WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.176 --> 00:02:44.176 "نخست وزیر تصادفی" 00:04:39.600 --> 00:04:42.960 کی باید رهبر ما باشه؟- فقط خانم سونیا- 00:04:46.480 --> 00:04:48.520 درود بر- سونیا گاندی- 00:04:48.640 --> 00:04:50.960 درود بر- سونیا گاندی- 00:04:59.480 --> 00:05:01.680 سوال دیگه ای نپرسید 00:05:02.360 --> 00:05:04.680 فردا متوجه میشید 00:05:06.040 --> 00:05:08.000 خانم ، فقط یک سوال دیگه 00:05:08.280 --> 00:05:10.880 حزب مردم هند ، این انتخابات رو باخت 00:05:10.960 --> 00:05:14.120 ولی شاید حاضر به پذیرش این موضوع نیستن 00:05:14.600 --> 00:05:17.400 اونا به شدت به اوج گرفتن سونیا گاندی 00:05:17.480 --> 00:05:19.480 تا کرسی نخست وزیری ، موضع گرفتن 00:05:19.720 --> 00:05:22.560 و دائما علیه وی فعالیت می کنند 00:05:22.720 --> 00:05:24.080 آقا ، نظر شما چیه؟ 00:05:24.280 --> 00:05:25.800 اینا استدلال های بی اساسه 00:05:26.800 --> 00:05:28.600 خانم سونیا این انتخابات رو پیروز شده 00:05:29.080 --> 00:05:30.360 پس خودش نخست وزیر میشه 00:05:33.560 --> 00:05:35.680 این مسئله جای بحث نداره ، راهول 00:05:37.040 --> 00:05:38.880 روشن و آشکاره 00:05:40.480 --> 00:05:43.040 ما تحت رهبری خانم ، برنده انتخابات شدیم 00:05:43.520 --> 00:05:44.920 و ایشون نخست وزیر میشن 00:05:46.480 --> 00:05:48.160 اینجا سرزمینی است که در آن حکمای بزرگ 00:05:48.240 --> 00:05:51.520 اساطیر ، قدیس ها و دانشمندان زیادی متولد شدند 00:05:51.960 --> 00:05:56.800 ولی سونیا گاندی به مدت 16 سال در پذیرفتن اینجا بعنوان وطنش ، مقاومت کرد 00:05:57.600 --> 00:05:59.200 مصیبتی که 00:06:00.840 --> 00:06:02.040 مادربزرگ من 00:06:03.160 --> 00:06:04.680 و پدرم گذروندن 00:06:07.720 --> 00:06:09.320 شما میتونید تضمین کنید که مادرم 00:06:10.600 --> 00:06:11.960 با سرانجام مشابه ای روبرو نمیشه؟ 00:06:13.320 --> 00:06:14.640 این مسئله خانوادگی منه 00:06:15.160 --> 00:06:17.920 میدونم که از دید خودتون حق دارید 00:06:19.560 --> 00:06:24.280 ولی باید کارکنان حزب رو هم درک کنید 00:06:24.640 --> 00:06:27.840 که میخوان خانم سونیا ، نخست وزیر بشن 00:06:28.320 --> 00:06:30.600 این الان مهمتر از یک بحث خانوادگیه 00:06:31.720 --> 00:06:35.720 اون کسی هست که شهروندی این کشور رو بنابر اجبار قانون اساسی 00:06:35.800 --> 00:06:39.240 و نه بخاطر میل شخصی اش ، پذیرفته 00:06:39.320 --> 00:06:42.160 ...نمیتونن رهبری پیدا کنن 00:06:42.440 --> 00:06:45.920 که زاده همین کشور باشه؟ 00:06:46.000 --> 00:06:48.840 ما نخست وزیر خارجی نمیخوایم 00:06:48.960 --> 00:06:50.200 و اجازه چنین کاری نمی دیم 00:06:50.520 --> 00:06:53.840 باید کمال احترام آقای کاپیل لطفا بهم درس سیاست ندین 00:07:23.920 --> 00:07:24.960 دوستان 00:07:26.520 --> 00:07:28.560 برای شش سال گذشته 00:07:29.120 --> 00:07:33.800 یک چیز در ذهنم روشن بود 00:07:35.560 --> 00:07:37.920 و گاهی اشاره می کنم که 00:07:40.440 --> 00:07:43.360 هدف من نخست وزیری نیست 00:07:45.600 --> 00:07:49.720 و اکنون وجدانم بهم میگه که 00:07:50.880 --> 00:07:54.600 باید مودبانه 00:07:54.880 --> 00:07:58.720 این پست رو رد کنم 00:07:58.840 --> 00:08:02.120 !نه ، نه 00:08:03.760 --> 00:08:06.040 آرام- نه ، نه- 00:08:09.000 --> 00:08:12.240 نظرتون درباره تصمیم سونیا گاندی چیه؟ 00:08:13.280 --> 00:08:15.240 خانم سونیا مادر منه 00:08:16.480 --> 00:08:18.440 و بعد از تامل بسیار 00:08:18.520 --> 00:08:21.280 و رجوع به وجدانش تصمیمش رو گرفته 00:08:22.080 --> 00:08:26.040 و اگه این ندای وجدانش باشه پس تصمیمش درسته 00:08:29.680 --> 00:08:31.760 خب ، تصمیم خودشه 00:08:34.320 --> 00:08:35.560 تصمیمیه که با قلبش گرفته 00:08:38.800 --> 00:08:39.760 ما حرفی نداریم 00:08:40.720 --> 00:08:43.920 تصمیم ساده ای نبود 00:08:44.920 --> 00:08:48.120 سونیا مادر منه و من بهش افتخار می کنم 00:08:50.280 --> 00:08:51.760 فقط میتونم بگم که 00:08:52.600 --> 00:08:54.760 شخص دیگه ای در کشور نیست 00:08:56.040 --> 00:08:58.120 که بتونه تصمیم مشابهی بگیره 00:09:01.320 --> 00:09:04.480 میدونم که اگه من بودم نمیتونستم چنین تصمیمی بگیرم 00:09:06.640 --> 00:09:08.720 ! زنده باد سونیا گاندی 00:09:08.800 --> 00:09:12.200 کی باید رهبر ما باشه؟- سونیا گاندی ، نه کس دیگه- 00:09:12.360 --> 00:09:14.120 سونیا گاندی ، نه کس دیگه 00:09:14.200 --> 00:09:18.280 رد سمت نخست وزیری توسط سونیا گاندی باعث بحث های فراوانی شده است 00:09:18.520 --> 00:09:22.360 اینکه چه کسی در بزرگترین دموکراسی جهان قرار است نخست وزیر بشود 00:09:22.480 --> 00:09:24.280 هنوز نامعلوم است 00:09:24.880 --> 00:09:27.640 ارشد بودن مهترین مسئله اس 00:09:28.240 --> 00:09:31.200 ما یه رهبر مورد احترام همه رو لازم داریم 00:09:32.200 --> 00:09:33.120 ببینید 00:09:34.120 --> 00:09:37.120 ارشد بودن و احترام خوب هستن 00:09:38.080 --> 00:09:41.760 ولی باید درباره اتحاد خودمون هم فکر کنیم 00:09:42.640 --> 00:09:44.400 هرچی باشه این یه دولت متحد هست 00:09:45.720 --> 00:09:50.680 ما کسی رو میخوایم که همه گروه ها رو ساکت کنه 00:09:55.800 --> 00:09:58.720 این چالش بزرگی برای منه 00:09:59.440 --> 00:10:03.520 میخوام همه شما از تصمیم من حمایت کنید 00:10:04.360 --> 00:10:07.960 و این برای من ، تصمیم ساده ای نبود 00:10:10.560 --> 00:10:12.400 درباره افراد زیادی فکر کردم 00:10:13.560 --> 00:10:15.520 درباره آینده حزب 00:10:16.480 --> 00:10:17.640 درباره کشور 00:10:20.080 --> 00:10:22.560 و پس از بررسی دقیق از هر نظر 00:10:23.920 --> 00:10:25.840 باور دارم که 00:10:26.080 --> 00:10:30.560 فقط یک مرد هست که برای اینکار مناسبه 00:10:32.520 --> 00:10:35.160 ...برای پست نخست وزیری 00:10:35.600 --> 00:10:38.080 من دکتر مانموهان سینگ رو انتخاب می کنم 00:10:58.320 --> 00:11:02.080 وقتی زمانش رسید هیچ قدرتی در دنیا 00:11:02.280 --> 00:11:06.280 یارای مقابله با اندیشه و فهم را ندارد 00:11:08.320 --> 00:11:10.720 دوران هند آغاز شده است 00:11:11.400 --> 00:11:16.440 مایلم به این مجمع بگویم که کشور ما باید بعنوان یک ابرقدرت اقتصادی 00:11:16.800 --> 00:11:20.800 از پس پرده بیرون آید 00:11:21.160 --> 00:11:25.120 و هیچ قدرتی در جهان نتواند مانع آن شود 00:11:40.360 --> 00:11:45.160 من ، مانموهان سینگ ، به خداوند سوگند می خورم 00:11:45.400 --> 00:11:48.560 که با بیشترین تعهد و صداقت 00:11:48.880 --> 00:11:52.000 سمت نخست وزیری را 00:11:52.320 --> 00:11:55.520 بر عهده بگیرم 00:11:55.600 --> 00:11:59.600 و هرگز عموم را ازاطلاعاتی که 00:11:59.720 --> 00:12:04.840 خواسته یا ناخواسته در قامت نخست وزیر به دست میاورم آگاه نکنم 00:12:22.240 --> 00:12:23.680 !شاهکار 00:13:06.960 --> 00:13:09.160 چایی دبیرخانه چقدر شیرینه 00:13:09.800 --> 00:13:13.200 اینجوری این همه دشمن سازی کردم 00:13:14.640 --> 00:13:20.040 این افراد مشتاق ، یک کشور یک میلیارد نفری رو اداره می کنند 00:13:21.480 --> 00:13:25.960 اونا درباره سرنوشت کشور تصمیم می گیرن و منم داستان اونا رو می نویسم 00:13:26.440 --> 00:13:27.600 این کار منه 00:13:28.000 --> 00:13:30.400 سلام. من سانجایا بارو هستم 00:13:30.840 --> 00:13:32.440 سردبیر روزنامه Financial Express 00:13:34.320 --> 00:13:37.600 خب آقای سانجایا دنبال تیترهات هستی؟ 00:13:37.840 --> 00:13:39.880 شما این روزا تیتر هستید جناب چوهان 00:13:40.080 --> 00:13:42.040 خب ، کدوم وزارت رو به شما میدن؟ 00:13:42.520 --> 00:13:45.880 دارایی ، وزارت دولت- تبریک- 00:13:46.080 --> 00:13:47.440 پست بزرگیه 00:13:47.920 --> 00:13:50.160 وزیر کابینه شما کیه؟ 00:13:51.240 --> 00:13:54.160 نخست وزیر ، وزارت دارایی رو حفظ می کنه 00:13:55.000 --> 00:13:55.920 حقیقت داره؟ 00:13:56.920 --> 00:13:58.840 خود نخست وزیر بهم گفت 00:13:59.680 --> 00:14:02.920 لازم نیست درباره تیترهات فکر کنی 00:14:03.360 --> 00:14:04.200 ببخشید 00:14:11.160 --> 00:14:13.360 باز به دولت خوش آمدید ، آنا 00:14:14.200 --> 00:14:15.840 ممنونم بارو ممنونم 00:14:16.120 --> 00:14:17.800 چه خبرا؟- شما بگید- 00:14:17.880 --> 00:14:21.400 کدوم وزارت رو به شما میدن؟- دارایی ، دیگه چی میخوان بدن؟- 00:14:22.080 --> 00:14:26.920 بله ولی شنیدم نخست وزیر قراره وزارت دارایی رو همینطور حفظ کنه 00:14:29.680 --> 00:14:33.400 بارو ، اگه اینطور باشه پس من اینجا چه کاره ام؟ 00:15:29.160 --> 00:15:32.200 بارو ، سرمقاله ات رسید 00:15:32.680 --> 00:15:34.600 حزب بالاخره دکتر رو خبر کرد 00:15:35.200 --> 00:15:40.120 بالاخره یه نخست وزیر اومده که به کار املاک ارتباطی نداره 00:15:42.360 --> 00:15:46.120 ولی سیاست که اقتصاد نیست 00:15:47.640 --> 00:15:49.480 اون دووم میاره؟ 00:15:51.760 --> 00:15:56.720 ناراسیما رائو با اینکه اقلیت بود ولی پنج سال دولتش رو چرخوند 00:15:57.840 --> 00:16:00.240 مطمئن هستم که دکتر از معلمش یه چیزایی یاد گرفته 00:16:04.240 --> 00:16:05.400 چوهان 00:16:08.800 --> 00:16:09.960 آقا 00:16:10.680 --> 00:16:13.960 آقا بارو ، ناچار هستین که تیتر خودتون رو عوض کنید 00:16:15.000 --> 00:16:17.320 چیدامبارام ، وزیر دارایی جدید میشه 00:16:19.480 --> 00:16:22.680 ولی مگه نخست وزیر ، شخصا به شما نگفته بود؟ 00:16:23.760 --> 00:16:28.280 شاید از روی هیجان بدون مشورت با مقامات بالا اینکارو کرده بود 00:16:35.560 --> 00:16:37.000 مگه داریم؟ 00:17:02.160 --> 00:17:04.560 نام فرزند؟- مانموهان سینگ- 00:17:05.880 --> 00:17:08.600 تاریخ تولد؟- کی به اون اهمیت میده- 00:17:08.680 --> 00:17:10.560 ! مگه میخواد نخست وزیر بشه 00:17:10.720 --> 00:17:12.400 هرچی میخوای بنویس 00:18:22.000 --> 00:18:24.520 مانموهان سینگ پیروز انتخابات نبود 00:18:24.720 --> 00:18:26.440 مردم ، خانم رو انتخاب کردند 00:18:26.560 --> 00:18:28.640 و خانم ، مانموهان سینگ رو برگزید 00:18:28.720 --> 00:18:32.800 و این واقعیت باید در هر سطحی منعکس بشه 00:18:33.040 --> 00:18:37.200 آقای پاتل به حرف آسونه 00:18:37.960 --> 00:18:42.760 باید در مجرای قانون اساسی باشه 00:18:43.840 --> 00:18:45.960 درسته میگه ، جناب پاتل 00:18:46.120 --> 00:18:48.600 دفتر نخست وزیر ، کنترل بی سابقه ای روی سیاست داره 00:18:48.720 --> 00:18:50.560 آسان نخواهد بود 00:18:55.600 --> 00:18:56.920 ما برای پلیس ها تصمیم می گیریم 00:18:58.960 --> 00:19:01.200 یک شورای ملی باید تشکیل بشه 00:19:02.680 --> 00:19:04.240 و خانم باید رییسش باشن 00:19:06.400 --> 00:19:08.560 و اونا در راستای کمک به محرومین فعالیت خواهند کرد 00:19:09.160 --> 00:19:10.120 بله 00:19:11.080 --> 00:19:12.920 و این جهبه چپ رو هم خوشحال نگه میداره 00:19:13.000 --> 00:19:17.320 باید یه مامور وفادار در دفتر نخست وزیر تعیین کنیم 00:19:18.280 --> 00:19:19.680 کسی به فکرت می رسه؟ 00:19:22.320 --> 00:19:23.440 پولوک چاترجی 00:19:24.120 --> 00:19:25.120 فقط همون 00:19:25.480 --> 00:19:26.560 توصیه خوبیه 00:19:27.160 --> 00:19:29.520 قربان ، این لیست افراد تایید شده در جاپات 10 هستند (محل کنگره ملی هند) 00:19:32.560 --> 00:19:34.200 چه لیست کوتاهیه 00:19:35.440 --> 00:19:36.760 پولوک چاترجی 00:19:37.000 --> 00:19:38.880 از نزدیکان خانواده گاندی 00:19:39.160 --> 00:19:45.000 اون در لیست افراد تایید شده توسط سونیا گاندی بود 00:19:47.160 --> 00:19:49.000 کارت قراره چی باشه ، پولوک؟ 00:19:49.240 --> 00:19:52.920 قربان ، وظیفه ام حفظ ارتباط بین شورای ملی و دفتر نخست وزیره 00:19:53.640 --> 00:19:55.960 قربان ، این برخلاف قانون اساسی هست 00:19:56.800 --> 00:19:58.240 دستورت چیه؟ 00:19:58.440 --> 00:20:00.400 قربان ، دستور من دستور خانمه 00:20:00.600 --> 00:20:03.880 اگه از تصمیمات شما آگاهی داشته باشه کارش ساده تر میشه 00:20:04.320 --> 00:20:09.720 پس شورای ملی درباره کار نخست وزیر تصمیم می گیره 00:20:09.800 --> 00:20:11.560 نه ، نه ، قربان 00:20:11.760 --> 00:20:13.800 اون که برخلاف قانون اساسیه 00:20:14.560 --> 00:20:17.440 شورای ملی به شما توصیه هایی در جهت منافع ملت انجام میده 00:20:18.640 --> 00:20:20.920 پس من میتونم تصمیم بگیرم 00:20:21.480 --> 00:20:25.360 که آیا در راستای منافع ملی تصمیم بگیرم یا خیر 00:20:27.520 --> 00:20:28.600 ممنونم 00:20:29.560 --> 00:20:30.360 ممنون از شما ، قربان 00:20:34.600 --> 00:20:36.880 بالاخره ، نخست وزیر به یاد من افتاد 00:20:37.360 --> 00:20:39.400 و من تماس دریافت کردم 00:20:42.720 --> 00:20:45.160 اون روزا رییس کمیسیون کمک هزینه تحصیلی در دانشگاه بود 00:20:46.000 --> 00:20:48.120 من یک مصاحبه پر و پیمان در اولین دیدارمون انجام دادم 00:20:48.640 --> 00:20:51.600 به محض انتشار مصاحبه از دفتر دکتر سینگ ، تماس دریافت کردم 00:20:52.240 --> 00:20:55.000 مردم معمولا برای تمجید از مقاله هام باهام تماس می گیرند 00:20:55.600 --> 00:20:56.680 من یک کمالگرا هستم 00:20:57.280 --> 00:20:58.480 لطفا بنشین 00:21:00.280 --> 00:21:02.200 قربان ، عجب کراوات زیبایی زدین 00:21:04.600 --> 00:21:07.240 دستگاه ضبط تو خراب بود 00:21:07.440 --> 00:21:08.400 بله قربان 00:21:08.840 --> 00:21:09.760 درستش کردی؟ 00:21:10.080 --> 00:21:11.360 نه قربان یکی دیگه خریدم 00:21:13.360 --> 00:21:14.880 لطفا اونو به آقای کدو بده 00:21:22.800 --> 00:21:25.240 مصاحبه ای که باهام انجام دادی رو خوندی؟ 00:21:26.840 --> 00:21:28.000 تو یک روزنامه نگاری 00:21:28.240 --> 00:21:30.680 باید از شرایط کشور ، آگاه باشی 00:21:31.000 --> 00:21:32.160 این یه مشکل بزرگه 00:21:32.800 --> 00:21:36.480 و بخاطر همین ، عمدا به نام کره جنوبی اشاره کردم 00:21:37.520 --> 00:21:39.720 باید کشورمون رو مثل اونا اصلاح کنیم 00:21:40.240 --> 00:21:45.160 کارت انتقال این حرف به مردم بود ولی در اون ناکام بودی 00:21:46.840 --> 00:21:48.640 قربان ، من کل مصاحبه شما رو چاپ کردم 00:21:50.040 --> 00:21:52.360 شاید در تحریریه مشکلی بود 00:21:53.280 --> 00:21:54.400 بررسی اش می کنم 00:21:54.480 --> 00:21:55.680 دیگه چه فایده؟ 00:21:56.080 --> 00:21:57.400 می اندازی گردن یکی دیگه؟ 00:21:59.200 --> 00:22:04.200 آقای بارو ، اشتباه زیردست شما اشتباه خود شماست 00:22:10.960 --> 00:22:15.160 سانجایا دبیر مطبوعاتی من میشی؟ 00:22:17.080 --> 00:22:18.120 البته قربان 00:22:20.520 --> 00:22:21.760 ولی دو شرط دارم 00:22:23.280 --> 00:22:25.480 من میخوام مشاور رسانه ای شما باشم 00:22:26.520 --> 00:22:29.920 در عصر اینترنت دبیر مطبوعاتی دیگه منسوخه 00:22:31.120 --> 00:22:33.280 من مشکلی ندارم 00:22:33.880 --> 00:22:36.280 و شرط دومش 00:22:38.560 --> 00:22:40.320 من فقط به شما گزارش میدم 00:22:44.200 --> 00:22:45.680 خانم ، لازم نبود به زحمت بیفتید 00:22:45.760 --> 00:22:47.800 لطفا از آداب و رسوم سخنرانی نکنید 00:22:48.520 --> 00:22:51.400 من 30 ساله در این خانه چایی درست می کنم 00:22:52.480 --> 00:22:54.040 خانواده که این چیزا رو نداره 00:22:54.160 --> 00:22:55.000 ممنونم 00:22:58.560 --> 00:23:01.960 بجز مدیریت رسانه ها چه انتظاری از من دارید؟ 00:23:02.680 --> 00:23:06.480 بعنوان یک نخست وزیر ارتباط با زمین ، گاهی سخت میشه 00:23:07.360 --> 00:23:12.280 اطرافت پر از پرونده ، وزرا و مامورین هست 00:23:12.880 --> 00:23:14.920 من تک تک اخبار رو میخوام 00:23:15.520 --> 00:23:17.760 میخوام حقیقت رو از زبان تو بشنوم 00:23:17.840 --> 00:23:21.440 بدون ترس یا توقع خاصی 00:23:22.200 --> 00:23:25.000 سیاست مثل مهاباراتا می مونه 00:23:25.800 --> 00:23:29.680 سانجایا ، باید گوش ها و چشمان من باشی 00:23:31.360 --> 00:23:36.000 تو میتونی گوش ها و چشمان اون باشی ولی صداش چی؟ 00:23:39.560 --> 00:23:41.200 خانم ، با این کار آشنا نیستم 00:23:42.360 --> 00:23:47.880 شاید ندونی ولی دیوان سالاری یه جور جنگه 00:23:48.880 --> 00:23:50.680 همه چشم شون به همدیگه اس 00:23:51.600 --> 00:23:54.760 اگه بهشون فضا بدی 00:23:55.080 --> 00:23:58.320 نفر سومی میاد و از فرصت استفاده می کنه 00:23:59.320 --> 00:24:03.120 و باید همش یادش بیاری 00:24:06.040 --> 00:24:08.320 خیلی زود پیشبینی جناب به حقیقت پیوست 00:24:08.520 --> 00:24:10.040 و شروعش با مانی بود 00:24:10.120 --> 00:24:11.680 جناب مانی اینو فرستادن 00:24:12.520 --> 00:24:13.600 یک لحظه عزیزم 00:24:25.360 --> 00:24:29.640 در هر دفتر نخست وزیری ارتباطات خیلی اهمیت داره 00:24:30.240 --> 00:24:33.720 ارتباطم با دکتر به مزاق سه نفر خوش نیومد 00:24:34.600 --> 00:24:35.440 مانی 00:24:35.680 --> 00:24:38.360 اسم اصلی ، جی ان دیکشیت 00:24:38.800 --> 00:24:41.800 مشاور امنیت ملی متخصص سیاست خارجی 00:24:41.920 --> 00:24:43.360 و دوست خوبم 00:24:44.080 --> 00:24:45.360 از اونجا که اون متخصصه 00:24:45.600 --> 00:24:48.600 کار هرکسی رو بهتر از خودش می شناسه 00:24:50.440 --> 00:24:53.320 و بخاطر همین زمین زدن من در جنگ مشکله 00:24:53.800 --> 00:24:56.880 مایک نام واقعی ام.کی نارایانان 00:24:57.480 --> 00:25:01.320 عهده دار وظیفه یک جاسوس عضو سابق سازمان اطلاعات 00:25:01.480 --> 00:25:02.880 محرم اسرار خانم 00:25:03.480 --> 00:25:07.720 میدونه چه وزیری ، پولش رو کجا خرج می کنه 00:25:08.560 --> 00:25:12.520 چه از کسی عصبانی باشه چه راضی باشه فقط یک چیز میگه 00:25:13.680 --> 00:25:14.840 گوش کنید 00:25:18.240 --> 00:25:19.440 من ازت یک پرونده دارم 00:25:20.200 --> 00:25:22.520 در مقایسه با مایک و مانی 00:25:22.840 --> 00:25:26.960 دبیر کل دکتر سینگ تی.کی.ای نایر 00:25:27.360 --> 00:25:30.400 !حرف زیادی نداره 00:25:33.040 --> 00:25:35.080 ولی من همه کاره میشم 00:25:35.280 --> 00:25:37.000 و نهایتا سابو 00:25:37.760 --> 00:25:39.400 منشی شخصی نخست وزیر 00:25:40.080 --> 00:25:41.680 دغدغه اون یک چیزه 00:25:42.320 --> 00:25:43.600 طالع بینی 00:25:46.560 --> 00:25:50.440 ولی نخست وزیر به طالع بینی علاقه ای نداره 00:25:55.760 --> 00:25:56.880 قربان 00:25:57.240 --> 00:25:58.440 باید اینو ببینید 00:26:04.120 --> 00:26:08.880 برای بعضی از کارها ، تایید شورای ملی رو میخوایم عیبش چیه؟ 00:26:09.760 --> 00:26:12.800 قربان ، منم مثل مانی مشاور شما هستم 00:26:13.800 --> 00:26:17.240 و قربان ، گفتم که فقط به شما گزارش میدم 00:26:17.320 --> 00:26:18.640 آروم باش ، بشین 00:26:18.720 --> 00:26:22.960 من در این تیم ، تنها کسی هستم که مامور دولتی نیست 00:26:23.640 --> 00:26:28.360 یک رسانه 24 ساعته ، منتظر یادداشت یا تایید نمی مونه 00:26:28.680 --> 00:26:31.760 اگه جواب یک دروغ رو در 24 ساعت ندیم 00:26:32.200 --> 00:26:33.720 یعنی اونو حقیقت دونستیم ، قربان 00:26:33.800 --> 00:26:36.360 خیلی خب با مانی صحبت می کنم 00:26:41.080 --> 00:26:42.480 بارو 00:26:43.280 --> 00:26:45.400 این چه قیافه ای موقع انجام کارهای عادی ؟ 00:26:45.840 --> 00:26:47.320 اونم در برابر دوستان؟ 00:26:48.000 --> 00:26:49.520 بیا یه قهوه خوب بزنیم 00:26:57.000 --> 00:26:59.880 حدس بزن امروز صبح کی با من حرف زد؟- کی؟- 00:27:02.000 --> 00:27:02.920 ناتوار سینگ 00:27:03.000 --> 00:27:04.800 عه ، چی می گفت 00:27:05.120 --> 00:27:06.720 صداش نگران بود 00:27:07.640 --> 00:27:10.720 می گفت هنوز داری پرونده هاشو پاک می کنی 00:27:11.920 --> 00:27:13.640 میدونی چیه ، بارو 00:27:14.080 --> 00:27:16.000 حتی وزارت خارجه آمریکا 00:27:16.160 --> 00:27:18.400 از مشاور امنیت ملی خودش می ترسه 00:27:19.640 --> 00:27:22.160 بزار به نخست وزیر بگه هرچی شد ، با من 00:27:22.960 --> 00:27:24.720 نگران نباش ...بیا 00:27:26.120 --> 00:27:27.320 سیگار برگ بزن 00:27:30.880 --> 00:27:33.360 مگه سیگار در دفتر نخست وزیر ممنوع نیست؟ 00:27:33.520 --> 00:27:34.960 برای ما قانونی وجود نداره 00:27:35.320 --> 00:27:36.920 دفتر نخست وزیر خود ماییم 00:27:37.200 --> 00:27:38.920 دفتر نخست وزیر خود ماییم 00:27:40.720 --> 00:27:44.680 حتی بعد از 10 روز به نخست وزیر اجازه صحبت داده نشده است 00:27:44.760 --> 00:27:47.280 من بهتون یک فرصت میدم 00:27:47.360 --> 00:27:51.200 منابع تایید کردن که سخنرانی نخست وزیر 00:27:51.320 --> 00:27:52.840 از دستور کار خارج می شود 00:27:52.920 --> 00:27:55.200 شاید این اولین بار در تاریخ باشد که 00:28:02.120 --> 00:28:05.080 حزب چپ از نخست وزیر عصبانی هستند 00:28:05.160 --> 00:28:06.560 دولت 00:28:06.640 --> 00:28:10.200 افرادی از بخش خصوصی رو برای کمیسیون برنامه ریزی انتخاب می کنه 00:28:10.440 --> 00:28:12.680 افرادی از شرکت های چندملیتی 00:28:12.760 --> 00:28:16.120 حمایت ما به این معنی نیست که چشمانمون رو بستیم 00:28:16.320 --> 00:28:18.840 فردا اگه کوکاکولا رو برای کمیسیون برنامه ریزی انتخاب کنید 00:28:18.920 --> 00:28:20.880 فکر می کنید چنین توهینی رو می پذیریم؟ 00:28:21.440 --> 00:28:25.440 همه در حال سواستفاده از ضعف نخست وزیر بودند 00:28:26.800 --> 00:28:28.360 من یک عادت بد داشتم 00:28:29.560 --> 00:28:34.400 اینکه کدوم وزیر و برای چه کسی اخبار رو علیه نخست وزیر درز می داد رو 00:28:34.640 --> 00:28:36.440 من در یک ساعت متوجه میشدم 00:28:41.680 --> 00:28:46.280 رسانه ها از کجا از نامه خانم سونیا به من مطلع شدند؟ 00:28:47.840 --> 00:28:51.640 از وزیری مثل تو بعیده چنین حرکتی 00:28:52.400 --> 00:28:54.320 یکی داره شما رو به اشتباه میندازه ، قربان 00:28:54.480 --> 00:28:56.280 من کار خطایی نکردم 00:28:56.920 --> 00:29:00.120 به شعور من توهین نکن 00:29:00.680 --> 00:29:03.480 نباید دوباره تکرار بشه 00:29:04.080 --> 00:29:05.360 روشن گفتم؟ 00:29:08.280 --> 00:29:09.960 روشن گفتم؟ 00:29:11.200 --> 00:29:12.600 بله ، جناب نخست وزیر 00:29:26.840 --> 00:29:28.880 قربان ، جایرام ناراحت بود 00:29:28.960 --> 00:29:33.600 بعد از یه سن خاص ، تحمل انسان نسبت به حوادث کمتر میشه 00:29:35.200 --> 00:29:37.440 در آینده درست رفتار می کنه 00:29:38.920 --> 00:29:41.960 نه قربان ، صادقانه بگم این متوقف نمیشه 00:29:42.760 --> 00:29:44.400 فردا یه چیز دیگه درز پیدا می کنه 00:29:44.840 --> 00:29:47.440 اونا وفاداری قدرتمندی دارند 00:29:48.520 --> 00:29:50.640 قضاوت نکن 00:29:52.560 --> 00:29:56.320 خب ، الان باید چه کار کنیم؟ 00:29:56.960 --> 00:29:59.200 اونا نامه خانم سونیا رو درز دادند 00:30:00.360 --> 00:30:03.520 حالا من جواب شما به خانم سونیا رو درز میدم 00:30:06.720 --> 00:30:08.520 این قدم بزرگی محسوب میشه 00:30:08.640 --> 00:30:09.760 من اینکارو انجام میدم ، قربان 00:30:10.520 --> 00:30:11.840 همه پیام رو متوجه میشن 00:30:13.000 --> 00:30:15.280 دفتر نخست وزیر یعنی بیزینس 00:30:15.360 --> 00:30:16.960 نه ، نه ، نه قربان 00:30:19.160 --> 00:30:22.280 که دکتر سینگ یعنی بیزینس 00:30:40.760 --> 00:30:43.240 هموطنان عزیزم 00:30:43.800 --> 00:30:49.080 در حالی که دارم طبق وظایفی که 00:30:49.640 --> 00:30:55.920 شما بهم دادین ، با شما صحبت می کنم 00:30:56.920 --> 00:31:04.040 این منو یاد نقل قولی از جناب گاندی انداخت 00:31:04.640 --> 00:31:11.920 اون می گفت که میخواد اشک ها رو همه چشم ها پاک کنه 00:31:12.680 --> 00:31:19.440 اون قبل از انجام هرکاری ، اینو می گفت 00:31:20.760 --> 00:31:28.720 سهم شما در زندگی افرادی که از سطح فقر فقیرتر هستند ، چیه؟ 00:31:32.080 --> 00:31:32.960 این خوب بود؟ 00:31:37.760 --> 00:31:39.480 حالا چی بگم؟ 00:31:40.920 --> 00:31:42.800 خیلی خب ، بزارید من امتحان کنم 00:31:43.440 --> 00:31:46.120 نه ، نه ، نه قربان 00:31:47.080 --> 00:31:49.600 اگه اینطور صحبت کنید کارم رو از دست میدم 00:31:50.240 --> 00:31:53.160 صحبت های نخست وزیر باید بر پایه باور باشه 00:31:53.960 --> 00:31:56.000 همونطور که گفتم صحبت کنید 00:31:56.160 --> 00:31:58.520 جاهایی که ویرگول هست توقف کنید 00:31:59.000 --> 00:32:01.680 کلماتی که پررنگ هستند رو ب 00:32:03.000 --> 00:32:05.080 دوباره بریم قربان؟- بله- 00:32:07.160 --> 00:32:10.320 سانجایا ، چقدر کار لازم داره؟ 00:32:14.400 --> 00:32:16.080 حدود 99 درصدش مونده ، قربان 00:32:16.160 --> 00:32:17.200 اوه نه 00:32:21.520 --> 00:32:23.880 هموطنان عزیزم 00:32:24.600 --> 00:32:29.920 ...در حالی که دارم طبق وظایفی که 00:32:37.760 --> 00:32:39.960 الو- قربان ، امروز اوضاع داغون پیش رفت- 00:32:40.960 --> 00:32:42.760 شما باید رسانه ها رو مدیریت کنید ، قربان 00:32:42.880 --> 00:32:44.640 میگی چی شده؟ 00:32:44.720 --> 00:32:48.680 قربان ، هیئت نمایندگان پیشنهاد تغییر در لایحه مالی رو دادند 00:32:49.080 --> 00:32:53.920 آقای مانموهان ، ما خواستار تغییر در لایحه مالی هستیم 00:32:54.080 --> 00:32:57.000 نخست وزیر روی صندلی اش ننشسته بود بلکه ایستاده بود 00:32:57.600 --> 00:32:59.560 پس هیئت نمایندگان هم باید سرپا می بودند 00:32:59.720 --> 00:33:03.200 اونا پرونده رو ، ایستاده به نخست وزیر دادند 00:33:03.320 --> 00:33:07.240 و از اونجا که میز زیاد مرتفع نبود وی پرونده رو روی اون پرت کرد 00:33:08.280 --> 00:33:09.840 شاید چایی حاضر نبود 00:33:10.000 --> 00:33:11.000 همه ایستاده بودند 00:33:11.080 --> 00:33:16.000 و حالا رسانه ها علیه اش ادعا می کنند که وی پرونده رو پرت کرده 00:33:16.360 --> 00:33:18.400 به پایین انداخت یا پرت کرد؟ 00:33:18.560 --> 00:33:20.520 پایین انداخت ، قربان 00:33:24.000 --> 00:33:25.520 و اگه پرتش می کرد ، چی؟ 00:33:30.720 --> 00:33:32.800 وقت عقب نشینی نیست ، سابو 00:33:32.920 --> 00:33:34.800 بهم بگو دقیقا چی شد؟ 00:33:35.040 --> 00:33:37.000 نخست وزیر که مهر لاستیکی یا فرد بی بته نیست 00:33:37.120 --> 00:33:38.160 من تو راهم 00:33:39.160 --> 00:33:40.320 ببینید 00:33:41.800 --> 00:33:47.000 در دموکراسی پارلمانی مخالفین نقش مهمی ایفا می کنند 00:33:48.720 --> 00:33:53.320 و اگه اینطوری با رهبرهای مخالفین برخورد میکنید 00:33:54.760 --> 00:33:57.800 این باعث شرمساری پارلمانه 00:34:03.760 --> 00:34:06.440 همه متوجه تغییر برخورد دکتر سینگ شدند 00:34:07.560 --> 00:34:10.120 مخالفین ، کنگره 00:34:15.600 --> 00:34:17.280 همه شوکه شدند 00:34:20.480 --> 00:34:22.080 بفرمایید آقای ناوین بنشینید 00:34:23.160 --> 00:34:24.120 قربان 00:34:25.400 --> 00:34:26.280 بله 00:34:26.360 --> 00:34:30.280 حتی اودیسا هم مثل بیهار نیازمند توجهه 00:34:30.960 --> 00:34:34.360 پول که علف خرس نیست ، ناوین 00:34:34.440 --> 00:34:35.520 ولی قربان 00:34:38.000 --> 00:34:39.240 اقتصاد اجتماعی 00:34:39.440 --> 00:34:40.840 آقای نایر 00:34:41.720 --> 00:34:43.320 چای یا قهوه ، آقای ناوین؟ 00:34:43.560 --> 00:34:44.440 قربان 00:34:44.680 --> 00:34:45.800 ممنونم 00:34:48.200 --> 00:34:49.480 قربان 00:34:50.120 --> 00:34:55.120 این منو یاد نقل قولی از جناب گاندی انداخت 00:34:55.440 --> 00:35:01.920 این منو یاد نقل قولی از جناب گاندی انداخت 00:35:02.680 --> 00:35:04.520 صحبت های تلویزیونی ایده بی نظیری بود 00:35:04.760 --> 00:35:06.800 تاثیر قابل ملاحظه ای داشت 00:35:07.400 --> 00:35:09.960 تو خوب میدونی که کی سخنرانی رو نوشته 00:35:11.520 --> 00:35:12.800 درسته بارو؟ 00:35:17.240 --> 00:35:18.600 آفرین 00:35:18.760 --> 00:35:20.160 ممنونم 00:35:21.200 --> 00:35:22.880 اون تشویق میشه 00:35:23.240 --> 00:35:25.480 مجله رو برای چی می خونی؟ 00:35:26.160 --> 00:35:32.200 طبق حرف خانم سونیا دکتر سینگ باید نخست وزیر باشه 00:35:32.560 --> 00:35:33.760 باورتون میشه؟ 00:35:34.320 --> 00:35:36.120 خوب ، داره اسم در می کنه 00:35:36.320 --> 00:35:37.520 نه مایک 00:35:39.360 --> 00:35:40.800 برای به حقیقت پیوستن این امر 00:35:40.880 --> 00:35:43.560 کشور باید اینو از زبان دکتر سینگ بفهمه نه خانم سونیا 00:35:47.400 --> 00:35:49.600 دولت 100 روزه که در قدرته درسته؟ 00:35:51.320 --> 00:35:53.160 باید ترتیب یک کنفرانس مطبوعاتی رو بدیم 00:35:54.800 --> 00:35:58.560 ولی حتی یک اشتباه به مزاق رسانه ها خوش نمیاد 00:35:59.120 --> 00:36:00.200 میدونم 00:36:01.480 --> 00:36:06.040 نخست وزیر خیلی آرام صحبت می کنند 00:36:07.880 --> 00:36:09.440 و خیلی هم خجالتی 00:36:11.200 --> 00:36:12.880 از پسش بر نمیاد 00:36:14.280 --> 00:36:16.280 همه زحمت هات به باد میره 00:36:16.400 --> 00:36:17.960 هیچی به باد نمیره 00:36:20.520 --> 00:36:22.240 این فرصت ماست ، دوستان 00:36:22.640 --> 00:36:25.920 هرکسی میتونه هرچی که میخواد رو از نخست وزیر بپرسه 00:36:27.760 --> 00:36:30.040 اون از هیچ سوالی واهمه نداره 00:36:43.800 --> 00:36:47.520 قربان ، اگه درباره پاکستان سوالی بود درباره مشرف زیاد صحبت نکنید 00:36:50.120 --> 00:36:53.800 مانی ، من بچه مهد کودکی نیستم 00:36:54.680 --> 00:36:57.160 فقط حقایق رو بهم بگو 00:36:57.640 --> 00:37:02.160 و من تصمیم می گیرم که چی بگم 00:37:05.120 --> 00:37:07.440 جناب نخست وزیر ، بنده مرخص میشم 00:37:13.360 --> 00:37:15.160 قربان ، من برای کنفرانس مطبوعاتی میرم 00:37:15.360 --> 00:37:16.600 و فکر می کنم شما هم باید آماده بشین 00:37:19.320 --> 00:37:24.320 سانجایا ، آیا ببرها دندان هاشون رو مسواک می زنند؟ 00:37:29.000 --> 00:37:33.440 لطفا خوش آمد بگید به نخست وزیر محترم ما دکتر مانموهان سینگ 00:37:39.640 --> 00:37:41.360 بیایید سوالات رو شروع کنیم 00:37:41.600 --> 00:37:43.320 قربان ، قربان 00:37:43.920 --> 00:37:46.920 من باور دارم که سونیا گاندی نخست وزیر اصلی هست 00:37:47.120 --> 00:37:48.520 نظر شما چیه؟ 00:37:50.320 --> 00:37:54.960 خانم سونیا رییس کنگره است 00:37:55.360 --> 00:37:58.560 و رییس حزب یوپا 00:37:59.720 --> 00:38:05.120 ولی این به این معنی نیست که دو جبهه قدرت وجود داشته باشه 00:38:05.960 --> 00:38:08.400 آقای نخست وزیر باور بر اینه که 00:38:08.480 --> 00:38:12.200 اگه ازتون بخوان کاری که درست نیست رو انجام بدین 00:38:12.400 --> 00:38:13.840 اون موقع استعفا میدین 00:38:14.280 --> 00:38:19.240 خب خانم اطلاعات شما غلطه 00:38:19.720 --> 00:38:25.440 کسی نمیتونه منو وادار به استعفا کنه 00:38:26.120 --> 00:38:31.200 دولت ، دوره اش رو سپری خواهد کرد 00:38:31.960 --> 00:38:34.600 قربان ، آمریکا مخالف برنامه هسته ای ماست 00:38:34.760 --> 00:38:36.400 قراره رییس جمهور بوش رو ببینید 00:38:36.520 --> 00:38:37.720 بهش چی میگید؟ 00:38:38.600 --> 00:38:44.600 میگم آقای بوش ، قدرت هسته ای میتونه 00:38:45.560 --> 00:38:50.040 هم برای ساخت بمب استفاده بشه هم برق 00:38:56.280 --> 00:38:57.920 اینا فقط نمایشه 00:38:58.560 --> 00:39:01.560 اگه قدرت به روابط عمومی خوب بود تو هم می تونستی یک وزیر بشی 00:39:01.720 --> 00:39:03.800 دکتر سینگ رو دست کم نگیرید آقای پاتل 00:39:03.920 --> 00:39:05.120 دست کم؟ 00:39:06.360 --> 00:39:09.800 دکتر فقط یک کار خواهد کرد اصلاح اقتصادی 00:39:10.160 --> 00:39:13.080 نباید انتظار بیشتری داشته باشه 00:39:13.920 --> 00:39:16.080 فکر می کنی جبهه چپ با دکتر موافقن؟ 00:39:16.880 --> 00:39:18.600 الان قرن 21 هست همه چیز ممکنه 00:39:20.920 --> 00:39:21.920 آقای تاکور 00:39:22.920 --> 00:39:26.080 سیاست ، بازی افرادی هست که انتخابات رو برنده شدن 00:39:27.960 --> 00:39:29.840 اونا که برای انتخابات نمی جنگن هرگز پیروز نمیشن 00:39:45.040 --> 00:39:46.480 چرا اینقدر جدی ، مانی؟ 00:39:48.640 --> 00:39:52.400 چرا ناتوار سینگ میخواد با نخست وزیر داخل بره؟ 00:39:53.880 --> 00:39:56.160 نخست وزیر باید تنهایی بوش رو ببینه 00:39:56.560 --> 00:39:58.640 تا بحث روز رو انجام بدن 00:40:00.560 --> 00:40:01.680 یه فکری دارم 00:40:09.440 --> 00:40:10.720 حالا- آقای ناتوار سینگ- 00:40:23.640 --> 00:40:25.400 قربان ، دیگه این فرصت گیرمون نمیاد 00:40:25.680 --> 00:40:28.320 اگه آمریکا ما رو کشوری اتمی اعلام کنه 00:40:28.920 --> 00:40:32.480 راهمون رو برای شورای امنیت سازمان ملل متحد باز می کنه 00:40:32.760 --> 00:40:36.680 مهمه که به این انزوای هسته ای پایان بدیم ، مانی 00:40:36.760 --> 00:40:37.880 میشه بیام تو ، قربان؟ 00:40:37.960 --> 00:40:39.360 بله سانجایا بیا تو 00:40:48.240 --> 00:40:52.240 مانی ، میشه تنهایی با جناب نخست وزیر صحبت کنم؟ 00:40:54.280 --> 00:40:55.960 اگه کاری داشتید بیرون هستم ، قربان 00:41:02.400 --> 00:41:05.360 ببخشید قربان ولی متاسفانه حامل اخبار بدی هستم 00:41:07.240 --> 00:41:09.640 نخست وزیر قبلی ، رائو لحظاتی پیش از دنیا رفتند 00:41:21.200 --> 00:41:23.800 اون شخصیت بزرگی بود 00:41:26.160 --> 00:41:27.320 البته که بود ، قربان 00:42:20.440 --> 00:42:21.840 یه کار مهم برات دارم 00:42:23.200 --> 00:42:24.440 موضوع حساسیه 00:42:26.000 --> 00:42:26.960 بگو 00:42:29.040 --> 00:42:31.080 پدرت ، سخنرانی های جناب رائو رو می نوشت 00:42:31.520 --> 00:42:33.080 به خانواده اونا نزدیک هستی 00:42:33.880 --> 00:42:36.560 لطفا بگو مراسم ترحیم رو در حیدرآباد انجام بدن 00:42:41.320 --> 00:42:42.960 دهلی چه ایرادی داره؟ 00:42:45.800 --> 00:42:47.400 حیدرآباد زادگاه اونه 00:42:49.160 --> 00:42:50.640 مگه دهلی محل فعالیت اون نبود؟ 00:42:55.200 --> 00:42:56.880 درگیر این چیزا نشو 00:42:58.080 --> 00:42:59.400 فقط باهاشون صحبت کن 00:43:06.840 --> 00:43:08.160 این کار من نیست 00:43:15.240 --> 00:43:19.240 چنین رفتاری با نخست وزیر سابق؟ 00:43:21.680 --> 00:43:27.400 کسی که زندگی اش رو وقف خدمت به این کشور کرد 00:43:30.240 --> 00:43:35.720 و تا جایی که میدونم در حیدرآباد کسی رو نداره 00:43:38.480 --> 00:43:40.480 من با خانم سونیا صحبت می کنم 00:43:42.880 --> 00:43:47.320 قربان ، احمد پاتل صدای خانم سونیا هست 00:43:50.880 --> 00:43:54.640 فکر می کنم تو گت راج جای خالی برای قبرش نمونده 00:43:57.760 --> 00:44:04.560 آیا حزب باید درباره میراث رهبر بزرگی مثل جناب رائو تصمیم بگیره؟ 00:44:07.520 --> 00:44:08.840 حزب نه ، قربان 00:44:14.440 --> 00:44:16.040 گت راج 00:44:18.160 --> 00:44:21.240 دیده بودم سطح سیاست پایین بیاد 00:44:22.560 --> 00:44:23.480 ولی 00:44:27.640 --> 00:44:28.520 دیگه نه اینقدر 00:44:37.720 --> 00:44:39.840 این ضربه ای دیگه برای دکتره 00:44:39.920 --> 00:44:42.760 وقتی مانی بخاطر سکته قلبی مُرد 00:44:42.960 --> 00:44:45.720 حالا مایک مشاور امنیت ملی بود 00:44:46.920 --> 00:44:48.800 حتی بعد از 2 ضربه شدید 00:44:48.920 --> 00:44:51.040 دکتر سینگ در پی اهدافش بود 00:44:51.320 --> 00:44:52.520 توافق هسته ای 00:44:52.760 --> 00:44:56.040 کسی فکرشم نمی کرد که دکتر سینگ و رییس جمهور بوش 00:44:56.280 --> 00:44:57.880 چنین دوستانی بشن 00:44:59.360 --> 00:45:02.680 بعد از بازگشت دکتر سینگ هیاهوی عظیمی بر سر توافق هسته ای برپا بود 00:45:02.800 --> 00:45:06.760 ما با آمریکا توافق پنهانی انجام نمی دیم 00:45:07.880 --> 00:45:09.440 ...این روی ملت ما 00:45:09.640 --> 00:45:12.440 دکتر سینگ از سه جناح مورد حمله بود 00:45:13.400 --> 00:45:17.120 مخالفین ، چپی ها و حزب خودش 00:45:19.040 --> 00:45:24.440 توافقی که انجام می دین فراتر از درک ماست 00:45:25.960 --> 00:45:28.120 ولی قطعا دولت ما رو فلج می کنه 00:45:29.480 --> 00:45:30.960 مردم فقیرنشین کشور ما 00:45:31.080 --> 00:45:32.560 کاری به انرژی هسته ای ندارند 00:45:33.600 --> 00:45:35.440 وقتش الانه 00:45:36.360 --> 00:45:40.640 ما به انرژی هسته ای برای توسعه کشورمون نیاز داریم 00:45:41.440 --> 00:45:42.800 به آینده فکر کن 00:45:43.400 --> 00:45:46.280 به شرطی میتونیم به آینده فکر کنیم که دولت ما در قدرت باشه 00:45:46.800 --> 00:45:50.120 همین که قرارداد رو امضا کنید حزب چپ از حمایت ما دست می کشه 00:45:50.640 --> 00:45:51.760 دوره مون به پایان می رسه 00:45:52.040 --> 00:45:53.560 چنین اتفاقی نمی افته 00:45:53.880 --> 00:45:59.280 رییس جمهور بوش در همه زمینه ها به من قول همکاری داده 00:46:01.440 --> 00:46:03.120 اوه دکتر 00:46:04.080 --> 00:46:05.960 و شما حرف یه سیاست مدار رو باور کردین 00:46:08.200 --> 00:46:10.720 یه وقت دیگه صحبت می کنیم خداحافظ 00:46:24.080 --> 00:46:25.760 رییس جمهور بوش به دهلی رسید 00:46:26.320 --> 00:46:27.600 هر دو نفر 00:46:27.680 --> 00:46:31.560 با هم دست دادند و قرارداد هسته ای رو به جهانیان اعلام کردند 00:46:32.040 --> 00:46:34.720 و این صحبت های من بود ممنونم 00:46:34.960 --> 00:46:36.840 یه سوال خیلی ساده دارم 00:46:36.960 --> 00:46:40.200 این قرارداد چه تاثیری روی سلاح های هسته ای ما داره؟ 00:46:40.480 --> 00:46:43.360 قربان ، این روی سلاح های هسته ای ما تاثیری نداره 00:46:43.480 --> 00:46:45.840 و اینو از اول خیلی روشن گفتیم 00:46:46.040 --> 00:46:48.080 ما میتونیم هرکاری میخوایم ، انجام بدیم 00:46:48.560 --> 00:46:51.240 آیا این قرارداد تضمین می کنه 00:46:51.400 --> 00:46:55.760 که قیمت اورانیوم کاهش و ذخیره اش افزایش پیدا کنه؟ 00:46:55.920 --> 00:46:58.240 این بحث ها تمومی ندارند 00:46:59.040 --> 00:47:03.040 ولی آقایان تمام کشور به شما افتخار می کنند 00:47:03.600 --> 00:47:07.160 شما قدمی مهم و حیاتی برداشتید 00:47:09.840 --> 00:47:11.480 آقا 00:47:15.280 --> 00:47:18.760 آقای واجپی ، میخواین چیزی اضافه کنید؟ 00:47:31.080 --> 00:47:33.840 آقای واجپی استاد صحبت کردن با سکوتش بود 00:47:34.440 --> 00:47:35.400 !استاد 00:47:36.200 --> 00:47:39.120 نظرش رو با یک لبخند می رسوند 00:47:40.800 --> 00:47:42.840 حزب مردم هند حالا طرف ما بود 00:47:44.600 --> 00:47:48.040 سیاست هند ، یک مبارزه عجیبه 00:47:48.960 --> 00:47:51.400 مخالفین تبدیل به متحد میشن متحدین تبدیل به مخالف میشن 00:47:51.840 --> 00:47:55.360 حزب نخست وزیر ازش حمایت نمی کنه 00:47:56.640 --> 00:47:57.680 می فهمید؟ 00:47:58.680 --> 00:48:01.680 چون بعد از 20 سال هنوز من نفهمیدم 00:48:10.120 --> 00:48:11.320 رام 00:48:11.880 --> 00:48:14.520 عجب تیتری دمت گرم 00:48:14.640 --> 00:48:16.200 بارو ، یه مشکلی هست 00:48:16.960 --> 00:48:18.160 ان.رام 00:48:18.440 --> 00:48:20.720 روزنامه نگار هندوی چپ گرا 00:48:21.120 --> 00:48:22.840 و دوست نزدیک رهبر حزب چپ 00:48:22.960 --> 00:48:25.800 چراغ سبز ان.رام به منزله چراغ سبز رهبر چپ ها بود 00:48:26.320 --> 00:48:29.040 چپی ها از این معاهده پشتیبانی نمی کنند 00:48:31.560 --> 00:48:34.440 این یک تصمیم سیاسیه 00:48:37.480 --> 00:48:40.760 به نخست وزیر چی بگم؟- که معاهده رو به حالت تعلیق در بیاره- 00:48:41.840 --> 00:48:46.160 و گرنه چپی ها دست از حمایت می کشند 00:48:46.960 --> 00:48:50.920 اگه میخوان حمایت نکنن میل خودشونه 00:48:54.040 --> 00:48:55.960 قربان این بیانیه رسمی شماست؟ 00:48:56.120 --> 00:48:57.320 بله 00:48:58.720 --> 00:49:01.160 اینا همون افرادی هستن که 00:49:01.360 --> 00:49:06.240 علیه آقای نهرو و سیاست استقلال ِ خانم ایندیرا ایستادند 00:49:06.960 --> 00:49:10.440 حتی علیه آقای ناراسیما رائو و من ایستادند 00:49:10.560 --> 00:49:15.400 اونم وقتی که در حال بهبود سیاست کشور بودیم 00:49:15.600 --> 00:49:17.720 پراکاش کارات میگه که دولت داره 00:49:17.840 --> 00:49:20.040 حقوق هسته ای ملت رو به خطر می اندازه 00:49:20.240 --> 00:49:22.040 من کشور خودمو می فروشم؟ 00:49:23.160 --> 00:49:26.160 اصلا چطور میتونن چنین چیزی رو بیان کنن؟ 00:49:26.320 --> 00:49:29.400 قربان ، اگه اونا کنار بکشن برنامه بعدی شما چیه؟ 00:49:29.760 --> 00:49:33.120 ما به مبارزه ادامه می دیم 00:49:33.520 --> 00:49:36.640 چون کشور نسبت به من در اولویت قرار داره 00:49:36.760 --> 00:49:45.200 نخست وزیر مضطرب خطاب به حزب چپ اگه میخواهید کنار بکشید ، اینکار را بکنید 00:49:46.880 --> 00:49:48.600 دکتر سینگ ، تسلیم نشد 00:49:49.080 --> 00:49:51.200 ولی چپی ها هم حاضر به وا دادن نبودند 00:49:51.520 --> 00:49:52.880 مردم به خیابان ها آمدند 00:49:53.200 --> 00:49:55.280 و چپی ها از پارلمان خارج شدند 00:50:01.400 --> 00:50:06.720 خانم ، نخست وزیر بیانیه ای از موضع قدرت خطاب به حزب چپ گفت 00:50:08.400 --> 00:50:11.160 خواستار انتخابات زودهنگام هستید؟ 00:50:14.600 --> 00:50:18.440 ما دنبال درگیری شخصی نیستیم 00:50:20.760 --> 00:50:24.560 اتحاد اینطوری محقق نمیشه 00:50:26.240 --> 00:50:28.840 ولی خانم ، فکر می کنید چپی ها غیرمنطقی رفتار می کنند؟ 00:50:30.880 --> 00:50:32.440 فکر نمی کنم 00:50:34.360 --> 00:50:39.240 حزب چپ ایدئولوژی و کردار مشخصی داره 00:50:40.640 --> 00:50:43.720 اونا فقط دارن نظرشون رو میگن 00:50:44.400 --> 00:50:47.920 و شما باهاش مشکلی ندارین؟- البته که ندارم- 00:50:50.200 --> 00:50:52.240 بله ، من تا پایین همراهیتون می کنم 00:51:11.200 --> 00:51:12.440 خوش آمدید دکتر 00:51:14.760 --> 00:51:18.960 بیانیه شما کمی غیرمعقول بود 00:51:20.480 --> 00:51:22.960 فکر می کنید زیاده روی کردین؟ 00:51:26.560 --> 00:51:28.920 صدا میاد؟- بله ، بلند و واضح بگید- 00:51:32.720 --> 00:51:33.960 خب 00:51:35.360 --> 00:51:38.560 من جواب چپی ها رو می دادم 00:51:42.320 --> 00:51:45.880 و فکر نمی کنم که زیاده روی کرده باشم 00:51:45.960 --> 00:51:46.960 بله 00:51:48.640 --> 00:51:50.720 میدونم 00:51:51.560 --> 00:51:54.840 که چی بگم و چی نگم 00:51:55.880 --> 00:51:57.920 قربان ، آیا معاهده هسته ای باطله؟ 00:51:58.040 --> 00:52:00.960 و اگه اینطوره سرنوشت دولت شما چیه؟ 00:52:01.520 --> 00:52:02.800 خب 00:52:04.240 --> 00:52:08.320 ما دولتی تک سیاستی نیستیم 00:52:11.520 --> 00:52:15.080 هرکسی باید با دلسردی هاش زندگی کنه 00:52:17.880 --> 00:52:19.640 اگه این معاهده درست پیش نره 00:52:21.040 --> 00:52:23.360 زندگی که به آخرش نمی رسه 00:52:36.120 --> 00:52:38.640 بعدش دکتر ، سکوت اختیار کرد 00:52:39.720 --> 00:52:42.160 کل کشور یه سوال در ذهنشون داشتند 00:52:44.040 --> 00:52:46.480 معاهده برقرار بود یا نه؟ 00:52:53.920 --> 00:52:54.920 الو 00:52:58.000 --> 00:52:59.280 بله قربان الان 00:53:02.480 --> 00:53:03.600 بله قربان 00:53:09.240 --> 00:53:10.440 ببخشید 00:53:10.800 --> 00:53:14.720 از تو انتظار نداشتم ، سانجایا 00:53:16.160 --> 00:53:17.360 من چه کار کردم؟ 00:53:17.560 --> 00:53:19.880 به سفیر آمریکا چی گفتی؟ 00:53:20.360 --> 00:53:21.600 درباره چی ، قربان؟ 00:53:22.240 --> 00:53:25.200 درباره معاهده هسته ای بهشون چی گفتی؟ 00:53:25.800 --> 00:53:28.160 تد ، اوضاع در سفارت چطوره؟ 00:53:31.920 --> 00:53:34.280 سفیر میخواد بدونه منظور نخست وزیر چی بوده؟ 00:53:35.360 --> 00:53:37.600 چی بگم؟ هرچی گفت ، همونه دیگه 00:53:41.240 --> 00:53:42.960 من فکر می کنم منظورش چی بوده؟ 00:53:45.200 --> 00:53:46.480 شاید این ، تد 00:53:46.920 --> 00:53:48.240 Que Sera Sera. 00:53:48.680 --> 00:53:51.800 این Que Sera Sera یعنی چی؟ 00:53:57.080 --> 00:54:00.200 قربان ، به زبان رمزی صحبت نمی کردم 00:54:00.520 --> 00:54:03.160 جاسوس های شما بهتون اطلاعات غلط دادن 00:54:04.600 --> 00:54:06.760 آهنگی از یکی از فیلم های هیچکاکه 00:54:07.040 --> 00:54:08.400 مردی که زیاد می‌دانست 00:54:08.600 --> 00:54:09.920 آهنگی از دوریس دی 00:54:13.360 --> 00:54:16.040 ولی معنی اش چی هست؟ 00:54:16.680 --> 00:54:19.960 یعنی هرچی بخواد بشه ، میشه 00:54:20.400 --> 00:54:23.160 من هر سوالی درباره معاهده هسته ای بپرسن همین جوابو میدم 00:54:47.160 --> 00:54:49.600 من میخوام استعفا بدم 00:54:50.040 --> 00:54:54.800 خانم ، موقعیت من خیلی متزلزل شده 00:54:56.920 --> 00:54:58.400 ولی شما باید اینو بهم بدین؟ 00:54:58.520 --> 00:54:59.760 باید استعفا بدین؟ 00:55:01.040 --> 00:55:06.320 خانم ، چپی ها میخوان اسناد محرمانه دولت ما رو ببینن 00:55:07.200 --> 00:55:11.240 میخوان آبروی ما رو در آژانس بین‌المللی انرژی اتمی ، ببرن 00:55:12.320 --> 00:55:15.880 اگه قراره با چپی ها سازش کنیم 00:55:16.240 --> 00:55:21.040 پس من راهی جز استعفا نمی بینم 00:55:21.720 --> 00:55:26.120 ولی می دونید که استعفای شما چه سر و صدایی به پا می کنه 00:55:26.920 --> 00:55:32.200 خانم ، یا باید با نادیده گرفتن چپی ها به معاهده ادامه بدیم 00:55:32.880 --> 00:55:37.920 یا با چپی ها سازش کنیم و همین الان معاهده رو متوقف کنیم 00:55:38.760 --> 00:55:42.120 اگر حزب یوپا ، گزینه دوم رو انتخاب کنه 00:55:43.040 --> 00:55:47.920 پس باید دنبال یک نخست وزیر دیگه باشید 00:55:48.600 --> 00:55:50.160 آقای نخست وزیر 00:55:51.160 --> 00:55:53.920 نباید چنین تصمیم هایی رو عجولانه گرفت 00:55:54.120 --> 00:55:55.760 درباره اش فکر کنید 00:55:58.320 --> 00:56:00.160 در واقع چیزی برای فکر کردن نبود 00:56:01.280 --> 00:56:05.920 این معاهده هسته ای برای ما از نبرد پانی‌پت بزرگتر بود 00:56:07.400 --> 00:56:10.760 و این ضربه ، دیشب وارد شد 00:56:12.040 --> 00:56:13.640 در جاپات 10 00:56:14.920 --> 00:56:18.880 به هرحال ، باید تا پولوک نیومده قهوه ام رو تموم کنم 00:56:19.960 --> 00:56:22.640 ممکنه آخرین قهوه ام در دفتر نخست وزیر باشه 00:56:25.040 --> 00:56:27.560 میشه بیام تو قربان؟- لطفا بیا- 00:56:30.760 --> 00:56:31.880 چطورین ، قربان؟ 00:56:32.280 --> 00:56:34.760 خانم سونیا، تو رو فرستاده ؟ 00:56:36.080 --> 00:56:37.040 بله قربان 00:56:37.960 --> 00:56:40.600 قربان ، لطفا استعفای خودتون رو پس بگیرید 00:56:41.520 --> 00:56:45.160 من نظرم رو به خانم سونیا گفتم 00:56:45.320 --> 00:56:49.280 تجدیدنظر ممکن نیست ممنون 00:56:52.600 --> 00:56:56.040 قربان ، خانم سونیا نمی گذارند که شما استعفا بدین 00:56:56.840 --> 00:56:58.960 شما باید سر حرفتون بمونید 00:56:59.400 --> 00:57:02.280 خواهیم دید چی سر چپی ها میاد 00:57:02.960 --> 00:57:03.880 خواهیم دید 00:57:03.960 --> 00:57:05.680 Que Sera Sera. 00:57:11.280 --> 00:57:15.640 ما امروز با ارسال نامه ای 00:57:15.760 --> 00:57:18.400 عدم حمایت از حزب یوپا رو اعلام کردیم 00:57:18.960 --> 00:57:20.880 یک نامه دیگه هم فرستادیم 00:57:21.040 --> 00:57:27.040 طی یک نامه از رییس جمهور خواستیم 00:57:28.280 --> 00:57:31.960 که از نخست وزیر بخواد که با اعتماد به نفس به پارلمان بیاد 00:57:32.960 --> 00:57:36.680 و اکثریت بودن دولتش رو ثابت کنه 00:57:37.800 --> 00:57:39.720 قربان ، میتونیم تنهایی باهاتون صحبت کنم؟ 00:57:52.920 --> 00:57:54.840 قربان ، آقای امر سینگ میخواد با شما صحبت کنه 00:57:55.720 --> 00:57:56.840 اون در آمریکاست 00:57:58.600 --> 00:58:01.000 فکر کنم حالا معاهده میتونه پیش بره ، قربان 00:58:01.640 --> 00:58:06.640 کسی بیشتر از شما درباره دانش و تکنولوژی نمیدونه 00:58:07.640 --> 00:58:10.200 میخوام ما رو هدایت کنید 00:58:10.920 --> 00:58:14.400 میخوایم تصمیم درستی برای کشور بگیریم 00:58:15.760 --> 00:58:18.280 این معاهده صحیحه؟ 00:58:18.920 --> 00:58:20.160 البته که هست 00:58:20.680 --> 00:58:24.120 وظیفه شما حمایت از معاهده اس 00:58:24.560 --> 00:58:26.680 این معاهده به نفع کشوره 00:58:27.320 --> 00:58:31.080 همینو میخواستم ازتون بشنوم 00:58:31.720 --> 00:58:34.680 حالا میتونم به مردمم توضیح بدم 00:58:39.160 --> 00:58:40.400 این سیاسته 00:59:14.320 --> 00:59:17.360 همه کشور دارن برای سلامت دکتر سینگ 00:59:17.480 --> 00:59:19.960 و بهبود سریعش دعا می کنند 00:59:26.640 --> 00:59:29.840 آیا دکتر سینگ در چنین شرایطی از لوک سبها ، در انتخابات شرکت می کنه؟ 00:59:30.200 --> 00:59:31.760 این سوال همه مردمه 00:59:35.880 --> 00:59:39.480 دکتر سینگ تبدیل به قهرمان کل کشور شد 00:59:40.080 --> 00:59:43.560 ولی مثل همه قهرمانان اون هم یه ضعفی داشت 00:59:44.120 --> 00:59:45.200 حزب خودش 00:59:45.840 --> 00:59:47.680 و بزرگترین مانع حزب ، من بودم 00:59:48.240 --> 00:59:49.920 چند روز پیش این اتفاق افتاد 00:59:50.960 --> 00:59:52.720 دفتر نخست وزیر چطوریه؟ 00:59:53.440 --> 00:59:56.440 کار چالش برانگیزی هست ولی ازش لذت می برم 00:59:59.880 --> 01:00:01.720 ولی چرا با آقای چاندراشکار در افتادی؟ 01:00:02.520 --> 01:00:03.920 به نظر میومد ازت ناراحته 01:00:06.720 --> 01:00:11.200 بعد از ملاقاتش با نخست وزیر به رسانه های تلوگو گفت که 01:00:12.400 --> 01:00:14.600 اونا درباره تلانگانا بحث کردند 01:00:16.360 --> 01:00:18.480 در حالی که چنین اتفاقی نیفتاده 01:00:19.840 --> 01:00:23.920 اون به نخست وزیر ، یک کلمه هم درباره تلانگانا نگفت 01:00:27.960 --> 01:00:30.320 بعضی وقتا سو برداشت میشه 01:00:31.320 --> 01:00:33.560 و وقتی هر موضوع بی اهمیتی رو بهش بها بدی 01:00:33.680 --> 01:00:35.320 فقط باعث افزایش سردرگمی میشه 01:00:38.560 --> 01:00:40.360 سردرگمی وجود نداره 01:00:40.960 --> 01:00:43.040 من کارم رو انجام میدم 01:00:43.720 --> 01:00:46.960 بله ، بعضیا عصبانی میشن 01:00:47.960 --> 01:00:49.720 ولی چه باید کرد ، آقای پاتل 01:00:50.680 --> 01:00:51.960 این کار منه 01:00:52.880 --> 01:00:55.160 ولی نباید متحدین رو در حزب ناراحت کنیم 01:00:57.880 --> 01:00:59.280 نصیحت منو میخوای؟ 01:01:00.480 --> 01:01:01.760 ازش عذرخواهی کن 01:01:04.080 --> 01:01:06.960 و گرنه مجبوری از کارت استعفا بدی 01:01:12.160 --> 01:01:14.600 نمیخواد نگران کار من باشید آقای پاتل 01:01:15.560 --> 01:01:17.720 من برای نخست وزیر کار می کنم نه برای حزب 01:01:19.120 --> 01:01:21.680 ولی نخست وزیر برای حزب کار می کنه آقای بارو 01:01:24.960 --> 01:01:28.040 هر وقت اون بگه ، استعفا میدم 01:01:28.480 --> 01:01:29.880 درسته 01:01:30.240 --> 01:01:32.320 دکتر سینگ به زور حرفی می زنه 01:01:49.400 --> 01:01:50.960 طی معاهده هسته ای 01:01:51.040 --> 01:01:53.600 اسم یک نامزد جدید برای نخست وزیری مطرح شد 01:01:55.200 --> 01:01:58.320 حالا نبرد بین نخست وزیر و حزب بود 01:01:59.600 --> 01:02:01.000 ما حاضر بودیم 01:02:02.520 --> 01:02:04.960 اینجا بود که گنجشک ها رو به نبرد با قوش ها فرستادم 01:02:05.520 --> 01:02:07.760 یعنی همون گوبیند سینگ 01:02:11.760 --> 01:02:15.320 سانجایا ، نمیتونم اینطوری کار کنم 01:02:16.800 --> 01:02:19.960 رسانه ها هر روز از نخست وزیر جدید اسم می برند 01:02:21.360 --> 01:02:26.600 این اخبار ، ناراحت کننده هستند و حزب هم انکارشون نمی کنه 01:02:27.560 --> 01:02:30.240 میخواستم فردا صبح همینو بگم 01:02:31.120 --> 01:02:32.800 چون یک استراتژی دارم 01:02:33.400 --> 01:02:36.280 نمیتونی جلوی اخبار رو بگیری 01:02:37.520 --> 01:02:38.720 ولی شما می تونید 01:02:42.120 --> 01:02:44.760 کنفرانس مطبوعاتی خیلی دفاعی به نظر میاد 01:02:45.160 --> 01:02:47.440 من به فکر یک راه حل سیاسی بودم 01:02:49.160 --> 01:02:52.280 این داستان ها همیشه هستند 01:02:53.160 --> 01:02:54.600 اونو نمیتونیم کاری بکنیم 01:02:55.080 --> 01:02:57.960 ولی شاید اونا یادشون رفته که شما نخست وزیره کنگره نیستید 01:02:58.240 --> 01:03:01.760 شما نخست وزیر تمام یوپا و 11 متحدش هستید 01:03:02.720 --> 01:03:04.760 و اون 11 متحد به شما باور دارند 01:03:05.200 --> 01:03:08.160 نه شما و نه من لازم نیست که چیزی بگیم 01:03:11.800 --> 01:03:12.760 قربان ، قربان ، قربان 01:03:12.880 --> 01:03:14.160 آیا نخست وزیر استعفا میدن؟ 01:03:14.280 --> 01:03:15.800 آیا راهول گاندی ، نخست وزیر بعدیه؟ 01:03:15.920 --> 01:03:17.120 قدم بعدی سونیا گاندی چیه؟ 01:03:17.240 --> 01:03:19.360 نظرتون رو بگید- لطفا بگید ، آقا- 01:03:19.760 --> 01:03:21.240 اینا همه شایعه اس 01:03:22.080 --> 01:03:24.920 مانموهان سینگ ، نخست وزیر یوپا هست 01:03:25.880 --> 01:03:28.920 و اون اعتماد همه حزب ها رو داره 01:03:29.800 --> 01:03:32.560 جایگزینی اون اصلا جای بحث نداره 01:03:32.840 --> 01:03:35.320 همه متحدین از کار وی راضی هستند 01:03:36.680 --> 01:03:38.560 تبریک می گم- ممنون- 01:03:38.720 --> 01:03:40.680 تبریک می گم قربان- ممنونم- 01:03:46.920 --> 01:03:50.480 قربان ، راهول گاندی با هیئت جوانان داره به ملاقات شما میاد 01:03:51.200 --> 01:03:53.360 وقت قبلی گرفته؟- نه- 01:03:54.080 --> 01:03:55.520 مهم نیست 01:04:00.960 --> 01:04:01.960 تولدتون مبارک ، قربان 01:04:02.040 --> 01:04:03.760 صدسال به این سال ها 01:04:09.800 --> 01:04:11.080 تولدتون مبارک ، قربان 01:04:16.680 --> 01:04:17.840 بارو 01:04:18.760 --> 01:04:19.640 بارو 01:04:20.960 --> 01:04:22.840 لطفا اینو در رسانه ها نشر بده 01:04:25.960 --> 01:04:29.880 راهول از نخست وزیر تقاضای افزایش بودجه اشتغال رو کرده 01:04:31.120 --> 01:04:32.880 و نخست وزیر هم راضی هستن 01:04:38.160 --> 01:04:40.120 یعنی چی راضی هستن؟ 01:04:43.000 --> 01:04:45.040 نخست وزیر از پیشنهادات حزب حمایت می کنه 01:04:46.680 --> 01:04:48.280 مشکلی داری؟ 01:04:50.520 --> 01:04:51.960 مشکل اینه که 01:04:52.960 --> 01:04:58.560 اون جناب قبلا در این باره در 15 آگوست صحبت کردند 01:05:00.560 --> 01:05:05.400 و همه خبرنگارا اینو نوشتن 01:05:07.160 --> 01:05:09.080 و خوب هم یادشون میاد 01:05:10.720 --> 01:05:14.400 میدونم که انسان دانایی هستی 01:05:16.280 --> 01:05:17.400 پس 01:05:18.400 --> 01:05:20.960 اگه چیزی لازم داشتی ، بهم بگو 01:05:21.960 --> 01:05:23.280 ولی 01:05:24.080 --> 01:05:25.240 این واسه خودت 01:05:47.200 --> 01:05:48.360 صبح بخیر ، قربان 01:05:49.520 --> 01:05:54.160 سانجایا ، چطور میتونی باهام چنین کاری بکنی؟ 01:05:55.720 --> 01:05:59.280 افزایش بودجه اشتغال هدیه تولدم به ملت بود 01:05:59.960 --> 01:06:03.960 تو چنین متنی رو به خبرنگارا دادی؟ 01:06:04.680 --> 01:06:06.120 و به اکسپرس هم دادی؟ 01:06:07.480 --> 01:06:09.040 اشتباه می کردم ، قربان؟ 01:06:11.920 --> 01:06:14.120 قربان ، چرا باید اعتبارش به اونا برسه؟ 01:06:15.160 --> 01:06:16.920 شما نخست وزیر این کشور هستین 01:06:17.800 --> 01:06:20.360 پس کارهایی که نخست وزیرانی مثل راگوناش پراساد کردن چی میشه؟ 01:06:20.480 --> 01:06:22.760 من اعتباری برای خودم نمیخوام 01:06:23.120 --> 01:06:26.080 من فقط به کارم اهمیت میدم 01:06:26.480 --> 01:06:27.680 و تصویرتون 01:06:28.600 --> 01:06:31.560 نیازی به تصویرسازی از من نیست 01:06:31.680 --> 01:06:33.040 هست ، قربان 01:06:33.960 --> 01:06:35.440 دنیا در حال تماشای شماست 01:06:36.480 --> 01:06:40.120 اگه بقیه ، کاری که شما کردین رو به نام خودشون ثبت کنند ، پس دیگه چی در این کشور امنیت داره؟ 01:06:40.240 --> 01:06:43.320 سانجایا ، لطفا نمایشی اش نکن 01:06:44.040 --> 01:06:45.960 بزار اعتبارش رو اونا بگیرن 01:06:46.760 --> 01:06:50.120 من کار خودم رو می کنم تو کار خودت رو بکن 01:06:51.320 --> 01:06:53.200 صحبت های منو بنویس 01:06:53.320 --> 01:06:59.360 وقتت رو با موقعیت یا تصویر اجتماعی هدر نده 01:07:01.520 --> 01:07:02.480 ممنونم 01:07:05.160 --> 01:07:06.160 ببخشید قربان 01:07:09.280 --> 01:07:10.560 یک چیز دیگه 01:07:12.360 --> 01:07:13.360 لطفا بیا 01:07:18.120 --> 01:07:19.720 روزنامه می خونی؟ 01:07:23.720 --> 01:07:24.840 ببخشید قربان؟ 01:07:25.440 --> 01:07:29.920 اینقدر نگران شغل نخست وزیر نباش و کمی به فکر شغل خودت باش 01:07:32.680 --> 01:07:34.480 دوباره تو روزنامه اس 01:07:34.960 --> 01:07:36.240 Punjab Kesari. (روزنامه) 01:07:36.360 --> 01:07:39.600 از دفتر نخست وزیر اخراج شدی 01:07:42.680 --> 01:07:44.200 سه ماهه این خبر میاد ، قربان 01:07:45.240 --> 01:07:48.760 فکر می کنم بازم باید خانم رو ببینی 01:07:49.960 --> 01:07:51.280 چرا خانم؟ 01:07:51.520 --> 01:07:54.320 باید بهش بگی که 01:07:54.440 --> 01:07:58.440 در روزنامه ها درباره تو اخبار غلط نوشتن 01:07:59.400 --> 01:08:01.240 و من خودم ترتیب دیدارتون رو میدم 01:08:01.360 --> 01:08:02.560 درباره اش فکر می کنم ، قربان 01:08:03.200 --> 01:08:04.120 باشه 01:08:06.960 --> 01:08:08.880 بارو- الان نه نایر ، سرم شلوغه- 01:08:08.960 --> 01:08:10.240 یک دقیقه 01:08:10.960 --> 01:08:13.960 نمایندگان مجلس ازت شکایت داشتند 01:08:14.160 --> 01:08:16.520 تو روزنامه ات چیزی گفته بودی؟ 01:08:18.360 --> 01:08:20.120 نماینده ها به تو هم زنگ زدن؟ 01:08:20.960 --> 01:08:23.520 بله . اینجا دفتر نخست وزیره همه به اینجا زنگ می زنن 01:08:25.160 --> 01:08:27.600 باید به دیدن خانم بری 01:08:27.880 --> 01:08:31.160 من خودم ترتیب دیدارتون رو میدم 01:08:31.760 --> 01:08:34.400 باید در سیاست کمی انعطاف پذیر باشی 01:08:34.800 --> 01:08:36.160 باید هوای همه رو داشته باشی 01:08:37.080 --> 01:08:38.480 متاسفانه 01:08:39.880 --> 01:08:41.520 من یک سیاستمدار نیستم 01:08:42.120 --> 01:08:43.600 بلکه روزنامه نگارم 01:08:44.480 --> 01:08:47.360 و به امثال من بخاطر معاندت نمره میدن نه چاپلوسی 01:08:49.560 --> 01:08:52.600 راستی آقای نایر داشتین پایین می رفتین 01:08:53.360 --> 01:08:54.480 من بودم که بالا می رفتم 01:09:10.400 --> 01:09:12.520 باید درش تجدید نظر کنی ، سانجایا 01:09:13.240 --> 01:09:16.040 من دیگه نمیتونم این بازی های سیاسی رو انجام بدم 01:09:19.200 --> 01:09:20.560 میخوام استعفا بدم 01:09:21.200 --> 01:09:23.320 مطمئنی؟- هستم- 01:09:25.200 --> 01:09:27.840 قربان ، این حزب نمی گذارن من کاری رو انجام بدم 01:09:28.960 --> 01:09:30.760 که شما منو براش منصوب کردین 01:09:32.320 --> 01:09:34.080 و خیلی ببخشید ولی 01:09:35.080 --> 01:09:38.360 شما هم زیاد به تصویری که ازتون ارائه میشه اهمیت نمیدین 01:09:41.240 --> 01:09:44.200 من با کارم شناخته میشم ، سانجایا نه تصویرم 01:09:46.520 --> 01:09:49.920 دلیل رسمی که برای استعفات گفتی ، چیه؟ 01:09:51.240 --> 01:09:54.920 قربان ، تانوی در دانشگاه سنگاپور پذیرش گرفته 01:09:56.120 --> 01:09:58.400 و من فکر می کردم که 01:09:58.561 --> 01:10:00.681 ...شاید بتونم شغلی در- نرو ، سانجایا- 01:10:01.481 --> 01:10:04.121 از نظر من این یه تصمیم از روی نادانی است 01:10:04.721 --> 01:10:06.601 از شما یادم گرفتم ، قربان 01:10:07.481 --> 01:10:09.921 گاهی خرد در نادانی هست 01:10:14.281 --> 01:10:16.841 از تو سنگاپور ، سخنرانی های منو می نویسی؟ 01:10:18.521 --> 01:10:20.121 من هرکاری براتون می کنم 01:10:25.561 --> 01:10:27.001 یک چیز دیگه 01:10:30.281 --> 01:10:33.321 قبل از رفتنت بیا بغلم 01:10:42.161 --> 01:10:43.441 مواظب خودت باش 01:11:15.241 --> 01:11:17.521 بیدار شدی آب میخوای؟ 01:11:21.281 --> 01:11:23.281 عینکم رو میدی؟ 01:11:34.641 --> 01:11:38.161 چطوری سانجایا؟ راما چطوره؟ 01:11:38.241 --> 01:11:40.681 همه خوبن شما چطورین؟ 01:11:41.481 --> 01:11:44.641 من که سکته قلبی نکردم 01:11:46.281 --> 01:11:49.561 فقط یک جراحی پیش گیرانه بود 01:11:50.721 --> 01:11:53.961 هر سه سرخرگ من خوب هستن 01:11:55.401 --> 01:11:57.521 من در سلامت کامل هستم 01:12:02.161 --> 01:12:04.081 قربان ، سه ماه دیگه انتخاباته 01:12:05.081 --> 01:12:06.761 پیروزی شما تضمین شده اس 01:12:07.441 --> 01:12:09.841 و این دفعه از لوک سبها در انتخابات شرکت می کنید 01:12:10.721 --> 01:12:12.561 نظر حزب چیه؟ 01:12:13.161 --> 01:12:15.321 همه حقیقت رو میدونن ، قربان 01:12:16.121 --> 01:12:18.561 این انتخابات فراتر از سطح راهول گاندیه 01:12:20.601 --> 01:12:22.401 حزب، بی گدار به آب نمی زنه 01:12:23.721 --> 01:12:25.561 اگه ببازید شما می بازین 01:12:25.881 --> 01:12:27.281 ولی اگه ببرین همه می برند 01:12:28.841 --> 01:12:30.561 سنگاپور چطوره؟ 01:12:31.281 --> 01:12:32.681 بحث رو عوض نکن 01:12:36.681 --> 01:12:38.801 کل کشور طرفدار شما هستن 01:12:39.321 --> 01:12:41.401 اگه دوباره از راجیه سبها شرکت کنید 01:12:41.521 --> 01:12:43.401 قدرت شما تضعیف میشه 01:12:44.761 --> 01:12:48.441 من هرکاری حزب میگه ، انجام می دیم 01:12:50.561 --> 01:12:53.281 باید روی سلامت تون تمرکز کنید 01:12:54.761 --> 01:12:57.281 راهول ، کمپین انتخاباتی رو رهبری می کنه 01:12:58.801 --> 01:13:03.841 من نمیتونم در این انتخابات فقط یک تماشاچی باشم 01:13:07.001 --> 01:13:10.841 قربان ، حزب فکر می کنه که این یه ریسکه که شما کمپین انتخابات رو رهبری کنید 01:13:12.601 --> 01:13:18.921 نمیخوایم مثل آقای آتال بعد از انتخابات ، ناامید باشید 01:13:22.281 --> 01:13:27.761 حزب فکر می کنه که من انتخابات رو می بازم 01:13:30.241 --> 01:13:32.561 اونا به من ایمان ندارند 01:13:33.001 --> 01:13:35.601 فعلا نگران اون نباش بخواب 01:13:36.321 --> 01:13:37.601 ولی 01:13:38.441 --> 01:13:40.081 من تسلیم نمی شم 01:13:42.001 --> 01:13:43.561 وایسا و تماشا کن 01:13:49.001 --> 01:13:56.001 این کشور ، توسعه قابل توجهی داشته 01:13:57.001 --> 01:14:01.121 و اشتغال در پنج سال گذشته افزایش قابل توجهی داشته 01:14:01.601 --> 01:14:04.761 و حالا این روند رو به جلو رو ادامه بدیم 01:14:10.761 --> 01:14:17.001 تنها خواسته ما یک فرصت در دولت مرکزی یا دولت ایالتی هست 01:14:17.521 --> 01:14:24.121 تا حزب ما بتونه مثال خوبی در حکومتداری خوب باشه 01:14:24.441 --> 01:14:29.441 تاثیرات اشتغال به خوبی در کشور قابل رویت هست 01:14:30.361 --> 01:14:33.321 با توجه به برنامه ریزی اقتصادی ما 01:14:33.641 --> 01:14:39.201 ضرری از بحران اقتصادی جهانی نکردیم 01:14:39.601 --> 01:14:45.681 به لطف معاهده هسته ای ، هند الان برای آینده آماده اس 01:14:46.161 --> 01:14:51.801 رویاهای پیشرفت ما به حقیقت پیوستند 01:14:57.681 --> 01:15:00.961 "سینگ پادشاهه" "سینگ پادشاهه" 01:15:01.161 --> 01:15:05.361 "کل دنیا میدونه" "سینگ پادشاهه" 01:15:05.481 --> 01:15:08.961 "ما شاه جهان هستیم" "سینگ پادشاهه" 01:15:10.601 --> 01:15:12.601 این یک پیروزی برای مانموهان سینگه 01:15:12.681 --> 01:15:15.681 شعار سینگ پادشاهه در کل کشور رایج شده 01:15:15.801 --> 01:15:18.281 حزب کنگره امیدی به پیروزی نداره 01:15:18.401 --> 01:15:21.121 دیگه نیاز به اشاره پیروزی با اختلاف 206 رای نیست 01:15:22.161 --> 01:15:23.401 این فرصت بزرگی برای شماست 01:15:23.521 --> 01:15:25.001 نظر شما درباره پیروزی حزب چیه؟ 01:15:25.081 --> 01:15:26.121 ببینید 01:15:26.321 --> 01:15:27.321 گوش کنید 01:15:27.721 --> 01:15:33.121 راهول گاندی 22 گرسی در اوترا پراداش برد و حزب کنگره رو احیا کرد 01:15:33.361 --> 01:15:35.561 این برای راهول گاندی یک پیروزی محسوب میشه 01:15:44.161 --> 01:15:46.401 بارو رو برام بگیر ، لطفا 01:15:51.561 --> 01:15:53.401 وقت بازگشت اونه 01:16:00.001 --> 01:16:01.281 خوش برگشتی 01:16:02.281 --> 01:16:03.961 از دیدنتون خوشحالم 01:16:10.201 --> 01:16:12.961 مایلم که بهت ترفیع بدم ، سانجایا 01:16:13.881 --> 01:16:16.721 دوست داری در دفتر نخست وزیر یک دبیر بشی؟ 01:16:17.641 --> 01:16:20.681 قربان ، این پست مهمی هست ولی 01:16:21.121 --> 01:16:24.961 بعدش باید به دبیر کل گزارش بدم 01:16:25.081 --> 01:16:27.721 و تو میخوای مستقیما به من گزارش بدی 01:16:29.481 --> 01:16:32.921 من در مصر با نخست وزیر پاکستان ملاقات دارم 01:16:33.601 --> 01:16:36.961 وقتی برگشتم پرونده ات رو پاک می کنم 01:16:38.601 --> 01:16:41.681 نظری درباره پاکستان داری؟ 01:16:45.881 --> 01:16:48.801 قربان ، به نظرم نباید دور دوم خودتون رو با پاکستان شروع کنید 01:16:49.041 --> 01:16:50.361 حزب دخالت خواهد کرد 01:16:51.001 --> 01:16:52.641 تو دوره مشرف اینطور شد؟ 01:16:53.161 --> 01:16:57.001 به نظرم باید روی بحران اقتصادی جهانی تمرکز کنید 01:17:06.041 --> 01:17:11.081 هند زیاد تحت تاثیر بحران اقتصادی جهانی قرار نگرفته ، سانجایا 01:17:13.681 --> 01:17:17.321 می خوام راه حلی برای کشمیر پیدا کنم 01:17:18.681 --> 01:17:21.481 و شاید زیاد وقت نداشته باشم 01:17:22.161 --> 01:17:24.001 منظورتون چیه؟ 01:17:25.961 --> 01:17:27.161 وقت ندارین؟ 01:17:32.881 --> 01:17:34.521 بنده خدا دکتر سینگ چی میخواست بگه؟ 01:17:36.681 --> 01:17:39.361 در دهلی فقط یک خبر پیچیده بود 01:17:40.921 --> 01:17:44.641 کی دکتر سینگ پایین میاد 01:17:44.721 --> 01:17:48.281 و راهول بعنوان نخست وزیر جدید انتخاب میشه 01:17:53.441 --> 01:17:55.201 آقای گیلانی- بله- 01:17:55.681 --> 01:18:00.121 سال های زیادی سپری شد 01:18:01.441 --> 01:18:05.441 مردم هند نمیتونن حملات نوامبر ۲۰۰۸ در بمبئی رو فراموش کنند 01:18:07.001 --> 01:18:09.241 رییس جمهور زرداری به روشنی گفتن 01:18:09.601 --> 01:18:14.161 که رییس سازمان اطلاعات نظامی پاکستان در تحقیقات به ما کمک می کنه 01:18:14.921 --> 01:18:17.121 ولی هرگز نیومد 01:18:18.321 --> 01:18:22.201 دکتر سینگ ، بیایید که یک بیانیه درباره تروریسم و تحقیقات مشترک ، صادر کنیم 01:18:22.841 --> 01:18:24.201 ولی 01:18:24.761 --> 01:18:28.841 فقط یک درخواست کوچک داریم که ارتش ما رو راضی نگه داره 01:18:29.881 --> 01:18:31.041 بفرمایید 01:18:32.121 --> 01:18:33.281 بلوچستان 01:18:34.881 --> 01:18:36.881 ولی در بلوچستان چیزی نیست 01:18:37.161 --> 01:18:38.881 اگه ما اینکارو بکنیم ، چی میشه؟ 01:18:40.281 --> 01:18:42.881 حزب مخالفین هیاهو به پا می کنند 01:18:43.721 --> 01:18:47.441 ولی برای حزب ، قابل قبول خواهد بود 01:18:47.561 --> 01:18:49.721 این برای حزب ، قابل قبول نیست 01:18:52.281 --> 01:18:56.681 خانم رییس بلوچستان مسئله مهمی نیست 01:18:56.841 --> 01:18:59.321 ولی شما تبدیل به مسئله مهم کردینش 01:19:00.161 --> 01:19:01.801 و بین المللی هم شده 01:19:03.401 --> 01:19:08.161 همه وزرای ارشد فکر می کنن که این یه اشتباه بزرگ بود 01:19:09.841 --> 01:19:12.881 ولی ما هنوز میتونیم اصلاحات توافقنامه رو تغییر بدیم خانم 01:19:13.281 --> 01:19:17.401 شاید خوب متوجه حرف های من نشدین 01:19:19.041 --> 01:19:20.361 ....اگه شما 01:19:57.201 --> 01:19:58.761 بله ، اوضاع چطوره؟ 01:19:59.521 --> 01:20:02.641 بله ، نخست وزیر بهم زنگ زد و صحبت کردیم 01:20:03.081 --> 01:20:07.161 ولی کی بهت گفته در دفتر نخست وزیر به دنبال برنامه های یوپا هستم؟ 01:20:07.481 --> 01:20:10.121 اگه چوهان اینو گفته پس با موافقت نخست وزیر گفته 01:20:10.321 --> 01:20:12.481 ولی من اینو تایید یا تکذیب نمی کنم 01:20:14.121 --> 01:20:15.201 خودت میدونی 01:20:26.001 --> 01:20:29.081 با شمشیر چوبی نمیشه پیروز جنگ شد بارو 01:20:41.001 --> 01:20:45.081 تو که از چنین مسئله ای عاجزی چطور میتونی رسانه ها رو مدیریت کنی؟ 01:20:47.401 --> 01:20:49.281 روزنامه بیزینس استاندارد امروز رو دیدی؟ 01:20:52.321 --> 01:20:53.761 برام سخنرانی نکن 01:20:54.401 --> 01:20:57.001 استخدام شدی که کارتو انجام بدی نه حرف بزنی 01:20:57.321 --> 01:20:59.801 دیگه این اشتباه رو تکرار نکن قطع کن 01:21:00.281 --> 01:21:01.921 قربان ، شما بودین که منو برگردوندین 01:21:02.001 --> 01:21:06.081 بعد از درز خبر در رسانه ها اوضاع خیلی بد پیش رفته 01:21:06.281 --> 01:21:07.721 ولی این اخبار از این دفتر درز پیدا کرده 01:21:07.801 --> 01:21:09.961 الان دیگه بحث در این باره فایده ای نداره 01:21:10.041 --> 01:21:13.681 قربان ، این فرصتی برای شماست که قدرت نمایی کنید 01:21:14.401 --> 01:21:17.121 این پیروزی شما بوده دفتر نخست وزیر مال شماست 01:21:17.201 --> 01:21:18.881 ....چطور شما میتونید- سانجایا- 01:21:21.361 --> 01:21:26.401 از سیاست یه درس گرفتم و تو هم باید اینو بدونی 01:21:27.681 --> 01:21:30.841 فقط یک قدرت مرکزی هست 01:21:31.721 --> 01:21:35.161 و اون قدرت رییس حزبه 01:21:37.921 --> 01:21:38.921 میخواین من چه کار کنم؟ 01:21:40.081 --> 01:21:41.721 به کمیسیون برنامه ریزی ملحق شو 01:21:42.681 --> 01:21:46.121 وقتی اوضاع آرام شد بهت زنگ می زنم 01:21:46.921 --> 01:21:48.881 قربان ، من علاقه ای به کار دولتی نداشتم 01:21:49.321 --> 01:21:50.961 فقط میخواستم برای شما کار کنم 01:21:51.161 --> 01:21:53.161 از "بیزینس استاندارد" بهم پیشنهاد سردبیری دادن 01:21:53.361 --> 01:21:56.201 اون حتی از کمیسیون برنامه ریزی هم بهتره 01:21:56.801 --> 01:21:59.001 روزنامه نگاری بیشتر بهت میاد 01:22:00.321 --> 01:22:02.081 نایر ، بیا تو 01:22:03.961 --> 01:22:05.001 ممنونم قربان 01:22:10.441 --> 01:22:11.761 چه انسان ضعیفی 01:22:32.761 --> 01:22:37.121 یک رسوایی که کل ملت رو مشتنج کرد 01:22:38.361 --> 01:22:39.601 رسوایی نوارها 01:22:40.401 --> 01:22:42.881 صحبت های سیاستمداران روزنامه نگاران 01:22:43.081 --> 01:22:45.681 و صاحب منصبان درز پیدا کرد 01:22:46.481 --> 01:22:48.601 این که چطور وزرا رو انتخاب می کنند 01:22:49.041 --> 01:22:54.841 همه می شنیدن که خبرنگارها در اصل به کی خدمت می کردند 01:22:56.361 --> 01:22:58.241 تقریبا همه افشا شدند 01:23:05.881 --> 01:23:07.441 بعد از نوار نیرا رادیا 01:23:07.521 --> 01:23:09.801 حالا کشور از کمپین آنا هزاره 01:23:09.881 --> 01:23:12.241 علیه کلاهبرداری های کوالگات حمایت می کنه 01:23:12.321 --> 01:23:14.881 و کمپین آنا تبدیل به صدای ملت شده 01:23:14.961 --> 01:23:19.241 به نظر میاد دولت یوپا در برابر حرکت آنا ، ناکام باشه 01:23:19.321 --> 01:23:21.801 ولی تیم آنا به دولت هشدار میده که 01:23:21.881 --> 01:23:23.441 باید با هیئت انتخابگران روبرو بشه 01:23:23.521 --> 01:23:27.561 اگه نخست وزیر در این فساد دخیل باشه بسیار شرم آوره 01:23:27.641 --> 01:23:32.601 مردم همیشه چشمشون به رفتار و کردار رهبره 01:23:53.841 --> 01:23:54.841 بشینید 01:23:57.121 --> 01:23:59.601 چایی میخواین؟- نه ، ممنونم- 01:24:01.721 --> 01:24:04.961 خب ، دکتر سینگ بگین 01:24:08.001 --> 01:24:09.201 خانم 01:24:10.641 --> 01:24:14.241 من نمیتونم این راه رو ادامه بدم 01:24:20.561 --> 01:24:24.521 ولی دکتر سینگ با افزایش تورم 01:24:24.721 --> 01:24:27.401 و افزایش کلاهبرداری های فاش شده 01:24:28.121 --> 01:24:30.761 رسانه ها کاملا علیه ما هستن 01:24:32.161 --> 01:24:34.921 چطور راهول در چنین وضعیتی میتونه کنترل رو به دست بگیره؟ 01:24:37.881 --> 01:24:42.361 ولی خانم باید راهی پیدا کنید 01:24:42.881 --> 01:24:44.961 الان وقت تغییر نیست 01:24:45.961 --> 01:24:51.161 ولی من باید اشتباهات بقیه رو به گردن بگیرم 01:24:52.161 --> 01:24:56.521 چطور میتونم اینو به مردم توضیح بدم؟ 01:24:56.761 --> 01:24:59.161 توضیح دادن ، کار شما نیست 01:25:00.961 --> 01:25:07.961 این حزب کلی آدم شایسته داره که میتونن به مردم به روش درست ، توضیح ارائه بدن 01:25:08.641 --> 01:25:10.361 ولی خانم فکر می کنم که 01:25:10.601 --> 01:25:12.681 مطمئنید که یک فنجان چای نمیخواین؟ 01:25:17.361 --> 01:25:19.841 ببینید ، دو جور زیان هست 01:25:21.321 --> 01:25:23.241 حقیقی و نظری 01:25:24.001 --> 01:25:27.081 زیان حقیقی یعنی زیان واقعی 01:25:27.681 --> 01:25:29.801 و زیان نظری صرفا نظریه 01:25:30.001 --> 01:25:34.721 برآورد سازمان بازرسی از کلاهبرداری نسل دوم یک زیان نظریه 01:25:35.121 --> 01:25:35.921 فهمیدین؟ 01:25:36.001 --> 01:25:37.121 قربان ، قربان 01:25:37.201 --> 01:25:38.641 قربان - فقط یک سوال قربان- 01:25:38.721 --> 01:25:39.801 قربان ، لطفا- 01:25:39.881 --> 01:25:43.721 منظورتون اینه که سازمان بازرسی عمومی در اشتباه بوده 01:25:43.921 --> 01:25:46.961 من میگم که زیانی وجود نداره 01:25:47.161 --> 01:25:50.761 باورنکردنیه آقا کلا ریاضیات رو نابود کردین 01:25:50.841 --> 01:25:54.641 ضرر 17.6 میلیاردی رو به صفر رسوندین 01:25:55.161 --> 01:25:56.041 آقا- بله- 01:25:56.161 --> 01:25:58.961 ریاضیات شما درباره کلاهبرداری زغال سنگ چی میگه؟ 01:25:59.041 --> 01:26:01.001 خب ، کدوم ضرر؟ 01:26:01.801 --> 01:26:04.561 وقتی حفری صورت نگرفته و زغال سنگی برداشت نشده 01:26:04.641 --> 01:26:06.761 پس چه ضرری هست؟ ها؟ 01:26:06.881 --> 01:26:08.161 قربان ، قربان 01:26:08.241 --> 01:26:09.601 قربان ، قربان 01:26:10.001 --> 01:26:14.521 قربان ، این دفعه ضرر 18.6 میلیاردی رو تبدیل به صفر کردین 01:26:17.121 --> 01:26:19.841 تو یک سال اوضاع بدتر شد 01:26:20.521 --> 01:26:23.561 دکتر سینگ آشکارا مورد تمسخر قرار گرفت 01:26:24.201 --> 01:26:26.401 درباره اون جوک های زیادی در اینترنت منتشر میشد 01:26:26.721 --> 01:26:31.201 نسل دوم شبکه ، سازمان بازرسی ، راهول همه اینا بیش از توان دکتر سینگ بودن 01:26:31.641 --> 01:26:34.321 و اون کاملا سکوت اختیار کرده بود 01:26:35.401 --> 01:26:38.201 و طی اون ایام اتفاقات عجیبی برای من رخ داد 01:26:38.641 --> 01:26:40.001 ببخشید آقای بارو 01:26:40.081 --> 01:26:41.601 مشاور نخست وزیر 01:26:41.921 --> 01:26:43.081 مشاور سابق 01:26:44.001 --> 01:26:45.561 چه خبره ، آقا؟ 01:26:46.081 --> 01:26:48.921 چرا آقای مانموهان سینگ کاری نمی کنند یا چیزی نمی گن؟ 01:26:55.601 --> 01:26:58.121 ببخشید آقای بارو؟- بله؟ 01:26:58.521 --> 01:27:01.321 دختر منم روزنامه نگاره از طرفداران بزرگ شما 01:27:03.601 --> 01:27:05.201 یه سوال دارم 01:27:05.681 --> 01:27:07.401 چرا دفتر نخست وزیر رو ترک کردین؟ 01:27:08.361 --> 01:27:11.441 بگید ، به کسی نمی گیم 01:27:16.441 --> 01:27:18.881 دکتر سینگ از نظر من مثل بهیشم هست 01:27:20.601 --> 01:27:22.481 بدون نیروی شیطانی 01:27:24.281 --> 01:27:26.241 ولی قربانی خانواده 01:27:29.841 --> 01:27:31.001 آقا 01:27:32.361 --> 01:27:34.361 در مهابراتا دو خانواده هستن 01:27:35.201 --> 01:27:36.361 ولی فقط یک هند داریم 01:27:37.761 --> 01:27:38.561 قربان ، قربان ، قربان 01:27:38.641 --> 01:27:40.281 یک لحظه ، یک لحظه 01:27:40.361 --> 01:27:41.841 بزارید برم اونجا 01:27:43.401 --> 01:27:48.401 بحث های زیادی درباره این حکم بود 01:27:51.121 --> 01:27:54.201 درباره اینکه در راستای این حکم دیوان عالی چه کاری باید صورت بگیره 01:27:59.801 --> 01:28:01.361 من نمیتونم از طرف سایرین صحبت کنم 01:28:03.361 --> 01:28:05.721 ولی کاری که 01:28:07.961 --> 01:28:09.121 حس می کنم باید 01:28:09.921 --> 01:28:12.481 با این حکم انجام بشه 01:28:15.761 --> 01:28:16.641 اینه 01:28:20.081 --> 01:28:21.321 این کاری هست که باید انجام بشه 01:28:22.801 --> 01:28:24.121 پاره اش کنیم 01:28:24.361 --> 01:28:25.641 این حکم بی معنیه 01:28:25.881 --> 01:28:29.281 دولت یوپا بسیار گوشه گیر شده بود تا بتونه حکم رو نجات بده 01:28:29.361 --> 01:28:31.641 حزب مخالفین اولین کسانی بودند که علیه این فرمان ایستادند 01:28:31.721 --> 01:28:33.721 و حالا حتی راهول گاندی علیه اون فرمانه 01:28:34.001 --> 01:28:35.201 راهول یک بیانیه بزرگ داد 01:28:35.281 --> 01:28:37.081 و این حکم رو بی معنی دانست 01:28:37.161 --> 01:28:40.481 و با نامه ای به نخست وزیر درخواست تجدیدنظر کرد 01:28:40.561 --> 01:28:44.521 بعد از بیانیه راهول نخست وزیر در این باره با سونیا گاندی گفتگو کرد 01:28:44.801 --> 01:28:48.921 در خدمت مشاور رسانه ای سابق نخست وزیر آقای سانجایا بارو هستیم 01:28:49.121 --> 01:28:51.761 نظر شما درباره اقدام راهول چیه؟ 01:28:51.841 --> 01:28:53.761 طبق گفته راهول نخست وزیر قصد استعفا داره 01:28:54.001 --> 01:28:59.281 ببینید ، اگه افراد درون حزب خودش بهش احترام نگذارند 01:29:00.721 --> 01:29:03.521 پس باور دارم که دکتر سینگ باید استعفا بده 01:29:09.121 --> 01:29:10.121 بابا 01:29:11.121 --> 01:29:12.761 آقای بارو حق داره 01:29:14.641 --> 01:29:16.001 چه فایده داره؟ 01:29:16.801 --> 01:29:18.801 چقدر این حزب میخواد تحقیرت کنه؟ 01:29:20.841 --> 01:29:22.401 چرا چیزی نمی گی؟ 01:29:27.681 --> 01:29:30.361 قربان ، یه چیزی هست که میخواستم بهتون بگم 01:29:32.281 --> 01:29:35.841 وقتشه که هرچی در دوران در دفتر نخست وزیر 01:29:36.401 --> 01:29:40.761 دیدم ، شنیدم یا فهمیدم رو بنویسم 01:29:44.561 --> 01:29:46.401 درباره منم می نویسی؟ 01:29:48.881 --> 01:29:52.521 قربان ، نوشتن حقایق برای تاریخ مهمه 01:29:54.521 --> 01:29:56.001 شما یه نابغه هستید 01:29:57.521 --> 01:30:02.081 و اینکه مردم به شما می خندن منو آزار میده 01:30:04.761 --> 01:30:07.921 درباره هرچی دیدم ، می نویسم 01:30:09.281 --> 01:30:10.561 درباره من هم می نویسی؟ 01:30:11.761 --> 01:30:13.481 اینکارو با صداقت انجام میدم 01:30:15.721 --> 01:30:17.161 حتی اگه حقیقت تلخ باشه؟ 01:30:20.001 --> 01:30:21.081 حتی اگه تلخ باشه 01:30:22.561 --> 01:30:23.841 شاید فقط همون باشه 01:30:25.721 --> 01:30:29.601 قربان ، من جنبه های مختلف حقیقت رو نمیدونم 01:30:31.321 --> 01:30:34.441 اصلا نمیدونم چند جنبه مختلف وجود داره 01:30:36.081 --> 01:30:37.441 فقط دید خودم و شما رو میدونم 01:30:38.241 --> 01:30:39.681 من حقیقت خودمون رو می نویسم 01:30:41.561 --> 01:30:45.001 درباره جلسات هم می نویسی؟ 01:30:50.001 --> 01:30:51.081 بیا 01:30:59.001 --> 01:31:00.481 من دلم برات تنگ شده ، سانجایا 01:31:04.001 --> 01:31:08.601 کاری برات دارم که فقط از خودت برمیاد 01:31:09.121 --> 01:31:10.081 بگید ، قربان 01:31:11.681 --> 01:31:15.721 آخرین کنفرانس مطبوعاتی من در سه ژانویه هست 01:31:17.881 --> 01:31:19.321 به ملت مون چی باید بگم؟ 01:31:20.761 --> 01:31:22.121 اونا که براتون سخنرانی می نویسن ، چی؟ 01:31:22.321 --> 01:31:25.921 اگه کاربلد بودن به تو نمی گفتم 01:31:27.961 --> 01:31:33.001 باید برای آخرین بار صدای من باشی 01:31:37.001 --> 01:31:39.121 جناب نخست وزیر ، باید قدرتمندانه صحبت کنید 01:31:39.841 --> 01:31:43.441 انتخابات نزدیکه و مطبوعات تلاش دارند که شما رو گیر بندازند 01:31:44.721 --> 01:31:46.681 شما باید حمله ها رو معطوف راهول کنید 01:31:49.921 --> 01:31:52.441 اینکار ازم ساخته نیست- من اونجام ، قربان- 01:31:52.841 --> 01:31:56.001 من صحبت های شما رو می نویسم خودتون همه چیز رو متوجه میشید 01:32:01.121 --> 01:32:03.841 حزب میخواد دکتر سینگ رو مسبب جلوه بده 01:32:05.241 --> 01:32:08.241 و من چنین اجازه ای نمیدم 01:32:13.921 --> 01:32:18.361 من برای دور سوم شرکت نمی کنم 01:32:23.161 --> 01:32:27.641 در چند ماه پس از انتخابات عمومی 01:32:29.161 --> 01:32:35.921 این کرسی رو به نخست وزیر جدید تحویل میدم 01:32:39.601 --> 01:32:46.841 امیدوارم نخست وزیری ، برگزیده ی یوپا باشه 01:32:48.761 --> 01:32:55.681 و حزب مون از همه جهت باهاش همکاری کنه 01:32:57.481 --> 01:33:05.201 من باور دارم که رهبر نسل جدید ما 01:33:06.681 --> 01:33:11.841 این کشور رو به جلو هدایت خواهد کرد 01:33:16.001 --> 01:33:17.681 قربان ، این یه خداحافظیه؟ 01:33:21.521 --> 01:33:23.961 قربان ، درباره رسوایی فساد ها چیزی نگفتین 01:33:24.041 --> 01:33:26.841 میخواین درباره اش چیزی بگین؟- نظری دارین؟- 01:33:27.241 --> 01:33:29.281 آیا راهول گاندی ،کاندید بعدی نخست وزیری هست؟ 01:33:30.121 --> 01:33:32.161 شما یک بره قربانی بودین؟ 01:33:36.121 --> 01:33:40.761 من اطمینان دارم که تاریخ 01:33:42.601 --> 01:33:49.001 به من از دیدگاه رسانه ها نگاه نمی کنه 01:34:35.401 --> 01:34:37.881 هندوستان یک نگهبان لازم نداره 01:34:38.401 --> 01:34:44.001 هندوستان ، میلیون ها نگهبان لازم داره 01:34:52.801 --> 01:34:56.321 چند روز پیش ، شاهزاده جذاب اینجا بود 01:34:57.601 --> 01:35:00.721 این روزا ، شب و روز به من فکر می کنه 01:35:02.081 --> 01:35:06.761 انتخابات برای هندوستان هست و اون منو مسئول گجرات کرده 01:35:12.001 --> 01:35:15.561 شما مردم کاری نکردین ولی من می کنم 01:35:15.681 --> 01:35:19.201 من به شما قدرت میدم به شما دانش میدم 01:35:19.521 --> 01:35:21.001 ...زنده باد 01:35:21.081 --> 01:35:23.361 دوران قدرت مادر و پسربه پایان رسیده 01:35:25.841 --> 01:35:31.921 حتی زندانی ها نمیتونن کنگره رو نجات بدن 01:35:34.201 --> 01:35:37.201 ازتون میخوام 10 دقیقه دیگه بمونید 01:35:37.281 --> 01:35:39.441 لطفا حرفای راهول رو بشنوید 01:35:41.241 --> 01:35:42.481 شما میتونید ورق انتخابات رو برگردونید 01:35:42.561 --> 01:35:44.641 یا قبل از شروعش باختین؟ 01:35:45.321 --> 01:35:47.321 چون بیشتر نظرسنجی ها میگن که 01:35:47.641 --> 01:35:50.001 کنگره پایین ترین آمارش رو در اختیار داره 01:36:00.961 --> 01:36:02.441 چی نوشتی؟ 01:36:03.281 --> 01:36:05.121 خوندینش؟- هنوز نه- 01:36:05.521 --> 01:36:08.321 دکتر سینگ ، تک تک خط هاش رو هر روز صبح می خونه 01:36:08.841 --> 01:36:10.121 چی نوشتی؟ 01:36:10.401 --> 01:36:12.921 چیزی گفت؟ خوشش اومده؟ 01:36:13.281 --> 01:36:14.321 انگار خوشش اومده 01:36:14.601 --> 01:36:15.801 بیا و ببینش 01:36:16.001 --> 01:36:17.321 دارم سوار هواپیما میشم 01:36:17.561 --> 01:36:19.001 وقتی فرود اومدم تماس می گیرم 01:36:20.561 --> 01:36:22.881 دکتر سینگ هم مرتکب اشتباه بهیشم شد 01:36:24.001 --> 01:36:25.761 وی خانواده رو در اولویت قرار داد 01:36:27.401 --> 01:36:31.601 یک قدم به عقب برداشت تا راهول یک قدم به جلو بره 01:36:33.361 --> 01:36:35.401 خانواده برای اون از حزب مهم تر بود 01:36:36.441 --> 01:36:39.721 شاید این بزرگترین اشتباه اون بود 01:36:55.121 --> 01:36:57.681 دکتر سینگ میدونه که من میخوام باهاش صحبت کنم؟ 01:36:57.761 --> 01:36:59.881 میدونه سانجایا بارو میخواد باهاش صحبت کنه؟ 01:37:01.841 --> 01:37:03.481 ...رییس ، مطمئنین؟ چون 01:37:06.521 --> 01:37:08.121 دفتر نخست وزیر فردا جوابشو میده 01:37:08.881 --> 01:37:09.721 چی؟ 01:37:10.481 --> 01:37:11.521 الو 01:37:12.441 --> 01:37:13.441 الو 01:37:17.001 --> 01:37:20.281 بارو ، خبر بد فروش کتاب ها پایینه 01:37:21.001 --> 01:37:24.801 من فکر کردم اگه موقع انتخابات عرضه اش کنیم فروشش خوب میشه 01:37:25.201 --> 01:37:27.201 ولی ظاهرا نقشه ام جواب نداده 01:37:29.681 --> 01:37:31.561 سلام ، مشکل چیه؟ 01:37:32.161 --> 01:37:33.481 کجایی؟ 01:37:36.121 --> 01:37:39.881 سه روز شده و هنوز دکتر سینگ بهم زنگ نزده 01:37:41.921 --> 01:37:45.201 کتاب سانجایا بارو "نخست وزیر تصادفی" 01:37:45.281 --> 01:37:47.161 براساس منافع شخصی نوشته شده 01:37:47.401 --> 01:37:52.481 ما همه گفته هاش رو انکار می کنیم 01:37:53.361 --> 01:37:57.601 اون کتاب به احترام یک پست مهم خدشه وارد می کنه 01:37:57.961 --> 01:38:01.921 سانجایا بارو با نوشتن این کتاب به دفتر نخست وزیری خیانت کرد 01:38:09.161 --> 01:38:12.681 تبریک میگم ، آقای بارو دفتر نخست وزیر کارتون رو به جای شما انجام داد 01:38:12.881 --> 01:38:15.241 کتاب در لیست پرفروشترین ها رفته 01:38:15.481 --> 01:38:17.641 حالا شروع به نوشتن کتاب بعدی ات کن 01:38:23.161 --> 01:38:28.201 خب ، چه عیبی داره اسمم بد در میره؟ حداقل اسم در می کنم ، آقای پاتل 01:38:58.401 --> 01:38:59.561 دکتر سینگ 01:39:00.521 --> 01:39:01.561 دکتر سینگ 01:39:02.521 --> 01:39:03.521 !قربان 01:39:32.281 --> 01:39:34.121 ما دیگه ملاقات نکردیم 01:39:35.561 --> 01:39:39.681 هنوز نمیدونم دیدگاه من از حقیقت رو 01:39:40.761 --> 01:39:42.281 تا چه حد دقیق میدونست... 01:39:48.001 --> 01:39:51.321 شاید جوابش رو بگیرم شاید نگیرم 01:39:52.881 --> 01:39:58.921 ولی هرگز چیزی رو که در دکتر سینگ از دست دادم پس نمی گیرم 01:40:53.161 --> 01:40:56.241 "کلمه ام چیزی جز یک تصور غلط نیست" (ام : واژه عرفانی سانسکریت مربوط به دین هندوئیسم) 01:40:58.001 --> 01:41:00.441 "کلمه ام چیزی جز یک تصور غلط نیست" 01:41:00.521 --> 01:41:04.001 "کلمه ام" 01:41:05.081 --> 01:41:09.001 "ام بیانگر ندایی مقدسه" "یک وجود و یک حالت" 01:41:09.841 --> 01:41:13.681 "ام یک بیانیه اس ، یک فریاد و ندا" 01:41:14.721 --> 01:41:17.001 "ام یک سخنرانی و صحبته" 01:41:17.201 --> 01:41:19.561 "ام یک غرش و سرزنشه" 01:41:19.641 --> 01:41:22.001 "ام آسایش و شایعه اس" 01:41:22.081 --> 01:41:24.361 "ام یک گریه و فردا و جیغه" 01:41:24.441 --> 01:41:26.761 "ام یک اشاره و یک نداست" 01:41:26.841 --> 01:41:29.321 "ام یک شعاره" 01:41:29.401 --> 01:41:31.841 "ام یک شعاره" 01:41:31.961 --> 01:41:34.361 "ام یک شعاره" 01:41:34.441 --> 01:41:36.721 "ام یک شعاره" 01:41:36.801 --> 01:41:39.001 "ام همه چیزه" 01:41:39.321 --> 01:41:42.321 "ام هیچ چیزه" 01:41:43.001 --> 01:41:46.121 "ام بیانگر ندایی مقدسه" "یک وجود " 01:41:46.201 --> 01:41:49.521 "و یک حالت" 01:41:51.601 --> 01:41:53.761 "تعریفی از خوشحالیه" 01:41:54.121 --> 01:41:56.561 "تعریف نابودی دشمنان ماست" 01:41:56.841 --> 01:42:00.961 "مثل ضربه های شدیده" 01:42:01.721 --> 01:42:06.321 "سرهای مخالفین ، مهره گردنبندت میشه" 01:42:06.681 --> 01:42:10.801 "در سر دادن ندای مقدس بهت کمک می کنند" 01:42:11.641 --> 01:42:16.921 "ما یه کاری انجام می دیم و مردم رو فریب می دیم" 01:42:18.601 --> 01:42:22.961 "ما به تیزی دندان های شیر و پنجه خرس هستیم" 01:42:23.841 --> 01:42:28.081 "نوه من همیشه باید بر این کشور حکمرانی کنه" 01:42:40.521 --> 01:42:42.841 "ام صدای جریان هواست" 01:42:43.001 --> 01:42:45.201 "صدای کوبیدن آهن در سینه دشمنه" 01:42:45.281 --> 01:42:47.561 "صدای کوبیدن آهن در سینه دشمنه" 01:42:47.881 --> 01:42:50.161 "ام صدای جریان هواست" 01:42:50.361 --> 01:42:52.601 "صدای کوبیدن آهن در سینه دشمنه" 01:42:52.801 --> 01:42:55.081 "ام تعریفی از خشمه" 01:42:55.321 --> 01:42:57.441 "ام تعریفی از قدرته" 01:42:57.721 --> 01:43:00.121 "تعریفی از ماشه هست" 01:43:00.281 --> 01:43:02.161 "تعریفی از آخر تپانچه اس" 01:43:02.561 --> 01:43:04.961 "ام دلاره ، ام روبله" 01:43:05.041 --> 01:43:07.201 "ام پونده" 01:43:07.521 --> 01:43:09.761 "ام یک صداست" 01:43:10.001 --> 01:43:12.281 "ام یک صداست" 01:43:12.401 --> 01:43:14.721 "ام یک صداست" 01:43:14.881 --> 01:43:17.241 "ام یک صداست" 01:43:19.921 --> 01:43:22.321 "ام یک کوره اس" 01:43:22.681 --> 01:43:24.961 "جایی که آجر ها ساخته میشن" 01:43:25.121 --> 01:43:29.201 "هم محبوب عاقل ها و هم احمق هاست" 01:43:29.601 --> 01:43:31.881 "ام الهه دورگا هست" 01:43:32.041 --> 01:43:34.481 "اون ستاره است" 01:43:34.561 --> 01:43:36.761 "ام الهه دورگا هست" 01:43:36.961 --> 01:43:39.521 "اون ستاره است" 01:43:39.801 --> 01:43:44.201 "بطنی است که اقیانوس رو در خود ذخیره می کنه" 01:43:44.721 --> 01:43:49.081 "بطنی است که اقیانوس رو در خود ذخیره می کنه" 01:43:51.881 --> 01:43:53.041 !کات !دمتون گرم 01:43:53.065 --> 01:44:13.065 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:44:13.089 --> 01:44:33.089 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.