثل شما 00:54:30.610 --> 00:54:33.854 میتونن چیزی بی نقص مثل من بسازن 00:54:35.377 --> 00:54:36.979 من بی نقصم 00:54:37.020 --> 00:54:38.861 خیلی متواضعی روبو 00:54:38.862 --> 00:54:43.588 روبات بودن... واقعا خفته 00:54:43.629 --> 00:54:45.952 و حالا دوست من پرده ها میرن بالا 00:54:45.993 --> 00:54:47.915 از نمایش لذت ببر این چیه؟ 00:54:47.916 --> 00:54:50.759 مادر ماموت کوچولو اون برای بچه کوچولوهاست 00:54:53.564 --> 00:54:55.005 ولی من خوشم میاد 00:54:56.568 --> 00:54:59.011 این برای من چیزی مثل هنره 00:55:18.400 --> 00:55:20.923 تماس با مشترک مورد نظر در حال حاضر امکان پذیر نمی باشد 00:55:20.964 --> 00:55:23.046 لطفا بعد از صدای بوق پیغام بگذارید 00:55:42.676 --> 00:55:44.958 یه چیزی داره اذیتت میکنه، دوستم 00:55:45.200 --> 00:55:46.000 چی شده؟ 00:55:46.001 --> 00:55:46.721 چی شده؟ 00:55:47.202 --> 00:55:48.964 برای اولین بار 00:55:51.168 --> 00:55:54.132 مامان نتونست بهم شب به خیر بگه 00:55:54.453 --> 00:55:54.893 مشکلی نیست 00:55:54.894 --> 00:55:55.694 مشکلی نیست 00:55:55.775 --> 00:55:57.096 میتونم ببرمت خونه 00:55:57.137 --> 00:56:00.088 دقیقا در عرض ۲۳ دقیقه و ۸ ثانیه 00:56:00.129 --> 00:56:01.964 اگه بخوای 00:56:08.667 --> 00:56:09.305 نه 00:56:09.385 --> 00:56:09.903 نه 00:56:11.061 --> 00:56:12.895 تو رو از هم باز میکنن 00:56:13.934 --> 00:56:15.688 همچین چیزی رو نمیخوام 00:56:17.844 --> 00:56:19.638 حق با توئه 00:56:19.679 --> 00:56:23.707 من رو میگیرن و از هم باز میکنن 00:56:25.584 --> 00:56:28.375 باشه تو دوست خوبی هستی میتیا 00:56:35.917 --> 00:56:38.749 پس بهم بگو چرا نمیتونم با پسرمون تماس بگیرم؟ 00:56:38.750 --> 00:56:40.624 هی آروم باش 00:56:40.665 --> 00:56:43.776 احتمالا چیزی نیست شاید شارژش تموم شده 00:56:45.093 --> 00:56:47.087 ما بودیم که اون روبات لعنتی رو توسعه دادیم 00:56:47.128 --> 00:56:50.399 و الان پسرمون رو برده 00:56:50.400 --> 00:56:51.396 و ممکنه بهش صدمه بزنه 00:56:51.437 --> 00:56:53.431 میتیا چیزیش نمیشه 00:56:53.472 --> 00:56:56.822 اون روبات رو برای نجات جون انسان ها توسعه دادیم 00:56:56.823 --> 00:56:58.059 فقط یه تیکه فلز بزرگه 00:56:58.100 --> 00:57:00.453 که نمیتونه درست با اطرافیانش ارتباط برقرار کنه 00:57:00.454 --> 00:57:01.929 گرنت بهم گفت که باهاش صحبت کرد 00:57:01.970 --> 00:57:03.644 بس کن، لطفا 00:57:03.685 --> 00:57:05.599 جدی میگم، کافیه 00:57:05.640 --> 00:57:07.594 این کاملا دیوانه واره 00:57:07.635 --> 00:57:09.429 یه قصه درباره ی روباتی که 00:57:09.470 --> 00:57:11.065 باپسرمون دوست شده؟ 00:57:11.066 --> 00:57:13.100 این غیر ممکنه 00:57:13.141 --> 00:57:15.813 چون نمیتونه ارتباط برقرار کنه تایید نشد 00:57:15.854 --> 00:57:17.090 همدردی که دیگه امکان نداره 00:57:17.091 --> 00:57:19.484 پس پسرمون الان گروگانه 00:57:23.754 --> 00:57:25.348 - الو؟ آقای پریوالو 00:57:25.389 --> 00:57:26.865 - پلیس هستیم - پیداش کردین؟ 00:57:26.905 --> 00:57:28.780 متاسفانه نه ولی تسلیم نمیشیم 00:57:28.820 --> 00:57:30.455 داریم با نیروهای داوطلب کار میکنیم 00:57:30.496 --> 00:57:31.772 و ناحیه ی جستجو رو گسترش دادیم 00:57:31.813 --> 00:57:33.368 امیدوارم فردا چیز بیشتری بفهمیم 00:57:33.409 --> 00:57:34.884 ،ممنون خانم 00:57:36.441 --> 00:57:39.472 نادیا، برو بخواب من بیدار میمونم 00:57:39.633 --> 00:57:41.946 لطفا بهم بگو چطور باید بخوابم؟ 00:57:47.732 --> 00:57:49.965 من یه روبات ساختم ولی یه پسر رو از دست دادم 00:58:12.428 --> 00:58:14.342 صبح به خیر، دوستم 00:58:14.742 --> 00:58:16.694 صبح به خیر 00:58:16.744 --> 00:58:18.189 خواب دیدم پیدامون کردن 00:58:18.230 --> 00:58:20.880 چون تو شبیه یه روباتی 00:58:21.965 --> 00:58:24.334 در اصل من یه روباتم 00:58:24.335 --> 00:58:25.820 نه، منظورم اینه که... 00:58:25.861 --> 00:58:28.792 فورا معلوم میشه که روباتی 00:58:30.440 --> 00:58:32.086 - پس به پوشش نیاز دارم - آره 00:58:32.127 --> 00:58:33.893 باید لباس پیدا کنیم 00:58:35.741 --> 00:58:37.186 از کجا میتونیم پیدا کنیم؟ 00:58:38.473 --> 00:58:40.721 گوش ،کن بابام هر روز صبح 00:58:40.722 --> 00:58:41.966 - کل روزش رو برنامه ریزی میکنه - آهان 00:58:42.007 --> 00:58:43.492 ما هم همینطور 00:58:43.533 --> 00:58:46.183 اول باید برات لباس پیدا کنیم 00:58:46.264 --> 00:58:46.786 اوهوم 00:58:47.991 --> 00:58:48.874 بعدش بلیط میگیریم 00:58:48.915 --> 00:58:51.123 و یه جوری به ولوگدا میریم - اوهوم 00:58:51.164 --> 00:58:53.533 به همه ثابت میکنیم یه قهرمانی 00:58:55.020 --> 00:58:56.184 نقشه ی خوبیه 00:58:56.225 --> 00:59:01.084 نه نقشه ی خفنیه از این نقشه خوشم میاد 00:59:03.013 --> 00:59:04.739 بیا همین کار رو بکنیم 00:59:04.740 --> 00:59:07.149 هنوز باید کابلهای طبقات بالا رو بندازیم 00:59:07.190 --> 00:59:09.076 اونا... پیدامون کردن 00:59:11.287 --> 00:59:14.177 وضعیت مشخص نیست به اطلاعات نیاز دارم 00:59:14.218 --> 00:59:16.025 همین جا منتظر بمون دوستم 00:59:16.066 --> 00:59:17.792 الان برمیگردم 00:59:22.131 --> 00:59:23.535 آغاز اسکن محیط 00:59:23.536 --> 00:59:24.178 آغاز اسکن محیط 00:59:24.300 --> 00:59:26.347 اینا باید برن بالا 00:59:26.388 --> 00:59:28.797 میدونم میرم فرقون بیارم 00:59:28.838 --> 00:59:30.243 - هان - ولی اونی رو نبر که 00:59:30.284 --> 00:59:32.445 خلاصه: کارگر 00:59:32.486 --> 00:59:35.325 فاصله کمتر از ۱۹ متر 00:59:35.366 --> 00:59:36.885 اسکن کامل شد 00:59:38.486 --> 00:59:40.245 خلاصه ی اطلاعات: 00:59:41.446 --> 00:59:43.325 کارگرهای ساختمونی رسیدن 00:59:43.366 --> 00:59:45.846 تارا روی این محل ساخت و ساز کار کنن 00:59:45.887 --> 00:59:48.846 ما در خطر نیستیم 00:59:48.887 --> 00:59:52.926 ميتيا اونا قطعا ... پلیس نیستن 00:59:54.407 --> 00:59:55.166 بریم؟ - مطمئنی که ما... 00:59:55.607 --> 00:59:56.606 - بریم؟ - مطمئنی که ما... 00:59:56.887 --> 00:59:59.006 میتونیم از کارگرها رد بشیم؟ 00:59:59.047 --> 01:00:00.886 داری به یه چیز بی نقص نگاه میکنی 01:00:00.927 --> 01:00:03.006 فراموش کردی؟ 01:00:04.807 --> 01:00:06.326 مسیر فرار جدید پیدا شد 01:00:27.128 --> 01:00:30.847 مثل همیشه یه فرود عالی دیگه 01:00:40.929 --> 01:00:43.368 آب و هوای بدی داریم 01:00:43.409 --> 01:00:45.408 یه گردباد به همراه رعد و برق و بارون شدید 01:00:45.449 --> 01:00:48.488 و بادهای قوی با سرعت ۱۰۰ کیلومتر بر ساعت داره نزدیک میشه 01:00:48.529 --> 01:00:50.897 پیشنهاد من؟ 01:00:50.898 --> 01:00:51.897 تو خونه بمونید 01:00:51.898 --> 01:00:54.096 با یه لیوان چای بشینید روی مبل 01:00:54.137 --> 01:00:55.816 و گوش بدین 01:00:55.857 --> 01:00:58.135 ایوان هستم و مثل همیشه 01:00:58.136 --> 01:01:00.575 بهترین موسیقی شهر رو پخش میکنم 01:01:00.576 --> 01:01:00.975 بهترین موسیقی شهر رو پخش میکنم 01:01:03.295 --> 01:01:04.374 پلیس هنوز چیزی پیدا نکرده 01:01:04.375 --> 01:01:06.853 فقط میتونیم منتظر بمونیم 01:01:07.334 --> 01:01:08.973 اخبار بدی دارم 01:01:09.614 --> 01:01:12.172 میدونم بد موقعه ولی امروز 01:01:13.413 --> 01:01:15.811 اومدن و آزمایشگاه رو بستن 01:01:20.091 --> 01:01:23.010 گفتن باید تا ظهر اونجا رو کاملا تخلیه کنیم 01:01:25.970 --> 01:01:27.329 پایین منتظر میمونم 01:01:28.130 --> 01:01:29.528 خیلی خب 01:01:31.529 --> 01:01:33.248 همونی شد که فکر میکردم 01:01:35.048 --> 01:01:36.847 میرم به آزمایشگاه 01:01:37.328 --> 01:01:38.486 برو زود باش 01:01:40.207 --> 01:01:42.246 اگه اتفاقی افتاد بهت زنگ میزنم 01:01:56.123 --> 01:01:57.962 کسی رو نمیبینم 01:01:58.003 --> 01:01:59.442 مجیط رو اسکن میکنم 01:02:02.402 --> 01:02:04.565 البته، ژنرال 01:02:04.606 --> 01:02:06.368 میرم لباس پیدا کنم - آهان 01:02:06.369 --> 01:02:08.011 همین جا بمون قایم شو 01:03:02.194 --> 01:03:03.715 اینجا چیکار داری؟ 01:03:06.121 --> 01:03:07.362 گیر افتادی؟ 01:03:07.403 --> 01:03:09.086 یه پسر کوچولو مثل تو 01:03:09.127 --> 01:03:11.450 که باید تو مدرسه ،باشه اینجا چیکار داره 01:03:11.451 --> 01:03:15.097 اونم یه بچه مدرسه ای دزد؟ 01:03:16.220 --> 01:03:17.782 اینجا خونه ی ماست بزن به چاک 01:03:17.823 --> 01:03:19.745 چی دزدیدی؟ نشون بده 01:03:19.746 --> 01:03:21.348 چیزی ندزدیدم 01:03:27.441 --> 01:03:28.722 اون مال من نیست 01:03:28.763 --> 01:03:31.487 به هر حال اینا همه اموال دولتین 01:03:31.528 --> 01:03:32.690 تو جزو سیرک نیستی 01:03:32.731 --> 01:03:34.373 اینجا چیکار داری؟ 01:03:34.494 --> 01:03:38.100 برای دوستم لباس میخوام 01:03:38.141 --> 01:03:40.063 - پس دو نفرین - آها 01:03:40.104 --> 01:03:41.346 دوستت کجاست؟ 01:03:41.387 --> 01:03:42.989 بیا ببینیمش 01:03:43.030 --> 01:03:44.311 -- اینجاست؟ - سلام 01:03:44.352 --> 01:03:46.315 دوست دوست 01:03:46.356 --> 01:03:48.118 من اینجام 01:03:48.159 --> 01:03:50.002 وای - نترسین 01:03:50.043 --> 01:03:51.442 از ما چی میخوای؟ 01:03:52.643 --> 01:03:54.362 لباس و کفش میخوایم 01:03:54.403 --> 01:03:58.162 و موتورسيكلت من نه، موتورسیکلت نه 01:03:58.203 --> 01:04:00.002 وقتی میدوم از اون سریع ترم 01:04:00.603 --> 01:04:02.042 درتسه میتا؟ 01:04:02.363 --> 01:04:04.362 موتور نه فقط لباس 01:04:11.044 --> 01:04:14.403 میتیا، مطمئتی که با این لباس کمتر تو چشمم؟ 01:04:15.524 --> 01:04:17.323 همه جا دلقک هست 01:04:19.604 --> 01:04:22.123 ولی من که دلقک نیستم من روبو هستم 01:04:22.164 --> 01:04:24.003 البته که میدونم 01:04:25.244 --> 01:04:26.603 بیا اینجا بشینیم 01:04:30.684 --> 01:04:32.483 باید یه خرده استراحت کنم 01:04:37.764 --> 01:04:40.283 روز به خیر انسان 01:04:40.284 --> 01:04:42.283 امروز چطوری؟ 01:04:42.324 --> 01:04:43.483 از شهرتون خوشت میاد؟ 01:04:43.524 --> 01:04:45.283 تو مسکو خوشحالی؟ 01:04:50.205 --> 01:04:51.684 تمومش کن باشه؟ 01:04:52.045 --> 01:04:54.724 دوستم رو ببخشید اهل سن پطرزبورگه 01:04:54.765 --> 01:04:55.644 بله سن پطرزبورگ 01:04:55.645 --> 01:04:56.404 بله سن پطرزبورگ 01:04:56.445 --> 01:04:58.004 چهارمین شهر بزرگ اروپا 01:04:58.045 --> 01:05:00.524 و مرکز فرهنگی روسیه 01:05:02.045 --> 01:05:03.604 حرف اشتباهی زدم؟ 01:05:03.605 --> 01:05:05.244 داره کجا میره؟ 01:05:05.285 --> 01:05:07.146 به سن پطرزبورگ 01:05:07.187 --> 01:05:09.184 بهت گفتم ولش کن 01:05:10.624 --> 01:05:12.250 روزنامه رو بخون 01:05:12.292 --> 01:05:13.451 [شهر فرهنگ] و همین جا بمون 01:05:13.492 --> 01:05:15.211 میرم بلیط بگیرم 01:05:15.292 --> 01:05:16.651 اطلاعات دریافت شد 01:05:16.692 --> 01:05:18.172 منتظر میمونم 01:05:18.613 --> 01:05:19.652 نگاه این کوچولوئه 01:05:19.693 --> 01:05:21.292 کل دنیا داره دنبالت میگرده 01:05:21.333 --> 01:05:23.132 اون وقت تو داری با خیال راحت تو خیابون قدم میزنی 01:05:23.133 --> 01:05:24.492 میتیا، اینجا چیکار داری؟ 01:05:24.533 --> 01:05:26.572 همه مون نگرانتیم 01:05:26.733 --> 01:05:27.492 من فقط... 01:05:27.773 --> 01:05:28.132 من فقط... 01:05:28.133 --> 01:05:29.653 تصادفی... اینجام 01:05:29.654 --> 01:05:31.453 تصادفی... اینجام 01:05:31.774 --> 01:05:33.413 اگه من قرار میکردم 01:05:33.454 --> 01:05:35.453 می رفتم تو یه جای فوق العاده قایم میشدم 01:05:35.454 --> 01:05:36.053 میرفتم تو یه جای فوق العاده قایم میشدم 01:05:37.254 --> 01:05:39.253 روبو، بیا اینجا نقاب رو در بیار 01:05:41.415 --> 01:05:43.174 خواسته ی تو فرمان منه 01:05:43.215 --> 01:05:45.454 - باورم نمیشه - همون روباته تو تلویزیونه 01:05:45.455 --> 01:05:45.814 - باورم نمیشه - همون روباته تو تلویزیونه 01:05:45.855 --> 01:05:47.574 - وایسین - بیا از اینجا بریم 01:05:48.295 --> 01:05:49.494 اون بی آزاره 01:05:49.495 --> 01:05:51.095 اون خوبه 01:05:51.136 --> 01:05:51.495 دوست منه 01:05:51.496 --> 01:05:52.415 دوست منه 01:05:54.216 --> 01:05:56.135 درست میگه 01:05:56.136 --> 01:05:58.142 من یه روبات نجات جهانیم 01:05:59.789 --> 01:06:01.354 دوستت رو چی صدا میزنی؟ 01:06:01.395 --> 01:06:04.606 ميتيا بهم... اسم روبو رو داد 01:06:05.490 --> 01:06:06.693 خوشوقتم 01:06:07.578 --> 01:06:09.463 از آشناییت خوشوقتم 01:06:10.709 --> 01:06:12.715 چرا مثل دلقک لباس پوشیده، میتیا؟ 01:06:12.716 --> 01:06:14.361 چون تحت پوششه 01:06:14.402 --> 01:06:15.726 مخفی شدیم 01:06:15.727 --> 01:06:17.733 قصه اش درازه 01:06:17.734 --> 01:06:20.062 اولش اون رو تو زیرشیروونی قایم کردم 01:06:20.063 --> 01:06:20.503 اولش اون رو تو زیرشیروونی قایم کردم 01:06:21.187 --> 01:06:23.474 روز به خیر آقای نیکولایویچ 01:06:23.515 --> 01:06:25.321 میشه یه چیزی بپرسم؟ 01:06:25.362 --> 01:06:27.529 به نظرتون یه خرده عجولانه 01:06:27.570 --> 01:06:28.653 رفتار نمیکنین؟ 01:06:28.694 --> 01:06:30.741 نه همچین فکری نمیکنم 01:06:30.782 --> 01:06:33.591 روباتت خطر زیادی برای مردم داره 01:06:33.632 --> 01:06:38.047 و قطعا درباره ی این مسئله ریسک نمیکنم 01:06:38.891 --> 01:06:41.781 از این به بعد هیچ هوش مصنوعی 01:06:41.822 --> 01:06:43.306 و روباتی در کار نیست 01:06:43.347 --> 01:06:45.675 فقط انسانها ماشینهای کنترل از راه دور 01:06:45.716 --> 01:06:47.642 و آتش خاموش کنهای قدیمی خوب 01:06:47.643 --> 01:06:49.248 - متوجهی؟ لطفا گوش بدین 01:06:49.289 --> 01:06:50.208 این یه اشتباهه 01:06:50.249 --> 01:06:52.727 آینده متعلق به هوش روباتیکه 01:06:52.768 --> 01:06:55.287 ای ۱۱۲ ارزش خودش رو ثابت میکنه باور کنین 01:06:55.328 --> 01:06:58.127 اون دیگه وقتی پسرت رو برد خودش رو ثابت کرد 01:06:59.447 --> 01:07:00.806 و همین که پیداش کنیم 01:07:00.847 --> 01:07:04.286 خودم میندازمش تو دستگاه اوراق کن 01:07:05.487 --> 01:07:07.165 نه نه تو راهم 01:07:39.641 --> 01:07:40.040 اگه بخوای 01:07:40.041 --> 01:07:40.680 اگه بخوای 01:07:40.721 --> 01:07:42.880 میتونی اینجا پیشش منتظر بمونی تا برم بلیط بگیرم 01:07:44.201 --> 01:07:45.599 ولی به کسی حرفی نزنین باشه؟ 01:07:45.640 --> 01:07:47.599 - قول میدم - آره. حتما 01:07:47.600 --> 01:07:50.359 تا بعد 01:07:50.360 --> 01:07:51.598 خواهش میکنم 01:07:55.839 --> 01:07:58.397 میتیا گفت شما دوتا از پشت بوم به پشت بوم پریدین 01:07:58.438 --> 01:07:59.917 اوهوم - حقیقت داره؟ 01:07:59.958 --> 01:08:02.597 آره اطلاعات درسته 01:08:02.638 --> 01:08:06.276 میتونم تا ۴۰ متری بپرم 01:08:06.317 --> 01:08:07.756 امکان نداره نشون بده 01:08:07.797 --> 01:08:09.556 - امکان نداره؟ نکن، آنتون 01:08:13.716 --> 01:08:14.075 آماده این؟ 01:08:14.076 --> 01:08:14.755 آماده این؟ 01:08:22.395 --> 01:08:23.833 چرا ازش فیلم میگیری؟ 01:08:23.874 --> 01:08:25.673 برای این که بذارمش تو اینترنت 01:08:27.034 --> 01:08:28.593 چطور بود؟ 01:08:28.634 --> 01:08:30.632 عالی بیا با هم سلفی بگیریم 01:08:39.432 --> 01:08:41.191 من بی نقصم 01:08:41.312 --> 01:08:42.711 این کار رو نکن آنتون 01:08:42.752 --> 01:08:43.671 پستش میکنم 01:08:43.712 --> 01:08:45.591 تا شب چند میلیون لایک میگیرم 01:08:45.632 --> 01:08:47.791 نمیتونیم به کسی چیزی بگیم 01:08:48.472 --> 01:08:50.552 به اون بازنده هیچ قولی ندادم 01:08:50.633 --> 01:08:52.472 تو بودی که قول دادی 01:08:52.513 --> 01:08:54.552 به نظرم تو واقعا بدی 01:08:54.992 --> 01:08:57.752 که چی؟ قراره معروف بشم 01:09:03.912 --> 01:09:05.392 شما دوتا مشکل 01:09:05.593 --> 01:09:07.152 برقراری ارتباط دارین درسته؟ 01:09:07.153 --> 01:09:07.512 برقراری ارتباط دارین درسته؟ 01:09:07.553 --> 01:09:08.752 [توجه در حال جستجو ] [پریوالو] 01:09:08.793 --> 01:09:09.512 [ دیمیتری ویکتورویچ، ۱۲ ساله ] [ چشم قهوه ای، متولد 04.10.2014 ] 01:09:09.553 --> 01:09:11.873 دارن دنبال پسره میگردن 01:09:11.874 --> 01:09:13.713 شندم قبلا دنبال مجرم ها میگشتیم 01:09:13.714 --> 01:09:14.713 حالا دنبال بچه ها میگردیم 01:09:14.754 --> 01:09:16.553 اونجا رو همون پسره 01:09:17.674 --> 01:09:19.833 سلام مرد جوون یه لحظه صبر کن 01:09:20.674 --> 01:09:22.353 اسم من وولكوئه 01:09:22.354 --> 01:09:24.433 چه کمکی از دستم بر میاد؟ داری کجا میری؟ 01:09:31.595 --> 01:09:33.514 ویکتور الکساندرویچ؟ 01:09:34.435 --> 01:09:36.434 افسر وليجاكوا پلیس مسکو 01:09:36.475 --> 01:09:38.354 پسری به نام دیمیتری ویکتورویچ دارین؟ 01:09:38.395 --> 01:09:39.234 بله درسته 01:09:39.235 --> 01:09:40.674 ،مژدگونی پسرتون رو پیدا کردیم 01:09:40.715 --> 01:09:41.953 حالش کاملا خوبه 01:09:41.994 --> 01:09:43.114 اینجا تو پاسگاهه 01:09:43.155 --> 01:09:45.714 از پنجره به بیرون نگاه میکنه آدرس رو بهتون میدم 01:09:45.756 --> 01:09:46.515 ممنون تو راهم 01:09:48.516 --> 01:09:50.315 اسمت رو بهم نگفتی 01:09:51.436 --> 01:09:53.475 اولگا چه اسم قشنگی 01:09:53.516 --> 01:09:55.795 دوستت آنتون کجا رفت؟ اصلا دوستته؟ 01:09:55.836 --> 01:09:58.715 فکر میکردم دوسته ولی فقط یه خائنه 01:09:59.796 --> 01:10:02.915 پس گمونم اون... یه خائنه 01:10:02.956 --> 01:10:04.596 یه سوال دارم 01:10:04.597 --> 01:10:07.876 اول میتیا دوست من بود 01:10:07.917 --> 01:10:10.796 حالا روبو و اولگا هم با هم دوستن 01:10:10.837 --> 01:10:13.476 میتیا هم با اولگا دوسته؟ 01:10:21.118 --> 01:10:22.557 ببخشید، قربان؟ 01:10:22.598 --> 01:10:24.037 باید این رو ببینین 01:10:25.958 --> 01:10:27.877 كوليا، ویدئو رو پخش کن 01:10:32.838 --> 01:10:33.837 خودشه 01:10:33.838 --> 01:10:35.437 - واقعا بدی که چی؟ 01:10:35.478 --> 01:10:37.358 معروف میشم بالاخره تو چنگمونه 01:10:37.519 --> 01:10:38.838 این فیلم رو کی گرفته؟ 01:10:38.879 --> 01:10:41.598 یه دانش آموز جوون با آیپی رمزگذاری شده 01:10:41.639 --> 01:10:43.358 ردش رو گرفتیم 01:10:43.799 --> 01:10:48.838 آنتون اولگویچ سمیونوف مدرسه ی ۷۲۰، کلاس ۲ ج 01:10:48.879 --> 01:10:52.478 به نظرم باید یه سر به این ستاره کوچولو بزنیم 01:10:57.720 --> 01:11:00.799 کی ۵، کی ۵، کی ۵ نه... 01:11:00.840 --> 01:11:02.919 ميتا.پسرم 01:11:02.960 --> 01:11:04.959 خدا رو شکر 01:11:07.520 --> 01:11:08.799 خوبی؟ حالت چطوره؟ 01:11:09.680 --> 01:11:10.399 —کاملا خوبم - خیالم راحت شد 01:11:10.400 --> 01:11:12.439 شما پدرش هستین؟ 01:11:13.600 --> 01:11:14.919 حالا دوباره خلافکار کوچولوتون پیشتونه 01:11:14.960 --> 01:11:16.839 ،آره خلافکار کوچولوی من 01:11:16.840 --> 01:11:18.439 چرا بهش میگین خلافکار؟ 01:11:18.480 --> 01:11:21.119 چون هیچی به پلیس نمیگه 01:11:22.160 --> 01:11:23.679 چطور فرار کردی؟ 01:11:24.840 --> 01:11:26.919 لازم نبود فرار کنم 01:11:26.960 --> 01:11:28.679 روبو دوستمه 01:11:29.840 --> 01:11:31.879 از دست شما قایم شده 01:11:34.040 --> 01:11:34.879 ميتيا... 01:11:41.120 --> 01:11:43.999 میتیا میدونی چی از سر گذروندیم؟ 01:11:44.040 --> 01:11:47.679 فکر کردیم تو رو دزدیده ولی تو فرار کرده بودی 01:11:47.720 --> 01:11:49.199 من فرار نکردم 01:11:49.240 --> 01:11:51.119 روبو به کمکم نیاز داره 01:11:51.160 --> 01:11:52.760 چرا بهش میگی روبو؟ 01:11:52.801 --> 01:11:53.560 اون فقط یه ماشینه روبات ای ۱۱۲ 01:11:53.561 --> 01:11:55.800 اون فقط یه ماشینه روبات ای ۱۱۲ 01:11:55.841 --> 01:11:56.840 اون فقط یه ماشین نیست 01:11:56.841 --> 01:11:57.680 اون فقط یه ماشین نیست 01:11:59.161 --> 01:12:02.481 بگو ببینم چطور کاری کردی که از دستور پیروی کنه؟ 01:12:03.242 --> 01:12:04.881 بهش دستور ندادم 01:12:04.922 --> 01:12:05.801 با هم حرف زدیم 01:12:05.842 --> 01:12:07.961 پس فهمیدیم باید چیکار کنیم 01:12:07.962 --> 01:12:10.041 شوخی نکن امکان نداره 01:12:10.042 --> 01:12:10.681 شوخی نکن امکان نداره 01:12:11.083 --> 01:12:12.562 روبات تایید نشد 01:12:12.603 --> 01:12:13.482 چون نمیتونست ارتباط برقرار کنه 01:12:13.523 --> 01:12:15.082 پس بهم دروغ نگو - دروغ نمیگم 01:12:15.083 --> 01:12:16.122 - پس بهم دروغ نگو - دروغ نمیگم 01:12:16.163 --> 01:12:18.842 همیشه میگی روی چیزهای مهم تمرکز کنم 01:12:18.883 --> 01:12:20.883 حالا یه کار مهم دارم 01:12:24.924 --> 01:12:26.204 باشه، پسرم 01:12:26.245 --> 01:12:28.487 چطوره بهم بگی کجاست 01:12:28.528 --> 01:12:29.689 امکان نداره 01:12:29.731 --> 01:12:31.092 چرا که نه؟ 01:12:31.695 --> 01:12:34.179 چون میدونم اون رو نابود میکنی مگه نه؟ 01:12:38.068 --> 01:12:40.712 میتیا گوش بده 01:12:44.602 --> 01:12:48.168 من و مادرت بیش از پنج سال روش کار کردیم 01:12:48.209 --> 01:12:51.735 نمیتونی تصور کنی چقدر فداکاری کردیم 01:12:51.777 --> 01:12:53.820 باور من من آخرین کسی هستم 01:12:53.861 --> 01:12:56.305 که میخواد این روبات رو نابود کنه 01:12:56.306 --> 01:12:58.269 ولی تو آزمون قبول نشد 01:12:58.310 --> 01:12:59.792 از آزمایشگاه فرار کرد 01:12:59.833 --> 01:13:01.957 ارتباط برقرار نمیکنه و نابهنجاره 01:13:01.998 --> 01:13:03.761 برای همین خطرناکه 01:13:04.924 --> 01:13:06.286 اون دوستمه و میتونه ارتباط برقرار کنه 01:13:06.287 --> 01:13:08.691 اون دوستمه و میتونه ارتباط برقرار کنه 01:13:08.732 --> 01:13:10.936 در حال حاضر تو پارک مشغول صحبت با آنتون و اولگاست 01:13:10.937 --> 01:13:11.938 در حال حاضر تو پارک مشغول صحبت با آنتون و اولگاست 01:13:14.865 --> 01:13:16.748 وقتی خودم ببینم باور میکنم 01:13:19.955 --> 01:13:22.279 بیامیبرمت پیشش 01:13:22.320 --> 01:13:24.724 ولی فقط اگه قول بدی به کسی نگی 01:13:24.765 --> 01:13:25.847 و بهش صدمه نزنی 01:13:25.888 --> 01:13:27.610 بهش صدمه نمیزنم قول میدم 01:13:48.054 --> 01:13:52.142 والدینت بهت یاد ندادن بپرسی کیه؟ 01:13:53.746 --> 01:13:55.268 آنتون سمیونوف 01:13:55.309 --> 01:13:58.634 به مدرسه ی ۷۲۰، کلاس ج میری 01:14:00.038 --> 01:14:02.120 امروز معروف شدی 01:14:03.644 --> 01:14:04.966 کی هستی؟ 01:14:06.770 --> 01:14:08.692 یکی از دنبال کنندگان جدیدت 01:14:09.896 --> 01:14:11.618 روبات کجاست؟ 01:14:27.247 --> 01:14:28.809 حالا خفن شدی 01:14:28.850 --> 01:14:31.695 قبلا ظاهرت حوصله سر بر بود 01:14:32.858 --> 01:14:34.099 نامتناسبه 01:14:34.100 --> 01:14:36.103 ولی خوش رنگ و روئه 01:14:36.144 --> 01:14:39.990 میشه این رو هنر در نظر گرفت؟ 01:14:40.712 --> 01:14:41.953 شاید باب میل همه نباشه 01:14:41.994 --> 01:14:43.356 نه، فکر نکنم 01:14:45.962 --> 01:14:48.125 فکر کنم این احتمالا یعنی جذاب 01:14:48.366 --> 01:14:50.008 میتبا عالیه؟ 01:14:50.971 --> 01:14:53.334 گفتنش سخته 01:14:53.375 --> 01:14:57.181 اون متفاوته و رویاپردازه 01:14:59.787 --> 01:15:02.311 و رویاپرداز چیه؟ 01:15:03.874 --> 01:15:08.762 کسی که بهترین دوستش یه روباته 01:15:17.660 --> 01:15:19.783 سلام ویکتور، حالت چطوره؟ 01:15:19.824 --> 01:15:23.630 مشغول درست کردن هنری با سلیقه ی سوال برانگیز هستیم 01:15:23.631 --> 01:15:24.070 مشغول درست کردن هنری با سلیقه ی سوال برانگیز هستیم 01:15:24.112 --> 01:15:26.956 میتیا کی میریم به ولوگدا؟ من آماده هستم 01:15:28.239 --> 01:15:30.322 کسی به ولوگودا نمیره باشه؟ 01:15:30.363 --> 01:15:33.368 و چرا موقع بارون این بیرونیم؟ 01:15:33.369 --> 01:15:35.812 شما رو میبرم خونه 01:15:35.853 --> 01:15:37.215 بعد چایی مینوشیم 01:15:37.256 --> 01:15:38.737 و صحبت میکنیم 01:15:38.778 --> 01:15:41.222 ای ۱۱۲ ، بهت دستور میدم دنبالم بیای 01:15:43.227 --> 01:15:46.151 دوستها به هم دستور نمیدن 01:15:46.192 --> 01:15:49.192 و اسمم روبوئه 01:15:50.073 --> 01:15:52.833 ويكتور الكساندرویچ، روبو 01:15:56.354 --> 01:15:58.074 متاسفم روبو 01:16:02.356 --> 01:16:03.955 پیدامون کردن 01:16:09.278 --> 01:16:10.997 تو بهشون زنگ زدی؟ 01:16:11.038 --> 01:16:12.837 نه، کار من نبود 01:16:12.838 --> 01:16:14.678 6ویکتور الکساندرویج 01:16:14.719 --> 01:16:16.958 تو و بچه ها از روبات دور بشین 01:16:17.079 --> 01:16:19.239 گلوله های الکترومغناطیش شلیک میکنیم 01:16:19.280 --> 01:16:21.039 و هدف رو غیر فعال میکنیم 01:16:21.080 --> 01:16:22.360 فرار کنیم 01:16:22.881 --> 01:16:24.000 - زود باش روبو - عجله کن 01:17:01.250 --> 01:17:03.249 تحلیل وضعیت خطر 01:17:03.291 --> 01:17:05.330 راه خروجی برای روبو نیست 01:17:05.371 --> 01:17:06.975 خطر برای روبو 01:17:09.584 --> 01:17:12.391 ازتون میخوام برین کنار 01:17:12.432 --> 01:17:14.116 فقط میخوایم غیر فعالش کنیم 01:17:14.158 --> 01:17:16.042 گوش ،بدین نمیخواین این کار رو بکنین 01:17:16.043 --> 01:17:17.126 -نه نکنین این یه اشتباهه 01:17:17.167 --> 01:17:20.255 اون بهینه شده و خودش مشکلش رو حل کرده 01:17:20.296 --> 01:17:22.020 دست از سر روبو بردار 01:17:24.188 --> 01:17:26.313 پس باید به زور متوسل بشم 01:17:26.354 --> 01:17:28.560 استفاده از زور نشونه ی عدم کفایت در 01:17:28.561 --> 01:17:30.366 توانایی ارتباط برقرار کردنه 01:17:31.209 --> 01:17:32.612 - وقتی آماده بودین شلیک کنین - چشم! 01:17:32.654 --> 01:17:34.017 متوجه شدم 01:17:34.058 --> 01:17:37.347 ویکتور، میتیا و اولگا رو از اینجا دور کن 01:17:37.388 --> 01:17:39.273 - خیلی خطرناکه - میترسم 01:17:54.520 --> 01:17:56.404 تشخیص خطر برای انسان ها 01:17:56.405 --> 01:17:58.170 تمام انسانها ناحیه ی خطر رو ترک کنن 01:17:58.211 --> 01:18:00.376 تمام انسانها ناحیه ی خطر رو ترک کنن! 01:18:03.587 --> 01:18:06.114 کنترل منبع خطر خیلی دشواره 01:18:06.155 --> 01:18:08.160 تمام انسانها باید ناحیه ی خطر رو ترک کنن 01:18:08.201 --> 01:18:09.360 بچه ها رو بیارین این طرف 01:18:09.401 --> 01:18:11.200 وضعیت دیگه تحت کنترل نیست 01:18:11.241 --> 01:18:12.839 روبو روبو 01:18:12.880 --> 01:18:15.799 آسیب ناشی از منبع خطر جبران ناپذیره 01:18:17.480 --> 01:18:19.319 روبو روبو 01:18:26.119 --> 01:18:27.478 - همین جا بمون میتیا - روبو! روبو! 01:18:32.198 --> 01:18:34.317 اون بهم نیاز داره روبو 01:18:43.517 --> 01:18:46.436 از ماشینت همچین انتظاری نداشتم 01:18:48.356 --> 01:18:50.195 مثل یه انسان مرد 01:18:50.236 --> 01:18:52.475 در حال تلاش برای نجات خانوادهاش و محافظت از اونا 01:19:08.274 --> 01:19:10.033 ميتيا نرو اون طرف 01:19:42.630 --> 01:19:46.948 روبو واقعا مرده مگه نه؟ 01:19:51.509 --> 01:19:53.148 باید بریم 01:19:53.189 --> 01:19:55.308 - ميتيا، بيا - اون تنها دوستم بود 01:19:56.948 --> 01:19:58.387 بریم خونه 01:20:08.387 --> 01:20:10.825 ميتيا... دوست... من 01:20:15.239 --> 01:20:16.825 - زنده ای فکر کنم... 01:20:16.865 --> 01:20:18.916 خیلی خوشحالم - به... تعطیلات... نیاز دارم 01:20:18.994 --> 01:20:20.581 آره، دوست من - ویکتور 01:20:20.620 --> 01:20:21.587 قطعا حقته 01:20:21.588 --> 01:20:21.897 قطعا حقته 01:20:21.975 --> 01:20:24.452 روبو، نجاتمون دادی ممنون 01:20:24.491 --> 01:20:26.078 من برای همین کار درست شدم 01:20:26.117 --> 01:20:28.671 - روبات ..نجات ...جهانی - دقیقا 01:20:29.408 --> 01:20:30.040 ای ۱۱۲ 01:20:31.711 --> 01:20:33.997 دوستهام بهم میگن روبو 01:20:36.365 --> 01:20:37.567 و نگران نباش 01:20:37.608 --> 01:20:39.934 دوباره درستت میکنیم 01:20:57.707 --> 01:20:59.390 آره عزیزم 01:21:01.237 --> 01:21:02.439 حتما، البته 01:21:02.440 --> 01:21:04.646 به زودی میایم خونه آره 01:21:08.699 --> 01:21:10.382 به این نگاه کن 01:21:10.664 --> 01:21:12.348 بهش نگاه میکنم ممنون 01:21:20.934 --> 01:21:23.621 اینجا تو سیرکم 01:21:23.622 --> 01:21:24.824 وقتی داشتم دنبال لباس 01:21:24.825 --> 01:21:26.389 برای روبو میگشتم من رو گیر انداختن 01:21:26.631 --> 01:21:29.277 و وقتی رقابت روبات رو برنده شدیم؟ 01:21:29.319 --> 01:21:32.206 نه وقت نداشتم اون رو بکشم 01:21:32.287 --> 01:21:34.573 نمیتونی چیزی رو بکشی که هنوز اتفاق نیفتاده 01:21:34.614 --> 01:21:36.418 باشه داستان مصور رو بذارین کنار 01:21:36.499 --> 01:21:37.261 نهار آماده است 01:21:37.262 --> 01:21:37.662 نهار آماده است 01:21:37.743 --> 01:21:39.504 مراقب باشین 01:21:40.786 --> 01:21:42.987 میخوام از همه مون عکس بگیرم 01:21:43.229 --> 01:21:44.669 روبو میشه لطفا موبایلم رو بیاری؟ 01:21:44.710 --> 01:21:46.311 با کمال میل 01:21:46.352 --> 01:21:47.752 عالی به نظر میاد - عکس خانوادگی 01:21:50.356 --> 01:21:53.284 یادتون نره اسم من روبوئه 01:21:53.325 --> 01:21:55.290 و من بی نقصم 01:22:01.332 --> 01:22:11.332 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:22:11.356 --> 01:22:23.356 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.