WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:21.800 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:28.850 --> 00:04:32.100 یک مهندس نرم افزار امشب در ویلی پارل کشته شده 00:04:32.430 --> 00:04:35.970 این قتل دقیقا مثل بقیه قتل هایی است که چند روز گذشته 00:04:35.970 --> 00:04:38.640 در در جاهای مختلف بمبئی رخ داده است 00:04:38.970 --> 00:04:43.890 اما نکته ی عجیب اینجاست که در این موارد هیچ ارتباطی نسبت به بقیه ی قتل ها وجود نداره 00:04:44.140 --> 00:04:46.890 با این وجود ، باز هم مردم بدون دلیل قربانی چنین قتل هایی میشن 00:04:46.890 --> 00:04:51.970 بازرس پلیس ، فرانسیس دسوزا میگه که هیچ ارتباطی بین قربانیان قتل وجود ندارد 00:04:52.100 --> 00:04:56.140 اون حدس میزنه که این کار یک قاتل روانی یا یک قاتل سریالی باشد 00:04:56.350 --> 00:04:59.390 که بدون هیچ انگیزه ای ، فقط برای سرگرمی این قتل هارو انجام میده 00:04:59.600 --> 00:05:04.680 برای دستگیری قاتیل این قربانیان فشار خیلی زیادی روی پلیس وجود است 00:05:04.800 --> 00:05:08.970 با توجه به این اتفاقات وحشت بین ساکنین شهر فراگیر شده 00:05:09.100 --> 00:05:13.720 حال باید منتظر بمونیم تا بفهمیم چه قدرتی پشت این قتل هاست و چه کسانی در اون دست دارن 00:08:08.100 --> 00:08:08.720 اینجارو ببین 00:08:09.850 --> 00:08:11.510 اعصابم خورد شده 00:08:12.760 --> 00:08:16.470 زنده باشم یا مرده برای شماها مهم نیست 00:08:21.640 --> 00:08:23.760 دیشب خواب بدی دیدم 00:08:24.970 --> 00:08:26.680 تمام عمرم رو مثل خوابای بد زندگی میکنم 00:08:27.010 --> 00:08:29.100 چکار باید بکنم ؟ از کی گله داشته باشم ؟ 00:08:29.640 --> 00:08:31.140 از بابای عزیزت ؟ 00:08:31.760 --> 00:08:32.220 هی 00:08:33.050 --> 00:08:33.640 بلند شو از اینجا 00:08:33.850 --> 00:08:35.800 آقای مودی بجای تو نمیره مدرسه ( مودی : نخست وزیر هند ) 00:08:36.180 --> 00:08:36.890 و گوش کن 00:08:37.140 --> 00:08:38.600 تختتم مرتب کن فهمیدی ؟ 00:08:39.260 --> 00:08:39.720 بلند شو 00:08:39.720 --> 00:08:41.220 بلند شدم مامان ، داد نزن 00:08:41.220 --> 00:08:41.970 داد نزنم ؟ 00:08:42.260 --> 00:08:44.140 معلوم نیست کی میخوابه و کی بیدار میشه 00:08:44.260 --> 00:08:45.430 پاهاتو از اینجا بردار 00:08:57.350 --> 00:09:00.050 آقای شرما ، صبح به این زودی بیرون میری 00:09:00.430 --> 00:09:02.220 مشکل آب که بود ؟ 00:09:02.680 --> 00:09:04.260 دارم میرم اداره 00:09:04.510 --> 00:09:05.970 - سلام دخترم - سلام عمو 00:09:05.970 --> 00:09:06.850 امروز دانشگاه داری ؟ 00:09:06.850 --> 00:09:08.300 شنیدم که امروز تعطیله 00:09:08.430 --> 00:09:11.100 دانشگاه ما تعطیل نیست بابا من میرم 00:09:16.550 --> 00:09:18.300 گائوری تو مطمئنی ؟ 00:09:18.300 --> 00:09:19.180 امتحان داره 00:09:20.510 --> 00:09:21.260 کلاس داره 00:09:21.890 --> 00:09:22.720 که اینطور 00:10:20.180 --> 00:10:21.220 سلام دخترم گائوری 00:10:33.680 --> 00:10:34.930 نمی تونی بلند شی ؟ 00:10:40.100 --> 00:10:41.260 چرا اینقد دیر کردی؟ 00:10:41.260 --> 00:10:42.640 کلاس دیر تموم شد 00:10:42.640 --> 00:10:46.220 وقتی من همسن تو بودم کتاب رو به چشم ندیده بودم حتی 00:10:47.010 --> 00:10:49.430 بله به همین دلیله که تمام این سالها به ما درس میدادی 00:11:01.220 --> 00:11:01.970 آبجی 00:11:02.720 --> 00:11:03.300 آبجی 00:11:03.470 --> 00:11:04.510 اینجام 00:11:07.300 --> 00:11:08.890 آبجی می تونی 5 روپیه بهم بدی ؟ 00:11:15.600 --> 00:11:17.760 نمیخوایی بدی خب نده 00:12:02.180 --> 00:12:04.720 موری ، اون چی بود ؟ 00:12:05.550 --> 00:12:06.930 بریم ، چیزی نیست 00:12:10.760 --> 00:12:13.430 - نه یه خبرایی هس - نه بابا بریم 00:12:41.470 --> 00:12:43.010 این وقت شب اینجا چکار میکنی ؟ 00:12:45.300 --> 00:12:46.510 گل می کشیدی ؟ 00:12:48.100 --> 00:12:48.600 هان ؟ 00:12:50.010 --> 00:12:50.760 بیا اینجا 00:13:00.140 --> 00:13:01.350 هی بیا اینجا 00:13:11.800 --> 00:13:13.010 بیا اینجا 00:13:21.720 --> 00:13:22.720 داشتی حشیش می کشیدی ؟ 00:13:23.140 --> 00:13:24.140 از اینجا برو 00:13:26.760 --> 00:13:27.800 مادرتو ... 00:13:39.850 --> 00:13:40.850 وای 00:13:40.850 --> 00:13:41.890 بگیر کافیه 00:13:41.890 --> 00:13:43.760 به غذا درست نمک بریز 00:13:44.890 --> 00:13:46.300 طوری که درست کردم همینجوری بخور 00:13:46.300 --> 00:13:47.430 سر و صدا هم نکن 00:13:47.430 --> 00:13:47.930 مامان 00:13:47.930 --> 00:13:51.300 - گاهی میگی نمکش کمه ، گاهی میگی شوره - هر طور باشه همونو میگم خب 00:13:51.850 --> 00:13:53.390 یه چند روزی بفرستش روستا اینو 00:13:53.600 --> 00:13:55.220 یا این می مونه اینجا یا من 00:13:55.260 --> 00:13:56.720 همیشه همینو میخواستی نه ؟ 00:13:56.720 --> 00:13:58.300 خبر فوری امروز اینست که 00:13:58.600 --> 00:14:02.720 - دو پلیس در حال گشت زنی در باندرا بوده ان که ... - با شکم خالی خواب خب 00:14:02.720 --> 00:14:04.180 یکی بصورت وحشیانه با سنگ اونارو به قتل رسونده 00:14:04.970 --> 00:14:07.390 این دهمین قتلی است که در این ماه گزارش شده است 00:14:07.390 --> 00:14:09.970 - من شب و روز براشون کار میکنم و بازم شکایت دارن - به نظر می رسد این مورد مربوط به قتل های سریالی باشد 00:14:10.010 --> 00:14:16.600 برای تحقیق در این باره ، پلیس تیم ویژه ای درست کرده که سرپرستی اون به عهده ی فرانسیس دسوزا ست 00:14:17.600 --> 00:14:21.010 بازرس فرانسیس به ما گفته است که پلیس تمام تلاش خود را می کند ... 00:14:21.300 --> 00:14:24.430 تا عامل اصلی این قتل ها مشخص شود 00:14:24.800 --> 00:14:26.010 تو دیگه چته ؟ 00:14:27.300 --> 00:14:27.970 گائوری ؟ 00:14:28.180 --> 00:14:29.430 یه کم لبخند بزن و بخور عزیزم 00:14:29.430 --> 00:14:31.430 فقط داشتم به امتحانات فکر می کردم 00:14:31.430 --> 00:14:32.550 فکر نکن ، بخون 00:14:32.850 --> 00:14:34.260 چرا سر اون غز میزنی ؟ 00:14:34.680 --> 00:14:36.850 اگه سر اون غز نزنم پس سر کی غز بزنم ؟ خودم ؟ 00:14:36.850 --> 00:14:38.800 - اون مشغول امتحاناتشه ... - اون باید امتحان بده درسته ؟ 00:14:39.300 --> 00:14:39.970 امتحان داره ... 00:14:39.970 --> 00:14:41.720 جلوی بچه ها منو بد نشون نده 00:14:41.800 --> 00:14:43.510 خب هر جور که هستی رو داره نشون میده 00:17:20.180 --> 00:17:20.850 صبر کن 00:17:25.640 --> 00:17:26.260 چیه ؟ 00:17:33.680 --> 00:17:35.350 - از کمد داره میاد - صدای چیه ؟ 00:17:50.260 --> 00:17:50.890 چی شده ؟ 00:17:51.140 --> 00:17:51.720 هیچی 00:17:52.390 --> 00:17:53.010 هیس 00:17:57.140 --> 00:17:57.850 مراقب باش 00:18:33.510 --> 00:18:34.220 گائوری ؟ 00:18:35.680 --> 00:18:36.390 گائوری ؟ 00:18:37.550 --> 00:18:38.850 تو ... 00:18:40.010 --> 00:18:40.800 چی شده دخترم ؟ 00:18:40.800 --> 00:18:42.390 اینجا چکار می کنی ؟ 00:18:46.970 --> 00:18:47.680 گائوری ؟ 00:18:49.050 --> 00:18:50.180 نترس عزیزم 00:18:51.180 --> 00:18:52.640 پدرت اینجاست 00:18:55.930 --> 00:18:56.600 گوش کن 00:18:58.680 --> 00:19:00.720 چی ؟ توی کمد ؟ 00:19:01.890 --> 00:19:03.550 نمیدونم 00:19:04.600 --> 00:19:06.010 چجوری رفته اونجا 00:19:09.100 --> 00:19:11.720 وقتی ازش می پرسم چیزی نمیگه 00:19:12.220 --> 00:19:13.510 بار اولشه ؟ 00:19:14.510 --> 00:19:15.640 آره اولین باره 00:19:18.640 --> 00:19:19.260 خیلی ... 00:19:20.390 --> 00:19:21.890 خیلی می ترسم 00:19:22.350 --> 00:19:25.220 گفته بودی بخاطر امتحانات میره کلاس ؟ 00:19:25.720 --> 00:19:27.890 شاید بخاطر همین باشه 00:19:32.640 --> 00:19:33.430 شاید 00:19:33.970 --> 00:19:34.800 بله شاید 00:20:04.640 --> 00:20:06.800 چطوره ؟ خوبه نه ؟ 00:20:07.430 --> 00:20:08.350 خوبه 00:20:08.890 --> 00:20:10.350 بیا بریم داخل آب 00:20:10.350 --> 00:20:12.390 دیوونه شدی ؟ من نمیام 00:20:12.390 --> 00:20:12.890 چرا؟ 00:20:12.890 --> 00:20:14.100 من از آب می ترسم 00:20:14.100 --> 00:20:14.850 از آب می ترسی ؟ 00:20:15.510 --> 00:20:18.300 هیچ اشکالی نداره ، ترستو برطرف میکنم بیا بریم توو آب 00:20:18.550 --> 00:20:19.550 نه نه نمیخوام 00:20:19.850 --> 00:20:21.430 آب تورو می ترسونه یا من ؟ 00:20:21.430 --> 00:20:22.300 تو منو می ترسونی 00:20:31.350 --> 00:20:32.800 هی من فقط دارم بازی میکنم 00:20:33.100 --> 00:20:34.010 دیوونه شدی ؟ 00:20:34.010 --> 00:20:35.300 حال میده ، بازی کن 00:20:36.800 --> 00:20:38.010 بیا بازی کن 00:21:34.050 --> 00:21:34.850 چی شد گائوری ؟ 00:21:37.430 --> 00:21:37.890 گائوری؟ 00:21:39.510 --> 00:21:39.970 تو ... 00:21:43.260 --> 00:21:44.350 تو خوبی ؟ 00:21:47.850 --> 00:21:48.430 گائوری؟ 00:21:49.970 --> 00:21:51.140 بیا 00:21:56.100 --> 00:21:57.180 بیا 00:22:01.180 --> 00:22:02.180 چت شده ؟ 00:22:02.180 --> 00:22:03.890 ترسیدی یا سرما خورده ای؟ 00:23:20.140 --> 00:23:21.970 من دخترت رو چک کردم 00:23:24.050 --> 00:23:24.550 خب ؟ 00:23:26.100 --> 00:23:27.430 خوبه 00:23:27.890 --> 00:23:30.430 خب پس ... بالاخره خوبه یا خوب نیست ؟ 00:23:31.180 --> 00:23:32.220 درسش چطوره ؟ 00:23:33.800 --> 00:23:34.640 خوبه 00:23:37.100 --> 00:23:38.050 درسش ... 00:23:40.720 --> 00:23:41.760 چطوره ؟ 00:23:43.260 --> 00:23:44.050 خوبه 00:23:46.760 --> 00:23:48.050 امتحان داره 00:23:50.430 --> 00:23:51.760 استرس داره 00:23:54.140 --> 00:23:56.850 امکانش هست که بازی در میاره 00:23:57.220 --> 00:23:58.140 چی ؟ 00:23:58.260 --> 00:24:00.220 برای اینکه از زیر درس خوندن فرار کنه داره بازی در میاره 00:24:02.890 --> 00:24:03.680 نه 00:24:04.930 --> 00:24:05.720 نه 00:24:06.720 --> 00:24:07.390 من 00:24:08.180 --> 00:24:10.180 من دخترمو می شناسم 00:24:10.640 --> 00:24:16.260 دخترم نقش بازی نمیکنه 00:24:16.800 --> 00:24:18.180 اینجوری نیست 00:24:22.720 --> 00:24:29.930 این روز ها پدر و مادرها بچه هاشونو به خوبی نمی شناسن 00:24:37.180 --> 00:24:38.600 - پریا ؟ بله ؟ 00:24:49.140 --> 00:24:50.970 چند مولتی ویتامین بخور 00:24:51.430 --> 00:24:52.470 - چشم - خوبه 00:24:54.180 --> 00:24:55.010 و به این بگو 00:24:56.600 --> 00:24:59.800 نگران نباش ... نگران نباش اون خوب میشه 00:26:23.180 --> 00:26:24.050 گائوری؟ 00:26:29.350 --> 00:26:30.350 چی شده ؟ 00:26:55.760 --> 00:26:57.600 رائو ، از کجا میایی ؟ 00:27:01.010 --> 00:27:02.350 از دکتر 00:27:02.930 --> 00:27:04.850 چطور ؟ چی شده ؟ 00:27:14.800 --> 00:27:15.470 گائوری؟ 00:27:19.930 --> 00:27:21.390 آیا واقعا برات اتفاقی افتاده ؟ 00:27:24.890 --> 00:27:26.600 یا بخاطر امتحان استرس داری 00:27:29.720 --> 00:27:30.890 و نقش بازی میکنی 00:27:33.140 --> 00:27:35.220 گائوری حرف بزن خب 00:27:45.970 --> 00:27:46.510 گوش کن 00:27:47.760 --> 00:27:48.470 گائوری 00:27:51.140 --> 00:27:51.760 دخترم 00:29:38.180 --> 00:29:38.800 گائوری 00:29:38.800 --> 00:29:40.300 چی شده ؟ 00:29:40.390 --> 00:29:41.010 گائوری 00:29:42.010 --> 00:29:43.890 چی شده ؟ چکار کردی تو ؟ 00:29:44.300 --> 00:29:45.390 من کاری نکردم 00:29:45.390 --> 00:29:47.180 من خواب بودم. این داشت جیغ میزد 00:29:47.180 --> 00:29:47.850 باشه 00:29:48.760 --> 00:29:49.390 گائوری 00:29:50.100 --> 00:29:50.720 گائوری 00:29:50.970 --> 00:29:51.890 گائوری چی شده ؟ 00:29:53.390 --> 00:29:54.010 گائوری 00:29:56.640 --> 00:29:57.260 گائوری 00:29:57.260 --> 00:29:59.220 گائوری جواب منو بده 00:29:59.970 --> 00:30:02.010 اگه جوابمو ندی سیلی میخوریا 00:30:03.390 --> 00:30:03.970 صبر کن 00:30:04.930 --> 00:30:05.510 صبر کن 00:30:05.970 --> 00:30:06.930 گائوری 00:30:07.970 --> 00:30:09.680 ساکت باش ، اون ترسیده 00:30:09.930 --> 00:30:10.550 گائوری 00:30:11.180 --> 00:30:11.850 گائوری؟ 00:30:12.470 --> 00:30:13.220 گائوری؟ 00:30:14.300 --> 00:30:18.760 بابا اره من هستم 00:30:18.760 --> 00:30:19.300 بابا 00:30:19.800 --> 00:30:20.600 بابا چه اتفاقی افتاده ؟ 00:30:59.050 --> 00:31:00.260 ببخشید ببخشید 00:31:28.680 --> 00:31:29.600 به دردتون میخوره 00:31:32.600 --> 00:31:34.390 من پرستارت نیستم 00:31:35.300 --> 00:31:37.640 که هر چیزی که بخوایی وارد بدنم کنی 00:31:39.850 --> 00:31:42.390 بابا 00:31:42.390 --> 00:31:45.430 چی شده ؟ 00:31:45.430 --> 00:31:46.890 اون داشت بدنمو لمس میکرد 00:31:47.510 --> 00:31:48.720 کی بهت دست زدم ؟ 00:31:48.720 --> 00:31:50.760 کی بهش دست زدم ؟ من که آمپول تو دستمه 00:31:50.760 --> 00:31:52.550 اینجوری بهش آمپول میزنی ؟ 00:31:53.100 --> 00:31:55.180 من کاری نکردم 00:31:55.180 --> 00:31:56.720 داری چیکار میکنی؟ 00:31:56.720 --> 00:31:58.010 کمک کمک 00:32:01.930 --> 00:32:03.390 این چه کاریه ، بس کنین 00:32:03.390 --> 00:32:05.140 با بیمار اینجوری رفتار میکنن ؟ 00:32:07.510 --> 00:32:08.510 اون دکتر نیست 00:32:12.350 --> 00:32:13.180 چی شده ؟ 00:32:14.180 --> 00:32:16.050 چرا اینجوری لبخند میزنی ؟ 00:32:17.350 --> 00:32:18.220 تو چی فکر میکنی ؟ 00:32:20.720 --> 00:32:21.550 چه بدونم 00:32:22.050 --> 00:32:24.220 این روزا نمی تونم تورو درک کنم 00:32:24.220 --> 00:32:25.850 اتفاقی برام افتاده 00:32:27.220 --> 00:32:28.140 نمیدونم چیه 00:32:29.640 --> 00:32:31.760 اما احساس خوبی دارم 00:32:32.600 --> 00:32:36.220 گاهی احساس می کنم که …… من خودم نیستم 00:32:38.180 --> 00:32:41.350 -شخص دیگه اییه - یه چیزی بهت بگم ؟ 00:32:42.470 --> 00:32:47.260 اون روزی که رفته بودیم پارک ... منم همچین حسی داشتم 00:32:47.510 --> 00:32:49.890 که تو ، خودت نیستی ، یکی دیگه اس 00:32:51.300 --> 00:32:52.010 یکی دیگه ؟ 00:32:52.550 --> 00:32:55.680 من فکر کردم که یک روح تورو تسخیر کرده 00:33:24.550 --> 00:33:27.390 هی لاکو بیا قهوه بخور 00:33:43.100 --> 00:33:44.220 با کی داشتی حرف میزدی؟ 00:33:44.220 --> 00:33:46.430 با تو داشتم حرف میزدم ، پس کی ؟ 00:33:47.300 --> 00:33:47.970 من؟ 00:33:48.720 --> 00:33:50.180 اینجوری باهام حرف میزنی ؟ 00:33:50.180 --> 00:33:51.720 هی حواست باشه 00:33:52.760 --> 00:33:54.050 از هم جدا تون میکنم 00:33:54.050 --> 00:33:54.970 چی؟ 00:33:54.970 --> 00:33:55.890 چی شده ؟ 00:33:58.510 --> 00:33:59.760 با لحن بدی باهام حرف میزنه 00:34:01.550 --> 00:34:02.350 گائوری 00:34:02.350 --> 00:34:03.010 لحن توهین آمیز ؟ 00:34:03.010 --> 00:34:05.800 اگه بازم غز بزنی ، می کشمت 00:34:08.260 --> 00:34:09.050 چی؟ 00:34:10.050 --> 00:34:12.300 چی میگی گائوری؟ 00:34:13.180 --> 00:34:15.390 تو الان به مادرت حرف بد زدی ؟ 00:34:22.970 --> 00:34:23.890 گائوری 00:34:25.850 --> 00:34:26.850 گائوری 00:34:28.390 --> 00:34:29.300 گائوری 00:34:29.510 --> 00:34:31.850 چی شده ؟ 00:34:32.300 --> 00:34:33.550 من چیکار کردم ؟ 00:34:40.850 --> 00:34:42.220 چیه… من چکار کردم ؟ 00:34:44.640 --> 00:34:47.010 بابا ... من کاری کردم؟ 00:34:50.430 --> 00:34:51.430 من چیکار کردم؟ 00:34:54.430 --> 00:34:56.140 چه بلایی سرم میاد بابا ؟ 00:34:57.430 --> 00:34:58.100 نه 00:34:59.600 --> 00:35:00.930 - هیچی ... - من چیزی گفتم ؟ 00:35:02.970 --> 00:35:03.970 هیچی ... 00:35:11.800 --> 00:35:14.350 اگه فقط فریاد زدن تو خواب و خواب بد دیدن بود که خوبه 00:35:15.180 --> 00:35:19.260 اما الان طوری بد شده که همیشه فریاد میزنه 00:35:19.850 --> 00:35:21.050 گاز میگیره 00:35:21.890 --> 00:35:24.260 با لحن بدی حرف میزنه و مستقیم نگات میکنه 00:35:27.970 --> 00:35:31.050 من می ترسم پای یک روح در میون باشه 00:35:35.510 --> 00:35:38.430 گوش کن اونو پیش یک تانتریک ببر 00:35:39.220 --> 00:35:40.930 یه نفر توی منطقه بوریبندر هس 00:35:42.050 --> 00:35:43.800 تانتریک ؟ ( کسی که با قدرت های فرا طبیعی سروکار داره ) 00:35:44.430 --> 00:35:45.470 به نصیحتم گوش بده 00:35:45.680 --> 00:35:47.800 فورا پیش یک تانتریک ببرش 00:35:52.220 --> 00:35:54.220 پیرمرد 00:35:55.050 --> 00:36:01.470 شب و روز به گائوری فکر میکنی و میری خود ارضایی میکنی ؟ 00:36:01.470 --> 00:36:02.720 گائوری چی میگی تو ؟ 00:36:03.300 --> 00:36:04.220 فکر میکنی نمی دونم ؟ 00:36:04.220 --> 00:36:05.260 گائوری 00:36:08.220 --> 00:36:15.100 وقتی خود ارضایی میکنی من گوشه اتاق تو می شینم و نگات میکنم 00:36:15.390 --> 00:36:17.930 داره دروغ میگه من همچین کاری نکردم 00:36:17.930 --> 00:36:19.930 من همچین کاری نکردم داره دروغ میگه 00:36:19.930 --> 00:36:22.100 دروغ بگی تیکه تیکه ات میکنم 00:36:22.100 --> 00:36:23.220 گائوری ولم کن 00:36:23.800 --> 00:36:24.850 گائوری 00:36:27.970 --> 00:36:29.760 گائوری ... گوش کن 00:36:30.100 --> 00:36:32.600 به حرفم گوش کن 00:36:32.800 --> 00:36:33.720 گائوری 00:36:33.930 --> 00:36:35.600 گائوری به حرفم گوش کن 00:36:35.970 --> 00:36:37.970 گوش کن 00:36:37.970 --> 00:36:40.050 چی داری میگی تو ؟ 00:36:42.720 --> 00:36:43.550 گائوری 00:36:48.010 --> 00:36:49.300 گائوری ؟ - بابا ؟ 00:36:49.930 --> 00:36:51.010 گائوری 00:36:55.890 --> 00:36:57.100 چیه ؟ 00:36:58.760 --> 00:36:59.850 هیچی 00:37:00.890 --> 00:37:02.010 کاری کردم من ؟ 00:37:02.430 --> 00:37:03.640 - بابا ؟ - هیچی 00:37:29.010 --> 00:37:31.300 اومدیم دادا رو ببینیم ، میخواییم حرف بزنیم 00:37:32.850 --> 00:37:34.350 که اینطور ، بفرمایید 00:37:37.390 --> 00:37:37.930 بیا 00:37:38.100 --> 00:37:38.850 بیا داخل 00:37:39.510 --> 00:37:41.260 بیا عزیزم ، چیزی نیست ، بشین 00:37:43.800 --> 00:37:45.050 بشین بشین 00:37:45.390 --> 00:37:46.100 بشین دخترم 00:37:47.100 --> 00:37:47.720 بشین 00:37:50.800 --> 00:37:52.100 بشین ، هیچی نیست 00:37:52.600 --> 00:37:53.220 بشین 00:37:58.180 --> 00:37:59.550 همینجا بشین 00:38:51.300 --> 00:38:51.890 چی ؟ 00:38:56.390 --> 00:38:57.640 تو کی هستی ؟ 00:38:59.600 --> 00:39:01.050 گ گ گائوری 00:39:02.510 --> 00:39:03.550 تو کی هستی ؟ 00:39:04.800 --> 00:39:05.930 گ گ گائوری 00:39:09.220 --> 00:39:10.010 چکار داره میکنه ؟ 00:39:10.010 --> 00:39:11.390 من میدونم که داخلش هستی - چه خبره ؟ 00:39:13.930 --> 00:39:15.300 تو کی هستی ؟ 00:39:17.180 --> 00:39:18.720 تو کی هستی ؟ 00:39:18.720 --> 00:39:21.100 بس کن 00:39:21.300 --> 00:39:23.600 من میدونم که داخلش هستی بگو کی هستی ؟ 00:39:25.600 --> 00:39:27.430 چرا واردش شدی؟ 00:39:28.680 --> 00:39:30.680 بگو… بگو… بگو… 00:39:32.510 --> 00:39:35.050 اگه نگی خیلی بد میشه ها 00:39:35.640 --> 00:39:36.430 بابا 00:39:37.640 --> 00:39:40.930 بگو کی هستی بگو 00:39:42.220 --> 00:39:43.010 حرف بزن 00:39:44.850 --> 00:39:46.140 تو کی هستییییی ؟ 00:39:49.050 --> 00:39:49.890 بگو 00:39:52.470 --> 00:39:53.350 بگو 00:39:55.600 --> 00:39:56.890 می بینی ؟ 00:39:59.300 --> 00:40:00.600 بگو کی هستی؟ 00:40:01.720 --> 00:40:02.760 برای چی اومدی ؟ 00:40:05.300 --> 00:40:06.050 هی 00:40:06.220 --> 00:40:09.640 چرا میزنی اش ؟ 00:40:09.890 --> 00:40:11.350 یکی درونش هست 00:40:11.350 --> 00:40:13.930 لطفا نزنش 00:40:13.930 --> 00:40:15.760 لطفا نزنش 00:40:15.760 --> 00:40:17.260 لطفا نزنش گائوری 00:40:17.260 --> 00:40:18.680 داره چکار میکنه ؟ 00:40:19.680 --> 00:40:22.260 نه نه نه 00:40:25.180 --> 00:40:28.800 نه نه نه 00:40:29.930 --> 00:40:33.050 نزنش نزنش 00:40:33.470 --> 00:40:36.050 - دخترمو نزن - یکی درونشه 00:40:37.680 --> 00:40:40.140 وقتی میزنمش اون چیزی احساس نمیکنه 00:40:40.140 --> 00:40:41.720 اونی که درونشه درد رو احساس میکنه 00:40:41.720 --> 00:40:42.680 ولی لطفا نزنش 00:40:43.390 --> 00:40:43.930 نه 00:40:44.430 --> 00:40:45.680 نزنش 00:40:45.970 --> 00:40:46.680 نزنش 00:40:46.680 --> 00:40:48.510 برو ، از اینجا برو 00:40:48.510 --> 00:40:50.260 تو هم بیا دارم بهت میگم بروو 00:40:50.260 --> 00:40:52.050 تو هم بیا - دخترمو کتک نزن 00:40:52.930 --> 00:40:55.720 چطور تونستی اونو بزنی ؟ - شماها برید ، از اینجا بریدد 00:40:56.850 --> 00:40:58.260 گائوری 00:41:00.180 --> 00:41:01.470 بریم 00:41:09.390 --> 00:41:12.430 دارم بهت میگم نزنش دخترمه 00:41:15.470 --> 00:41:16.300 بریم 00:41:17.100 --> 00:41:19.220 اونجا مخفی نشو ، بریم 00:41:20.390 --> 00:41:21.140 بریم 00:41:21.390 --> 00:41:23.260 برو ، هیچ اتفاقی نمیفته 00:41:23.260 --> 00:41:23.930 تو هم بیا 00:41:47.050 --> 00:41:47.930 شانتا 00:41:49.720 --> 00:41:50.640 یه کم آب بیار 00:42:16.300 --> 00:42:17.430 چکارش کنم؟ 00:42:17.430 --> 00:42:19.300 آرومش کن 00:42:20.550 --> 00:42:21.930 منو ببخش 00:42:22.800 --> 00:42:24.180 منو ببخش 00:42:24.800 --> 00:42:27.050 من نمیدونستم دخترم 00:42:27.760 --> 00:42:28.350 بابا 00:42:32.470 --> 00:42:37.050 ما اشتباه کردیم ما گناهکاریم 00:42:37.050 --> 00:42:38.180 نه 00:42:38.180 --> 00:42:39.680 چکار می کنی؟ 00:42:40.350 --> 00:42:43.510 دخترمون خوب میشه 00:42:43.800 --> 00:42:45.550 خوب میشه 00:42:46.510 --> 00:42:47.760 نمیفهمم 00:42:48.720 --> 00:42:49.640 ما ... 00:42:50.390 --> 00:42:52.180 ما تحصیل کرده نیستیم 00:42:53.220 --> 00:42:54.640 نمیتونیم درست بفهمیم 00:43:01.180 --> 00:43:02.100 از خدا ... 00:43:06.140 --> 00:43:08.140 از خدا طلب بخشش میکنیم 00:43:08.850 --> 00:43:10.180 تو ازش بخواه 00:43:10.180 --> 00:43:14.470 دختر مارو ناراحت نکن 00:43:18.550 --> 00:43:20.760 دخترم دوست داشتنیه 00:44:05.430 --> 00:44:06.470 عمو شارما 00:44:22.300 --> 00:44:24.640 شارما؟ کجا داری میری ؟ 00:45:01.850 --> 00:45:02.600 شارما 00:45:08.680 --> 00:45:10.140 تو از جاده فرار کنی 00:45:12.510 --> 00:45:15.600 چی فکر کردی ، بری روستا نجات پیدا می کنی ؟ 00:45:19.220 --> 00:45:21.470 هی برادر وایسا 00:45:21.470 --> 00:45:23.050 چی شده عمو ؟ 00:45:48.220 --> 00:45:50.100 " هیچ روحی جرات نزدیک شدن نداره " 00:45:50.100 --> 00:45:52.050 " وقتی اسم خدارو صدا میزنم " 00:45:52.050 --> 00:45:53.930 " هیچ روحی جرات نزدیک شدن نداره " 00:45:53.930 --> 00:45:55.890 " وقتی اسم خدارو صدا میزنم " 00:45:58.180 --> 00:46:00.390 ولم کن 00:46:04.640 --> 00:46:07.390 مامان برای اینجا موندن لجبازی نکن 00:46:07.800 --> 00:46:14.890 اتفاقی برای گائوری افتاده ، تا زمانی که خوب نشده تا اون موقع دور باش و توی روستا بمون 00:46:18.510 --> 00:46:19.010 برو 00:46:19.600 --> 00:46:20.220 سوار شو 00:46:21.800 --> 00:46:22.550 یواش برو 00:47:10.930 --> 00:47:14.010 بزن ... وای چه ضربه خوبی بود 00:47:50.220 --> 00:47:51.100 چاندو ؟ 00:48:07.220 --> 00:48:07.850 گائوری؟ 00:48:12.600 --> 00:48:13.600 این دیگه چه شوخییه ؟ 00:48:19.220 --> 00:48:21.100 گائوری؟ اینجا چکار میکنی؟ 00:48:57.100 --> 00:48:59.800 گائوری؟ این دیگه چه شوخییه؟ 00:49:02.050 --> 00:49:04.680 فکر کردی من می ترسم ؟ 00:50:30.720 --> 00:50:32.140 رائو؟ چای میخوری ؟ 00:50:38.680 --> 00:50:42.140 داری رویا بافی می کنی؟ چای میخوری ؟ 00:50:56.970 --> 00:50:57.680 آقا 00:50:59.720 --> 00:51:05.050 اتفاقی برای دخترم میفته 00:51:09.300 --> 00:51:11.470 من درک نمیکنم 00:51:14.140 --> 00:51:19.640 کسی رو می شناسی که بهش کمک کنه ؟ 00:51:36.600 --> 00:51:42.760 دکتر ... لطفا کمکم کن 00:51:44.050 --> 00:51:45.970 من خوب میشم نه ؟ 00:51:51.100 --> 00:51:52.050 نگران نباش 00:51:53.390 --> 00:51:54.640 هیچ اتفاقی برات نمیفته 00:51:57.180 --> 00:52:00.600 فقط چشم خودتو روی این نور نگه دار 00:52:06.680 --> 00:52:10.220 فقط به نور نگاه کن 00:52:21.760 --> 00:52:23.390 کسی که درونت هست ... 00:52:25.640 --> 00:52:27.220 من با اون صحبت میکنم 00:52:32.890 --> 00:52:34.140 اسمت چیه ؟ 00:52:37.430 --> 00:52:39.140 اسمت چیه ؟ 00:52:40.680 --> 00:52:41.550 بابو 00:52:44.890 --> 00:52:46.140 اسم کاملت رو بگو 00:52:47.140 --> 00:52:49.390 چه اهمیتی داره ؟ 00:52:52.760 --> 00:52:56.760 چرا از گفتن اسم کاملت می ترسی ؟ 00:52:58.220 --> 00:53:03.760 این مدرک روانپزشکی که داری خب ... 00:53:04.300 --> 00:53:08.300 اونو لوله کن و بکن تو کونت 00:53:17.760 --> 00:53:18.350 چیه ؟ 00:53:19.970 --> 00:53:21.050 میخوایی بلیسی ؟ 00:53:34.300 --> 00:53:39.600 دخترتون از یک مورد حاد اختلال هویتی رنج می بره 00:53:41.680 --> 00:53:43.550 براتون توضیح میدم 00:53:46.140 --> 00:53:53.760 ما باید کامل اونو مطالعه کنیم و یک روش درمانی صحیحی براش پیدا کنیم 00:53:54.550 --> 00:53:56.800 اما شما نگران نباشید 00:53:57.220 --> 00:54:01.470 زمان می بره ، اما دخترتون کاملا خوب میشه 00:54:14.430 --> 00:54:16.600 اما چرا اینو داری به من میگی ؟ 00:54:17.470 --> 00:54:18.180 آقا راستش ... 00:54:18.180 --> 00:54:20.640 با گفتنش به من هیچ فرقی نمیکنه 00:54:20.640 --> 00:54:23.010 اینارو به بخش خودتون بگید 00:54:23.180 --> 00:54:25.050 - به حراست بگو ... - گفتم بهشون آقا اما ... 00:54:25.260 --> 00:54:26.640 جلوی من حرف بزن 00:54:26.640 --> 00:54:27.850 بذار ببینمش 00:54:27.930 --> 00:54:30.550 منم باهات حرف میزنم ، چرا می ترسی ؟ 00:54:30.550 --> 00:54:31.850 باشه آقا من باهاتم 00:54:32.180 --> 00:54:33.350 نگران نباش -باشه قربان 00:54:37.010 --> 00:54:38.930 آقا اینا چیه ؟ 00:54:39.220 --> 00:54:40.680 بیا 00:54:41.600 --> 00:54:41.890 بیا 00:54:43.390 --> 00:54:43.680 بیا 00:55:03.100 --> 00:55:03.970 چکار میکنی ؟ 00:57:29.680 --> 00:57:33.760 در درمانگاه اوشوارا ، یک پرستار و یک دکتر به قتل رسیده ان 00:57:33.760 --> 00:57:38.600 بازرس فرانسیس میگه که مطمئنا این قتل ها توسط همان قاتل روانی انجام شده است 00:57:38.600 --> 00:57:43.680 در کنار این دو قتل شش قتل دیگه هم در دو هفته گذشته رخ داده است 00:57:43.680 --> 00:57:49.970 اما فعلا بازرس فرانسیس فعلا تایید نکرده که آیا واقعا یک قاتل روانی پشت این قتل ها است یا خیر 00:57:51.390 --> 00:57:54.050 من این دو نفر رو کشتم 00:57:55.050 --> 00:57:56.800 نه فقط این دوتا 00:57:57.260 --> 00:57:59.720 دو هفته گذشته شش نفر دیگه رو هم من کشتم 00:59:34.640 --> 00:59:37.350 یک افسر مسئول پرونده قتل های زنجیره ای است 00:59:38.510 --> 00:59:43.050 اما فرانسیس چیزایی که بقیه درباره تو نمیدونن رو ... 00:59:43.300 --> 00:59:44.300 من میدونم 00:59:48.800 --> 00:59:53.220 من میدونم که تو با یه دختر در رابطه هستی 00:59:59.140 --> 01:00:01.430 بقیه فکر میکنن که تو آدم بزرگی هستی 01:00:02.850 --> 01:00:06.260 برای آدم های بیرون یک افسر صادق ... 01:00:07.180 --> 01:00:08.350 و توی خونه ... 01:00:10.470 --> 01:00:12.180 به همسرت خیانت کردی 01:00:17.100 --> 01:00:20.430 برای آدمای بیرون یک پلیس شجاع ... 01:00:21.140 --> 01:00:27.300 و اینجا ... دختری که باهاش رابطه داری رو از گفتن اسمش حتی ترس داری 01:00:31.680 --> 01:00:33.430 گوش کن به حرفام گوش کن 01:00:33.430 --> 01:00:35.760 من متخصص قتل های جنایی هستم 01:00:35.760 --> 01:00:38.390 با دستای خودم 53 جنایتکار رو کشتم 01:00:39.220 --> 01:00:41.850 برای کشتن تو هیچ مشکلی ندارم 01:00:41.890 --> 01:00:43.850 اهمیتی نداره ؟ 01:00:44.140 --> 01:00:46.390 پس چرا اسم اون دختر رو بهم نمیگی ؟ 01:00:46.600 --> 01:00:47.430 عوضی 01:00:47.640 --> 01:00:49.550 خیلی ناراحتم کردی 01:00:50.050 --> 01:00:52.180 طوری که از نظرم از یک جنایتکار هم بدتری 01:00:52.180 --> 01:00:53.930 یه کلمه دیگه به زبون بیاری 01:00:54.300 --> 01:00:55.510 بهت شلیک میکنم 01:00:57.180 --> 01:00:58.350 دروغ نمیگم 01:00:59.890 --> 01:01:01.010 گمشو 01:01:18.140 --> 01:01:19.720 قربان ، یک مرد داخله 01:01:20.140 --> 01:01:21.510 بنظر میرسه سرایه دار اداره ای باشه 01:01:21.850 --> 01:01:26.300 اون میگه از قتل هایی که توی بمبئی اتفاق افتاده اطلاعات داره 01:01:43.890 --> 01:01:44.300 آقا 01:01:46.140 --> 01:01:46.800 اسمت چیه ؟ 01:01:48.010 --> 01:01:48.600 رائو 01:01:49.390 --> 01:01:49.970 بشین 01:01:53.390 --> 01:01:54.220 چی میدونی؟ 01:01:54.800 --> 01:01:59.890 عامل اصلی قتلهای رخ داده 01:02:02.050 --> 01:02:02.680 کیه ؟ 01:02:09.140 --> 01:02:11.430 دختر من 01:02:15.300 --> 01:02:15.970 چی؟ 01:02:17.050 --> 01:02:17.930 گائوری 01:02:19.680 --> 01:02:21.220 دانشگاه درس میخونه 01:02:34.970 --> 01:02:35.640 کاسم 01:02:37.890 --> 01:02:38.510 بله قربان 01:02:38.850 --> 01:02:42.140 یک بار دیگه اینجور آدم دیوونه ای بیاری اینجا یه سیلی حواله ات میکنم 01:02:42.300 --> 01:02:43.140 از اینجا ببرش 01:02:43.350 --> 01:02:44.260 آقا من دیوانه نیستم 01:02:44.300 --> 01:02:46.800 بیرون آقا من ... 01:02:47.010 --> 01:02:47.930 یک دقیقه… 01:02:48.300 --> 01:02:50.600 فقط میخواستم باهاتون حرف بزنم اونوقت شما میگی من دیوونه ام 01:02:50.600 --> 01:02:51.760 من دیوانه نیستم آقا 01:02:51.970 --> 01:02:53.390 اون قتلی که اتفاق افتاده 01:02:53.390 --> 01:02:55.300 و اون قتل چجوری رخ داده ... - بیرون 01:02:55.300 --> 01:02:56.600 بهتون میگم 01:02:57.260 --> 01:02:58.850 قتلی که توی بندرا اتفاق افتاده 01:02:58.850 --> 01:03:02.430 چشمشو در آورده بود و توی دستش بود 01:03:02.470 --> 01:03:06.350 شکمش پاره شده بود و چشم رو توی شکم قرار داده 01:03:06.350 --> 01:03:07.100 صبر کن 01:03:07.100 --> 01:03:09.300 گفت صبر کنین 01:03:09.510 --> 01:03:10.600 گفت وایسم 01:03:12.970 --> 01:03:16.850 چیزایی که به رسانه ها نگفته ام رو این از کجا میدونه ؟ 01:03:29.760 --> 01:03:30.260 بشین 01:03:32.550 --> 01:03:33.180 بشین 01:03:41.600 --> 01:03:42.470 اسمت چی بود؟ 01:03:43.300 --> 01:03:44.050 رائو 01:03:46.050 --> 01:03:48.140 نام دخترم گائوری است 01:03:48.970 --> 01:03:50.100 دانشگاه درس میخونه 01:03:52.800 --> 01:03:53.720 خونه ات کجاست ؟ 01:04:19.140 --> 01:04:19.640 بریم 01:04:21.050 --> 01:04:21.550 مراقب باشید 01:04:26.930 --> 01:04:27.300 اینجا 01:04:31.510 --> 01:04:31.890 اینه 01:05:14.550 --> 01:05:17.050 من منتظرت بودم 01:05:20.800 --> 01:05:23.220 اون شب بارونی رو یادته ؟ 01:05:24.720 --> 01:05:28.800 جایی که تو بودی و من بودم 01:05:30.350 --> 01:05:31.850 و هیچکی نبود 01:05:35.550 --> 01:05:38.100 اسمم چیه بگو 01:05:39.600 --> 01:05:40.550 بگو 01:05:42.890 --> 01:05:43.930 بگو 01:05:46.300 --> 01:05:47.140 بابو 01:05:48.390 --> 01:05:49.010 بابو 01:06:04.350 --> 01:06:04.800 آقا 01:06:07.350 --> 01:06:07.800 آقا 01:06:09.140 --> 01:06:09.970 آقا 01:06:10.930 --> 01:06:12.100 آقا 01:06:15.930 --> 01:06:16.680 چی شد؟ 01:06:16.680 --> 01:06:17.510 آقا گوش کن… 01:06:19.390 --> 01:06:21.220 چه اتفاقی داره میفته ؟ 01:06:23.930 --> 01:06:24.430 آقا 01:06:24.800 --> 01:06:25.300 آقا 01:06:26.180 --> 01:06:27.800 آقا یه چیزی بگو 01:06:31.010 --> 01:06:31.510 آقا 01:06:31.930 --> 01:06:32.800 آقا به ما بگو 01:06:32.930 --> 01:06:33.550 آقا 01:06:34.970 --> 01:06:35.720 ماشینو روشن کن 01:06:35.890 --> 01:06:36.850 ماشینو روشن کن 01:06:38.180 --> 01:06:39.970 به ما هم بگید 01:06:40.970 --> 01:06:43.430 آقا به ما هم بگید 01:06:43.454 --> 01:06:56.954 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:07:10.640 --> 01:07:11.720 کی حرف میزنه ؟ 01:07:11.720 --> 01:07:13.930 چرا مثل یک احمق به من نگاه می کنی؟ 01:07:14.050 --> 01:07:16.050 چی؟ من؟ 01:07:16.050 --> 01:07:19.260 حرامزاده چرا داد می زنی؟ 01:07:19.260 --> 01:07:20.470 فقط ساکت بنشین 01:07:21.260 --> 01:07:22.220 فقط ساکت بنشین 01:07:22.220 --> 01:07:23.430 بیا بشین 01:07:23.970 --> 01:07:24.390 بشین 01:07:24.390 --> 01:07:24.890 بیا 01:07:25.220 --> 01:07:25.720 بیا 01:07:26.300 --> 01:07:27.470 بیا بشین 01:07:27.600 --> 01:07:28.180 بشین 01:07:31.100 --> 01:07:32.260 میدونی رائو 01:07:32.720 --> 01:07:40.850 دو سال پیش اون پلیس منو کشت 01:07:43.850 --> 01:07:44.800 و من 01:07:49.180 --> 01:07:50.470 من روح شدم 01:07:52.930 --> 01:07:55.050 و کار قتل من به پایان رسید 01:07:57.050 --> 01:08:01.680 اون حرومزاده به من شلیک کرد 01:08:03.100 --> 01:08:05.850 من بابو هستم ، قاتل روانی 01:08:07.760 --> 01:08:11.180 چی داری میگی گائوری ؟ 01:08:11.850 --> 01:08:15.640 گائوری نیستم لاکو 01:08:16.640 --> 01:08:18.890 نمیفهمی نه ؟ گفته بودم بهت 01:08:19.640 --> 01:08:20.100 بابو 01:08:21.640 --> 01:08:22.800 قاتل روانی 01:08:24.350 --> 01:08:24.930 رائو 01:08:26.550 --> 01:08:27.470 تو میدونی ؟ 01:08:28.470 --> 01:08:32.140 بزرگترین مشکل ما روح ها چیه ؟ 01:08:33.300 --> 01:08:35.600 ما جسم نداریم 01:08:37.680 --> 01:08:42.640 و بدون جسم ، روح توی هوا معلق است 01:08:44.390 --> 01:08:46.890 اما من به شیطان گفتم 01:08:47.600 --> 01:08:48.720 گفتم بهش 01:08:49.010 --> 01:08:51.640 من جسم میخوام ... جسم 01:08:53.510 --> 01:09:00.760 شیطان گفت اگه اینقد به کار قتل خود مشتاق هستی ... 01:09:01.180 --> 01:09:04.640 پس برو ، پیدا کن یه جسم رو پیدا کن 01:09:05.720 --> 01:09:06.800 واردش شو 01:09:08.100 --> 01:09:11.180 و منم وارد این بدن شدم 01:09:11.600 --> 01:09:12.140 منظورت… 01:09:12.140 --> 01:09:15.550 هرچی که هستی…. داخل بدن گائوری هستی ؟ 01:09:15.890 --> 01:09:18.890 خاله نمی فهمی نه ؟ 01:09:20.050 --> 01:09:25.510 بعد از گوش دادن کامل رامایان می پرسی رابطه بین رام و سیتا چیه ؟ 01:09:29.100 --> 01:09:29.720 بابو 01:09:30.510 --> 01:09:31.180 بابو 01:09:33.350 --> 01:09:34.970 چرا گائوری ؟ 01:09:38.930 --> 01:09:40.050 چرا گائوری ؟ 01:09:43.220 --> 01:09:44.180 خوشم اومد 01:09:46.430 --> 01:09:47.890 خوشم اومد 01:09:50.600 --> 01:09:52.180 دخترت عالیه 01:09:56.180 --> 01:09:57.010 گوش کن 01:09:57.890 --> 01:09:58.470 گوش کن 01:10:00.350 --> 01:10:04.350 یک روز صبح کنار قبرستان نشسته بودم 01:10:05.140 --> 01:10:09.680 و دخترت از کار خیابون داشت رد میشد 01:10:11.260 --> 01:10:16.640 بعد من به شیطان گفتم که ، میخوام وارد جسم این بشم 01:10:19.260 --> 01:10:21.850 شیطان هم گفت ... امتحان کن 01:10:27.300 --> 01:10:28.640 میدونی چیه رائو ... 01:10:29.600 --> 01:10:32.470 وارد شدن به جسم کسی به این آسونی ها نیست 01:10:33.050 --> 01:10:39.510 باید تحت فشارش بذاری و اونو بترسونی 01:10:40.050 --> 01:10:42.640 کاملا گیجش کنی 01:10:46.350 --> 01:10:49.180 بعدش من وارد جسمش شدم 01:10:53.010 --> 01:11:04.600 شما حرومزاده ها تا حالا فکر کردین که چرا روح وارد بدن بعضی آدما نمیشه ؟ 01:11:06.260 --> 01:11:09.010 چونکه خیلی سخته 01:11:09.800 --> 01:11:15.890 این کار فقط از دست روح با لیاقتی مثل من برمیاد 01:11:16.640 --> 01:11:17.680 فهمیدی ؟ 01:11:22.550 --> 01:11:24.930 رائو یه چیزی بهت بگم ؟ 01:11:26.890 --> 01:11:28.640 امیدوارم ناراحت نشی 01:11:32.470 --> 01:11:34.350 دخترت عالیه 01:11:36.430 --> 01:11:38.800 خیلی حال میده وقتی درونش هستم 01:11:43.800 --> 01:11:45.010 درد دارم 01:11:46.930 --> 01:11:48.850 خیلی می ترسم 01:11:51.600 --> 01:11:54.720 نمیخوام بمیرم 01:12:03.350 --> 01:12:05.260 من بزودی میمیرم 01:12:08.350 --> 01:12:09.930 هیچ اتفاقی برات نمیفته مادر 01:12:10.970 --> 01:12:11.970 هیچی 01:12:13.220 --> 01:12:14.140 دروغه 01:12:15.260 --> 01:12:17.430 دروغ میگی 01:12:18.470 --> 01:12:19.470 گوش کن 01:12:21.010 --> 01:12:23.100 من خیلی می ترسم 01:12:24.680 --> 01:12:27.010 من نمیخوام بمیرم دبو 01:12:32.550 --> 01:12:33.050 دبو ؟ 01:12:37.720 --> 01:12:38.510 سلام ... بگو 01:12:38.890 --> 01:12:40.010 دکتر دباشیش ؟ 01:12:40.390 --> 01:12:42.430 اتفاق عجیبی برای دخترم افتاده 01:12:43.100 --> 01:12:45.760 میشه به خونه ام بیایین ؟ 01:12:47.220 --> 01:12:47.640 لطفا؟ 01:12:48.220 --> 01:12:48.720 دبو ؟ 01:12:49.430 --> 01:12:50.050 دبو ؟ 01:12:50.970 --> 01:12:51.470 دبو ؟ 01:12:59.050 --> 01:12:59.550 بفرمایید 01:13:45.720 --> 01:13:46.390 دبو ؟ 01:13:48.800 --> 01:13:49.550 دبو ؟ 01:13:52.430 --> 01:13:54.430 من خیلی می ترسم 01:13:56.300 --> 01:13:58.720 من نمیخوام بمیرم 01:13:58.720 --> 01:14:00.010 نه 01:14:00.300 --> 01:14:01.140 نه 01:14:01.800 --> 01:14:02.800 نه نه نه 01:14:03.300 --> 01:14:03.890 نه 01:14:28.350 --> 01:14:29.760 آقا ما خیلی سعی کردیم باهاتون تماس بگیریم 01:14:29.760 --> 01:14:31.800 ده دقیقه پیش مادرت فوت کرد 01:14:59.760 --> 01:15:01.430 دبو 01:15:13.800 --> 01:15:15.720 مسئولیت حفاظت با ما است 01:15:15.890 --> 01:15:21.430 این محل افتخار پلیس بمبئی است به همین دلیله که ما همیشه باید هوشیار باشیم 01:15:21.430 --> 01:15:21.930 قربان 01:15:21.930 --> 01:15:22.600 چیه ؟ 01:15:23.140 --> 01:15:24.350 موضوع چیه فرانسیس ؟ 01:15:24.600 --> 01:15:26.720 قربان من باید با شما صحبت کنم ، همین الان 01:15:27.010 --> 01:15:30.350 فرانسیس مگه نمی بینی توی جلسه هستم ؟ 01:15:30.350 --> 01:15:31.720 قربان خیلی فوریه لطفا برو بیرون 01:15:32.850 --> 01:15:34.220 قربان خیلی اضطراریه 01:15:35.390 --> 01:15:36.550 همین الان باید با شما صحبت کنم 01:15:37.300 --> 01:15:38.140 تنهایی 01:15:38.680 --> 01:15:40.050 همه اتون از اینجا برید 01:15:40.760 --> 01:15:42.470 فرانسیس این چه حرکتیه ؟ همه اتون برید از اینجا 01:15:42.720 --> 01:15:43.220 فرانسیس 01:15:44.010 --> 01:15:44.850 قربان لطفا 01:15:44.850 --> 01:15:45.600 منو ببخشید 01:15:45.600 --> 01:15:46.550 لطفا مارو ببخشید 01:15:46.760 --> 01:15:47.600 لطفا 01:15:50.470 --> 01:15:52.180 قربان ... موضوع چیه ؟ این حرف اضطراری چیه ؟ 01:15:56.390 --> 01:16:00.890 قربان ... همه قتل هایی که توی شهر اتفاق میفته ... 01:16:02.600 --> 01:16:03.680 همه ی اون قتل ها ... 01:16:06.300 --> 01:16:07.850 یالا فرانسیس حرف بزن 01:16:07.850 --> 01:16:08.430 بله قربان 01:16:10.140 --> 01:16:13.050 شما حرفمو باور نمیکنین قربان 01:16:14.350 --> 01:16:15.010 فرانسیس 01:16:16.100 --> 01:16:16.850 فرانسیس 01:16:17.510 --> 01:16:18.260 این چه حرکتیه ؟ 01:16:18.640 --> 01:16:20.890 فرانسیس به حرفم گوش کن بگو موضوع چیه ؟ 01:16:21.890 --> 01:16:22.470 بگو 01:16:24.050 --> 01:16:24.680 چه خبره ؟ 01:16:31.890 --> 01:16:33.720 قربان قتل هایی که توی شهر اتفاق میفته ... 01:16:35.510 --> 01:16:35.930 چی ؟ 01:16:36.930 --> 01:16:38.800 میدونی کار کیه ؟ 01:16:41.850 --> 01:16:44.260 قربان یادتونه ... 01:16:44.890 --> 01:16:47.970 دو سال پیش یک قاتل روانی وجود داشت 01:16:48.640 --> 01:16:51.890 ما نتونستیم پرونده اشو به دادگاه ثابت کنیم 01:16:52.720 --> 01:16:56.680 شما دستور دادید که باهاش برخورد کنم 01:16:56.850 --> 01:17:01.300 فرانسیس اون پرونده ی دو سال پیش با الان چه ارتباطی داره ؟ 01:17:02.390 --> 01:17:02.850 قربان 01:17:04.510 --> 01:17:05.680 قربان یک دختر هس 01:17:08.140 --> 01:17:09.180 قربان یه دختره 01:17:11.800 --> 01:17:13.640 پدرش اومده بود 01:17:14.260 --> 01:17:14.800 رائو 01:17:15.300 --> 01:17:20.390 پدرش اومد گفت که دخترش درباره همه ی اون قتل ها میدونه 01:17:27.010 --> 01:17:29.180 قربان من مشروب نخوردم 01:17:29.800 --> 01:17:30.890 شما میدونی که من مشروب نمیخورم 01:17:31.260 --> 01:17:32.470 تو مهمونیا دیدی که من مشروب بخورم ؟ 01:17:32.470 --> 01:17:33.300 به من شک داری؟ 01:17:33.720 --> 01:17:35.260 آروم باش فرانسیس سخت نگیر 01:17:35.680 --> 01:17:37.800 به حرفام اعتماد نداری نه ؟ اروم باش 01:17:38.970 --> 01:17:40.510 من هم نمیفهمم 01:17:41.550 --> 01:17:42.430 که چه اتفاقی داره میفته 01:17:44.390 --> 01:17:45.720 قربان دارم تلاش میکنم 01:17:46.760 --> 01:17:49.720 قربان باور کنید دارم راستشو میگم 01:17:50.300 --> 01:17:50.930 قربان 01:17:52.050 --> 01:17:52.680 قربان 01:17:55.510 --> 01:17:57.180 قربان درون اون دختر روحه 01:18:12.470 --> 01:18:13.140 قربان 01:18:13.930 --> 01:18:19.010 قربان درون اون دختر، روح اون قاتل روانی هستش 01:18:19.640 --> 01:18:20.930 صداشو می شناسم 01:18:21.100 --> 01:18:23.850 اون دختر با صدای اون قاتل روانی با من صحبت کرد 01:18:23.850 --> 01:18:25.510 من صدای اونو می شناسم 01:18:30.720 --> 01:18:31.640 ببین فرانسیس 01:18:34.760 --> 01:18:37.300 من میدونم که توی پنج شش روز گذشته ... 01:18:38.180 --> 01:18:42.140 نه تنها به اداره پلیس بلکه به تو هم فشار زیادی وارد شده 01:18:42.510 --> 01:18:43.180 آب بنوش 01:18:44.010 --> 01:18:44.930 ناراحت نشو 01:18:46.100 --> 01:18:48.350 و این اصلا خجالت آور نیست 01:18:48.550 --> 01:18:51.890 اما فکر کنم تو به کمک نیاز داری 01:18:52.180 --> 01:18:54.850 اما الان به مدت هشت تا ده روز برو مرخصی 01:18:55.510 --> 01:18:59.470 جایی که به آرامش برسی و ذهنت به تازه بشه 01:18:59.470 --> 01:19:01.010 و نگران هزینه اش نباش 01:19:01.140 --> 01:19:02.850 من با سازمان صحبت میکنم 01:19:03.300 --> 01:19:05.050 ببخشید فرانسیس لیوان لطفا 01:19:05.260 --> 01:19:06.140 ممنون 01:19:06.260 --> 01:19:08.510 من یک روانپزشک خوبی می شناسم 01:19:16.600 --> 01:19:17.220 ممنون قربان 01:19:37.300 --> 01:19:38.260 من فکرامو کردم 01:19:39.550 --> 01:19:41.180 اگه میخوایی منو بکشی بکش 01:19:42.050 --> 01:19:43.470 بهرحال تا ک میخوام زنده بمونم 01:19:44.510 --> 01:19:48.100 اما اگه تو درباره اون دختر بهم چیزی نگی خودمو می کشم 01:19:48.260 --> 01:19:49.760 میخوام حقیقت رو بدونم ، همین 01:19:52.720 --> 01:19:54.050 من اون دخترو دیدم 01:20:03.640 --> 01:20:04.930 درون اون دختر یک روحه 01:20:09.390 --> 01:20:10.100 روح؟ 01:20:10.850 --> 01:20:14.140 ببین تو ... من در مورد اون دختر صحبت نمی کنم 01:20:16.890 --> 01:20:22.640 من در مورد دختری صحبت می کنم که درونش یک قاتل روانی هس 01:20:23.220 --> 01:20:23.680 چی؟ 01:20:33.550 --> 01:20:34.430 یه دختری هس 01:20:35.800 --> 01:20:38.720 درون اون دختر ، روح یک قاتل روانیه 01:20:39.510 --> 01:20:41.850 اون قاتلی که دو سال پیش کشتمش یادت هست ؟ 01:20:48.390 --> 01:20:50.680 من دارم سعی میکنم حقیقت رو ازت بشنوم 01:20:50.680 --> 01:20:52.720 اونوقت تو داری این داستان های عجیب رو برام تعریف میکنی ؟ 01:20:52.720 --> 01:20:54.260 بنظرت احمق هستم ؟ 01:20:54.260 --> 01:20:55.970 ها ؟ بگو 01:20:56.050 --> 01:20:57.470 چی فرض کردی منو ؟ 01:20:59.510 --> 01:21:01.510 به حرفم گوش کن 01:21:01.760 --> 01:21:03.390 به حرفم گوش کن 01:21:04.010 --> 01:21:05.140 دارم حقیقتو میگم 01:21:05.800 --> 01:21:09.800 درون اون دختر ، روح اون قاتل روانی هست 01:21:12.430 --> 01:21:15.890 کمیسر میگه من دیووونه شده ام 01:21:17.890 --> 01:21:20.510 من هم فکر میکنم دیوونه شدم 01:21:22.300 --> 01:21:24.470 آیا من واقعا دیوونه شدم ؟ 01:22:23.300 --> 01:22:27.300 یادته ؟ یادته اسلحه رو دقیقا اینجوری جلوم گرفته بودی 01:22:27.760 --> 01:22:33.140 منم دقیقا اینجوری تورو میکشم 01:22:36.140 --> 01:22:37.930 خیلی حال میده 01:22:43.640 --> 01:22:45.010 حرکت نکن 01:22:47.680 --> 01:22:49.350 همدیگه رو می بینیم 01:23:08.640 --> 01:23:11.260 دبو متاسفم که اینجوری اومدم 01:23:12.350 --> 01:23:14.140 چیزی که میخواستم بهت بگم ... 01:23:15.800 --> 01:23:21.430 ... خیلی فوری و آزاردهنده است 01:23:22.760 --> 01:23:27.800 یک افسر جوان به نام فرانسیس هست. 01:23:28.970 --> 01:23:32.180 خیلی افسر خوبیه 01:23:32.470 --> 01:23:34.140 سابقه خیلی خوبی داره 01:23:34.300 --> 01:23:35.100 ولی… 01:23:38.850 --> 01:23:42.430 اما دیروز با یک داستانی اومد سراغم که ... 01:23:43.970 --> 01:23:49.800 به وضعیت روحی اش شک کردم من یه مقدار اطلاعات ازش میخوام بهتون بدم 01:23:50.600 --> 01:23:55.890 دو سال پیش این افسر یک قاتل رو کشت 01:23:56.180 --> 01:24:01.890 حالا در جریان تحقیقات قتل ... او به دیدار یک دختری رفته 01:24:02.600 --> 01:24:07.140 افسر گفت که اون قاتلی که دو سال پیش اونو کشته ... 01:24:08.510 --> 01:24:16.100 روح اون قاتل ... درون اون دختره 01:24:22.430 --> 01:24:26.390 نمیدونم ، خیلی عجیب بنظر میاد من نمیفهمم دبو 01:24:26.970 --> 01:24:27.680 ببخشید 01:24:28.850 --> 01:24:30.550 گفته بودم سرم شلوغه ، موضوع چیه ؟ 01:24:33.800 --> 01:24:34.680 چی؟ 01:24:35.760 --> 01:24:38.800 غیر ممکنه امکان نداره 01:24:45.430 --> 01:24:47.930 دبو ، تو باور نمیکنی 01:24:48.640 --> 01:24:51.010 اون افسری که داشتم در موردش حرف میزدم کشته شده 01:24:51.760 --> 01:24:56.010 اول همسر خودشو کشته بعد به خودش شلیک کرده 01:24:57.350 --> 01:24:58.350 خودکشی 01:24:59.350 --> 01:25:00.720 این چطور ممکنه دبو ؟ 01:25:00.850 --> 01:25:03.050 مشکل چیه ؟ من اصلا نمیفهمم 01:25:05.760 --> 01:25:07.470 این مربوط به اون افسر نیست 01:25:11.390 --> 01:25:14.300 مشکل درون اون دختره هست 01:25:19.930 --> 01:25:20.760 بله بازرس 01:25:21.470 --> 01:25:22.140 بله 01:25:56.720 --> 01:25:57.300 بفرمایید 01:26:22.010 --> 01:26:25.260 هی دبو اینجا عالیه 01:26:25.800 --> 01:26:28.930 خیلی دارم حال میکنم تو چی ؟ 01:26:35.970 --> 01:26:36.850 احمق 01:26:37.430 --> 01:26:39.390 کی هستی تو ؟ روانپزشک ؟ 01:26:40.390 --> 01:26:42.600 خیلی خوب هیپنوتیزم کردی منو 01:26:43.100 --> 01:26:43.930 حرامزاده 01:26:45.930 --> 01:26:50.430 من اونی که درون گائوری هستم دارم حرف میزنم 01:26:51.760 --> 01:26:53.300 حرامزاده 01:26:55.260 --> 01:26:56.430 با مادرت صحبت میکنی ؟ 01:26:58.640 --> 01:26:59.850 یه چیزی بگم ؟ 01:27:01.010 --> 01:27:02.390 مادرت فوق العاده اس 01:27:03.390 --> 01:27:05.050 خیلی حال داد بهم 01:27:06.260 --> 01:27:07.300 می فهمی ؟ 01:27:27.680 --> 01:27:28.430 چیه ؟ 01:27:29.300 --> 01:27:30.300 کمیسر 01:27:31.050 --> 01:27:33.260 با فرانسیست کار دارم 01:27:34.600 --> 01:27:36.010 اون الان اینجاست 01:27:36.760 --> 01:27:37.800 با ماست 01:27:40.720 --> 01:27:43.850 قربان من دارم حقیقت رو میگم 01:27:45.220 --> 01:27:47.260 لطفا حرفمو باور کنید قربان 01:27:48.720 --> 01:27:49.180 قربان 01:27:55.010 --> 01:27:57.350 چطور میتونی فرانسیس رو بکشی ؟ 01:27:59.800 --> 01:28:00.640 تو که اینجایی 01:28:04.050 --> 01:28:06.800 من دوستای زیادی دارم 01:28:20.050 --> 01:28:26.640 دبو ... بعد از مرگ همه دوست میشن 01:28:27.010 --> 01:28:30.180 و به هم کمک میکنن 01:28:34.930 --> 01:28:39.180 مشکل فقط از شما زنده هاست 01:28:39.640 --> 01:28:45.100 گاهی پول و گاهی روابط 01:28:46.140 --> 01:28:53.760 دبو مرگ به همه ها می آموزه که مشکلات رو فراموش کنیم و متحد شیم 01:28:59.510 --> 01:29:03.010 فرضییه ام چطور بود ؟ 01:29:04.550 --> 01:29:07.180 از مدرک تو که بهتر بود 01:29:07.800 --> 01:29:08.720 یه چیزی یاد بگیر 01:29:09.600 --> 01:29:10.430 به کارت میاد 01:29:20.010 --> 01:29:20.720 بابا 01:29:22.350 --> 01:29:22.970 بابا 01:29:24.470 --> 01:29:25.640 من ... من 01:29:25.640 --> 01:29:27.300 نجاتم بده بابا گائوری ... 01:29:28.970 --> 01:29:31.100 بابو رو از بدنم بیرون کن 01:29:31.470 --> 01:29:32.010 گائوری 01:29:32.180 --> 01:29:35.720 گائوری دخترم بابا نجاتم بدین 01:29:35.720 --> 01:29:38.390 من خیلی می ترسم 01:29:42.640 --> 01:29:45.680 اسکول تون کردم شماهارو نه ؟ 01:29:48.550 --> 01:29:50.890 من فقط داشتم ادای گائوری رو در میاوردم 01:29:58.390 --> 01:29:59.970 چیه کمسیر ؟ 01:30:00.850 --> 01:30:03.180 خودتو کمسیر بزرگی میدونی نه ؟ 01:30:03.720 --> 01:30:08.100 من درون گائوری اینقد زیاد قتل مرتکب میشم 01:30:08.800 --> 01:30:10.720 که حتی نتونی بشماری اشون 01:30:11.010 --> 01:30:14.970 همین الان من سه نفر رو کشتم 01:30:16.510 --> 01:30:18.470 حالا تو حتی منو نمیتونی بکشی 01:30:20.890 --> 01:30:24.050 چونکه من قبلا مرده ام 01:30:24.720 --> 01:30:31.180 برای کشتن من باید دختر این گائوری رو بکشی 01:30:32.550 --> 01:30:33.470 چجوری می کشی ؟ 01:30:33.970 --> 01:30:34.350 بگو 01:30:37.720 --> 01:30:39.180 من خیلی خسته ام 01:30:43.970 --> 01:30:45.100 میخوام بخوابم 01:30:47.010 --> 01:30:48.470 مزاحمم نشید 01:31:34.640 --> 01:31:35.510 چه کنیم؟ 01:31:40.010 --> 01:31:41.050 چکار می تونیم بکنیم 01:31:51.510 --> 01:31:53.970 اون سه قتلی که گفته بود 01:31:56.180 --> 01:31:57.140 حقیقت داشت 01:31:58.680 --> 01:32:00.390 حالا چکار کنیم ؟ 01:32:03.180 --> 01:32:04.220 چکار می تونیم بکنیم ؟ 01:32:06.970 --> 01:32:11.600 راستی ، به اینا در اون مورد حرفی زدی ؟ 01:32:18.350 --> 01:32:21.760 مشکل شما افراد تحصیل کرده اینه که ... 01:32:24.430 --> 01:32:29.430 وقتی تاریک میشه ، چرا رو روشن میکنین 01:32:31.800 --> 01:32:33.390 و اون چیزی رو که می بینید 01:32:35.390 --> 01:32:42.350 در اون نور ... فکر میکنین همه چیزو دیدین 01:32:44.510 --> 01:32:45.760 همه چی رو فهمیدین 01:32:47.890 --> 01:32:48.720 احمقا 01:32:50.600 --> 01:32:57.550 مرز نازک اون نور 01:33:01.100 --> 01:33:02.300 وسعتی ... 01:33:05.300 --> 01:33:06.220 وسعتی ... 01:33:07.350 --> 01:33:08.430 بي نهايت... 01:33:10.010 --> 01:33:11.550 تاریکی بی نهایت 01:33:14.350 --> 01:33:18.720 تاریکی بی نهایتی وجود داره که اون دایره کوچیک نور رو احاطه کرده 01:33:19.220 --> 01:33:22.220 اون تاریکی بی نهایت رو من خوندم 01:33:25.640 --> 01:33:30.140 تاریکی رو من خوندم 01:33:31.180 --> 01:33:35.010 اون از جسم دخترت مثل یک ابزار استفاده میکنه 01:33:36.050 --> 01:33:37.720 اون خود یک قاتل نیست 01:33:39.140 --> 01:33:41.680 چیزی که درونش هست قاتله 01:33:43.470 --> 01:33:44.720 یک قاتل دیوانه 01:33:46.430 --> 01:33:47.300 بیرون نخواهد رفت 01:33:48.470 --> 01:33:50.300 نمیتونی بکشی اش تا بیرونش کنی 01:33:54.180 --> 01:33:55.890 یک مرده رو چجوری میشه کشت ؟ 01:33:58.050 --> 01:34:01.100 باید جایی باشه تا اذیت بشه 01:34:02.800 --> 01:34:04.760 جسم دختر رو 01:34:08.930 --> 01:34:09.760 شما ... 01:35:41.890 --> 01:35:43.390 دخترم تو این وضعیت ... 01:35:44.180 --> 01:35:46.100 کارهایی که اون مجبورش میکنه انجام میده 01:35:46.850 --> 01:35:48.390 تو چه سختیی اس الان 01:35:49.180 --> 01:35:52.640 مرگ بهتر از روبرو شدن با اینه 01:35:54.720 --> 01:35:56.800 حالا تنها همون راه برام باقی مونده 01:35:57.140 --> 01:35:59.720 اون ولش نمیکنه 01:35:59.720 --> 01:36:01.430 هیچوقت ولش نمیکنه 01:36:02.470 --> 01:36:03.640 شاید تو درست میگی 01:36:04.720 --> 01:36:06.100 شاید راهش همین باشه 01:36:07.100 --> 01:36:08.300 منظورت چیه؟ 01:36:09.430 --> 01:36:10.510 چه راهی؟ 01:36:12.350 --> 01:36:13.390 ببین رائو 01:36:15.220 --> 01:36:19.640 وقتی بیمار با بیماری کشنده ای روبرو بشه 01:36:20.470 --> 01:36:25.180 این وظیفه دکتره که برای درمانش اون بیماری رو از درونش خارج کنه 01:36:25.850 --> 01:36:31.430 اما وقتی که پزشک نمیتونه بیماری رو از بدن خارج کنه ... 01:36:32.430 --> 01:36:33.260 اونوقت ... 01:36:34.430 --> 01:36:40.600 بجای از بین بردن بیماری ، بیمار رو از بین می بره 01:36:42.220 --> 01:36:42.970 رائو 01:36:42.970 --> 01:36:44.350 میخوایی گائوری رو بکشی ؟ 01:36:45.140 --> 01:36:46.140 اون دختر منه 01:36:46.550 --> 01:36:47.970 رائو 01:36:47.970 --> 01:36:50.470 دختر من رائو 01:36:50.470 --> 01:36:52.300 - رائو داری چکار میکنی - اون دختر منه 01:36:52.300 --> 01:36:55.100 رائو سعی کن بفهمی 01:36:55.100 --> 01:36:59.550 رائو وقتی یک تروریست سعی میکنه شخصی رو به گروگان بگیرد 01:36:59.550 --> 01:37:03.140 منظورم اینه که اگر اون از گروگان استفاده کنه ... برای گسترش هرج و مرج 01:37:03.390 --> 01:37:07.760 وقتی کنترل اون ناممکن باشه برای نجات بقیه مردم ... 01:37:08.180 --> 01:37:10.680 بعضی وقتا گروگان باید قربانی بشه 01:37:11.680 --> 01:37:13.300 رائو ما چاره ای نداریم 01:37:13.720 --> 01:37:17.600 رائو رائو رائو 01:37:19.850 --> 01:37:23.930 من میدونم که داریم پیشنهاد میدیم تا دخترت رو بکشیم 01:37:24.760 --> 01:37:25.800 ما غزیبه اییم 01:37:26.680 --> 01:37:29.680 ارائه چنین پیشنهادهایی برای ما خیلی آسونه 01:37:32.010 --> 01:37:33.800 میدونم تو چه وضعیتی هستی 01:37:34.720 --> 01:37:35.720 خودت اینو میدونی 01:37:37.390 --> 01:37:41.510 نه من ، نه کمیسر و نه حتی اون تانتریک 01:37:43.100 --> 01:37:44.680 ما هیچکاری نمی تونیم انجام بدیم 01:37:45.760 --> 01:37:47.260 هیچکاری نمیتونیم بکنیم رائو 01:37:54.180 --> 01:37:56.140 رائو سعی کن درک کنی 01:37:56.350 --> 01:38:00.050 وقتی ما پیش تانتریک بودیم یه پیام دریافت کردم که چهار نفر دیگه کشته شده ان 01:38:00.720 --> 01:38:04.800 رسانه ها و مردم دارن می پرسن که چرا پلیس برای دستگیری قاتل تلاش نمیکنه 01:38:04.800 --> 01:38:06.640 به عنوان یک کمیسر چی بهشون بگم ؟ 01:38:07.430 --> 01:38:10.970 بگم این قتل ها توسط یک روح انجام میشه که داخل بدن یک دختره ؟ 01:38:12.470 --> 01:38:14.760 فکر میکنن حتما دیوونه شدم 01:38:14.890 --> 01:38:15.430 رائو 01:38:15.890 --> 01:38:18.550 سعی اتو بکن چاره ای نداریم 01:38:20.390 --> 01:38:22.260 رائو رائو 01:38:23.720 --> 01:38:27.390 خودت هم میدونی که دخترت هیچ آینده ای نداره 01:38:29.300 --> 01:38:30.930 در آینده چه اتفاقی براش میفته ؟ 01:38:32.350 --> 01:38:35.850 قتل پس از قتل ما همه شکست خورده اییم رائو 01:38:36.430 --> 01:38:41.470 پلیس و تانتریک چکار می تونیم بکنیم ؟ 01:38:42.180 --> 01:38:44.260 تو بگو 01:38:45.760 --> 01:38:47.180 ما چه انتخابی داریم؟ 01:39:44.350 --> 01:39:44.930 چیه ؟ 01:39:51.390 --> 01:39:54.800 رفته بودین پیش اون تانتریک ؟ 01:39:56.890 --> 01:39:58.260 هوم؟ بگو دیگه 01:40:00.430 --> 01:40:01.180 رفته بودیم 01:40:04.800 --> 01:40:06.510 مرگش چجوری بود ؟ 01:40:10.890 --> 01:40:11.970 خوش گذشت نه ؟ 01:40:15.970 --> 01:40:19.010 من اونو از طریق فرانسیس کشتم 01:40:26.430 --> 01:40:26.970 بابو 01:40:33.180 --> 01:40:34.180 می تونم یه چیزی بگم ؟ 01:40:34.510 --> 01:40:35.100 بگو 01:40:36.760 --> 01:40:41.640 من و لاکو 01:40:46.180 --> 01:40:47.350 ما تصمیم گرفته اییم 01:40:48.680 --> 01:40:49.930 چه تصمیمی گرفتین ؟ 01:40:50.470 --> 01:40:52.550 برنامه اتون چیه ؟ 01:40:53.180 --> 01:40:54.970 میخوایین پیش چه کسی برین ؟ 01:40:58.100 --> 01:41:04.010 حالا دیگه برای کمک با کسی ملاقات نمیکنم 01:41:05.640 --> 01:41:06.930 و ... 01:41:09.850 --> 01:41:10.760 قبولش کرده اییم 01:41:14.260 --> 01:41:22.390 ما با این واقعیت کنار اومده ایم که تو گائوری رو دوست داری 01:41:22.850 --> 01:41:23.350 خب ؟ 01:41:27.600 --> 01:41:28.970 گائوری رو ترک نمیکنی 01:41:29.260 --> 01:41:30.100 خبببب ؟ 01:41:31.140 --> 01:41:32.800 چکار میخوایی بکنی ؟ 01:41:33.470 --> 01:41:35.390 نه منظورم اینه که چکار میخوایین بکنین ؟ 01:41:36.640 --> 01:41:43.100 درون اون زندگی کن 01:41:44.550 --> 01:41:46.220 مغزم رو خراب نکن 01:41:47.890 --> 01:41:48.720 بگو 01:41:49.140 --> 01:41:50.510 چیزی که میخوایی رو بگو 01:41:52.100 --> 01:42:02.640 ما با این واقعیت کنار اومده اییم که تو درون گائوری بمونی 01:42:02.930 --> 01:42:04.260 اومدی اینو بگی؟ 01:42:05.550 --> 01:42:07.930 من خودم اینو میدونستم که قراره درونش بمونم 01:42:10.600 --> 01:42:11.640 بریم سر اصل مطلب 01:42:12.680 --> 01:42:16.510 ما دیگه کاری نمیکنیم 01:42:18.800 --> 01:42:22.050 ما میخواییم باهات بمونیم 01:42:24.260 --> 01:42:24.930 همین 01:42:26.100 --> 01:42:28.180 همین بود 01:42:37.760 --> 01:42:38.890 ممنون رائو 01:42:40.350 --> 01:42:41.550 ممنون 01:42:52.890 --> 01:42:53.800 بشین 01:42:54.850 --> 01:42:55.470 بشین 01:43:00.350 --> 01:43:07.220 من از کارهایی که می کردی بیشتر تحریک می شدم 01:43:08.100 --> 01:43:11.760 خیلی تحریک می شدم اما الان مشکلی نیست 01:43:12.890 --> 01:43:13.720 نه 01:43:14.600 --> 01:43:18.140 مردم فکر میکنن من دختر تو ام 01:43:18.800 --> 01:43:24.300 تو به کار خودت ادامه میدی و منم به کار کشتن خودم ادامه میدم 01:43:25.800 --> 01:43:32.550 الان فقط اون کمیسر و روان پزشک از این راز خبر دارن 01:43:33.430 --> 01:43:37.760 به همین دلیل من باید اونارو بکشم 01:43:39.430 --> 01:43:46.050 بعد از اون میخوام پسرت و مادرت رو توی روستا بکشم 01:43:48.510 --> 01:43:57.350 بعدش ما سه تا بصورت مسالمت آمیز با رازمون زندگی میکنیم 01:44:00.680 --> 01:44:03.600 چرا ترسیدی ؟ قراره به آرومی زندگی کنیم 01:44:08.140 --> 01:44:08.890 بزن قدش 01:44:37.850 --> 01:44:38.800 داد بزن 01:44:39.010 --> 01:44:42.050 درون دخترم هستی دختر من 01:44:43.550 --> 01:44:47.930 به آتیش کشیدمت 01:44:48.220 --> 01:44:49.430 بابا 01:44:50.390 --> 01:44:51.600 بابا 01:44:52.390 --> 01:44:53.430 بابا 01:44:53.550 --> 01:44:54.470 گائوری 01:44:54.890 --> 01:44:55.800 گائوری 01:44:56.180 --> 01:44:58.470 بابا 01:44:59.850 --> 01:45:02.720 دختر من 01:45:02.720 --> 01:45:03.390 رائو 01:45:05.010 --> 01:45:05.680 رائو 01:45:06.050 --> 01:45:07.510 رائو 01:45:07.930 --> 01:45:09.760 اون داره ادای رائو رو در میاره 01:45:10.930 --> 01:45:12.720 گائوری هیچ آینده ای نداره 01:45:33.140 --> 01:45:41.720 من میدونم که خوندن اون چیزی که امروز دارم می نویسم شمارو شوکه خواهد کرد 01:45:43.180 --> 01:45:49.550 چون تو فقط دخترم نیستی خودت یک روانپزشک هستی 01:45:52.140 --> 01:45:54.180 در 40 سال فعالیت حرفه ای من 01:45:54.260 --> 01:46:05.640 من با استفاده از منطق و تفکر عقلانی اعتقادات ماوراء طبیعی و خرافی را نکوهش کرده ام 01:46:07.600 --> 01:46:12.930 اما فقط یک تجربه پایه و اساس سیستم اعتقادی من رو متزلزل کرد 01:46:13.430 --> 01:46:16.800 دبو ... نه نه نه 01:46:18.550 --> 01:46:24.140 احساس می کنم که تمام زندگی ام اینجوری بوده 01:46:26.100 --> 01:46:27.220 من… 01:46:28.970 --> 01:46:31.220 من نمیتونم خودم رو با گذشته مطابقت بدم 01:46:33.050 --> 01:46:37.600 اون سانتریک گفت که خواندن تاریکی ضروری است 01:46:39.680 --> 01:46:46.550 اما چطور میشه کسی میتونه نور و تاریکی رو جدا بکنه و اونو مطالعه کنه ؟ 01:46:47.470 --> 01:46:48.140 چگونه؟ 01:46:48.550 --> 01:46:53.510 چجوری میشه تاریکی رو از طریق یک نور کوچیک مطالعه کرد ؟ 01:46:55.260 --> 01:46:57.180 من فقط اینو میخوام بگم که ... 01:46:58.680 --> 01:47:02.430 تمام زندگی ام از روشنایی کمک گرفته ام 01:47:04.050 --> 01:47:05.510 روشنایی قدرت من بود 01:47:07.680 --> 01:47:11.140 اما من الان از تاریکی می ترسم 01:47:13.350 --> 01:47:18.220 و شاید تا آخرین نفس از زندگی ام ازش بترسم 01:47:19.000 --> 01:47:36.400 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:47:36.424 --> 01:47:51.624 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.