WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:40.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.427 --> 00:02:13.760 آسیب شدید بوده 00:02:14.593 --> 00:02:15.927 خون زیادی از دست داده 00:02:16.010 --> 00:02:17.593 همسر من زنده ست یا نه؟ 00:02:19.677 --> 00:02:21.510 نتونستیم نجاتشون بدیم 00:02:23.510 --> 00:02:25.427 اما پسرتون صحیح و سلامت ـه 00:02:45.635 --> 00:02:46.843 جی 00:02:50.218 --> 00:02:52.218 موسیقی یک مخدره 00:02:52.760 --> 00:02:54.177 میگن اون هایی که 00:02:54.802 --> 00:02:56.510 استعداد موسیقی دارن 00:02:56.843 --> 00:02:58.385 روح خدا در وجودشون جریان داره 00:02:58.718 --> 00:03:03.092 همه اش دروغه 00:03:07.051 --> 00:03:08.551 میدونی 00:03:09.342 --> 00:03:13.634 چرا اون دیوونه ها دوست دارن که روی استیج اجرا داشته باشن؟ 00:03:16.217 --> 00:03:18.676 چون اونا به تشویق مردم معتاد شدن 00:03:20.592 --> 00:03:22.259 این تشویق ها 00:03:22.342 --> 00:03:25.009 در رگ هاشون جریان پیدا میکنه و مغزشون رو از کار میندازه 00:03:27.842 --> 00:03:30.884 اعتیادشون به یک مواد باعث میشه به سراغ مواد دیگه هم برن 00:03:31.134 --> 00:03:33.926 آروم آروم موسیقی همه چیزشون رو ازشون میگیره 00:03:47.259 --> 00:03:50.051 بین تموم بیماری های دنیا 00:03:50.134 --> 00:03:53.592 بدترین بیماری...موسیقی ـه 00:05:44.175 --> 00:05:45.633 این جی هستش 00:05:45.716 --> 00:05:48.758 جی من, اون یه خواننده و شاعر ـه 00:05:49.675 --> 00:05:50.716 برای من میخونه 00:05:51.675 --> 00:05:53.133 و خیلی دوستم داره 00:05:53.383 --> 00:05:55.216 من سوفیا هستم 00:05:57.008 --> 00:06:00.050 امروز برای من روز بزرگیه 00:06:00.675 --> 00:06:04.383 روز پایانی برنامه ی خیریه ی من داره شروع میشه 00:06:15.257 --> 00:06:16.882 تو این رو درست میکنی, درسته؟ 00:06:18.174 --> 00:06:19.465 هری 00:06:19.882 --> 00:06:21.924 هری برنامه خیلی ساده ست 00:06:22.007 --> 00:06:24.340 رقاص ها از سمت چپ خارج میشن چراغ ها خاموش میشن 00:06:24.424 --> 00:06:25.382 ...طراح برنده ی ما 00:06:25.465 --> 00:06:27.424 سوفیا سینگهانیا سوفیا سینگهانیا- 00:06:27.507 --> 00:06:29.340 اون وارد میشه و سخنرانیش رو انجام میده 00:06:29.507 --> 00:06:30.632 سوفی صحبت میکنه؟ 00:06:30.715 --> 00:06:33.132 آره, برنده دیگه؟ اون صحبت میکنه 00:06:33.924 --> 00:06:35.299 اون نمیتونه صحبت کنه منظورت چیه؟- 00:06:36.465 --> 00:06:37.757 اون لال ـه 00:06:38.090 --> 00:06:39.049 نیازی به صحبت کردن نیست 00:06:40.632 --> 00:06:42.552 کارهاش به جای خودش صحبت میکنن 00:06:42.632 --> 00:06:44.215 یالا بچه ها آماده باشید 00:06:44.299 --> 00:06:46.299 سه دقیقه وقت داریم همه باید روی سکو باشن 00:06:46.382 --> 00:06:48.215 بریم بچه ها, بجنبید 00:06:50.507 --> 00:06:55.299 "...سوفیا, من هزاران تکه" 00:06:55.424 --> 00:07:00.799 "شده بودم" 00:07:00.924 --> 00:07:05.632 "تو من رو در آغوش کشیدی سوفیا" 00:07:05.882 --> 00:07:11.257 "و من دوباره کامل شدم" 00:07:11.590 --> 00:07:17.174 "مثل آتشی که نمیسوزونه" 00:07:17.299 --> 00:07:21.924 "تو با من از عشق حرف میزنی" 00:07:22.049 --> 00:07:27.007 "تو با قدرت میدرخشی" 00:07:27.257 --> 00:07:34.965 "تا آخرین قطره های تاریکی رو هم از بین ببری" 00:07:35.257 --> 00:07:40.174 "سوفیا, در سکوت تو" 00:07:40.299 --> 00:07:45.714 "من به صدای مادرم گوش میکنم" 00:07:45.798 --> 00:07:50.631 "من فقط در چشمان تو" 00:07:50.839 --> 00:07:55.798 "وجود دارم...سوفیا" 00:07:55.923 --> 00:07:58.423 درست نگهش دار 00:07:58.506 --> 00:08:00.089 هی جی, چه خبر؟ 00:08:02.839 --> 00:08:04.923 دو تا بدم یا چهار تا, داداش؟ دو تا- 00:08:12.089 --> 00:08:14.423 تمام این دنیا توی چشم های توئه سوفیا 00:08:16.673 --> 00:08:18.589 میبینیش؟ 00:08:20.298 --> 00:08:24.798 "سوفیا, وقتی انگشت هامون رو به هم گره میزنیم" 00:08:25.131 --> 00:08:30.673 "انگار تمام دنیا توی دستان منه" 00:08:30.756 --> 00:08:35.593 "وقتی لب هامون رو به هم میچسبونیم...سوفیا" 00:08:35.673 --> 00:08:38.381 "تمام آسمون رو" 00:08:38.506 --> 00:08:41.256 "با زبونم حس میکنم" 00:08:41.339 --> 00:08:43.631 "سوفیا, سوفیا" 00:08:43.714 --> 00:08:46.381 "سوفیا, سوفیا" 00:08:46.548 --> 00:08:48.964 "سوفیا, سوفیا" 00:08:49.089 --> 00:08:51.673 "سوفیا, سوفیا" 00:08:51.756 --> 00:08:54.089 "سوفیا, سوفیا" 00:08:54.173 --> 00:08:56.881 "سوفیا, سوفیا" 00:08:57.006 --> 00:08:59.923 "سوفیا, سوفیا" 00:09:00.089 --> 00:09:03.923 "سوفیا" 00:09:09.173 --> 00:09:11.006 اوه...در عمق وجود من 00:09:12.173 --> 00:09:14.048 چک میکنیم, چک, چک, چک 00:09:14.256 --> 00:09:16.048 و این چیه؟ اوه آره, آره- 00:09:16.339 --> 00:09:18.214 بابا جونت کیه؟ آره, آره, آره 00:09:18.298 --> 00:09:19.713 باباییت کیه؟ 00:09:24.047 --> 00:09:25.588 باباییت کیه؟ 00:09:26.755 --> 00:09:28.922 باباییت کیه؟ باباییت کیه؟ باباییت کیه؟ 00:09:30.630 --> 00:09:32.047 عاشقشم, عاشقشم 00:09:32.297 --> 00:09:33.672 سانجو سینگهانیا من جی هستم- 00:09:33.838 --> 00:09:35.005 باعث افتخاره قربان 00:09:35.130 --> 00:09:36.630 جی ـه سوفیا 00:09:37.338 --> 00:09:38.630 بالاخره همدیگه رو دیدیم 00:09:38.713 --> 00:09:39.713 بفرمایید قربان 00:09:39.838 --> 00:09:42.588 اگه میدونستم انقدر اینجا خوش میگذرونید 00:09:42.668 --> 00:09:44.588 هر روز کارم رو میپیچوندم و میومدم اینجا 00:09:44.672 --> 00:09:45.588 قدمتون روی چشم آقا 00:09:45.672 --> 00:09:47.838 منظورم اینه که, تمام این وسیله ها 00:09:48.338 --> 00:09:49.172 مال توئه؟ 00:09:49.297 --> 00:09:50.505 یه رازی پشتش هست آقا 00:09:50.630 --> 00:09:52.088 بیشتر برام بگو؟ 00:09:52.588 --> 00:09:54.630 داندیا نه؟- 00:09:54.755 --> 00:09:57.592 ما در طول سال توی مراسم ها و عروسی ها اجرا میکنیم 00:09:57.672 --> 00:10:00.338 و با پولش این لوازم رو میخریم 00:10:00.422 --> 00:10:02.005 عالیه 00:10:02.213 --> 00:10:03.505 فارغ التحصیل شدی؟ 00:10:03.588 --> 00:10:05.255 تقریبا 5 سال پیش فارغ التحصیل شدم 00:10:05.380 --> 00:10:06.838 الان دارم کارشناسی ارشد میخونم 00:10:07.130 --> 00:10:08.880 چه رشته ای؟ تکنولوژِی موسیقی- 00:10:08.963 --> 00:10:11.630 تکنولوژی؟ به نظر میرسه به تکنولوژی علاقه داری 00:10:12.963 --> 00:10:14.463 موسیقی 00:10:15.213 --> 00:10:16.588 عذرمیخوام قربان بله؟- 00:10:16.672 --> 00:10:18.380 آقای پارک چهار بار زنگ زدن 00:10:18.672 --> 00:10:20.547 باید این تماس رو جواب بدم بفرمایید- 00:10:20.630 --> 00:10:22.130 باید بیشتر با هم وقت بگذرونیم ممنون قربان- 00:10:22.213 --> 00:10:22.797 من و تو 00:10:22.880 --> 00:10:24.422 باید یه کم با هم وقت بگذرونیم ممنون آقا- 00:10:24.505 --> 00:10:26.255 اون موبایل رو بده من 00:10:27.130 --> 00:10:29.713 پارک...عاشقتم 00:10:29.880 --> 00:10:31.422 میدونی که دوستت دارم 00:10:54.546 --> 00:10:55.754 داداش, یک لحظه 00:10:57.171 --> 00:10:58.546 اون جی-مدال هستش, درسته؟ 00:10:58.837 --> 00:11:00.462 هی سوفی, این برای توئه 00:11:01.171 --> 00:11:02.712 هر کدوم از گروه ها که توی مسابقه برنده بشن 00:11:02.796 --> 00:11:04.296 تو روز فارغ التحصیلی جایگاه اصلی رو مال خودش میکنه 00:11:05.421 --> 00:11:06.462 هیچ مصاحبه ای هم لازم نیست 00:11:06.546 --> 00:11:08.504 فقط یه آهنگ آپلود کن کدوم آهنگ؟- 00:11:08.587 --> 00:11:10.129 تو هیچ آهنگی نداری؟ آهنگ کی؟- 00:11:10.212 --> 00:11:11.921 تو که هر روز یه آهنگ مینویسی, یکی از اون ها رو بفرست 00:11:12.004 --> 00:11:14.296 من چیزی ندارم که بتونه توی مسایقه برنده بشه 00:11:14.587 --> 00:11:16.796 هر کدوم رو خواستی بفرست ما انتخاب میشیم 00:11:16.921 --> 00:11:19.212 برای اینکه یدونه آهنگ خوب بسازی باید 100 تا آهنگ بنویسی 00:11:19.671 --> 00:11:22.254 تو که هزار تا آهنگ داری 00:11:22.587 --> 00:11:23.754 وقت ماست که بدرخشیم 00:11:23.837 --> 00:11:24.962 توپ رو بندازید لطفا 00:11:25.212 --> 00:11:26.587 هی 00:11:27.671 --> 00:11:29.087 توپ رو بنداز داداش 00:11:36.087 --> 00:11:37.629 ممنون آقا 00:11:37.712 --> 00:11:39.504 آره اینا رو میبینی؟- 00:11:39.712 --> 00:11:40.921 ما قراره فارغ التحصیل بشیم 00:11:41.046 --> 00:11:42.712 این اولین باره ما باید روی استیج اجرا کنیم 00:11:43.629 --> 00:11:44.671 نمیدونم رفیق 00:11:44.796 --> 00:11:47.837 شاید فرصت دیگه ای گیرمون نیاد 00:11:48.212 --> 00:11:50.421 هی جکی چان داداش- 00:11:50.504 --> 00:11:52.004 چوپسی 00:11:52.087 --> 00:11:53.754 هی چنگی 00:11:53.837 --> 00:11:55.379 ممنون 00:11:55.504 --> 00:11:57.671 ممنون چنگی 00:11:59.712 --> 00:12:01.462 چطور؟ هی جی- 00:12:02.296 --> 00:12:04.462 به من گوش کن, تو اون آلبوم قدیمی رو داری دیگه؟ 00:12:04.671 --> 00:12:06.254 دو تا ترک اول اون آلبوم 00:12:06.504 --> 00:12:09.379 همونا خوبن همون رو میفرستیم, بالاخره باید یه کاری بکنیم دیگه 00:12:09.671 --> 00:12:11.632 گوش کن 00:12:11.712 --> 00:12:13.296 ولش کن 00:12:20.046 --> 00:12:22.046 هی جی, جی نکن این کارو 00:12:22.546 --> 00:12:24.504 هی چیکار میکنی؟ لازم نیست این کارو بکنی 00:12:26.629 --> 00:12:27.837 هی, صبر کن داداش 00:12:47.253 --> 00:12:48.628 خیلی ممنونم رفیق 00:12:50.295 --> 00:12:51.628 به خاطر تو هر کاری میکنم 00:12:53.086 --> 00:12:54.253 پس آهنگ رو ارسال کن 00:12:55.461 --> 00:12:56.670 کدوم آهنگ؟ 00:12:57.045 --> 00:12:59.295 آهنگی که دیروز خوندی خوب بود 00:13:00.545 --> 00:13:01.711 اون برنده نمیشه 00:13:25.295 --> 00:13:28.295 "ما اینجا خندیدیم و صحبت کردیم" 00:13:28.420 --> 00:13:30.628 "همینجا" 00:13:31.503 --> 00:13:35.253 "سرمون رو روی شونه ی دوست هامون گذاشتیم" 00:13:35.795 --> 00:13:38.420 "همینجا" 00:13:38.586 --> 00:13:41.836 "فردا به جنگ خواهیم رفت" 00:13:41.961 --> 00:13:46.461 "امروز هیچ ناراحتی ای در اینجا وجود نداره" 00:13:46.670 --> 00:13:51.670 "آهنگ, صدای دوستی ـه" 00:13:52.295 --> 00:13:55.670 "این آهنگ ها توی خاطراتمون میمونن" 00:13:55.795 --> 00:13:59.295 "هیچ جایی شبیه اینجا نیست" 00:13:59.420 --> 00:14:02.461 "این زندگی رو بهمون نشون میده" 00:14:02.586 --> 00:14:05.877 "و بهمون بال پرواز میده" 00:14:06.002 --> 00:14:13.460 "هرگز نمیخوام که این رویا تموم بشه" 00:14:13.585 --> 00:14:15.002 گروه بعدی...موموها 00:14:15.085 --> 00:14:18.460 "اوه فردا, فردا, فردا, فردا, فردا" 00:14:18.710 --> 00:14:21.544 "هی فردا, فردا, فردا" 00:14:22.210 --> 00:14:23.877 "این دنیا فردای منه" 00:14:23.960 --> 00:14:25.627 "صبح بهمون میگه که فردا مال ماست" 00:14:25.710 --> 00:14:28.419 مسیر این دانشگاه ما رو به" "ماجراجویی آینده میبره 00:14:28.502 --> 00:14:31.710 "اسم ما روی این دیوارها نوشته خواهد شد" 00:14:31.794 --> 00:14:35.377 "پشت اون خط خطی ها داستانی خواهد بود" 00:14:35.460 --> 00:14:37.544 "ما به هیچ چیزی نیاز نداریم" 00:14:37.627 --> 00:14:39.335 "به جز دوست هامون" 00:14:39.460 --> 00:14:43.377 "این اولین باری بود که واقعا زندگی کردیم" 00:14:43.502 --> 00:14:46.335 "هی فردا, فردا, فردا" 00:14:46.544 --> 00:14:49.794 "این دنیا فردای ماست" 00:14:50.002 --> 00:14:52.085 "فردای امروز بهمون میگه که" 00:14:52.210 --> 00:14:53.835 "آینده مال ماست" 00:14:53.960 --> 00:14:57.002 مسیر این دانشگاه ما رو به" "ماجراجویی آینده میبره 00:14:57.127 --> 00:15:00.960 عشق, عصبانیت و مهربانی" "مثل قطره های بارونه که همه ی ما رو تحت تاثر میذاره 00:15:01.044 --> 00:15:04.252 "رابطه ی ما قوی تر از تمام روابط این دنیاست" 00:15:04.377 --> 00:15:07.794 عشق, عصبانیت و مهربانی" "مثل قطره های بارونه که همه ی ما رو تحت تاثر میذاره 00:15:07.919 --> 00:15:11.960 "رابطه ی ما قوی تر از تمام روابط این دنیاست" 00:15:12.085 --> 00:15:14.044 "آماده ای که جای من باشی؟" 00:15:14.127 --> 00:15:17.627 اون عشق اول" "هرگز فراموش نمیشه- 00:15:17.710 --> 00:15:21.335 دوست دخترهامون رو" "هرگز فراموش نمیکنیم- 00:15:21.544 --> 00:15:24.919 این روز زیبا رو" "هرگز فراموش نمیکنیم- 00:15:25.044 --> 00:15:28.335 رقص های آخر شب رو" "فراموش نمیکنیم- 00:15:28.460 --> 00:15:31.960 کتابخونه رو" "فراموش نمیکنیم- 00:15:32.169 --> 00:15:35.502 سالن غذاخوری رو" "فراموش نمیکنیم- 00:15:35.627 --> 00:15:38.876 کلاس هایی که پیچوندیم رو" "فراموش نمیکنیم- 00:15:39.001 --> 00:15:42.709 این خاطرات رو" "فراموش نمیکنیم- 00:15:43.001 --> 00:15:44.959 پدرم درست میگفت 00:15:45.834 --> 00:15:47.543 هیچ مخدری قوی تر از تشویق نیست 00:15:49.084 --> 00:15:51.334 وقتی مواد مخدر دیگه رو امتحان کردی بعد بیا این حرف رو بزن 00:15:54.959 --> 00:15:56.543 تو یه راک استاری داداش بیا یه عکس بندازیم 00:15:56.626 --> 00:15:58.001 خانواده ات کجاست؟ لازم نیست- 00:15:58.584 --> 00:15:59.876 هی همینجان- 00:15:59.959 --> 00:16:02.334 بیا پسر, بیا بریم این کار رو انجام بدیم 00:16:04.418 --> 00:16:06.459 آقای سینگهانیا لبخند بزنید لطفا 00:16:06.751 --> 00:16:09.001 اوه پسر, اصلا نمیدونستم 00:16:09.126 --> 00:16:11.209 تو واقعا یه راک استاری عاشقشم 00:16:11.334 --> 00:16:12.668 خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:12.751 --> 00:16:13.876 ...این آخر هفته 00:16:14.709 --> 00:16:16.168 چند تا مهمون دارم 00:16:16.584 --> 00:16:18.543 میخوام تو اونجا باشی 00:16:19.001 --> 00:16:20.584 تو مهمون افتخاری من خواهی بود 00:16:20.709 --> 00:16:22.543 تو مرد اون لحظه خواهی بود 00:16:22.876 --> 00:16:24.126 مهمونی به پا میکنیم 00:16:25.626 --> 00:16:27.793 اون منتظرته, برو 00:16:28.043 --> 00:16:29.126 از اینجا برو 00:16:29.209 --> 00:16:31.751 "فردا, فردا, فردا" 00:16:31.918 --> 00:16:33.959 "این دنیا فردای منه" 00:16:34.043 --> 00:16:35.709 "فردای اون بهمون میگه که آینده مال ماست" 00:16:35.793 --> 00:16:38.793 مسیر این دانشگاه ما رو به" "ماجراجویی آینده میبره 00:17:25.208 --> 00:17:27.833 داستان تو همیشه برای من عجیب بوده 00:17:41.950 --> 00:17:43.533 نیازی به اون نیست 00:18:00.533 --> 00:18:02.158 دیشب ممکن بود بمیری 00:18:02.908 --> 00:18:04.242 این رو که میدونی؟ 00:18:05.992 --> 00:18:09.367 یه حسی بهم میگفت که این رو یه جای ام بذارم 00:18:20.367 --> 00:18:22.367 تو داستان خیلی جالبی داری 00:19:00.824 --> 00:19:06.324 "چرا به آرومی" 00:19:06.407 --> 00:19:10.657 "من رو به دام انداخی فرشته ی زیبای من" 00:19:10.866 --> 00:19:16.074 "تو زبان موسیقی رو به من دادی" 00:19:16.199 --> 00:19:23.032 تو با چشم هات با من حرف زدی" "و من خودم رو تسلیم تو کردم 00:19:23.157 --> 00:19:26.407 اجرای دختر سینگهانیا زیباست 00:19:26.491 --> 00:19:28.407 اجرای هر دوشون زیباست 00:19:28.491 --> 00:19:35.324 "من نقاشی های تو رو با موسیقی خودم در هم می آمیزم" 00:19:35.532 --> 00:19:42.407 "من هزاران رنگین کمان در آن میبینم" 00:19:45.449 --> 00:19:52.532 "آهنگی که کسی اون رو نشنیده" 00:19:52.657 --> 00:20:00.286 "من از چشمان تو دنیا رو میبینم" 00:20:00.366 --> 00:20:08.157 تمام آهنگ هایی که میخونم" "به زبان چشم های توست 00:20:14.699 --> 00:20:21.407 "چهره ی تو مثل یه نیلوفر آبی ـه" 00:20:28.865 --> 00:20:34.990 "اون توهم لبخند منه" 00:20:35.406 --> 00:20:42.115 "اون توهم لبخند منه" 00:20:42.531 --> 00:20:55.615 "اون توهم لبخند منه" 00:21:08.906 --> 00:21:11.156 اگه اینطور انجامش بدی میتونی پول زیادی به جیب بزنی 00:21:11.323 --> 00:21:13.865 راستش نه 00:21:13.990 --> 00:21:16.115 کسی که موسیقی رو وارد بازار میکنه 00:21:16.240 --> 00:21:19.531 خیلی بیشتر از خوده آهنگساز پول در میاره 00:21:19.615 --> 00:21:22.573 من باید این رو بهت بگم؟ ...برای مثال 00:21:22.865 --> 00:21:24.365 اون آهنگ میخونه 00:21:24.490 --> 00:21:25.740 ما آهنگش رو میخریم 00:21:25.948 --> 00:21:28.698 اسمش رو میبریم بالا, و پول به جیب میزنیم جی, چند دقیقه بیا اینجا- 00:21:31.531 --> 00:21:34.698 میخوام با وزیر ارشد, آقای پرابهاکار آشنا بشی 00:21:35.823 --> 00:21:37.615 دوست دارم شما رو دوست خودم صدا کنم 00:21:38.948 --> 00:21:40.365 خیلی دوست دارن تو رو بشناسن 00:21:41.031 --> 00:21:42.990 از دیدنتون خوشوقتم قربان 00:21:43.198 --> 00:21:44.573 هممم 00:21:45.740 --> 00:21:47.073 آهنگی که الان خوندی 00:21:47.198 --> 00:21:48.448 با فوگ شروع شد *نوعی ابزار موسیقی بادی* 00:21:48.990 --> 00:21:49.948 درسته؟ 00:21:50.490 --> 00:21:52.240 اوه, شما این چیزها رو میدونید قربان؟ 00:21:53.448 --> 00:21:54.490 هممم 00:21:55.365 --> 00:21:56.573 من دوره های موسیقی کلاسیک رو 00:21:57.240 --> 00:21:58.947 توی دانشگاه دهلی شروع کردم 00:21:59.072 --> 00:22:00.905 مثل جی-اس باخ 00:22:01.114 --> 00:22:02.989 من خیلی فوگی ها رو دوست دارم 00:22:03.197 --> 00:22:04.739 که سرشار از احساس هستن 00:22:06.030 --> 00:22:07.989 قربان, خوشحالم که از آهنگ من خوشتون اومده 00:22:08.197 --> 00:22:10.030 کی گفتم ازش خوشم اومده؟ 00:22:13.155 --> 00:22:15.739 موسیقی یا دارای حقیقت هست و یا نیست 00:22:18.489 --> 00:22:20.280 موسیقی تو خوبه 00:22:21.405 --> 00:22:22.822 یک روزی دربرگیرنده ی حقیقت هم خواهد شد 00:22:24.989 --> 00:22:26.489 موفق باشی ممنون قربان- 00:22:27.322 --> 00:22:28.447 نوشیدنی میخوری؟ نه قربان- 00:22:28.530 --> 00:22:29.989 !!راک استاری که نوشیدنی نمیخوره 00:22:30.072 --> 00:22:32.072 تو تنها کسی در دنیا خواهی بود که اینطوره 00:22:33.155 --> 00:22:34.780 به سلامتی 00:22:35.864 --> 00:22:37.114 ...خب 00:22:40.780 --> 00:22:42.614 تو سوفی رو دوست داری؟ 00:22:43.572 --> 00:22:47.280 خیلی قربان با این عشق میخوای چیکار کنی؟ 00:22:48.322 --> 00:22:50.864 من و سوفی میخواییم با هم ازدواج کنیم 00:22:51.072 --> 00:22:53.364 برای مجردها چقدر راحته که بگن 00:22:53.572 --> 00:22:55.864 میخوان با هم ازدواج کنن 00:22:56.197 --> 00:22:57.989 آه...وقت تلف کردنه 00:22:58.197 --> 00:23:01.197 فکر کنم شما به من شک دارید نه, بهت شک ندارم- 00:23:01.822 --> 00:23:04.405 حتما سوفی قبل از انتخاب تو حسابی فکر کرده 00:23:05.530 --> 00:23:07.697 شاید نتونه صحبت کنه 00:23:08.322 --> 00:23:10.655 اما همه چی رو میفهمه 00:23:10.947 --> 00:23:14.072 اون میدونه که چرا من ازت خواستم به اینجا بیای 00:23:16.155 --> 00:23:19.030 جی, من میخوام روش جدیدی 00:23:19.364 --> 00:23:22.947 برای گوش کردن به موسیقی به هند معرفی کنم 00:23:23.947 --> 00:23:27.197 میخوام یه سرویس پخش موسیقی دارای هوش مصنوعی رو استارت بزنم 00:23:27.822 --> 00:23:29.072 ...یه تکنولوژی جدید 00:23:29.530 --> 00:23:32.155 که توی تلفنت, توی تبلت و توی کامپیوترت نصب میشه 00:23:32.447 --> 00:23:33.988 توی ذهنت 00:23:34.946 --> 00:23:38.071 اما به کسی نیاز دارم تا ما رو رهبری کنه 00:23:41.488 --> 00:23:43.071 و اون شخص تو هستی 00:23:44.946 --> 00:23:47.446 ما با هم میتونیم موفق بشیم 00:23:48.321 --> 00:23:49.904 کاملا مطمئنم 00:23:51.113 --> 00:23:52.779 قول میدم 00:23:55.613 --> 00:23:57.113 باعث افتخارمه قربان 00:23:57.279 --> 00:23:59.946 ...اما تو مثل خانواده ی خودمی- 00:24:00.904 --> 00:24:03.113 بیخیال, جز تو از کی باید بخوام که این کار رو بکنه؟ 00:24:03.238 --> 00:24:06.279 قربان, با کمال احترام 00:24:06.488 --> 00:24:08.779 من میخوام کار دیگه ای انجام بدم 00:24:11.404 --> 00:24:13.029 چیکار میخوای بکنی؟ 00:24:15.196 --> 00:24:18.571 موسیقی هی, این هم موسیقیه- 00:24:18.738 --> 00:24:21.238 اما من به موسیقی به عنوان یه بیزینس نگاه نمیکنم 00:24:21.404 --> 00:24:23.654 همه اش درباره ی موسیقی ـه همه اش به موسیقی مرتبط ـه 00:24:25.863 --> 00:24:28.029 من میخوام یه موزیسین باشم قربان 00:24:30.321 --> 00:24:33.696 میخوام موسیقی بسازم, شعرش رو بنویسم و اجراش کنم 00:24:33.946 --> 00:24:36.654 پس مخارجت رو از کجا میخوای بیاری؟ 00:24:37.071 --> 00:24:39.529 بله قربان؟ 00:24:42.029 --> 00:24:44.363 من و سوفیا رویاهای زیادی داریم قربان 00:24:44.488 --> 00:24:45.821 میخواییم چند سالی 00:24:46.279 --> 00:24:47.613 فقط سفر کنیم 00:24:48.238 --> 00:24:49.654 میخوام ترانه های زیادی بنویسم 00:24:49.779 --> 00:24:53.821 میخوام اجراهای زنده داشته باشم سوفیا میتونه علاقیات خودش رو دنبال کنه...هنر و رقص 00:24:55.029 --> 00:24:58.071 ما فقط میخواییم چند وقتی سفر کنیم 00:24:58.654 --> 00:25:01.238 دنبال خودمون بگردیم خودمون رو پیدا کنیم 00:25:03.071 --> 00:25:04.779 قربان, بین ما یه چیزی هست 00:25:04.988 --> 00:25:07.154 اوه...این جادوییه 00:25:07.279 --> 00:25:10.070 حس میکنی این یه چیز جادوییه جادویی هستش قربان- 00:25:15.778 --> 00:25:19.153 مثل یه شعر 00:25:20.320 --> 00:25:23.112 بیا با هم قدم بزنیم تا طلوع آفتاب رو تماشا کنیم 00:25:23.237 --> 00:25:25.195 دست در دست 00:25:25.320 --> 00:25:27.362 بیخیال 00:25:30.528 --> 00:25:32.320 یه نگاهی به دور و برت بنداز 00:25:33.028 --> 00:25:35.028 ببین کجا نشستی 00:25:36.612 --> 00:25:39.237 من زحمت زیادی کشیدم تا به این جایگاه برسم 00:25:39.445 --> 00:25:42.362 و سوفی رو توی ناز و نعمت بزرگ کردم 00:25:42.528 --> 00:25:45.737 چرا باید دست دخترم رو بذارم توی دست یه هنرمندی که به زور خرجی زندگیش رو درمیاره؟ 00:25:45.820 --> 00:25:47.278 بهتون قول میدم قربان 00:25:47.362 --> 00:25:48.653 خیلی خوب از سوفیا مراقبت میکنم 00:25:49.778 --> 00:25:50.945 چطور؟ 00:25:51.570 --> 00:25:53.112 چیکار میخوای بکنی؟ 00:25:53.403 --> 00:25:54.820 میخوای توی عروسی ها اجرا کنی؟ 00:25:55.278 --> 00:25:56.528 اصلا میدونی 00:25:56.653 --> 00:25:58.945 که خانواده ی هنرمندها 00:25:59.195 --> 00:26:00.862 چقدر باید سختی بکشن 00:26:00.987 --> 00:26:02.987 اون هم همه اش به اسم هنر؟ 00:26:05.237 --> 00:26:07.945 چون شما هنرمندها فقط میتونید 00:26:08.070 --> 00:26:10.112 خودتون رو دوست داشته باشید 00:26:11.112 --> 00:26:12.445 من ایمان دارم قربان 00:26:13.653 --> 00:26:15.778 ایمان دارم که موسیقی میتونه زندگی انسان ها رو تغییر بده 00:26:17.987 --> 00:26:19.695 ...فقط یک آهنگ 00:26:20.945 --> 00:26:22.362 میتونه دنیا رو تغییر بده 00:26:23.737 --> 00:26:26.903 یه آهنگ میتونه دنیا رو تغییر بده؟ 00:26:28.487 --> 00:26:33.820 و...طبل ها رو به صدا در بیارید تو اون آهنگ رو داری 00:26:35.070 --> 00:26:36.820 تو اون آهنگ رو نوشتی 00:26:37.445 --> 00:26:39.237 من در حضور 00:26:39.695 --> 00:26:41.528 هنر واقعی هستم 00:26:42.028 --> 00:26:43.652 بذار بهش گوش کنم 00:26:44.194 --> 00:26:47.027 یالا, بذار گوش کنم بذارش, بجنب 00:26:47.236 --> 00:26:48.819 میخوام بهش گوش کنم 00:26:49.152 --> 00:26:50.736 اون آهنگ کجاست؟ 00:26:51.027 --> 00:26:53.569 من سراپا گوشم من سراپا گوشم پسرم 00:26:54.111 --> 00:26:55.694 تو همچین آهنگی داری؟ 00:26:59.527 --> 00:27:01.527 من بهت میگم 00:27:01.736 --> 00:27:03.819 تو میخوای یه موزیسین بشی 00:27:04.152 --> 00:27:06.194 اول موسیقی خوب بساز 00:27:07.069 --> 00:27:08.444 چرا یک آهنگ؟ 00:27:09.944 --> 00:27:13.027 صد تا آهنگ بساز, بعدش میبینیم چی میشه 00:27:14.319 --> 00:27:17.569 مبینیم که آهنگت میتونه دنیا رو تغییر بده یا نه 00:27:18.652 --> 00:27:21.861 تا اون موقع اصلا فکر این رو هم نکن که سوفیا رو ببینی, یا باهاش صحبت کنی 00:27:24.277 --> 00:27:25.652 این پیشنهاد منه 00:27:26.694 --> 00:27:29.611 تو به اندازه ی کافی سوفیا رو دوست داری؟ 00:27:36.236 --> 00:27:38.486 صد تا آهنگ 00:27:50.522 --> 00:27:52.319 "من سوفی رو توی ناز و نعمت بزرگ کردم" 00:27:52.399 --> 00:27:55.444 چرا باید دست سوفی رو بذارم توی دست" "یه هنرمندی که به سختی خرجی خودش رو در میاره؟ 00:27:55.736 --> 00:27:58.444 "چون شما هنرمندها فقط خودتون رو دوست دارید" 00:27:58.569 --> 00:28:01.236 "هنرمندهایی مثل تو...کجاست این آهنگ؟" 00:28:01.361 --> 00:28:03.736 "تو همچین آهنگی داری؟" 00:28:03.861 --> 00:28:06.027 "آهنگی که بتونه دنیا رو تغییر بده؟" 00:28:06.111 --> 00:28:10.319 "تا اون موقع حتی به سوفی فکر هم نکن" 00:28:28.735 --> 00:28:31.318 موسیقی خانواده ی ما رو نابود کرده 00:28:46.318 --> 00:28:48.360 "چرا فقط یه آهنگ؟" 00:28:48.443 --> 00:28:50.110 "صد تا آهنگ بساز" 00:29:01.443 --> 00:29:03.818 برو داخل و هدیه ی تولدت رو انتخاب کن 00:29:05.026 --> 00:29:06.235 برو 00:29:24.526 --> 00:29:26.443 این رو از کجا پیدا کردی پسرم؟ 00:29:27.943 --> 00:29:29.526 این رو حساب کنید 00:29:30.571 --> 00:29:32.235 این رو از کجا پیدا کردی؟ 00:29:35.193 --> 00:29:36.943 انتخاب خیلی خوبیه پسرم 00:29:37.151 --> 00:29:39.860 من این رو نمیخوام اگه اون رو بخری, تارهاش رایگانه- 00:29:40.860 --> 00:29:42.901 287 00:29:43.026 --> 00:29:44.235 من این رو نمیخوام 00:29:45.943 --> 00:29:48.776 آقا, این برای شما نیست این پسر اون رو میخواد, این یه گیتار بچگونه است 00:29:52.400 --> 00:29:53.692 گفتم که لازم نیست 00:29:54.525 --> 00:29:57.942 الو, فروختن این گیتار قبض های من رو پرداخت نمیکنه 00:29:58.942 --> 00:30:00.609 دارم این رو بهش میدم چون خودش میخواد 00:30:00.775 --> 00:30:02.984 پس 20 درصد تخفیف میدم همین 00:30:37.025 --> 00:30:38.984 اون مثل پدرم حرف میزد 00:30:41.734 --> 00:30:43.109 تو سوفیا رو دوست داری, درسته؟ 00:30:45.775 --> 00:30:46.900 پس باهاش فرار کن 00:30:47.525 --> 00:30:48.817 چرا باید بری با پدرش صحبت کنی؟ 00:30:49.817 --> 00:30:51.400 نه, این کار اشتباهه 00:30:51.525 --> 00:30:52.942 الان قرن بیست و یکم ـه داداش 00:30:53.067 --> 00:30:54.942 شاید هم قرن بیست و دومه 00:30:56.942 --> 00:30:58.317 من این کار رو نمیکنم 00:31:03.942 --> 00:31:06.317 پس میخوای اون آهنگ رو بسازی؟ 00:31:07.609 --> 00:31:09.109 صد تا آهنگ؟ 00:31:12.234 --> 00:31:13.442 اگه این تصمیمی ـه که گرفتی 00:31:14.359 --> 00:31:15.692 پس با من بیا 00:31:17.484 --> 00:31:18.775 کجا؟ 00:31:19.942 --> 00:31:21.650 شیلانگ, داداش 00:31:22.942 --> 00:31:24.234 بهترین جای روی زمین 00:31:25.942 --> 00:31:27.399 مخصوصا برای نوشتن ترانه 00:31:29.149 --> 00:31:31.066 تو برای شیلانگ ساخته شدی 00:31:31.566 --> 00:31:33.774 صد تا آهنگ ضبط میکنی 00:31:33.899 --> 00:31:36.149 و پرتشون کن توی صورتش 00:31:36.816 --> 00:31:38.316 نظرت چیه؟ 00:31:49.358 --> 00:31:51.649 من یه موسیقی توی این جعبه گذاشتم 00:31:53.566 --> 00:31:54.983 هر موقع که به این گوش کنی 00:31:56.233 --> 00:31:57.608 موسیقی درون من رو 00:31:59.066 --> 00:32:01.024 درک میکنی 00:32:02.233 --> 00:32:03.608 اون موسیقی 00:32:04.441 --> 00:32:05.649 تو هستی, سوفی 00:32:12.066 --> 00:32:13.816 ازم نپرس که چرا دارم میرم 00:32:16.108 --> 00:32:17.441 اما به خاطر تو برمیگردم 00:32:18.649 --> 00:32:20.108 و تو رو با خودم میبرم 00:32:21.649 --> 00:32:23.899 و اگه نتونستم این کار رو بکنم 00:32:25.233 --> 00:32:27.358 بدون که ارزش تو رو ندارم 00:32:40.191 --> 00:32:45.149 "اوه...من بدون تو" 00:32:45.274 --> 00:32:49.149 "مثل زمین نابارور هستم" 00:32:49.274 --> 00:32:52.816 "چرا باید زندگی کنم؟" 00:32:52.941 --> 00:33:00.024 "اوه عزیز من...اوه عزیز من" 00:33:04.315 --> 00:33:12.232 "اوه, من بدون تو مثل زمینی نابارور هستم" 00:33:12.648 --> 00:33:19.565 "چرا باید زنده بمونم...تو بگو عزیزم" 00:33:19.982 --> 00:33:23.732 "عشق من" 00:33:26.148 --> 00:33:29.648 "تو عطر موسیقی من هستی" 00:33:29.773 --> 00:33:32.815 "تو نهایت جستجوی منی" 00:33:32.940 --> 00:33:40.690 "من تبدیل به خطوط کف دست تو شدم" 00:33:40.940 --> 00:33:47.815 "من تبدیل به یک روز تعطیل شدم" 00:33:53.065 --> 00:33:56.440 "به یک پرنده در آسمان" 00:33:56.607 --> 00:34:00.065 "تو هرگز با من پرواز نکردی" 00:34:00.148 --> 00:34:08.898 "بال و پر من در تو گم شده بود" 00:34:09.648 --> 00:34:17.732 "اشک های من" 00:34:50.814 --> 00:34:53.897 "صدای پرنده ها...صدای فاخته" 00:34:53.981 --> 00:34:57.731 "من بدون تو, شبیه صدای طوفان هستم" 00:34:57.814 --> 00:35:00.897 "صدای پرنده ها...صدای فاخته" 00:35:01.022 --> 00:35:06.106 "من بدون تو, شبیه صدای طوفان هستم" 00:35:08.689 --> 00:35:13.981 "اوه...من بدون تو" 00:35:14.189 --> 00:35:17.439 "مانند زمینی نابارور هستم" 00:35:17.689 --> 00:35:25.231 "من چرا باید زندگی کنم؟" 00:35:25.397 --> 00:35:29.647 "بگو عشق من" 00:36:00.689 --> 00:36:03.731 "بدون رویا, بدون تفکر" 00:36:03.939 --> 00:36:07.689 "من زندگی خودم رو, رویای خودم رو" تفکرات خودم رو" 00:36:07.939 --> 00:36:10.897 "کنار تو جا میذارم" 00:36:11.022 --> 00:36:17.396 "زندگی من همراه تو خواهد بود" 00:36:18.021 --> 00:36:21.563 "همونطور که تو در دیدگان من هستی" 00:36:21.646 --> 00:36:25.271 "من تبدیل به ماه شدم که در روشنایی چشم های تو ناپدید شده" 00:36:25.355 --> 00:36:32.730 "من تبدیل به خانه ای بدون نور شدم" 00:36:32.855 --> 00:36:40.313 "من هیچ شدم" 00:36:48.188 --> 00:36:49.605 امیلی 00:36:52.480 --> 00:36:53.896 استر 00:36:54.521 --> 00:36:55.896 عمو کانگ 00:36:57.938 --> 00:36:59.480 مادربزرگ 00:37:02.605 --> 00:37:03.938 امروز یکشنبه ست؟ 00:37:07.438 --> 00:37:09.271 هی 00:37:09.438 --> 00:37:11.688 هی 00:37:15.313 --> 00:37:17.355 خیلی خب, خیلی خب 00:37:17.771 --> 00:37:19.480 این چیه؟ بابا ببین 00:37:19.563 --> 00:37:21.980 خواهرم پالین برگشته 00:37:22.105 --> 00:37:23.480 حالت چطوره پسرم 00:37:23.855 --> 00:37:26.271 کریستوفر, دفنی, امیلی, استر 00:37:26.355 --> 00:37:29.063 امیلیا و پدرم 00:37:29.313 --> 00:37:30.313 این عجیب غریب خانوادمونه 00:37:30.521 --> 00:37:32.355 و ایشون هم ملکه ی خونه ی ما هستن 00:37:32.480 --> 00:37:34.021 مادربزرگمون زنده باشی پسرم- 00:37:34.105 --> 00:37:34.605 سلام 00:37:34.688 --> 00:37:36.980 سلام مادر شیرین من- 00:37:37.105 --> 00:37:39.605 اون منبع تمام شیرینی های دنیاست 00:37:40.980 --> 00:37:42.230 سلام سلام- 00:37:42.355 --> 00:37:44.605 و این هم هامپی هستش 00:37:45.355 --> 00:37:47.645 هامپی؟ چطور؟ 00:37:48.604 --> 00:37:49.770 به زودی متوجه میشی 00:37:50.770 --> 00:37:51.979 ایشون هم عمو کانگ هستن 00:37:52.229 --> 00:37:53.937 عمو کانگ, هفت تا بچه داره 00:37:54.104 --> 00:37:55.604 سا, ره, گا, ما, پا, دا, نی 00:37:55.729 --> 00:37:57.187 الان یکیشون در حال به دنیا اومدنه 00:37:57.479 --> 00:37:59.270 میخوان یه تیم هشت تایی داشته باشن 00:38:02.645 --> 00:38:03.770 آره 00:38:05.020 --> 00:38:06.062 این خانواده ی منه 00:38:06.645 --> 00:38:08.645 راستی بچه ها, این جی هستش 00:38:17.354 --> 00:38:19.229 آمین آمین- 00:38:22.062 --> 00:38:24.729 داستان رو برامون بگو من یه داستان خجالت آور درباره ی پولو دارم- 00:38:25.062 --> 00:38:26.937 هی, خفه شو بابا الان نه 00:38:28.354 --> 00:38:29.145 این چیه؟ 00:38:29.229 --> 00:38:31.270 جیمی...روی تیشرته نوشته جیمی جیمی 00:38:31.354 --> 00:38:33.312 هندریکس؟ مگه جیمی دیگه ای هم هست؟- 00:38:33.812 --> 00:38:35.062 تو هندریکس رو میشناسی؟ 00:38:35.145 --> 00:38:36.315 کسی هم هست که هندریکس رو نشناسه؟ 00:38:36.395 --> 00:38:38.062 یکی از آهنگ های هندیکس رو برام بخون, یالا 00:38:38.187 --> 00:38:39.770 آره کدوم آهنگ رو بلدی؟- 00:38:39.895 --> 00:38:41.145 کی جیمی هندریکس رو نمیشناسه؟ 00:38:41.270 --> 00:38:43.020 خیلی خب, هندریکس یه گیتار زن چپ دست بود 00:38:43.229 --> 00:38:44.479 یا راست دست؟ 00:38:44.645 --> 00:38:46.395 ...چپ...راست 00:38:46.520 --> 00:38:47.729 آه 00:38:48.687 --> 00:38:50.104 همه ی گیتاریست ها راست دست هستن 00:38:52.979 --> 00:38:55.104 همه این رو میدونن جز تو 00:38:55.187 --> 00:38:57.604 نگاش کنید, پوشیدن تیشرت جیمی هندریکس 00:38:57.687 --> 00:39:00.270 تو رو تبدیل به جیمی هندریکس نمیکنه بابا- 00:39:01.937 --> 00:39:03.770 میدونم 00:39:04.604 --> 00:39:07.604 میدونم بابا, به خاطر همینه که من درام زن شدم 00:39:10.395 --> 00:39:11.604 درسته باپو؟ 00:39:56.787 --> 00:40:01.144 چرا بهم نگفتی؟ چی؟- 00:40:03.647 --> 00:40:05.519 خانواده ات 00:40:07.353 --> 00:40:08.769 خونه ات 00:40:10.603 --> 00:40:11.769 دیوونه کننده ست داداش 00:40:12.978 --> 00:40:15.103 همه شون موزیسین هستن داداش معلومه که دیوونه کننده ست 00:40:15.311 --> 00:40:16.853 تو دقیقا شبیه اونا هستی 00:40:17.228 --> 00:40:18.519 میدونم 00:40:19.769 --> 00:40:21.269 خیلی خوش شانسی 00:40:23.394 --> 00:40:25.394 هامپی, هامپی 00:40:29.269 --> 00:40:31.061 من دیگه میرم میدونی که اتاقت کدومه؟ 00:40:31.144 --> 00:40:32.936 اتاقت رو بلدی؟ 00:40:36.228 --> 00:40:37.561 هی پولو 00:40:39.269 --> 00:40:40.686 ممنون رفیق 00:40:43.311 --> 00:40:45.228 به نظر میاد اون داره از من تشکر میکنه 00:41:04.102 --> 00:41:06.893 "چرا یک آهنگ؟ صد تا آهنگ بساز" 00:41:07.352 --> 00:41:09.310 "صد تا آهنگ بساز" 00:41:30.248 --> 00:41:31.373 آروم آروم که زمان گذشت 00:41:32.415 --> 00:41:35.123 جی شروع به ساختن آهنگ هاش کرد 00:41:50.909 --> 00:41:51.915 و آروم آروم 00:41:53.790 --> 00:41:56.290 عاشق شیلانگ شد 00:42:23.873 --> 00:42:27.623 هر روز که میگذشت 00:42:28.040 --> 00:42:29.706 با هر آهنگ ماها بیشتر و بیشتر به هم نزدیک میشدیم 00:42:30.331 --> 00:42:31.830 نزدیک تر و نزدیک تر 00:42:44.414 --> 00:42:46.080 بعد از یه مدت, ناگهان 00:42:46.289 --> 00:42:48.914 منبع الهامش رو از دست داد 00:42:49.039 --> 00:42:50.622 یه تغییر لازم بود 00:42:57.872 --> 00:42:58.997 پاشو بریم کجا؟- 00:42:59.164 --> 00:43:01.414 من رو کجا میبری؟ هی 00:43:10.372 --> 00:43:14.414 رد ماسکارا" یکی از بهترین کلوب های جاز در کشور" 00:43:14.539 --> 00:43:17.580 الان اونجا داره مصاحبه انجام میشه شاید بتونی اونجا از چیزی الهام بگیری 00:43:17.664 --> 00:43:19.955 اساتید بزرگ, داداش سلام- 00:43:20.497 --> 00:43:21.289 چاندی سلام- 00:43:21.372 --> 00:43:21.789 سلام 00:43:21.872 --> 00:43:23.247 از دیدنتون خوشوقتم همچنین- 00:43:23.330 --> 00:43:24.289 ...شما؟ جی هستم- 00:43:24.372 --> 00:43:26.289 جی, به شیلانگ خوش اومدی داداش ممنون- 00:43:26.455 --> 00:43:28.039 بیجای...ایشون درام میزنن و ایشون پیانو 00:43:29.455 --> 00:43:30.997 اوه, شماها از بمبئی اومدین؟ سلام- 00:43:32.455 --> 00:43:33.664 کارتون خوبه 00:43:34.372 --> 00:43:35.997 اما به اندازه ی کافی خوب هست یا نه؟ 00:43:36.122 --> 00:43:37.664 این رو ایشون باید تصمیم بگیرن 00:43:38.247 --> 00:43:39.705 این بستگی به اجرای شما داره 00:43:40.164 --> 00:43:41.830 موفق باشید بچه ها الو- 00:43:43.295 --> 00:43:44.622 بیا انجامش بدیم 00:43:54.183 --> 00:43:55.392 خانم ها و آقایان 00:43:55.622 --> 00:43:57.080 همگی با تشویق هاتون شیلا رو همراهی کنید 00:43:57.205 --> 00:43:59.580 ملکه ی جاز شیلانگ 00:44:00.705 --> 00:44:04.414 "من به تو خواهم گفت" 00:44:04.622 --> 00:44:09.246 "داستان یک عشق رو" 00:44:09.496 --> 00:44:12.746 "تو میتونی به من بگی" 00:44:12.871 --> 00:44:19.371 "که این داستان چطور تموم میشه" 00:44:20.121 --> 00:44:24.871 "یک بار به من گفتی که" 00:44:25.079 --> 00:44:33.621 "آخرین نفست رو روی سینه ی من خواهی کشید" 00:44:35.246 --> 00:44:44.204 "اما امروز با یک نفر دیگه به اینجا اومدی" 00:44:45.913 --> 00:44:48.954 "این خیلی احمقانه ست" 00:44:49.079 --> 00:44:51.871 "الان وقتشه" 00:44:52.204 --> 00:44:54.704 "که عشق تو رو بسنجیم" 00:44:57.204 --> 00:44:59.746 "آیا تو واقعا" 00:44:59.954 --> 00:45:03.788 "من رو دوست داری؟...بهم بگو" 00:45:07.663 --> 00:45:11.913 "اگه دروغ بگی, زنده زنده میسوزونمت" 00:45:13.454 --> 00:45:18.538 "بگو که چقدر دوستم داری؟" 00:45:19.079 --> 00:45:23.621 "آیا تو واقعا من رو دوست داری؟" 00:45:24.621 --> 00:45:30.538 "آیا تو واقعا من رو دوست داری؟" 00:45:31.954 --> 00:45:35.704 اگه دروغ بگی" "میکشمت...میکشمت 00:45:36.371 --> 00:45:40.204 میکشمت" "بگو دوستم داری یا نه؟ 00:45:40.287 --> 00:45:43.037 "عشق تو کجاست دوست من؟" 00:45:43.245 --> 00:45:47.412 "اون قول هایی که بهم دادی الان کجان؟" 00:45:47.620 --> 00:45:50.787 "تو اینجایی دوست من" 00:45:50.912 --> 00:45:55.662 "رفیق...عشقت کجاست؟" 00:45:57.245 --> 00:46:04.245 "اون بوسه ها و در آغوش کشیدن ها کافی نبود؟" 00:46:04.828 --> 00:46:08.203 "به جای بوسه" 00:46:08.328 --> 00:46:12.620 "گلوله نثارت میکنم" 00:46:12.703 --> 00:46:15.287 "بگو, بگو" 00:46:16.370 --> 00:46:19.578 "حقیقت رو به من بگو" 00:46:19.662 --> 00:46:24.870 "اگه نگی...زنده زنده میسوزونمت" 00:46:30.120 --> 00:46:32.953 "دوست من, عشقت کجاست؟" 00:46:33.078 --> 00:46:37.037 "رفیق, اون قول هایی که بهم دادی کجا هستن؟" 00:46:37.245 --> 00:46:40.287 "تو اینجایی" 00:46:40.370 --> 00:46:44.495 "دوست من, عشقت کجاست؟" 00:46:44.578 --> 00:46:48.787 "دوست من, عشقت کجاست؟" 00:47:25.077 --> 00:47:26.952 خوب بود, نه؟ 00:47:30.661 --> 00:47:31.994 هی پیانو 00:47:33.286 --> 00:47:34.661 ایشون تو رو صدا میکنن 00:47:36.369 --> 00:47:37.452 ...ممم 00:47:41.494 --> 00:47:43.327 موبایل داری؟ دارم- 00:47:44.202 --> 00:47:45.452 بذارش روی بیصدا 00:47:51.411 --> 00:47:53.244 موبایل من روی بیصداست 00:47:54.286 --> 00:47:55.452 خب؟ 00:47:55.911 --> 00:47:57.452 قرار نیست بعدش من برم داخل؟ 00:48:01.244 --> 00:48:03.036 یه بطری بهش بده 00:48:03.161 --> 00:48:04.744 بچه ها هم حرف هایی میزنن ها 00:49:14.618 --> 00:49:18.618 پس تو کسی هستی که به دنبال صد آهنگ هستی؟ 00:49:19.410 --> 00:49:21.493 شما این موضوع رو میدونید؟ بشین- 00:49:21.743 --> 00:49:23.576 همه ی اهالی شیلانگ میدونن 00:49:24.201 --> 00:49:25.493 نوشیدنی؟ 00:49:25.910 --> 00:49:27.243 نه, ممنون 00:49:27.326 --> 00:49:28.410 من مشروب نمیخورم 00:49:30.701 --> 00:49:32.951 و ممنونم که اجازه دادین 00:49:33.035 --> 00:49:34.993 توی گروهتون نوازندگی کنم 00:49:44.203 --> 00:49:47.160 هنوز نرفتی؟ منتظر اونم- 00:49:48.285 --> 00:49:49.993 برو خونه 00:49:50.160 --> 00:49:52.243 فقط وقتی میاد بیرون که صد تا آهنگ رو ساخته باشه 00:49:56.951 --> 00:49:58.660 موسیقی کلاسیک مینوازی؟ 00:49:59.243 --> 00:50:02.285 برای اون هایی که شناختی از موسیقی کلاسیک ندارن...بله 00:50:02.493 --> 00:50:07.243 اما هرگز جرات نکردم برای اون هایی که موسیقی کلاسیک رو میشناسن, بنوازم 00:50:07.326 --> 00:50:10.118 موسیقی کلاسیک برای آدم های محدودی هستش, جی 00:50:10.243 --> 00:50:11.951 برای کسانی که از قانون حرف میزنن 00:50:13.201 --> 00:50:15.201 جاز برای آدم های زنده ست 00:50:15.660 --> 00:50:17.493 اون هایی که هیچ ترسی ندارن 00:50:26.325 --> 00:50:28.325 میخوای یه آهنگساز بشی؟ 00:50:29.034 --> 00:50:30.284 بله 00:50:30.367 --> 00:50:31.909 موسیقی رو از کجا یاد گرفتی؟ 00:50:42.617 --> 00:50:43.784 هی فاروغ 00:50:43.867 --> 00:50:45.867 کدوم گوری هستی؟ 00:50:46.450 --> 00:50:48.950 زمانبندی نشانه ی یه تنظیم کننده ی پیانو هستش 00:50:49.534 --> 00:50:51.117 هی, بیا اینجا 00:50:51.242 --> 00:50:53.867 پدرت تو رو از اومدن به اینجا منع کرده 00:50:53.992 --> 00:50:57.034 میخوای بهش زنگ بزنم؟ یادت نیست اون روز چه اتفاقی افتاد؟ 00:50:57.284 --> 00:50:59.034 اما الان به عنوان یه مشتری به اینجا اومدم 00:50:59.159 --> 00:51:00.284 مشتری؟ 00:51:00.409 --> 00:51:02.284 چی میخوای بخری؟ 00:51:03.992 --> 00:51:06.909 کلاس های موسیقی در ماه چند جلسه هستن؟ 00:51:07.700 --> 00:51:09.242 پنج جلسه 00:51:09.409 --> 00:51:11.409 هر جلسه چقدر طول میکشه؟ 00:51:12.159 --> 00:51:13.785 یک ساعت 00:51:19.120 --> 00:51:22.246 این چیه؟ هزینه ی پنج دقیقه کلاس- 00:51:23.539 --> 00:51:25.956 خواهش میکنم ازشون بخوایید به من یاد بدن 00:51:27.373 --> 00:51:28.791 برید دیگه 00:51:59.637 --> 00:52:02.138 بابام میگه که موسیقی چیز بدیه 00:52:02.221 --> 00:52:05.514 و من باید ازش دور بمونم 00:52:09.808 --> 00:52:11.975 راهول رو میشناسی؟ 00:52:12.100 --> 00:52:15.518 از وقتی 10 سالش بود بهش درس میدادم 00:52:15.643 --> 00:52:18.686 اون نابیناست 00:52:18.811 --> 00:52:20.937 اما میتونه پرواز کنه 00:52:21.270 --> 00:52:24.064 توی زندگی, احساس کردن 00:52:24.314 --> 00:52:26.273 خیلی مهمتر از فقط دیدن ـه 00:52:27.023 --> 00:52:29.399 این چیزیه که موسیقی به ما یاد میده 00:52:35.234 --> 00:52:38.528 من دیگه میرم تارون منتظر منه 00:52:39.320 --> 00:52:41.654 کجا میری؟ تمرین بسکتبال- 00:52:42.362 --> 00:52:44.280 به این زودی؟ 00:52:45.530 --> 00:52:47.531 مسابقه داریم 00:54:17.110 --> 00:54:18.902 جان, چند بار باید صدات کنم؟ 00:54:19.111 --> 00:54:21.820 هی, جان سرش شلوغه 00:54:26.447 --> 00:54:28.198 صبح بخیر صبح بخیر بابا- 00:54:28.906 --> 00:54:31.907 ابیرنت"؟ اون دیگه چیه؟" یه گروه موسیقی توی شیلانگ ـه بابا- 00:54:32.032 --> 00:54:33.700 ایمتی رو میشناسی؟ 00:54:33.908 --> 00:54:35.576 ایمتی کیه؟ 00:54:35.701 --> 00:54:36.909 یه چیزی رو بهم بگید بابا 00:54:36.993 --> 00:54:38.702 چرا همیشه بهم گیر میدی؟ 00:54:38.827 --> 00:54:39.870 لونا هم اینجاست 00:54:39.953 --> 00:54:40.578 جی هم اینجاست 00:54:40.661 --> 00:54:42.829 لونا تمام روز داشته پیانو تمرین میکرده 00:54:42.912 --> 00:54:45.538 دوستت جی, صبح برای تمرین به کلوب جاز رفت 00:54:45.663 --> 00:54:46.830 خبر داری؟ 00:54:46.956 --> 00:54:48.873 تو چیکار میکنی؟ فقط میخوابی 00:54:49.039 --> 00:54:50.540 جی به رد ماسکارا رفته؟ 00:54:50.749 --> 00:54:53.000 آره دیگه, پس میخوای کجا بره؟ تو برو بگیر بخواب 00:55:04.880 --> 00:55:07.714 این مجموعه ی پدر منه 00:55:07.881 --> 00:55:09.382 ...اوهوم 00:55:10.215 --> 00:55:12.841 گرشوین, میلر, پیترسون 00:55:12.966 --> 00:55:17.260 رازهای خیلی از بزرگان موسیقی جاز اینجا مخفی شده 00:55:19.302 --> 00:55:21.053 هر موقع که خواستی 00:55:21.637 --> 00:55:23.513 میتونی بیای اینجا 00:56:36.209 --> 00:56:37.793 "یک آهنگ؟" 00:56:38.334 --> 00:56:40.502 "صد تا آهنگ بساز" 00:56:53.216 --> 00:56:54.425 در چه گامی ـه؟ 00:56:55.508 --> 00:56:57.176 ای-فلت ماژور 00:56:57.384 --> 00:56:59.218 هماهنگی نوت "ر" توی ای-فلت 00:56:59.302 --> 00:57:01.844 تو بی-فلت 1625 حالا چی میتونی بهش اضافه کنی؟ 00:57:02.011 --> 00:57:03.387 سی 7 فلت 9 00:57:03.470 --> 00:57:04.595 اف ماژور؟ هفت- 00:57:04.720 --> 00:57:05.930 بی-فلت؟ (سی بمُل) 00:57:06.055 --> 00:57:07.471 یا؟ 9 فلت- 00:57:07.596 --> 00:57:09.764 پس این اوکتاوها رو تا آخر آکوردها بزن 00:57:09.847 --> 00:57:11.015 با دست چپت ملودی رو دوبرابر کن 00:57:11.098 --> 00:57:12.641 جی-فلت کاسته و بی کاسته 00:57:12.724 --> 00:57:14.933 بی-فلت با یک اف بَم و اف ماژور در هفت 00:57:15.225 --> 00:57:17.350 ...چهارم افزوده, بی7 جایگزین میشه با 00:57:17.685 --> 00:57:19.268 ...اِی شارپ 00:57:20.186 --> 00:57:21.811 9؟ 00:57:24.979 --> 00:57:27.897 حالا, اینطور یه زن رو هوایی میکنی 00:57:31.690 --> 00:57:33.232 بنواز 00:57:35.150 --> 00:57:36.943 دارم گوش میکنم 00:57:39.171 --> 00:57:40.297 تو جی رو نمیشناسی؟ 00:57:40.464 --> 00:57:41.798 اون کاملا توی موسیقی غرق شده 00:57:43.840 --> 00:57:45.882 سوفیا, گریه نکن 00:57:48.425 --> 00:57:49.801 بیا اینجا 00:57:50.509 --> 00:57:51.635 یکشنبه بیا 00:57:51.802 --> 00:57:53.594 اگه بیای اینجا میتونی هامپی رو ببینی 00:57:53.677 --> 00:57:55.470 جی رو هم حسابی سورپرایز میکنیم 00:57:58.346 --> 00:57:59.430 فقط بیا 00:58:00.013 --> 00:58:02.389 همه چی درست میشه پولو- 00:58:06.433 --> 00:58:07.933 خیلی خب سوفیا 00:58:08.266 --> 00:58:09.642 بعدا بهت زنگ میزنم 00:58:14.436 --> 00:58:16.104 بابا, کلید درام کجاست؟ 00:58:16.229 --> 00:58:17.770 توی جعبه ی آبی ـه 00:58:20.772 --> 00:58:22.272 حالت چطوره؟ 00:58:25.733 --> 00:58:27.358 از دستم عصبانی هستی 00:58:27.984 --> 00:58:29.734 هفته ی پیش عصبانی بودم 00:58:30.568 --> 00:58:32.318 الان دیگه برام مهم نیست 00:58:34.319 --> 00:58:37.237 بگذریم...سوفیا خیلی دلتنگ توئه 00:58:39.446 --> 00:58:43.740 منم دلم براش تنگ شده به خاطر همین زنگ که میزنه جواب نمیدی؟- 00:58:47.658 --> 00:58:49.993 تو نمیدونی من دارم چیکار میکنم؟ 00:58:50.826 --> 00:58:53.785 آره, سرت شلوغه 00:58:56.286 --> 00:58:58.037 با شیلا 00:59:00.913 --> 00:59:02.914 چی میخوای بگی؟ ببین- 00:59:03.123 --> 00:59:05.082 من قوانین این دنیا رو نمیدونم 00:59:05.290 --> 00:59:07.291 اما مثل روز روشنه 00:59:18.754 --> 00:59:20.755 تو یه چیزی میدونی؟ 00:59:24.923 --> 00:59:26.424 ولش کن 00:59:30.509 --> 00:59:33.761 "...برای تو" 00:59:33.886 --> 00:59:37.137 "قلب من هنوز برای تو میزنه" 00:59:37.678 --> 00:59:41.389 "اما قلب تو" 00:59:41.514 --> 00:59:45.181 "برای اون میزنه" 00:59:47.099 --> 00:59:53.352 "عزیزم, با عشق پیش من برگرد" 00:59:53.560 --> 00:59:57.020 "دیگه کافیه...من تو رو میبخشم" 00:59:57.103 --> 01:00:04.064 "بیا زخم های گذشته رو فراموش کنیم" 01:00:04.148 --> 01:00:08.108 "بیا پاهامون رو به هم قفل کنیم" 01:00:08.233 --> 01:00:12.026 "بیا خودمون رو به هم بچسبونیم" 01:00:12.193 --> 01:00:21.238 "نمیخوای عمق عشقت رو به من نشون بدی؟" 01:00:21.696 --> 01:00:26.365 "آیا تو واقعا من رو دوست داری؟" 01:00:30.200 --> 01:00:34.202 "اگه دروغ بگی...میکشمت" 01:00:35.411 --> 01:00:41.038 "بگو که دوستم داری" 01:00:41.204 --> 01:00:46.582 "آیا تو واقعا من رو دوست داری؟" 01:00:46.999 --> 01:00:52.084 "آیا تو واقعا من رو دوست داری؟" 01:00:54.294 --> 01:00:56.961 "اگه دروغ بگی...میکشمت" 01:00:57.045 --> 01:01:00.379 "میکشمت, میکشمت" 01:01:00.504 --> 01:01:02.463 "میکشمت" 01:01:02.630 --> 01:01:05.799 "دوست من, عشقت کجاست" 01:01:05.924 --> 01:01:09.550 "عزیز من, قولی که بهم دادی چی شد؟" 01:01:09.633 --> 01:01:12.801 "دوست من, من اینجا هستم" 01:01:12.968 --> 01:01:17.804 "رفیق, عشقت کجاست؟" 01:01:45.398 --> 01:01:46.648 رهبر 01:01:47.441 --> 01:01:48.524 استاد 01:01:48.857 --> 01:01:50.067 حکیم جوان, داداش 01:03:22.105 --> 01:03:23.480 هر روز چقدر تمرین میکنی؟ 01:03:25.564 --> 01:03:26.982 من داشتم از عصبانیت مینواختم 01:03:28.315 --> 01:03:29.733 تو از رو استعداد 01:03:29.899 --> 01:03:32.192 تو الان دیگه یه درامر موسیقی جاز شدی 01:03:34.776 --> 01:03:36.486 درامر جاز؟ 01:03:41.363 --> 01:03:42.738 چی شده؟ درد میکنه- 01:03:43.822 --> 01:03:45.280 بعدش چی داداش؟ 01:03:53.243 --> 01:03:54.493 چی شد؟ 01:03:54.701 --> 01:03:56.535 کجا میری؟ 01:03:58.245 --> 01:03:59.495 پولو 01:04:05.456 --> 01:04:06.581 سلام 01:04:08.165 --> 01:04:09.332 جنیس 01:04:09.457 --> 01:04:10.875 جی 01:04:12.291 --> 01:04:13.584 ممم 01:04:19.378 --> 01:04:20.754 نشونش بده 01:04:27.923 --> 01:04:29.257 میخوای ازدواج کنی؟ 01:04:29.466 --> 01:04:31.383 عجب آهنگی عجب اجرای معرکه ای رفیق- 01:04:31.466 --> 01:04:32.967 واقعا؟ چ سورپرایزی 01:04:33.050 --> 01:04:34.926 عالیه شماها کجا بودین؟- 01:04:35.010 --> 01:04:36.719 یکی دیگه هم رفت قاطی مرغا 01:04:37.511 --> 01:04:39.678 خیلی خوشحالم برات 01:04:40.012 --> 01:04:42.096 همگی بیایید اینجا 01:04:59.228 --> 01:05:00.728 هی 01:05:04.480 --> 01:05:06.231 شیلا کجاست؟ 01:05:13.359 --> 01:05:15.943 فکر کنم الان بریم خونه ی جنیس 01:05:16.152 --> 01:05:17.152 ...و احتمالا اگه دیر کنیم 01:05:17.235 --> 01:05:18.653 بعدا میبینمت هی, پولو- 01:05:21.320 --> 01:05:22.362 باهات تماس میگیرم 01:05:22.612 --> 01:05:23.571 هی 01:05:23.696 --> 01:05:24.946 کی اومدی شیلانگ؟ 01:05:25.071 --> 01:05:27.197 یه نیومدی ما رو ببینی همه سراغ تو رو میگرفتن 01:05:27.948 --> 01:05:30.199 حالت چطوره؟ مثل قبل رفیق- 01:05:30.866 --> 01:05:31.824 پوف 01:05:32.825 --> 01:05:34.075 مثل قبل 01:05:34.409 --> 01:05:35.910 مهمونی بگیریم؟ خیلی وقت گذشته 01:05:37.243 --> 01:05:38.536 هی, میریم 01:05:39.202 --> 01:05:43.704 دارم میگم که برای شام دیر نکن زود بیا 01:05:43.829 --> 01:05:45.122 فهمیدی؟ زود بیا 01:05:45.205 --> 01:05:47.039 خواهش میکنم, باشه؟ حتما پولو رو با خودت بیار خونه 01:05:47.123 --> 01:05:48.081 خیلی خب اوکی, خداحافظ- 01:05:53.167 --> 01:05:54.250 پولو 01:05:59.749 --> 01:06:00.749 اینجا چیکار میکنی؟ 01:06:02.165 --> 01:06:03.748 اومدم دنبال تو دنبال من؟- 01:06:04.081 --> 01:06:05.373 واقعا؟ آره بابا- 01:06:05.498 --> 01:06:06.831 این روزها همیشه اینجایی دیگه؟ 01:06:10.289 --> 01:06:11.830 داری ازدواج میکنی 01:06:15.621 --> 01:06:16.954 بیا رفیق 01:06:17.454 --> 01:06:18.912 دلم برات تنگ شده بود رفیق منم همینطور- 01:06:21.078 --> 01:06:22.203 هی 01:06:23.537 --> 01:06:24.577 اونا رو گشتی؟ 01:06:25.202 --> 01:06:26.161 بیایید اینجا 01:06:26.994 --> 01:06:28.369 بیایید اینجا چی شده قربان؟- 01:06:28.619 --> 01:06:29.661 این چیه؟ 01:06:30.535 --> 01:06:32.368 دست هات رو ببر بالا هر چی داری بریز بیرون 01:06:32.618 --> 01:06:33.910 این یه کیفه قربان بچرخ- 01:06:35.659 --> 01:06:37.075 بگردش 01:06:37.367 --> 01:06:38.492 هی, تو بیا اینجا 01:06:38.784 --> 01:06:40.325 گفتم بیا اینجا, سریع باش 01:06:41.199 --> 01:06:42.283 دستا بالا 01:06:45.408 --> 01:06:46.574 این چیه؟ 01:06:46.907 --> 01:06:48.240 گوشیه قربان 01:06:49.115 --> 01:06:50.823 برو 01:06:51.615 --> 01:06:53.156 یالا, تکون بخور 01:06:55.531 --> 01:06:57.322 سریع برو 01:06:59.655 --> 01:07:00.571 برو 01:07:01.363 --> 01:07:02.488 گفتم راه بیوفت 01:07:06.820 --> 01:07:07.945 چیزی پیدا نکردین قربان؟ 01:07:10.361 --> 01:07:11.361 قربان 01:07:25.526 --> 01:07:27.316 میخوای مواد رو پس بگیری؟ ها؟ 01:07:27.941 --> 01:07:29.066 به این مواد نیاز داری؟ 01:07:29.275 --> 01:07:30.275 اونا رو میخوای؟ 01:07:31.108 --> 01:07:32.232 ببریدش 01:07:32.357 --> 01:07:33.732 احمق 01:07:34.982 --> 01:07:36.274 هی پولو- 01:07:36.357 --> 01:07:37.523 تکون بخور 01:07:39.064 --> 01:07:40.148 هی 01:07:42.898 --> 01:07:44.438 بهش بگو بیاد 01:07:51.187 --> 01:07:52.312 اونو میشناسی؟ 01:07:59.395 --> 01:08:01.144 نه قربان اون چطور؟- 01:08:02.227 --> 01:08:03.227 دوست قدیمی منه قربان 01:08:03.477 --> 01:08:04.935 دوست؟ بله قربان- 01:08:05.435 --> 01:08:06.976 این عوضی ها دوست های تو هستن؟ 01:08:08.559 --> 01:08:09.518 ها؟ 01:08:09.643 --> 01:08:10.768 برو 01:08:17.391 --> 01:08:18.391 برو 01:08:29.805 --> 01:08:30.930 خانم شیلا 01:08:35.804 --> 01:08:36.971 ...هممم 01:08:39.512 --> 01:08:40.887 پلیس اومده بود اینجا 01:08:42.053 --> 01:08:43.137 واقعا؟ 01:08:43.720 --> 01:08:45.052 مهمونی کنسل شده 01:08:46.844 --> 01:08:48.219 همه رفتن 01:08:54.510 --> 01:08:56.300 ...میخوای 01:08:58.217 --> 01:09:00.300 بمونی با هم قهوه بخوریم؟ ها؟ 01:09:04.091 --> 01:09:05.508 ...توی این موقعیت 01:09:07.882 --> 01:09:10.465 قهوه واقعا به معنی قهوه نیست, نه؟ 01:09:12.840 --> 01:09:15.422 هممم...نه 01:09:17.756 --> 01:09:20.338 واقعا یه مقدار قهوه لازم دارم باید از مستی بیام بیرون 01:09:22.546 --> 01:09:24.088 تا بتونید دوباره مشروب بخورید؟ 01:09:25.629 --> 01:09:27.129 دقیقا 01:09:56.249 --> 01:09:57.707 قربان, قربان, قربان 01:09:58.748 --> 01:10:01.289 ما الان دو ساعته اینطور اینجا وایسادیم بذارید بریم 01:10:05.455 --> 01:10:07.372 هی, هی, هی عزیزم 01:10:07.497 --> 01:10:09.579 اتفاقی که نباید می اُفتاد...دیگه اُفتاده 01:10:10.204 --> 01:10:11.579 میخوام بشینی زمین 01:10:12.537 --> 01:10:14.079 کیفش رو ببر داخل 01:10:15.245 --> 01:10:17.953 بشین, یه نفس عمیق بکش 01:10:18.161 --> 01:10:20.078 چاندی, الان کجایی؟ 01:10:21.327 --> 01:10:22.577 کی توی کلوب ـه؟ 01:10:23.160 --> 01:10:26.659 میخوام بدونم الان جی کجاست؟ تلفنش رو جواب نمیده 01:10:28.243 --> 01:10:29.576 هی, بیا اینجا 01:10:33.992 --> 01:10:35.492 تو پولو هستی درسته؟ بله- 01:10:37.075 --> 01:10:38.824 میدونی چه اتفاقی برای دوستت افتاده؟ 01:10:47.031 --> 01:10:48.905 متنفرم از اینکه حق بامنه 01:10:49.447 --> 01:10:52.072 اون هم درباره ی هر چیزی که اشتباهه 01:10:54.446 --> 01:10:55.696 آرجون 01:10:56.696 --> 01:10:59.196 ...متاسفم از اینکه من مجبورم این رو بهت بگم که 01:10:59.279 --> 01:11:00.945 "بهت گفتم این اتفاق می اُفته" 01:12:47.843 --> 01:12:49.134 ...توی زندگی 01:12:50.134 --> 01:12:52.218 ...وقتی فاصله و جدایی وارد میشه 01:12:52.676 --> 01:12:54.758 معمولا به بزرگترین اشتباه 01:12:56.300 --> 01:12:59.049 منجر میشن 01:13:43.341 --> 01:13:45.715 بازم میخوای؟ 01:14:57.077 --> 01:14:58.618 هی 01:14:59.615 --> 01:15:01.118 به هوش اومده؟ 01:15:01.368 --> 01:15:03.326 نه قربان, مواد مصرف کرده 01:15:16.657 --> 01:15:17.990 بازم میخوای؟ 01:15:19.406 --> 01:15:20.614 مواد میزنی؟ 01:15:36.570 --> 01:15:40.611 هی, توی شیلانگ موسیقی مثل یک معبده 01:15:40.820 --> 01:15:43.485 و اونجا جایی برای آدمی مثل تو نیست 01:15:52.734 --> 01:15:54.567 زمانی بین ما 01:15:55.238 --> 01:15:56.983 جادویی وجود داشت 01:15:57.950 --> 01:15:59.524 ...اما الان 01:15:59.749 --> 01:16:01.605 فقط سکوت به جا مونده 01:16:34.560 --> 01:16:35.851 متافتامین 01:16:37.351 --> 01:16:38.725 میدونی اون چیه؟ 01:16:39.934 --> 01:16:41.809 میدونی کریستال مت چیه؟ 01:16:43.017 --> 01:16:45.099 متافتامین خیلی زیادی داخل خونش بوده 01:16:46.183 --> 01:16:49.016 رانندگی که هیچ اون اصلا نباید توی خیابون راه میرفت 01:16:52.557 --> 01:16:54.889 و رانندگی با شیلا جی همچین آدمی نیست- 01:16:55.306 --> 01:16:57.181 اون پاکه 01:16:57.806 --> 01:16:59.556 پس این گزارش اشتباهه؟ 01:17:00.971 --> 01:17:03.471 پس چطور متافتامین وارد بدنش شده؟ 01:17:06.470 --> 01:17:08.345 به خاطر من 01:17:11.304 --> 01:17:13.511 هی پولو رفیق- 01:17:13.594 --> 01:17:15.178 بیا یه مهمونی به پا کنیم 01:17:15.303 --> 01:17:17.593 مهمونی که به راهه به این میگی مهمونی؟- 01:17:17.968 --> 01:17:20.635 داری ازدواج میکنی بابا 01:17:20.760 --> 01:17:24.092 الکل, ال اس دی, حتی ام-دی هم دارم حسابی برات سورپرایز دارم *مواد مخدر* 01:17:24.342 --> 01:17:27.342 هی یادت رفت؟- 01:17:27.634 --> 01:17:29.466 پس تو اون رو میشناسی؟ بله قربان- 01:17:30.466 --> 01:17:33.550 اینجا شیلانگ هستش پولو 01:17:33.675 --> 01:17:35.590 هی, بیایید بچه ها 01:17:51.837 --> 01:17:53.004 پولو 01:17:56.421 --> 01:17:57.503 بچرخ 01:18:04.294 --> 01:18:07.460 میخوای بمونی یه قهوه ای بخوریم؟ 01:18:25.623 --> 01:18:27.206 چاندی, الان کجایی؟ 01:18:27.706 --> 01:18:29.831 باید بدونم جی کجاست؟ تلفنش رو جواب نمیده 01:18:34.789 --> 01:18:35.997 خجالت نمیکشِی؟ 01:18:37.079 --> 01:18:38.913 که دوست نزدیک خودت رو چیز خور کردی؟ 01:18:41.079 --> 01:18:43.245 اون هم با این دوز بالا میدونی چه اتفاقی میوفته؟ 01:18:44.078 --> 01:18:45.162 روان پریشی 01:18:46.787 --> 01:18:47.955 تشنج 01:18:48.202 --> 01:18:49.494 آسیب مغزی 01:18:51.235 --> 01:18:52.952 من نمیتونم دوستت رو نجات بدم 01:18:55.535 --> 01:18:58.410 خواهش میکن, خواهش میکنم 01:19:18.531 --> 01:19:20.031 فقط یک راه هست 01:19:22.780 --> 01:19:24.488 میتونم اعلام کنیم که 01:19:26.196 --> 01:19:27.487 اون واقعا یک معتاده 01:19:27.987 --> 01:19:29.862 میفرستنش کمپ 01:19:30.195 --> 01:19:31.945 اونا یه دوره ی کامل نگهش میدارن 01:19:32.903 --> 01:19:34.361 درمان هم میشه 01:19:35.319 --> 01:19:36.694 کمپ بهتر از زندانه 01:19:39.606 --> 01:19:41.277 من وکیل میفرستم 01:19:41.652 --> 01:19:43.027 امیدوارم بتونی از پس هزینه اش بر بیای 01:19:44.651 --> 01:19:46.218 باورم نمیشه 01:19:46.298 --> 01:19:47.817 که تو پسر کاگن باشی 01:19:58.982 --> 01:20:01.068 ما اینجا انواع اعتیادها رو درمان میکنیم 01:20:01.148 --> 01:20:03.273 بیمار داره به اتاق شماره 208 میره 01:20:15.065 --> 01:20:16.104 ما میدونیم که 01:20:16.771 --> 01:20:18.353 اعتیاد ضعف نیست 01:20:19.436 --> 01:20:20.436 بلکه یه بیماری ـه 01:20:23.310 --> 01:20:25.060 این فرم ملاقات کننده هاست پرش کنید 01:20:25.140 --> 01:20:26.935 یه تاریخ بهتون میدیم که توی اون تاریخ به دیدنش بیایید 01:20:27.227 --> 01:20:29.101 غذاخوری راس ساعت 7:30 تعطیل میشه 01:20:29.782 --> 01:20:31.726 نباید موقع صحبت کردن بخوابن 01:20:37.725 --> 01:20:39.058 چرا من؟ 01:20:39.142 --> 01:20:41.307 چرا؟ من چیکار کردم؟ 01:20:41.432 --> 01:20:42.766 من چیکار کردم؟ 01:20:42.891 --> 01:20:45.016 چرا این اتفاق برای من می اُفته؟ 01:20:45.182 --> 01:20:46.640 چرا من؟ 01:20:46.848 --> 01:20:47.890 چرا من؟ 01:20:48.015 --> 01:20:49.348 من چیکار کردم؟ 01:20:51.764 --> 01:20:53.555 من چیکار کردم؟ 01:21:15.593 --> 01:21:19.967 "آیا من این رو ازت خواستم؟" 01:21:21.505 --> 01:21:26.008 "یا من گفتم که این کافیه؟" 01:21:26.216 --> 01:21:32.090 "که تو برام یه شعر بنویسی" 01:21:32.215 --> 01:21:38.756 "آیا زندگی من هزینه ایه که باید پرداخت کنم؟" 01:21:38.922 --> 01:21:45.505 "آتش فشانی در قلبم روشته" 01:21:45.630 --> 01:21:52.212 "آتش فشانی در چشمم" 01:21:52.462 --> 01:21:59.002 "آتش فشانی درون وجودم" 01:21:59.210 --> 01:22:05.584 "عشق من, چرا کاری کردی این آتش فشان فوران کنه؟" 01:22:15.504 --> 01:22:17.915 عشق گیجش کرده 01:22:18.457 --> 01:22:20.290 مراقبش باش 01:22:22.456 --> 01:22:23.414 متوجه شدم 01:22:23.498 --> 01:22:29.497 "من دیگه خودم نیستم...این من نیستم" 01:22:29.580 --> 01:22:32.413 "...بدون اون" 01:22:32.497 --> 01:22:35.371 "این همون آسمون قبلی نیست" 01:22:35.496 --> 01:22:40.995 "چرا باد نمیتونه دروغ بگه؟" 01:22:41.203 --> 01:22:46.952 "چه اتفاقی برای حقیقت افتاده که اینطور همه چی تغییر کرده؟" 01:22:47.160 --> 01:22:53.868 آیا تو در اشک های من تموم میشی" "یا من در آتش تو میسوزم؟ 01:22:53.993 --> 01:22:58.450 "باید صبر کنیم و ببینیم عشق من" 01:23:00.450 --> 01:23:06.366 "آتش فشانی در قلبم" 01:23:06.490 --> 01:23:12.989 "آتش فشانی در چشم هایم" 01:23:13.739 --> 01:23:20.446 "آتش فشانی درون من" 01:23:20.571 --> 01:23:24.862 "چرا کاری کردی این آتش فشان فوران کنه عشق من؟" 01:23:45.359 --> 01:23:52.148 "آتش فشان...تو کجایی؟" 01:23:52.857 --> 01:23:57.647 "...آتش فشان...اوه" 01:24:06.271 --> 01:24:11.312 "آتش فشان" 01:24:12.354 --> 01:24:16.644 "آتش فشان" 01:24:16.769 --> 01:24:23.018 "زمین و آسمان من" 01:24:23.143 --> 01:24:28.809 "چرا همه چی منجمد شده؟" 01:24:28.934 --> 01:24:34.975 "حتی اشک های یخ زده ی من هم میشکنن و به زمین میریزن" 01:24:35.100 --> 01:24:39.807 "من رو ذوب کن تا زندگیم رو بهم برگردونی" 01:24:39.932 --> 01:24:42.431 "آتش فشان" 01:24:42.681 --> 01:24:46.098 "آتش فشان" 01:24:46.348 --> 01:24:52.972 "آتش فشان...در قلبم" 01:24:53.097 --> 01:24:57.846 "آتش فشان...در چشمم" 01:25:00.261 --> 01:25:06.469 "آتش فشان در وجودم" 01:25:06.594 --> 01:25:12.468 "چرا باعث شدی این آتش فشان فوران کنه؟" 01:25:37.630 --> 01:25:38.879 من همه چی رو میدونم 01:25:39.796 --> 01:25:41.171 حواسم بهت بوده 01:25:42.296 --> 01:25:44.962 وقتی یه گروه موسیقی عروسی از اینجا رد میشه سریعا میری که نگاهشون کنی 01:25:45.712 --> 01:25:48.128 هر موقع صدای یه فروشنده ی فلوت رو میشنوی سریع خودت رو بهش مییرسونی 01:25:48.545 --> 01:25:50.377 وقتی توی خونه ی عمو دیواکار کنسرت بود 01:25:50.461 --> 01:25:51.752 تو داشتی مخفیانه نگاه میکردی 01:25:52.065 --> 01:25:54.461 چند بار بهت گفتم؟ ها؟ 01:25:55.454 --> 01:25:57.376 کتکی که ماه قبل خوردی رو یادت رفته؟ 01:25:59.418 --> 01:26:00.918 خوشت اومده؟ 01:26:01.417 --> 01:26:03.667 کتک زدن تو, به من هم آسیب میزنه پس چرا باز هم این کارها رو میکنی؟ 01:26:08.999 --> 01:26:12.124 موسیقی خانواده ی ما رو نابود کرده 01:26:13.498 --> 01:26:15.040 همه چیز رو از ما گرفته 01:26:16.371 --> 01:26:18.414 تو هم اشتباه من رو مرتکب نشو 01:26:20.206 --> 01:26:21.747 ازش دوری کن 01:26:22.789 --> 01:26:24.205 فهمیدی؟ 01:26:26.371 --> 01:26:27.581 قول؟ 01:26:48.722 --> 01:26:50.182 من عروسیم رو کنسل کردم 01:26:51.057 --> 01:26:53.142 اصلا نمیدونستم اوضاع قراره انقدر بد بشه 01:26:56.348 --> 01:26:58.146 میدونم که همه اش تقصیر من بود 01:26:58.355 --> 01:26:59.689 نه 01:26:59.769 --> 01:27:01.899 تقصیر تو نیست تقصیر منه 01:27:04.901 --> 01:27:06.194 پدرم 01:27:07.017 --> 01:27:08.488 بهم اخطار داده بود 01:27:11.498 --> 01:27:12.616 ...اما 01:27:15.710 --> 01:27:16.952 من بهش خیانت کردم 01:27:20.089 --> 01:27:22.499 بدون اینکه اطلاع داشته باشه رفتم و موسیقی یاد گرفتم 01:27:25.869 --> 01:27:27.503 موسیقی هم از من انتقام گرفت 01:27:32.923 --> 01:27:34.133 اعتیاد 01:27:35.217 --> 01:27:37.469 بهت گفتم که, موسیقی یه اعتیاده 01:27:39.595 --> 01:27:40.763 میبینی؟ 01:27:42.681 --> 01:27:44.599 ببین اون اعتیاد با من چیکار کرده 01:27:46.476 --> 01:27:47.935 الان دارم درمان میشم 01:27:48.895 --> 01:27:51.062 من برای موسیقی به دنیا نیومدم 01:27:51.874 --> 01:27:53.273 هی 01:27:55.116 --> 01:27:57.651 ببین حق با پدرم بود- 01:27:58.335 --> 01:27:59.486 ببین 01:28:01.081 --> 01:28:03.906 همچین حرف هایی رو نزن 01:28:04.241 --> 01:28:05.868 من با همه ی قاضی ها صحبت کردم 01:28:07.327 --> 01:28:09.496 اعضای گروه به نفع تو شهادت دادن 01:28:10.788 --> 01:28:12.623 همه چی درست میشه 01:28:37.339 --> 01:28:39.589 هر کسی توی زندگی برای چیزی اشتیاق داره 01:28:39.669 --> 01:28:41.812 این اشتیاق برای بعضی ها تبدیل به هدف میشه 01:28:42.015 --> 01:28:45.746 اما توی زندگی بقیه اون اشتیاق, فقط یه اشتیاق باقی میمونه 01:28:46.162 --> 01:28:51.062 اشتیاق های قلبی باید تبدیل به هدف بشن تا بشه بهشون رسید 01:28:55.072 --> 01:28:56.908 زمانی, آدم مقدسی بود 01:28:59.597 --> 01:29:03.247 میگن که اون عاشق یه فاحشه شد 01:29:03.328 --> 01:29:07.489 اما اون فاحشه بهش پشت پا زد 01:29:07.745 --> 01:29:12.637 اون گفت که چرا باید توی قفس اشتیاق زندگی کرد؟ 01:29:14.734 --> 01:29:17.048 اگه بخوای, میتونی توی آسمون آزاد پرواز کنی 01:29:17.173 --> 01:29:19.522 "میتونی به بالاترین قله ها برسی" 01:29:19.778 --> 01:29:22.565 "همون قله هایی که ما برای فتحشون به دنیا اومدیم" 01:29:25.127 --> 01:29:27.306 اون با تمام وجود گریه کرد 01:29:27.386 --> 01:29:30.099 و چشم هاش رو از دست داد 01:29:31.596 --> 01:29:34.978 و عشقش به از خود گذشتگی تبدیل شد 01:29:35.527 --> 01:29:37.400 عشقش تبدیل به هزار موسیقی شد 01:29:37.696 --> 01:29:39.810 یک شعر 01:29:40.643 --> 01:29:44.037 الان اون توی قلب میلیون ها آدم زندگی میکنه 01:29:49.842 --> 01:29:51.395 مسیر حقیقت 01:29:51.475 --> 01:29:53.618 پر از موانع هست 01:29:56.095 --> 01:29:59.289 اما مهم نیست این مسیر چقدر سخته 01:29:59.722 --> 01:30:02.556 ما باید استمرار داشته باشیم و این مسیر رو طی کنیم 01:30:02.636 --> 01:30:04.509 اون هایی که با تمام وجودشون زندگی میکنن 01:30:04.589 --> 01:30:06.670 نیازی به تولد دوباره نخواهند داشت 01:30:07.003 --> 01:30:08.504 ما باید 01:30:08.672 --> 01:30:10.173 نور درونی خودمون رو بیدار کنیم 01:30:10.840 --> 01:30:12.732 اون نور 01:30:13.676 --> 01:30:16.135 باید با دیگر لامپ هایی که خاموش شدن به اشتراک گذاشته بشه 01:30:16.631 --> 01:30:21.050 فقط نوره که بعد از تقسیم شدن به جای اینکه نصف بشه...دوبرابر میشه 01:30:21.731 --> 01:30:24.821 مسیر حقیقت همیشه سخته 01:30:25.141 --> 01:30:28.168 اما باز هم برای اهدافی که ما داریم 01:30:28.248 --> 01:30:30.281 فقط همین در رسیدن بهشون کمکمون میکنه 01:30:40.521 --> 01:30:42.156 سوفی 01:30:43.449 --> 01:30:46.118 سوفی 01:30:53.248 --> 01:30:54.750 خواهش میکنم 01:30:58.669 --> 01:31:05.633 "آتش فشان, تو کجایی؟" 01:31:06.119 --> 01:31:13.222 "آتش فشان...اوه" 01:31:19.394 --> 01:31:25.231 "آتش فشان" 01:31:25.899 --> 01:31:29.902 "آتش فشان" 01:31:30.027 --> 01:31:35.865 "تمام آسمان و زمین من" 01:31:36.157 --> 01:31:42.245 "چرا نابود شدن؟" 01:31:44.872 --> 01:31:46.687 امروز 01:31:47.976 --> 01:31:50.584 دلم میخواد داد بزنم و تو روی مرگ وایسم 01:31:52.002 --> 01:31:53.461 مرگ 01:31:54.539 --> 01:31:56.923 خیلی به من نزدیکه 01:31:59.216 --> 01:32:01.217 ...فقط مرگ میتونه 01:32:02.177 --> 01:32:04.970 تمام زخم های من رو درمان کنه 01:32:29.592 --> 01:32:31.325 این چطور ممکنه؟ 01:32:56.096 --> 01:32:57.553 این جی من نیست 01:34:10.887 --> 01:34:12.612 اون همه رو نابود کرد 01:34:16.907 --> 01:34:18.042 رویاهای اون 01:34:18.290 --> 01:34:19.534 آینده اش 01:34:20.620 --> 01:34:21.786 آهنگ هاش 01:34:22.537 --> 01:34:23.663 آهنگ های من 01:34:24.121 --> 01:34:25.454 همه چی 01:34:39.370 --> 01:34:42.504 هیچ چیزی در اون باقی نمونده بود 01:34:46.184 --> 01:34:47.911 حتی زندگی 01:37:26.823 --> 01:37:28.865 داستان خیلی جالبی داری 01:37:30.781 --> 01:37:32.674 تو در جستجوی صد تا آهنگ بودی 01:37:32.898 --> 01:37:35.115 اما توی یه منجلاب عمیق افتادی 01:37:36.581 --> 01:37:37.540 اما تو خوش شانسی 01:37:39.081 --> 01:37:40.456 هنوز اون آهنگ ها رو در درونت داری 01:37:44.122 --> 01:37:45.247 من از درون تهی هستم 01:37:47.747 --> 01:37:48.997 یک آهنگ 01:37:49.789 --> 01:37:52.247 هرگز نمیتونه از سازنده اش جدا بشه 01:37:56.705 --> 01:37:58.454 موسیقی خیلی قدرتمندتر از 01:37:59.121 --> 01:38:02.038 کلمات و تفکرات ـه 01:38:04.913 --> 01:38:06.871 موسیقی آخرین جادوی 01:38:07.913 --> 01:38:10.746 باقی مونده توی این دنیاست 01:38:15.828 --> 01:38:17.495 باید باورش داشته باشی 01:39:08.909 --> 01:39:11.909 من سال ها منتظر این لحظه بودم 01:39:41.907 --> 01:39:43.157 اون مادرته 01:39:46.920 --> 01:39:48.989 آره, اون مادر توئه 01:39:51.489 --> 01:39:53.822 "خدای" 01:39:54.864 --> 01:39:57.156 "زیبایی" 01:39:58.151 --> 01:40:03.656 "ای روح مقدس" 01:40:03.947 --> 01:40:07.033 مادرت صدای خیلی مقدس و زیبایی داشت که میتونست همه رو مسحور کنه 01:40:07.113 --> 01:40:12.571 "آیا تو نور زندگی من میشوی؟" 01:40:12.870 --> 01:40:15.571 پدرت همون لحظه که صدای آواز خوندنش رو شنید یه دل نه صد دل عاشقش شد 01:40:16.946 --> 01:40:21.029 "ببین چه وضعی دارم" 01:40:22.070 --> 01:40:26.407 "ای خدا" 01:40:26.487 --> 01:40:34.612 "ای خدای من" 01:40:34.737 --> 01:40:37.486 اما پدر تو نامزد داشت 01:40:40.069 --> 01:40:41.444 اون هم دختر رئیسش 01:40:54.530 --> 01:41:01.485 ای خداوندگار زیبایی" "تو به نزد من نمی آیی؟ 01:41:02.527 --> 01:41:08.442 "آیا تو تبدیل به نور زندگی من میشوی؟" 01:41:10.234 --> 01:41:15.817 "خدایا, آیا تو تبدیل به زبان عشق میشوی؟" 01:41:16.192 --> 01:41:23.651 "عزیز من" 01:41:24.244 --> 01:41:31.403 "عزیزم, عزیزم, تو عطش قلب من هستی" 01:41:31.483 --> 01:41:34.861 "پدر مقدس" 01:41:34.941 --> 01:41:38.941 "تو ریتم ضربان من هستی" 01:41:39.021 --> 01:41:47.899 "ای پدر مقدس, آیا تو روح تشنه ی من رو سیراب میکنی؟" 01:41:50.149 --> 01:41:56.943 "ای پدر مقدس, ای مالک این روح پریشان" 01:41:57.023 --> 01:42:00.603 وقتی نامزدش متوجه شد که پدرت کس دیگه ای رو دوست داره 01:42:00.683 --> 01:42:02.189 نتونست تحمل کنه 01:42:02.314 --> 01:42:04.523 عروسی کنسل شد 01:42:29.437 --> 01:42:34.521 "ای پدر مقدس" 01:42:34.729 --> 01:42:38.595 "تو سمفونی روح من هستی" 01:42:38.675 --> 01:42:44.103 "تو تمام هستی من هستی" 01:42:46.000 --> 01:42:49.773 "تو سمفونی روح من هستی" 01:42:49.853 --> 01:42:53.620 "تو تمام هستی من هستی" 01:42:53.700 --> 01:43:00.810 "ای پدر مقدس, امیدوارم تو راهنمای من باشی" 01:43:00.935 --> 01:43:04.602 "دست رهایی بخش تو را میخواهم" 01:43:04.727 --> 01:43:08.064 "تو دریای بی کران هستی" 01:43:08.144 --> 01:43:10.269 وقتی که مادرت داشت 01:43:11.185 --> 01:43:13.644 قله های موفقیت رو یکی بعد از دیگری طی میکرد 01:43:15.058 --> 01:43:18.268 کسب و کار پدرت در حال سقوط بود 01:43:18.351 --> 01:43:24.351 "ای روح مقدس, من تشنه ی تو هستم" 01:43:24.518 --> 01:43:28.601 "ای پدر مقدس, تو ریتم ضربان قلب من هستی" 01:43:28.726 --> 01:43:35.850 "ای خدوندگار زیبایی, آیا به نزد من نمی آیی؟" 01:43:36.097 --> 01:43:38.392 دخترتون خیلی خوب آواز میخونه 01:43:38.808 --> 01:43:43.517 "آیا تو نور زندگی من خواهی بود؟" 01:43:44.100 --> 01:43:48.307 "آیا هدف زندگیم رو برایم بیان میکنی؟" 01:43:48.432 --> 01:43:50.682 با گذشت روزها, کینه ای توی 01:43:50.807 --> 01:43:52.224 قلب پدرت به وجود اومد 01:43:52.304 --> 01:43:58.349 "ای روح مقدس, من تشنه ی تو هستم" 01:43:58.474 --> 01:44:05.848 "ای پدر مقدس, تو ریتم ضربان قلب من هستی" 01:44:05.931 --> 01:44:14.515 ای پدر مقدس, چه کوتاهی ای از من سر زده" "که از تو دورم؟ 01:44:16.931 --> 01:44:22.222 "ای روح مقدس همچون مادری من را به آغوش بگیر" 01:44:22.347 --> 01:44:25.472 تبریک میگم داداش خبرهای خوبی داریم 01:44:25.764 --> 01:44:26.846 باید استراحت کنه 01:44:27.346 --> 01:44:28.553 از حالا به بعد دیگه نباید برنامه اجرا کنه 01:44:28.678 --> 01:44:30.676 اون دیگه اجازه ی خوندن بهش نداد 01:44:31.217 --> 01:44:39.044 "ای پدر مقدس" 01:44:39.586 --> 01:44:47.911 "خداوندگار عشق" 01:44:50.439 --> 01:44:52.729 خیلی خوشگل شدی, زنده باشی دخترم 01:44:55.102 --> 01:44:56.351 داداش 01:44:56.553 --> 01:44:58.017 از دفتر رئییس جمهور تماس گرفتن 01:44:58.651 --> 01:44:59.931 ازش دعوت کردن بره اونجا آواز بخونه 01:45:00.460 --> 01:45:01.930 نظرت چیه؟ 01:45:03.720 --> 01:45:05.177 بگو نه 01:45:05.302 --> 01:45:08.133 نه, برای اون نه اصلا باید این چیزها رو بپرسی؟- 01:45:10.382 --> 01:45:11.963 به زودی 01:45:12.171 --> 01:45:14.211 اون حرف خودش رو به زور به مادرت تحمیل کرد 01:45:14.336 --> 01:45:16.501 دیگه نذاشت آواز بخونه 01:45:18.041 --> 01:45:19.957 اون فکر میکرد که 01:45:20.248 --> 01:45:22.537 موسیقی زندگیش رو به باد داده 01:45:24.952 --> 01:45:27.992 این تبدیل به باور پدرت شد 01:45:28.949 --> 01:45:31.864 بعد از اون مادرت دیگه آواز نخوند 01:45:33.278 --> 01:45:35.735 گاهی برای تو آواز میخوند 01:45:36.775 --> 01:45:40.190 با این باور که تو توی شکمش صداش رو میشنوی 01:45:40.437 --> 01:45:44.144 "تو فلوت لُرد کریشنا هستی" 01:45:44.224 --> 01:45:47.850 با این باور که موسیقی وارد ذهن و قلب تو بشه 01:45:47.933 --> 01:45:51.263 "امیدوارم که تو ما را به مانند آهنگی از جنس دعا به حرکت در بیاوری" 01:45:51.388 --> 01:45:56.426 "حرف های تو همیشه همراه ما خواهد بود" 01:45:56.634 --> 01:46:01.921 "تو آهنگ موردعلاقه ی من هستی" 01:46:02.171 --> 01:46:06.959 "به بلندای آسمان" 01:46:07.585 --> 01:46:12.579 "تو آمدی" 01:46:12.704 --> 01:46:17.533 "به عمق اقیانوس ها" 01:46:42.720 --> 01:46:44.469 تو به من اهمیت نمیدی, نه؟ 01:46:46.050 --> 01:46:48.215 من فقط یه چیز ازت خواستم 01:46:53.670 --> 01:46:57.500 چرا؟ چرا این کار رو میکنی؟ ها؟ 01:47:00.247 --> 01:47:04.702 من تو رو از این کار منع کردم نباید صدای آواز توی اون خونه بشنوم 01:47:04.786 --> 01:47:06.659 نباید صدای موسیقی از اینجا شنیده بشه 01:47:06.742 --> 01:47:08.657 هرگز نباید شنیده بشه 01:47:17.650 --> 01:47:21.022 تو دیگه نباید آواز بخونی 01:47:30.430 --> 01:47:32.345 مامان 01:47:57.782 --> 01:48:02.737 به محض اینکه تو به دنیا اومدی پدرت من رو از خودش دور کرد 01:48:08.758 --> 01:48:12.312 اما من به مادرت قول داده بودم 01:48:12.811 --> 01:48:14.977 که همیشه مراقبت باشم 01:48:15.102 --> 01:48:17.558 همیشه 01:48:25.218 --> 01:48:26.925 ببین 01:48:28.840 --> 01:48:31.046 هنوز میتونی انگشت هاش رو ببینی 01:48:31.126 --> 01:48:33.003 که داره مینوازه 01:48:40.039 --> 01:48:43.578 چشم های تو به مادرت رفته 01:48:48.823 --> 01:48:50.780 احساس میکنم که انگار اون الان اینجاست 01:48:51.529 --> 01:48:53.694 جلوی من 01:49:53.015 --> 01:49:54.809 همه چی مرتبه؟ 01:50:36.941 --> 01:50:38.272 و حالا؟ 01:50:44.388 --> 01:50:46.100 یه ملودی توی ذهنم ـه 01:50:47.186 --> 01:50:48.598 میتونم تمومش کنم؟ 01:50:51.720 --> 01:50:52.719 الان؟ 01:50:53.759 --> 01:50:54.884 اینجا؟ 01:51:08.997 --> 01:51:10.537 قربان 01:51:12.868 --> 01:51:14.076 من باید یه چیزی به آقای بدم 01:51:14.159 --> 01:51:15.408 ایشون الان برنامه دارن 01:51:16.100 --> 01:51:17.074 همممم 01:51:18.947 --> 01:51:20.362 اسم شما چیه آقا؟ 01:51:20.442 --> 01:51:21.445 این رو بدین بهش 01:51:23.734 --> 01:51:25.733 آقا, من باید بگم که شما کی هستین؟ بگو یه دوست قدیمی- 01:51:29.646 --> 01:51:31.437 هی ماهش؟ بله قربان- 01:51:32.352 --> 01:51:33.685 این از کجا اومده؟ 01:51:33.851 --> 01:51:34.850 یکی گذاشتش اونجا 01:51:34.934 --> 01:51:36.349 کی؟ 01:51:36.932 --> 01:51:38.472 گفت که یه دوست قدیمی ـه 01:51:54.209 --> 01:51:56.374 ...و خوش آمدید به تلاطم با 01:51:58.662 --> 01:52:00.040 ریکی 01:52:00.165 --> 01:52:02.666 آهنگ های پرطرفدار هندی 01:52:02.749 --> 01:52:04.417 همین الان میتونید این آهنگ ها رو بشنوید 01:52:04.667 --> 01:52:05.751 اما امروز یه کم متفاوته 01:52:06.627 --> 01:52:10.212 امروز یه نامه به دفتر من رسیده که یه فلش داخلش هست 01:52:10.799 --> 01:52:13.005 فقط یک آهنگ روش بود 01:52:14.256 --> 01:52:17.383 ما نمیدونیم سازنده یا خواننده ی این آهنگ کیه 01:52:17.463 --> 01:52:19.134 فقط یک آهنگه 01:52:19.926 --> 01:52:23.969 خب شنونده ها, آماده باشید که مغزتون متلاشی بشه 01:52:33.100 --> 01:52:39.687 "هزاران رنگین کمان در جهان" 01:52:39.896 --> 01:52:46.566 "اما چشمان تو به دنبال تاریکی میگردن" 01:52:46.817 --> 01:52:52.653 "عطر گیاهان جهان رو به هم متصل میکنن" 01:52:52.736 --> 01:52:53.736 یه کم صداش رو بیشتر کن 01:52:53.821 --> 01:53:00.157 اما عشق تو روی یک قفس موقت ـه" "که یک گل داخلش هست 01:53:00.240 --> 01:53:06.828 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:53:07.036 --> 01:53:14.332 "باید اجازه بدی نور به قلبت وارد شه" 01:53:14.415 --> 01:53:17.167 فقط یه فلش فرستادن هیچ اسمی هم روش نیست 01:53:17.250 --> 01:53:21.002 این آهنگ من رو مسحور خودش کرده خواننده ی این اثر ناشناس هست 01:53:21.086 --> 01:53:27.715 "ای صدا...به سکوت تبدیل شو" 01:53:27.965 --> 01:53:34.302 "ای فریب...به خوبی تبدیل شو" 01:53:34.969 --> 01:53:41.389 "ای حرص و طمع, به خیریه تبدیل شو" 01:53:41.726 --> 01:53:48.143 "ای پوچی, به درون من رخنه کن" 01:53:48.393 --> 01:53:54.896 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:53:55.147 --> 01:54:01.317 "باید اجازه بدی نور به قلبت وارد شه" 01:54:01.442 --> 01:54:05.737 اونا تازه آهنگ رو ضبط کردن و فرستادن اینجا 01:54:05.820 --> 01:54:08.946 اما هیچکس نمیدونه که اون کی هست و از کجا اومده 01:54:09.197 --> 01:54:15.867 حتی اگه شاخه های درخت رو قطع کنی" "باز هم بهت گل میده 01:54:15.947 --> 01:54:22.537 "حتی اگه پات رو روی قایق بذاری...اون تو رو روی آب ایمن نگه میداره" 01:54:22.746 --> 01:54:29.458 "حتی اگر با ضربه به روی درام بکوبی...اون در عوض بهت موسیقی میده" 01:54:29.583 --> 01:54:36.129 "عشق مادر هم همینطور خالص ـه" 01:54:36.337 --> 01:54:42.883 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:54:43.008 --> 01:54:49.764 "باید اجازه بدی نور به قلبت وارد شه" 01:54:49.970 --> 01:54:56.557 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:54:56.682 --> 01:55:03.853 و همینطور که اون داره میدرخشه" "انسانیت از نور اون تغذیه میکنن 01:55:14.148 --> 01:55:15.735 ...تا اونجایی که اون به یاد داشت 01:55:17.236 --> 01:55:20.289 یک ملودی, تمام ذهنش رو 01:55:20.369 --> 01:55:22.030 تسخیر کرده بود 01:55:23.590 --> 01:55:26.283 مادرت آواز خوندن رو کنار گذاشت 01:55:26.824 --> 01:55:29.618 گاهی برای تو میخوند 01:55:29.868 --> 01:55:34.506 با این امید که این ملودی به قلب و ذهن تو وارد بشه 01:55:58.842 --> 01:56:05.555 "ای مادر...من فقط میخوام سرم رو روی پاهات بذارم" 01:56:05.805 --> 01:56:12.520 "تو تمنای من هستی" 01:56:12.600 --> 01:56:19.313 تو مثل ریشه من رو پایدار نگه داشتی" "و هر چه داشتی به من بخشیدی 01:56:19.438 --> 01:56:26.150 "من تا ابد به پای تو خواهم افتاد" 01:56:26.358 --> 01:56:35.488 "تا وقتی زنده ام روحم برای تو خواهد بود" 01:56:35.697 --> 01:56:43.535 "ای مادر, چطور باید خوبی های تو رو جبران کنم" 01:57:00.712 --> 01:57:07.507 "هزاران رنگین کمان در جهان" 01:57:07.632 --> 01:57:14.302 "اما چشمان تو به دنبال تاریکی میگردن" 01:57:14.428 --> 01:57:20.931 "عطر گیاهان دنیا رو به هم متصل میکنه" 01:57:21.139 --> 01:57:27.768 "اما عشق تو به مانند گلی در قفس نگهداری میشود" 01:57:27.852 --> 01:57:34.356 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:57:34.481 --> 01:57:41.235 "باید اجازه بدی نور به قلبت وارد شه" 01:57:41.360 --> 01:57:48.197 "برای اینکه قلبت بدرخشه" 01:57:48.322 --> 01:57:55.368 "باید اجازه بدی نور به قلبت وارد شه" 01:58:20.321 --> 01:58:21.883 آقای پرابهاکار 01:58:21.963 --> 01:58:23.300 هر موقع شما بخوایید, ما آماده ایم 01:58:29.638 --> 01:58:32.139 امروز صبح, جناب وزیر ارشد 01:58:32.222 --> 01:58:33.765 لینکی رو آپلود کردن 01:58:33.848 --> 01:58:35.766 اسم افراد مشهور زیادی در اون لیست هست 01:58:35.891 --> 01:58:37.600 که برخی از اون ها در فساد دست داشتند 01:58:37.725 --> 01:58:39.101 و همچنین قاچاق اسلحه 01:58:39.226 --> 01:58:40.846 همه یاین ها الان برای مردم آشکار شده 01:58:41.060 --> 01:58:43.604 این لیست شامل 115 نفر از نمایندگان مجلس 01:58:43.729 --> 01:58:45.062 پنج نفر از وزراء 01:58:45.187 --> 01:58:46.855 روئسای شرکت های نفتی 01:58:46.938 --> 01:58:48.899 قراردادها و ایمیل هاشون 01:58:49.024 --> 01:58:50.983 همه به صورت آنلاین پست شدن 01:58:51.108 --> 01:58:53.609 فساد سیاستمدارها آشکار شده 01:58:53.942 --> 01:58:56.236 من باید توی اون تصادف میمردم 01:58:58.029 --> 01:59:00.030 اما حتی مرگ هم من رو پس زد 01:59:02.031 --> 01:59:04.365 اون آهنگ هنوز هم داره توی وجودم پخش میشه 01:59:10.994 --> 01:59:13.287 پول و قدرت...واقعا این ها مسائل مهم زندگی هستن؟ 01:59:15.916 --> 01:59:17.192 یه آهنگ؟ 01:59:17.412 --> 01:59:19.831 اون آهنگ یه چیزی رو درون من تغییر داد 01:59:20.508 --> 01:59:22.224 و فقط یه آهنگ میتونه همچین کاری بکنه 01:59:23.048 --> 01:59:25.564 به خاطر همینه که کشورها یه سرود ملی دارن 01:59:25.688 --> 01:59:27.337 و نه سخنرانی ملی 01:59:28.141 --> 01:59:31.543 فقط یک آهنگ, با خلوص میتونه تو رو تغییر بده 01:59:33.019 --> 01:59:35.255 تو چیکار کردی پرابهاکار؟ 01:59:37.812 --> 01:59:41.235 موسیقی یا دارای حقیقت ـه و یا نیست 01:59:41.467 --> 01:59:43.049 آهنگ تو خوب بود 01:59:43.173 --> 01:59:44.988 به نظر من یک روز دارای حقیقت خواهد بود 01:59:49.771 --> 01:59:51.545 و این آهنگ اون حقیقت رو در خودش داشت؟ 01:59:53.051 --> 01:59:54.678 بهم نشون داد که حقیقت چیه 01:59:58.432 --> 02:00:00.122 تمام دنیای من رو تغییر داد 02:00:01.442 --> 02:00:03.091 و حالا, اخباری از هندوستان 02:00:03.174 --> 02:00:04.906 یک آهنگ در قلب یک انقلاب 02:00:04.989 --> 02:00:07.628 یک سیاستمدار معروف در هندوستان کاری فرای تصورها کرده 02:00:07.710 --> 02:00:10.597 و بعد از یک تجربه ی نزدیک به مرگ, همه ی فسادهای موجود رو آشکار کرده وزیر ارشد- 02:00:10.721 --> 02:00:13.690 آشوات پرابهاکار در اتحادیه 02:00:13.896 --> 02:00:16.329 در حین اعتراضات آهنگی از رادیو در حال پخش بود 02:00:16.412 --> 02:00:18.887 که گویی دلیل این تغییر بوده 02:01:30.178 --> 02:01:34.231 اون به دنبال تشویق یا شهرت نبود 02:01:38.106 --> 02:01:39.675 و آدم خودبینی هم نبود 02:01:40.432 --> 02:01:42.808 و به اینکه 100 آهنگ نوشته غرور نمیورزید 02:01:44.747 --> 02:01:46.232 اون فقط 02:01:46.934 --> 02:01:48.459 یک چیز میخواست 02:01:49.365 --> 02:01:50.974 اینکه به خونه برگرده 02:01:53.448 --> 02:01:55.469 ...چون خونه ی حقیقی اون 02:01:57.036 --> 02:01:58.480 موسیقی بود 02:02:02.563 --> 02:02:03.923 ...و در موسیقی 02:02:04.418 --> 02:02:06.356 برای همیشه در امان خواهد بود 02:03:19.350 --> 02:03:21.412 تا جایی که به خاطر می آورد 02:03:22.525 --> 02:03:26.649 یک ملودی اون رو تسخیر کرده بود 02:03:28.345 --> 02:03:31.392 یک نور بکر 02:03:31.928 --> 02:03:33.743 و دست نخورده 02:03:35.268 --> 02:03:36.629 که تمام تاریکی ها رو 02:03:37.207 --> 02:03:38.650 در نوردیده وبد 02:06:16.804 --> 02:06:19.813 "ای...فردا, فردا, فردا" 02:06:19.897 --> 02:06:23.608 "این دنیا فردای منه" 02:06:23.814 --> 02:06:27.196 "این صبح به ما میگه که آینده مال ماست" 02:06:27.320 --> 02:06:30.041 "مسیر این دانشگاه ما رو به آینده میرسونه" 02:06:30.206 --> 02:06:33.340 "اسم ما روی این دیوارها نوشته خواهد شد" 02:06:33.422 --> 02:06:36.804 "پشت اون خط خطی ها داستانی خواهد بود" 02:06:36.884 --> 02:06:40.722 "ما به چیزی جز دوست هامون نیازی نخواهیم داشت" 02:06:40.845 --> 02:06:44.681 "این تنها وقتیه که ما واقعا زندگی کردیم" 02:06:44.764 --> 02:06:47.774 "ای...فردا, فردا, فردا" 02:06:47.857 --> 02:06:51.156 "این دنیا فردای منه" 02:06:51.527 --> 02:06:55.280 "این صبح به ما میگه که آینده مال ماست" 02:06:55.404 --> 02:06:58.166 "مسیر این دانشگاه ما رو به آینده میرسونه" 02:07:02.867 --> 02:07:06.167 "ما به دنبال یک درخت گشتیم" 02:07:06.291 --> 02:07:09.672 و غذامون رو با هم تقسیم کردیم" 02:07:09.796 --> 02:07:15.776 "و ندونسته روحمون رو هم با هم تقسیم کردیم" 02:07:16.848 --> 02:07:23.941 "تعطیلات که از راه میرسه, قلبمون میتپه" 02:07:24.065 --> 02:07:28.519 "تا دوباره با دوست هامون دور هم جمع شیم" 02:07:28.601 --> 02:07:31.735 "ای...فردا, فردا, فردا" 02:07:31.814 --> 02:07:34.705 "این دنیا فردای منه" 02:07:35.405 --> 02:07:38.832 "این صبح به ما میگه که آینده مال ماست" 02:07:38.911 --> 02:07:41.922 "مسیر این دانشگاه ما رو به آینده میرسونه" 02:07:42.045 --> 02:07:45.839 "عشق, عصبانیت و تاریکی مثل قطرات بارون بین همه تقسیم میشه" 02:07:45.963 --> 02:07:49.922 "رابطه ی ما از هر رابطه ی دیگه ای در این دنیا قویتره" 02:07:50.004 --> 02:07:51.654 "آماده ای که مال من بشی؟" 02:07:51.736 --> 02:07:55.365 اون عشق اول رو" "مگه یادمون میره؟- 02:07:55.489 --> 02:07:59.077 دوست دخترمون رو؟" "مگه فراموش میکنیم؟- 02:07:59.201 --> 02:08:02.541 این روز زیبا رو؟" "مگه یادمون میره؟- 02:08:02.747 --> 02:08:06.005 رقص های نیمه شب رو؟" "مگه یادمون میره؟- 02:08:06.129 --> 02:08:09.511 کتابخونه رو؟"- "مگه یادمون میره؟- 02:08:09.675 --> 02:08:13.099 سالن غذا خوری رو؟" "مگه یامون میره؟- 02:08:13.222 --> 02:08:16.480 کلاس هایی که پیچوندیم رو؟" "مگه یادمون میره؟- 02:08:16.603 --> 02:08:21.264 خاطراتمون رو؟" "مگه فراموش میکنیم؟- 02:08:24.150 --> 02:08:27.243 "ای...فردا, فردا, فردا" 02:08:27.656 --> 02:08:30.501 "این دنیا فردای منه" 02:08:31.450 --> 02:08:34.749 "این صبح به ما میگه که آینده مال ماست" 02:08:34.955 --> 02:08:37.306 "مسیر این دانشگاه ما رو به آینده میرسونه" 02:08:37.430 --> 02:08:40.852 "اسم ما روی این دیوارها نوشته خواهد شد" 02:08:40.976 --> 02:08:44.444 "داستان هایی پشت اون خط خطی ها خواهد بود" 02:08:44.523 --> 02:08:48.193 "ما به چیزی جز دوست هامون نیازی نداریم" 02:08:48.317 --> 02:08:52.234 "این تنها زمانیه که ما واقعا زندگی کردیم" 02:08:52.317 --> 02:08:55.658 "ای...فردا, فردا, فردا" 02:08:55.740 --> 02:08:59.410 "این دنیا فردای منه" 02:08:59.493 --> 02:09:02.586 "این صبح به ما میگه که آینده مال ماست" 02:09:02.710 --> 02:09:05.761 "مسیر این دانشگاه ما رو به آینده میرسونه" 02:09:05.785 --> 02:09:25.785 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:09:25.809 --> 02:09:45.809 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.