WEBVTT 00:00:00.039 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:06.301 --> 00:01:08.935 ، می‌دونی، اون موقع که گفتم اینجا خیلیم خوب نیست . الان میفهمم که خیلی نزدیک به اونیه که میخواستم 00:01:08.937 --> 00:01:13.372 منظورم اینه که، غذاها فوق العادن کادر همشون خیلی صمیمی و خوش رفتارن 00:01:13.374 --> 00:01:14.840 هیچوقت اینجا تجربه بدی نداشتم 00:01:14.842 --> 00:01:16.775 پس امیدوارم تو هم لذتشو ببری 00:01:16.777 --> 00:01:18.109 آره 00:01:18.111 --> 00:01:19.444 ببخشید تمایل دارین سفارش بدین؟ 00:01:19.447 --> 00:01:21.579 ... خب- چند دیقه لطفاً- 00:01:21.581 --> 00:01:24.449 بله البته، خواهش میکنم- ممنونم- 00:01:24.451 --> 00:01:26.618 مثل یه گوهر نایاب به نظر میرسه 00:01:26.620 --> 00:01:29.320 اوه، آره، البته که اینطوریه 00:01:29.322 --> 00:01:31.788 خوبه خب، شما چی می خواستین؟ 00:01:31.790 --> 00:01:35.626 خب... من که معمولا پاستا کربونالا میخورم 00:01:35.628 --> 00:01:39.863 اون همراه بیکن و تخم مرغ سرو میشه- هممم- 00:01:39.865 --> 00:01:42.732 یه غذای ایتالیایی به یادموندنیه شما چطور؟ 00:01:50.607 --> 00:01:51.740 چی میل دارین؟ 00:01:51.742 --> 00:01:52.807 اوه، شرمنده، ببخشید 00:01:52.809 --> 00:01:54.876 جالب به نظر میرسه 00:01:54.878 --> 00:01:58.546 در واقع من گیاه خوارم، برای همین فک کنم بهتر باشه لازانیای بدون گوشت بخورم 00:01:59.749 --> 00:02:01.348 خیلیم خوب 00:02:01.350 --> 00:02:03.550 باید یه چیز متفاوتی باشه، آره 00:02:03.552 --> 00:02:07.955 منظورم اینه که، تا حالا دلت برای طعم گوشت تنگ نشده؟ 00:02:07.957 --> 00:02:11.357 همم، شرمنده- ... نه، نه خب- 00:02:11.359 --> 00:02:13.826 اصلا و ابدا حدود نه سالی هست که گیاه خوارم 00:02:13.828 --> 00:02:16.296 برای همین اصلا بهش فکرم نمی‌کنم حتی حاضر نیستم به قبل برگردم 00:02:17.766 --> 00:02:18.897 تحسینت میکنم 00:02:18.899 --> 00:02:20.966 ولی من هنوزم طعم گوشت رو دوست دارم- هممم هممم- 00:02:20.968 --> 00:02:22.501 می‌دونی،مخصوصا بیکن 00:02:22.503 --> 00:02:24.670 اوه، آره بذار بگم برات- گوشم با توئه- 00:02:24.672 --> 00:02:26.838 این دنیا رو بدون بیکن نمیتونم تصور کنم 00:02:26.840 --> 00:02:28.506 واقعا؟ 00:02:28.508 --> 00:02:30.073 باید یه روز امتحانش کنی 00:02:30.075 --> 00:02:31.641 میدونی، حتی وقتی برای یه ماهم گیاه خوار میشی 00:02:31.644 --> 00:02:33.311 حداقل دو سال هیچ جوره مریض نمیشی 00:02:33.313 --> 00:02:34.879 و حاضرم قسم بخورم که به خاطر همین رژیمه 00:02:35.648 --> 00:02:37.048 واقعا؟ 00:02:37.050 --> 00:02:39.416 خب، این دیوونه کننده ست 00:02:39.418 --> 00:02:41.785 میدونی، الان دیگه مثل گذشته ها نیس 00:02:41.787 --> 00:02:45.488 هر روز یه غذای جدید به عرصه میاد و محبوب میشه- هممم- 00:02:45.490 --> 00:02:48.891 میدونی اصلاحات ژنتیکی انجام شده کربوهیدرات ها رو داشتیم 00:02:48.893 --> 00:02:53.529 و بعدش مث اینه که همه گوشت ها مضرن، مثل گوشت مرغ 00:02:53.531 --> 00:02:55.030 میدونی من چی می‌خوام بخورم؟ 00:02:55.032 --> 00:02:56.532 فقط میوه و سبزیجات؟ ... اوه 00:02:56.534 --> 00:02:59.334 دیگه نمی‌دونم چیا رو باید باور کنم 00:02:59.336 --> 00:03:01.002 البته، میوه ها و سبزیجات 00:03:01.004 --> 00:03:02.537 همون راهیه که گیاه خوارا در پیش گرفتن 00:03:02.539 --> 00:03:05.673 میدونی، بعدا راجع بهش فکر میکنم 00:03:05.675 --> 00:03:08.475 حالا هرچی، من تا حالا لازانیای بدون گوشت اونا رو امتحان نکردم 00:03:08.477 --> 00:03:11.978 ولی از لازانیای معمولی خوردم و فوق العاده بود 00:03:11.980 --> 00:03:13.914 خیلیم خوب، پس لازانیا اینه 00:03:13.916 --> 00:03:16.582 ،... خب 00:03:19.387 --> 00:03:20.853 امروز چیکارا کردی؟ 00:03:20.855 --> 00:03:22.955 اوه،ببخشید شرمنده، باشه 00:03:22.957 --> 00:03:26.358 دیگه جواب هیچ پیامی رو نمیدم 00:03:26.360 --> 00:03:28.526 مشکلی نیس- ... نه- 00:03:28.528 --> 00:03:30.962 خب امروز، روز تعطیلی منه برای همین کل روز رو میخوابم 00:03:30.964 --> 00:03:32.697 خوبه، میدونی، من عاشق خوابیدنم 00:03:32.699 --> 00:03:34.099 سرگرمی مورد علاقمه 00:03:34.101 --> 00:03:36.066 آره، برا منم همین طوره 00:03:36.068 --> 00:03:37.817 واقعا؟ 00:03:37.819 --> 00:03:39.569 میدونی، فک کنم یه بار دیگه هم باید باهم یه حرکتی بزنیم 00:03:39.572 --> 00:03:42.406 هممم، خیلی بامزه‌ست 00:03:42.408 --> 00:03:44.541 فک کنم قبلا باهم انجامش دادیم 00:03:45.443 --> 00:03:46.876 خیلی شوخیه بدی بود 00:03:48.413 --> 00:03:49.779 تو امروز چیکارا کردی؟ 00:03:50.849 --> 00:03:52.949 اوه، بذار ببینم، کار زیادی نکردم 00:03:52.951 --> 00:03:56.718 باشگاه رفتم کمی هم لباس شستم 00:03:57.921 --> 00:04:00.422 اوه، خب من یه فیلم ترسناکم دیدم 00:04:00.424 --> 00:04:02.023 اوه، خیلیم عالی، کدوم یکی؟ 00:04:02.025 --> 00:04:04.592 ... خب 00:04:04.594 --> 00:04:07.728 میدونی اسمش یادم نیست ولی راجع به یه زوجی بود که از خونه زدن بیرون 00:04:07.730 --> 00:04:10.164 و رفتن وسط ناکجا آباد 00:04:10.166 --> 00:04:12.133 تا از شر زندگی یکنواختشون راحت بشن- هممم، هممم- 00:04:12.135 --> 00:04:16.102 شوهره دست زنش رو با یه دستبند به 00:04:16.104 --> 00:04:18.471 تخت خواب بستش که باهم یکم عشق بازی کنن 00:04:18.473 --> 00:04:20.673 ولی شوهره دچار حمله قلبی شد 00:04:20.675 --> 00:04:23.876 برا همین دست خانمه با دستبند به چارچوبه تخت بسته موند 00:04:23.878 --> 00:04:25.144 و هیشکی هم برای کمک اونجا نبود 00:04:25.146 --> 00:04:28.113 اوه خدای من اوه خدای من، داره قضیه سخت میشه 00:04:28.115 --> 00:04:30.682 اوه آره- چه اتفاقی میفته؟- 00:04:30.684 --> 00:04:32.651 ... خب اولش 00:04:36.072 --> 00:04:38.723 ... خب اولش میخواست همه این توهم ها رو 00:04:40.760 --> 00:04:43.093 ... میخواست توهم ها رو 00:04:43.095 --> 00:04:45.429 نه نمیخوام جواب بدم اوکیه 00:04:45.431 --> 00:04:48.165 منظورم اینه که، نه، تا همینجاشم خوبه 00:04:48.167 --> 00:04:50.834 باشه،باشه، سریع جوابشو میدم 00:05:27.068 --> 00:05:30.002 فکر کردم میتونم تا هروقت بخوام میتونم اینجا بمونم 00:05:31.705 --> 00:05:33.939 فردا که قصد کارکردن ندارم 00:05:33.941 --> 00:05:36.208 آره،این بالا حالتو بد میکنه 00:05:36.210 --> 00:05:37.909 اینجا خیلی خوبه 00:05:39.179 --> 00:05:40.611 گفتی چقدر طول می‌کشه که خالت برگرده؟ 00:05:41.881 --> 00:05:43.681 خب، حدود یه ماه دیگه 00:05:44.550 --> 00:05:46.050 پس... یه ماه دیگه 00:05:46.052 --> 00:05:48.118 اگه بخوای این ماهم میتونه برای خودمون باشه 00:05:48.120 --> 00:05:49.786 البته که می‌خوام 00:05:51.690 --> 00:05:53.756 اوه پسر، اون خیلی خوش شانسه- آره- 00:05:53.758 --> 00:05:55.959 کل دنیا رو برای کار گشت 00:05:55.961 --> 00:05:57.227 حالا برگشته خونه برای این؟ 00:05:57.229 --> 00:06:00.562 ... آره، ولی خب خیلی خیلی تلاش میکنه 00:06:00.564 --> 00:06:02.330 تو خیلی کار میکنی 00:06:02.332 --> 00:06:04.099 اگه همینجوری سخت تلاش کنی تو هم میتونی اینو داشته باشی 00:06:04.101 --> 00:06:05.868 هممم، شاید یه روزی داشته باشم 00:06:09.072 --> 00:06:10.638 سر کارت هفته خوبی داشتی؟ 00:06:11.274 --> 00:06:13.641 خوب بود 00:06:13.643 --> 00:06:15.576 ولی نمیخوام دیگه راجع به کار حرف بزنم 00:06:15.578 --> 00:06:17.678 ... بیا فقط از استخر و 00:06:17.680 --> 00:06:19.613 از این چشم انداز لذت ببریم تا وقتی که میتونیم 00:06:19.615 --> 00:06:20.981 کاملا درسته- درسته- 00:06:34.595 --> 00:06:37.663 کافیه، تو که میدونی من متنفرم از این 00:06:40.667 --> 00:06:44.536 اگه حمله قلبی سراغم بیاد چی 00:06:47.107 --> 00:06:49.339 اوه، می‌دونی چیه؟ 00:06:49.341 --> 00:06:51.575 درواقع، یه حرفی راجع به کار باید باهات بزنم- چیه خب؟- 00:06:51.577 --> 00:06:53.210 راجع به اون پسر جدیده بهت گفته بودم، لوکاس؟ 00:06:53.212 --> 00:06:54.878 نه 00:06:54.880 --> 00:06:56.946 خیلی پسر بامزه ایه همه عاشقشن 00:06:56.948 --> 00:06:58.948 خب اون، میدونی 00:06:58.950 --> 00:07:01.984 دوست داره با همه شوخی کنه و همه رو بخندونه 00:07:01.986 --> 00:07:04.820 و بعدش راجع به آلفرد اون پسر بخیله 00:07:04.822 --> 00:07:06.122 ... که انگاری هیچوقت تا حالا- منظورت اون یارو پیره‌ست؟- 00:07:06.124 --> 00:07:08.790 آره، همونی که تا حالا یه بار هم بهم سلام نکرده 00:07:08.792 --> 00:07:11.026 آره- هیچ وقت لبخند نمیزنه، هیچی- 00:07:11.028 --> 00:07:13.094 ... هممم 00:07:13.096 --> 00:07:15.263 خب، لوکاس دوست داره که 00:07:15.265 --> 00:07:17.298 میدونی یه حرکتی روش بزنه 00:07:17.300 --> 00:07:19.233 میخواد باهاش حرف بزنه 00:07:19.235 --> 00:07:21.201 و براش یه متنی نوشته که 00:07:21.203 --> 00:07:23.170 یچی مثل این نامه مثل یه برگه چسب دار 00:07:23.172 --> 00:07:25.573 و اونم مثل یه عکسه مثل عمو سام 00:07:25.575 --> 00:07:26.906 مثلاً اون ازش میخواد و اونم کاری نمیکنه 00:07:26.908 --> 00:07:29.309 «دلم میخواد کاری کنم لبخند همیشه رو لبات باشه» 00:07:29.311 --> 00:07:31.778 "نمیخوام تو رو از دست بدم" یا یچی مثل این 00:07:31.780 --> 00:07:33.780 و البته، میدونی 00:07:33.782 --> 00:07:37.783 آلفرد دنبال همچین چیزایی نمیره 00:07:37.785 --> 00:07:41.320 لوکاس،کاری میکنه پسره رو بخندونه 00:07:41.322 --> 00:07:43.671 امکان نداره- یکی رفت تو اتاقش- 00:07:43.673 --> 00:07:46.022 همون‌جوری که آلفرد داره نگاهش می‌کنه اونم میخنده 00:07:46.025 --> 00:07:49.594 لوکاس چندش کاری می‌کنه حال همه خوب باشه 00:07:49.596 --> 00:07:51.796 و فضای دفتر رو خیلی بهتر کرده 00:07:51.798 --> 00:07:54.332 باید یکم حسود باشی- خب یکم حسود هستم- 00:07:54.334 --> 00:07:56.800 آلفرد هیچ وقت به من سلام نکرده 00:07:56.802 --> 00:07:59.069 تو کل این مدت، منظورم اینه که این پسره 00:07:59.071 --> 00:08:01.137 باعث درخشش کل دفتره 00:08:01.139 --> 00:08:03.206 عالیه، رفتن سر کار رو خیلی آسون میکنه 00:08:03.208 --> 00:08:04.807 به نظر بامزه‌ست- آره- 00:08:04.809 --> 00:08:06.942 پس، میتونم باهاش ملاقات کنم- آره، احتمالا عاشقش میشی- 00:08:06.944 --> 00:08:08.326 عه؟ 00:08:08.328 --> 00:08:09.711 آره- عالیه، این روزا- 00:08:09.714 --> 00:08:11.246 یکی از همین روزا- هی- 00:08:11.248 --> 00:08:12.781 ! بس کن 00:08:12.783 --> 00:08:14.148 مرسی- هممم، همم- 00:08:21.457 --> 00:08:22.957 وقت غروبه ، هوا یکم سرد میشه نه؟ 00:08:33.001 --> 00:08:34.683 هی- هی- 00:08:34.685 --> 00:08:36.368 میدونی به چی داشتم فکر میکردم؟- به چی داشتی فکر میکردی؟- 00:08:36.371 --> 00:08:37.970 خب، داشتم فکر میکردم 00:08:37.972 --> 00:08:40.840 که همیشه یا من خونه توام 00:08:40.842 --> 00:08:42.841 یا تو خونه منی 00:08:43.977 --> 00:08:45.777 شاید بشه که اینارو یکی کنیم 00:08:46.913 --> 00:08:47.846 واقعا؟ 00:08:47.848 --> 00:08:50.115 خب،آره، تو چی فکر می‌کنی؟ 00:08:50.117 --> 00:08:54.018 خب باید به صاحبخونه بگم 00:08:54.020 --> 00:08:57.187 ولی فک نکنم مشکلی پیش بیاد میتونیم از پسش بر بیایم 00:08:57.189 --> 00:09:00.858 آره، خب به هر حال خونه من نزدیکتره به کارمون 00:09:00.860 --> 00:09:02.458 آره 00:09:02.460 --> 00:09:04.060 !یا حتی میتونیم یه جای دیگه رو پیدا کنیم- نه من عاشق خونه توام- 00:09:04.062 --> 00:09:05.695 میتونیم بریم خونه تو 00:09:05.697 --> 00:09:07.764 واقعا؟- یه نگاه به خودمون بنداز- 00:09:07.766 --> 00:09:09.365 دیگه بزرگ شدیم 00:09:09.367 --> 00:09:11.700 یه جورایی البته 00:09:11.702 --> 00:09:13.402 آره،بیا بریم تو کارش- بریم؟- 00:09:13.404 --> 00:09:14.870 آره- باشه- 00:09:14.872 --> 00:09:16.405 باشه 00:09:16.407 --> 00:09:18.874 خیلی هیجان زدم 00:09:23.012 --> 00:09:26.447 آره معلومه کاملا درکت میکنم 00:09:26.449 --> 00:09:28.916 ما معمولا این نوع نصب هارو رایگان انجام نمیدیم 00:09:28.918 --> 00:09:32.118 و دلیل اینکه پول خوبی درنمیاریم هم همینه 00:09:32.120 --> 00:09:34.053 این دقیقا همون هزینه ایه 00:09:34.055 --> 00:09:35.989 ... که توی مهمونی پرداخت کردیم، پس 00:09:38.326 --> 00:09:40.759 آره، ولی میدونی چیه؟ ... خب 00:09:40.761 --> 00:09:42.377 ... بذار برم با رئیسم حرف بزنم 00:09:42.379 --> 00:09:43.996 تا ببینم کاری هست که بتونیم انجام بدیم یا نه 00:09:43.998 --> 00:09:46.131 این کار یکم برای تو آسون تره 00:09:46.133 --> 00:09:47.199 چطوره؟ 00:09:48.369 --> 00:09:49.834 باشه، مراقب خودتون باشین 00:10:00.913 --> 00:10:02.279 سلام، نیت 00:10:02.281 --> 00:10:04.014 سلام بروس- اوضاع چطوره؟- 00:10:04.016 --> 00:10:06.149 خوبه، الان داشتم با یه مشتری به یه جاهایی می‌رسیدم 00:10:06.151 --> 00:10:08.818 روی خط نگهش داشتم چون ازم خواست با رئیس حرف بزنم 00:10:08.820 --> 00:10:11.787 راجع به اتصالات رایگان- هممم- 00:10:11.789 --> 00:10:14.457 اوه پسر، همه انتظار دارن هر کاری رو مفتی انجام بدیم؟ 00:10:14.459 --> 00:10:16.158 آره 00:10:16.160 --> 00:10:17.860 فقط بهش بگو ما همچین کاری نمی‌کنیم 00:10:17.862 --> 00:10:19.427 آره،البته، قبلا هم بهش گفتم 00:10:19.429 --> 00:10:20.862 می‌خوام بهش پیشنهاد پرداخت قسطی رو بدم 00:10:20.864 --> 00:10:23.031 یعنی ۹۹٪ جواب میده 00:10:23.033 --> 00:10:24.399 ! باهوشی 00:10:24.401 --> 00:10:25.967 وقتی داری میری یه سر بهم بزن 00:10:25.969 --> 00:10:27.035 حتما 00:10:32.408 --> 00:10:33.974 جاش، هنوز پشت خطی؟ 00:10:36.479 --> 00:10:38.010 هی- بشین- 00:10:40.815 --> 00:10:43.216 چطوری پیش رفت؟- عالی بود- 00:10:43.218 --> 00:10:45.518 داریم به توافق میرسیم، خیلی نزدیکیم 00:10:45.520 --> 00:10:48.854 می‌دونم لحظه ای که پامو بذارم تو خونه اونا، کیف میکنن 00:10:48.856 --> 00:10:52.457 کارت خوب بود یه ماه خوب رو گذروندیم 00:10:52.459 --> 00:10:54.059 فروش زیادی داشتیم 00:10:54.061 --> 00:10:55.761 به تلاش ها و زحماتی که کشیدی افتخار می کنم 00:10:55.763 --> 00:10:59.096 ممنونم من خیلی سخت 00:10:59.098 --> 00:11:00.898 و صادقانه تلاش کردم من عاشق این عقاید 00:11:00.900 --> 00:11:02.399 برای کمک به محیط زیستم 00:11:02.401 --> 00:11:03.834 مثل فروش این پنل های خورشیدی 00:11:03.836 --> 00:11:06.803 بینش درست هم دقیقا همینه، نیت 00:11:06.805 --> 00:11:09.038 دقیقا برای همینه که می‌خوام باهات راجع به چیزی صحبت کنم 00:11:09.040 --> 00:11:12.242 و نظرت رو راجع بهش بدونم- حتما- 00:11:12.244 --> 00:11:14.944 میدونستی چندماه پیش یه دفتر توی نیویورک سیتی باز کردیم؟ 00:11:14.946 --> 00:11:16.178 آره، اوضاع چطوره؟ 00:11:17.248 --> 00:11:19.230 اونطور که انتظارش رو داشتیم نیس 00:11:19.232 --> 00:11:21.215 هفته گذشته اونجا بودم و کل دفتر مثل یه آشغال دونی شده بود 00:11:21.218 --> 00:11:24.119 خیلی بده که- فروشنده ها مایلند تا یاد بگیرن- 00:11:24.121 --> 00:11:27.155 ولی ران،همون کسی که برای آموزش بهشون استخدام کردم، واقعا به هم ریخته‌ست 00:11:27.157 --> 00:11:29.773 هیچ وقت توی دفتر نیست 00:11:29.775 --> 00:11:32.392 یه تحقیقاتی روش کردم و فهمیدم که 00:11:32.395 --> 00:11:35.495 همیشه تو این جشن های الکیه و مست میکنه 00:11:35.497 --> 00:11:37.531 واقعا؟- آره - 00:11:37.533 --> 00:11:38.999 برا همین با یکی دیگه صحبت کردم 00:11:39.001 --> 00:11:40.567 که اونم به ندرت کارشو انجام میداد 00:11:40.569 --> 00:11:42.903 که اونم بیشتر مواقع نئشه بود و سر میزش میخوابید 00:11:42.905 --> 00:11:44.870 بعدش که وقت کارشون رسید تا بتونن فروش داشته باشن 00:11:44.872 --> 00:11:47.055 همشون نا امیدم کردن تک تکشون راهنما میخواستن برای کاراشون 00:11:47.057 --> 00:11:49.241 و اونی هم که باید کمکشون میکرد اصلا تو باغ نبود 00:11:50.378 --> 00:11:52.978 فاجعه‌ست- آره- 00:11:52.980 --> 00:11:55.046 و اون دقیقا زمانیه که تو اومدی 00:11:55.048 --> 00:11:58.249 ازت می‌خوام بری اونجا وتیم فروش رو راه بندازی 00:11:58.251 --> 00:12:00.518 فک نکنم کس دیگه ای مدیریتش بهتر از تو باشه 00:12:00.520 --> 00:12:03.254 نیو یورک؟ من؟ مدیر؟ 00:12:04.957 --> 00:12:07.257 واو، بروس این یه فرصت عالیه 00:12:08.294 --> 00:12:09.960 خب،لیاقتشو داری 00:12:09.962 --> 00:12:12.129 و فقط برای ۶ ماه تا اونا یکم راه بیفتن 00:12:12.131 --> 00:12:15.031 بعدش، برمی‌گردی اینجا همچنان به عنوان مدیر 00:12:15.033 --> 00:12:17.300 ولی ۵۰٪ به حقوق ثابتت اضافه میشه 00:12:17.302 --> 00:12:21.838 به اضافه درصدی از فروش کل تیم که تو اونارو راه انداختی 00:12:21.840 --> 00:12:23.171 اوه، واو 00:12:23.173 --> 00:12:25.106 به نظر عالیه 00:12:25.108 --> 00:12:27.275 همیشه میخواستم یه گروهی از مردم رو آموزش بدم 00:12:28.579 --> 00:12:31.079 ... نمی‌دونم چی بگم 00:12:31.081 --> 00:12:33.581 اجازه بدین در موردش کمی فکر کنم، صبح خبرش رو بهتون میدم 00:12:33.583 --> 00:12:35.850 نه،نه نه،نه 00:12:35.852 --> 00:12:38.452 از اوناش نیس که بهش فکر کنی 00:12:38.454 --> 00:12:41.322 ! باید یه تشکر بکنی و زمان رفتنت رو بپرسی 00:12:42.924 --> 00:12:45.491 فقط میخواستم با جسیکا حرف بزنم 00:12:45.493 --> 00:12:47.894 قبل اینکه تصمیم رو بگیرم 00:12:49.464 --> 00:12:53.532 گوش کن تو یه فرد باهوشی 00:12:53.534 --> 00:12:56.535 دیگه لازم نیس برای بقیه زندگیت از کسی اجازه بگیری 00:12:56.537 --> 00:12:59.938 و جسیکا، مطمئنم از اینکه قراره یه عالمه پول بیشتر دربیاری خوشحال میشه 00:12:59.940 --> 00:13:02.039 میتونی براش چنتا هدیه خوشگلم بخری 00:13:02.041 --> 00:13:04.876 و ۶ ماه تو یه چشم به هم زدن میگذره 00:13:06.012 --> 00:13:08.079 هیچ شانس بهتری داری که کمتر از ۶ ماه طول بکشه؟ 00:13:08.081 --> 00:13:10.214 .نه هیچی هنوزم بزرگترین فروش ها اینجا رخ میدن 00:13:10.216 --> 00:13:12.282 پس کمکت میکنم برگردی اینجا و سرپرستی این تیمو داشته باشی 00:13:14.620 --> 00:13:18.255 آره، فک کنم ۶ ماه اونقدرام زیاد نباشه 00:13:18.257 --> 00:13:21.090 به هر حال من دنبال تغییراتی بودم 00:13:21.092 --> 00:13:25.060 به این میگن روحیه، و در مورد جسیکا بذار یچیزی بهت بگم 00:13:25.062 --> 00:13:27.329 دفعه چهارمی که از سواحل شرقی داشتم برمیگشتم 00:13:27.331 --> 00:13:30.999 با خانومم ازدواج کردیم و تا حالا هم باهم موندیم 00:13:31.001 --> 00:13:33.334 الان هم با قدرت تمام ۲۲ ساله که باهمیم 00:13:33.336 --> 00:13:35.670 واو، ۲۲ سال 00:13:35.672 --> 00:13:37.605 اوه، هی میخوای آپارتمانی که 00:13:37.607 --> 00:13:39.274 میخوای توش ساکن باشی رو ببینی؟ بیا اینجا 00:13:39.276 --> 00:13:41.909 آره،بذار ببینم 00:13:46.515 --> 00:13:49.049 خب، این منظره رو به سنترال پارک 00:13:49.051 --> 00:13:51.584 اینم از چشم انداز بالکن- واو- 00:13:51.586 --> 00:13:54.553 اتاق پذیرایی با حفاظت ۲۴ ساعته و هفت روزه 00:13:54.555 --> 00:13:57.023 اینو ببین پارکینگ در همکف 00:14:00.027 --> 00:14:01.459 سلام 00:14:01.461 --> 00:14:04.996 اوه سلام- ممنون که صبر کردین- 00:14:04.998 --> 00:14:07.198 ... اوه آره، مشکلی نیس- هممم هممم- 00:14:08.435 --> 00:14:10.034 اوه آره 00:14:11.971 --> 00:14:14.538 خب، همم چیکارا میکنین؟ 00:14:15.675 --> 00:14:18.708 هم، فک کنم سرتون خیلی گرم کاره 00:14:18.710 --> 00:14:21.377 باید مدارکی که رئیسم اینجا برام گذاشته رو بخونم 00:14:21.379 --> 00:14:23.613 و مطمئن شم که مشکلی نداشته باشن 00:14:23.615 --> 00:14:26.983 فقط کمی استرسش بالاست چون زمان زیادی ندارم براهمه کارا 00:14:26.985 --> 00:14:30.185 آره، ولی مطمئنم از پسش برمیای 00:14:30.187 --> 00:14:34.323 منظورم اینه که، خیلی باهوش و متعهدی 00:14:35.426 --> 00:14:36.959 ممنون 00:14:36.961 --> 00:14:39.527 ... آره، مسئولیت خیلی سنگینیه 00:14:39.529 --> 00:14:42.296 اونا میدونن دارن چیکار میکنن ولی اگه اشتباهی ازشون سر بزنه و من جلوشو نگیرم 00:14:42.298 --> 00:14:44.432 خب تقصیر منه خیلی برامون بد میشه 00:14:44.434 --> 00:14:46.701 اوه آره، منظورم اینه که گوشم با توئه 00:14:46.703 --> 00:14:48.568 اصلا هم بامزه نیست- نه- 00:14:51.006 --> 00:14:52.238 مشکلت چیه؟ 00:14:52.240 --> 00:14:53.939 ... اوه 00:14:53.941 --> 00:14:55.641 درواقع، نمیدونم یه جورایی شگفت زده شدم 00:14:55.644 --> 00:14:59.178 که الان بعد دو هفته داری باهام حرف میزنی 00:14:59.180 --> 00:15:01.347 داری یه روح رو احیا میکنی 00:15:01.349 --> 00:15:05.317 منظورت چیه؟ 00:15:05.319 --> 00:15:09.287 خب کاملا واضح مثل روح بعد یه ماه قرار و مدار گذاشتی رفتی 00:15:11.191 --> 00:15:13.324 صادقانه بگم، حس خوبی نسبت بهش ندارم 00:15:13.326 --> 00:15:15.993 مثل روح؟- آره- 00:15:15.995 --> 00:15:18.161 وقتی به جای اینکه به کسی بگی 00:15:18.163 --> 00:15:19.696 دیگه نمیخوای ببینیشون 00:15:19.698 --> 00:15:21.531 کلا باهاشون قطع ارتباط میکنی 00:15:21.533 --> 00:15:23.667 باشه ولی من اینطوری رفتار نکردم 00:15:23.669 --> 00:15:25.368 فقط دیگه باهم حرف نزدیم 00:15:25.370 --> 00:15:28.053 خب، چه فرقی دارن؟ 00:15:28.055 --> 00:15:30.739 منظورم اینه که دیگه بهم پیامی ندادی بعد اینکه از اون رستوران پاسادنا اومدیم بیرون 00:15:30.742 --> 00:15:33.342 درسته، ولی تو هم بهم پیام ندادی 00:15:33.344 --> 00:15:37.278 اینی که تو میگی وقتیه که یکی رو کاملا نادیده بگیری و اصلا نخوای باهاش حرف بزنی 00:15:37.280 --> 00:15:39.147 آره، ولی هرچی 00:15:39.149 --> 00:15:41.182 پس چرا باهام ارتباط نگرفتی؟ 00:15:42.452 --> 00:15:44.219 ... فکر کردم که 00:15:44.221 --> 00:15:46.620 میدونی، شاید دیگه بهم علاقه نداشته باشی 00:15:47.490 --> 00:15:50.624 خب،چرا؟ 00:15:50.626 --> 00:15:54.160 نمیدونم، شاید اونجوری که با من حرف میزدی 00:15:55.530 --> 00:15:57.296 دیگه از تعقیب و گریز خسته شدم 00:15:57.298 --> 00:16:00.266 همیشه پیام میدادی زنگ میزدی 00:16:00.268 --> 00:16:03.369 مثل اینه که یکی دیگه توی دلت باشه 00:16:03.371 --> 00:16:06.671 اوه، چرا این فکرو میکنی؟ 00:16:06.673 --> 00:16:08.573 خب،اون شب توی رستوران 00:16:09.643 --> 00:16:12.778 کل شب سرت تو موبایل بود 00:16:12.780 --> 00:16:15.079 و هر موقع یکی بهت پیام میداد 00:16:15.081 --> 00:16:17.248 ... یه لبخند ریزی میومد رو صورتت، برای همین 00:16:17.250 --> 00:16:18.649 نمی‌دونم 00:16:18.651 --> 00:16:20.051 اوه 00:16:20.053 --> 00:16:23.486 خب، من دنبال کس دیگه ای نبودم 00:16:25.223 --> 00:16:27.791 اوه خدای من، نه نه نه اون دوستم ریچل بود 00:16:27.793 --> 00:16:29.826 .که بهم پیام میداد عکسهایی که از خودش برام میفرستاد 00:16:29.828 --> 00:16:33.062 همگی لباس های قدیمی از زده خارج بودن قبل اینکه بندازتشون بیرون 00:16:33.064 --> 00:16:36.165 بعضیاشون خیلی مسخره بودن همین 00:16:37.201 --> 00:16:38.834 باشه 00:16:38.836 --> 00:16:41.136 خب، پس چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:16:42.472 --> 00:16:46.474 من فقط فک کردم دیگه نمیخوای منو ببینی 00:16:48.144 --> 00:16:50.278 فک کردم یجورایی میخوای ازم دور باشی 00:16:50.280 --> 00:16:52.646 و نمی‌دونستم دنبال یه چیز جذاب میگردی 00:16:52.648 --> 00:16:55.549 که البته اون چیزی نبود که من دنبالش باشم 00:16:55.551 --> 00:16:57.567 خب، منظورم اینه که 00:16:57.569 --> 00:16:59.586 دنبال یه رابطه یک طرفه و بدون هیچ علاقه از طرف مقابلم نبودم 00:17:02.156 --> 00:17:05.191 باشه، فک کنم من اشتباه برداشت کردم 00:17:05.193 --> 00:17:07.493 آره فک کنم هردوتامون اشتباه کردیم 00:17:12.165 --> 00:17:15.500 خب، پس الان همه چی دوطرفه حل شدست 00:17:16.870 --> 00:17:19.537 میتونیم شروع کنیم؟ 00:17:19.539 --> 00:17:22.272 نمی‌دونم، یه فیلمی چیزی ببینیم 00:17:22.274 --> 00:17:24.241 اوکی، چجور فیلمی؟ 00:17:24.243 --> 00:17:28.178 فیلم هیجانی دوست داری؟- هممم- 00:17:28.180 --> 00:17:30.279 یا میتونیم عاشقانه ببینیم این خوبه 00:17:30.281 --> 00:17:33.116 اوه، نه نه نه داشتم دنبال یکی از همین فیلمای هیجانی میگشتم 00:17:33.118 --> 00:17:35.318 که تازگیا منتشر شده باشه عاشق این ژانرم 00:17:35.320 --> 00:17:37.253 می‌تونستی کاملا ناراحتم کنی بابتش 00:17:38.590 --> 00:17:39.654 خوبه 00:17:42.126 --> 00:17:44.126 راجع به اونی که گفتی چطور؟ 00:17:44.128 --> 00:17:45.627 همونی که آخرین بار باهم رفتیم بیرون 00:17:45.629 --> 00:17:47.729 کدوم یکی؟ 00:17:47.731 --> 00:17:49.530 خب، هممم یه فیلم عجیب 00:17:49.532 --> 00:17:52.333 همون زنی که دستاش به تخت بسته شده بود 00:17:52.335 --> 00:17:53.801 که همون موقع شوهرش دچار حمله قلبی میشه 00:17:53.803 --> 00:17:56.203 آهان، آره آره آره- آره- 00:17:56.205 --> 00:17:58.606 آره، ولی اون توی تئاتر و سینما نبودش شبکه خانگی نت فلیکس دیدمش 00:17:58.608 --> 00:18:00.206 عه 00:18:00.208 --> 00:18:03.343 خب، میتونیم یه کار دیگه بکنیم 00:18:03.345 --> 00:18:06.146 منظورم اینه که اگه بخوای، میتونیم یه کار دیگه بکنیم 00:18:06.148 --> 00:18:08.814 بیخیال منظورم نتفلیکس بود دیگه 00:18:08.816 --> 00:18:10.349 خفه شو 00:18:14.788 --> 00:18:16.221 می‌خوام برم یه غذایی بخورم 00:18:16.223 --> 00:18:18.589 سرم خیلی شلوغه 00:18:25.732 --> 00:18:27.430 بیا فقط لباس خواب بپوشیم 00:18:29.234 --> 00:18:31.568 این بیرون چقدر خوشگله 00:18:32.871 --> 00:18:35.605 مبل 00:18:38.743 --> 00:18:41.277 این یکی خوبه، واقعا خوبه 00:18:41.879 --> 00:18:43.379 یه شب کاملا صاف 00:18:47.784 --> 00:18:50.485 آره رستوران خوبی انتخاب کردی 00:18:50.487 --> 00:18:54.455 غذای ایتالیایی اصیل- هممم خوبه- 00:18:54.457 --> 00:18:56.657 خوشحالم که شیکمت راضی و خوشحاله 00:18:56.659 --> 00:18:59.760 میدونی یکی از رستوران های مورد علاقه رابرت دنیروئه 00:19:01.397 --> 00:19:03.046 چی؟ 00:19:03.048 --> 00:19:04.698 شرمنده، ببخشید، خیلی پررویی بود- دارم جدی باهات حرف میزنم- 00:19:04.700 --> 00:19:06.265 جدیم 00:19:06.267 --> 00:19:08.434 من باورت دارم من فقط، شرمندم 00:19:08.436 --> 00:19:10.670 فقط، همینکه که گفتی دنیرو 00:19:10.672 --> 00:19:13.773 قیافه لوکاس تو ذهنم مجسم شد که داره دنیرو رو تحت تاثیر میذاره 00:19:13.775 --> 00:19:15.607 به هر حال خیلی مسخره‌ست من نمیتونم 00:19:16.944 --> 00:19:20.512 اثرگذاری رو دنیرو؟- آره، این خیلی خوبه- 00:19:20.514 --> 00:19:22.614 اوه، لوکاس 00:19:22.616 --> 00:19:24.749 اون فقط یکم بیش از حد با مزست، نیس؟ 00:19:25.952 --> 00:19:29.386 حسودیت میشه؟- حسادت؟- 00:19:29.388 --> 00:19:31.689 .... از قیافت معلومه- ... حسود- 00:19:31.691 --> 00:19:36.426 فقط دارم میگم راجع به لوکاس بیشتر از هر کس دیگه ای حرف میزنی 00:19:36.428 --> 00:19:40.663 باشه، راجع به صاحب خونه ۷۰ ساله خودمم بیشتر حرف میزنم 00:19:40.665 --> 00:19:42.365 احتمالا، خیلی زیاد 00:19:42.367 --> 00:19:43.766 فک کردی راجع به اونم خبرایی هست آره؟ 00:19:44.868 --> 00:19:46.768 نه- نه- 00:19:46.770 --> 00:19:50.572 اوه بحث صاحب خونم شد، هزینه این ماهو بهش دادم- اوه- 00:19:50.574 --> 00:19:52.441 از خوشحالی داشت بال بال میزد 00:19:52.443 --> 00:19:56.410 ولی یادم رفت بهت بگم 00:19:56.412 --> 00:19:59.247 خب، امروز با رئیسم حرف زدم 00:20:00.783 --> 00:20:04.784 میخوای بیای اینجا بشینی؟- ... آره، همه چیز- 00:20:04.786 --> 00:20:05.952 آره- خوبه؟...- 00:20:05.954 --> 00:20:08.421 آره،آره آره 00:20:08.423 --> 00:20:10.590 ... خوبه، فکر کردم- خب- 00:20:10.592 --> 00:20:12.726 می‌دونی رئیسم منو به اتاقش دعوت کرد 00:20:14.462 --> 00:20:17.930 ... بهم گفت این اواخر کارم خیلی خوب بوده و 00:20:17.932 --> 00:20:19.798 ... میدونی خیلی از توافق هارو جوش دادیم و 00:20:19.800 --> 00:20:23.868 ...و خیلی بهم افتخار میکرد و - خیلیم خوب- 00:20:23.870 --> 00:20:25.737 خب، یه جورایی 00:20:27.307 --> 00:20:30.041 میخواد بهم ترفیع بده- عالیه- 00:20:30.043 --> 00:20:33.043 ... اوه،خدای من،اینکه عالیه- آره- 00:20:33.045 --> 00:20:34.845 یه دیقه نگرانم کردی 00:20:34.847 --> 00:20:36.513 می‌دونم ولی میدونی 00:20:36.515 --> 00:20:38.582 داریم یه شعبه دیگه تو نیویورک میزنیم 00:20:38.584 --> 00:20:40.751 آره- ... خب- 00:20:40.753 --> 00:20:44.920 مدیری که اونجا داشتن خوب از پس کار بر نیومد 00:20:44.922 --> 00:20:46.689 میخواد منو بفرسته اونجا 00:20:46.691 --> 00:20:48.624 ... به- به نیویورک- 00:20:48.626 --> 00:20:52.394 تا یجورایی کارمندا رو آموزش بدم- هممم هممم- 00:20:52.396 --> 00:20:56.831 و همه چیز و همه کس رو من اداره کنم 00:20:56.833 --> 00:21:01.568 چقدر اونجا میمونی؟- ... خب، حدود شیش ماه؟- 00:21:03.739 --> 00:21:06.974 می‌دونی، من قبلا مدیر جایی نبودم 00:21:06.976 --> 00:21:10.476 و فقط ۶ یا ۸ نفر زیر دست داشتم 00:21:10.478 --> 00:21:11.611 آره 00:21:14.449 --> 00:21:17.417 ولی میدونی انقدرام اتفاق بزرگی نیست 00:21:17.419 --> 00:21:18.851 فقط بهش گفتم ... علاقه دارم که 00:21:18.853 --> 00:21:21.420 نه،نه نه- یه چیز دیگه اینجا پیدا میکنم- 00:21:21.422 --> 00:21:24.489 خفه شو 00:21:24.491 --> 00:21:26.758 خیلی برات خوشحالم 00:21:26.760 --> 00:21:29.727 من برای خودم متاسفم که مجبورم تو رو اینجا بذارم و برم 00:21:30.963 --> 00:21:32.930 ولی فقط ۶ ماهه 00:21:32.932 --> 00:21:34.899 آره، درسته 00:21:34.901 --> 00:21:36.667 آره، خیلیم طول نمیکشه 00:21:36.669 --> 00:21:38.069 درسته؟ منظورم اینه که خیلیم نیست- درسته- 00:21:38.071 --> 00:21:39.903 مثل چی؟ یه نصف سال 00:21:39.905 --> 00:21:42.339 مطمئنی که مشکلی نداره؟- آره- 00:21:44.710 --> 00:21:48.078 واو، خیلی عجیبه هیچ وقت مثل الان باهم وقت نگذرونده بودیم 00:21:48.080 --> 00:21:50.846 میدونم، ولی میتونیم هر روز باهم در ارتباط باشیم 00:21:51.849 --> 00:21:53.749 ... از اسکایپ و - آره- 00:21:55.720 --> 00:21:58.820 دلم برات تنگ میشه- منم دلم برات تنگ میشه- 00:21:59.823 --> 00:22:01.956 خیلی برات خوشحالم 00:22:01.958 --> 00:22:03.825 ممنونم- تبریک میگم- 00:22:03.827 --> 00:22:05.360 ممنونم- هممم- 00:22:05.362 --> 00:22:07.628 درواقع زمان بندی رو خیلی خوب بلدی 00:22:07.630 --> 00:22:11.498 چون خالم داره میره ژاپن 00:22:11.500 --> 00:22:13.867 ... می‌دونم ولی- واقعا؟- 00:22:13.869 --> 00:22:15.836 ... آره ولی خب 00:22:15.838 --> 00:22:20.906 محوطه بزرگی داره، میتونم برم قدم بزنم 00:22:20.908 --> 00:22:22.975 پس میخوای یکم بیشتر اونجا بمونی 00:22:22.977 --> 00:22:25.411 هممم اونجوری نگام نکن 00:22:25.413 --> 00:22:28.079 باشه- زندگی خیلی سخته- 00:22:28.081 --> 00:22:29.581 تو میری اونجا- آره- 00:22:29.583 --> 00:22:31.082 ولی من قراره خیلی تنها بشم 00:22:31.084 --> 00:22:33.385 تنها توی قصر 00:22:33.387 --> 00:22:34.919 آره- با استخر- 00:22:37.757 --> 00:22:39.156 مطمئنم حالت بهتر میشه- فقط- 00:22:39.158 --> 00:22:40.991 فقط برا یه لحظه برای من ناراحت باش، باشه؟- باشه- 00:22:40.993 --> 00:22:44.695 و بعدش میتونم برای خیلی خیلی خوشحال باشم- باشه، حتما- 00:22:47.565 --> 00:22:48.698 ...عه 00:22:50.034 --> 00:22:52.869 هی، آقا 00:22:52.871 --> 00:22:54.804 چطوری؟خوبی؟- آره، تو چطوری؟- 00:22:54.806 --> 00:22:57.506 اه، میدونی داره میره 00:22:57.508 --> 00:22:59.875 همون سن و سال همون شغل 00:22:59.877 --> 00:23:01.943 همون اپارتمان، همون زندگی 00:23:03.013 --> 00:23:05.013 خوبه خوشحالم که حالت خوبه 00:23:05.015 --> 00:23:07.047 چه خبر؟ همه چی رو به راهه؟- خوبه- 00:23:07.049 --> 00:23:09.450 ... در واقع من 00:23:09.452 --> 00:23:12.019 یه پیشنهاد شغلی دارم که برم نیویورک 00:23:12.021 --> 00:23:15.022 تا برای ۶ ماه مدیر یه دفتر باشم 00:23:15.024 --> 00:23:19.492 نیویورک. خیلی خوب. هیجان انگیز به نظر میرسه - آره - 00:23:19.494 --> 00:23:21.127 خب تو چی گفتی؟ - گفتم بله، مرد - 00:23:21.129 --> 00:23:25.664 این یه ترفیع بزرگه به علاوه، فقط شش ماهه پس چرا که نه؟ 00:23:25.666 --> 00:23:28.000 اون و رئیسم بهم گزینه ی دیگه ای ندادن 00:23:28.002 --> 00:23:29.768 ...بهم اجازه ندادن راجع بهش فکر کنم پس 00:23:29.770 --> 00:23:31.904 خب، به نظر یه فرصت عالی میاد 00:23:31.906 --> 00:23:33.505 آره، منم همینطور فکر میکنم 00:23:33.507 --> 00:23:34.872 جسیکا راجع بهش چی گفت؟ 00:23:36.042 --> 00:23:38.709 اوه، اون اولش یه کوچولو ناراحت شد 00:23:38.711 --> 00:23:41.779 ما فقط... ما فقط توافق کردیم که باهم زندگی کنیم 00:23:41.781 --> 00:23:45.449 درست قبل از اینکه این ...پیشنهاد دریافت کنم پس 00:23:45.451 --> 00:23:48.485 اما اون درک میکنه که این یه فرصت بزرگه 00:23:48.487 --> 00:23:50.053 بنابراین فکر میکنم، از این موضوع خوشحال میشه 00:23:50.055 --> 00:23:54.490 با هم زندگی کردن، میدونی که این یه قدم بزرگه. تبریک میگم 00:23:54.492 --> 00:23:57.226 آره، فکر میکنم این اتفاقی نمیوفته 00:23:57.228 --> 00:24:00.196 حداقل نه برای شش ماه - نه - 00:24:00.198 --> 00:24:03.698 اوه، صبر کن میدونی که، اریکا به نیویورک نقل مکان کرده 00:24:03.700 --> 00:24:06.835 آره، آره توی اینستاگرام دنبالش میکنم 00:24:06.837 --> 00:24:09.804 من نمیخوام ببینمش نمیخوام با جس دچار مشکل بشم 00:24:09.806 --> 00:24:12.073 آره، هی فهمیدم، فهمیدم 00:24:12.075 --> 00:24:16.043 پس میخوای به جسیکا بگی اریکا اونجاست؟ 00:24:17.079 --> 00:24:18.512 ارزششو نداره 00:24:18.514 --> 00:24:20.881 نمیخوام بی دلیل نگران بشه 00:24:22.484 --> 00:24:24.083 آه،خب، فکر میکنم باید بهش بگی 00:24:25.954 --> 00:24:30.189 منظورم اینه اگه اون بفهمه دوست دختر سابقت باهات توی یه شهر زندگی میکنه 00:24:30.191 --> 00:24:31.757 ممکنه خوب برداشت نکنه 00:24:32.493 --> 00:24:34.226 ...همم،خب 00:24:34.228 --> 00:24:37.128 این واقعاً چیزی نیست که در حال حاضر نگرانشم 00:24:37.130 --> 00:24:39.030 اوه،آره؟ پس نگران چی هستی؟ 00:24:42.869 --> 00:24:45.769 این کارمندیه که جس راجع بهش حرف میزنه 00:24:45.771 --> 00:24:47.571 این یارو لوکاسه 00:24:47.573 --> 00:24:49.740 اون دائم راجع به اینکه اون چقدر بامزه اس 00:24:49.742 --> 00:24:51.174 و چقدر همه توی دفتر عاشقشن حرف میزنه 00:24:51.176 --> 00:24:53.610 حتی اون پیریه که به هیچکس سلام نمیکنه 00:24:53.612 --> 00:24:55.879 به لوکاس سلام میکنه - اوه، بیخیال - 00:24:55.881 --> 00:25:00.049 تو که فکر نمیکنی اون از اون لحاظ دوستش داره 00:25:00.051 --> 00:25:02.518 منظورم اینه اگه اون انقدر راحته که اون روشو بهت نشون میده 00:25:02.520 --> 00:25:06.255 احتمالاً به این معنیه که تو چیزی برای نگرانی نداری، مگه نه؟ 00:25:06.257 --> 00:25:08.590 ببین، من، من مطمئنم 00:25:08.592 --> 00:25:10.525 که اون از اون کارا باهاش نکرده 00:25:10.527 --> 00:25:14.028 اما ما تا حالا این همه مدت از هم دور نبودیم 00:25:14.030 --> 00:25:16.797 نمیخوام تمام مدتی که توی نیویورکم به این فکر کنم 00:25:16.799 --> 00:25:19.300 که اون تمام اوقات آزادشو با این یارو میگذرونه 00:25:19.302 --> 00:25:22.702 ببین، حرفت قابل درکه اما اون دختر خوبیه 00:25:22.704 --> 00:25:24.704 و مطئنم که بهت خیانت نمیکنه 00:25:24.706 --> 00:25:26.840 به علاوه، تو درحال حاضر باید روی چیزای دیگه تمرکز کنی 00:25:26.842 --> 00:25:29.009 مثلاً اینکه چطوری با هم در تماس باشین 00:25:30.711 --> 00:25:33.078 کاش انقدر آسون بود اما اینطور نیست 00:25:37.618 --> 00:25:38.918 ببین، به کمکت نیاز دارم، مرد 00:25:38.920 --> 00:25:40.685 کمک من؟ مطمئنم که گرفتی 00:25:42.322 --> 00:25:44.289 صبر کن، من تعقیبش نمیکنم مرد 00:25:44.291 --> 00:25:46.057 نه، نه. من نمیخوام تعقیبش کنی 00:25:47.761 --> 00:25:49.126 باشه 00:25:49.128 --> 00:25:50.827 پس از من چی میخوای؟ 00:25:50.829 --> 00:25:54.932 این یه لطف بزرگه ممکنه فکر کنی دیوونه شدم 00:25:56.335 --> 00:25:57.968 باشه. فقط بگو 00:25:58.903 --> 00:25:59.969 یالا، چیه؟ 00:26:01.706 --> 00:26:03.706 میخوام تو سعی کنی مخشو بزنی 00:26:05.710 --> 00:26:06.776 چی؟ 00:26:10.280 --> 00:26:12.180 چی؟نه 00:26:12.182 --> 00:26:13.982 نه، نه، داری شوخی میکنی 00:26:14.952 --> 00:26:16.017 من جدیم یه پله اونورترم 00:26:24.060 --> 00:26:26.594 اون دوست دخترته، مرد 00:26:27.596 --> 00:26:29.879 تو میخوای با اون بری زیر یه سقف 00:26:29.881 --> 00:26:32.165 من نمیخوام به عنوان مردی که سعی کرده مخ اونو بزنه به یاد آورده بشم 00:26:32.167 --> 00:26:34.934 پس تصور کن اگه باهاش ازدواج کنی چی. بیخیال - بله، دقیقاً - 00:26:34.936 --> 00:26:37.636 دقیقاً همینه اگه باهاش ازدواج کنم چی؟ 00:26:37.638 --> 00:26:39.370 و بعدش بفهمم 00:26:39.372 --> 00:26:41.105 اون با همکارش یا یکی دیگه خوابیده 00:26:41.108 --> 00:26:43.642 فکر نمیکنی تو اون مرحله دیگه خیلی دیر شده؟ 00:26:46.080 --> 00:26:47.878 آره 00:26:50.817 --> 00:26:54.285 این خیلی عجیبه هیچ‌کس همچین درخواستی نمیکنه 00:26:54.287 --> 00:26:57.253 میدونی این چقدر مسخره بنظر میاد؟ 00:26:57.255 --> 00:27:00.624 ما دیگه نوجوون نیستیم، مرد 00:27:00.626 --> 00:27:04.027 من میخوام هرکمکی از دستم برمیاد برات انجام بدم اما 00:27:04.029 --> 00:27:07.062 تو مثل برادرمی اما ااین واقعاً دیوونه کننده اس 00:27:07.064 --> 00:27:08.764 بیخیال، رفیق 00:27:08.766 --> 00:27:11.934 باشه، این سناریو رو تصور کن من سعی کردم مخشو بزنم 00:27:11.936 --> 00:27:14.803 اون به احتمال زیاد دست رد به سینم میزنه و از اون به بعد 00:27:14.805 --> 00:27:16.838 بهم برچسب یه دوست لاشی میخوره 00:27:16.840 --> 00:27:19.007 که هیچ حد و حدودی نمیشناسه 00:27:19.009 --> 00:27:22.043 من مهمون ناخونده تمام جشنا و سالگرداتون میشم 00:27:22.045 --> 00:27:25.145 تصور کن که بعد از یه همچین چیزی من توی عروسیتون بهترین دوستت باشم 00:27:25.147 --> 00:27:27.147 نمیتونم تصورش کنم 00:27:27.149 --> 00:27:30.417 پس چرا من، مرد؟ چرا نمیتونی یه نفر دیگه رو برای اینکار پیدا کنی؟ 00:27:30.419 --> 00:27:32.886 چون بین تمام دوستام 00:27:32.888 --> 00:27:35.254 و تمام کسایی که میتونستم ازشون این درخواستو بکنم 00:27:35.256 --> 00:27:37.256 تو تنها کسی هستی که اون بهش اعتماد داره 00:27:37.258 --> 00:27:39.659 تو بهترین دوستمی، مرد 00:27:39.661 --> 00:27:41.127 اون بهم اعتماد داره. اوه، برای چی؟ 00:27:41.129 --> 00:27:45.196 اون به اندازه کافی بهت اعتماد داره که یکم تنهایی باهات وقت بگذرونه 00:27:48.301 --> 00:27:50.201 یا عیسی، این دیوونگیه محضه 00:27:53.272 --> 00:27:54.805 ...باشه، اوم 00:27:55.741 --> 00:27:57.775 بگو من قبول کردم اون کارو بکنین 00:27:57.777 --> 00:27:59.943 و من موافق نیستم 00:28:01.681 --> 00:28:06.082 کی؟ اصلاً چطور بهش نزدیک شم؟ 00:28:06.084 --> 00:28:09.919 منظورم اینه، جاهایی هست که همتون مشترکاً اونجا میرین 00:28:11.156 --> 00:28:12.688 پاتوقتون کجاست؟ 00:28:15.092 --> 00:28:16.758 نمیدونم 00:28:20.831 --> 00:28:21.897 ...خب 00:28:24.233 --> 00:28:26.967 جسیکا. جس 00:28:28.304 --> 00:28:29.770 جس 00:28:31.274 --> 00:28:34.174 سلام - سلام. متاسفم - 00:28:34.176 --> 00:28:35.775 ...من واقعاً 00:28:35.777 --> 00:28:37.343 آره،آره، نه خودت رو داغون کردی 00:28:37.345 --> 00:28:39.713 ممنونم - حالت چطوره؟ - 00:28:39.715 --> 00:28:41.246 خیلی خوب 00:28:41.248 --> 00:28:42.848 آره - آره،آره - 00:28:42.850 --> 00:28:45.017 ...کار من خوب بوده، من 00:28:47.188 --> 00:28:49.888 حالت چطوره؟ فکر میکردم فکر میکردم معمولاً 00:28:49.890 --> 00:28:51.456 در طول روز به باشگاه ورزشی میری ...من هیچ وقت 00:28:51.458 --> 00:28:53.858 آره، آره، اره معمولاً میرم اما،آه 00:28:53.860 --> 00:28:56.794 میدونی که، مدیریت جدید توی رستوران، خب 00:28:56.796 --> 00:28:59.330 برنامه ی من در حال حاضر یکم دیوونه وار پُره 00:28:59.332 --> 00:29:00.797 البته،آره 00:29:00.799 --> 00:29:03.200 پس،اوه نیت همین روزا میره نیویورک 00:29:03.202 --> 00:29:06.303 آره، میره - در این مورد چیکار میکنی؟ - 00:29:06.305 --> 00:29:10.206 آره، من واقعاً براش هیجان زده ام. پس این... این عالیه 00:29:10.208 --> 00:29:12.308 اومم، این فقط شش ماهه 00:29:12.310 --> 00:29:14.844 اما عین برق و باد میگذره.به علاوه ما هر روز توی اسکایپ 00:29:14.846 --> 00:29:18.047 با هم در تماسیم ممکنه برم به دیدنش 00:29:18.049 --> 00:29:20.047 فوق العاده اس - آره - 00:29:20.049 --> 00:29:22.048 آره، آره و وقتی اینجایی زیاد راجع بهش فکر نکن 00:29:22.050 --> 00:29:24.050 چون کارش قبل اینکه بفهمی تموم میشه - دقیقاً - 00:29:24.054 --> 00:29:28.923 به علاوه هر روز وقت بیشتری برای کار کردن بهم میده 00:29:28.925 --> 00:29:30.491 کار کردن روی بدن بی عیب و نقصم 00:29:30.493 --> 00:29:33.260 تا ببینه چی رو از دست داده 00:29:34.363 --> 00:29:36.646 خب، تو عالی به نظر میرسی - ممنونم - 00:29:36.648 --> 00:29:38.931 آره،آره،آره. بهت اجازه میدم آماده بشی - ممنون - 00:29:38.933 --> 00:29:41.868 وسایلمو بردارم و یکم هم بهت کمک کنم - باشه، خوبه - 00:29:50.043 --> 00:29:51.777 هی، جس 00:29:51.779 --> 00:29:53.512 یادم رفت اینو زودتر بهت بگم 00:29:53.514 --> 00:29:56.081 اما یه بار هست که توی خیابون باز شده 00:29:56.083 --> 00:29:58.516 این هفته برای نوشیدنیای دلاری تبلیغ کردن 00:29:58.518 --> 00:30:00.017 نوشیدنیای دلاری؟ - آره - 00:30:00.019 --> 00:30:02.820 توی لس آنجلس بی سابقه اس - آره، میدونم - 00:30:02.822 --> 00:30:05.189 عالیه آره، ما میخوایم بریم 00:30:05.191 --> 00:30:08.191 اوه، فکر کنم نیت جمعه هفته بعد بیکاره 00:30:08.193 --> 00:30:10.260 خب، میبینی، این تبلیغه 00:30:10.262 --> 00:30:13.196 آخر هفته باز میشه و امروز آخرین روزه 00:30:14.266 --> 00:30:16.065 بعد از اینکه دوش گرفتم میرم 00:30:16.067 --> 00:30:19.168 اومم، اگه بیکاریه ، بیایی خیلی خوب میشه - اومم - 00:30:19.170 --> 00:30:23.438 آره. نه، من هیچ کاری نمیکنم.آره، بیا، بیا بریم - خوبه - 00:30:23.440 --> 00:30:26.841 من فقط نیاز دارم، نیاز دارم همه چیو عوض کنم - باشه، باشه،نه. دوش بگیر - 00:30:26.843 --> 00:30:28.943 بیست دقیقه بهم وقت بده، خوبه؟ 00:30:28.945 --> 00:30:31.312 خوب به نظر میرسه، خوب به نظر میرسه - باشه، یه دقیقه دیگه میبینمت - 00:30:31.314 --> 00:30:32.380 میبینمت 00:30:39.421 --> 00:30:40.554 هی، پس خودشه 00:30:40.556 --> 00:30:42.556 اوه، اینو یادمه 00:30:42.558 --> 00:30:45.525 یادمه قبلاً کولی کور بود 00:30:45.527 --> 00:30:47.560 اوه، اون مثل یه میلیارد سال پیش بود 00:30:47.562 --> 00:30:50.896 از اون موقع 4 بار مدیریتش عوض شده 00:30:50.898 --> 00:30:53.098 باشه. خب، واقعاً سخته یه تجارتو ادامه بدی 00:30:53.100 --> 00:30:55.100 مخصوصاً توی لس آنجلس - اوه، آره - 00:30:59.940 --> 00:31:01.973 هی،مرد - هی،نیت - 00:31:03.577 --> 00:31:05.442 چطور پیش میره؟ 00:31:05.444 --> 00:31:08.912 چی، چطور پیش میره؟ - بیخیال رفیق - 00:31:08.914 --> 00:31:11.881 مسخره بازی در نیار جس دیشب بهم پیام داد 00:31:11.883 --> 00:31:14.850 اون بهت گفت توی باشگاه بهت برخورده و بعد باهم رفتی بار 00:31:16.054 --> 00:31:19.589 چی شد؟ - چی راجع بهش بهت گفت؟ - 00:31:19.591 --> 00:31:22.625 وقتی داشتم با رئیسم و چند نفر از بازدیدکننده ها شام میخوردم بهم پیام داد 00:31:22.627 --> 00:31:26.161 من جوابی ندادم چون نمیخواستم بپرم وسط - پس نادیده اش گرفتی - 00:31:27.531 --> 00:31:29.231 آره، کل نقشه همین بود 00:31:29.233 --> 00:31:31.399 ببینم وقتی با تو تنها بود چیکار میکنه 00:31:34.170 --> 00:31:35.970 پس، چی شد؟ 00:31:37.440 --> 00:31:39.473 باشه، خب، من رفتم باشگاه 00:31:39.475 --> 00:31:44.544 چون بهم گفتی اون معمولاً بعد ساعت 9 اونجاست و اونجا بود 00:31:44.546 --> 00:31:48.081 بنابراین راجع به بار جدیدی که توی خیابون باز شده بهش گفتم 00:31:48.083 --> 00:31:51.351 بنابراین رفتیکم به افتتاحیش باهم نوشیدنی خوردیم 00:31:52.454 --> 00:31:54.920 باشه، پس بعد بار چی شد؟ 00:31:54.922 --> 00:31:56.088 خب، اولش یکم نوشیدنی خوردیم 00:31:56.090 --> 00:31:58.257 خودت میدونی که، چندتا شات خوردیم 00:32:00.461 --> 00:32:02.060 ادامه بده 00:32:02.662 --> 00:32:04.262 اوه، خدای من 00:32:05.331 --> 00:32:08.132 اون خیلی بی ادب بود - میدونم - 00:32:08.134 --> 00:32:11.502 اگه خدماتشون اینه چطور انتظار دارن تجارتشون سرپا بمونه 00:32:11.504 --> 00:32:13.370 اوه، شاید نوشیدنی دلاری؟ 00:32:13.372 --> 00:32:15.972 آره، آره، تا زمانی که دووم بیاره 00:32:15.974 --> 00:32:18.408 هی،اوه، بزار تا ماشینت همراهت بیام 00:32:18.410 --> 00:32:20.510 آو، ممنون - باشه - 00:32:22.613 --> 00:32:24.046 این ماشین منه 00:32:24.548 --> 00:32:25.981 بله 00:32:29.654 --> 00:32:32.053 هی،اوه، گوش کن 00:32:33.356 --> 00:32:35.123 امیدوارم امشب بهت خوش گذشته باشه 00:32:35.125 --> 00:32:38.192 بهم خوش گذشت. کاش نیتم میتونست همراهمون بیاد 00:32:38.194 --> 00:32:41.428 آره، خب. دفعه بعد - آره - 00:32:42.698 --> 00:32:44.331 اوه - اوه، فهمیدم - 00:32:44.333 --> 00:32:48.435 متاسفم. من... من مستم 00:32:48.437 --> 00:32:52.505 آره، خب، گفتن نه به نوشیدنی دلاری سخته 00:32:52.507 --> 00:32:56.008 آره. فقط نمیدونم تکیلا برام گزینه ی خوبی بود یا نه (تکیلا نوعی شرابه) 00:32:56.010 --> 00:32:58.110 آره اما توی یه بطری پلاستیکی بود 00:32:58.112 --> 00:33:00.046 اونجا جاییه که همه ی اون وسایل باکلاسو نگه میدارن 00:33:00.048 --> 00:33:01.546 خودت که میدونی 00:33:03.050 --> 00:33:06.251 راستی، مطمئنی میتونی پشت فرمون بشینی؟ 00:33:06.253 --> 00:33:08.353 نمیخوام تصادف توی مستی یا همچین اتفاقی بیوفته - اوه - 00:33:08.355 --> 00:33:10.988 نه، نه، من فقط، من فقط میخوام صندلی عقب ماشین 00:33:10.990 --> 00:33:13.023 یه چند ساعتی تا موقعی که احساس کنم میتونم پشت فرمون بشینم بخوابم 00:33:13.025 --> 00:33:15.025 گرفتمت،گرفتمت - آره - 00:33:15.027 --> 00:33:17.061 ایده ی بدی نیست اما، اوم 00:33:17.063 --> 00:33:20.430 واقعاً دوست دارم پنج بلوک تا این جا راه داشته باشم 00:33:20.432 --> 00:33:24.367 اگر مربی ای رو میخوایی که روش کراش بزنی یکی داریم 00:33:24.369 --> 00:33:27.570 به خودت بستگی داره. میتونی صبح بری سر کار 00:33:27.572 --> 00:33:30.405 امشب خرابکاری نکنی - مطمئنی؟- 00:33:30.407 --> 00:33:32.140 آره. صد در صد 00:33:36.013 --> 00:33:37.312 هی، میای یا نه؟ 00:33:45.588 --> 00:33:47.254 رسیدیم 00:33:47.256 --> 00:33:49.255 اصلا تعارف نکن- ممنونم- 00:33:49.257 --> 00:33:54.294 بذار برم یکم پتو بیارم که یخ نکنی - باشه - 00:34:12.612 --> 00:34:14.012 بفرما 00:34:14.014 --> 00:34:16.014 ممنونم - خواهش میکنم - 00:34:35.800 --> 00:34:37.532 و این برای توئه 00:34:39.503 --> 00:34:41.269 اووو 00:34:45.142 --> 00:34:49.076 خب...یه سوال ازت دارم 00:34:49.078 --> 00:34:52.112 ممممم- هی، آروم - 00:34:52.114 --> 00:34:54.448 از همه میپرسمش 00:34:54.450 --> 00:34:57.517 چطوری عمق یه رابطه رو میسنجن؟ 00:34:59.521 --> 00:35:05.323 اوه، سوال جدی ایه - آره- 00:35:05.325 --> 00:35:08.226 امم...نمیدونم. فکر میکنم بستگی به 00:35:08.228 --> 00:35:11.196 مرزی که دو طرف مشخص میکنن داره 00:35:11.198 --> 00:35:14.665 آره ولی منظورم اینه که چطور میشه فهمید 00:35:14.667 --> 00:35:19.203 رابطه چه چیزایی رو میتونه تحمل کنه؟ 00:35:19.205 --> 00:35:22.173 یعنی باید یه چیز خیلی بزرگ پیش بیاد آره؟ 00:35:22.175 --> 00:35:27.310 یه چیز عجیب غریب نه، ببین 00:35:27.312 --> 00:35:31.147 یه چیز جدی و شدید یا چی؟ 00:35:31.149 --> 00:35:34.083 باشه...میتونی برام مثال بزنی؟ 00:35:34.085 --> 00:35:35.584 ...اومممم 00:35:35.586 --> 00:35:38.187 نمیدونم. یه تفاوت بزرگ تو اولویت ها 00:35:38.189 --> 00:35:41.323 یا یه تغیر...بزرگ 00:35:41.325 --> 00:35:44.158 ...یا هر چی- آره. نه، باشه - 00:35:44.160 --> 00:35:46.227 ...تو بهترشو داری ولی 00:35:48.431 --> 00:35:50.098 فاصله چی؟ 00:35:51.734 --> 00:35:53.467 ...آره، منظورم اینه 00:35:55.204 --> 00:35:57.404 آره، مثال خوبیه 00:35:57.406 --> 00:36:00.807 اینا رو چرا داری ازم میپرسی؟ 00:36:00.809 --> 00:36:02.641 فقط آدم کنجکاویم 00:36:04.212 --> 00:36:08.114 دوست دارم سوالای پیچیده بپرسم ببخشید 00:36:08.116 --> 00:36:12.150 اشکال نداره. ببین، قطعا میدونی که 00:36:12.152 --> 00:36:18.590 ...من و نیت قراره از هم دور باشیم و این 00:36:18.592 --> 00:36:21.459 رابطمونو میسنجه 00:36:21.461 --> 00:36:28.332 پس، آره، فکر میکنم مثال خوبیه برای چیزی که میگی 00:36:28.334 --> 00:36:34.504 آره، و میدونی چیه؟ من فکر میکنم شما ها از پسش بر میاید 00:36:34.506 --> 00:36:39.675 یعنی من اینجا حواسم به تو هست و اونجا هم اریکا حواسش به نیته 00:36:40.678 --> 00:36:42.277 اریکا؟ 00:36:42.279 --> 00:36:45.614 دوست دختر سابقش؟ تو نیویورکه؟ 00:36:46.350 --> 00:36:47.549 نمیدونستی؟ 00:36:47.551 --> 00:36:49.551 نه، اصلا خبر نداشتم 00:36:51.220 --> 00:36:53.187 تو نیویورک چیکار میکنه؟ 00:36:53.189 --> 00:36:56.490 خب رفته اونجا تا به رویاهاش برسه 00:36:56.492 --> 00:36:58.292 بازیگری تو برادوی 00:36:58.294 --> 00:37:01.628 راستش چند ماهه اونجاست 00:37:01.630 --> 00:37:05.598 واقعا؟- تو اینستا فالوش کردم. برای همین میدونم - 00:37:08.770 --> 00:37:11.470 نیت چیزی در این باره بهت گفته؟ 00:37:12.940 --> 00:37:14.673 ...آره. خب، یعنی 00:37:16.844 --> 00:37:18.877 گفته نمیخواد ببینتش 00:37:18.879 --> 00:37:24.582 که باعث سوتفاهم بین تو و خودش نشه 00:37:24.584 --> 00:37:28.919 خیلی خوب. پس فقط یادش رفته بهم بگه 00:37:28.921 --> 00:37:33.356 نه؟ چون اینکه بری شهر دوست سابقت همچینم مسئله مهمی نیست 00:37:33.358 --> 00:37:35.692 چرا باید به من بگتش؟ 00:37:35.694 --> 00:37:42.464 آره، نه درست میگی. همینطوره 00:37:42.466 --> 00:37:45.701 من مطمئنم وقتی میره نمیخواسته ...نگران بشی 00:37:45.703 --> 00:37:49.370 نگران؟ چیزی هست که باید نگرانش بشم؟ 00:37:49.372 --> 00:37:52.407 منظورم اینه...اگر خیلی ...نیتش پاکه 00:37:52.409 --> 00:37:55.276 ...منظورم اینه اون چرا خودش نگفت؟ 00:37:55.278 --> 00:37:58.245 باورم نمیشه بهم نگفته 00:37:58.247 --> 00:38:01.281 فکر میکنی بگه؟- نمیدونم - 00:38:05.955 --> 00:38:07.453 متاسفم 00:38:09.390 --> 00:38:14.961 هی گوش کن، من به این قضیه اعتقاد دارم که 00:38:14.963 --> 00:38:20.932 اگر رابطتون به اندازه کافی ریشه دار باشه حتی اگر نیت و اریکا با هم برن بیرون 00:38:20.934 --> 00:38:23.568 جای نگرانی نیست 00:38:24.504 --> 00:38:26.637 مثلا مثل الانِ ما 00:38:26.639 --> 00:38:29.306 ما میتونیم بریم بیرون 00:38:29.308 --> 00:38:31.976 جای نگرانی نیست چون اگر چیزی میشد 00:38:31.978 --> 00:38:36.613 به این معنی بود که نیت رو اونقدر دوست نداری که متعلق بهش باشی 00:38:38.416 --> 00:38:43.586 و اونا حتی نمیتونن با هم باشن 00:38:43.588 --> 00:38:46.722 یعنی قطعا نیت هم تو ...همچین شرایطیه 00:38:46.724 --> 00:38:49.391 یعنی اگر کاری با اون بکنه ...و 00:38:49.393 --> 00:38:55.563 فکر میکنم تو چیزیت نشه ...ولی این یعنی 00:38:55.565 --> 00:38:59.500 اونقدر دوستت نداره که به خاطر تو جلوی هر وسوسه ای بایسته 00:39:01.337 --> 00:39:05.070 آره انگار درست میگی 00:39:05.072 --> 00:39:08.807 یعنی اگر هر اتفاقی بیوفته به این معنیه که ما برای هم مناسب نبودیم 00:39:09.611 --> 00:39:10.777 دقیقا 00:39:13.582 --> 00:39:17.750 مثلا ما رو ببین، مهم نیست چقدر بهت نزدیک شم 00:39:20.054 --> 00:39:25.590 نگران هیچی نیستی چون واقعا دوستش داری 00:39:26.793 --> 00:39:28.359 درسته 00:39:29.462 --> 00:39:30.595 ...و 00:39:32.632 --> 00:39:35.632 ...تو حتی 00:39:38.070 --> 00:39:43.539 اگر بهت دست میزدم ، جای نگرانی نبود 00:39:45.376 --> 00:39:48.577 چون واقعا براش اهمیت قائلی 00:39:49.781 --> 00:39:50.913 آه 00:39:54.318 --> 00:39:55.917 ...و حتی 00:40:00.857 --> 00:40:02.389 اگر میبوسیدمت 00:40:02.391 --> 00:40:04.391 باید برم 00:40:07.897 --> 00:40:09.530 چرا فرار میکنی؟ 00:40:09.532 --> 00:40:10.764 چی؟ 00:40:10.766 --> 00:40:13.599 نگرانم کاری کنی 00:40:13.601 --> 00:40:15.568 چرا این کارو میکنی؟ 00:40:15.570 --> 00:40:19.037 چون میخوام شما دو تا خوشحال باشید 00:40:19.039 --> 00:40:22.506 و اگه حتی نمیتونی چنین چیزی رو تحمل کنی پس چرا اصلا با همید؟ 00:40:22.509 --> 00:40:24.810 من کاری نمیکنم دارم میرم 00:40:24.812 --> 00:40:27.879 نمیتونی جلوی احساستو بگیری پس داری ازش فرار میکنی 00:40:27.881 --> 00:40:29.881 میدونی چیه؟ هر جور میخوای فکر کن 00:40:30.584 --> 00:40:31.816 باشه 00:40:33.720 --> 00:40:36.454 میدونی؟ من از کثافت فرار نمیکنم 00:40:36.456 --> 00:40:37.955 باشه 00:40:37.957 --> 00:40:41.006 میتونم اینجا بمونم 00:40:41.008 --> 00:40:44.059 چون قصدمو میدونم و تو هم میتونی بری تو اتاقت بخوابی 00:40:48.900 --> 00:40:50.366 البته 00:40:55.506 --> 00:40:56.939 شب به خیر 00:41:06.783 --> 00:41:09.483 ای بابا رفیق. زهره ترکم کردی 00:41:12.087 --> 00:41:14.788 داری میگی که بوسیدیش و اونم ...تو رو بوسید 00:41:14.790 --> 00:41:16.590 خب...اون...من نگفتم اونم منو بوسید 00:41:16.592 --> 00:41:20.726 یعنی انقدر سریع بود نفهمید چی شد 00:41:20.728 --> 00:41:25.398 هر چی مرد. فقط یه بوسه ست چیزی نیست 00:41:25.400 --> 00:41:30.101 وقتی شروع کردی به تعریف کردن فکر کردم که داشتید 00:41:30.103 --> 00:41:31.803 ...خوش میگذروندید و تو 00:41:33.940 --> 00:41:36.007 حتی نمیخوام بهش فکر کنم 00:41:39.178 --> 00:41:41.478 مهم اینه که در موردش اشتباه فکر میکردم 00:41:45.851 --> 00:41:47.750 خب یه چی دیگه هم هست 00:42:37.730 --> 00:42:39.197 ...ببخشید 00:42:55.513 --> 00:42:59.815 ببین پسر، متاسفم. نمیدونستم اینطوری میشه 00:43:03.721 --> 00:43:05.887 من خواستم انجامش بدم 00:43:06.723 --> 00:43:09.224 اصلا بهش فکرم نکن 00:43:09.226 --> 00:43:13.027 گرچه فقط اون نبود ...یعنی 00:43:13.029 --> 00:43:15.095 مشخصه تقصیر الکلم بود 00:43:16.866 --> 00:43:18.565 بعدش چی گفت؟ 00:43:19.835 --> 00:43:23.569 ازم قول گرفت بهت نگم - لعنتی- 00:43:24.873 --> 00:43:26.672 خیلی عذاب وجدان داشت 00:43:26.674 --> 00:43:28.975 واقعا باید عذاب وجدان داشته باشه 00:43:30.845 --> 00:43:32.712 حالا چیکار میکنی؟ 00:43:32.714 --> 00:43:34.045 کاری نمیکنم 00:43:35.082 --> 00:43:37.849 صبر میکنم تا اعتراف کنه 00:43:39.286 --> 00:43:41.052 اگر نکنه چی؟ 00:43:41.054 --> 00:43:43.503 میکنه 00:43:43.505 --> 00:43:45.956 و اگر نکنه، یه کاری میکنم که مجبور شه 00:43:45.958 --> 00:43:49.527 و اگر اعتراف کنه، اونوقت چیکار میکنی؟ 00:43:49.529 --> 00:43:52.162 باهاش به هم میزنم و دیگه هیچوقت نمیبینمش 00:43:52.164 --> 00:43:55.298 یالا پسر. چرا همین الان باهاش کات نمیکنی؟ 00:43:57.702 --> 00:43:59.536 میخواستم اینا رو حس کنم 00:43:59.538 --> 00:44:03.605 میخواستم حس گناه و خجالت رو بکشه 00:44:03.607 --> 00:44:06.308 که با من این کارو کرد 00:44:06.310 --> 00:44:09.578 و اگر الان باهاش بهم بزنم خیلی خوش به حالش میشه 00:44:11.048 --> 00:44:13.014 میخوام ببینم چقدر دیگه ادامه میده 00:44:22.824 --> 00:44:25.191 سلام- اوه ،سلام - 00:44:30.098 --> 00:44:33.999 خب...چه خبر؟ چی میخواستی بگی؟ 00:44:37.638 --> 00:44:38.904 اوکی 00:44:38.906 --> 00:44:44.809 امبر، میخوام کارو برای جفتمون راحت کنم 00:44:44.811 --> 00:44:47.245 پس یه راست میرم سر اصل مطلب 00:44:47.247 --> 00:44:49.247 ...باشه 00:44:49.249 --> 00:44:54.084 خب، امم.. فکر میکنم جواب نمیده 00:44:54.086 --> 00:44:58.689 و دیگه نباید همو ببینیم 00:45:01.259 --> 00:45:03.326 نمیفهمم داری شوخی میکنی 00:45:03.328 --> 00:45:05.328 ...یا داری جدی میگی یا - ...امبر- 00:45:08.166 --> 00:45:09.230 اوه 00:45:10.834 --> 00:45:13.935 واو، فکرشو نمیکردم 00:45:15.205 --> 00:45:17.005 ...ببخشید، من 00:45:18.608 --> 00:45:19.940 فکر میکنم بهترین راهه 00:45:21.711 --> 00:45:26.113 ...اوکی، خب، اوممم 00:45:26.115 --> 00:45:30.383 ممنونم اومدی اینجا و شخصا بهم گفتی 00:45:30.385 --> 00:45:33.152 مخصوصا که واقعا توی رابطه نبودیم 00:45:33.154 --> 00:45:36.289 خب...آره 00:45:38.158 --> 00:45:41.994 راستش، من حس بدی داشتم بابت کارای قبلانم 00:45:41.996 --> 00:45:46.131 اوهوم - و فکر کردم اینو بهت بدهکارم - 00:45:46.133 --> 00:45:49.000 یعنی همین که بیام و شخصا بهت بگم 00:45:50.370 --> 00:45:52.670 اینبار رو در رو 00:45:52.672 --> 00:45:56.007 اوممم انگار، ممنونم 00:45:56.975 --> 00:46:00.377 امبر تو دختر فوق العاده ای هستی 00:46:02.381 --> 00:46:04.948 یکی رو به فوق العادگی خودت پیدا میکنی 00:46:04.950 --> 00:46:08.150 فقط من اون نیستم 00:46:09.120 --> 00:46:12.587 درسته 00:46:12.589 --> 00:46:16.057 بازم، من...نمیفهمم. فکر میکنم همه چی بینمون داشت خوب پیش میرفت 00:46:16.060 --> 00:46:18.793 هرچند فقط در حد شناخت بود 00:46:18.795 --> 00:46:21.295 آره بد پیش نمیرفت 00:46:23.199 --> 00:46:25.199 پس چرا میخوای باهام بهم بزنی؟ 00:46:26.802 --> 00:46:29.136 اووو، یکی دیگه هست؟ 00:46:29.672 --> 00:46:31.138 ...نه، من 00:46:32.908 --> 00:46:35.741 یکم به زمان احتیاج دارم 00:46:36.944 --> 00:46:39.345 ...که خودم باشم و 00:46:39.347 --> 00:46:42.248 الان نمیتونم وارد رابطه بشم 00:46:43.384 --> 00:46:45.150 باشه 00:46:45.152 --> 00:46:49.287 باشه، اومم خدافظ جان 00:46:50.290 --> 00:46:51.423 خدافظ 00:46:52.225 --> 00:46:53.291 خدافظ 00:46:58.164 --> 00:47:00.698 نه، متاسفم چرته محضه 00:47:00.700 --> 00:47:04.801 سه ماه پیش همو دیدیم و تو گفتی دنبال یه رابطه ای 00:47:04.803 --> 00:47:08.905 و الان میگی نمیخوای چیزی جدی شه؟ 00:47:08.907 --> 00:47:13.775 بیخیال. حداقل مرد باش و بهم بگو دوستم نداری 00:47:13.777 --> 00:47:17.913 حقیقت نداره. انقدر دوستت دارم که چند بار باهات بیرون رفتم 00:47:17.915 --> 00:47:19.781 باشه، خب، چی شد؟ 00:47:19.783 --> 00:47:22.751 یعنی، فهمیدم، متوجه شدم فقط نمیخوای با من باشی 00:47:22.753 --> 00:47:26.253 خب چی؟ یهو صبح پا شدی با خودت فکر کردی “من دارم با این دختره چیکار میکنم؟” 00:47:26.255 --> 00:47:28.155 ...اوکی،اممم 00:47:30.093 --> 00:47:33.326 میخوایی راستشو بگم؟- آره، لطفا- 00:47:34.996 --> 00:47:36.262 یکی دیگه هست 00:47:38.400 --> 00:47:39.466 آهان 00:47:41.036 --> 00:47:42.901 و عاشقشی؟ 00:47:42.903 --> 00:47:44.436 نه 00:47:44.438 --> 00:47:46.338 نه عاشقش نیستم 00:47:46.340 --> 00:47:48.440 ولی واقعا دوستش داری؟ 00:47:51.045 --> 00:47:54.846 فکر کنم اوممم...نمیدونم 00:47:57.917 --> 00:47:59.817 ولی اون عاشقته؟ 00:47:57.917 --> 00:47:59.817 ولی دوستت داره؟ 00:48:01.754 --> 00:48:02.819 فکر نکنم داشته باشه 00:48:04.022 --> 00:48:06.089 ولی حداقل بهت علاقه که داره، نه؟ 00:48:07.860 --> 00:48:10.026 جدی نمیدونم 00:48:10.028 --> 00:48:13.529 خیلی پیچدس- یا مسیح- 00:48:13.531 --> 00:48:17.266 ولی حداقل میدونه که بهش علاقه داری مگه نه؟ 00:48:21.438 --> 00:48:24.839 فکر نمیکنم 00:48:24.841 --> 00:48:28.343 پس منتظر چی هستی؟ چرا بهش نمیگی؟ 00:48:34.483 --> 00:48:36.183 ...پس 00:48:37.987 --> 00:48:41.053 حالت چطوره؟ 00:48:41.055 --> 00:48:43.556 اوه، نمیدونم، جان تو چی فکر میکنی؟ 00:48:43.558 --> 00:48:46.159 منظورم اینکه... حالت چطوره؟ 00:48:48.029 --> 00:48:50.262 همچی هم که به فناست 00:48:50.264 --> 00:48:53.431 اره،خب، منم تو همین وضعیتم 00:48:54.468 --> 00:48:55.867 اره حتما 00:49:00.473 --> 00:49:04.275 یکم کار دارم که باید بهشون برسم نمیتونم زیاد بمونم 00:49:04.277 --> 00:49:06.844 اوه اره، نه درسته ...کاملا، ااام 00:49:10.448 --> 00:49:12.582 واقعا نمیدونم چطور بهت بگم 00:49:12.584 --> 00:49:15.185 تلاشتو بکن 00:49:16.922 --> 00:49:18.921 .. اوکی، اااام 00:49:20.357 --> 00:49:21.423 نیت همه چیز رو 00:49:21.425 --> 00:49:23.959 درمورد ما میدونه- چی؟- 00:49:26.397 --> 00:49:29.597 جان، قول دادی که هیچی نگی 00:49:29.599 --> 00:49:32.933 ...فقط یکبار بود که 00:49:32.935 --> 00:49:36.270 ازم خواست که اینکارو بکنم، جس ازم خواست که گولت بزنم 00:49:36.272 --> 00:49:40.440 چی؟ چه معنیی میده چیکار کرده؟ 00:49:40.442 --> 00:49:42.442 چون بهت اعتماد نداره، اوکی؟ 00:49:42.444 --> 00:49:45.846 اون داره از ایالت خارج میشه و نگران اینکه بری و با اون همکار بامزت 00:49:45.848 --> 00:49:49.849 که همش درموردش حرف میزنی بریزی رو هم و بخوابی باهاش 00:49:49.851 --> 00:49:54.086 لوکاس؟ شوخی میکنی دیگه؟ چون اصلا شوخی بامزه ای نیست 00:49:54.088 --> 00:49:56.988 نه، جدی ام میشه گفت یجورایی خودش طراحیش کرده 00:49:56.990 --> 00:50:01.359 تست اعتماد کردن تو و کاشکی باهات شوخی داشتم، بهم اعتماد کنم 00:50:01.361 --> 00:50:05.230 خدای من! این کاملا دیوونگیه 00:50:05.232 --> 00:50:09.399 و تو هم قبول کردی که انجامش بدیم منو گولم زدی، که باهات بهش خیانت کنم 00:50:09.401 --> 00:50:12.302 خب پس اونجوری میتونی حرفتو ثابت کنی 00:50:12.304 --> 00:50:14.171 چرا خودش باهام روبرو نمیشه؟ 00:50:14.173 --> 00:50:16.205 چون نیت همچنین ادمی نیست 00:50:16.207 --> 00:50:23.012 نگاه کن، جس، متاسفانه نیت مثل اون ادمی که دبیرستان میشناختی نیست 00:50:23.014 --> 00:50:27.015 و حتی اون ادمی که عاشقش هم شدی هم نیست 00:50:27.017 --> 00:50:29.885 خب تو موافقت کردی که اینکارو باهام بکنی پس تو هم اونقدرا عالی نیستی 00:50:29.887 --> 00:50:31.353 اره، میدونم 00:50:31.355 --> 00:50:34.222 بخاطر اون، معذرت میخوام، باشه؟ 00:50:36.559 --> 00:50:40.394 میدونی، خودت هم فرشته نیستیا ...منظورم اینکه 00:50:40.396 --> 00:50:43.230 من دقیقا مجبورت نکردم که باهام بخوابی کردم؟ 00:50:43.232 --> 00:50:46.232 نه، ولی ازون موقع تا حالا حس گوهی دارم 00:50:46.234 --> 00:50:50.436 اخه، من با بهترین دوستش خوابیدم 00:50:50.438 --> 00:50:54.940 و حالا داری بهم میگی که !نقشه کشیده بودی! مریضی مگه 00:50:54.942 --> 00:50:57.042 !و منو بگا دادی 00:50:57.044 --> 00:50:59.278 میدونی چیه؟ اصن من میرم 00:51:00.314 --> 00:51:02.981 نرو- چرا؟- 00:51:02.983 --> 00:51:08.586 چون...ای خدا، این خیلی بگاییه و در یک صورت این تقصیر همه است 00:51:08.588 --> 00:51:11.989 ولی...الان میدونیم شما دوتا قسمت نبوده که باهم باشین 00:51:11.991 --> 00:51:16.493 اوکی ولی چرا داری اینارو بهم میگی جان؟ 00:51:16.495 --> 00:51:21.231 اشاره کردن به ارتباطات تخمی من باعث میشه که کمتر احساس گناه کنی؟ 00:51:21.233 --> 00:51:23.499 من سعی نمیکنم که کاری رو که کردم توجیه بکنم 00:51:23.501 --> 00:51:27.536 اوکی پس من چرا اینجام، جان؟ 00:51:27.538 --> 00:51:31.473 چون شاید من ازون موقع تا حالا نتونستم بهت فکر نکنم 00:51:31.475 --> 00:51:34.042 اوه،خدای من 00:51:34.044 --> 00:51:38.579 پس امروز بهم زنگ زدی که بگی که بهم حس داری؟ 00:51:40.016 --> 00:51:43.516 انتظار داری بهت چی بگم؟ 00:51:43.518 --> 00:51:47.020 "ازونجایی که روابط من همشون تخمی بودن،و اره نیت هم که خارج شهره " 00:51:47.022 --> 00:51:48.188 "پس چرا ما بجاش باهم نباشیم؟" 00:51:48.190 --> 00:51:50.424 اره خب، نه دقیقا 00:51:51.360 --> 00:51:53.326 تنهام بذار 00:51:53.328 --> 00:51:55.361 جس،صبرکن یک دقیقه، لطفا 00:51:55.363 --> 00:51:57.697 چی؟ چی. چی میخوای؟ 00:52:00.134 --> 00:52:02.866 میخوای با نیت چیکار کنی؟ 00:52:02.868 --> 00:52:05.602 نمیدونم ولی ازونجایی که دیگه میدونه مطمئنم بحثش پیش میاد 00:52:10.977 --> 00:52:12.509 اگر نکنه چی؟ 00:52:15.648 --> 00:52:19.550 منظورم اینکه شده، نشده؟ اگر براش مهم باشه 00:52:31.662 --> 00:52:33.061 ...اه 00:52:33.063 --> 00:52:35.263 ...عزیزم 00:52:35.265 --> 00:52:38.066 یادم رفت که عجیب ترین اتفاقی که سر کار افتاد رو برات تعریف کنم 00:52:38.068 --> 00:52:40.334 لوکاس،یادته؟ - اره- 00:52:40.336 --> 00:52:42.770 اخراج شد- جدی؟- 00:52:42.772 --> 00:52:45.773 چون، اولا توی رزومه ـش دروغ گفته بود 00:52:45.775 --> 00:52:49.542 چون نقشه ی دزدی بانکی که دوست دخترش کار میکرد رو کشیده بود 00:52:49.544 --> 00:52:52.712 اونا از نقشش باخبر شدن 00:52:52.714 --> 00:52:56.116 و وقتی بررسیش کردن فهمیدن که تمام مدارک جرمش اونجا بود 00:52:56.118 --> 00:52:59.351 که یجورایی، موقع بررسی کردنش از قلم انداخته بودنش 00:52:59.353 --> 00:53:02.021 این عجیبه؟ - بی شوخی - 00:53:02.023 --> 00:53:04.389 این دیوونگیه 00:53:04.391 --> 00:53:06.758 مثل اینکه.. بیخیال، خلاصه اینکه الان مشغول بازجویی و این ماجراها هستن 00:53:06.761 --> 00:53:10.128 ...کابوس بزرگیه اما 00:53:10.130 --> 00:53:13.598 اون آدم خفن تریه که فکر میکردم- اره، نه؟ - 00:53:13.600 --> 00:53:16.467 مثل زندگی دوتاییه 00:53:16.469 --> 00:53:18.402 اوه، یچیز دیگه هم بود که میخواستم بگم 00:53:18.404 --> 00:53:22.472 عاام، خب من اون روز باشگاه بودم و به جان برخورد کردم 00:53:22.474 --> 00:53:25.175 عه، اره؟ - اره، دوتامون داشتیم تمرین میکردیم- 00:53:25.177 --> 00:53:29.178 عاام...گفت بهت که دیدتم؟ 00:53:29.180 --> 00:53:33.349 ...خلاصه، داشت درمورد یه حیاط خلوتی میگفت 00:53:33.351 --> 00:53:36.052 ...اون دست خیابون 00:53:36.054 --> 00:53:37.318 گوشی توعه؟ 00:53:37.320 --> 00:53:38.686 یک لحظه صبر کن 00:53:38.688 --> 00:53:43.124 الو؟ نه، حله 00:53:44.161 --> 00:53:45.460 اره، چخبر؟ 00:53:49.331 --> 00:53:50.697 تا فردا؟ 00:53:50.699 --> 00:53:54.401 اره، نه. مشکلی نیست مشکلی نیست 00:53:54.403 --> 00:53:56.203 اره، حله 00:53:56.205 --> 00:53:57.537 اوکی،بای 00:53:58.573 --> 00:54:00.506 متاسفم 00:54:00.508 --> 00:54:02.442 چی میگفتی؟ 00:54:03.578 --> 00:54:07.079 اوه... نمیدونم 00:54:08.482 --> 00:54:11.116 خیلی خب. این، اون نیست مهمه اگه نمی تونی به یاد داشته باشی 00:54:13.620 --> 00:54:18.122 فراموش نکن که دارم میرم ساعت 6 صبح سه شنبه 00:54:19.358 --> 00:54:21.692 خیلی خب ، کارمون دوشنبه تموم میشه 00:54:21.694 --> 00:54:23.494 اوکی ، خیلی خب 00:54:36.107 --> 00:54:37.172 جسیکا 00:54:38.642 --> 00:54:42.511 اونو به من نگفت چرا؟ 00:54:47.383 --> 00:54:50.118 اون نگفت؟ - نه - 00:54:50.120 --> 00:54:53.588 در واقع ، اون کاملا عادی رفتار کرد 00:54:55.557 --> 00:54:57.624 بش گفتی ، درسته؟ 00:54:57.626 --> 00:55:00.376 در مورد اون دروغ نگفتی؟ 00:55:00.378 --> 00:55:03.129 نه ، من به تو دروغ نگفتم من همه چیزو راجع بش گفتم 00:55:03.132 --> 00:55:05.798 خب پس چرا اون چیزی نگفت؟ 00:55:05.800 --> 00:55:07.600 اون حتی اهمیت میده؟ 00:55:11.372 --> 00:55:14.506 من فکر میکنم که اون منتظره که خودت اعتراف کنی 00:55:14.508 --> 00:55:16.808 چی اونو انقد مطمئن میکنه که اعتراف میکنم؟ 00:55:16.810 --> 00:55:20.678 اون اینو میدونه که من از این نقشه خبر دارم؟ 00:55:20.680 --> 00:55:23.580 من نمیتونم در مورد اون چیزی بگم 00:55:23.582 --> 00:55:25.282 پس منتظر چیه؟ 00:55:27.319 --> 00:55:29.686 چی میشه اگه من چیزی نگم؟ 00:55:29.688 --> 00:55:32.622 بعد ، دیگه آماده میشه ...برای رفتن به نیویورک و 00:55:32.624 --> 00:55:35.625 میخواد از طریق تلفن قطع رابطه کنه ؟ 00:55:35.627 --> 00:55:38.261 یا اصلا میخواد وانمود کن هیچی نشده؟ 00:55:38.263 --> 00:55:42.797 من فکر می کنم اون کاملا مطمئنه که تو بزودی این حرفو بهش میزنی 00:55:42.799 --> 00:55:47.302 اون تو رو فقط یه دختر نمیبینه اون تو رو شخصی راز دار میبینه 00:55:47.304 --> 00:55:52.173 من نمیدونم درست بهم توضیح نداده 00:55:52.175 --> 00:55:53.841 نمیدونم 00:55:55.211 --> 00:55:57.544 اونچه من میدونم اینه که 00:55:57.546 --> 00:55:59.880 وقتی اعتراف کنی ، میخواد ازت جدا بشه 00:55:59.882 --> 00:56:05.885 و پس ، یجوری میخواد منو اینجوری عذاب بده ...و میخواد در آخر 00:56:05.887 --> 00:56:07.787 به همه چیز خاتمه بده 00:56:08.757 --> 00:56:10.756 خدا ، چه نوع شخصیتیه اینه؟ 00:56:10.758 --> 00:56:12.658 این خیلی لعنتیه - هی - 00:56:14.361 --> 00:56:16.528 اون به زودی میره 00:56:16.530 --> 00:56:19.965 هر چی خواستی میتونی بگی بهر حال رابطه داره تموم میشه 00:56:21.501 --> 00:56:23.267 این بهترین کاریه که انجام میدی 00:56:23.770 --> 00:56:26.069 تو فکر میکنی 00:56:26.071 --> 00:56:28.371 منظورم اینه که واقعاً میخوایی هنوزم با اون باشی؟ 00:56:28.374 --> 00:56:29.774 بعد همه این اتفاق ها ؟ 00:56:30.742 --> 00:56:33.643 منظورم اینه که ما چه اشتباهی کردم 00:56:33.645 --> 00:56:37.948 اگه نیت اونکارو نمیکرد اون شب هرگز اتفاق نمی افتاد 00:56:37.950 --> 00:56:42.685 ولی در اصل بخاطر صمیمی بودنمون اتفاق افتاد 00:56:44.922 --> 00:56:47.356 فکرشم نمیکردم اینکارو بکنی چون براش ارزشمند بودی 00:56:47.358 --> 00:56:48.424 با همکارت 00:56:48.426 --> 00:56:50.692 من نبودم - میدونم ، تو باهوشی - 00:56:52.295 --> 00:56:53.628 اهمیت میدی 00:56:54.965 --> 00:56:56.264 خیلی هم زیبا هستی 00:57:00.569 --> 00:57:04.004 اون لیاقت کسی مثل تو رو نداره ، پس فقط ، لطفا 00:57:04.006 --> 00:57:05.706 به من فرصت بده 00:57:07.710 --> 00:57:09.875 من مثل اون بهت آسیب نمیزنم 00:57:20.520 --> 00:57:22.554 بروس ، نیتم 00:57:22.556 --> 00:57:23.955 هی ، چه خبر ؟ 00:57:29.595 --> 00:57:30.894 واقعاً؟؟ 00:57:46.611 --> 00:57:52.014 من فک می کنم که آخرای اونه همه آماده رفتنن 00:57:56.319 --> 00:58:00.354 چی؟ ...میدونم 00:58:01.424 --> 00:58:03.024 شیش ماه زمان زیادیه 00:58:03.926 --> 00:58:05.859 بله خیلی دوره 00:58:05.861 --> 00:58:10.430 نیویورک مثل یه طرف دنیا است 00:58:10.432 --> 00:58:11.931 فک نکنم 00:58:13.535 --> 00:58:17.336 شایدم نیمی از دنیا؟ یا 1/4 دنیا ؟ 00:58:17.338 --> 00:58:18.837 بله شاید 1/4 باشه 00:58:20.041 --> 00:58:24.310 ما خوب خواهیم بود- .... من میدونم و - 00:58:24.312 --> 00:58:26.311 من هیجان زده ام - آره - 00:58:26.313 --> 00:58:28.846 هیچ چیز برای نگرانی ندارم ما به یکدیگر اعتماد داریم 00:58:30.517 --> 00:58:31.983 بله 00:58:31.985 --> 00:58:37.054 این یه فرصت بزرگه - آره من به تو افتخار میکنم که باهات هستم - 00:58:37.056 --> 00:58:40.657 فقط دلم برات تنگ میشه - دل منم برات تنگ میشه - 00:58:40.659 --> 00:58:43.794 دوست دارم - دوست دارم - 00:58:43.796 --> 00:58:47.663 هر روز گریه نکنی- من سعیمو میکنم - 00:58:47.665 --> 00:58:49.965 تو پسر بزرگی هستی - آره آره - 00:58:52.970 --> 00:58:56.604 میشه برای یه دقیقه اینجا بمونم ؟ 00:58:56.606 --> 00:58:57.972 برا ی دقیقه 00:59:01.878 --> 00:59:04.545 میدونی چی در مورد ما عالیه 00:59:04.547 --> 00:59:09.650 منظورت در واقعیت کنارهم باهم جذابیم ؟ 00:59:09.652 --> 00:59:11.352 اره به غیر اون 00:59:12.455 --> 00:59:15.555 خب ، چه چیزی عالیه در مورد ما؟ 00:59:15.557 --> 00:59:21.394 ما بر خلاف این همه ریزه کاری های دیگه - میلی متر - 00:59:21.396 --> 00:59:23.128 هنوز بهم تعهد و اعتماد داریم 00:59:24.631 --> 00:59:28.967 روابط هم در حال تغییره 00:59:28.969 --> 00:59:31.036 مردم اینکار رو نمیکنن که اعتقاد داشته باشن 00:59:31.038 --> 00:59:32.536 بله 00:59:32.538 --> 00:59:34.038 این چیزیه که باعث میشه ما خیلی قوی شیم 00:59:35.908 --> 00:59:38.809 ما رو با هم خوب میکنه میدونی 00:59:38.811 --> 00:59:41.811 مهم نیس چی بشه بهم دیگه اعتماد میکنیم 00:59:45.550 --> 00:59:49.953 .... حتی با این همه دیوونه بازیها ...برنامه های دوستیابی و 00:59:51.056 --> 00:59:52.821 رسانه های اجتماعی 00:59:56.060 --> 01:00:00.729 همیشه جلومون دنیای پر از دروغ هستش 01:00:05.802 --> 01:00:08.069 میدونم که میتونم اعتماد کنم مهم نیست چی شه 01:00:08.071 --> 01:00:10.937 چون همه چیو به هم میگیم 01:00:12.808 --> 01:00:15.142 این چه رابطه خوبیه که ما داریم 01:00:15.144 --> 01:00:19.946 بر پایه اعتماد و صداقت و وفاداری درست شده 01:00:24.118 --> 01:00:28.888 مهم نیس چی بشه ولی من اینطور نیستم که در مورد هر چیزی نگران بشم 01:00:36.096 --> 01:00:37.529 برای تو هم اینطوریه ؟ 01:00:42.568 --> 01:00:43.934 واقعا؟ 01:00:49.007 --> 01:00:50.440 همه چی اوکیه؟ 01:00:57.649 --> 01:00:59.080 مشکل چیه؟ 01:01:01.552 --> 01:01:02.884 ... اوم 01:01:06.723 --> 01:01:11.792 من کاملاً با تو صادق نبودم 01:01:12.695 --> 01:01:14.829 یا کاملاً وفادار 01:01:16.566 --> 01:01:17.997 چی میگی تو؟ 01:01:23.572 --> 01:01:25.605 ...اوه 01:01:28.008 --> 01:01:32.611 چند هفته پیش که کار میکردم 01:01:32.613 --> 01:01:35.214 پیش جان رفتم 01:01:35.216 --> 01:01:40.084 بله ، شما به من گفتی - ام - 01:01:41.588 --> 01:01:43.554 خب ، من کاری نمیخواستم بکنم 01:01:47.860 --> 01:01:51.628 اوه ، سر کوچه مغازه فروش نوار کاستت باز شده بود 01:01:51.630 --> 01:01:54.931 سال هزارو ششصد یا هم چیزی بود - آره - 01:01:54.933 --> 01:01:59.168 اونها اینو دادن چون جزء آهنگ برتر هفته بود 01:01:59.170 --> 01:02:03.973 چون تازه بود آه ، مهم نیس ، به هر حال 01:02:03.975 --> 01:02:06.541 پس ، ما رفتیم که باهم ببینیمش 01:02:08.745 --> 01:02:11.546 ....ما واقعا مست شده بودیم 01:02:17.052 --> 01:02:18.252 و؟ 01:02:26.160 --> 01:02:27.627 ....و 01:02:32.300 --> 01:02:35.534 ....و ما همو بوسیدیم ، ام 01:02:43.710 --> 01:02:45.042 .... تو 01:02:49.215 --> 01:02:50.614 باهاش خوابیدی ؟ 01:02:54.920 --> 01:02:56.986 ....عزیزم 01:02:56.988 --> 01:03:03.125 فقط این بود ... متاسفم این بود ... احمق 01:03:05.195 --> 01:03:07.879 خیلی متاسفم 01:03:07.881 --> 01:03:10.566 ...نمیدونم ... من فقط خیلی مست بودم اونم خیلی مست بود 01:03:10.568 --> 01:03:12.634 هفته ها احساس ناراحتی کردم 01:03:14.103 --> 01:03:16.203 هفته بخاطر رفتن به سفر ناراحت بودم 01:03:18.975 --> 01:03:20.841 ... می ترسیدم بهت صدمه بزنم - ... میدونم - 01:03:20.843 --> 01:03:22.243 .... نمیخواستم بهت صدمه بزنم میدونم. لطفا ، خواهش میکنم - 01:03:22.245 --> 01:03:24.277 می تونیم درموردش صحبت کنیم ، لطفا؟ 01:03:24.279 --> 01:03:28.048 متاسفم - منم اصلا نمیتونم باورت کنم - 01:03:32.653 --> 01:03:34.153 متاسفم 01:03:36.857 --> 01:03:38.257 میخوام که تنها باشم 01:03:38.259 --> 01:03:42.093 عزیزم ، لطفا - برو! گفتم ، برو! برو بیرون - 01:03:45.065 --> 01:03:46.965 من نمیخوام تورو دوباره ببینم 01:04:01.012 --> 01:04:02.678 آره مرد،اون فقط رفت 01:04:03.615 --> 01:04:04.747 بله ، بیا 01:04:23.933 --> 01:04:26.800 جان - هی ، چخبر ؟ - 01:04:26.802 --> 01:04:29.069 می توانم بهت چیزی بدم؟ سودا یا هر چیزی؟ 01:04:29.071 --> 01:04:31.237 آه ، بله ، آب بهتره 01:04:31.906 --> 01:04:33.640 خب چطور پیش رفت؟ 01:04:36.678 --> 01:04:41.079 همه چیز عالی شد دقیقا جوری بود که برنامه ریزی کردم 01:04:41.081 --> 01:04:43.849 اون همه چیزو پذیرفت - ممنونم - 01:04:43.851 --> 01:04:46.318 درست اومد و اونو گفت - خب - 01:04:46.320 --> 01:04:47.786 دیگه آزاد شدم 01:04:49.389 --> 01:04:50.921 من دوباره رسما مجرد شدم 01:04:50.923 --> 01:04:53.090 درنهایت 01:04:53.092 --> 01:04:54.925 خوشحالم که میشنوم 01:04:54.927 --> 01:04:59.095 مجرد ، آماده حضور تو نیو‌یورک باشین ، بش نگاه کن 01:04:59.097 --> 01:05:02.065 اوه نه ... فک میکردم که بهت درموردش گفتم ؟ 01:05:02.067 --> 01:05:05.201 من نمیرم ، هفته گفته رئیس باهام تماس گرفت 01:05:05.203 --> 01:05:07.903 من به نیویورک نمیرم 01:05:07.905 --> 01:05:09.938 کیفم خالیه هیچ چیز توش وجود نداره 01:05:09.940 --> 01:05:11.273 اوه لنتی 01:05:11.275 --> 01:05:14.309 مطمئنی ؟ - ....آره آره - 01:05:14.311 --> 01:05:17.679 اینطوری خیلی هم خوب شد - خوبه - 01:05:17.681 --> 01:05:20.114 ....الان که آزادم و 01:05:21.017 --> 01:05:22.850 ... پس - برگشتیم به بازی - 01:05:22.852 --> 01:05:28.288 به جسی میگی کی هستی و هنوزم اینجا هستین ، درسته؟ 01:05:29.091 --> 01:05:30.957 برای چی بگم 01:05:30.959 --> 01:05:33.126 به اون چیزی مدیون نیستم 01:05:33.128 --> 01:05:36.729 ... باشه - اون بمن خیانت کرد - 01:05:36.731 --> 01:05:39.948 بله 01:05:39.950 --> 01:05:43.168 عزیزم ، میدونم هنوزم نسبت به اون کار احساس عجیبی داری ولی اینطور نباش ؟ 01:05:43.171 --> 01:05:49.441 منم ازت خواستم که اینکارو بکنی و تو هم انجامش دادین 01:05:49.443 --> 01:05:51.910 پس احساس گناه نداشته باش ، مرد 01:05:51.912 --> 01:05:54.713 ...میدونم - من خوشحال بودم میدیدمش - 01:05:54.715 --> 01:05:57.715 میدونم - اون داشت سقوط میکرد ، مرد - 01:05:57.717 --> 01:06:00.984 اگه تو هم نبودی با شخص دیگه میخوابید 01:06:00.986 --> 01:06:03.387 و من هیچوقت نمیدونستم 01:06:03.389 --> 01:06:06.456 خودت منظورم رو میفهمی دیگه می تونست بدتر از این بشه 01:06:06.458 --> 01:06:09.459 آره - .... من می تونستم - 01:06:10.462 --> 01:06:12.795 پیشنهادی یا چیزی دیگه بدم 01:06:12.797 --> 01:06:17.799 و بعدا میفهمیدم - آره ، نت ، اوه - 01:06:17.801 --> 01:06:20.502 میدونی ، من واقعاً 01:06:20.504 --> 01:06:24.005 جسی رو چندباری دیده بودم 01:06:24.007 --> 01:06:26.874 دوبار بهم زده؟ 01:06:26.876 --> 01:06:29.343 بله - اون خیلی بیرحمانه هس - 01:06:29.345 --> 01:06:32.480 .....منظورم اینه - به کی داری پیام میدی؟ - 01:06:35.417 --> 01:06:39.085 ( سلام نمیتونم صبر کنم که دوباره ببینمت ) 01:06:39.087 --> 01:06:41.955 اون واقعا همین الانشم بهت صدمه زده 01:06:41.957 --> 01:06:44.156 اون دو دقیقه پیس اینجا رو ترک کردش 01:06:44.158 --> 01:06:46.992 من بت گفتم اون دیونست - اون غمگین بود - 01:06:46.994 --> 01:06:48.227 زندگیتو نجات بده 01:06:49.430 --> 01:06:50.763 البته 01:06:51.899 --> 01:06:53.464 تو نمیخوایی که اونو ببینی ؟ 01:06:56.302 --> 01:07:00.304 نیت منو اونو میبینم و بهش پیام میدم 01:07:00.306 --> 01:07:03.507 این از اون شب به بعد ادامه داشت 01:07:05.210 --> 01:07:07.444 این اتفاق دوباره نمیوفته درسته جان؟ 01:07:11.150 --> 01:07:13.549 جسیز - جان - 01:07:18.556 --> 01:07:20.956 به چی فکر میکنی؟ 01:07:20.958 --> 01:07:23.224 کسی خیانت میکنه بازم میکنه 01:07:23.226 --> 01:07:25.827 اون وقتی اینکارو باهام کرد با تو هم قطعا اینکار میکنه 01:07:30.100 --> 01:07:31.799 ....نمیدونم 01:07:31.801 --> 01:07:33.967 اوه خدای من 01:07:33.969 --> 01:07:36.436 نمیدونم چی داری میگی 01:07:36.438 --> 01:07:38.305 مشکلی نیس 01:07:38.307 --> 01:07:40.107 ولی وقتی اون کارو باهات کرد 01:07:40.109 --> 01:07:42.508 نیایی جلوم گریه کنی چون هیچ کاری نمیکنم 01:07:44.112 --> 01:07:46.212 اگه این کارو بکنی همه چی تمومه ، مرد 01:07:47.549 --> 01:07:49.282 وای 01:07:55.255 --> 01:07:57.556 خب همونطور که گفتم. متاسفم 01:07:58.892 --> 01:08:00.392 جان 01:08:01.828 --> 01:08:03.327 !جااان 01:08:18.824 --> 01:08:28.824 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:28.848 --> 01:08:40.848 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.