WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:44.083 --> 00:00:47.667 نوزادان 00:00:59.958 --> 00:01:03.625 بچه هاي پنج ساله 00:01:05.583 --> 00:01:06.583 بچه هاي ده ساله 00:01:19.375 --> 00:01:21.792 بچه هاي ده ساله 00:01:22.250 --> 00:01:26.458 نوجوان هاي پونزده ساله 00:03:53.792 --> 00:03:55.542 ديدم که داري فرار ميکني 00:03:56.417 --> 00:03:57.417 اسمت چیه؟ 00:03:59.708 --> 00:04:00.708 اسماعیل 00:04:01.208 --> 00:04:02.208 تو؟ 00:04:06.500 --> 00:04:07.500 بالانس 00:04:09.375 --> 00:04:10.500 خوشبختم، بالانس 00:05:12.500 --> 00:05:13.208 کاراگاه 00:05:13.417 --> 00:05:15.167 قاتل خواب برگشته؟ 00:05:15.375 --> 00:05:16.500 این یه قتل دوتایی بوده؟ 00:05:16.875 --> 00:05:18.184 شما روش کار میکنید، کارآگاه آیالا؟ 00:05:18.208 --> 00:05:20.042 به خواسته ام جواب بده، ما دوستیم به هرحال 00:05:20.125 --> 00:05:22.375 از دست رسانه های راحت میشی مثل همه 00:05:23.000 --> 00:05:24.792 کارآگاه این به قتل دونفره بود؟ 00:05:35.583 --> 00:05:38.375 اونا خوشحال میشن که ببینن تو برگشتی انی 00:05:40.333 --> 00:05:41.333 به خونه خوش آمدی 00:05:45.333 --> 00:05:47.500 استی، قاتل خواب برگشته 00:05:47.833 --> 00:05:49.917 به همین خاطره که هوش تورو لازم داریم 00:05:50.708 --> 00:05:52.583 اون برای 20 سال ناپدید بود 00:05:52.792 --> 00:05:55.167 من همه گزارشات و تصاویر رو میخوام همه رو 00:05:55.375 --> 00:05:56.792 همه رو برات ایمیل کردم 00:05:56.958 --> 00:05:59.000 سعی کن یه موبال قرن بیست و یکمی بخری 00:06:47.625 --> 00:06:48.958 چراغا رو خاموش کن 00:07:01.333 --> 00:07:03.667 کار تو تمومه و کار من شروع شد 00:07:12.667 --> 00:07:13.833 کارلینا 00:07:16.000 --> 00:07:17.083 چی میبینی؟ 00:07:24.667 --> 00:07:26.792 اون احتمالا نمیشناختشون 00:07:27.125 --> 00:07:29.917 مهم نیست کی بودن این کاریه که کردن 00:07:30.958 --> 00:07:32.375 چیکار کردن؟ 00:07:34.042 --> 00:07:35.417 بچه پولدارا 00:07:44.708 --> 00:07:45.708 گازوئیل 00:07:59.625 --> 00:08:00.625 موچین 00:08:12.667 --> 00:08:13.667 لعنتی 00:08:19.208 --> 00:08:21.417 اون زنبورا رو کرده توی دهنشون 00:08:23.708 --> 00:08:25.208 اون بهشون چاقو زده 00:08:25.542 --> 00:08:27.500 و انداختشون توی گاز 00:08:28.125 --> 00:08:30.167 بوش عصبانیشون کرده 00:08:31.167 --> 00:08:32.458 اینجا چی میبینی 00:08:32.917 --> 00:08:34.500 علامت نیش از داخله 00:08:34.958 --> 00:08:37.708 به گردنشون 00:08:37.792 --> 00:08:39.875 مایع فلونیترازیپام تزریق کرده 00:08:40.542 --> 00:08:42.458 از دارو برای نگه داشتنشون استفاده کرده 00:08:43.083 --> 00:08:46.208 بعد صبر کرده تا کاملا بهوش بیان 00:08:46.500 --> 00:08:48.583 تا زنبورا رو بکنه تو حلقشون 00:08:50.958 --> 00:08:52.500 این یه مرگ بسیار دردناک بوده 00:09:06.375 --> 00:09:07.417 انکو 00:09:09.500 --> 00:09:10.500 انکو 00:09:10.625 --> 00:09:14.042 من اهمیتی نمیدم که پنجشنبه جمعه هست من الان میخوامشون 00:09:21.792 --> 00:09:24.792 نمیتونم الان صحبت کنم 00:09:26.208 --> 00:09:28.000 ما هیچ پرینتی پیدا نخواهیم کرد 00:09:28.167 --> 00:09:29.750 اون خیلی دقیقه 00:09:30.125 --> 00:09:31.458 فقط برای اطمینان 00:09:34.583 --> 00:09:36.667 اون پرونده رو بده به من 00:09:38.042 --> 00:09:40.667 اخبار همه جای شبکات اجتماعی پخش شده 00:09:41.125 --> 00:09:43.750 بچه ها هنوز از پارتی دیشب برنگشتن 00:09:43.917 --> 00:09:46.167 و نصف ویتوریا گزارش گم شدن دادن 00:09:46.375 --> 00:09:47.125 پیداش کنید 00:09:47.208 --> 00:09:49.542 من میخوام قائم مقام رئیس پلیس رو ببینم 00:09:50.042 --> 00:09:51.667 اون مسئوله این پرونده اس 00:09:52.625 --> 00:09:55.750 یکسری چیزا از موقعی رفتی اینجا تغییر کرده 00:09:57.792 --> 00:10:00.000 - قائم مقام - رئیس 00:10:00.542 --> 00:10:03.250 آلبا دیازدسالواتیارش لطفا مقالات کنید با کارآگاه اونی لوپزدآیالا 00:10:05.000 --> 00:10:06.167 قائم مقام 00:10:06.417 --> 00:10:08.500 خوشحالم از دیدنتون 00:10:10.000 --> 00:10:12.667 ما یه مرد بیگناه رو برای 20 سال توی زندان داشتیم؟ 00:10:15.083 --> 00:10:17.458 اون و همکاری که بیرون داشت 00:10:18.500 --> 00:10:21.333 این قتل یه کپی از قتل قبلیه 00:10:21.917 --> 00:10:24.958 جایگاه قربانیان دقیقا همون قبلیه 00:10:25.667 --> 00:10:28.333 اونا توی هر جرم پنج سال بزرگتر میشن 00:10:28.625 --> 00:10:31.417 حالا، بعد از 20 سال این الگوی قتل 00:10:31.792 --> 00:10:33.125 دوباره تکرار شده 00:10:33.542 --> 00:10:35.083 اینجاست، توی گزارش 00:10:42.042 --> 00:10:45.000 تاسیو اوتیزدزاراته بهترین فروشندگان رو توی زندان نوشت 00:10:45.292 --> 00:10:47.542 اون همچنین صفحه آنلاین داره 00:10:47.708 --> 00:10:49.458 با بیش از پانصدهزار دنبال کننده 00:10:49.958 --> 00:10:51.000 یه قاتل با باشگاه طرفداران 00:10:51.083 --> 00:10:53.083 جالب اینه که، اون دسترسی به اینترنت داره 00:10:53.292 --> 00:10:54.792 این عملا یه فرقه ست 00:10:54.958 --> 00:10:57.250 بعضی ها خالکوبی با علامت کارلینا دارن 00:11:00.792 --> 00:11:03.708 یه نماد خورشید که ارواح شیطانی رو دور میکنه 00:11:07.625 --> 00:11:09.292 قربانیان کیا بودن؟ 00:11:09.375 --> 00:11:10.375 البته 00:11:10.500 --> 00:11:13.542 انارا فرناندزدبتونو دختر یه چشم پزشک شناخته شده 00:11:13.625 --> 00:11:16.917 و آلیاندرو پرزدآریلوسیا پسر یه خانواده صنعت کار 00:11:16.958 --> 00:11:18.000 هردو 20 ساله 00:11:18.083 --> 00:11:20.458 خانواده هاشون گفتن که اونا همدیگه رو نمیشناختن 00:11:20.542 --> 00:11:22.417 اونا شخصا انتخاب شدن 00:11:22.583 --> 00:11:25.292 از طبقه بالا اجتماعی شناخته با آلاوا 00:11:25.375 --> 00:11:26.542 میترسم اون دوباره اینکارو بکنه 00:11:26.708 --> 00:11:28.792 - ما باید به شهر هشدار بدیم - نه 00:11:29.000 --> 00:11:31.625 ما قطعا نباید هشدار بدیم واضحه؟ 00:11:31.833 --> 00:11:33.833 خوب پس صبر میکنیم تا دوتا قربانی دیگه داشته باشیم؟ 00:11:33.917 --> 00:11:37.708 چندتا قاتل توی این دوره کم میشناسی؟ 00:11:38.375 --> 00:11:39.958 این احتمالا یه احمقه 00:11:42.417 --> 00:11:45.625 - عالیه، بیا بریم سر کارمون استی - باشه 00:12:01.375 --> 00:12:02.375 کارآگاه 00:12:03.125 --> 00:12:04.208 منو یادتون میاد؟ 00:12:04.667 --> 00:12:05.833 ماریو سانتوس 00:12:06.375 --> 00:12:09.125 سردبیر روزنامه که با تاسیو برام مصاحبه گرفت 00:12:09.333 --> 00:12:11.792 ماریو، لطفا راحت باش درباره ما و اینجا 00:12:12.417 --> 00:12:14.292 باشه، روی من حساب کنید 00:12:14.958 --> 00:12:17.833 موفق باشی، اون خیلی کم با من صحبت میکنه 00:12:52.708 --> 00:12:54.667 من یه شنونده نمیخوام، کراکن 00:12:56.750 --> 00:12:59.042 کارآگاه 100% مورد اطمینانه 00:12:59.208 --> 00:13:00.875 من سه نفره دوست ندارم 00:13:01.042 --> 00:13:03.042 من حرف نمیزنم تا وقتی که اون بره 00:13:22.208 --> 00:13:24.708 - چی بهش گفتی؟ - که تو یه زن ستیزی 00:13:25.208 --> 00:13:27.083 از کجا میدونستی که منو کراکن صدا میکنن؟ 00:13:28.792 --> 00:13:31.792 من اومدم تا بهت یه قرار مردونه پیشنهاد کنم 00:13:32.167 --> 00:13:34.583 چند هفته دیگه، من از اینجا میرم 00:13:35.333 --> 00:13:38.583 اگر بهت کمک کنم که قاتلو بگیری مردم دوباره منو میپذیرن 00:13:38.750 --> 00:13:39.958 فکر نکن بی گناهی 00:13:40.167 --> 00:13:42.167 نمیبینی این روی صورتم نوشته شده؟ 00:13:44.333 --> 00:13:45.708 درباره اون خالکوبی بهم بگو؟ 00:13:49.833 --> 00:13:53.375 فکر میکنی یکی از دنبال کننده هام داره قتل رو ادامه میده؟ 00:13:53.542 --> 00:13:55.625 این ممکنه خیلی پیچیده باشه 00:13:55.792 --> 00:13:57.583 من نگفتم که دارن دستورات تورو انجام میدم 00:13:57.792 --> 00:14:00.208 هر نویسنده ای فکر میکنه یکمی خداگونه ست 00:14:00.292 --> 00:14:01.750 بعضی از روانی ها هم همین فکر رو میکنن 00:14:03.292 --> 00:14:04.875 تو درباره تاثیر ورتر شنیدی؟ 00:14:06.292 --> 00:14:09.583 زمانی که گوته کتاب غم و اندوه وتر جوان رو نوشت 00:14:09.667 --> 00:14:13.167 بعضی از خوانندگانش تصمیم گرفتن از همون راهی خودکشی کنن 00:14:13.250 --> 00:14:15.250 که کارکتر رمان خودکشی کرد 00:14:15.333 --> 00:14:18.875 تخیل و واقعیت دوقلو هستن اونا از هم تغذیه میکنن 00:14:18.958 --> 00:14:21.125 قاتلای خرابکاری توی همشون هست 00:14:21.208 --> 00:14:23.625 اغلب از طریق چشم انداز قاتل های میفهمی که چی میگم؟ 00:14:25.042 --> 00:14:27.417 اگر میتونستم مردم رو قانع کنم که برای من آدم بکشن 00:14:27.667 --> 00:14:29.083 این همه زمان رو از دست نمیدادم 00:14:29.375 --> 00:14:30.708 چی قراره بشه؟ 00:14:31.292 --> 00:14:32.292 میدونی 00:14:33.000 --> 00:14:34.125 حالیم کن 00:14:38.125 --> 00:14:41.542 قتل کلیسای جامع قرن دوازدهم نشان داد 00:14:41.833 --> 00:14:44.583 توی اینجور مواقع صحنه های نشونه های هستن 00:14:44.667 --> 00:14:47.125 از تاریخ ما که در سالهای های میانی شروع شده 00:14:47.333 --> 00:14:48.875 خانه آندا 00:14:49.125 --> 00:14:50.625 محله های قدیمی یهودی نشین 00:14:50.958 --> 00:14:53.542 خیابان های صنفی شاید خانه کوردون 00:14:53.708 --> 00:14:56.917 یه قرار میخوای؟ توضیح بده از کجا میدونی من کراکنم 00:14:58.083 --> 00:14:59.667 فکر میکنی احمقم؟ 00:14:59.833 --> 00:15:02.667 یکمی، اگر تو برای 20 سال زندانی بودی و بیگناهی 00:15:02.750 --> 00:15:03.750 فکر نمیکنی 00:15:19.667 --> 00:15:20.667 خوب؟ 00:15:23.500 --> 00:15:24.875 زیاده رویه 00:15:27.292 --> 00:15:28.667 ایستگاه تماس گرفت 00:15:29.125 --> 00:15:32.333 دوست پسر قربانی پدر طرف رو به عنوان قاتل متهم کرده 00:15:32.417 --> 00:15:34.500 و مرده هنوز گم شدن دخترش رو گزارش نداده 00:15:36.875 --> 00:15:38.000 بیا بریم ببینیم 00:15:48.625 --> 00:15:49.625 سلام؟ 00:16:17.958 --> 00:16:19.125 چرا توی خونه منی؟ 00:16:19.583 --> 00:16:20.583 ارتزاینتزا 00:16:20.917 --> 00:16:23.167 میخوایم چندتا سوال درباره دخترتون بپرسیم 00:16:24.792 --> 00:16:27.625 مجموعه من از چشم های مهره دارانه 00:16:33.333 --> 00:16:34.333 ببخشید 00:16:35.000 --> 00:16:37.625 میتونید به ما بگید اتاق اون کجاست؟ 00:16:37.833 --> 00:16:38.833 این بوده؟ 00:16:39.417 --> 00:16:40.625 اون دیگه احتیاجی بهش نداره 00:16:41.875 --> 00:16:43.417 قاتل های در آلاوا 00:16:44.458 --> 00:16:45.583 ...من 00:16:46.042 --> 00:16:47.917 مجموعه ام رو به اینجا انتقال میدم 00:16:51.792 --> 00:16:52.792 شما بچه دارید؟ 00:16:54.125 --> 00:16:55.125 نه 00:16:55.542 --> 00:16:56.750 ندارم 00:16:57.917 --> 00:17:00.458 شما درباره گرفتن قاتل اهمیتی قائل نیستید؟ 00:17:01.667 --> 00:17:04.792 راستش الان من فقط یه 00:17:05.708 --> 00:17:06.875 اتاق دارم 00:17:07.208 --> 00:17:09.375 که دوست دارم دکوراسیونش رو تغییر بدم 00:17:11.833 --> 00:17:14.792 ببخشید، میخوام که شما با من بیاین به ایستگاه 00:18:16.208 --> 00:18:19.083 José Ramón Fernández de Betoño. خوزه رامون فرناندزدبیتونو 00:18:22.792 --> 00:18:25.833 شما دیروز در 24 جولای 2019 کجا بودید؟ 00:18:34.875 --> 00:18:37.542 این درسته که به پیش همسر سابقتون رفته بودید؟ 00:18:39.750 --> 00:18:40.750 اون نیست 00:18:42.792 --> 00:18:46.167 اما اون باید ردپاهای دخترش رو بعد از مرگش پاک میکرد 00:18:46.250 --> 00:18:47.333 کی اینکارو میکنه؟ 00:18:49.167 --> 00:18:51.833 ممکنه دنیل باشه اولین مرحله غم و اندوه 00:18:54.417 --> 00:18:55.958 من گزارش روانشناسی شما رو دیدم 00:18:56.000 --> 00:18:57.042 نیازی به نگرانی نیست 00:18:57.208 --> 00:18:58.500 امیدوارم نباشه کارآگاه 00:18:59.083 --> 00:19:02.583 این زیاد حرفه ای نیست که با یه قوز این طرف اون طرف حمل بشی 00:19:04.125 --> 00:19:05.667 هفته خوبی داشته باشید 00:20:04.542 --> 00:20:06.000 من کیک آوردم 00:20:08.042 --> 00:20:10.417 ولی تو باید نتیجه تس ها رو بهم نشون بدی 00:20:11.000 --> 00:20:12.333 اوه 00:20:14.958 --> 00:20:16.750 من باید حداقل یکمی امتحان کنم، نه؟ 00:20:16.958 --> 00:20:18.292 یکمی، آره 00:20:23.042 --> 00:20:24.833 نمیدونم چرا اونا توو نیش نمیزنن 00:21:00.583 --> 00:21:02.375 حالا میتونی بپوسونیش 00:21:03.083 --> 00:21:04.417 کار خواهد کرد؟ 00:21:10.583 --> 00:21:11.583 بسه 00:21:12.417 --> 00:21:13.417 بهش دست نزن 00:21:30.458 --> 00:21:33.458 صحبت های قاتل 00:21:40.292 --> 00:21:43.000 امروز در این تلوریک ویژه 00:21:43.667 --> 00:21:45.792 ما درباره جرم های قاتل خوابیده صحبت میکنیم 00:21:45.958 --> 00:21:49.625 قتل های دوتایی که آلاوا رو به لرزش انداخته 00:21:50.792 --> 00:21:53.792 طبقه بالا اجتماعی 00:21:54.000 --> 00:21:56.000 گاه شمار قاتل های آلاوا 00:21:59.000 --> 00:22:00.958 قربانیان تازه به دنیا آمده بودند 00:22:01.333 --> 00:22:02.333 بعد 00:22:02.375 --> 00:22:04.167 در لا هویا، یه شهر سلتیبر 00:22:04.250 --> 00:22:07.333 سال قبل از میلاد 1200 یه جفت بچه پیدا شدن, 00:22:07.500 --> 00:22:08.750 5 ساله 00:22:09.042 --> 00:22:10.042 بعدا 00:22:10.125 --> 00:22:15.000 یه قرن قبل از مسیح ده ساله ها 00:22:15.167 --> 00:22:17.000 دیوار وسطی، قرن یازده 00:22:18.083 --> 00:22:20.250 پانزده ساله ها 00:23:24.792 --> 00:23:26.458 بچه زنگ زدن کردن 00:23:27.000 --> 00:23:28.792 اونا میخوان یه کاری برای تولدت بکنن 00:23:32.125 --> 00:23:33.542 من سرم با کار شلوغه 00:23:36.875 --> 00:23:38.750 دیدم که روی پرونده قاتل خوابیده کار میکنی 00:23:39.333 --> 00:23:40.792 یه مردی رو دیروز نگرفتی؟ 00:23:41.292 --> 00:23:42.625 اون فقط یه مظنونه 00:23:43.042 --> 00:23:44.042 اونی 00:23:44.500 --> 00:23:47.542 قایم شدن پشت یه عالمه کار پاول رو برنمیگردونه 00:23:51.375 --> 00:23:52.583 تموم شد؟ 00:24:03.750 --> 00:24:05.042 عصبانی نباش 00:24:05.750 --> 00:24:08.083 از وقتی من بهتر شدم برادرت بیشتر دربارت نگرانه 00:24:09.417 --> 00:24:11.833 پس الان همه میخوان تا هویت کراکن رو بدونن 00:26:38.875 --> 00:26:41.917 خانه کوردون یه انتخاب عالیه 00:26:42.375 --> 00:26:45.042 خونه یه مرد یهودی یه نیرو برای برگدوندن 00:26:45.208 --> 00:26:47.792 -تو از ورودی کوچیک وارد شدی؟ - آره 00:26:48.083 --> 00:26:50.625 اون مجبور بود خیلی کوچیک بسازدش 00:26:50.792 --> 00:26:54.000 تا مسیحی ها رو مجبور کنه جلوش تعظیم کنن 00:26:56.458 --> 00:26:58.125 هویت میخونه؟ 00:26:58.542 --> 00:27:00.958 چرا اون توی اولین کارش از سم استفاده کرد؟ 00:27:02.000 --> 00:27:03.375 اون دیگه این کارو نمیکنه؟ 00:27:03.667 --> 00:27:05.792 من این اطلاعات رو با تو به اشتراک نمیزارم 00:27:07.333 --> 00:27:09.375 فکر کردم ما یه قراری داشتیم 00:27:15.833 --> 00:27:18.292 درختان سرخدار کلیساهای باستانی ما هستند. 00:27:18.458 --> 00:27:24.042 اجداد ما برای دور اونا میشستن و 4000 سال پیش مراسم برگذار میکردن 00:27:24.292 --> 00:27:28.167 تصور کن یه همون درخت سرخدار اون سلتی رو دیده 00:27:28.542 --> 00:27:32.542 رومی ها، مسیحی ها و احمق های امروزی 00:27:33.333 --> 00:27:34.542 خیلی باستان شناختیه 00:27:34.708 --> 00:27:36.500 فقط چیزی که قاضی گفت 00:27:36.958 --> 00:27:41.375 توی دادگاه اونا نمایش اولیه که من طراحی کردم رو اجرا کردن 00:27:41.750 --> 00:27:42.917 قبل از مرگها 00:27:43.208 --> 00:27:45.375 من با جزئیات توضیح دادم 00:27:45.542 --> 00:27:50.083 من توضیح دادم که چطور با کمی برگ درخت سرخدار آدم بکشی 00:27:50.875 --> 00:27:52.292 چه تصادفی، نه؟ 00:27:52.458 --> 00:27:53.958 این تصادف نبود 00:27:54.125 --> 00:27:57.458 قاتل میخواست من متهم باشم 00:27:58.333 --> 00:28:01.542 یه سلاح جدید برای قاتل میتونه 00:28:01.792 --> 00:28:04.083 به معنای یه بیگناه دیگه باشه 00:28:13.542 --> 00:28:15.458 باید اعتراف کنی که اون درجه یکه 00:28:28.458 --> 00:28:29.458 اینجا 00:28:30.500 --> 00:28:32.333 لیستی که میخواستی 00:28:35.708 --> 00:28:37.792 فکر میکنی برادرت میره بیرون؟ 00:28:38.583 --> 00:28:39.917 دوقلوی من 00:28:51.458 --> 00:28:52.500 من آوردم تو 00:28:52.875 --> 00:28:54.292 فکر میکنی چیکار میکنه؟ 00:28:54.708 --> 00:28:56.083 اون هویت رو بررسی کرد؟ 00:28:56.958 --> 00:28:58.583 نه اولش 00:28:58.792 --> 00:29:00.625 ولی وقتی که برگ های درخت سرخدار رو پیدا کردن 00:29:00.792 --> 00:29:03.625 که توی آپارتمان قایم شده بود، تسلیم شد 00:29:10.458 --> 00:29:11.625 اون قربانی ها رو میشناخت؟ 00:29:13.167 --> 00:29:15.833 اینا قتل های آیینی بودن دیگه اتفاق نمی افتن 00:29:17.167 --> 00:29:19.250 مثل اینکه روی جسد مایع منی بوده 00:29:19.333 --> 00:29:21.708 ما نیاز به گزارش کالبد شکافی داشتیم 00:29:22.125 --> 00:29:23.458 و اون گزارش 00:29:23.792 --> 00:29:25.083 گم شده 00:29:26.167 --> 00:29:27.333 اونا باهم خوابیده بودن 00:29:27.750 --> 00:29:30.042 تاسیو بالغ بوده، اون 15 سالش بوده 00:29:31.083 --> 00:29:35.292 من شر گزارشان رو کندم برای پایین آمدن سطح پرونده 00:29:35.833 --> 00:29:40.167 به اندازه کافی رسوایی بود که دوقلوی قاتل داشتم اینطور فکر نمیکنی؟ 00:29:46.083 --> 00:29:47.208 پانزده نام؟ 00:29:50.292 --> 00:29:51.833 هیچکس پانزده تا دوست نزدیک نداره 00:29:52.375 --> 00:29:54.055 از آخرین نام لیست شروع میکنیم 00:29:54.167 --> 00:29:55.807 اون بیشتر از همه دربارش فکر میکرده 00:29:56.000 --> 00:29:57.667 اولی فقط چیزای خوب بهمون میگه 00:29:58.542 --> 00:30:00.875 ما نیاز داریم که رابطشو با مادرش ببینیم 00:30:01.042 --> 00:30:02.042 مادرش؟ 00:30:03.292 --> 00:30:05.625 اونجا عکسای خانوادگی بود اما اون توی عکسا نبود 00:30:19.375 --> 00:30:20.625 چرا اسماعیل؟ 00:30:21.458 --> 00:30:22.625 رئیس 00:30:23.042 --> 00:30:25.375 - چرا بالانس؟ - اون از آلبا آمده 00:30:25.583 --> 00:30:26.875 ولی این آلبا نیست 00:30:27.000 --> 00:30:29.042 اساعیل هم اونی نیست 00:30:30.083 --> 00:30:31.208 چرا کراکن؟ 00:30:32.042 --> 00:30:35.292 زندانیتون برای تحقیقات با عقل جوردر میاد 00:30:35.458 --> 00:30:37.000 ولی این برای شما خوب نیست 00:30:37.167 --> 00:30:39.500 اون تاسیو اسم بچگونه تورو میدونه 00:30:40.958 --> 00:30:42.458 چرا به من نمیگی؟ 00:30:42.958 --> 00:30:46.125 من نسبت به کار هایی که شما انجام میدید هیجانی ندارم 00:30:46.792 --> 00:30:49.458 میدونی من میتونستم یه تحقیق انظباطی رو ایجاد کنم؟ 00:30:49.917 --> 00:30:51.542 ولی شما اینکار رو نمیکنید، میکنید؟ 00:31:12.708 --> 00:31:16.542 هیچی، نه حتی یه ردپا، مثل بقیه شما خیلی در معرض دیدید، اونی 00:31:17.042 --> 00:31:19.292 میدونم میدونی این چه معنایی میده؟ 00:31:19.458 --> 00:31:23.000 بله، یکی همین نزدیکیاست اونا میدونن کجا زندگی میکنی، ماشینت رو...... 00:31:30.583 --> 00:31:31.667 این چیه؟ 00:31:33.542 --> 00:31:35.000 شما نماینده هستید 00:32:10.500 --> 00:32:12.958 - سلام، مارتینا - خوشحالم که از فکرت استفاده کردی 00:32:14.667 --> 00:32:16.208 هنوز نه 00:32:16.750 --> 00:32:18.167 بیا تو، اونی 00:32:22.958 --> 00:32:24.375 میگیریش، نه؟ 00:32:25.750 --> 00:32:27.917 پارسال همين جا در حال جشن بوديم. 00:32:29.500 --> 00:32:30.542 همه مون 00:32:31.042 --> 00:32:32.042 ميدونم 00:32:34.167 --> 00:32:35.625 بي خيال، اونها دوستات هستند. 00:32:36.125 --> 00:32:37.167 گازت نميگيرن. 00:32:38.792 --> 00:32:40.875 مشخصه اينها رو خوب نميشناسي. 00:32:47.083 --> 00:32:51.458 تولدت مبارک 00:32:51.625 --> 00:32:55.667 تولدت مبارک 00:32:55.833 --> 00:33:00.542 تولدت مبارک، اوناي عزيز 00:33:00.750 --> 00:33:04.750 تولدت مووبااارک 00:33:17.167 --> 00:33:18.333 ممنون. 00:33:19.667 --> 00:33:21.667 - به افتخار کراکن! - به افتخار کراکن! 00:33:22.083 --> 00:33:23.417 يه ليوان به من بده. 00:33:23.917 --> 00:33:25.375 قضيه ي سُم ها حقيقت داره؟ 00:33:25.958 --> 00:33:26.792 کدوم سُم ها؟ 00:33:26.958 --> 00:33:28.792 سُم بزغاله نر. 00:33:28.958 --> 00:33:32.000 شنيدم که توي خونه ي کوردن يه ردپاي پنج ضلعي کف خونه پيدا شده. 00:33:37.208 --> 00:33:41.042 ميدوني که نميتونم چيزي بگم. داريم روش کار ميکنيم. 00:33:41.667 --> 00:33:43.792 همه مون اين ماجرا رو 20 سال پيش تجربه کرديم. 00:33:44.167 --> 00:33:47.042 نبايد بترسيم، باشه؟ اين همون چيزيه که قاتل ميخواد. 00:33:48.125 --> 00:33:49.833 خيلي خب، بنوشيم! 321 00:33:50.167 --> 00:33:52.083 به افتخار کراکن! 00:34:09.750 --> 00:34:10.917 مطمئني که کراکنه؟ 00:34:26.542 --> 00:34:28.458 انلاين که براشون پست نکردي، نه؟ 00:34:30.333 --> 00:34:31.792 البته که نه. 00:34:32.125 --> 00:34:34.667 ما يه قرارداد داشتيم، آقاي سانتوس. 00:34:34.875 --> 00:34:36.375 اما فکر ميکنم که ... 00:34:36.792 --> 00:34:38.667 اگر منحصر به فرد باشه با ارزش تره. 00:34:39.292 --> 00:34:42.292 به نظرت اگر هويت کراکن برملا بشه 00:34:42.375 --> 00:34:44.708 ميتونه روي تحقيقات اثرگذار باشه؟ 00:34:45.333 --> 00:34:47.625 تصور کن که کل ويتوريا رو دوش تو باشه، 00:34:48.500 --> 00:34:51.292 اين فشاريه که بايد باهاش رو به رو بشي. 00:34:51.708 --> 00:34:55.125 خيلي سخت ميشه که روي پرونده تمرکز کنه، اينطور فکر نميکني؟ 00:34:55.458 --> 00:34:57.917 - مشکل من که نيست. - البته که نيست. 00:34:58.625 --> 00:35:01.333 گفتي که 30 سالته، اما جوان تر به نظر ميرسي. 00:35:01.500 --> 00:35:02.500 هيچوقت نگفتم که 30 سالمه... 00:35:18.000 --> 00:35:20.208 تا جايي که ميتوني فرياد بزن. 00:35:21.708 --> 00:35:23.708 عايق صداست. 00:35:23.792 --> 00:35:26.542 هي، هي! کمک، کمک! 00:35:33.208 --> 00:35:36.208 اوه، مشکلت اينه! 00:36:02.792 --> 00:36:05.083 مصيبت کارگاهان: راه حل زير دماغته، 00:36:05.333 --> 00:36:07.458 اما نميتوني ببينيش. ارادتمند شما #کراکن. 00:36:07.667 --> 00:36:09.708 قاتل مغرور و بيهودست. بايد تا الان ديده باشيدش. 00:36:31.667 --> 00:36:37.125 قاتل تا الان جنايات رو با الگوهاي متنوعي انجام داده. 00:36:40.125 --> 00:36:42.167 20 سال... 00:36:45.000 --> 00:36:47.167 25 سال... 00:36:49.333 --> 00:36:52.917 30? 35? 40...? 00:36:53.625 --> 00:36:56.583 ميخواد تا کي ادامه بده؟ 00:36:58.333 --> 00:37:00.792 چه ارتباطي با تاسيو داره؟ 00:37:09.375 --> 00:37:13.583 با اين کارهاش ميخواد چه چيزي رو بگه؟ 00:37:26.375 --> 00:37:29.208 قاتل اطلاعاتي در مورد زنبور داري, 00:37:29.458 --> 00:37:32.792 گياه شناسي، تاريخ و آناتومي بدن ميدونه. 00:37:33.583 --> 00:37:35.417 - اين از طرف ماشين نيست. - ممنون. 00:37:35.583 --> 00:37:39.875 احتمالا خوب خودش رو داخل جامعه جا داده. 00:37:42.667 --> 00:37:44.583 هويت کراکن آشکار شد. 00:37:48.708 --> 00:37:50.917 با وضعيت جسماني ايده آل. 00:37:53.583 --> 00:37:56.458 و شايد يه زندگي خانوادگي. 00:38:05.125 --> 00:38:06.750 سلام، عزيزم! 00:38:07.167 --> 00:38:08.583 درست به موقع! 00:38:29.208 --> 00:38:30.208 20 يورو باقي موندت. 00:38:30.458 --> 00:38:32.792 - ممنون. - ممنون، خدافظ. 00:38:33.458 --> 00:38:36.208 - سلام، حالت چطوره؟ - سلام، يه کيک خامه اي، لطفا. 00:38:42.500 --> 00:38:43.542 اين خودتي، نه؟ 00:38:44.167 --> 00:38:45.375 تو کراکن هستي؟ 00:38:45.917 --> 00:38:47.333 - چقدر بايد بهتون بدم؟ - ببين. 00:38:47.500 --> 00:38:48.875 همشون 30 تا هستن. 00:38:49.750 --> 00:38:51.542 اونها خانواده و دوستان هستن.. 00:38:52.167 --> 00:38:53.417 اونها آدمهاي واقعي هستن. 00:38:56.000 --> 00:38:57.542 مردمي که من بهشون اهميت ميدم. 00:38:58.625 --> 00:39:00.083 لطفا، با خودت ببرش. 00:39:00.417 --> 00:39:02.667 چي، تو به ما اهميت نميدي؟ 00:39:02.875 --> 00:39:03.792 کراکنه! 00:39:03.875 --> 00:39:05.125 کراکنه! 00:39:18.792 --> 00:39:20.000 ممنون. 00:39:52.000 --> 00:39:54.120 وقتي با طرفدارهات مشغول بودي با ليست پيشرفت خوبي داشتم. 00:39:55.750 --> 00:39:58.208 با آيتانا، همسر سابقش حرف زدم. 00:39:59.000 --> 00:40:00.960 رابطه شون با مادرشون چطور بود؟ 00:40:01.167 --> 00:40:02.292 دوستش داشتند. 00:40:02.708 --> 00:40:05.083 وقتي که مادره سرطان گرفت، ازش مراقبت کردند. 00:40:07.000 --> 00:40:08.042 همونه. 00:40:11.333 --> 00:40:12.333 بعد از مراسم خاکسپاري..... 00:40:12.417 --> 00:40:13.125 آنتوني بلانکا رو آناليز کن. 00:40:13.208 --> 00:40:14.684 پسرانت، تاسيو و ايگناسيو، دوست داران تو 00:40:14.708 --> 00:40:16.292 يه اتفاقي افتاد. 00:40:17.167 --> 00:40:18.542 همه رفته ن. 00:40:19.958 --> 00:40:21.500 بعدش اين مرده اومد. 00:40:22.750 --> 00:40:24.292 رفت کنار دوقلوها... 00:40:25.375 --> 00:40:26.792 نمي دونم چي بهشون گفت. 00:40:27.458 --> 00:40:29.167 اما واکنش شديدي نشون دادند. 00:40:49.375 --> 00:40:51.208 اين فقط نظر منه، اما... 00:40:51.833 --> 00:40:55.333 وقتي که با تاسيو و ايگناسيو حرف ميزد يه چيزي داخل چشم هاش بود. 00:40:57.833 --> 00:40:59.292 ميدوني که پدر من چطور بود. 00:41:00.125 --> 00:41:01.750 من اون نگاه رو ميشناسم. 00:41:02.625 --> 00:41:05.417 من اون نگاه رو ميشناسم، چون داخل آيينه ديديمش 00:41:27.333 --> 00:41:28.917 کي شروع به دويدن کردي؟ 00:41:30.667 --> 00:41:32.083 بعد از اينکه باردار شدم. 00:41:32.542 --> 00:41:34.167 ميخواستم که دوباره بدنم رو فرم بياد. 00:41:35.542 --> 00:41:36.750 ستودنيه. 00:41:37.292 --> 00:41:38.792 چي ستودنيه؟ 00:41:41.667 --> 00:41:43.750 شرط ميبندم که شب ها هم نميزاره بخوابي. 00:41:45.917 --> 00:41:47.208 بچه چند سالشه؟ 00:41:49.042 --> 00:41:50.208 سقط شد. 00:41:52.292 --> 00:41:53.375 متاسفم. 00:41:54.792 --> 00:41:56.752 پس به اين دليل بود که درخواست انتقالي از فرانسه گرفتي. 00:41:57.375 --> 00:41:59.917 خب، هم اون و هم اينکه وقتي باردار بودم 00:42:00.083 --> 00:42:01.750 همسرم خيلي اصرار داشت. 00:42:05.000 --> 00:42:06.000 تو چطور؟ 00:42:07.167 --> 00:42:08.167 داستان زندگي تو چيه؟ 00:42:10.708 --> 00:42:12.458 اخبار رو تا حالا نخوندي؟ 00:42:13.042 --> 00:42:15.500 ميدونم که وقتي همسرت ناشي از تصادف مُرد، 00:42:15.958 --> 00:42:17.750 باردار بود. 00:42:19.542 --> 00:42:20.917 تصادف نبود. 00:42:39.375 --> 00:42:40.417 خدافظ! 00:42:57.125 --> 00:42:59.125 - رسانه ها چي گفتند؟ - هيچي. 00:43:22.375 --> 00:43:23.500 سرجيو، نه. 00:43:24.125 --> 00:43:25.125 سرجيو! 00:43:25.833 --> 00:43:26.833 سرجيو. 00:43:28.917 --> 00:43:29.833 سرجيو، نه! 00:43:29.917 --> 00:43:30.958 سرجيو! 00:43:31.125 --> 00:43:32.125 سرجيو، نه! 00:43:32.708 --> 00:43:33.708 سرجيو! 00:43:33.958 --> 00:43:34.958 سرجيو، نه! 00:44:07.000 --> 00:44:09.417 داستاني فراتر از زميني 00:44:11.125 --> 00:44:13.667 بشقاب پرنده ها. نورهاي عجيب. 00:44:13.958 --> 00:44:16.958 در افسانه اوکيد حقيقت و تخيل در هم مي آميزند.. 00:44:17.458 --> 00:44:20.000 در برنامه امروز چيزي که ميخواهيم رو ميبينيم 00:44:20.167 --> 00:44:23.208 هيچ مقدمه ديگه اي براي بيان اين موضوع وجود نداره 00:44:23.333 --> 00:44:24.583 که اين شهر زميني . 00:44:24.958 --> 00:44:27.042 شهري سپرده شده به دست سرنوشت 00:44:27.292 --> 00:44:29.792 از قرن نوزده به بعد غيرقابل سکونت. 00:44:29.958 --> 00:44:33.625 در ميان خرابه هاي کليساي اوکيد، بورگوندو و سن ويسنتو، 00:44:33.917 --> 00:44:36.417 ما يک مثلث متساوي الساقين عالي پيدا کرديم. 00:44:36.875 --> 00:44:39.208 طراحي که هم روشن و هم رمزآلود هست.. 00:44:39.417 --> 00:44:41.750 که بايد از قبل طراحي شده بوده باشه. 00:44:41.958 --> 00:44:43.667 موزه ي سن ويسنتو 00:44:43.833 --> 00:44:45.667 يک پديده ي باستاني کوچک است 00:44:45.833 --> 00:44:49.667 که متخصصين اعتقاد دارند کارها 00:44:49.833 --> 00:44:53.500 و فعاليت هاي خارج از محل زندگي را انجام ميدادند. 00:45:02.292 --> 00:45:05.583 کتاب CRIME ZERO 00:45:25.417 --> 00:45:29.375 کارگرهايي که تمام آموزش آنها بر اساس تجربه بود 00:45:30.792 --> 00:45:33.333 استخدام شده بودند تا تمثيلي بسازند 00:45:33.500 --> 00:45:36.750 و داستان گذشته شان رو بيان کنند. 00:45:37.292 --> 00:45:39.833 اين نقاشي نحوه بزرگ شدن آدم و حوا 00:45:39.958 --> 00:45:42.083 را نشان ميدهد. 00:45:42.500 --> 00:45:44.500 از يک بچه ي نوزاد 00:45:44.667 --> 00:45:46.042 تا آدمي که ريش دار شده بود. 00:45:48.292 --> 00:45:49.917 کارلينا 00:45:51.333 --> 00:45:52.792 Sunflowers. گل آفتاب گردان. 00:45:52.958 --> 00:45:54.875 قطعا آفتابگردان. 00:45:55.958 --> 00:45:59.333 اينها باغ بهشت را نمايش ميدهند که قبل از 00:45:59.417 --> 00:46:01.000 تبعيد زوج آنها را در آغوش گرفته بود. 00:46:08.167 --> 00:46:09.417 پس زنبور چي؟ 00:46:09.792 --> 00:46:10.958 راهنماي مردگان. 00:46:11.125 --> 00:46:14.208 پيام آوري بين ما و دنياي مردگان. 00:46:16.167 --> 00:46:19.000 و همچنين تصوير روح زنده ي انسان. 00:46:19.167 --> 00:46:22.042 طاقت فرسا، کار تيمي. 00:46:25.542 --> 00:46:28.208 و اينجا اوج هيجان داستانه. 00:46:28.750 --> 00:46:33.125 وقتي که تصميم گرفتند که از درخت دانش ميوه اي بخورند. 00:46:34.708 --> 00:46:38.167 براي بعضي ها، درخت سيب. براي بعضي هاي ديگه درخت انجير. 00:46:39.000 --> 00:46:41.083 اما من اين رو شبيه سرخس ميبينم. 00:46:41.625 --> 00:46:43.000 يک درخت... 00:46:43.083 --> 00:46:46.125 که همه جاش به جز ميوه سمي هست. 00:46:47.958 --> 00:46:51.042 چطور ميشه اگر بگم که انسان هاي اوليه 00:46:51.208 --> 00:46:53.750 از يک خداي واحد که دانش رو از اونها صلب کرده بود 00:46:53.833 --> 00:46:55.833 اطاعت نکردند... 00:46:55.917 --> 00:46:58.167 خب تو ميگي که بايد همسطح خودش ميشدند؟ 00:46:59.833 --> 00:47:01.625 اين چيزيه که اين ديوارها ميگن. 00:47:02.000 --> 00:47:04.542 نگاه، چهره زوج اوليه. 00:47:04.625 --> 00:47:06.542 هيچ نشانه اي از پشيماني وجود نداره. 00:47:06.833 --> 00:47:08.833 ميدونند که کار درست رو انجام دادند. 00:47:09.042 --> 00:47:11.083 اونها همديگه رو دارند. 00:47:12.083 --> 00:47:13.708 در حالي خدا 00:47:14.083 --> 00:47:16.292 مهم نيست که هر چقدر هم قادر باشه... 00:47:16.583 --> 00:47:17.917 تنهاست 00:47:40.292 --> 00:47:44.333 داستان هميشه از بالا گفته ميشده. 00:47:44.792 --> 00:47:48.042 اما اينجا، از پايين تعريف ميشه. 00:47:55.458 --> 00:47:58.167 کسي ديگه اي هست که در مورد اين آثار بدونه؟ 00:47:59.000 --> 00:48:00.292 زنده؟ 00:48:03.750 --> 00:48:08.083 يکي از کارگرها شايد چيزي بدونه. 00:48:09.708 --> 00:48:11.792 همه شون از ايزارا بودند. 00:48:30.083 --> 00:48:31.083 آلبا. 00:48:31.542 --> 00:48:33.833 وقتشه. بايد ببينمت. 00:48:34.125 --> 00:48:35.667 موضوع مهميه. 00:48:39.333 --> 00:48:41.542 سلام!, روزماري! 00:48:42.875 --> 00:48:44.000 سلام! 00:48:46.375 --> 00:48:47.625 ببخشيد که دير کردم. 00:48:49.375 --> 00:48:50.542 فکر ميکردم که گمش کردم. 00:48:50.708 --> 00:48:52.958 آره، ماريو. روي لبه زندگي ميکنم. 00:48:53.833 --> 00:48:54.958 مثل هميشه. 00:49:34.542 --> 00:49:37.083 امشب در ليمبونک ميبينمت. 00:50:38.042 --> 00:50:41.083 اولين قتل هاي اين مجموعه خيلي عالي هستند. 00:50:41.292 --> 00:50:43.042 داريم يه چيزي رو از دست ميديم. 00:50:43.208 --> 00:50:44.625 يه چيزي به ذهنمون نميرسه. 00:50:45.042 --> 00:50:47.083 اولين نقاشي هاش، کتاب crime zero 00:50:48.000 --> 00:50:50.292 فکر ميکني که در ايزرا چيزي پيدا کنيم؟ 00:50:50.458 --> 00:50:51.667 يا حوالي اونجا. 00:50:52.667 --> 00:50:55.333 نميتونيم وقتمون رو براي پيدا کردن پرونده ها تلف کنيم. 00:50:55.417 --> 00:50:58.667 موضوع وقت تلف کردن نيست. بايد بدونيم که چرا اينکار رو ميکنه تا بفهميم کار کيه. 00:50:58.750 --> 00:51:00.500 بايد جلوش رو بگيريم. 00:51:00.667 --> 00:51:04.208 باز هم آدم ميشه. زوج بعدي 30 خواهد بود. 00:51:04.708 --> 00:51:06.583 نمیتونیم الان بذاریم بره 00:51:07.000 --> 00:51:10.292 بعنوان رئیست.وسواست مفید هست 00:51:10.958 --> 00:51:13.083 ولی نه مثل بلانکا.دوستش ندارم 00:51:16.625 --> 00:51:19.000 تو فکر میکنی میتونی جلوی جرم رو بگیری نه؟ 00:51:31.042 --> 00:51:32.042 سرجیو 00:51:34.125 --> 00:51:35.667 اسمش سرجیو بود 00:51:36.500 --> 00:51:38.958 کی؟ کسی که زن و بچه ام رو کشت 00:51:39.083 --> 00:51:40.667 اسمش سرجیو بود 00:51:42.458 --> 00:51:43.958 دوست گروهمون بود 00:51:44.500 --> 00:51:46.875 وقتی زنش مرد حتی یک قطره اشک هم نریخت 00:51:49.292 --> 00:51:51.333 درست زیر دماغم بود ولی ندیدمش 00:51:53.750 --> 00:51:55.292 تصادفی نبود 00:51:55.625 --> 00:51:58.292 نه خودکشی ای که بطور تصادفی سه نفر رو کشته بود 00:51:59.375 --> 00:52:00.750 قتل بوده 00:52:01.667 --> 00:52:02.958 و من اینو نفهمیدم 00:52:31.583 --> 00:52:32.917 عاشقشم 00:52:37.958 --> 00:52:39.667 از بالا باید میدیدیش 00:52:41.917 --> 00:52:43.125 یک جایی رومیشناسم. بیا 00:53:05.958 --> 00:53:08.458 میتونی دور از مردم تماشا کنی 00:53:37.917 --> 00:53:39.417 لعنت بیا بریم 00:53:50.792 --> 00:53:53.042 دنبالش برو من میرم پایین و راهشو میبندم 00:56:43.167 --> 00:56:45.708 تکونش بدین بچه ها.بجنبین 00:57:24.000 --> 00:57:25.792 بذارین برم 00:57:26.208 --> 00:57:27.375 داری چه غلطی میکنی؟ 00:57:37.542 --> 00:57:39.875 که چی؟دو تا مرغ عاشق به هم رسیدن؟ 00:57:41.292 --> 00:57:42.958 قبل اینکه یکی اینجوری ببینتت برو 00:57:53.333 --> 00:57:54.750 من رو دست ننداز 00:57:56.792 --> 00:57:58.167 شما دوتا حال بهم زنید 00:58:13.750 --> 00:58:15.167 من توی اتاق اخبار بودم 00:58:15.750 --> 00:58:19.458 میتونی هرج و مرج رو بعد از کشف دو جسد تصور کنی 00:58:42.792 --> 00:58:44.125 چطوری؟ 00:58:48.042 --> 00:58:49.542 یکمی گیجم 00:58:57.833 --> 00:58:59.917 ای کاش میتونستم کمک کنم 01:00:23.292 --> 01:00:24.417 خوبی؟ 01:01:14.250 --> 01:01:18.667 کراکن:انگیزه یک قاتل همیشه شخصی است 01:01:32.333 --> 01:01:34.958 به بینشت اعتماد دارم ولی داریم وقت رو تلف میکنیم 01:01:38.375 --> 01:01:39.500 باید یک چیزی باشه 01:01:40.625 --> 01:01:42.333 چطور میتونی یک جرم رو بپوشونی؟ 01:01:46.708 --> 01:01:48.083 یک تصادف؟ 01:01:54.375 --> 01:01:55.625 اتیش سوزی؟ 01:02:24.583 --> 01:02:26.792 مزرعه لوپیدانا در ایزرا 01:02:50.292 --> 01:02:51.292 سلام؟ 01:02:53.125 --> 01:02:54.167 بله قربان 01:02:54.667 --> 01:02:55.667 اره 01:02:55.708 --> 01:02:56.875 خبر دارم 01:02:57.208 --> 01:03:00.375 نه لازم نیست از پسش بر میام 01:03:01.167 --> 01:03:04.208 تو یا برادرت دیگه نباید نگران باشین 01:03:05.500 --> 01:03:06.875 عذرخواهم 01:03:07.167 --> 01:03:09.000 از تو و دو قلوت 01:03:15.708 --> 01:03:18.708 با بچه پولدارها جنگیدن تو رو یکی از اونا نمیکنه 01:03:22.917 --> 01:03:24.625 بابا من بابات نیستم حرومی 01:03:24.792 --> 01:03:25.792 ونانسیو 01:03:26.417 --> 01:03:28.042 بس کن.میکشیش 01:03:29.917 --> 01:03:31.167 اگه راست بگه چی؟ 01:03:31.708 --> 01:03:33.750 همه چی وقتی شروع شد که بانو دیده شد 01:03:33.833 --> 01:03:36.708 ذهنش هنوز درگیر خوندنه و همچنین تو 01:03:36.792 --> 01:03:38.208 میتونیم ازشون پول بخوایم 01:03:38.292 --> 01:03:39.375 رجینا 01:03:39.542 --> 01:03:40.875 بانو مرده 01:03:41.625 --> 01:03:44.542 نمیخوام مثل دکتر ابرینا فلج بشم 01:03:49.792 --> 01:03:51.083 فردا کار میکنی 01:03:51.417 --> 01:03:54.417 تا سقف رو با استرلا تعمیر کنی 01:05:33.125 --> 01:05:34.417 که توسط یک اتیش سهمگین خراب شده 01:05:34.583 --> 01:05:38.333 همشون اعم از پدر و مادر و دوتا بچه مردن 01:05:38.500 --> 01:05:40.875 فقط بچه مو قرمز زنده موند 01:05:41.000 --> 01:05:42.417 خوش شانس بود 01:05:42.875 --> 01:05:43.917 اسمشو یادته؟ 01:05:44.667 --> 01:05:45.750 نه 01:06:29.708 --> 01:06:31.417 باید ملاقات با هم رو متوقف کنیم 01:06:37.167 --> 01:06:38.542 همسرم میدونه 01:06:40.375 --> 01:06:42.333 چیو میدونه؟ هیچی نشده 01:06:44.000 --> 01:06:45.000 درسته 01:08:58.042 --> 01:08:59.042 بابد بریم بالا؟ 01:09:10.875 --> 01:09:11.875 باشه 01:09:15.958 --> 01:09:17.000 صبر کن 01:09:42.542 --> 01:09:45.167 LUTXO ARTXANKO DIARIO ALAVÉS 01:09:48.083 --> 01:09:49.083 مرسی 01:09:50.500 --> 01:09:52.083 خوشگل شدی عزیزم 01:09:53.833 --> 01:09:56.125 مدتیه بهم زنگ نزدی؟ 01:09:57.333 --> 01:09:58.750 شاید خیلی طول کشیده باشه 01:10:01.292 --> 01:10:02.875 شایدم اره 01:10:04.333 --> 01:10:06.792 میدونستی که توی اهرام 01:10:06.958 --> 01:10:09.583 کوزه های عسلی پیدا شده که هنوز سالمن؟ 01:10:10.333 --> 01:10:12.208 یک نگهدارندست 01:10:12.417 --> 01:10:14.750 با یک عالمه خواص درمانی 01:10:15.000 --> 01:10:18.167 پس تعجبی نداره که از عهد باستان 01:10:18.375 --> 01:10:22.417 بعضی مردم هنوز نمیدونن چطور برای مراسمات درست لباس بپوشن 01:10:22.583 --> 01:10:26.292 الکساندر بزرگ بدنش توی عسل خوابیده بود 01:10:26.458 --> 01:10:28.875 ظاهرا بعد تست کردن 01:10:29.083 --> 01:10:33.667 فهمیدن که یک خاصیت دیگست.یکی از قویترین خاصیت هاست 01:10:35.833 --> 01:10:37.333 کی میخواد امتحان کنه؟ 01:10:39.125 --> 01:10:40.958 کسی امروز قرار نداره؟ 01:10:41.125 --> 01:10:42.500 ایگناسیو.نشست اروپا 01:10:42.750 --> 01:10:46.000 بنظرت دستگیری برادر برای قتل های خواب کار اشتباهی بود؟ 01:10:47.375 --> 01:10:48.500 نظری ندارم 01:10:53.917 --> 01:10:57.875 توی دیاریو الوارز ما عکس هایی رو دریافت کردیم که مستقیم ما رو به راس پرونده میرسچنه 01:11:46.833 --> 01:11:48.667 دو تا ماشین پاترول میفرستم به اون خونه 01:11:49.583 --> 01:11:52.000 وقت تلف کردنه.نمیره اونجا 01:11:56.417 --> 01:11:59.500 ایگناسیو اورتیز د زراته دو روزه که گم شده 01:11:59.583 --> 01:12:02.708 قبل اینکه برادرش اولین مرخصی زندان شو بگیره 01:12:02.917 --> 01:12:06.000 زن های زیادی به دادخواست علیه برادر ها پیوستن 01:12:06.167 --> 01:12:08.625 همه قربانیان تبعیض جنسی 01:12:08.792 --> 01:12:10.601 برادرای اورتیز د زراته ظاهرا تمرین کرده بودن 01:12:10.625 --> 01:12:13.375 ندامتگاه مرکزی الاوا 01:12:13.458 --> 01:12:16.042 اون نسبت به سنش بالغ بود اینو نمیفهمین 01:12:16.208 --> 01:12:17.417 اینو به قاضی بگو 01:12:18.208 --> 01:12:20.875 فکر میکنی تو ملقب به هرچیزی که میخوای متولد شدی؟ 01:12:21.375 --> 01:12:24.208 الان از من بهتری پسره کشاورز؟ 01:12:24.417 --> 01:12:26.458 مدرکی نداری که اتفاق افتاده 01:12:26.625 --> 01:12:30.167 قبلا تعقیب تو خراب کاری بود الان نیست 01:12:30.708 --> 01:12:33.417 ایگناسیو اول کردش یا تو اینکارو کردی؟ 01:12:33.708 --> 01:12:35.875 ازش خوشش اومده بود و نمیتونست تحملش کنه 01:12:35.958 --> 01:12:36.958 تو نمیفهمی 01:12:37.042 --> 01:12:40.417 بعد رحم مادر.ما یک روحیم در دو بدن 01:12:40.583 --> 01:12:42.958 دستور دست گیری از نیمه دیگت رسیده 01:12:43.667 --> 01:12:46.083 تا حالا فکر کردی شاید انتقامه؟ 01:12:46.167 --> 01:12:50.083 داداشت یک پلیسه یعنی میتونه گزارشات و مدارک رو دستکاری کنه 01:12:50.167 --> 01:12:52.792 ایگناسیو هیچوقت تخم کشتن اونو نداشت 01:12:52.958 --> 01:12:55.118 بیست ساله که ندیدیش ولی ازش دفاع میکنی؟ 01:13:01.208 --> 01:13:03.333 وقتی راجب همسرت شنیدم خیلی متاسف شدم کراکن 01:13:06.458 --> 01:13:09.250 میفهمم که دنبال مقصری.ولی اون مرده 01:13:13.542 --> 01:13:15.500 میدونی چرا انتخابت کردم؟ تو منو انتخاب نکردی 01:13:15.583 --> 01:13:18.583 باید مسیر هایی که برای سفر نرفته بودم رو میدیدم 01:13:18.667 --> 01:13:19.750 تو داری نشونم میدی 01:13:19.917 --> 01:13:21.708 داری راجب چی حرف میزنی؟ 01:13:23.750 --> 01:13:25.458 این یکی از دنبال کننده هامه 01:13:28.083 --> 01:13:29.958 به خاطراتش علاقه ای ندارم 01:13:30.125 --> 01:13:32.083 تو توییتر بهش میگن علف 01:13:32.958 --> 01:13:35.083 ما خالکوبی یکسانی داریم 01:13:35.417 --> 01:13:36.625 تو میشناسیش 01:13:37.083 --> 01:13:38.750 خوب میشناسیش 01:13:45.583 --> 01:13:46.792 انکو 01:13:51.833 --> 01:13:52.875 انکو 01:13:57.042 --> 01:13:58.417 انکو 01:13:59.375 --> 01:14:01.542 چی میخوای؟ 01:14:12.125 --> 01:14:13.500 دنبال خواهرمی؟ 01:14:14.750 --> 01:14:16.708 داشتم با یکی از دوستانی قدیمیت حرف میزدم 01:14:17.583 --> 01:14:19.375 خوبه.چی میگفت؟ 01:14:19.542 --> 01:14:21.167 زوگارامردی.یادته؟ 01:14:21.625 --> 01:14:24.667 اون معجون که بهش دادی تقریبا زندگیشو به باد داد 01:14:24.875 --> 01:14:26.042 تاسیو 01:14:26.792 --> 01:14:28.792 تاسیو همیشه بی عرضه بود 01:14:29.458 --> 01:14:32.208 ترک کرده بود مثل اینکه همیشه با روهین پول نئشه بود 01:14:33.167 --> 01:14:36.375 اون بیست سال پیش یک سفر بد داشت خب که چی؟ 01:14:38.083 --> 01:14:39.542 میدونی اونای؟ 01:14:40.375 --> 01:14:43.458 تاسیو هیچوقت نفهمید چقدر مشتری قدیمیمون مهم بود 01:15:10.792 --> 01:15:11.833 بس کن 01:15:12.333 --> 01:15:14.458 تو خواهرتو به یک معتاد تبدیل کردی 01:15:14.667 --> 01:15:18.125 اون موقع که پدر مارو کتک زد کجا بودی کصکش؟ 01:15:29.958 --> 01:15:31.708 امروز روز اخر جشنوارست 01:15:31.792 --> 01:15:35.000 همه جا محل بازرسی به ورودی ها و خروجی های خیابون هست 01:15:35.625 --> 01:15:39.833 پرونده ها لیست محل هایی رو دارن که اخرین اجساد اونجا پیدا شدن 01:15:40.208 --> 01:15:44.208 متخصصین پیش بینی کرده بودن که میدون ارکا مقصد بعدی باشه 01:15:44.417 --> 01:15:46.208 میخوام به همه هشدار بدی 01:15:46.667 --> 01:15:47.708 باشه؟ 01:15:47.917 --> 01:15:51.833 مظنون اصلی ما یک مرد سی و پنج سالست 01:15:51.917 --> 01:15:54.750 مو قرمز و یک خالکوبی پشت گردنش داره 01:15:55.625 --> 01:15:56.875 سوالی نیست؟ 01:15:58.792 --> 01:15:59.792 عالیه 01:16:00.458 --> 01:16:03.208 چون میخوام اون لاشیو بگیریم 01:16:04.125 --> 01:16:05.708 همه به گوش باشن.متشکرم 01:16:11.750 --> 01:16:13.042 البا چی میخوای؟ 01:16:14.417 --> 01:16:16.125 یک گند کاری دیگه واسه کم کردن فشار! 01:16:17.000 --> 01:16:19.208 بهم بگو میذاری والد خونت بشم؟ 01:17:19.208 --> 01:17:21.208 اون به کونم دست زد 01:17:34.625 --> 01:17:38.542 استی.میشه بگی یکی از ون های ما توی اون کوچه چیکار میکنه؟ 01:17:44.458 --> 01:17:45.958 نباید اونجا باشه 01:17:55.833 --> 01:17:57.125 بربم 01:18:43.708 --> 01:18:45.125 استی استی 01:18:46.042 --> 01:18:47.125 استی 01:18:47.500 --> 01:18:49.000 استی 01:18:53.792 --> 01:18:56.625 نه.نه 01:18:57.000 --> 01:18:58.000 نه 01:18:58.208 --> 01:19:00.208 نه 01:19:59.625 --> 01:20:00.625 اونای 01:20:00.875 --> 01:20:02.167 چه خبره؟ 01:20:04.125 --> 01:20:05.875 مارتینا کجاست! 01:20:10.625 --> 01:20:11.958 مارتینا کجاست 01:20:45.833 --> 01:20:46.875 متاسفم 01:20:50.750 --> 01:20:52.292 متاسفم اونای 01:20:52.958 --> 01:20:53.958 واقعا 01:20:57.333 --> 01:20:58.458 داره انجامش میده 01:20:58.792 --> 01:21:00.292 هنوز داره با هامون بازی میکنه 01:21:01.958 --> 01:21:03.000 نگو 01:21:08.208 --> 01:21:11.167 تو و استوبولیز خیلی احساسات تون در گیر شد 01:21:11.833 --> 01:21:13.167 خفه شو البا 01:21:14.042 --> 01:21:17.000 همین چیزیه که اون میخواد که ما نزدیک و نزدیکتر بشیم 01:21:17.250 --> 01:21:18.417 نزدیکتر به چی؟ 01:21:20.375 --> 01:21:23.750 چند ساعت پیش مظنون اصلی تبدیل به یک قربانی شد 01:21:36.458 --> 01:21:37.458 ایگناسیو؟ 01:21:38.167 --> 01:21:41.625 اسم من انتونیو هستش من وکیلشم 01:21:58.042 --> 01:21:59.042 بیا تو 01:22:08.542 --> 01:22:09.792 ایگناسیو کجاست! 01:22:11.125 --> 01:22:13.708 چند روز پیش پیش ما اومد 01:22:14.083 --> 01:22:17.208 بعد انتشار تهمت ها 01:22:18.375 --> 01:22:19.792 موکل من 01:22:20.167 --> 01:22:21.958 داوطلبانه قبول کرد که 01:22:22.208 --> 01:22:24.167 بیست و چهار ساعت روز مراقب باشه 01:22:24.375 --> 01:22:25.917 چیزی که سعی دارم بگم اینه که 01:22:26.042 --> 01:22:29.917 میتونیم بطور قطع ثابت کنیم که موکل من مقصر 01:22:30.542 --> 01:22:32.500 متهم به قتل هاي تاسف بار ديشب باشه 01:22:34.042 --> 01:22:36.875 هر ثانيه موکل من تحت نظارت بوده 01:22:37.000 --> 01:22:37.750 عوضي 01:22:37.833 --> 01:22:40.958 من فقط يه قدم جلوتر دارم ميرم کاراگاه گانا 01:22:41.542 --> 01:22:44.333 من تو اين بازي بيست سال از تو جلوترم 01:22:48.208 --> 01:22:49.208 درباره ي اون برام بگو 01:22:49.833 --> 01:22:51.542 موکل من به اين جواب نميده 01:22:51.958 --> 01:22:54.792 والدين مقتول هيچ گزارشي رو پر نکردند 01:22:55.458 --> 01:22:59.958 شايد به اين خاطره که اين عکس ها هيچي رو ثابت نميکنه 01:23:05.208 --> 01:23:06.875 اونها ثابت ميکنند که تو اون رو ميشناختي 01:23:09.208 --> 01:23:11.917 اين بود، ايگناسيو؟ 01:23:13.583 --> 01:23:16.792 اينکه فهميدي برادر نوجوونت و دوست دخترت بهت خيانت کردند؟ 01:23:16.958 --> 01:23:18.292 براي همين دستگيرشون کردي؟ 01:23:19.125 --> 01:23:21.208 راجع به برادرتون متاسفم، کاراگاه 01:23:21.750 --> 01:23:23.417 حروم زاده! 01:23:24.750 --> 01:23:25.917 ولم کن! 01:23:38.625 --> 01:23:42.250 من نشان و اسلحه تون رو نياز دارم، کاراگاه ها 01:25:07.500 --> 01:25:08.708 چرا؟ 01:25:21.958 --> 01:25:24.708 زنبور ها هميشه به آشيانه شون برميگردن 01:25:26.167 --> 01:25:27.708 معجزه است که هنوز زنده هست 01:25:32.167 --> 01:25:34.333 اگر ميتونم کمکي بکنم... 01:25:34.500 --> 01:25:36.292 من ديگه روي پرونده کار نميکنم، پدربزرگ 01:25:38.333 --> 01:25:39.458 هيچي ندارم! 01:25:42.958 --> 01:25:45.375 انقدر غر نزن! ادامه بده 01:25:49.500 --> 01:25:51.083 باکره ي سفيد 01:25:54.042 --> 01:25:55.958 شايعه اي تو ويتوريا پخش شده 01:25:56.000 --> 01:25:57.667 اراجيف شهري، ميدوني 01:25:57.917 --> 01:26:00.000 ميگن اون در حالي که از يه مرد ديگه حامله بوده، 01:26:00.208 --> 01:26:02.042 با شوهرش ازدواج کرده 01:27:05.042 --> 01:27:08.458 راجع به دوقلو ها که گفت اون رو بزنن چي گفت؟ 01:27:09.125 --> 01:27:10.833 نميدونم و اهميتي هم نميدم 01:27:11.042 --> 01:27:12.875 اونها خيلي افتخار ميکنند که "آرتيس د زخت" هستند 01:27:13.000 --> 01:27:14.458 اوناي اگر نبودند چي؟ 01:27:16.458 --> 01:27:19.750 ما ديگه پرونده رو نداريم،اوناي تو هم از اينکه ديگه پرونده رو نداريم، عصباني هستي 01:27:19.917 --> 01:27:21.000 چي ميخواي؟ 01:27:21.417 --> 01:27:22.417 که قانون رو بشکني؟ 01:27:22.583 --> 01:27:25.458 اون دست برنميداره کمکم کن بگيريمش 01:27:26.292 --> 01:27:27.125 فکر ميکني اون دنبال تو هست؟ 01:27:27.208 --> 01:27:28.958 بيا بريم جايي که همه چي شروع شد 01:28:18.458 --> 01:28:20.875 ممنون که بهم يک خروج فروتنانه نشون دادي 01:28:21.375 --> 01:28:24.792 ممنون که بعد از آزاد شدن بهم اولين مصاحبه ات رو دادي 01:28:30.583 --> 01:28:32.208 هر وقت که تو بخواي 01:28:32.708 --> 01:28:36.208 وقتي بچه بوديم هميشه لباس هامون رو عوض ميکرديم 01:28:38.000 --> 01:28:40.958 وانمود ميکرديم که اون يکي هستيم ولي مامان هميشه مچمون رو ميگرفت 01:28:41.792 --> 01:28:44.625 يه مدت وقتمون رو گرفت تا بفهميم چجوري اينکار رو ميکنه،يادته؟ 01:28:45.458 --> 01:28:48.750 من هميشه روي صندلي سمت چپ ميشستم و منم روي صندلي سمت راست ميشستم 01:28:50.542 --> 01:28:53.083 بعضي چيز ها هيچوقت تغيير نميکنه،برادر دوقلو 01:28:55.375 --> 01:28:58.750 خيلي جالبه، که ميشنوم تو راجع به دوران کودکي ات حرف ميزني 01:28:58.833 --> 01:28:59.833 درباره ي مادرت... 01:29:01.042 --> 01:29:03.383 يکم حسودي ميکنم 01:29:06.792 --> 01:29:09.000 راجع به حادثه ي قبرستان بهم بگو 01:29:10.458 --> 01:29:11.917 کدوم يکي؟ 01:29:12.625 --> 01:29:14.292 ميخواي زبونمون رو باز کني، ماريو؟ 01:29:17.083 --> 01:29:19.042 روزي که مادرت رو دفن کردي 01:29:19.208 --> 01:29:21.583 يه يارو رو کتک زدي،يادته؟ 01:29:25.167 --> 01:29:26.958 فکر ميکنم موهاي قرمز داشت 01:29:28.542 --> 01:29:30.750 از کجا اينو ميدوني؟! 01:29:32.625 --> 01:29:35.083 چون يه چيز هاي به خصوصي هست که هيچوقت فراموش نميکني 01:29:36.208 --> 01:29:37.458 برادر ها 01:30:20.875 --> 01:30:22.042 ميخوام بچه هام رو ببينم 01:30:23.625 --> 01:30:24.750 در رو باز کن 01:30:26.583 --> 01:30:27.833 ميخوام بچه هام رو ببينم 01:30:28.875 --> 01:30:30.292 در کوفتي رو باز کن! 01:30:31.417 --> 01:30:32.542 در رو باز کن! 01:30:34.542 --> 01:30:35.833 در رو باز کن! 01:30:37.292 --> 01:30:38.458 ميخوام بچه هام رو ببينم 01:30:38.667 --> 01:30:39.792 پسرم! 01:31:01.625 --> 01:31:02.958 ما اونها رو به فرزندخوندگي داديم 01:31:03.750 --> 01:31:07.792 به يه زوج از ايزارا که در بازار عسل ميفروختن 01:31:09.208 --> 01:31:12.875 اين اولين باري نبود که در کلينيک ارانا اين اتفاق مي افتاد 01:31:16.750 --> 01:31:18.958 اونها اسمش رو گذاشتن...نانچو 01:31:22.042 --> 01:31:23.500 نانچو... 01:31:24.042 --> 01:31:25.458 لوپيدانا! 01:31:38.042 --> 01:31:39.292 همه چي جور درمياد! 01:31:40.625 --> 01:31:43.042 خانواده ي لوپيدانا اون رو به فرزندخوندگي گرفتن، اونها نميتونستن بچه دار بشن 01:31:43.208 --> 01:31:44.875 اما بعد،يه معجزه اتفاق افتاد 01:31:45.500 --> 01:31:46.833 اون حامله شد 01:31:47.958 --> 01:31:51.208 نانچو بلافاصله از يک پسر لوس به سيندرلا تبديل شد 01:31:53.375 --> 01:31:54.875 از بهشت منع شد 01:32:00.792 --> 01:32:01.958 کاراگاه آيليا؟ 01:32:02.125 --> 01:32:04.417 چه خبر؟ ما همين الان گزارش قانوني رو گرفتيم 01:32:04.792 --> 01:32:08.083 نانچو لوپيدانا در يک آتش سوزي در عمارتي در پامپلونا مرد 01:32:08.292 --> 01:32:09.833 هيچکس جنازه رو تشخيص نداد 01:32:14.625 --> 01:32:16.458 اون در حال خوندن، خوابش برد 01:32:17.333 --> 01:32:21.000 يه لامپ قديمي جرقه زد، و اون تا حد مرگ سوخت 01:32:21.792 --> 01:32:25.125 ميشه به بابا ميگفتم تا اون لامپ رو عوض کنه! 01:32:25.708 --> 01:32:27.083 بالاخره اين کار رو کرد 01:32:27.292 --> 01:32:29.208 خيلي دير شده بود، ولي انجامش داد 01:32:30.208 --> 01:32:31.625 اينجا، با من بيا 01:32:41.542 --> 01:32:43.458 اين زماني هست که رسيد 01:32:45.375 --> 01:32:46.583 اون خيلي آروم بود 01:32:49.833 --> 01:32:50.833 اين کيه؟ 01:32:51.167 --> 01:32:55.208 اين هم اتاقي اش بود هر دو شون روزنامه نگاري ميخوندن 01:32:59.000 --> 01:33:00.583 مثل چسب بهم چسبيده بودند 01:33:03.917 --> 01:33:05.708 بعضي وقتا حتي باهم قاطي شون ميکردم 01:33:07.917 --> 01:33:09.958 اسمش رو يادتونه؟ - آره 01:33:10.958 --> 01:33:12.167 ماريو 01:33:13.000 --> 01:33:14.292 ماريو سنتوز 01:33:37.625 --> 01:33:38.958 هوا داره سرد ميشه 01:33:41.083 --> 01:33:43.500 نميتونم از فکر کردن به اين کابوس دست بردارم 01:33:45.375 --> 01:33:47.625 هيچ سر نخ جالبي پيدا کردي؟ 01:33:48.167 --> 01:33:50.292 چند تا، ولي به هيچ جا نميرسن 01:33:50.958 --> 01:33:52.458 همه روي لبه ي پرتگاه هستن 01:33:52.542 --> 01:33:53.542 متوجه ام... 01:33:56.333 --> 01:33:57.333 تعجبي نداره 01:33:59.125 --> 01:34:00.125 ميگيرمش 01:34:05.333 --> 01:34:07.000 سلام؟ آلبا! 01:34:09.667 --> 01:34:11.667 آلبا! - هيچوقت ديگه وقتي تو خونه ام باهام تماس نگير 01:34:11.833 --> 01:34:13.250 آلبا، گوش کن 01:34:13.333 --> 01:34:16.333 اگر با ماريو هستي، يه بهانه پيدا کن و همين الان اونجا رو ترک کن 01:34:17.375 --> 01:34:19.542 منظورت چيه؟ آلبا. 01:34:20.417 --> 01:34:21.417 خودشه! 01:34:21.833 --> 01:34:25.083 برو به جهنم يادت باشه که تو روي پرونده کار نميکني، خدافظ 01:34:25.292 --> 01:34:27.208 آلبا، بايد همين الان از اونجا بري! 01:34:30.125 --> 01:34:30.958 آلبا 01:34:31.125 --> 01:34:32.292 ماريو؟ 01:34:33.292 --> 01:34:34.292 آلبا 01:34:37.792 --> 01:34:38.792 لعنتي 01:34:41.750 --> 01:34:42.875 ماريو؟ 01:34:46.875 --> 01:34:47.917 ماريو! 01:34:53.542 --> 01:34:54.542 ماريو! 01:35:18.500 --> 01:35:20.083 ميخواستم استعفا بدم 01:35:20.875 --> 01:35:23.625 به خاطر تو، به خاطر بچه مون 01:35:24.875 --> 01:35:27.833 نميدوني چقدر نزديک بودم تا دوباره خودم بشم 01:35:30.875 --> 01:35:32.875 حتي نميتوني تصورش رو بکني 01:35:38.750 --> 01:35:39.750 آلبا! 01:35:40.417 --> 01:35:41.417 آلبا! 01:36:01.625 --> 01:36:02.625 هيچکس نيست! 01:36:03.792 --> 01:36:04.875 چيکار بايد بکنيم؟ 01:36:06.458 --> 01:36:07.458 برگرديم به اولش 01:40:14.542 --> 01:40:17.500 من يک شريک عالي برات داشتم 01:40:17.708 --> 01:40:21.375 سن تو، به دوقلو ها مرتبطه، عاليه! 01:40:23.750 --> 01:40:27.417 هر کسي نميتونه کمال رو تحسين کنه 01:40:30.958 --> 01:40:33.042 ولي ميتونن بهش احترام بذارن 01:40:37.083 --> 01:40:38.542 طبيعتا، تو يکي نه 01:40:42.875 --> 01:40:44.875 قيافه ات رو اينجوري نکن شما دو تا مجبورم کردين اين کار رو بکنم 01:41:01.667 --> 01:41:03.167 لازم نبود اينجوري بشه 01:41:04.458 --> 01:41:05.958 اين ... 01:41:08.583 --> 01:41:11.833 اما به هر حال، شما بهترين زوجي هستيد که من دعوت کردم 01:41:17.500 --> 01:41:19.375 زنبور ها شگفت انگيزن 01:41:20.417 --> 01:41:23.708 بيشتر آدم ها فکر ميکنن ملکه به بقيه ي کارگرها حکمراني ميکنه 01:41:23.917 --> 01:41:27.708 اما اين کاملا درست نيست، چون... 01:41:28.667 --> 01:41:30.625 اولش، ملکه يک کرم هست... 01:41:30.792 --> 01:41:32.875 هيچ فرقي با بقيه نداره 01:41:33.833 --> 01:41:36.583 کارگر ها تصميم ميگيرند تا اون رو ملکه کنند 01:41:48.958 --> 01:41:50.917 من چيزي به جز چاقو هستم، عشق من 01:41:53.833 --> 01:41:55.417 ديگران مجبورم کردند 01:42:03.958 --> 01:42:06.167 چاقو به خاطر چيزي که ميبره مقصر نيست 01:43:04.458 --> 01:43:07.167 تو چي ميخواي؟ يک اعدام شايسته؟ 01:43:07.458 --> 01:43:09.000 اين چيزيه که ميخواي؟ 01:43:09.024 --> 01:43:18.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:43:19.002 --> 01:43:29.002 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.