WEBVTT 00:00:01.361 --> 00:00:19.351 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:50.250 --> 00:00:51.886 بعدش اون به اسبش چنگ زد و سوارش شد 00:00:51.919 --> 00:00:53.855 و گوش اسبشو گرفت و گفت گوش کن اسب احمق 00:00:53.888 --> 00:00:54.789 پسي را برگردون 00:00:56.991 --> 00:00:58.926 خيلي خوب بچه ها . گوش کنيد گوش کنيد 00:01:00.527 --> 00:01:02.562 همانطور که مي دونيد اين يک ماهي بزرگه 00:01:02.596 --> 00:01:04.598 مطمئنا يک مواد فروش سطح پايين نيست 00:01:05.565 --> 00:01:08.235 مدتها روي اين پرونده کار شده 00:01:09.436 --> 00:01:13.608 ميگل آگيره، اسم خيابان، هادس، 00:01:13.641 --> 00:01:17.210 عضو سابق باند خيابان هجدهم لوس آنجلس 00:01:17.244 --> 00:01:20.848 تحت تعقيب براي قاچاق مواد مخدر آدم ربايي، خريد و فروش اسلحه 00:01:20.882 --> 00:01:22.917 و توي اين ليست نوشته هر نوع موادي را قاچاق مي کرده 00:01:22.950 --> 00:01:24.351 شما اسمشو اين بگذاريد که از مزه اش خوشش مياد 00:01:25.653 --> 00:01:28.288 دو هفته پيش توي مرکز شهر مخفي شده 00:01:28.321 --> 00:01:31.659 48 ساعت پيش، افسر ميلز مامور مخفي 00:01:32.727 --> 00:01:34.361 به انبارش توي خيابان اسپرينگ رفته 00:01:34.394 --> 00:01:37.799 به هيچ عنوان آگوير نبايد آسيبي ببينه 00:01:37.832 --> 00:01:39.734 حتي اگر با تفنگش سر شما را نشونه بگيره 00:01:39.767 --> 00:01:42.202 هنوز هم بايد زنده بگيريدش . فهميديد ؟ بله قربان 00:01:43.638 --> 00:01:46.941 اين اولين ديواريه که با شکستش سنديکاي اسکازا فرو ميريزه 00:01:47.875 --> 00:01:50.277 اين يکي را بيرون بکشيد و بقيه فرو مي ريزه 00:02:16.704 --> 00:02:17.972 خيلي خوب . بيان اين لعنتيو تکونش بديم 00:02:25.813 --> 00:02:28.448 چراغ سبز براي همه چراغ سبز 00:02:36.356 --> 00:02:37.324 بريم 00:02:41.028 --> 00:02:42.730 - همه چي خوبه، داوگ؟ - همه چيز خوبه مرد 00:02:42.764 --> 00:02:44.331 فقط .. فقط عصبيم 00:02:44.364 --> 00:02:45.666 مجبور شدم يکم سرمو خالي کنم 00:02:45.700 --> 00:02:47.001 درست به موقع براي مهموني 00:02:47.034 --> 00:02:48.803 براي مهموني واقعا آماده ام 00:02:48.836 --> 00:02:51.072 بجنب رييس منتظرته 00:02:51.105 --> 00:02:52.305 حتما 00:03:03.050 --> 00:03:04.451 زودباش لعنتي 00:03:17.665 --> 00:03:18.866 همه خيلي جدي هستند 00:03:22.703 --> 00:03:23.638 آدم بدها 00:03:24.404 --> 00:03:25.640 فقط با تو بازي ميکنم مرد 00:03:26.908 --> 00:03:29.677 بيا اينجا پاپي دوست خاص من 00:03:40.755 --> 00:03:41.889 ميخواي مزه اش کني ؟ 00:03:41.923 --> 00:03:44.324 نه بايد قبراق بمونم 00:03:44.859 --> 00:03:47.561 براي اين کارها نيومديم اينجا 00:03:51.531 --> 00:03:52.800 با افتخار براي تو پاپيتو 00:03:54.101 --> 00:03:55.670 تا حالا با يک فرشته رقصيدي ؟ 00:03:55.703 --> 00:03:56.904 لعنتي 00:03:58.739 --> 00:04:01.008 براي هر چيزي اولين باري هست . درسته ؟ مي بينيد ؟ مي بينيد ؟ 00:04:01.042 --> 00:04:03.010 مي دونستم ميتونم روي آدمهاي اينجا حساب کنم . مگه نه ؟ 00:04:03.044 --> 00:04:05.780 گيلاستو پر کن پيرپسر حتما 00:04:10.417 --> 00:04:12.987 لعنتي آره 00:04:13.020 --> 00:04:14.889 بيا بغل مامانت پاپي از من دور شو 00:04:15.990 --> 00:04:17.557 چرت و پرت نگو داداش 00:04:17.591 --> 00:04:19.827 بايد براي مهماني بعدي نگهش داري 00:04:19.861 --> 00:04:21.361 من حرومزاده مهمونيم 00:04:23.764 --> 00:04:27.068 لعنتي ها . اگر بهشون مواد ندم منو عوض مي کنند 00:04:27.101 --> 00:04:30.437 حق با تويه مطمئنم همتون درک مي کنيد اين روزها کمک گرفتن 00:04:30.470 --> 00:04:31.538 چقدر سخت شده 00:04:32.673 --> 00:04:36.110 اما کسي که اينجاست.. ببينش اون وفاداره 00:04:37.011 --> 00:04:39.647 اون برادرمه . برادر جون جونيم مي فهميد ؟ 00:04:39.680 --> 00:04:41.616 آره آره 00:04:41.649 --> 00:04:43.450 من اسمشو ميذارم پسر بعديم 00:04:45.686 --> 00:04:47.688 بهترين هديه اي که ميتونم به هر کسي بدم درسته ؟ آره 00:04:47.722 --> 00:04:49.589 اسم او بخشي از ميراث من ميشه 00:04:50.658 --> 00:04:53.728 يک بخش از کتاب تاريخ درسته ؟ درست نيست ؟ 00:04:53.761 --> 00:04:56.898 مرد . اگر تو وفاداري نداشته باشي هيچي نداري 00:04:56.931 --> 00:04:58.766 ميفهمي ؟ اين چيزيه که من ميگم صددرصد ثابت شده است عزيزم 00:04:58.799 --> 00:05:00.735 صددرصد ثابت شده آره 00:05:00.768 --> 00:05:03.971 صحبت از کتابهاي تاريخ شد ما بايد اين معامله را انجام بديم 00:05:07.942 --> 00:05:09.677 چقدر حرف زديد ؟ 00:05:09.710 --> 00:05:11.746 پنج ميليارد محصول 00:05:11.779 --> 00:05:14.048 اين يک پنير پرافتخاره 00:05:14.081 --> 00:05:16.516 خيلي نمايشگاهيه لعنتي 00:05:16.549 --> 00:05:19.020 تميزه ؟ 00:05:19.053 --> 00:05:20.721 تميز و تر و تازه 00:05:21.856 --> 00:05:23.758 غير قابل رديابي؟ 00:05:23.791 --> 00:05:26.526 فقط بايد نيروي انساني داشته باشم که اونو از زير رادار عبور بده 00:05:26.559 --> 00:05:29.830 من گرفتم DEA, زاندر فدرال را در اختيار داره 00:05:29.864 --> 00:05:31.832 اگر کمک منو ميخواي ميتونم از پي دي محلي کمک بگيرم 00:05:31.866 --> 00:05:32.934 لعنتي 00:05:36.737 --> 00:05:38.538 نيومدم اينجا که وقتمو تلف کنم 00:05:41.976 --> 00:05:43.576 انگار معامله مون شد 00:05:49.083 --> 00:05:53.586 هانا . ميدونستي اگر همزمان نقطه جي و کونتو 00:05:53.621 --> 00:05:56.057 بگيري از کصت اسکرين شات مي گيره ؟ 00:05:58.092 --> 00:06:00.161 نه بي تربيت . نمي دونستم 00:06:00.194 --> 00:06:01.796 يالا بچه ها بريم بريم 00:06:03.731 --> 00:06:04.966 بعدا بين الـکپلــينــم را بهت نشون ميدم 00:06:19.847 --> 00:06:22.149 وايستا صبر کن وايستا نه بريم لعنتي بريم 00:06:22.183 --> 00:06:23.718 گفتم وايستا 00:06:23.751 --> 00:06:25.686 چي ؟ ... چي ؟ 00:06:25.720 --> 00:06:26.654 پليس 00:06:28.122 --> 00:06:30.624 پليسها .. پليسهاي لعنتي 00:06:30.658 --> 00:06:31.926 حرومزاده ها نمي تونستيد دو دقيقه صبر کنيد ؟ 00:06:31.959 --> 00:06:33.861 پليسهاي لعنتي . پليسهاي لعنتي مرد بريم 00:07:02.123 --> 00:07:04.191 به موسيقي گوش کن هيجو 00:07:04.225 --> 00:07:05.960 نميخوام هيچکدوم از اينها را ببيني 00:07:17.038 --> 00:07:19.306 هر وقت تونستي ارقام مسيريابيتو حاضر کن بيا انجامش بديم 00:07:19.340 --> 00:07:22.610 هادس بيرون پر از پليسه 00:07:22.643 --> 00:07:23.844 يعني چي لعنتي ؟ 00:07:23.878 --> 00:07:26.180 بيرون . بيرون پر از پليس لعنتيه 00:07:26.213 --> 00:07:27.114 برو 00:07:28.916 --> 00:07:30.317 بيرون پر از نيروي ويژه است 00:07:30.351 --> 00:07:32.253 چند تا ؟ نميتونم بگم 00:07:32.286 --> 00:07:33.754 به اندازه کافي هستند که دخلمونو بيارند 00:07:37.858 --> 00:07:39.693 گلوله شليک شد گلوله شليک شد 00:07:43.064 --> 00:07:45.132 خيلي خوب . درو قفل کن اونها به سختي مي تونند بيان تو 00:07:45.166 --> 00:07:46.834 همين حالا روي توپخونه 00:07:46.867 --> 00:07:48.269 بريد تفنگها رو آماده کنيد تکون بخور . رييس . طبقه بالا 00:07:48.302 --> 00:07:49.804 از پنجره بندازشون بيرون 00:07:53.207 --> 00:07:54.942 لعنت بهت 00:07:57.311 --> 00:08:00.147 نه اشتباه شده هيچکس از اين خبر نداشت 00:08:00.181 --> 00:08:02.817 بايد با اينها چه غلطي بکنيم ؟ از سرمايه گذاري خودت مراقبت کن 00:08:02.850 --> 00:08:05.219 اونها اينجان . قرار بود تا صبح اينجا باشم 00:08:05.252 --> 00:08:07.254 بهش گند نمي زنيم . بذار بيان 00:08:10.324 --> 00:08:12.326 ما براي اين کار ثبت نام نکرده بوديم 00:08:21.102 --> 00:08:22.002 امنه 00:08:29.844 --> 00:08:30.778 باشه 00:08:40.888 --> 00:08:41.789 امنه 00:09:03.811 --> 00:09:05.179 تو حرومزاده لعنتي 00:09:06.714 --> 00:09:08.082 شليک به سمت راست، در سمت راست 00:09:08.115 --> 00:09:10.317 يک نفرو افتاد يک نفرو انداختيم 00:09:12.486 --> 00:09:13.721 حرومزاده 00:09:17.424 --> 00:09:18.459 برو برو برو 00:09:22.096 --> 00:09:23.097 بيا پايين 00:09:27.168 --> 00:09:28.068 اه لعنتي 00:09:29.803 --> 00:09:31.205 حرومزاده ها 00:09:48.022 --> 00:09:49.723 عوضي هاي لعنتي . لعنت بهتون 00:09:50.891 --> 00:09:52.359 برو 00:09:52.393 --> 00:09:53.327 حرومزاده 00:09:54.361 --> 00:09:55.329 امنه 00:10:44.078 --> 00:10:45.412 ولش کن، بلک جک، بندازش 00:10:45.446 --> 00:10:46.981 آتش بس، آتش بس 00:10:48.816 --> 00:10:49.850 بذارش زمين 00:10:58.859 --> 00:11:02.129 ميدونستم .. مي دونستم که تو يک پليس لعنتي هستي 00:11:08.369 --> 00:11:09.470 بذارش زمين 00:11:24.018 --> 00:11:26.920 نه . حرومزاده 00:11:37.632 --> 00:11:40.367 اي حرومزاده ها 00:11:49.644 --> 00:11:50.544 امنه 00:11:56.984 --> 00:11:58.218 نترس اون بهت چي گفت؟ 00:11:58.252 --> 00:11:59.621 درباره من حرفي بهت زد ؟ 00:11:59.654 --> 00:12:02.122 ها ؟ ترسيده ؟ ها ؟ ها ؟ 00:12:03.324 --> 00:12:05.326 ما يک گروگان داريم ما يک گروگان داريم 00:12:06.994 --> 00:12:10.264 ميگل بذارش زمين تو .. به من ميگن هادس لعنتي 00:12:10.297 --> 00:12:12.866 لعنتي . بچه را بذار زمين بذارش زمين 00:12:12.900 --> 00:12:14.902 اينو ببين . فقط از يک راه ميتونه بره پايين 00:12:14.935 --> 00:12:16.403 من اين بچه را قطعه قطعه ميکنم گلوشو مثل کره ميبرم 00:12:16.437 --> 00:12:18.238 اينطوري ميره پايين . کاکاسياه 00:12:18.272 --> 00:12:20.507 نه اينطوري نميشه . ديگه از اين خبرها نيست 00:12:20.541 --> 00:12:22.910 سرتو ميترکونم عوضي 00:12:22.943 --> 00:12:25.145 گوش کن . من بميرم . اون مي ميره 00:12:26.113 --> 00:12:28.482 بهش فکر کن بذار اون لعنتي اذيتت کنه 00:12:29.583 --> 00:12:31.885 آره . بذار صورتم بره روي مخت 00:12:32.920 --> 00:12:33.887 من بميرم اونم ميميره 00:12:35.389 --> 00:12:36.523 من بميرم اونم ميميره 00:12:36.557 --> 00:12:37.858 من بميرم اونم ميميره بندازش 00:12:39.694 --> 00:12:41.261 مجبورم نکن ماشه را بکشم 00:12:42.262 --> 00:12:43.397 مجبورم نکن بکشمت 00:12:44.998 --> 00:12:46.400 من تو رو آوردم توي خونه ام 00:12:46.433 --> 00:12:48.001 زنمو بهت معرفي کردم عوضي 00:12:48.035 --> 00:12:49.470 قرار بود از تو بعد از من به عنوان پسرم اسم برده بشه 00:12:49.503 --> 00:12:50.971 مجبورم نکن بکشمت 00:12:52.439 --> 00:12:55.075 به هر حال از اينجا خون گرفتي لعنتي 00:12:55.109 --> 00:12:56.678 خوشحالي ؟ برو بمير عوضي 00:12:56.711 --> 00:12:58.512 بمير، بمير، حرومزاده . بمير 00:13:00.013 --> 00:13:02.449 اون بچه خودمه . فکر ميکني بچه خودمم تيکه تيکه ميکنم ؟ 00:13:02.483 --> 00:13:03.951 کاکاسياه . چيه ؟ 00:13:03.984 --> 00:13:05.452 نگاهش کن . مرده آره . برو بيارش 00:13:05.486 --> 00:13:07.087 برو پسر کونيتو بيار 00:13:07.121 --> 00:13:08.656 هري چارلز منسون، کاکاسياه هي 00:13:08.690 --> 00:13:10.157 چارلز منسون کيه ؟ 00:13:12.092 --> 00:13:14.561 همينطوري بچرخي هر دو مچ دستتو ميشکنم 00:13:14.595 --> 00:13:18.265 من شهروند آمريکا نيستم بخاطر تو با اينترپل تماس مي گيرم 00:13:18.298 --> 00:13:22.136 با وکلام تمام اعضاي خانواده تو شکست ميدم 00:13:22.169 --> 00:13:24.505 قبلا از اين حرفها زياد شنيدم 00:13:34.682 --> 00:13:36.417 اون چيه ؟ 00:13:36.450 --> 00:13:37.951 نقاشي هاي بچگانه 00:13:38.686 --> 00:13:39.987 کو کويي؟ 00:13:41.422 --> 00:13:43.457 کو کويي يعني چي؟ 00:13:43.490 --> 00:13:44.525 چه ميدونم 00:13:46.260 --> 00:13:47.629 - هي، - هي، 00:13:47.662 --> 00:13:49.396 خوب عمل کردي مرد 00:13:49.430 --> 00:13:50.297 ممنون 00:13:51.265 --> 00:13:52.366 ميلز چطوره؟ 00:13:54.101 --> 00:13:55.536 بد 00:13:55.569 --> 00:13:57.037 خيلي خوب . شما بايد بريد بيرون 00:13:59.106 --> 00:14:01.375 واي، صبر کن، چرا؟ 00:14:01.408 --> 00:14:02.976 چون اونها گفتند 00:14:03.010 --> 00:14:04.578 اوه، آنها گفتند، واقعا؟ 00:14:04.612 --> 00:14:06.547 - الان واقعا قراره اين کارو بکنيم قربان؟ -آره بايد بکنيم 00:14:06.580 --> 00:14:08.683 ببين . اين وقت و مکانش نيست 00:14:08.716 --> 00:14:11.452 ببخشيد امروز به من تيراندازي شد شما اون موقع کجا بوديد؟ 00:14:11.485 --> 00:14:14.221 درسته . پشت ميز لعنتيت نشسته بودي درسته ؟ 00:14:14.254 --> 00:14:17.458 آره پشت ميزم بودم داشتم کارمو مي کردم 00:14:18.626 --> 00:14:22.162 فکر کنم دوستم ميخواد بدونه چرا بايد بريم 00:14:22.196 --> 00:14:25.165 چهار نفر از اونها روساي سنديکاهاي رقيب بودند 00:14:25.199 --> 00:14:28.235 يک چيز بزرگ داره فرو ميريزه و پليس فدرال ميخواد ورود پيدا کنه 00:14:28.268 --> 00:14:32.372 حتما با من شوخي ميکني کاش شوخي مي کردم . خودم هم با اين اوضاع حال نميکنم 00:14:32.406 --> 00:14:35.008 در اسرع وقت يک گزارش ميخوام 00:14:35.042 --> 00:14:36.410 و ميخوام يادم بره که شما اينجا بوديد 00:14:36.443 --> 00:14:38.212 يک سال و نيم از زمان اداره را گرفتيد 00:14:38.245 --> 00:14:40.347 و يک نفر الان توي بيمارستانه و همه چيز هم خراب شده 00:14:40.380 --> 00:14:42.349 خودت ميدوني که من قوانين را وضع نميکنم مدوکس 00:14:42.382 --> 00:14:45.486 باور کن همينقدر که براي شما نااميدکننده است که براي ما هم هست 00:14:45.519 --> 00:14:48.255 مزخرفه . بيا از اينجا بريم بيرون آره 00:15:04.171 --> 00:15:05.172 به سلامتي لعنتيها 00:15:07.274 --> 00:15:09.376 بهش اردنگي بزن لعنتي 00:15:09.409 --> 00:15:12.647 و اف بي آي فاتحه شو ميخونه 00:15:12.680 --> 00:15:15.650 و اينجا به سلامتي ميلز اره . به سلامتي ميلز 00:15:15.683 --> 00:15:17.184 به افتخار ميلز 00:15:18.118 --> 00:15:21.623 و قبل از اينکه فراموش کنم يک نفر اينجاست 00:15:21.656 --> 00:15:24.157 پيدا کردنش سخته که يک آدم بد در اين موقع روز 00:15:24.191 --> 00:15:26.728 به من بده و يک تغيير اساسي توي زندگيم ايجاد کنه 00:15:29.563 --> 00:15:31.699 لعنت بهت 00:15:31.733 --> 00:15:34.769 و بعد به سلامتي استانداردهاي اجتماعي امروزي 00:15:34.802 --> 00:15:39.406 و تصاحب جنسي در اين دوران تاريکي که زندگي مي کنيم 00:15:40.808 --> 00:15:41.743 به سلامتي 00:15:43.210 --> 00:15:45.412 دوستت دارم پسر خونه دوستت دارم دختر خونه 00:15:45.445 --> 00:15:47.447 خدايا شماها خيلي نازيد 00:15:47.481 --> 00:15:49.751 بايد ودکا و ردبول بگيرم ميفهمي 00:16:02.229 --> 00:16:03.130 متشکرم 00:16:06.466 --> 00:16:08.535 بفرما ويسکي روي سنگ 00:16:08.569 --> 00:16:10.103 متشکرم جيک 00:16:10.137 --> 00:16:11.639 و البته بچه ها اين خونگيه 00:16:12.807 --> 00:16:16.143 اين معادل 10000 دلار نوشيدني رايگانيه که تا حالا به من دادي 00:16:16.176 --> 00:16:18.512 خوب . انگار شما شب سختي را پشت سر گذاشتيد 00:16:18.545 --> 00:16:20.748 آره . هميشه همينطوره 00:16:20.782 --> 00:16:23.584 نگران نوشيدني ها نباش به هر حال دارند خراب مي شوند 00:16:28.723 --> 00:16:30.557 واقعا توش ريده شده اينطور نيست ؟ 00:16:32.426 --> 00:16:35.462 حتما همينطوري بوده اما هميشه همينطوريه 00:16:35.495 --> 00:16:36.864 آره 00:16:36.898 --> 00:16:39.566 مي دونستم ميلز تحويلش ميده اون پليس خوبيه 00:16:41.268 --> 00:16:43.871 شايسته يک تعطيلات خوب بعد از اين ماجراهاست 00:16:45.572 --> 00:16:47.240 آره . همينطوره 00:16:47.274 --> 00:16:49.443 و از اين گذشته 00:16:49.476 --> 00:16:51.545 مستقيم ميره توي برنامه حفاظت از شهود 00:16:52.579 --> 00:16:56.782 گفتم که . يک تعطيلات طولاني خوب 00:16:57.719 --> 00:17:00.622 اتفاقا منم اون .. برگه ها را گرفتم 00:17:02.289 --> 00:17:03.891 کدوم برگه ها ؟ 00:17:03.925 --> 00:17:06.460 همون برگه هاي طلاق امضا شده 00:17:06.493 --> 00:17:08.595 همسرم قبل از اينکه بيام اينجا مهريه شو گذاشت اجرا 00:17:10.297 --> 00:17:11.666 مثل يک بي ناموس لعنتي مهريه شو گذاشت اجرا 00:17:11.699 --> 00:17:13.567 حتي مثل شوهر سابقش با من رفتار نکرد 00:17:15.502 --> 00:17:17.204 براي همين امروز خيلي حس بدي دارم 00:17:17.237 --> 00:17:18.572 يعني واقعا حس گوه زده شدن به زندگيم دارم 00:17:18.606 --> 00:17:21.341 شبيه گوه هم شدي 00:17:21.375 --> 00:17:22.542 حداقل قيافه ات عين گوهه 00:17:22.576 --> 00:17:24.646 ممنون که منو انتخاب کردي داداش 00:17:26.546 --> 00:17:29.549 پس يعني تو الان رسما طلاق گرفتي 00:17:29.583 --> 00:17:30.785 آره 00:17:30.818 --> 00:17:31.719 بيا اينجا جيگر 00:17:33.253 --> 00:17:35.422 بازگشتت را به بازار گوشت خوشامد ميگم دوست من 00:17:35.455 --> 00:17:37.759 سلام واي خدايا 00:17:37.792 --> 00:17:39.393 سلام . سلام به همه 00:17:39.426 --> 00:17:41.829 حالت چطوره ؟ خوبم 00:17:58.813 --> 00:17:59.914 دست نزن رفيق 00:18:04.819 --> 00:18:08.221 دوست داري برقصي ؟ آره . من دستگيرت ميکنم 00:18:08.255 --> 00:18:09.824 قبلش يا بعدش ؟ 00:18:10.958 --> 00:18:11.859 چي ؟ 00:18:13.326 --> 00:18:15.295 تو دست هاي بزرگي داري 00:18:15.328 --> 00:18:16.229 اوه، آره 00:18:21.803 --> 00:18:22.737 متشکرم 00:18:23.938 --> 00:18:24.972 متاسفم، 00:18:34.816 --> 00:18:35.717 آره! 00:18:35.750 --> 00:18:37.317 بچه ها، بچه ها 00:18:39.519 --> 00:18:40.788 خبرهاي بد 00:18:40.822 --> 00:18:41.823 چيه ؟ پرپ اومده بيرون ؟ 00:18:43.290 --> 00:18:43.991 نه 00:18:45.358 --> 00:18:46.661 ميلز موفق نشد 00:18:50.430 --> 00:18:52.667 پس براي همينه که اداره انقدر داره تماس مي گيره 00:18:57.071 --> 00:19:00.273 آخريش به افتخار برادر ميلز 00:19:01.441 --> 00:19:02.610 باشد که او در آرامش باشد 00:19:03.745 --> 00:19:04.779 به افتخار ميلز 00:19:10.985 --> 00:19:12.820 خدانگهدار برادر 00:19:36.844 --> 00:19:38.578 فعاليتهاي متشنج دريافت ميشه 00:19:54.662 --> 00:19:56.463 هي ورن 00:19:56.496 --> 00:19:57.865 هي 00:19:57.899 --> 00:19:59.700 ديشب کسي را دستگير کرديد ؟ 00:20:02.737 --> 00:20:03.938 آره 00:20:03.971 --> 00:20:05.338 و به من زنگ نزدي؟ 00:20:06.974 --> 00:20:08.943 بايد مي زدم ؟ بايد مي زدي 00:20:10.077 --> 00:20:11.746 خوب . اون الان کارشو با مريض تموم کرد 00:20:11.779 --> 00:20:12.914 خيلي زود مياد جاي تو 00:20:14.381 --> 00:20:16.449 فوق العاده است گزارش هاي زميني از وضعيت ناپايدار آب و هوايي 00:20:16.483 --> 00:20:18.653 از ماهواره زميني به دست رسيده است 00:20:18.686 --> 00:20:21.088 که منجر به حدس و گمان هاي عجيب 00:20:21.122 --> 00:20:24.926 درباره تئوري هاي توطئه و تصادفات فرکينگ 00:20:24.959 --> 00:20:26.994 از تهاجم فضاييان شده است 00:20:27.028 --> 00:20:29.563 دانشمندان در حال خاراندن سرشان هستند 00:20:29.596 --> 00:20:32.432 بر روي ابرهاي تشکيل شده از انفجارات مخفي 00:20:32.465 --> 00:20:35.069 که روي مزوسفر ديده شده است 00:20:35.102 --> 00:20:37.972 و مناطقي از جو زمين 00:20:38.005 --> 00:20:40.741 ببخشيد . کار من خيلي اضطراريه 00:20:40.775 --> 00:20:43.343 نه همه چي مشخصه و منم قرار نيست جايي برم 00:20:45.412 --> 00:20:46.113 کار چطور پيش ميره ؟ 00:20:47.514 --> 00:20:50.417 خوب . مردم هنوز دنبال کشتن من هستند 00:20:51.652 --> 00:20:54.055 ديگه فکر کنم خيلي دير شده که درباره دعوي سوء رفتارم بهت چيزي بگم 00:20:55.990 --> 00:20:58.025 ببخشيد . هنوز خوابي ؟ 00:20:59.126 --> 00:21:04.397 نه . نميتونم به تنها موندن توي خونه عادت کنم 00:21:04.431 --> 00:21:07.969 ميدوني.. يکجورايي .. بيقرارم 00:21:08.002 --> 00:21:10.771 يعني اگر بشه ميخوام يک شيفت 24 ساعته داشته باشم 00:21:10.805 --> 00:21:12.840 براي همينه که کارها را اينجا اينطوري تموم ميکنم 00:21:12.874 --> 00:21:15.776 ببين . زندگي خوب همينه 00:21:15.810 --> 00:21:17.845 زندگي خوب . ميفهمي ؟ 00:21:20.214 --> 00:21:21.548 اه ببخشيد 00:21:26.553 --> 00:21:27.554 بخاطرش متاسفم 00:21:29.023 --> 00:21:33.094 .. خوب چطور پيش ميره . يعني 00:21:34.228 --> 00:21:35.763 نتيجه آزمايش خونتو گرفتيم 00:21:36.697 --> 00:21:38.933 بذار حدس بزنم . زيادي گوشت قرمز ميخوري 00:21:38.966 --> 00:21:39.867 احتمالا 00:21:41.135 --> 00:21:44.639 ميدوني من قبلا يک بار سعي کردم گياهخوار بشم که نسبتا منو کشت . و هنوز نميتونم اين کارو بکنم 00:21:46.007 --> 00:21:46.908 خودت ببين 00:21:49.810 --> 00:21:50.711 باشه 00:21:55.650 --> 00:21:57.652 به چيزي که مي بينم زياد اطمينان ندارم 00:21:57.685 --> 00:21:59.720 سرطان داري ورنون چي ؟ 00:21:59.754 --> 00:22:01.789 ميلوما .. يک نوع سرطان خونه 00:22:01.822 --> 00:22:03.858 خودم ميدونم ميلوما چيه 00:22:05.660 --> 00:22:08.162 خوشبختانه هنوز زوده هنوز هيچ علامتي نداره 00:22:09.730 --> 00:22:11.866 کي درمان را شروع مي کنيم ؟ 00:22:11.899 --> 00:22:14.434 هر سه چهار هفته ميارمت تو 00:22:15.236 --> 00:22:16.971 همينه .. بهش مي رسيم 00:22:18.471 --> 00:22:22.009 ...شانس زنده موندن ميدونم که پيش بيني ها چيه و خيلي بده 00:22:24.645 --> 00:22:25.980 کي ميتونيم شروع کنيم ؟ 00:22:26.013 --> 00:22:28.149 فعلا قرار نيست کاري بکنيم 00:22:28.182 --> 00:22:30.251 ميذارمت توي شيمي درماني اما فقط 00:22:30.284 --> 00:22:34.121 درصد پاييني براي زنده موندن وجود داره 00:22:34.155 --> 00:22:36.657 بيست ساله درس خوندم و يکم مطالعه 00:22:36.691 --> 00:22:39.627 و پول از چين دارم 00:22:50.671 --> 00:22:52.239 اون ديگه چي بود ؟ 00:22:52.273 --> 00:22:54.942 بهم بگيد حالا که فقط يکم تکيلا خوردم و توقيفم کرديد 00:22:54.976 --> 00:22:56.744 اينجور اتفاقات توي جاده توهم نيست ؟ 00:22:56.777 --> 00:23:00.214 خفه شو . ديگه از اين چرت و پرتها خسته شدم 00:23:00.247 --> 00:23:03.884 هي هي هي من فقط ميگم 00:23:03.918 --> 00:23:05.552 فقط دارم ميگم 00:23:05.585 --> 00:23:06.988 چرا اين همه اتفاق عجيب 00:23:07.021 --> 00:23:08.856 آخر شيفت من ميفته ؟ 00:23:08.889 --> 00:23:09.957 ميخوام بهش زنگ بزنم 00:23:11.058 --> 00:23:13.194 مخابرات افسر هانسون هستم 00:23:13.227 --> 00:23:15.963 انگار يک اختلال الکتريکي عجيب 00:23:15.997 --> 00:23:18.299 کنار دره گيتس گرفتيم افسر را دريافت شد 00:23:18.332 --> 00:23:20.835 تا در معرض ديدت قرار گرفت بررسيش کن دريافت شد 00:23:20.868 --> 00:23:22.136 کي مي بينيمش ؟ 00:23:23.070 --> 00:23:25.272 فکر کنم قبلا ديديمش 00:23:25.306 --> 00:23:29.176 جدا ما هيچي نديديم که ازش بيرون بپره 00:23:29.210 --> 00:23:32.279 فکر کنم يک رعد و برق انداختش جلوي ما 00:23:32.313 --> 00:23:34.815 دو ساعت ديگه شيفتمون تموم ميشه ميخواي شروع کني ؟ 00:23:34.849 --> 00:23:36.684 قند خونت پايين اومده ؟ چيزي شدي ؟ 00:23:36.717 --> 00:23:38.919 قبل از اينکه بيام سر شيفت يک عالم پروتئين خوردم 00:23:38.953 --> 00:23:40.755 سرت داره گيج ميره . خودت ميدوني ؟ 00:23:41.689 --> 00:23:44.557 دعواهاي عاشقانه . عاشقانه . عاشقانه 00:23:44.591 --> 00:23:46.227 هي خفه شو 00:23:50.331 --> 00:23:53.334 اين ... غيرعاديه 00:23:53.367 --> 00:23:55.102 واقعا ؟ 00:23:56.137 --> 00:23:58.039 مخابرات .. صداي منو ميشنوي ؟ 00:23:58.072 --> 00:24:00.608 واحدي هست که صداي منو بشنوه ؟ هانسون هستم 00:24:01.342 --> 00:24:03.077 اي خدا 00:24:03.110 --> 00:24:04.745 نوبت تويه ؟ 00:24:04.779 --> 00:24:06.847 فکر نکنم عيسي نوبت بخواد 00:24:06.881 --> 00:24:11.118 ببين من آخري را گرفتم اين يکي ... همش مال تو 00:24:11.152 --> 00:24:14.922 خيلي خوب اون فاحشه 70 ساله 00:24:14.955 --> 00:24:18.993 75 ساله و تو خيلي زمان زيادي را بخاطر اون مزخرفات به من مديوني 00:24:19.026 --> 00:24:22.630 منظورم اينه که 75 سال ميتونه يک رکورد باشه 00:24:22.663 --> 00:24:24.632 ببين . وقتي کارمون اينجا تموم شد 00:24:24.665 --> 00:24:26.367 براي بردن اين يارو يک واحد ديگه مي گيرم 00:24:26.400 --> 00:24:28.903 خوبه داداش خوبه خوب 00:24:28.936 --> 00:24:31.105 واقعا شما بدترين پليس هاي تمام اين 00:24:31.138 --> 00:24:33.274 سياره هستيد قسم مي خورم 00:24:35.276 --> 00:24:36.310 مراقب خودت باش 00:24:43.818 --> 00:24:46.120 فکر کنم احتمالا تو بايد باهاش بري 00:24:46.153 --> 00:24:48.222 فکر کنم بايد دستشو بگيري 00:24:48.255 --> 00:24:51.292 خفه شو ! خفه شو وگرنه بهت دستبند ميزنم 00:24:51.325 --> 00:24:53.294 به کاکتوس تخم چپم 00:24:55.963 --> 00:24:58.833 واقعا اين لعنتي چيه ؟ 00:25:03.204 --> 00:25:07.108 مخابرات . هانسونم کسي صداي منو ميشنوه ؟ 00:25:19.053 --> 00:25:20.888 لعنتي اون ماهواره است ؟ 00:25:20.921 --> 00:25:22.890 چه ميدونم . فقط بريم 00:25:22.923 --> 00:25:25.059 اي مرده شور 00:25:25.092 --> 00:25:28.362 لعنتي . مرد . يالا . منو از اينجا ببر بيرون . لعنتي . مرد 00:25:28.395 --> 00:25:29.864 منو از اينجا بيار بيرون يالا 00:25:29.897 --> 00:25:32.066 اين دستبندهاي لعنتيو از من باز کن 00:25:32.099 --> 00:25:34.034 يالا . منو ببر بيرون 00:25:49.984 --> 00:25:53.020 همچين چيزي تا حالا نديده بودم .. يکجور چيزهاي بزرگيه 00:25:53.988 --> 00:25:57.958 چيزهايي که از جو زمين سالم عبور کرده 00:26:01.996 --> 00:26:02.930 دير کردي 00:26:04.331 --> 00:26:05.332 سعي کردم تماس بگيرم 00:26:06.934 --> 00:26:09.203 بعدا حالتو جا ميارم چه خبرها ؟ 00:26:10.304 --> 00:26:12.206 درخواست لحظه آخري از فدرال 00:26:14.141 --> 00:26:15.976 لباسهاتو بپوش باشه 00:26:16.010 --> 00:26:18.212 درست انجامش ميدي ؟ آره . آماده ترکوندن قربان 00:26:18.245 --> 00:26:21.081 امروز صبح تهديدات وارد زندگي ميگوئل آگوير شد 00:26:21.115 --> 00:26:24.418 اينها چرت و پرتهاي معمولي رسانه هاي اجتماعي نيست . ايندفعه واقعيه 00:26:24.451 --> 00:26:26.253 فکر مي کردم فدرال داره مديريتش مي کنه 00:26:26.287 --> 00:26:28.155 آره . اونها به طور ويژه از ما درخواست کردند تا 00:26:28.189 --> 00:26:31.725 به شهرستان منتقلش کنيم و 24 ساعته چشممون بهش باشه 00:26:31.759 --> 00:26:33.961 کارتل توي شهر هست آره 00:26:33.994 --> 00:26:36.430 بچه ها من چشمم به آسمونه 00:26:37.331 --> 00:26:38.999 چشمها رو به آسمون 00:26:39.033 --> 00:26:40.234 چشمات روي اون باشه 00:26:43.971 --> 00:26:45.406 هي هي 00:26:45.439 --> 00:26:48.075 چطوري ؟ يالا . بيارش عزيزم 00:26:48.108 --> 00:26:49.877 به ذات کثيف خودت برگشتي . آره ؟ 00:26:49.910 --> 00:26:50.911 ها ؟ دلم برات تنگ شده بود 00:26:50.945 --> 00:26:51.946 آره . منم دلم برات تنگ شده بود 00:26:53.547 --> 00:26:55.249 هيچ بويي بدتر از بوي تستوترون تو 00:26:55.282 --> 00:26:56.250 سر صبح نيست 00:26:58.185 --> 00:27:00.521 مامور کاپريس، اف بي آي 00:27:00.554 --> 00:27:03.090 قراره شما را توي اين ماجراجويي کوچيک همراهي کنم 00:27:03.123 --> 00:27:04.091 فکر نکنم 00:27:04.124 --> 00:27:06.360 فدرال با ما سوار نميشه 00:27:09.029 --> 00:27:11.165 آره . کانال 5 را چک کن ميتونيد تاييدش کنيد پسرها ؟ 00:27:12.299 --> 00:27:14.168 پس تو يک قهرماني ؟ 00:27:14.201 --> 00:27:16.036 دنبال کي مي گردي ميلز ؟ 00:27:16.070 --> 00:27:17.538 نميتونم براي ديدنش صبر کنم 00:27:17.571 --> 00:27:19.206 مطمئنم نميتوني 00:27:19.240 --> 00:27:20.941 اون کجاست ؟ 00:27:20.975 --> 00:27:21.909 تو سردخونه است 00:27:24.044 --> 00:27:26.780 متاسفم که اينو مي شنوم مطمئنم اينطوري احساس خيلي بهتري داره 00:27:27.848 --> 00:27:28.916 بيا از اينجا بريم 00:27:29.817 --> 00:27:32.052 چشمها به محموله . بيرون بيان 00:27:32.086 --> 00:27:34.288 اگر کسي کانال را هک کرد، گفتگو را متوقف کنيد 00:27:34.321 --> 00:27:35.256 دريافت شد 00:27:44.164 --> 00:27:44.832 بيان تو آتيش 00:27:46.000 --> 00:27:48.569 ETA,پنج دقيقه , 00:27:57.578 --> 00:28:01.015 همکار منو... چند تا اختاپوس لعنتي کشتند 00:28:02.316 --> 00:28:03.217 چي ؟ 00:28:05.119 --> 00:28:06.253 اينها ديگه چي هستند ؟ 00:28:07.955 --> 00:28:08.956 خدايا 00:28:10.524 --> 00:28:11.792 نمي فهمم 00:28:17.931 --> 00:28:18.966 چه اتفاقي داره ميفته ؟ 00:28:32.880 --> 00:28:35.215 بهشون ياد ندادي توي اين شرايط يايد خونسرديشون را حفظ کنند ؟ 00:28:39.553 --> 00:28:41.555 فکر کن من يک اسلحه قايم کرده بودم 00:28:42.956 --> 00:28:44.558 يا يک گوهي .. يا يک نارنجکي 00:28:44.591 --> 00:28:46.427 بعد که سنجاقشو مي کشيدم مي خواستي آروم باشي ؟ 00:28:50.364 --> 00:28:53.033 يا اگر افرادم به يکي از شما صدمه اي زده بودند چي ميشد 00:28:53.067 --> 00:28:55.336 مثل درگيري ديشب ؟ 00:28:57.004 --> 00:28:59.340 هي بي خيال اون داره تحريکت ميکنه که اين کارو بکني 00:28:59.373 --> 00:29:01.141 دلش ميخواد اين کارو بکني آروم باش 00:29:01.175 --> 00:29:02.843 آروم باش آروم باش لعنتي 00:29:05.346 --> 00:29:07.981 آروم بيا آره آره آره 00:29:08.015 --> 00:29:12.052 اين چيزيه که ميخوام ببينم . آره آره . همين چيزيه که ميخوام ببينم .. چند تا پليس واقعي 00:29:12.086 --> 00:29:14.188 از اون پليس ها که تو رو مي برند به صدر اخبار 00:29:14.221 --> 00:29:17.024 و تمام رسانه هاي اجتماعي آره آره 00:29:21.095 --> 00:29:23.063 در حال حاضر يه تمامي شهروندان توصيه ميشود 00:29:23.097 --> 00:29:24.031 که در خانه هايشان بمانند 00:29:37.645 --> 00:29:39.614 چه خبره ؟ اون چيه ؟ 00:29:39.647 --> 00:29:41.315 ميتوني ببينيش؟ - مي بينمش 00:29:42.349 --> 00:29:44.351 از دفتر مي بينيش . درسته ؟ 00:29:47.087 --> 00:29:48.522 هي اينو ببين 00:29:48.555 --> 00:29:50.591 داري بهم ضد حال ميزني کولي 00:29:50.625 --> 00:29:52.159 گفتم اينو ببين 00:30:00.300 --> 00:30:02.202 همگي . چه خبر ؟ دالاس هستم 00:30:02.236 --> 00:30:04.606 از قلب لوس آنجلس براتون لايو گذاشتم 00:30:04.639 --> 00:30:07.007 ميخوام ببرمتون به تور پياده روي در شهرتون 00:30:07.040 --> 00:30:09.276 نشانه هاي هاليوودي و علايق شخصي من 00:30:09.309 --> 00:30:12.714 آخرين موضوع ولي نه به همان اهميت سرگرمي زنده،،، 00:30:20.487 --> 00:30:24.558 و همچنين، تهاجم فضايي ها اه لعنتي! 00:30:28.395 --> 00:30:30.632 پارازيت راديويي بهم خورد 00:30:36.136 --> 00:30:37.104 چي شد لعنتي ؟ 00:30:37.137 --> 00:30:38.405 هيس 00:30:41.609 --> 00:30:43.678 کارتل کارش به جايي رسيده که ديگه الان اسلحه هاي ضدهوايي داره ؟ 00:30:45.579 --> 00:30:47.214 دوستاي تويند ؟ 00:30:47.247 --> 00:30:48.716 بوم 00:30:55.255 --> 00:30:58.258 نه . لعنتي . دلم براي پودينگم تنگ ميشه 00:31:00.127 --> 00:31:02.463 چي شده بچه قرتي ؟ متاسفم 00:31:02.496 --> 00:31:04.565 تو متاسفي ؟ حرومزاده 00:31:04.598 --> 00:31:06.701 هي هي بذار بيام تو 00:31:06.734 --> 00:31:07.702 نه نه نه نه 00:31:09.369 --> 00:31:11.338 رانندگي کن . رانندگي کن برو، برو، برو، برو، برو، برو 00:31:11.371 --> 00:31:13.708 تو کي هستي ؟ فقط رانندگي کن . رانندگي کن 00:31:13.741 --> 00:31:16.678 خانم . از ماشين من بريد بيرون اگه رانندگي نکني مستقيم هلت ميدم توي ترافيک 00:31:16.711 --> 00:31:18.780 فکر کنم بهتره کاري که ميگه را انجام بدي برو 00:31:18.813 --> 00:31:20.514 باشه . خوب خوب 00:31:20.547 --> 00:31:21.783 فقط رانندگي کن 00:31:21.816 --> 00:31:23.217 حرومزاده 00:31:31.391 --> 00:31:33.227 لعنتي . نه نه نه 00:31:33.260 --> 00:31:35.329 اين چيه ؟ ون خراب شد 00:31:35.362 --> 00:31:37.331 - منظورت چيه که ون خراب شد ؟ خراب شد 00:31:37.364 --> 00:31:38.432 خوب پس درستش کن 00:31:38.465 --> 00:31:39.533 دارم سعي ميکنم 00:31:40.434 --> 00:31:42.035 تو رانندگي بلد نيستي 00:31:42.069 --> 00:31:45.305 منو نزن . منو نزن خانم 00:31:45.339 --> 00:31:48.475 داري ما را به کشتن ميدي قبل از هر چيز . اين داره ما را به کشتن ميده 00:31:52.814 --> 00:31:55.683 خدايا . لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي 00:31:55.717 --> 00:31:58.218 انقدر فحش نده امروز روز قيامت لعنتي تويه 00:31:59.787 --> 00:32:02.089 لعنتي . انقدر دعا نکن 00:32:06.159 --> 00:32:08.362 يالا مرد . گرفتيش . تموم شد . يالا 00:32:13.768 --> 00:32:16.638 زندگي خوبي بود دارم ميام ريتو 00:32:16.671 --> 00:32:18.338 دارم ميام به ديدنت ريتو 00:32:21.508 --> 00:32:24.812 امروز نه شيطان . امروز نه 00:32:24.846 --> 00:32:26.246 داري چه گوهي ميخوري ؟ 00:32:50.772 --> 00:32:52.640 آتل ؟ آتل ؟ 00:32:53.574 --> 00:32:54.474 اي مرده شور 00:33:00.848 --> 00:33:02.583 چي شد ؟ 00:33:02.617 --> 00:33:04.318 نميدونم 00:33:04.351 --> 00:33:05.787 همه حالشون خوبه ؟ 00:33:05.820 --> 00:33:07.722 آره . کسي صدمه نديده ؟ 00:33:08.756 --> 00:33:09.757 فقط احساسات من 00:33:09.791 --> 00:33:10.758 محموله خوبه ؟ 00:33:10.792 --> 00:33:12.426 من ادامه ميدم عزيزم 00:33:12.459 --> 00:33:13.460 آره . حالا هر چي 00:33:14.629 --> 00:33:16.698 نميدوني چي شده ؟ 00:33:16.731 --> 00:33:18.733 حتما يک نفر ما را زده 00:33:18.766 --> 00:33:22.202 اگر اونها منفجرش نکردند پس يک چيز ديگه بوده 00:33:22.235 --> 00:33:24.271 شايد تک تيراندازها لاستيک را زدند ؟ 00:33:25.907 --> 00:33:27.574 نه . اگر اين کارو کرده بودند هليکوپتر ميديدشون 00:33:27.609 --> 00:33:29.343 مطمئنم که هليکوپتر سقوط کرده 00:33:30.612 --> 00:33:32.245 سيگنالي مي گيري ؟ از هر کي 00:33:34.448 --> 00:33:35.449 هيچي ندارم 00:33:36.416 --> 00:33:38.318 حتي تلفن 911 هم نمي گيره 00:33:38.352 --> 00:33:39.353 لعنتي 00:33:53.801 --> 00:33:54.702 لعنتي 00:33:57.404 --> 00:33:59.741 همينو ميخواي ؟ بيا 00:34:10.718 --> 00:34:12.252 چي شده آخه ؟ 00:34:18.325 --> 00:34:19.493 لعنتي . مرد 00:34:20.795 --> 00:34:22.162 لاستيک ها سالمند 00:34:30.672 --> 00:34:31.839 شايد کار تک تيراندازهاست ؟ 00:34:33.007 --> 00:34:35.910 نه اين جاي گلوله نيست 00:34:37.511 --> 00:34:40.313 هي . مي تونيد به اين برادر کمک کنيد يک چيزي بياره بيرون ؟ 00:34:41.649 --> 00:34:43.350 چي ؟ 00:34:43.383 --> 00:34:44.551 يک دندونه 00:34:55.529 --> 00:34:58.265 فکر کنم از اين به بعد بايد پري دندون صدات کنم 00:34:58.298 --> 00:34:59.499 آره 00:35:08.876 --> 00:35:11.211 اون به چه درد پري دندون ميخوره ؟ 00:35:13.981 --> 00:35:16.450 اصلا منطقي نيست 00:35:16.483 --> 00:35:19.620 اگر کسي مي خواسته فاتحه ما را بخونه پس بقيه را کي زده ؟ 00:35:19.654 --> 00:35:21.989 نه . فکر نکنم اين برنامه ريزي شده بوده 00:35:23.423 --> 00:35:24.625 بيا . بايد از اينجا بريم 00:35:29.296 --> 00:35:31.833 يا مريم مقدس 00:35:31.866 --> 00:35:32.834 چيه ؟ 00:35:34.001 --> 00:35:35.937 بالا .. بالا رو نگاه کن 00:35:38.572 --> 00:35:39.573 کار کارتل نيست 00:35:40.641 --> 00:35:42.409 نه . نيست 00:35:46.881 --> 00:35:48.548 بيا از اينجا بريم بيرون 00:35:48.582 --> 00:35:49.884 بريم . بايد حرکت کنيم يالا 00:35:49.917 --> 00:35:51.686 يالا . بايد بريم بايد بريم 00:35:52.954 --> 00:35:54.021 بيان 00:35:55.589 --> 00:35:57.557 فقط چهار تا بلوک تا شهر فاصله داريم و ميتونيم به سرعت برسيم به اونجا 00:35:57.591 --> 00:36:00.293 يالا 00:36:00.327 --> 00:36:01.796 اين جهنم شبيه چيه همکار ؟ 00:36:01.829 --> 00:36:03.530 يالا . همگي . بايد حرکت کنيم 00:36:03.563 --> 00:36:05.565 ما بايد به اين آدمها کمک کنيم درسته ؟ 00:36:05.599 --> 00:36:07.267 وقت نداريم . بايد بريم 00:36:22.083 --> 00:36:23.785 ول کن . ول کن . بريم 00:36:25.787 --> 00:36:26.754 تکون بخوريد 00:36:26.788 --> 00:36:28.421 برو، برو، برو، برو، برو، برو، برو 00:36:28.455 --> 00:36:29.556 حرکت کن 00:36:29.589 --> 00:36:30.658 بدو . بدو 00:36:33.961 --> 00:36:35.062 برو، برو، برو، برو 00:36:35.096 --> 00:36:36.931 برش دار . يالا . برو 00:36:36.964 --> 00:36:39.700 دارن ميرسن! - يالا ! برو برو 00:36:39.734 --> 00:36:41.803 يالا کاري از گلوله ها برنمياد 00:36:41.836 --> 00:36:42.737 برش دار 00:36:48.075 --> 00:36:50.044 فشارش بده . فشار بده . يالا 00:36:50.077 --> 00:36:51.813 برو برو برو 00:36:51.846 --> 00:36:53.513 نيروي ويژه . نيروي ويژه . نيروي ويژه . نيروي ويژه . 00:36:54.649 --> 00:36:55.582 برو برو برو 00:37:02.156 --> 00:37:03.323 قفل شده 00:37:07.527 --> 00:37:09.596 ميخواي بذاري اونها بيان تو ؟ 00:37:09.630 --> 00:37:12.599 نه بذار خودشون نگران خودشون باشند 00:37:12.633 --> 00:37:13.567 خيلي خوب . پشتيباني کن 00:37:16.436 --> 00:37:17.638 اونها فقط ميتونند در بزنند 00:37:19.874 --> 00:37:21.843 امنه برو برو برو 00:37:22.743 --> 00:37:23.711 بيا اينجا 00:37:37.457 --> 00:37:38.458 اوه لعنتي 00:37:38.491 --> 00:37:39.894 لعنتي! - آه! 00:37:39.927 --> 00:37:41.696 - اوه خداي من! - گرفتمت، گرفتمت، 00:37:42.830 --> 00:37:43.998 -لعنتي گرفتمت، - اوه خداي من! 00:37:48.703 --> 00:37:50.437 اوه خداي من! اوه خداي من 00:37:50.470 --> 00:37:51.806 نذار بره 00:37:53.608 --> 00:37:55.142 نه 00:38:02.116 --> 00:38:03.818 لعنتي 00:38:10.725 --> 00:38:11.926 يا ابوالفضل 00:38:11.959 --> 00:38:13.661 لعنتي . اون ديگه چيه ؟ 00:38:13.694 --> 00:38:15.663 انگار کص مادرمه خفه شو 00:38:15.696 --> 00:38:17.497 چي ؟ 00:38:17.530 --> 00:38:19.166 اون لعنتيو ببند 00:38:27.474 --> 00:38:28.910 اين ديگه چي بود ؟ 00:38:31.846 --> 00:38:33.814 تو ديگه چي هستي ؟ 00:38:36.617 --> 00:38:38.085 يکجورهايي زنده ديده ميشه 00:38:38.119 --> 00:38:39.654 دقيقا زنده است 00:38:39.687 --> 00:38:40.922 فکر ميکني شوخيه ؟ 00:38:42.390 --> 00:38:45.626 فکر ميکني بامزه است ؟ مردم دارند مي ميرند . ميفهمي ؟ 00:38:45.660 --> 00:38:47.494 خيلي خوب . فهميدم اون لعنتي ديگه چيه ؟ 00:38:48.495 --> 00:38:50.563 لعنتي اينجا چه خبره؟ 00:38:50.597 --> 00:38:52.066 مار لعنتي 00:38:52.099 --> 00:38:54.068 تو اون چيزو توي آسمون ديدي درسته ؟ 00:38:54.101 --> 00:38:55.535 غيرممکنه 00:38:55.568 --> 00:38:56.938 تو هم مثل من ديديش 00:38:56.971 --> 00:38:58.039 لعنتي غيرممکنه 00:38:58.072 --> 00:38:59.572 خودت مگه نديدي چي شد ؟ 00:38:59.607 --> 00:39:00.808 فضاييهاي لعنتي 00:39:01.742 --> 00:39:04.577 فضاييهاي لعنتي واقعي مرد 00:39:04.612 --> 00:39:07.882 درسته . يک چيزي توي آسمونه 00:39:07.915 --> 00:39:10.952 برجهاي مخابراتي و ايستگاه هاي راديويي را نابود کرد 00:39:10.985 --> 00:39:12.987 آره . ماشينها را هم به هم زدند 00:39:13.020 --> 00:39:14.622 ما درها را بسته بوديم براي همين بهمون حمله نشد 00:39:18.025 --> 00:39:20.094 اين تنها غيرنظامي بود که گذاشتي بياد تو ؟ 00:39:20.127 --> 00:39:21.662 خدايا 00:39:21.696 --> 00:39:22.930 کس ديگه رو هم راه دادي ؟ 00:39:22.964 --> 00:39:25.232 نه . آره خودشه ؟ 00:39:25.266 --> 00:39:27.802 هندريکس اينجا يکم استرس گرفته 00:39:29.103 --> 00:39:32.006 خوب . پس محموله را آورديد 00:39:32.039 --> 00:39:33.641 آره 00:39:33.674 --> 00:39:35.209 بندازش توي يک سلول 00:39:35.242 --> 00:39:37.778 بقيه اينجا مثل خزانه بانک ميمونه 00:39:37.812 --> 00:39:39.981 ولي بايد بفهميم چطور بايد درهاي جلويي را ببنديم 00:39:41.882 --> 00:39:44.819 گوش کنيد ميدونم ضربه سختي خورديد 00:39:44.852 --> 00:39:46.721 ولي بايد براي چيزهاي بيشتري 00:39:46.754 --> 00:39:48.555 آماده باشيم . فهميديد ؟ 00:39:48.588 --> 00:39:50.091 فهميدم آره فهميدم 00:39:53.995 --> 00:39:55.796 خيلي خوب . قصه تو چيه ؟ 00:39:55.830 --> 00:39:57.031 من توريستم 00:39:58.065 --> 00:39:59.934 آموزش ديدي ؟ 00:39:59.967 --> 00:40:02.636 مقام دوم را در مسابقات جنگنده ها گرفتم 00:40:02.670 --> 00:40:04.872 خوب تو کارهاي دستيت خوبه با سلاح گرم چطور کار ميکني ؟ 00:40:04.905 --> 00:40:06.640 هر اسلحه اي ؟ 00:40:06.674 --> 00:40:08.575 توي مسابقات مورتال کمبات که نبودم 00:40:08.609 --> 00:40:09.576 صبر کن . چي ؟ 00:40:10.478 --> 00:40:11.578 منظورت مبارزه مجازيه يا واقعي ؟ 00:40:14.348 --> 00:40:16.951 اگر مهم باشه توي مدرسه کمربند تکواندو گرفتم 00:40:16.984 --> 00:40:20.121 همه توي مدرسه کمربند تکواندو گرفتند 00:40:20.154 --> 00:40:21.222 پس اصلا ارزشي نداري 00:40:22.323 --> 00:40:23.824 من پادکست تگزاس هستم 00:40:23.858 --> 00:40:26.160 اين يک شغل واقعي نيست 00:40:26.193 --> 00:40:28.929 به هر حال بيا بي خيال محموله بشيم يالا . بريم 00:40:39.273 --> 00:40:40.875 گوشت تازه 00:40:40.908 --> 00:40:42.343 گوشت تازه 00:40:42.376 --> 00:40:43.844 گوشت تازه 00:40:43.878 --> 00:40:45.046 گوشت تازه 00:40:45.079 --> 00:40:47.580 گوشت تازه گوشت تازه 00:40:47.615 --> 00:40:49.750 گوشت تازه گوشت تازه 00:40:49.784 --> 00:40:51.285 گوشت تازه گوشت تازه 00:40:51.318 --> 00:40:53.054 بيا از اينجا گمشيم بيرون 00:40:54.155 --> 00:40:57.590 من اينجام تا شرکتم را نگهدارم . مگه نه ؟ 00:41:02.830 --> 00:41:04.832 شماره 3 را باز کن 00:41:22.716 --> 00:41:25.319 کارتل نميذاره پسرت اينجا راحت بشينه 00:41:25.352 --> 00:41:27.888 اون از ما نيست احتمالا از اف بي آي باشه 00:41:29.824 --> 00:41:31.158 زندوني ها مي دونند چه خبر شده ؟ 00:41:32.159 --> 00:41:34.662 فکر مي کنند زلزله اومده 00:41:34.695 --> 00:41:36.263 خودمون بهشون ميگيم چي شده و حتما با خودشون فکر مي کنند 00:41:36.297 --> 00:41:38.999 يک بلاي کاتوليکي سرشون اومده 00:41:39.033 --> 00:41:41.802 ترجيح ميدم همونطوري که هستند بمونند 00:41:41.836 --> 00:41:42.770 من کاتوليکم 00:41:44.238 --> 00:41:45.673 هيچکس کامل نيست 00:41:51.278 --> 00:41:53.180 خونه . هيچ کجا خونه خود آدم نميشه 00:41:56.317 --> 00:41:58.619 شنيدم ميلز باهات خوب بازي کرده 00:42:02.423 --> 00:42:04.058 .. ميدوني چيه ؟ تو 00:42:05.092 --> 00:42:08.829 هي ميگل ... کتاب نقاشي دوست داري ؟ 00:42:10.164 --> 00:42:12.032 منظورت کتابهاي رنگ آميزيه لعنتي ؟ 00:42:12.066 --> 00:42:14.935 همون کتابهايي که وقتي تو خونه ات بودي داشتي 00:42:16.270 --> 00:42:18.005 .. تميز کردن خرابي ها و 00:42:19.306 --> 00:42:21.242 .. دختربچه داشت نقاشي مي کشيد 00:42:22.409 --> 00:42:25.079 يکجورهايي انگار برگشتيم به همون دوران 00:42:27.982 --> 00:42:30.151 بگو کوکو 00:42:30.184 --> 00:42:32.253 کوکو ؟ کوکو 00:42:34.788 --> 00:42:36.223 بچه هاي همسايه قبلا اين صدا را از خودشون درمياوردند 00:42:36.257 --> 00:42:39.260 وقتي هالووين ميشد يکجور هيولاست 00:42:43.297 --> 00:42:45.432 ميدوني چيه .. زندگي خنده داره همه چي خنده دار و مضحکه 00:42:46.734 --> 00:42:48.169 من اون زمان فکر ميکردم هيولا هستم 00:42:51.772 --> 00:42:52.806 چه ميدونم 00:42:54.208 --> 00:42:55.409 آره .. يکجورهايي منم باورم شده بود 00:42:58.445 --> 00:42:59.947 حالشو ببر 00:42:59.980 --> 00:43:00.915 بريم 00:43:07.821 --> 00:43:11.225 تو راديوي آنالوگ يا بيسيم نداري ؟ 00:43:11.258 --> 00:43:12.826 هيچکدومشون کار نمي کنند 00:43:12.860 --> 00:43:14.962 رفيق من ميتونه درستشون کنه 00:43:14.995 --> 00:43:16.897 بيا مهمون من باش 00:43:16.931 --> 00:43:20.401 اگر قطعه لازم داشته باشه فکر نکنم ايستگاه و مغازه اي باز باشه 00:43:20.434 --> 00:43:21.735 اون خوب ميشه 00:43:32.913 --> 00:43:35.749 اون بيرون چه خبره خوکها ؟ ها ؟ 00:43:36.483 --> 00:43:38.385 انگار يک ساختمان داره فرو مي ريزه 00:43:45.993 --> 00:43:47.361 شايد بيرون امنتر باشه 00:43:48.395 --> 00:43:50.130 بجنب بريم 00:43:50.164 --> 00:43:52.533 احساس امنيت ميکني ؟ بذار از اينجا بيام بيرون جمجمه تو با 00:43:52.566 --> 00:43:55.169 چوب بيسبال خورد ميکنم 00:43:55.202 --> 00:43:56.470 ميتوني براي منم اين کارو بکني ؟ 00:43:56.503 --> 00:43:57.805 ميتوني براي منم اين کارو بکني داداش ؟ 00:43:57.838 --> 00:43:59.773 اين حرومزاده را تکون بده 00:43:59.807 --> 00:44:02.209 چوب بيسبال را مي گيرم و کونتو باهاش تکون ميدم 00:44:02.243 --> 00:44:04.111 سبک کنتاکي 00:44:04.144 --> 00:44:06.947 عوضي . از اين خوشت مياد . ها ؟ 00:44:06.981 --> 00:44:08.382 بذار فقط از اينجا بيام بيرون 00:44:08.415 --> 00:44:11.151 ها ؟ خوشت مياد ؟ صدامو ميشنوي ؟ 00:44:40.615 --> 00:44:41.815 حالت خوبه مرد ؟ 00:44:44.485 --> 00:44:46.453 ميخواي بدوني حالش خوبه ؟ 00:44:46.487 --> 00:44:47.955 چيزي شده ؟ 00:44:49.890 --> 00:44:52.092 آره . نميدونم الان زمان مناسبيه يا نه 00:45:06.608 --> 00:45:08.042 درباره زن سابقته ؟ 00:45:15.582 --> 00:45:19.486 امروز صبح رفتم از دکتر 00:45:19.520 --> 00:45:21.121 جواب آزمايشاتم را گرفتم 00:45:23.658 --> 00:45:24.892 من سرطان دارم 00:45:26.226 --> 00:45:27.328 شوخي ميکني 00:45:29.263 --> 00:45:30.597 لعنتي . ورنون 00:45:33.467 --> 00:45:34.501 .. آره . همينه 00:45:36.503 --> 00:45:38.972 ميلوما .. اين .. اين 00:45:40.040 --> 00:45:41.075 سرطان خونه 00:45:43.077 --> 00:45:46.280 شانس زنده موندنم زياد نيست 00:45:48.015 --> 00:45:49.116 نميدونم چي بگم 00:45:51.352 --> 00:45:53.587 داداش لازم نيست هيچي بگم 00:45:54.656 --> 00:45:59.627 .. منظورم اينه که .. اين پاداش من براي 00:45:59.661 --> 00:46:01.528 يک عمر خدمات طولانيه 00:46:02.563 --> 00:46:05.232 باشه . بايد از اينجا ببريمت بيرون بايد يک کاري بکنيم 00:46:07.000 --> 00:46:10.003 فعلا بين خودمون بايد بمونه 00:46:10.037 --> 00:46:11.939 نميخوام هيچکس خبردار بشه 00:46:12.707 --> 00:46:16.210 وقتي زمان مناسب برسه خودم بهشون ميگم . باشه ؟ 00:46:17.578 --> 00:46:18.512 حتما 00:46:19.614 --> 00:46:20.514 البته 00:46:21.415 --> 00:46:22.316 متشکرم 00:46:34.495 --> 00:46:36.563 تمام چيزي که داريم همينه خيلي خوب . نميدونم آخرين بار 00:46:36.597 --> 00:46:38.599 کي از اينها استفاده کرده 00:46:38.633 --> 00:46:40.367 دست نزن مگه دسته آتاريه که دست ميزني 00:46:41.435 --> 00:46:43.470 باشه . ما الان دو تا تفنگ ضدشورش گير آورديم 00:46:43.504 --> 00:46:47.675 چهار تا گلوک و خشاب اضافي هم داريم 00:46:47.709 --> 00:46:51.111 نارنجک فلوم .. چند تا چاقو 00:46:51.145 --> 00:46:52.579 چند تا گاز اشک آور 00:46:52.614 --> 00:46:55.149 و هر چي کود دوست داره 00:46:56.216 --> 00:46:57.685 اسپري فلفل 00:46:57.719 --> 00:46:59.721 فکر نکنم زياد مفيد باشه 00:46:59.754 --> 00:47:02.222 تا وقتي سعيتو نکني نميفهمي 00:47:02.256 --> 00:47:04.024 آره درسته 00:47:04.057 --> 00:47:04.726 موافقت شد 00:47:04.759 --> 00:47:05.693 کاملا موافقت شد 00:47:07.027 --> 00:47:08.595 تمام چيزهايي که گير آورديم همينه ؟ 00:47:08.630 --> 00:47:10.998 اينجا زندانه نه اسلحه خانه پليس 00:47:11.031 --> 00:47:12.332 شما اينجا کارتل داريد 00:47:12.366 --> 00:47:13.534 تصميم با ما نيست 00:47:13.567 --> 00:47:14.435 ما شهرو اداره نمي کنيم 00:47:14.468 --> 00:47:16.069 شايد موقعي که داري شکست ميخوري 00:47:16.103 --> 00:47:17.605 يکي از اينها نياز بشه 00:47:17.639 --> 00:47:20.140 نميخوام که کارتل توپخانه سنگين به دست بياره 00:47:20.174 --> 00:47:21.542 حالا بايد چکار کنيم ؟ 00:47:21.575 --> 00:47:23.711 انگار اون گفت تصميم گيري با ما نيست 00:47:23.745 --> 00:47:26.046 خيلي بيشتر از حقوقيه که مي گيريم 00:47:26.079 --> 00:47:27.581 مهمات همه چطوريه ؟ 00:47:27.615 --> 00:47:31.351 خوب نيست . گلوله ها را الکي هدر داديد 00:47:31.385 --> 00:47:32.486 پايين يک خشاب و نيم 00:47:35.355 --> 00:47:37.491 اميدوارم اين چاقوها بتونه صدمه اي بزنه 00:47:37.524 --> 00:47:39.560 بايد از اين اطمينان پيدا کنيم که هر ضربه اي کارسازه 00:47:39.593 --> 00:47:41.995 وقتي نميدونيم با چي سر و کار داريم و اينقدر هم 00:47:42.029 --> 00:47:44.198 تعدادمون کاهش پيدا کرده خيلي کار سخته 00:47:44.231 --> 00:47:46.500 توي جاي به اين شلوغي با آدمهايي که ما را هم نمي خواهند 00:47:46.533 --> 00:47:49.303 مطمئنم اگر الکي اينجا بمونيم اونها ميان تو 00:47:49.336 --> 00:47:51.138 بايد بريم يک جاي ديگه 00:47:51.171 --> 00:47:52.640 براي همين من ميخوام اون راديو را درست کنم 00:47:52.674 --> 00:47:55.275 ميتونم کمکت کنم رفيق ؟ حتما 00:47:55.309 --> 00:47:57.377 سي لوس . کاي بريم شما دو تا را ببريم پشت بوم 00:47:57.411 --> 00:47:59.246 ببين به ديوارها چه خسارتي وارد شده 00:47:59.279 --> 00:48:01.181 و ميتونيم حرکت بعديمونو برنامه ريزي کنيم يا نه 00:48:01.215 --> 00:48:02.282 مثبت دريافت شد 00:48:02.316 --> 00:48:04.117 لي. تو با اونها برو 00:48:04.151 --> 00:48:06.386 نميتونند تمام سقف را کامل پوشش بدهند 00:48:06.420 --> 00:48:07.588 مشکلي نيست 00:48:07.622 --> 00:48:08.790 دستت طلا 00:48:08.823 --> 00:48:10.658 پس من چي ؟ منم مفيدم 00:48:10.692 --> 00:48:13.494 چرا نميري نينجا بازي خودتو بکني ؟ 00:48:13.527 --> 00:48:15.562 پانچ اوت ؟ من عاشق نينجا پانچ اوت هستم 00:48:15.596 --> 00:48:18.565 نه . الان نه 00:48:19.566 --> 00:48:21.435 خيلي خوب . همگي بريم 00:48:21.468 --> 00:48:23.103 بريم تمام مهماتو بذار توي کيف 00:48:23.136 --> 00:48:24.037 چشم قربان 00:49:33.608 --> 00:49:35.375 چطور به نظر مياد ؟ 00:49:35.409 --> 00:49:37.144 نميدونم 00:49:37.177 --> 00:49:38.478 اول بايد بررسي کنم 00:49:39.914 --> 00:49:40.815 خوب بهم بگو 00:49:44.418 --> 00:49:45.385 هي 00:49:49.256 --> 00:49:50.223 هي 00:49:51.191 --> 00:49:52.794 ميدونم سخته اما بايد به حرکت ادامه بديم 00:49:52.827 --> 00:49:55.295 تا وقتي بتونيم به اين مسئله رسيدگي کنيم 00:49:55.329 --> 00:49:57.464 توبياس براي منم يک خانواده بود 00:49:58.398 --> 00:50:00.233 اما بايد عزاداري را بذاريم براي بعد 00:50:02.804 --> 00:50:03.738 آره 00:50:05.873 --> 00:50:07.675 اون برادر کوچولوي شيطون من بود 00:50:10.745 --> 00:50:11.713 دلم براش تنگ ميشه 00:50:13.715 --> 00:50:15.750 آره . منم همينطور 00:50:24.959 --> 00:50:27.160 ميخوام برگردم طبقه پايين 00:50:27.194 --> 00:50:29.664 نه نميري . رييس بهت دستور داد 00:50:29.697 --> 00:50:31.799 تو ديگه الان يکي از مايي ؟ چه بحال 00:50:33.367 --> 00:50:34.869 آره 00:50:34.902 --> 00:50:35.803 من خيلي بحالم 00:50:36.938 --> 00:50:37.839 خوبه 00:50:46.279 --> 00:50:47.347 مرده شور 00:50:53.286 --> 00:50:54.454 خيلي خوب . خيلي خوب 00:50:55.690 --> 00:50:57.190 ديگه الان داريم به يک جايي مي رسيم 00:51:03.263 --> 00:51:05.465 لعنتي . آره 00:51:05.499 --> 00:51:06.734 حالا فهميدم 00:51:13.675 --> 00:51:15.542 .. اگر کسي اونجا صداي منو ميشنوه 00:51:16.576 --> 00:51:20.748 افسر هانا پالسون صحبت ميکنه و ما در زندان ايالتي هستيم 00:51:22.016 --> 00:51:25.285 ما بازمانده هاي کمي داريم و مهماتمون هم خيلي ناچيزه 00:51:26.721 --> 00:51:30.557 اگر کسي صداي منو ميشنوه ممنون ميشم که کمک کنه 00:51:37.364 --> 00:51:40.702 پس قراره همينطوري اينجا بشينيم و سوختن دنيا را تماشا کنيم 00:51:42.335 --> 00:51:43.437 اين دي ان اي من نيست 00:51:44.972 --> 00:51:47.975 مال منم نيست ولي الان بايد سفت بشينيم 00:51:48.009 --> 00:51:49.276 و زنده بمونيم 00:51:53.614 --> 00:51:55.883 بچه ها . بچه ها 00:51:56.951 --> 00:51:59.654 اينجا شرايط آخرالزماني داريم رفقا 00:51:59.687 --> 00:52:00.788 جايي که امنيت داره بمونيد 00:52:01.756 --> 00:52:03.791 حضرت عيسي هنوز ظهور نکرده ؟ 00:52:03.825 --> 00:52:05.392 اصلا قربان 00:52:06.326 --> 00:52:07.729 همه جا آتيش گرفته . ما هم آتيش گرفتيم 00:52:09.529 --> 00:52:11.465 اون دور و بر آتيش سوزيه ؟ 00:52:11.498 --> 00:52:12.633 راهي به بيرون وجود نداره 00:52:13.868 --> 00:52:16.303 حداقل زميني راهي نيست اي بابا 00:52:16.336 --> 00:52:18.572 خيلي خوب . همونجا که در امنيتيد بمونيد 00:52:18.606 --> 00:52:19.941 شايد بايد آماده دعا خوندن بشم 00:52:21.909 --> 00:52:24.679 خيلي خوب . نقشه دوم اينه 00:52:24.712 --> 00:52:28.448 ارتباطات و حمل و نقل هر دو از بين رفتند 00:52:29.449 --> 00:52:30.618 هدف چيه ؟ 00:52:31.585 --> 00:52:32.687 آخر دنياست ؟ 00:52:34.321 --> 00:52:35.255 نه 00:52:36.523 --> 00:52:38.525 اين جنگ روانيه 00:52:39.426 --> 00:52:41.963 پارانويا . نااميدي 00:52:41.996 --> 00:52:45.532 درسته . مردم اين روزها هر چي تو تلفنهاشون بهشون بگند باور مي کنند 00:52:45.565 --> 00:52:48.836 ازشون تلفنهاشونو بگيريد وحشت مي کنند دنياي بدون تلفن را اصلا نمي تونند تصور کنند 00:52:48.870 --> 00:52:50.605 آره . گفتم که . آخر دنياست 00:52:50.638 --> 00:52:52.539 موافقم ديدي ؟ فهميد 00:52:53.540 --> 00:52:55.676 پس بازي آخر چي ؟ 00:52:57.544 --> 00:52:58.846 اونها دارند ما را تماشا مي کنند 00:52:58.880 --> 00:53:00.681 آره . اما توي سرشون چي ميگذره ؟ 00:53:02.750 --> 00:53:07.354 ضعف ، آسيب پذيري ، نااميدي. 00:53:07.387 --> 00:53:08.990 باعث ميشه نقائص ما ديده بشه 00:53:09.023 --> 00:53:11.893 دقيقا همينه . بالاخره يک حرف درست و حسابي از دهنت بيرون اومد 00:53:14.427 --> 00:53:16.764 قبل از موبايل ها و اينترنت 00:53:16.798 --> 00:53:20.668 مردم خودشون براي خودشون بس بودند هر چي خراب شده بايد تعميرش کني 00:53:20.701 --> 00:53:22.904 بدون تلفن در خونه همه را ميزني 00:53:22.937 --> 00:53:26.107 مطمئن باش اين ساختمونو جارو کردند .. اگر قبلا جارو نکرده باشند 00:53:26.140 --> 00:53:29.576 ما موبايل لازم داريم .. نه فقط بخاطر تو درسته 00:53:29.610 --> 00:53:30.945 چه چيز خاصي درباره اون وجود داره ؟ 00:53:31.846 --> 00:53:32.747 فقط بايد بريم 00:53:34.048 --> 00:53:37.450 خيلي خوب .. ميدونم آدم موردعلاقه تو اينجا نيست 00:53:37.484 --> 00:53:39.754 و براي اينکه ضبط بشه من باهات مخالف نيستم 00:53:39.787 --> 00:53:41.521 اما هيچ وسيله نقليه اي کار نميکنه 00:53:42.589 --> 00:53:44.625 ما چيز زيادي درباره چيزي که داريم 00:53:44.659 --> 00:53:46.894 باهاش مي جنگيم نمي دونيم 00:53:46.928 --> 00:53:48.428 اونوقت قراره مثلا چکار کنيم 00:53:50.164 --> 00:53:51.065 محموله 00:53:52.033 --> 00:53:53.801 محموله ؟ آره 00:53:54.902 --> 00:53:55.803 آره 00:54:02.542 --> 00:54:04.544 چيه ؟ فکر ميکني من سکسي ديده ميشم ؟ 00:54:04.578 --> 00:54:07.380 منو ياد پاگنده اي ميندازي 00:54:07.414 --> 00:54:08.816 که منو رزرو کرد پسر 00:54:16.691 --> 00:54:19.961 قبلا بهت گفتم هيچ حرفي با تو ندارم 00:54:21.162 --> 00:54:22.763 .. فقط اومدم تا 00:54:23.731 --> 00:54:24.665 سلام کنم 00:54:25.833 --> 00:54:27.668 دلت برام تنگ شده بود ؟ آره 00:54:29.637 --> 00:54:31.672 آره آره .. منم دلم برات تنگ شده بود 00:54:34.574 --> 00:54:37.812 ميدونيد چيه پسرها .. اين يارو .. اومده بود تا 00:54:41.514 --> 00:54:43.516 و ميدونيد چيه پسرها شما عاشق قيچي کردنيد 00:54:44.919 --> 00:54:46.553 تو اين اوسکول را مي شناسي ؟ 00:54:47.587 --> 00:54:48.623 ميشناسمش 00:54:50.490 --> 00:54:51.524 چي ميخواي ؟ 00:54:52.459 --> 00:54:53.460 کوکو 00:54:56.631 --> 00:54:58.766 قبلا که بهت گفتم .. من هيچي درباره کوکو نميدونم 00:54:58.799 --> 00:55:00.935 چرا ميدوني 00:55:00.968 --> 00:55:02.637 شايد بتونم اين پسرها را اينجا داشته باشم 00:55:02.670 --> 00:55:04.038 تا بيان تو و حافظه تو يک تکوني بدند 00:55:06.874 --> 00:55:08.175 بايد همين الان اين کارو انجام بديم ؟ 00:55:09.210 --> 00:55:10.410 قطعا نه 00:55:35.836 --> 00:55:36.837 اون صدا را شنيديد ؟ 00:55:38.205 --> 00:55:39.572 آره . خودمون گوش داريم . نداريم ؟ 00:55:45.212 --> 00:55:48.182 ميتونم از اينجا هر کدوم را که دلم بخواد انتخاب کنم 00:55:48.215 --> 00:55:49.951 اگر 50 کاليبري داشتم 00:55:49.984 --> 00:55:52.820 آره . يک شليک با 50 کاليبر 00:55:52.853 --> 00:55:55.923 و مثل مورچه ها که از روي شربت ذرت با پروکتوز زياد بالا مي روند روي تو بالا ميرند 00:55:57.291 --> 00:55:59.193 حداقل من وظيفه خودمو انجام دادم 00:56:00.628 --> 00:56:01.796 کسي يک کتاب داره ؟ 00:56:02.997 --> 00:56:06.533 ميتوني از ماساژ استفاده کني اگر احساس ميکني کمکت ميکنه 00:56:07.601 --> 00:56:08.468 با زمانبندي 00:56:09.303 --> 00:56:11.739 فکر نکنم تو از تيپ من باشي 00:56:11.772 --> 00:56:13.708 حالا که آخرالزمان شد براي ما تيپ پيدا کردي ؟ 00:56:14.775 --> 00:56:17.144 آره . بيگانه اي نيست 00:56:18.179 --> 00:56:19.914 خوب فکر کنم از اين به بعد خودم بيگانه باشم 00:56:47.208 --> 00:56:49.810 چيه براي چي اينها را چسبوندي به من ؟ 00:56:49.844 --> 00:56:51.178 ناراحت شدم 00:56:52.813 --> 00:56:55.216 خالکوبيو ببين تو طرفدارشي ؟ 00:56:56.851 --> 00:56:59.586 من خيلي حال ميکنم . رييس شمايي ؟ 00:57:00.788 --> 00:57:01.689 آره . خوبه 00:57:03.758 --> 00:57:04.992 قبلا اين چيزها را ديده بودي ؟ 00:57:07.094 --> 00:57:08.763 نه 00:57:08.796 --> 00:57:09.697 هر چند ازشون شنيده بودم 00:57:10.865 --> 00:57:11.766 روشنمون کن 00:57:14.902 --> 00:57:17.204 از اون داستانهايي بود که بچه کوچولوها را باهاش مي ترسوندند 00:57:18.639 --> 00:57:20.674 وقتي توي باجا يک پسربچه بودم پدربزرگم 00:57:20.708 --> 00:57:22.575 يک داستان درباره پدربزرگش برام تعريف کرد 00:57:24.111 --> 00:57:26.847 که چطور با مهاجرين تجارت مي کرد 00:57:26.881 --> 00:57:28.581 يادم نبود که هيچوقت روي نقشه ببينمش 00:57:29.316 --> 00:57:31.685 قبل از اينکه کمين کنيم بايد اين حرفو مي زدي 00:57:31.719 --> 00:57:35.056 يک چيز متفاوت را اينجا حس ميکنم 00:57:35.089 --> 00:57:37.258 اينجا خاليه 00:57:37.291 --> 00:57:39.627 انگار چند نفر با عجله رفتند 00:57:39.660 --> 00:57:41.662 قراره چه معني داشته باشه ؟ 00:57:41.695 --> 00:57:43.164 يعني براي اينکه زندگيشونو نجات بدهند در رفتند کاملا درسته 00:57:43.197 --> 00:57:45.032 ميدونم داره گرمت ميشه اما بسه 00:57:45.066 --> 00:57:46.267 ساکت بسه 00:57:47.234 --> 00:57:48.702 يک راست رفتند به سراغشون 00:57:50.805 --> 00:57:52.606 و تمام شهرک مردند 00:57:52.640 --> 00:57:53.974 - برو برو برو! - جيمز! 00:57:54.008 --> 00:57:56.143 برو برو . برادر منو با خودت نبر 00:57:56.177 --> 00:57:57.344 يالا 00:58:43.023 --> 00:58:45.359 نه . من دوستت دارم 00:58:58.772 --> 00:59:01.041 .. يگ عالمه جسد اونجا بود . اما 00:59:01.075 --> 00:59:02.776 خون تمامشون را از بدنشون کشيده بودند 00:59:04.011 --> 00:59:05.746 اسمشون را گذاشته بودند خون آشامهاي دل سيلو 00:59:06.714 --> 00:59:08.115 خون آشامان آسمان 00:59:10.918 --> 00:59:12.319 خون آشامان فضايي ؟ 00:59:12.353 --> 00:59:14.688 اين احمقانه ترين کسشعريه که تا حالا شنيدم 00:59:14.722 --> 00:59:16.824 من که اين اسمو روشون نذاشتم 00:59:16.857 --> 00:59:18.759 ميدونم براي شما خيلي مسخره ديده ميشه 00:59:18.792 --> 00:59:20.060 اما اونها همونها هستند 00:59:21.061 --> 00:59:22.263 بخاطر خون اومدند اينجا 00:59:36.010 --> 00:59:37.178 عوضي 00:59:42.483 --> 00:59:43.951 تو ديگه چه قرمدنگي هستي ؟ 00:59:43.984 --> 00:59:46.086 از دست رفت 00:59:46.120 --> 00:59:46.987 ميردا 01:00:16.984 --> 01:00:17.885 اوه لعنتي 01:00:20.854 --> 01:00:22.189 منو از اين سياره ببر 01:00:46.480 --> 01:00:47.781 پس چطوري اونها را زدند ؟ 01:00:51.218 --> 01:00:52.186 هيچوقت اين کارو نکردند 01:00:53.454 --> 01:00:55.823 ابولهول من گفت اونها از اين شهرک به اون شهرک رفتند 01:00:55.856 --> 01:00:58.125 ميان تو و خونها را ميبرند 01:00:58.158 --> 01:01:00.327 شهرو خراب مي کنند و فرداش تکه تکه اش مي کنند 01:01:01.528 --> 01:01:03.130 از خون براي چي استفاده مي کنند ؟ 01:01:05.432 --> 01:01:06.767 خون براشون داروست 01:01:10.037 --> 01:01:11.171 برش گردونيدش به سلولش 01:01:13.274 --> 01:01:15.943 اينطوريه . آره ؟ آره قراره همينطوري باشه 01:01:20.447 --> 01:01:23.250 تفنگتو بذار زمين . تفنگتو بنداز 01:01:57.619 --> 01:01:59.086 هي هي 01:02:00.054 --> 01:02:01.455 آره تو 01:02:01.488 --> 01:02:03.357 خفه شو مرد خفه شو 01:02:03.390 --> 01:02:05.526 خفه شو خفه شو 01:02:06.560 --> 01:02:10.397 بچه کوني با اون مادربزرگ ديوانه ات 01:02:10.431 --> 01:02:11.332 خفه شو 01:02:11.365 --> 01:02:13.300 دهنتو ببند 01:02:13.334 --> 01:02:15.135 يک لباس اينجا گير آوردم 01:02:16.570 --> 01:02:19.340 لباس پرستار کوچک سکسي ، مي خواي ببيني ؟ 01:02:19.373 --> 01:02:21.008 خفه شو مرد، خفه شو 01:02:21.041 --> 01:02:23.077 منو از اينجا ببريد بيرون لعنتيا 01:02:23.110 --> 01:02:24.378 مشکل تو چيه ؟ 01:02:38.192 --> 01:02:40.060 اشکالي نداره ، اشکالي نداره 01:02:47.134 --> 01:02:48.168 نه 01:02:48.202 --> 01:02:49.236 لعنتي . لعنتي . لعنتي 01:02:49.269 --> 01:02:51.405 لعنتي . لعنتي . لعنتي 01:02:54.007 --> 01:02:54.975 سي-لوس 01:02:57.177 --> 01:02:58.579 سي-لوس، کاي؟ 01:03:00.314 --> 01:03:01.415 همه مردند رييس 01:03:08.288 --> 01:03:11.024 من يک روشنايي مي بينم 01:03:29.576 --> 01:03:31.378 دارند ميان 01:03:31.412 --> 01:03:35.282 دارند ميان اينجا و ما مثل اردک سر جامون نشستيم 01:03:35.315 --> 01:03:37.584 داريم تعدادمون را کم مي کنيم 01:03:37.619 --> 01:03:41.689 يک لحظه وايستا . يک تونل توي زيرزمين هست 01:03:41.723 --> 01:03:44.291 که ميره به ساختمون بعدي 01:03:46.026 --> 01:03:48.128 چطور برسيم اونجا ؟ 01:03:48.162 --> 01:03:51.131 از طريق بلوک سيماني اما از دو طرف گير ميفتيم 01:03:53.768 --> 01:03:55.436 حتما با من شوخي ميکني 01:04:09.751 --> 01:04:11.985 بيا اينجا . برو داداش 01:04:21.295 --> 01:04:23.297 نقشه جديد چيه ؟ 01:04:24.766 --> 01:04:26.500 من اينجا ميمونم و تو ميري 01:04:28.670 --> 01:04:31.371 نه .. نميتونم همچين کاري بکنم 01:04:32.339 --> 01:04:34.308 نميخوام از اين اتاق برم بيرون 01:04:35.677 --> 01:04:37.244 من نميخوام سرعتتون را پايين بيارم 01:04:41.281 --> 01:04:42.650 هي چيه ؟ 01:04:43.818 --> 01:04:45.586 تو برو خودتو نجات بده 01:04:47.354 --> 01:04:48.422 من ترتيبشونو ميدم 01:04:51.225 --> 01:04:52.226 ميدونم که اين کارو ميکني 01:04:53.227 --> 01:04:54.161 ميدونم که انجامش ميدي 01:05:03.070 --> 01:05:04.037 مطمئنم انجامش ميدي 01:05:14.548 --> 01:05:16.550 پلسون افسر پلسون 01:05:16.583 --> 01:05:17.584 تو اونجايي ؟ 01:05:18.853 --> 01:05:21.522 من گروهبان سولون از پايگاه نيروي هوايي نليس هستم 01:05:21.555 --> 01:05:22.657 آدمها اون پايين زنده اند ؟ 01:05:23.858 --> 01:05:25.392 مردند .. همه مردند 01:05:30.430 --> 01:05:31.365 اوه لعنتي 01:05:35.569 --> 01:05:38.338 سولون . من افسر هانا پلسون هستم از پليس لوس آنجلس 01:05:40.842 --> 01:05:41.743 گروهبان سولون 01:05:43.745 --> 01:05:45.078 گروهبان سولون ؟ 01:05:55.589 --> 01:05:58.292 تو تو 01:05:58.325 --> 01:05:59.259 تو 01:06:17.745 --> 01:06:19.279 به اندازه کافي طول کشيد مرد 01:06:21.248 --> 01:06:22.650 انقدر طول کشيد که منو پيدا کني 01:06:25.720 --> 01:06:27.287 لعنتي .. تو واقعي هستي 01:06:31.592 --> 01:06:33.093 ميدونم تو کي هستي 01:06:33.895 --> 01:06:35.362 تو کوکو نيستي 01:06:37.598 --> 01:06:38.766 تو پدر مني . مگه نه ؟ 01:06:39.667 --> 01:06:40.635 آره 01:06:41.603 --> 01:06:43.470 چه خبرها بابا ؟ 01:06:43.503 --> 01:06:44.772 چه خبرها بابا ؟ 01:06:44.806 --> 01:06:46.573 تو اين کارو کردي . درسته ؟ 01:06:46.608 --> 01:06:48.475 تو منو اينطوري کردي . درسته ؟ 01:06:49.476 --> 01:06:51.445 تو آدم بدي هستي ؟ تو عوضي نيستي داداش 01:06:51.478 --> 01:06:52.512 من از تو بدترم 01:06:54.448 --> 01:06:55.515 من از تو بدترم 01:06:59.954 --> 01:07:02.222 يالا بابا . تو خيلي وقت پيش منو کشتي بابا 01:07:02.255 --> 01:07:05.158 خوشحالم که دوباره مي بينمت، بابا خوشحالم که دوباره مي بينمت، بابا 01:07:13.467 --> 01:07:16.570 سولون ؟ سولون ؟ 01:07:16.604 --> 01:07:18.740 ميتوني يکيو براي ما بفرستي ؟ هانا هانا 01:07:18.773 --> 01:07:19.907 بايد بريم . بايد بريم 01:07:19.941 --> 01:07:21.241 يکيو توي راديو گرفتم 01:07:21.274 --> 01:07:22.442 ارتشه 01:07:23.477 --> 01:07:24.679 اون گفت همه مردند 01:07:26.748 --> 01:07:28.415 آره . درسته 01:07:28.448 --> 01:07:29.416 هي . نگاه کن 01:07:30.450 --> 01:07:33.520 تو با ما اومدي اينجا حالا ديگه يکي از مايي 01:07:33.553 --> 01:07:34.722 بيا از اينجا بريم بيرون . يالا 01:07:40.962 --> 01:07:42.864 پلسون . تو اونجايي ؟ 01:07:48.535 --> 01:07:52.439 هر چي مفيد بود از آگوير گرفتي ؟ 01:07:52.472 --> 01:07:54.174 اونها يک افسانه قديمي مکزيکي هستند 01:07:54.876 --> 01:07:56.611 اينجا دارند خون برداشت مي کنند 01:07:57.577 --> 01:07:59.379 از خون انسان به عنوان دارو استفاده مي کنند 01:08:00.347 --> 01:08:03.283 تونلها زياد دور نيستند دو تا چپ و يکي راست 01:08:04.819 --> 01:08:07.955 خون برداشت مي کنند ؟ بقيه تيم کجا هستند ؟ 01:08:09.356 --> 01:08:10.390 اونها مردند 01:08:11.591 --> 01:08:12.960 همشون مردند 01:09:00.307 --> 01:09:01.843 يالا حرومزاده 01:09:09.083 --> 01:09:10.283 بيا 01:09:13.855 --> 01:09:14.822 ...چه 01:09:14.856 --> 01:09:16.824 پشت سرم باش 01:09:16.858 --> 01:09:18.059 نزديکم بمون 01:09:18.092 --> 01:09:19.559 لعنتي لعنتي لعنتي لعنتي 01:09:19.593 --> 01:09:20.762 هادوکن 01:09:22.897 --> 01:09:24.699 بيا 01:09:24.732 --> 01:09:26.399 بيا . بيا و بگيرش 01:09:26.433 --> 01:09:27.935 بيا اينجا لعنتي 01:09:27.969 --> 01:09:29.937 بيا 01:09:45.686 --> 01:09:47.387 لعنتي . اون چيه ؟ 01:09:48.756 --> 01:09:50.658 اون ديگه چيه ؟ ها ؟ 01:09:54.061 --> 01:09:55.428 لعنتي لعنتي لعنتي 01:09:56.864 --> 01:09:58.565 چي ميخواي لعنتي ؟ 01:10:01.368 --> 01:10:03.805 خون ميخواي ؟ ميخواي ببيني توي من چيه ؟ 01:10:03.838 --> 01:10:05.706 ها ؟ 01:10:08.508 --> 01:10:09.576 بگيرش 01:10:13.714 --> 01:10:15.616 بگيرش 01:10:47.447 --> 01:10:48.582 لعنتي 01:10:50.517 --> 01:10:51.585 بجنب بايد بريم 01:10:53.520 --> 01:10:55.056 اينجا هيچ کاري نميتونيم بکنيم 01:11:51.913 --> 01:11:54.048 اگر منطقه امن باشه شايد بتونيم يکم مهمات و لوازم 01:11:54.081 --> 01:11:55.983 و هر چي براي ادامه راه لازم باشه به دست بياريم 01:11:57.785 --> 01:11:59.787 روي قاطر ميتونيم چيز بذاريم 01:11:59.820 --> 01:12:01.756 وايستا . اون پايين حيوون هست ؟ 01:12:10.097 --> 01:12:12.633 اونها چيزي درباره آدمهاي مرده گفتند ؟ 01:12:13.701 --> 01:12:16.103 سيگنال بد بود نفهميدم چي گفت 01:12:16.137 --> 01:12:19.774 اگر از پايگاه بود .. يعني اوضاع بدتر هم هست 01:12:19.807 --> 01:12:20.908 فکر کن خيلي بدتر 01:12:21.976 --> 01:12:23.611 آخر دنياست 01:12:26.280 --> 01:12:28.082 يک چيزي درباره هليکوپتر هم گفت 01:12:28.115 --> 01:12:29.582 اما نگفت کي يا کجا 01:12:30.885 --> 01:12:32.920 احتمالا دارند منطقه را براي پيدا کردن بازماندگان اسکن مي کنند 01:12:33.854 --> 01:12:36.489 با فرض اينکه امن باشه ميگم داريم ميرسيم به پشت بوم 01:12:36.523 --> 01:12:37.825 به هر حال همه جا آتيش گرفته 01:16:02.796 --> 01:16:04.098 ميتوني کمکم کني ؟ 01:16:05.432 --> 01:16:06.901 ميتوني کمکم کني ؟ 01:16:08.502 --> 01:16:10.704 بيا اينجا . مشکلي نيست 01:16:13.507 --> 01:16:14.441 بيا 01:16:17.178 --> 01:16:18.445 دراز بکش 01:16:22.283 --> 01:16:23.417 اوضاع بد شده 01:16:23.450 --> 01:16:25.019 قرار نيست درستش کنم . آره ؟ 01:16:27.788 --> 01:16:28.923 متاسفم 01:16:32.359 --> 01:16:33.460 .. يک چيزي 01:16:36.096 --> 01:16:37.164 .. قبل از اينکه بري 01:16:38.065 --> 01:16:39.400 ميتوني بخاطر اين درد کمکم کني ؟ 01:16:41.835 --> 01:16:42.736 آره 01:16:46.240 --> 01:16:47.942 من مي تونم ، اوه ... 01:16:47.975 --> 01:16:48.876 .. ميتونم 01:16:50.544 --> 01:16:52.346 ميتونم جلوشو بگيرم 01:16:52.379 --> 01:16:53.314 قول ميدم 01:16:58.886 --> 01:17:00.154 قول ميدم 01:17:08.329 --> 01:17:09.463 اميدوارم خودش باشه 01:17:13.033 --> 01:17:13.934 ورنون ؟ 01:17:18.138 --> 01:17:19.240 ورنون ؟ 01:17:25.246 --> 01:17:26.480 بازمانده اي نيست ؟ 01:17:29.984 --> 01:17:30.884 نه 01:17:38.025 --> 01:17:38.993 متاسفم 01:17:46.133 --> 01:17:48.435 گلوله هاي معمولي بهشون آسيبي نميرسونه 01:17:48.469 --> 01:17:49.370 چي ميشه ؟ 01:17:51.105 --> 01:17:52.840 نقاط توخالي 01:17:52.873 --> 01:17:55.142 آره آره آتيششون مي زنيد 01:17:56.176 --> 01:17:57.244 مواد هسته اي لعنتي 01:17:58.379 --> 01:17:59.446 بايد امتحانش کنيم 01:19:29.704 --> 01:19:31.271 خدايا . حس ميکنم پير شدم 01:19:35.008 --> 01:19:36.343 اين مشکل من نيست 01:19:37.612 --> 01:19:40.214 من .. جوونم 01:19:43.951 --> 01:19:47.187 منظورم اينه که ... وقتي 20 سالم بود هم نمي تونستم بيام اين پايين 01:19:52.627 --> 01:19:55.295 تعطيلات خوش ميگذره ؟ مرده شور ببرش 01:19:55.329 --> 01:19:57.297 امروز قرار بود تابلوي هاليوود را ببينم 01:19:59.032 --> 01:20:00.334 اينجا جات امنتره . به من اعتماد کن 01:20:02.737 --> 01:20:05.172 هي رفيق .. اگر از اينجا خلاص شديم 01:20:06.674 --> 01:20:08.075 خودم مي برمت اونجا 01:20:09.209 --> 01:20:10.310 عالي ميشه 01:20:11.245 --> 01:20:12.312 اگر هنوز سر جاش باشه 01:20:24.158 --> 01:20:25.159 يک لحظه صبر کن 01:20:27.261 --> 01:20:29.296 پيدامون کردند 01:20:29.329 --> 01:20:31.165 اين نميتونه تندتر بره ؟ 01:20:32.065 --> 01:20:33.167 اينجان 01:20:33.200 --> 01:20:34.435 اينجان 01:20:42.142 --> 01:20:43.177 لعنتي 01:20:43.210 --> 01:20:45.345 اون لعنتي ديگه چيه ؟ 01:20:48.081 --> 01:20:50.050 من بيرونم تو بيروني ؟ 01:20:50.083 --> 01:20:51.018 خشابو دوباره پر کردم 01:20:52.720 --> 01:20:53.721 پشتيباني کن 01:21:01.428 --> 01:21:02.396 ... چه 01:21:31.191 --> 01:21:33.093 ازتون پشتيباني ميکنم ازتون پشتيباني ميکنم 01:22:03.156 --> 01:22:04.358 بهتون که گفتم ميتونم مفيد باشم 01:22:08.595 --> 01:22:09.764 تو يکي از ما هستي 01:22:25.145 --> 01:22:26.146 بريم 01:22:28.549 --> 01:22:29.449 آره 01:22:35.255 --> 01:22:36.156 بريم 01:22:48.703 --> 01:22:50.137 اينجا کدوم قبريه ؟ 01:23:04.752 --> 01:23:05.753 - لعنتي! - بيا ديگه! 01:23:05.787 --> 01:23:07.387 منو پوشش بده 01:23:07.421 --> 01:23:09.256 يالا يالا منو بگير . منو بگير 01:23:09.289 --> 01:23:10.257 يالا 01:23:11.826 --> 01:23:14.294 بزن بزن 01:23:14.328 --> 01:23:16.563 يالا 01:23:22.235 --> 01:23:24.271 منو بکش عوضي يالا 01:23:25.339 --> 01:23:26.373 ها ؟ مشکل چيه ؟ 01:23:29.711 --> 01:23:30.612 آره 01:23:32.179 --> 01:23:33.213 يالا 01:23:33.246 --> 01:23:35.549 يالا . بيا و بگيرش 01:23:35.582 --> 01:23:38.452 سبز زشت حرومزاده عوضي يالا 01:23:38.485 --> 01:23:40.153 يالا 01:24:07.247 --> 01:24:09.383 برو جلو . برو جلو 01:24:12.720 --> 01:24:15.823 چيه ؟ مشکلت با من چيه ها ؟ 01:24:15.857 --> 01:24:18.893 بهت ميگم دارم مي ميرم 01:24:18.926 --> 01:24:20.762 دارم مي ميرم 01:24:20.795 --> 01:24:21.929 ازش خوشت نمياد . نه ؟ 01:24:24.297 --> 01:24:25.633 نميخواي منو ببري ؟ 01:24:26.601 --> 01:24:27.935 پس من مي برمت 01:24:33.306 --> 01:24:34.441 بيا جلو 01:24:34.474 --> 01:24:35.877 بيا جلو 01:24:37.912 --> 01:24:39.413 يالا 01:24:40.782 --> 01:24:43.316 صورتتو گاييدم 01:24:49.523 --> 01:24:50.557 حالت خوبه ؟ 01:24:52.325 --> 01:24:53.226 آره . خوبم 01:25:03.537 --> 01:25:05.372 اين ديگه چيه ؟ نميدونم 01:25:13.681 --> 01:25:14.615 لعنتي 01:25:57.992 --> 01:25:59.026 ورنون ؟ 01:26:04.699 --> 01:26:06.533 ورنون 01:27:24.178 --> 01:27:25.378 لعنتي 01:30:06.007 --> 01:30:07.108 اوه خداي من 01:32:57.878 --> 01:32:58.846 اوه لعنتي 01:33:05.819 --> 01:33:07.188 بايد تو رو از اينجا ببريم بيرون 01:33:10.191 --> 01:33:11.859 نه . قرار نيست اين کارو بکني 01:33:15.996 --> 01:33:16.897 بده 01:33:18.999 --> 01:33:19.934 بده 01:33:23.837 --> 01:33:24.738 ببين 01:33:26.006 --> 01:33:28.175 قوي باش . باشه ؟ 01:33:31.378 --> 01:33:33.314 تيم را فراموش نکن 01:33:33.347 --> 01:33:34.381 نمي کنم 01:33:45.292 --> 01:33:46.460 ميدوني چيه ؟ 01:33:48.095 --> 01:33:49.029 ..سرطان 01:33:51.932 --> 01:33:53.467 همون حرومزاده است 01:36:05.999 --> 01:36:08.068 بيا 01:36:08.102 --> 01:36:09.303 اون بيداره 01:36:22.549 --> 01:36:24.485 خدايا 01:36:25.986 --> 01:36:27.655 حالت خوبه ؟ 01:36:27.689 --> 01:36:28.589 آره 01:36:33.994 --> 01:36:35.529 گروهبان سولون 01:36:35.562 --> 01:36:36.497 درسته 01:36:38.065 --> 01:36:40.000 ده بار دور شهر چرخ زديم 01:36:41.703 --> 01:36:43.237 اونجا بازمانده ديگري هم هست ؟ 01:36:45.005 --> 01:36:46.006 فقط اونه 01:36:47.441 --> 01:36:49.143 توي خيابونها سرگردون بود 01:36:50.377 --> 01:36:52.246 لعنتي نزديک مردنه 01:36:52.279 --> 01:36:53.981 من نمردم 01:36:54.014 --> 01:36:55.617 زنده ام 01:36:55.650 --> 01:36:58.185 فقط چون به موقع بيرون آورديمت 01:36:58.218 --> 01:37:00.688 اما موفق شدم . زنده موندم 01:37:09.062 --> 01:37:09.963 ما کجاييم ؟ 01:37:10.998 --> 01:37:13.701 روي صحراي آريوزنا ميريم به کمپ ناواهو 01:37:15.703 --> 01:37:17.271 ميدوني چي شده ؟ درسته ؟ 01:37:18.640 --> 01:37:20.240 خودت ميدوني چه اتفاقي براي شهر افتاده 01:37:21.709 --> 01:37:24.244 .. همين اتفاق توي سانفرانسيسکو هم افتاده 01:37:24.278 --> 01:37:25.212 ... سياتل 01:37:26.180 --> 01:37:28.182 بيشتر سواحل غربي 01:37:28.215 --> 01:37:30.350 .. من توي سن ديگو بودم قبل از اينکه 01:37:32.419 --> 01:37:33.987 چند تا ديگه از طريق راديو پيدا کرديم 01:37:35.623 --> 01:37:38.125 اما شما دو تا تنها کساني بوديد که زنده مونديد 01:37:41.128 --> 01:37:42.496 همه مردند 01:37:45.800 --> 01:37:47.468 دولت يک حمله هوايي ترتيب داد 01:37:47.501 --> 01:37:48.636 تا متوجه بشه بازمانده اي هست يا نه 01:37:50.070 --> 01:37:52.740 حمله هوايي ؟ جدي ميگي ؟ آره 01:37:52.774 --> 01:37:56.410 بي خيال مرد . حتي يک جنگ هسته اي هم نميتونه چيزي را حل کنه 01:38:02.750 --> 01:38:04.218 پس واقعا محصول برداشت شده 01:38:07.622 --> 01:38:08.555 آره 01:38:11.291 --> 01:38:12.727 پس از افسانه خبر داري ؟ 01:38:15.462 --> 01:38:17.197 دهه ها جزو پرونده هاي محرمانه بود 01:38:20.367 --> 01:38:21.268 عاليه 01:38:22.604 --> 01:38:25.138 ديگه چيز مفيد ديگه اي محرمانه نيست ؟ 01:38:27.374 --> 01:38:28.710 مثلا چي ؟ 01:38:28.743 --> 01:38:30.077 مثلا اينکه چطور باهاشون بجنگيم ؟ 01:38:31.646 --> 01:38:32.680 نه 01:38:41.188 --> 01:38:42.322 حالا اين اسلحه تونه 01:38:44.792 --> 01:38:45.793 اين چيه ؟ 01:38:47.629 --> 01:38:49.263 يک جور سرطان خون 01:38:54.201 --> 01:38:55.102 سرطان ؟ 01:38:59.172 --> 01:39:00.073 آره 01:39:02.509 --> 01:39:04.177 به مقاومت خوش آمديد 01:39:04.178 --> 01:39:12.178 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:39:12.202 --> 01:39:24.202 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.