WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:14.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:13.791 --> 00:01:20.461 "هی رفیق ما باید برای حمام بریم به گانگا 00:01:20.541 --> 00:01:27.270 برای رهایی از گناه و رفتن به بهشت" 00:01:27.350 --> 00:01:32.500 "اوه، همه ی رفقام از گناه رهان 00:01:32.583 --> 00:01:37.562 ولی من وسط گناه گیر کردم" 00:01:37.832 --> 00:01:47.592 "اوه، همه ی رفقام از گناه رهان 00:02:16.503 --> 00:02:21.580 یه روستا در شمال هند حتی امروزم خیلی تغییر نکردیم 00:02:22.049 --> 00:02:24.605 گفته میشه که هند آزاد شده 00:02:25.348 --> 00:02:29.308 ولی واقعا هند آزاده؟ 00:02:31.541 --> 00:02:38.333 انگلیس رفته ولی حتی امروز این کشور با بردگی روبرو ئه 00:02:41.095 --> 00:02:45.875 ببینشون، گیسو و مادهاو هستن 00:02:46.958 --> 00:02:48.948 اونا با خوشی خودشون خوشحالن 00:02:49.910 --> 00:02:53.750 هاریجان از طبقات مردم و براهمین از بدن 00:02:54.750 --> 00:02:57.765 تفکرات کارل مارکس حفظ میکنن 00:02:57.845 --> 00:03:01.454 ولی یه روز کار میکنن و بعد 5 روز استراحت میکنن 00:03:12.132 --> 00:03:14.078 ماهی گرفتم 00:03:14.500 --> 00:03:15.559 نشونم بده 00:03:39.040 --> 00:03:40.000 چی فکر میکنی؟ 00:03:43.543 --> 00:03:44.833 دارم فکر میکنم برم 00:03:45.812 --> 00:03:47.038 ما باید پولشو بپردازیم 00:03:48.862 --> 00:03:50.333 و کتک هم می خوریم 00:03:51.430 --> 00:03:54.156 کتک می خوریم ولی چطوری پول رو بپردازیم؟ 00:03:55.750 --> 00:03:57.500 نمیدونم نگرانشی 00:03:58.405 --> 00:04:01.599 ببین تاکور عوضی داره میاد بیا احمقش کنیم 00:04:06.541 --> 00:04:08.674 - سلام - خدا حفظت کنه 00:04:09.975 --> 00:04:12.250 مادهاو تو به نظر از زندگی لذت می بری 00:04:13.180 --> 00:04:15.372 مشکل چیه؟ علف می کشی 00:04:15.958 --> 00:04:18.125 دیگه چیکار میتونم بکنم آقا؟ ناراحتم 00:04:18.826 --> 00:04:20.500 از چی ناراحتی؟ 00:04:21.084 --> 00:04:24.333 آقا عمدا تلاش میکنی ما رو مسخره کنی؟ 00:04:24.699 --> 00:04:26.938 - نمیدونی؟ - میدونم 00:04:27.018 --> 00:04:28.222 همه ی روستا میدونن 00:04:28.302 --> 00:04:30.926 ولی چرا اون کتکت زد؟ 00:04:31.006 --> 00:04:31.762 بی دلیل 00:04:31.842 --> 00:04:33.708 - عصبانی شد؟ - کاملا 00:04:34.225 --> 00:04:36.581 - ولی اشتباهه - ولی کی میتونه اعتراض کنه؟ 00:04:36.661 --> 00:04:38.958 خبر داری که اینجا چی میگدره ؟ 00:04:39.250 --> 00:04:41.639 و همینطور بهمون گفت که کل مزرعه اش رو مجانی تمیز کنیم 00:04:41.719 --> 00:04:43.041 - مجانی؟ - آره مجانی 00:04:43.125 --> 00:04:44.250 عادلانه نیست 00:04:44.868 --> 00:04:46.833 با من بیا باید یه گاو رو تحویل بدم 00:04:46.913 --> 00:04:49.420 - گاو؟ - آره گاو منه میخوام ببرمش خونه ی خواهرم 00:04:49.500 --> 00:04:50.875 چی میشه اگه سانجی سینگ ما رو بزنه 00:04:51.122 --> 00:04:54.509 فکر می کنیم سوار قایق بشیم و فرار کنیم 00:04:54.589 --> 00:04:57.416 نه نه این فقط یه گاو ه که باید برده بشه خونه ی خواهرم 00:04:57.735 --> 00:05:01.041 - باشه بهمون پول میدی؟ - البته 00:05:04.208 --> 00:05:06.375 - پونصد روپیه میدی؟ - خیلی خب 00:05:08.666 --> 00:05:09.791 باید پیش پرداخت بدی 00:05:09.958 --> 00:05:18.066 "هیچ جایی برای موندن نیست هیچ جایی برای رفتن" 00:05:18.146 --> 00:05:23.096 "هیچ جایی برای موندن نیست هیچ جایی برای رفتن" 00:05:24.041 --> 00:05:26.208 "هیچ جایی برای موندن نیست..." 00:05:26.500 --> 00:05:28.208 این گاو داره ادرار میکنه، ولش کن 00:05:28.288 --> 00:05:30.586 "هیچ جایی برای موندن نیست هیچ جایی برای رفتن" 00:05:30.666 --> 00:05:31.750 بیا 00:05:32.195 --> 00:05:37.181 "هیچ جایی برای موندن نیست هیچ جایی برای رفتن" 00:05:38.125 --> 00:05:40.045 "هیچ جایی برای موندن نیست هیچ جایی برای رفتن" 00:05:40.125 --> 00:05:43.211 چیکار میکنی؟ وقتی ماشین می بینی وایمیستی 00:05:43.291 --> 00:05:50.060 "چه دنیایی ساختی خدا" 00:05:50.140 --> 00:05:58.212 "چه دنیایی ساختی خدا" 00:06:00.208 --> 00:06:08.458 "اوه خدا مشکلاتمونو حل کن از دو وعده ی غذای کامل تو روز" 00:06:09.500 --> 00:06:17.541 "چه دنیایی ساختی خدا" 00:06:17.958 --> 00:06:25.958 "زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه" 00:06:26.038 --> 00:06:29.549 "زندگی خیلی غیرقابل پیش بینیه" 00:06:32.662 --> 00:06:33.708 اون گلا رو ببین 00:06:37.171 --> 00:06:39.500 اینطوری برداشت میشه که اگه گل بوباکس ببینی باعث خوش شانسیه 00:06:43.916 --> 00:06:46.407 اگه صد تا گل تو یه روز بیوفته روت 00:06:48.083 --> 00:06:50.156 صد سال عمر میکنی 00:06:52.675 --> 00:06:55.500 بعضی وقتا آرزو میکنم از درخت بالا برم و شکوفه بزنم 00:06:59.875 --> 00:07:01.958 یه میوه از یه گل پدید میاد 00:07:03.158 --> 00:07:04.750 بعد از اینکه بیوفته پایین 00:07:05.635 --> 00:07:07.583 وقتی میوه برسه 00:07:08.375 --> 00:07:10.257 فیبر پنبه ای داخل میوه می ترکه 00:07:10.450 --> 00:07:11.481 باشه 00:07:13.375 --> 00:07:15.708 بالش آدمای پولدار از این پنبه درست میشه 00:07:17.541 --> 00:07:19.625 هیچ وقت از بالش استفاده نکردم 00:07:22.465 --> 00:07:23.371 درسته؟ 00:07:23.451 --> 00:07:27.184 یکی خواهیم داشت نگران نباش 00:07:30.208 --> 00:07:35.250 اوه خدا یکم پول بهمون بده که بتونیم زنده بمونیم و از زندگی لذت ببریم 00:07:39.036 --> 00:07:39.916 اوه خدا 00:07:44.836 --> 00:07:45.666 بیا 00:07:47.166 --> 00:07:50.916 کلاغا طبقه ای ندارن 00:07:52.317 --> 00:07:53.701 اونا همه فقط کلاغن 00:07:54.557 --> 00:07:57.835 این ما انساناییم که به طبقات تقسیم میشیم 00:07:59.885 --> 00:08:00.966 کلاغا 00:08:06.865 --> 00:08:08.378 کلاغا طبقه ای ندارن 00:08:11.465 --> 00:08:14.734 - چه حسی داری؟ - خیلی خوشحالم 00:08:16.749 --> 00:08:19.714 - این حسو داری که بلند شدی؟ - نه اصلا 00:08:19.794 --> 00:08:24.542 بگو کدوم بهتره این که زیر درخت بوباکس لم بدی یا کار کنی؟ 00:08:26.636 --> 00:08:28.486 بگو کدوم بهتره 00:08:31.046 --> 00:08:33.191 الان بهتره ما بریم و گاو رو تحویل بدیم 00:08:34.999 --> 00:08:36.000 آره 00:08:37.091 --> 00:08:41.242 گاو این اطرافه یا فرار کرده؟ حداقل چک کن 00:08:43.906 --> 00:08:46.215 بیا بیا 00:08:50.098 --> 00:08:51.248 بیا 00:08:53.614 --> 00:08:55.482 به این میگن دستمزد 00:08:55.621 --> 00:08:59.409 اگه کارگری قبل از عرق ریختن دستمزد بگیره 00:08:59.489 --> 00:09:01.613 فکر میکنی جامعه درست می چرخه 00:09:01.993 --> 00:09:05.328 مردم اینطوری میگن ولی درست نیست 00:09:33.916 --> 00:09:37.009 تو این روستا هولی رو یه جور متفاوت جشن می گیرن 00:09:37.729 --> 00:09:42.586 هاریجان میتونه یه هولی متفاوت رو جشن بگیره بعد کورمی متفاوتی داره 00:09:42.953 --> 00:09:45.624 و تاکور روش خودش رو برای جشن گرفتن هولی داره 00:09:46.066 --> 00:09:49.999 هاریجان میتونه هولی رو با کورمی جشن بگیره 00:09:50.079 --> 00:09:55.158 ولی هیچکس از اهالی هاریجان و کورمی نمیتونه با تاکور هولی بازی کنه 00:09:55.947 --> 00:09:57.841 گیسو و مادهاو کاملا مست بودن 00:09:57.921 --> 00:10:00.250 و به این معنی نیست که مثل سنت ها از تاکور دور بمونن 00:10:13.560 --> 00:10:17.019 "دی.جی دی.جی" 00:10:17.268 --> 00:10:21.853 "رنگ، موزیک" 00:10:27.916 --> 00:10:35.126 "یه جا مردم با رنگ بازی میکنن یا یه جا آهنگ هولی می خونن" 00:10:35.345 --> 00:10:42.558 "یه جا مردم با رنگ بازی میکنن یا یه جا آهنگ هولی می خونن" 00:10:42.638 --> 00:10:46.628 "ارباب شیوا هولی بازی میکنه در کوه کایلاش" 00:10:46.708 --> 00:10:52.958 "و ارباب کریشنا توی بریج هولی بازی میکنه" 00:10:53.705 --> 00:10:57.403 "ارباب شیوا هولی بازی میکنه در کوه کایلاش" 00:10:57.483 --> 00:11:04.256 "و ارباب کریشنا توی بریج هولی بازی میکنه" 00:11:10.807 --> 00:11:13.958 "دی.جی دی.جی" 00:11:14.494 --> 00:11:19.445 "رنگ، موزیک" 00:11:31.500 --> 00:11:35.125 "سیتا و رام توی آواد هولی بازی میکنن" 00:11:38.513 --> 00:11:42.211 "همه از فستیوال رنگ لذت می برن" 00:11:45.898 --> 00:11:49.530 "سیتا و رام توی آواد هولی بازی میکنن" 00:11:55.875 --> 00:11:59.951 هرزه ی عوضی 00:12:01.041 --> 00:12:03.375 - هی وایسا وایسا - هی 00:12:04.280 --> 00:12:06.833 - میذاری بشینم رو اسبت؟ - بیست روپیه داری؟ 00:12:07.291 --> 00:12:09.011 - پول دارم - داری؟ 00:12:09.091 --> 00:12:10.750 - بیست روپیه، درسته؟ - کجا میخوای بری؟ 00:12:11.000 --> 00:12:11.708 جلو 00:12:12.018 --> 00:12:14.500 - چقدر دور؟ - بیا، بذار سوارش شم 00:12:14.875 --> 00:12:15.982 میخوای سوار شی؟ 00:12:17.954 --> 00:12:19.750 - باید سوار شم؟ - آره سوار شو 00:12:23.842 --> 00:12:27.017 هی کجا داری میری؟ وایسا منو میندازی 00:12:33.618 --> 00:12:39.197 هرزه! هرزه ی عوضی اهمیتی نمیدم صداش بزن 00:12:40.567 --> 00:12:42.570 بگیریدشون 00:12:45.269 --> 00:12:46.326 تو هرزه 00:12:46.406 --> 00:12:49.211 - بزنش - اقا لطفا آقا گوش کن 00:12:49.291 --> 00:12:51.471 - هرزه - آقا به من گوش کن 00:12:51.925 --> 00:12:54.204 - آقا به من گوش کن - هرزه 00:12:56.194 --> 00:13:01.001 اینجا ارباب کیه؟ باید کاری که کردیو یادت بیارم؟ 00:13:01.302 --> 00:13:02.731 هردوشون همیشه سر به سرش میذارن 00:13:02.811 --> 00:13:06.032 این حقه بازو بزن 00:13:06.214 --> 00:13:08.263 آقا بهمون رحم کن لطفا 00:13:08.343 --> 00:13:10.336 "اوه عالیه" 00:13:10.416 --> 00:13:14.416 "دو شهر همسایه" 00:13:14.541 --> 00:13:17.041 "اوه عالیه" 00:13:17.121 --> 00:13:19.708 "دو شهر همسایه" 00:13:19.791 --> 00:13:24.750 "اینجا یه عالمه رنگ هست عروسمون پوشیده، واو" 00:13:29.306 --> 00:13:31.459 "اوه عالیه" 00:13:35.195 --> 00:13:37.503 "اوه عالیه" 00:13:37.583 --> 00:13:41.458 "در طول هولی همه اوقات خوشی دارن" 00:13:41.538 --> 00:13:44.128 "اوه عالیه" 00:13:44.208 --> 00:13:48.250 "در طول هولی همه اوقات خوشی دارن" 00:13:48.330 --> 00:13:53.166 "همه ی جوونا دارن دیوونه میشن" 00:13:57.552 --> 00:14:00.083 "اوه عالیه" 00:14:03.581 --> 00:14:05.829 "اوه عالیه" 00:14:06.375 --> 00:14:15.699 "رنگ به پرواز در میاد و آب می پاشه همه رو خیس میکنه" 00:14:15.779 --> 00:14:27.333 "رنگ به پرواز در میاد و آب می پاشه همه رو خیس میکنه" 00:14:36.375 --> 00:14:37.318 آقا 00:14:38.500 --> 00:14:39.833 لطفا آزادمون کن آقا 00:14:40.208 --> 00:14:42.083 برو و گسو رو آزاد کن 00:14:42.250 --> 00:14:54.815 "رنگ به پرواز در میاد و آب می پاشه همه رو خیس میکنه" 00:14:54.895 --> 00:14:55.946 "اوه عالیه" 00:14:56.026 --> 00:15:00.165 "در هولی مردم نمی تونن احساساتشون رو کنترل کنن" 00:15:00.916 --> 00:15:02.197 آزادمون کن آقا 00:15:03.666 --> 00:15:05.500 آزادم کن آقا لازمه خراش بدم 00:15:05.580 --> 00:15:06.750 چیو خراش بدی؟ 00:15:06.830 --> 00:15:10.416 بدن تو رو نه مردمت روی مغزتو خراش دادن 00:15:10.583 --> 00:15:12.416 مست بودم و تو حال خودم نبودم آقا 00:15:12.496 --> 00:15:16.214 - مست بودی پس به خانواده ام توهین کردی؟ - آقا... 00:15:18.006 --> 00:15:19.000 تو حال خودت نبودی؟ 00:15:20.166 --> 00:15:21.000 رییس کیه؟ 00:15:21.080 --> 00:15:23.708 - تو آقا - اوه نه من رییس نیستم 00:15:23.788 --> 00:15:25.875 شما رییسید دولت فقط راجع به شما فکر میکنه 00:15:26.106 --> 00:15:27.670 - درسته؟ - نه آقا 00:15:27.750 --> 00:15:29.211 شما می خواید با ما برابر بشید 00:15:29.291 --> 00:15:30.416 سهم میخواید 00:15:30.500 --> 00:15:32.291 وقتی کمک میخواید کدوم دولت میاد کمکتون میکنه؟ 00:15:32.371 --> 00:15:33.670 کدوم دولت میاد صداشون کن 00:15:33.750 --> 00:15:37.211 اجداد کثافتتون هیچ وقت جرات نکردن به چشم های ما نگاه کنن 00:15:37.291 --> 00:15:38.920 - البته آقا - و شما به اجداد من توهین کردید؟ 00:15:39.000 --> 00:15:40.166 - نه آقا - ها؟ 00:15:40.416 --> 00:15:41.583 شما دولت مایید آقا 00:15:41.666 --> 00:15:43.166 - چقدر پول بهتون قرض دادم؟ - دو هزار روپیه 00:15:43.459 --> 00:15:46.041 - چی؟ - دو هزار و پونصد روپیه 00:15:46.121 --> 00:15:47.500 دو هزار و پونصد روپیه آقا 00:15:47.875 --> 00:15:49.125 دو هزار و پونصد روپیه بهتون دادم؟ 00:15:49.208 --> 00:15:51.541 - نه آقا - من 3 هزار روپیه بهتون قرض دادم 00:15:51.914 --> 00:15:53.291 - چقدر؟ - سه هزار روپیه 00:15:53.375 --> 00:15:55.166 چند روز قبل مزرعه ام رو تمیز کردید؟ 00:15:55.246 --> 00:15:57.458 - دو ماه قبل آقا - چرا انجامش ندادید 00:15:57.781 --> 00:15:59.791 امروز انجامش میدیم آقا 00:16:00.791 --> 00:16:01.541 آزادشون کن 00:16:02.208 --> 00:16:03.750 احمقای عوضی 00:16:05.067 --> 00:16:13.129 "رنگ به پرواز در میاد و آب می پاشه همه رو خیس میکنه" 00:16:14.666 --> 00:16:16.967 اگه مزرعه تا عصر تمیز نشه 00:16:17.582 --> 00:16:19.084 !پاکتون میکنم 00:16:20.689 --> 00:16:21.975 فهمیدید؟ 00:16:23.373 --> 00:16:24.985 هرزه 00:16:29.708 --> 00:16:31.500 وقتی کود برداشته بشه اونا فقط به ما فکر میکنن 00:16:33.041 --> 00:16:37.083 وقتی یه گاو می میره فقط منم که میتونه بهش فکر کنه 00:16:37.958 --> 00:16:38.885 گسو 00:16:39.355 --> 00:16:40.461 امروز سعی کن سر به سرم بذاری 00:16:40.541 --> 00:16:42.916 - اونا فقط میتونن به گسو فکر کنن - بیا هرزه ی عوضی 00:16:43.875 --> 00:16:45.333 و برادر گسو مادهاو 00:16:47.791 --> 00:16:49.375 همشون هرزه ی عوضین 00:16:50.041 --> 00:16:51.500 ما ریخت و پاششون رو تمیز میکنیم 00:16:53.375 --> 00:16:56.416 ولی ما هرزه ایم 00:16:57.840 --> 00:16:59.190 بهم میگه 00:17:00.333 --> 00:17:04.050 گسو تو یه هرزه ای 00:17:05.927 --> 00:17:07.041 رذل 00:17:08.928 --> 00:17:12.711 ما ی عوضی، این اسمو فراموش کرده بودم اون بزرگ ترین هرزه است 00:17:12.880 --> 00:17:15.208 - کی؟ سانجای؟ - آره سانجای 00:17:16.893 --> 00:17:19.083 - هرزه - پدر سانجای 00:17:20.006 --> 00:17:23.125 - هرزه! اونا ما رو صدا میزنن طبقه ی پایین - آره 00:17:23.708 --> 00:17:25.999 - کی جرات میکنه - آره ما طبقه ی پایینیم 00:17:26.079 --> 00:17:29.811 گاندی و آمبدکار اسممون رو گذاشتن مردان خدا 00:17:32.166 --> 00:17:34.625 ما هیچ کاری نمی کنیم ما فقط لذت می بریم 00:17:35.125 --> 00:17:36.208 ما همه ی کارای سختو انجام میدیم 00:17:36.958 --> 00:17:40.000 خروس دونه رو میکاره ولی ثروتمند تخم مرغو درو میکنه 00:17:47.416 --> 00:17:50.465 خروس دونه رو میکاره ولی ثروتمند تخم مرغو درو میکنه 00:17:51.384 --> 00:17:54.555 - و بعد؟ - هیچ پولی رو بهش بر نمی گردونیم 00:17:55.507 --> 00:17:57.041 دیگه مزرعه اش رو تمیز نمی کنیم 00:17:57.833 --> 00:18:00.750 میریم به بزرگراه که یه موقعیت گیر بیاریم 00:18:00.833 --> 00:18:03.295 از چند تا اتوبوس گازوئیل می دزدیم و می فروشیم 00:18:03.375 --> 00:18:04.625 هرزه 00:18:22.397 --> 00:18:24.169 من حقیقتو میگم، باشه 00:18:25.475 --> 00:18:27.583 دو برابر درد میکشه 00:18:27.663 --> 00:18:31.235 بعد دوباره محکم بهش مشت میزنم 00:18:34.374 --> 00:18:37.583 مادهاو هی مادهاو 00:18:40.399 --> 00:18:41.215 بله آقا 00:18:42.191 --> 00:18:43.500 اوه، واو 00:18:45.375 --> 00:18:47.995 - امروز چه تیپی زدی - آره 00:18:50.397 --> 00:18:51.666 این لباسو از کجا گرفتی؟ 00:18:52.175 --> 00:18:53.333 تو بهش بگو 00:18:53.586 --> 00:18:57.747 - خب آقا ما برای یه مهمونی به یه روستای دیگه رفته بودیم - باشه 00:18:57.827 --> 00:19:01.300 نگاهمون کرد، میزبان گفت که خیلی بد لباس پوشیدیم 00:19:01.591 --> 00:19:03.282 تعجب کرد که همه توی روستای ما بدبختن 00:19:03.362 --> 00:19:05.156 لباساشو در آورد و داد به ما 00:19:05.441 --> 00:19:06.961 هرزه 00:19:07.041 --> 00:19:09.041 و کی مزرعه ی سانجای سینگ رو تمیز میکنه؟ 00:19:10.541 --> 00:19:11.451 ها؟ 00:19:11.531 --> 00:19:13.670 رفتیم که مزرعه رو تمیز کنیم ولی میزبان سر راهش ما رو سوار کرد 00:19:13.750 --> 00:19:15.666 - تقصیر ما نبود - زیاد حرف میزنی 00:19:15.833 --> 00:19:17.051 عینکتونو بردارید 00:19:17.131 --> 00:19:18.400 برشون دارید 00:19:20.121 --> 00:19:23.750 این اتفاق نمیوفته، عادلانه نیست هیچکس این کارو نمیکنه 00:19:23.833 --> 00:19:24.583 چطور به نظر میام؟ 00:19:24.833 --> 00:19:26.083 عجیبی 00:19:26.166 --> 00:19:28.045 - چطور به نظر میام؟ - مثل یه قهرمان 00:19:28.125 --> 00:19:31.458 - عینکامونو پس بده - هرزه خیلی حرف میزنی 00:19:31.625 --> 00:19:35.871 لباساتونو در بیارید 00:19:36.044 --> 00:19:39.166 ما با کلی سختی این لباسا رو گرفتیم 00:19:39.250 --> 00:19:41.211 و مجبورمون می کنید درشون بیاریم این غلطه 00:19:41.291 --> 00:19:44.045 - این اتفاق نمیوفته - فقط شرتاتونو واستون میذاریم 00:19:44.125 --> 00:19:46.295 اگه مزرعه تا فردا تمیز نشه 00:19:46.375 --> 00:19:48.833 کامل لختتون میکنیم و تو روستا راهتون می بریم 00:19:49.632 --> 00:19:52.928 زود باش لخت شو 00:19:53.170 --> 00:19:56.533 حالا فرار کنید 00:19:57.001 --> 00:19:59.466 از اینجا فرار کنید 00:20:01.299 --> 00:20:08.458 "اوه خدا کی من از همه ی این کار ها رها میشم" 00:20:08.538 --> 00:20:15.833 "اوه خدا کی من از همه ی این کار ها رها میشم" 00:20:28.778 --> 00:20:35.289 "چند روز قبل به گاو غذا دادم به بوفالو علف دادم" 00:20:35.601 --> 00:20:42.328 "چند روز قبل به گاو غذا دادم به بوفالو علف دادم" 00:20:44.101 --> 00:20:48.041 "چند روز قبل" 00:20:48.253 --> 00:20:53.250 "هی، چند روز قبل" 00:20:53.546 --> 00:20:59.378 "به ارباب خدمت کردم" 00:20:59.458 --> 00:21:00.458 هی مادهاو 00:21:00.541 --> 00:21:03.041 "اوه خدا کی من از همه ی این کار ها رها میشم" 00:21:03.402 --> 00:21:09.442 - آقا لباسامون - بگیرش... ما نمی خوایمشون 00:21:12.208 --> 00:21:15.542 - کارو تموم کردید؟ - آره، ببین 00:21:17.671 --> 00:21:19.671 برادر من نفهمیدم 00:21:20.158 --> 00:21:23.086 که ما همه ی کارهای مزرعه رو انجام میدیم و تاکور همه ی غذا ها رو میخوره 00:21:23.166 --> 00:21:25.023 چون اونا جنگجو های عوضین 00:21:26.188 --> 00:21:27.788 اگه نخورن چطوری بجنگن؟ 00:21:28.618 --> 00:21:30.458 چطوری ما رو بزنن 00:21:30.867 --> 00:21:38.458 "از یه روستا به یه روستای دیگه میرم که یه وعده غذا بخورم 00:21:39.005 --> 00:21:46.461 و بهاوگان داس بانیا خوندن و نوشتن یاد میگیره 00:21:46.541 --> 00:21:52.586 "اوه خدا کی من از همه ی این کار ها رها میشم" 00:21:52.666 --> 00:21:58.958 "اوه خدا کی من از همه ی این کار ها رها میشم" 00:22:02.240 --> 00:22:03.297 سلام 00:22:03.377 --> 00:22:09.291 این ای.آی.آر از پاتنا، پانچی بهاگالپور، دهاربانگا، من آر.جی لوکش 00:22:10.080 --> 00:22:14.753 برای بیننده های امروزمون که توی استودیو حاضرن نوازنده ی فلوت معروف 00:22:14.833 --> 00:22:19.336 محمد سارفودین اینجا حضور داره و باعث افتخارمونه 00:22:19.416 --> 00:22:25.211 اون واسمون فلوت میزنه 00:22:25.291 --> 00:22:30.166 بذارید تفسیرشو بشنویم 00:23:05.017 --> 00:23:06.250 بریز 00:23:11.828 --> 00:23:12.791 بیشتر بهم بده 00:23:13.416 --> 00:23:14.791 باید یکم بیشتر براش بریزم؟ 00:23:16.546 --> 00:23:19.666 - نه - گفتم یه نوشیدنی دیگه برام بریز 00:23:19.950 --> 00:23:21.166 میتونم؟ 00:23:21.500 --> 00:23:23.166 گفتم نه 00:23:24.375 --> 00:23:26.208 چرا باید بهت نوشیدنی مجانی بدم؟ 00:23:26.791 --> 00:23:27.833 چند تا نوشیدنی مجانی؟ 00:23:28.541 --> 00:23:29.625 و چرا؟ 00:23:30.122 --> 00:23:33.000 - چون ما از طریق ازدواج بهم مرتبطیم - که چی؟ 00:23:33.333 --> 00:23:36.711 من پول نوشیدنیم رو از پولی که به سختی به دست آوردم میدم، چرا باید به تو برسم؟ 00:23:36.791 --> 00:23:38.083 پس اگه باهم ارتباط داشته باشیم چی؟ 00:23:38.375 --> 00:23:46.416 به خاطر قول این برادر دخترمو بهش دادم 00:23:46.500 --> 00:23:49.541 این باعث نمیشه ارتباط داشته باشیم؟ 00:23:49.920 --> 00:23:52.708 - آره - سه سال میشه 00:23:54.641 --> 00:23:58.666 برادرم آرزو ی زنشو داره 00:23:59.329 --> 00:24:02.541 سه بار برات پیام دادم که دخترتو بفرستی پیش شوهرش 00:24:03.438 --> 00:24:04.708 فرستادی؟ 00:24:05.375 --> 00:24:07.333 تو فکر میکنی برادرم به درد نخوره 00:24:07.779 --> 00:24:08.875 و حتی من 00:24:10.123 --> 00:24:14.583 - چرت و پرت - دو تا بطری برام بیار و دخترمو واست می فرستم 00:24:14.791 --> 00:24:20.375 - ببین، شما شاهدید که چی گفت - آره 00:24:20.583 --> 00:24:22.461 - دخترشو می فرسته؟ - می فرستی؟ 00:24:22.541 --> 00:24:24.083 آره می فرستم 00:24:24.875 --> 00:24:28.416 - اگه نفرستی چی؟ - اول دو تا بطری بهم بده بعدش می فرستم 00:24:28.760 --> 00:24:31.791 - اول دخترتو بفرست - خیلی خب، بهش بده 00:24:32.253 --> 00:24:33.750 صد روپیه بده 00:24:34.125 --> 00:24:40.295 "همه تو چادر نشستن و از یه پدر که به دخترش زنگ بزنه 00:24:40.375 --> 00:24:46.819 کسی که به قلبش نزدیکه" 00:24:50.970 --> 00:24:52.551 خیلی از غذا لذت بردم 00:24:52.631 --> 00:24:55.120 - چند بار غذا خوردی؟ - سه بار 00:24:55.200 --> 00:24:56.556 خیلی خوردی و کنترل حرکاتش رو از دست داد 00:24:56.636 --> 00:25:00.039 "از عموش بخواید به دختر برادرش زنگ بزنه که بیاد، کسی که به قلبش نزدیکه" 00:25:02.577 --> 00:25:04.586 میتونه 10 کیلو کشکو قورت بده 00:25:04.666 --> 00:25:07.842 برای خوردن 10 کیلو کشک شرط می بندی؟ 00:25:08.816 --> 00:25:12.805 اگه 20 کیلو بخورم چی؟ 00:25:14.276 --> 00:25:26.416 "از عموش بخواید به دختر برادرش زنگ بزنه که بیاد، کسی که به قلبش نزدیکه" 00:25:26.541 --> 00:25:32.916 "از پدربزرگ بپرسید چطوری و از کجا همچین دختری داره 00:25:32.996 --> 00:25:39.875 کسی که شبیه فرشته هاست" 00:25:40.000 --> 00:25:46.541 "چی بهش میدادی بخوره چی می دادی بنوشه" 00:25:46.625 --> 00:25:52.461 "کجا زندگی میکنه، شبیه فرشته هاست" 00:25:52.541 --> 00:26:01.375 "عشقمو بهش میدادم دعای خیرم، توی قلبم زندگی میکنه" 00:26:58.708 --> 00:27:01.666 "وقتی عروس نزدیک خانه ی شوهر میشه 00:27:01.750 --> 00:27:04.961 همه ی موجودات پدرشوهرش خوشحال میشن و بهش خوش آمد میگن" 00:27:05.041 --> 00:27:08.045 "مادر شوهرش خیلی خوشحاله 00:27:08.125 --> 00:27:14.541 و دستپاچه است برای خوش آمد گفتن ورودش به خونه اش" 00:27:17.083 --> 00:27:21.375 وقتی اولی بارش بارون روی زمین خشک فرود میاد 00:27:21.825 --> 00:27:25.670 عطر خاک فوق العاده اس 00:27:26.344 --> 00:27:32.958 یه شادی ساده به زندگی مادهاو و گیسو اومد از طرف بودا 00:27:49.811 --> 00:27:52.341 - خرد نمیشه - چوبش سفته 00:27:52.536 --> 00:27:55.787 - سفته؟ - بهمون گفته بود انبهه ولی در عوض چوب سفت بهمون داد 00:27:56.445 --> 00:27:58.250 نمیتونم چوب سفت رو خرد کنیم 00:28:16.110 --> 00:28:18.916 متاسفم آقا متاسفم آقا 00:28:20.666 --> 00:28:23.583 دیوونه شدی؟ چرا زیر افتاب داغ دراز کشیدی؟ 00:28:25.357 --> 00:28:28.416 - سرگیجه داشتیم - هردوتون باهم سرگیجه داشتید؟ 00:28:29.541 --> 00:28:31.416 نهار آوردم، بیاید بخورید 00:28:46.028 --> 00:28:49.250 برنج خیلی خوشمزه است آشپزیش واقعا خوبه 00:28:49.333 --> 00:28:50.833 - آره - چی آره؟ 00:28:52.038 --> 00:28:55.333 تو به خاطر پولی که زنت ده روز پیش هدیه گرفت زنده موندی 00:28:55.697 --> 00:28:57.046 خجالت نمیکشی؟ 00:29:01.189 --> 00:29:04.378 شما دو تا تصمیم بگیرید کی کار کنه حتی اگه هردو کار کنید 00:29:04.458 --> 00:29:06.122 اونقدری که من کار میکنم نمیشه 00:29:06.202 --> 00:29:09.254 من تنها کسیم که کار میکنه ببین چقدر ضعیف شدم 00:29:09.583 --> 00:29:11.170 هردومون کار میکنیم و پول در میاریم 00:29:11.356 --> 00:29:13.295 - انصاف نداری - پس پول دربیار 00:29:13.375 --> 00:29:16.625 البته که در میاریم اون تنهایی میتونه سهم پول منو دربیاره 00:29:17.411 --> 00:29:20.833 - اوه پس تو میخوای اون به جای تو ار کنه؟ - چرا که نه؟ 00:29:22.712 --> 00:29:23.750 اون زنمه 00:29:24.632 --> 00:29:26.000 تو کار میکنی و پول در میاری نمیخوای؟ 00:29:30.877 --> 00:29:32.375 عزیزم تو هم یکم بخور 00:29:34.207 --> 00:29:38.250 - از وقتی اومده ضعیف شده - لطفا بخور 00:29:44.125 --> 00:29:45.139 ولش ن 00:29:45.459 --> 00:29:46.791 اون زن خوبیه 00:29:49.308 --> 00:29:52.291 دنبال میکنیم عصر کار داریم 00:29:52.801 --> 00:29:55.032 دیر میایم خونه، باشه؟ 00:29:59.400 --> 00:30:09.354 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:30:14.151 --> 00:30:27.073 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:30:29.888 --> 00:30:35.600 "شوهرم شراب خرما نوشیده" 00:30:35.680 --> 00:30:47.725 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:30:50.834 --> 00:30:55.775 "شوهرم منو اذیت میکنه" 00:30:56.841 --> 00:31:05.478 "زیورالاتمو برای خریدن هله هوله می فروشه" 00:31:06.047 --> 00:31:18.212 "همه ی مصول رو برای خریدن نوشیدنی فروخته" 00:31:18.740 --> 00:31:27.318 "همیشه تو شراب خرما فروشی زندی میکنه" 00:31:29.185 --> 00:31:40.109 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:31:42.574 --> 00:31:46.880 "شوهرم شراب خرما نوشیده" 00:31:48.176 --> 00:31:54.434 "گوشواره هام رو فروخت و بهم توهین کرد" 00:31:54.514 --> 00:32:02.926 " همیشه تو خونه ی کسی که بهش شراب خرما بده زندگی میکنه" 00:32:03.343 --> 00:32:14.171 "بهیکاری تاکور گفته این راه دنیاست 00:32:15.238 --> 00:32:30.095 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:32:31.676 --> 00:32:41.379 "شوهرم شراب خرما نوشیده هی خواهر شوهر گوش کن" 00:32:50.190 --> 00:32:51.684 بودیا، کدو آوردم 00:32:51.911 --> 00:32:53.944 کدو؟ باهاش چیکار کنم؟ 00:32:54.024 --> 00:32:57.398 انتظار بادوم هندی داشتی؟ من چیزیو ه به دست آوردم میارم 00:32:58.527 --> 00:33:02.523 رفته بودیم خونه ی شیش بهمون گفت تانک آبشو تمیز کنیم 00:33:02.970 --> 00:33:05.771 موافقت کردیم در عوضش بهمون کدو داد 00:33:06.095 --> 00:33:07.219 گفت بپزیم و بخوریم 00:33:07.299 --> 00:33:11.607 چند روزی هست که چیز شیرین نخوردی پس فکر کردیم کدو بیاریم 00:33:11.816 --> 00:33:15.023 - ولی تو خونه هیچی شکر نداریم - نداریم؟ 00:33:16.031 --> 00:33:19.357 از 50 روپیه ای که تو جعبه نگه داشته بودی استفاده کن 00:33:20.085 --> 00:33:23.204 اون تنها پولیه که مونده میخوای اونم خرج کنی؟ 00:33:23.284 --> 00:33:24.605 آره میخوام شیرینی بخورم 00:33:24.685 --> 00:33:27.065 - برو برش دار - جرات نداری بهش بگی بهت پول بده 00:33:27.145 --> 00:33:28.860 تو همیشه از زنت پول میخوای 00:33:28.940 --> 00:33:32.773 هیچ وقت هیچ کاری انجام نمیدی فقط پول میخوای 00:33:35.364 --> 00:33:37.815 گسو هی گسو 00:33:37.895 --> 00:33:38.690 مشکل چیه؟ 00:33:38.979 --> 00:33:41.273 - یه سگ مرده - خب من چیکار کنم؟ 00:33:41.694 --> 00:33:43.360 بو افتاده باید برش دارید 00:33:43.440 --> 00:33:45.190 من لاشه ی هیچ سگیو بر نمیدارم 00:33:47.107 --> 00:33:48.398 دیوونه شدی؟ 00:33:49.690 --> 00:33:52.690 چی شده؟ کی دیوونه شده؟ 00:33:53.065 --> 00:33:54.732 یه لاشه ی سگه به خاطر بی دقتیت قبلا یه گاو فرار کرده 00:33:54.812 --> 00:33:56.857 - خب؟ - برگرد 00:33:57.190 --> 00:33:58.023 برگرد 00:33:59.407 --> 00:34:02.494 نمیخوای من نزدیکت باشم ولی ازم میخوای برات لاشه ی یه سگو جمع کنم 00:34:02.574 --> 00:34:03.690 فکر کردی کیم من؟ 00:34:03.869 --> 00:34:05.068 باید بی دقتیت راجع به گاو رو پاک کنی 00:34:05.148 --> 00:34:07.773 ما گاو رو مثل مادرمون می دونیم برای همین اون کارو کردم 00:34:07.853 --> 00:34:11.152 - ما سگو به عنوان پدرمون نمیدونیم - ولی مردم تو مشکل میوفتن 00:34:11.232 --> 00:34:14.485 - پونصد روپیه بهت دادم - که چی؟ اون پول تموم شد 00:34:14.565 --> 00:34:17.357 - دوباره 500 روپیه بهم بده و من لاشه رو جمع میکنم - پنجاه روپیه بگیر 00:34:17.437 --> 00:34:20.565 میخوای لاشه ی یه سگو برای 50 روپیه جمع کنم؟ فقط برو و پرتش کن 00:34:20.898 --> 00:34:23.648 خیلی خب، من ده نفر دیگه رو دارم که این کارو برام بکنن 00:34:23.951 --> 00:34:26.425 - البته، لطفا برو سراغ اونا - آقا صبر کن 00:34:26.693 --> 00:34:28.190 من لاشه ی سگو جمع میکنم 00:34:28.431 --> 00:34:29.940 - میکنی؟ - آره 00:34:30.232 --> 00:34:31.523 خیلی خب، این پول برو برش دار 00:34:35.825 --> 00:34:39.148 بودیا الان که پولو داد برو و لاشه رو جمع کن 00:34:39.815 --> 00:34:41.773 تا اون موقع ما اینو تمیز میکنیم 00:34:55.065 --> 00:35:00.857 "زمین زیبای این ملت اوه برادر" 00:35:01.857 --> 00:35:05.642 "من شهروند این ملتم" 00:35:07.523 --> 00:35:16.985 "روحم اینجا زندگی میکنه ابر های هیمالیا" 00:35:18.184 --> 00:35:29.536 "زمین زیبای این ملت اوه برادر" 00:35:30.651 --> 00:35:42.232 "من شهروند این ملتم" 00:35:42.398 --> 00:35:52.440 "من شهروند این ملتم" 00:35:52.695 --> 00:35:58.383 "مثل رام مثل کریشنا" 00:35:58.586 --> 00:36:04.681 "و مثل مادر زیبایی سیتا که اینجا زندگی کرد" 00:36:05.059 --> 00:36:12.746 "آیا داستان هایی توسط پدران گذشته ی من گفته شد" 00:36:12.770 --> 00:36:23.470 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:36:25.940 --> 00:36:28.648 گسورام یه سیگار بهم بده 00:36:30.828 --> 00:36:35.315 بگیر، منو به عنوان یه مرد بخشنده به یاد بیار 00:36:35.395 --> 00:36:38.256 بهش بگو چهارتا کارگر برای کار بفرسته 00:36:38.523 --> 00:36:40.065 ببین، هرزه اومد 00:36:40.284 --> 00:36:41.940 اون شیطان روستامونه 00:36:42.252 --> 00:36:44.598 شنیدم زنشو زنده زنده سوزونده 00:36:44.678 --> 00:36:47.603 کارگرایی رو داره که مجانی واسش کار میکنن 00:36:47.773 --> 00:36:50.398 تهدیدشون میکنه و اونا هم کاراشو انجام میدن 00:36:50.673 --> 00:36:54.232 و همه ی اون احمقا رو ببین که تو صف وایسادن 00:36:54.402 --> 00:36:57.938 حرف میزنی تو یه زن داری که واست پول درمیاره 00:36:58.018 --> 00:37:01.273 آره اون یه مرد عوضی خوش شانسه 00:37:01.549 --> 00:37:03.232 چه مرد خوش شانسی؟ 00:37:03.430 --> 00:37:05.860 حالا که زنش اومد میره غذا میخوره 00:37:05.940 --> 00:37:09.614 اول برای غذا حریص بود چهار روز گرسنه مونده بود 00:37:09.694 --> 00:37:12.414 همش تو میدون روستا کتک میخورد 00:37:12.494 --> 00:37:15.065 حالا یه زن با گوشواره داره برای همین نمایش میده 00:37:15.441 --> 00:37:17.949 مجبورت میکنن رسید 600 روپیه ای رو امضا کنی و 300 روپیه میدن 00:37:18.029 --> 00:37:19.360 نمیخوام همچون کاری بکنم 00:37:19.440 --> 00:37:22.190 من فقط جایی که خوب پول بدن برای کار میرم 00:37:22.270 --> 00:37:23.607 برو و پول خودتو دربیار 00:37:24.013 --> 00:37:27.315 ما با پولی که زنامون درمیارن زندگی میکنیم، نه پول شما 00:37:27.398 --> 00:37:29.318 هی مادهاو فقط شیر می نوشی؟ یا غذا هم میخوری؟ 00:37:29.398 --> 00:37:32.648 اون بهم غذا میده عمو ولی نوشیدنی نه 00:37:33.127 --> 00:37:35.773 اگه ننوشیم چطوری زنده بمونیم؟ 00:37:38.440 --> 00:37:41.482 هی بودیا بودیا 00:37:41.814 --> 00:37:44.071 بودیا اینجا چیکار میکنی؟ 00:37:44.151 --> 00:37:47.523 برادر زمینو شخم میزد دل درد گرفت و افتاد زمین 00:37:47.603 --> 00:37:49.773 - چطور افتاد؟ - ولش کن، اینو بده به من 00:37:49.853 --> 00:37:51.734 برو 100 روپیه ای که ذخیره کردی رو بیار 00:37:53.697 --> 00:37:54.726 برو سریع 00:38:00.675 --> 00:38:02.565 پول توی این بود کجا رفته؟ 00:38:02.786 --> 00:38:06.107 - از کجا بدونم کجا رفته؟ - Tپس پول کجا رفته؟ 00:38:06.297 --> 00:38:07.482 تو برش داشتی؟ 00:38:08.338 --> 00:38:10.357 برادر باید برش داشته باشه برو از یه جا دیگه پول بیار 00:38:10.773 --> 00:38:12.943 - دیگه هیچ پولی ندارم - برو چک کن، یکم پیدا میکنی 00:38:13.023 --> 00:38:15.732 - می میره، باید ببرمش بیمارستان - چه دردسری 00:38:21.862 --> 00:38:23.732 - بگیر - بگیر 00:38:25.831 --> 00:38:27.690 - مراقب باش - باشه 00:38:37.023 --> 00:38:39.565 وقتی داشت از درخت شراب خرما می گرفت رسیدم 00:38:40.732 --> 00:38:43.565 بودیا داره از انجام دادن همه ی کارا تو خونه می میره 00:38:44.110 --> 00:38:48.398 و گسو و مادهاو مست کردن و تو جاده دراز کشیدن 00:38:48.478 --> 00:38:52.607 راجع به دل درد دروغ گفتی و 100 روپیه از خونه برداشتی و باهاش نوشیدنی خریدی 00:38:52.690 --> 00:38:55.361 - کار نمیکنی فقط کل روز می نوشی - اونجا رو ببین 00:38:55.441 --> 00:38:57.988 فقط صبر کن خوش میگذره؟ صبر کن 00:38:58.068 --> 00:39:00.168 امروز مطمئن میشم که تو بیمارستان بستری بشی 00:39:03.099 --> 00:39:08.300 دلت درد میکنه؟ خوبت میکنم 00:39:10.023 --> 00:39:12.940 - هی نکن - اوه خدا 00:39:13.434 --> 00:39:15.674 زنت مریضه و تو خوش می گذرونی؟ 00:39:15.754 --> 00:39:19.315 بذار یکم بیشتر بزنمت بیشتر بنوش 00:39:19.482 --> 00:39:21.568 بدو بدو 00:39:21.648 --> 00:39:22.940 صبر کن پست فطرت 00:39:27.600 --> 00:39:29.802 باید شنیده باشی که میگن 00:39:30.589 --> 00:39:36.527 هیچکس به گاوی که بهش شیر میده لگد نمیزنه 00:39:36.973 --> 00:39:42.898 و وقتی همون گاه دیگه شیر نمیده پس مردم اون گاو رو ول میکنن 00:39:43.165 --> 00:39:45.310 درست همونطور که بودیا ناخوش شد و افتاد رو تخت 00:39:45.517 --> 00:39:47.844 هردو بودهاو و گیسو برای غذا ی روزانه می جنگن 00:39:48.357 --> 00:39:53.398 ولی امروز بودهاو از مزرعه ی یه نفر سیب زمینی دزدید 00:39:56.154 --> 00:39:58.273 خیلی وقته لوله رو نگه داشتم 00:39:58.982 --> 00:40:00.773 صبر کردم پس می تونستیم باهم سیگار بکشیم 00:40:01.482 --> 00:40:04.452 یا بهم تهمت میزدی که تنهایی سیگار کشیدم 00:40:05.979 --> 00:40:07.565 حداقل برو و یه سری بهش بزن 00:40:08.954 --> 00:40:10.565 خیلی وقته از درد داره جیغ میکشه 00:40:11.289 --> 00:40:13.148 فکر نمیکنم زنده بمونه 00:40:16.738 --> 00:40:18.148 سر زدن من چه کمکی بهش میکنه؟ 00:40:18.657 --> 00:40:20.065 چرا نمی میره؟ 00:40:21.658 --> 00:40:23.518 چقدر سنگ دلی 00:40:25.559 --> 00:40:28.065 کسی که یه سال باهاش از زندگیت لذت بردی 00:40:28.378 --> 00:40:29.857 در آرامش زندگی کردی 00:40:31.154 --> 00:40:33.315 انقدر شرم آور باهاش رفتار میکنی؟ 00:40:34.786 --> 00:40:36.291 چرا نمیری پیشش؟ 00:40:40.538 --> 00:40:45.107 نمیتونم تحمل کنم که ببینم داره جیغ می کشه و گریه میکنه 00:40:46.246 --> 00:40:47.273 برو پیشش 00:40:47.569 --> 00:40:50.898 من تو زندگیم آرامش میخوام 00:40:52.101 --> 00:40:53.982 آشوب و هیاهو رو دوست ندارم 00:41:36.338 --> 00:41:37.773 چوب بنداز تو آتش 00:41:47.416 --> 00:41:49.273 خیلی داد میزنه 00:41:50.823 --> 00:41:53.273 خوبه که خونمون از روستا یکم دور تره 00:41:54.490 --> 00:41:56.190 اگه کسی صداشو می شنید چی می گفت؟ 00:41:59.912 --> 00:42:02.732 تو با تجربه تر از منی جایی که زنا نگرانن 00:42:06.831 --> 00:42:09.107 تو راجع به زنا میدونی 00:42:11.458 --> 00:42:14.148 کل روز رو داد میزنن و تو شب ناله میکنن 00:42:20.011 --> 00:42:22.607 کل روز رو داد میزنن و تو شب ناله میکنن 00:42:47.107 --> 00:42:48.648 هنوز نپخته 00:43:02.087 --> 00:43:05.107 برو ببین حالش چطوره 00:43:07.033 --> 00:43:08.857 تسخیر شده 00:43:10.017 --> 00:43:12.006 حتی جنگیر هم این روزا 100 روپیه میگیره 00:43:13.639 --> 00:43:16.892 - می ترسم نمیخوام برم تو - چیزی نیست که ازش بترسی 00:43:18.293 --> 00:43:19.608 من اینجام 00:43:21.907 --> 00:43:23.274 چرا تو نمیری پیشش؟ 00:43:24.130 --> 00:43:25.505 درست اینجایی 00:43:28.938 --> 00:43:31.107 وقتی زنم مرده 00:43:31.568 --> 00:43:34.398 من سه روز از کنار تختش تکون نخوردم 00:43:38.910 --> 00:43:40.908 اگه برم تو خجالت نمی کشه؟ 00:43:42.283 --> 00:43:45.482 کسی که هیچ وقت صورتشو ندیدم حالا ازم میخوای بدنشو ببینم؟ 00:43:49.375 --> 00:43:51.590 ممکنه لباس مناسب نپوشیده باشه 00:43:52.835 --> 00:43:55.773 در حضور من حتی نمی تونه درست تکون بخوره 00:44:05.471 --> 00:44:08.857 فکر می کنم اگه زایمان کنه 00:44:10.254 --> 00:44:11.815 چطوری باید مدیریت کنم؟ 00:44:14.017 --> 00:44:16.982 هیچ روغن، شکر یا زنجبیل خشکی توی خونه نیست 00:44:18.394 --> 00:44:21.732 به هرحال وقتی خدا یه بچه میده 00:44:22.424 --> 00:44:24.273 برای زنده موندنش هم برنامه داره 00:44:26.567 --> 00:44:30.502 اونایی که امروز حتی یه روپیه ندادن میان و بهمون 1000 روپیه میدن 00:44:30.666 --> 00:44:31.857 روشنش کن 00:44:32.811 --> 00:44:35.565 خونمون برکت میگیره با یه بچه ی دختر یا پسر 00:44:50.219 --> 00:44:51.732 خیلی داغه 00:45:01.722 --> 00:45:05.236 برو به سیب زمینی دست نزن 00:45:05.866 --> 00:45:09.261 سهمتو نگه میدارم برو بهش سر بزن 00:45:18.873 --> 00:45:21.706 مادر 00:45:30.477 --> 00:45:33.676 خیلی جیغ می کشه تنباکو از لوله ام میریزه 00:45:33.756 --> 00:45:34.898 هی خفه شو 00:45:35.568 --> 00:45:37.773 چرا نمی میری؟ گوشامونو با داد زدنت ترکوندی 00:45:37.853 --> 00:45:42.617 پست فطرت نمی تونی ببینی دارم می میرم؟ 00:45:42.697 --> 00:45:43.857 پس بمیر 00:45:43.937 --> 00:45:47.924 ها! دعوا میکنی 00:45:48.004 --> 00:45:51.401 اون همش دعوا میکنه 00:45:53.192 --> 00:45:54.273 تمومش کن 00:46:02.356 --> 00:46:03.898 سیب زمینی ها رو جمع کن 00:46:04.405 --> 00:46:05.685 اون جشن خیلی عالی بود 00:46:07.041 --> 00:46:09.398 هیچ وقت همچون جشنی نداشتیم 00:46:11.551 --> 00:46:14.368 خانواده ی دختر مطمئن شدن که همه با شکم پر رفتن 00:46:15.101 --> 00:46:19.059 جوون و پیر غذای پخته شده با کره رو تا سیر شدن خوب خوردن 00:46:19.139 --> 00:46:21.232 - هرزه - چی؟ 00:46:21.315 --> 00:46:25.107 - کرکسا و کلاغا گوشت تنتو پاره می کنن و می خورنت - کلاغا؟ 00:46:25.433 --> 00:46:28.232 - کلاغا رو صدا کن - می میری و می پوسی 00:46:29.809 --> 00:46:31.940 - کشک - ممکنه تو جهنم بپوسی 00:46:32.101 --> 00:46:37.148 پودینگ، سه تا سبزی خشک سه تا آبگوشت 00:46:37.895 --> 00:46:44.440 همه ی شیرینی ها و دسر های ممکن 00:46:45.208 --> 00:46:50.107 یه عالمه شیرینی اونجا بود که حتی یادم نمیاد چقدر بود 00:46:50.333 --> 00:46:56.232 حتی اگه رد می کردیم بازم بشقابمونو پر می کردن 00:46:58.106 --> 00:47:02.440 هیچ محدودیتی نبود می تونستی هرچقدر میخوای بخوری 00:47:02.733 --> 00:47:07.523 صد کیلو برنج پخته شده بود و یه عالمه عدس 00:47:10.040 --> 00:47:11.940 من بیست تا تکه نون خوردم 00:47:13.511 --> 00:47:15.815 اگه تو خونه ی تو بودم پنجاه تا می خوردم 00:47:16.420 --> 00:47:18.815 حتی ممکن نیست کمتر از پنجاه تا خورده باشم 00:47:21.361 --> 00:47:26.773 اون موقع متفاوت بودم جوون و سلامت بودم 00:47:30.129 --> 00:47:32.258 ممکن نیست هیچی شبیه من بوده باشی 00:47:32.647 --> 00:47:36.301 و بعد برگ فلفل بود و خوش بو کننده ی دهن 00:47:36.381 --> 00:47:39.815 انواع مختلفی از خوش بو کننده ی دهن بود 00:47:41.383 --> 00:47:47.440 میدونستم که دیگه نمیتونم بیشتر بخورم فقط رفتم و خوابیدم 00:47:48.085 --> 00:47:49.440 باشه 00:47:57.558 --> 00:48:02.875 "اوه خدا" 00:49:51.398 --> 00:49:56.857 برادر برادر کبریت کجاست؟ 00:50:05.262 --> 00:50:07.523 درست بگرد باید نزدیک اجاق باشه 00:50:11.446 --> 00:50:14.107 بودیا بیدار شو، تو دیشب غوغا به پا کردی 00:50:17.166 --> 00:50:18.565 چرا بیدار نشدی؟ 00:50:20.042 --> 00:50:23.148 بیدار شو، فقط نخواب اونجا 00:50:28.172 --> 00:50:29.648 هی، سرد شده 00:50:30.021 --> 00:50:31.232 بودیا؟ 00:50:36.236 --> 00:50:37.773 زمینو خورده 00:50:38.493 --> 00:50:39.982 کبود شده 00:50:57.035 --> 00:50:58.281 بودیا مرده برادر 00:51:01.299 --> 00:51:03.107 - هوم؟ - مرده 00:51:05.433 --> 00:51:06.690 مرده؟ 00:51:07.907 --> 00:51:09.316 میره بهشت 00:51:10.372 --> 00:51:11.940 زمینو خورده 00:51:16.018 --> 00:51:19.482 باید تمیزش کنیم 00:51:20.049 --> 00:51:22.898 خاک سپاریش چی؟ ما هیچ پولی نداریم 00:51:23.604 --> 00:51:24.690 پس بگو 00:51:27.600 --> 00:51:29.357 باید یکم فیلم بازی کنیم 00:51:30.688 --> 00:51:33.439 ولی نه فقط من تنها 00:51:34.408 --> 00:51:36.357 هردومون باید نقش بازی کنیم 00:51:45.808 --> 00:51:48.620 آقا آقا 00:51:49.418 --> 00:51:51.857 آقا آقا 00:51:52.773 --> 00:51:56.607 آقا آقا 00:51:57.484 --> 00:52:03.023 آقا آقا 00:52:04.607 --> 00:52:05.982 آقا 00:52:10.357 --> 00:52:13.027 آقا آقا 00:52:13.107 --> 00:52:15.673 آقا، به فنا رفتیم 00:52:15.753 --> 00:52:17.398 - آقا - بلند تر گریه گن 00:52:20.127 --> 00:52:24.700 آقا، به فنا رفتیم 00:52:25.770 --> 00:52:27.232 خانم 00:52:27.435 --> 00:52:30.210 چرا انقدر شلوغ می کنید؟ 00:52:30.290 --> 00:52:32.273 ساکت ساکت 00:52:32.353 --> 00:52:33.357 گفتم ساکت 00:52:33.780 --> 00:52:35.414 این فیلم هر روزتونه چی شده؟ 00:52:35.829 --> 00:52:38.449 آقا زنش مرده 00:52:38.942 --> 00:52:41.009 یه بار زنت می میره یه بار مادربزرگت و یه بار عمه ات 00:52:41.089 --> 00:52:42.358 وظیفه ی من نیست که هر بار واست تدارک ببینم گم شو 00:52:42.438 --> 00:52:44.070 - نه آقا لطفا - گمشو 00:52:44.150 --> 00:52:47.433 - فقط برای سوزوندنش بهمون پول بده - پول برای سوزوندن؟ 00:52:47.513 --> 00:52:49.388 تو زنتو برای شراب کشتی 00:52:49.468 --> 00:52:51.654 - زن تو هم مرده، آره؟ - آره آقا 00:52:51.734 --> 00:52:55.675 - تو هم زنتو برای شراب کشتی؟ - نه آقا اون به مرگ طبیعی مرد 00:52:55.755 --> 00:52:58.898 هشت ماهه باردار بود داشت زایمان می کرد 00:52:58.982 --> 00:53:02.170 - تموم شب سعی کردیم نجاتش بدیم ولی فایده نداشت - فقط گم شید 00:53:02.250 --> 00:53:03.652 هر روز با مشلاتتون میاید اینجا 00:53:03.732 --> 00:53:05.815 امروز می کشمتون و یک بار برای همیشه مشکلات رو تموم مکینم 00:53:05.898 --> 00:53:08.458 - گم شید - هی چی شده؟ 00:53:08.538 --> 00:53:12.315 - اومدن اینجا و فیلم بازی میکنن - شما همش فیلم بازی می کنید 00:53:12.972 --> 00:53:14.572 میخوای برای قتل بیوفتی زندان؟ 00:53:14.652 --> 00:53:17.634 تو هر روز یه تبر بر میداری و می دوی دنبال مردم که بکشیشون 00:53:17.714 --> 00:53:19.940 - اونا پول میخوان - ساکت باش 00:53:20.480 --> 00:53:22.777 با اینکه دیگه مالک نیستیم من هنوز اینجا رییسم 00:53:22.857 --> 00:53:24.978 - بله آقا - ساکت! چی شده؟ 00:53:25.058 --> 00:53:29.927 این زنشو از دست داده ما برای سوزوندنش پول لازم داریم 00:53:30.007 --> 00:53:31.289 چقدر لازم دارید؟ 00:53:31.369 --> 00:53:34.482 - یه عالمه پول لازم داریم - میخواین جشن بگیرین یا چی؟ 00:53:34.565 --> 00:53:37.902 نه آقا ولی مجبورم کفن و چوب بخرم 00:53:37.982 --> 00:53:40.533 و همه ی اقوامو به غذا دعوت کنم 00:53:40.613 --> 00:53:43.523 - میخوای همه ی روستایی های اطرافو خبر کنی؟ - چیکار میکنی؟ 00:53:44.014 --> 00:53:45.940 - باید آخرین تشریفات مذهبی رو به جا بیاریم براش - بیا این 2 هزار روپیه است 00:53:46.023 --> 00:53:49.711 - تو همیشه بهشون پول میدی - برو و به 5 روحانی غذا بده 00:53:49.791 --> 00:53:51.116 بله آقا 00:53:56.543 --> 00:53:59.631 برای سوزوندن پول لازم داریم لطفا یکم همکاری کنید 00:53:59.847 --> 00:54:03.540 من دارم تو تب می سوزم برو از یکی دیگه بخواه 00:54:10.408 --> 00:54:13.065 ما محکوم به فناییم یکم پول بهمون بده 00:54:14.783 --> 00:54:16.273 میزنمت 00:54:17.525 --> 00:54:20.315 خدای من بارون رحمتشو رو سرت بریزه 00:54:21.728 --> 00:54:24.686 گمشو یه پنی هم بهت نمیدم 00:54:24.766 --> 00:54:26.523 گمشو میگم 00:54:27.065 --> 00:54:35.565 من خودم بدبختم از کجا به تو پول بدم 00:54:36.648 --> 00:54:56.818 "اوه عزیزم زندگی بدون تو بی معنیه" 00:54:56.898 --> 00:55:01.565 لطفا دست بزنید !منو با دست زدنتون بشورید 00:55:02.402 --> 00:55:12.315 "دوستی تو رو مثل خدا در نظر رفتم" 00:55:12.395 --> 00:55:19.204 بعد از تور خارج این گروه از جونپور برای اجرا اومدن 00:55:19.284 --> 00:55:21.190 تو روستا ی ما 00:55:21.270 --> 00:55:27.367 هی ببین یه تخته روی بطریه و دختر روی تخته است 00:55:27.447 --> 00:55:31.023 این خیلی عالیه، تشویق کنید 00:55:31.107 --> 00:55:33.058 لطفا تشویق کنید برادرا 00:55:55.773 --> 00:55:57.732 با دقت گوش کن 00:55:59.155 --> 00:56:02.107 برای این خانواده بچه ای نیار 00:56:02.907 --> 00:56:05.440 به فامیل شوهرت خدمت نکن 00:56:06.042 --> 00:56:10.940 چون اونا هیچ شرافتی ندارن میتونی با جهیزیه شرافتشون رو بخری 00:56:11.023 --> 00:56:19.107 بیا بیا بیا و جنسامو بخر 00:56:19.849 --> 00:56:22.735 - شیرینه؟ - هی نکن 00:56:23.398 --> 00:56:25.827 هیچی برندار، گرونه 00:56:26.021 --> 00:56:27.898 بیا و گهر جمائی بگیر 'پوس کی رات' 'جهاکیi' 00:56:27.982 --> 00:56:31.607 'گولی داندا' 'جیوتی' 'دیل کی رانی'! (همه داستان های مونشی پریم چند هستند) 00:56:31.690 --> 00:56:33.273 بیا بیا بیا 00:56:54.240 --> 00:56:55.898 هی سانجای 00:57:00.432 --> 00:57:04.777 - چی شده؟ - اومدن این پایین یکم ناراحت کننده است 00:57:04.857 --> 00:57:06.690 از پله ها بیا بالا 00:57:18.385 --> 00:57:20.357 حالت چطوره؟ 00:57:20.898 --> 00:57:22.902 - با من خوش بگذرون - میخوام باهات حرف بزنم 00:57:22.982 --> 00:57:25.737 - زن برادر گسو مرده، اون... - فراموشش کن و لذت ببر 00:57:25.817 --> 00:57:27.023 به این بیبی نگاه کن 00:57:28.729 --> 00:57:30.182 اسمش آنارکالیه 00:57:30.262 --> 00:57:34.376 - واسش فیلم میسازی؟ - فیلم؟ میتونم واسش عمارت بسازم 00:57:34.456 --> 00:57:36.777 پس راجع به زن برادر گسو چیکار میکنی؟ 00:57:36.857 --> 00:57:39.851 لطفا منو ببخش اینا چین؟ 00:57:39.931 --> 00:57:43.690 تو همش با خبرای بد میای پیشم هیچ خبر دیگه ای نداری؟ 00:57:43.773 --> 00:57:46.652 من یه کارمند اجتماعیم مجبورم وظیفمو انجام بدم 00:57:46.732 --> 00:57:50.523 درواقع کارمند اجتماعی من یه مرد معمولیم بذار تو دنیای خودم زندگی کنم 00:57:50.767 --> 00:57:52.358 تو برو و کار های اجتماعیتو انجام بده 00:57:54.200 --> 00:57:56.190 - مشکل چیه؟ - سلام عمو 00:57:56.657 --> 00:58:00.482 عروس گسو مرده باید بسوزونیمش 00:58:01.397 --> 00:58:03.857 این یه مشکل میشه 00:58:04.545 --> 00:58:08.851 ولی پولاش واسه سوزوندن رو دارم 00:58:09.552 --> 00:58:11.358 همینطور شنیدم از روستایی ها کمک مالی گرفته 00:58:11.438 --> 00:58:14.693 همه جا دنبالشون گشتیم ولی این اطراف نیستن 00:58:15.339 --> 00:58:17.067 حالا جسد داره بو میوفته 00:58:17.147 --> 00:58:20.457 این نزدیکی عروسی ولی هیچکس برای رفتن آماده نیست 00:58:20.537 --> 00:58:22.500 باید جسدو برداریم 00:58:23.435 --> 00:58:26.851 - پس برش دارید - این سنگر یه روحانیه 00:58:27.223 --> 00:58:28.788 کی میره جسدو برداره؟ 00:58:28.987 --> 00:58:30.406 هی دوکهیرام 00:58:30.890 --> 00:58:33.951 هی بهم شراب بده 00:58:35.097 --> 00:58:39.672 چرا بهم گوش نمیکنی؟ 00:58:39.752 --> 00:58:43.777 من 50 روپیه بهت دادم دزد هرزه 00:58:44.740 --> 00:58:47.817 همه ی سیاستمدار ها دزدن 00:58:50.513 --> 00:58:53.932 قیمت ماهی چنده؟ دو تا تکه میخوام 00:59:19.769 --> 00:59:21.473 چرا پولو حروم کفن بکنیم 00:59:22.078 --> 00:59:23.566 به هرحال می سوزم 00:59:24.371 --> 00:59:26.455 با بودیا نرفتم 00:59:27.388 --> 00:59:29.482 اگه درست بود 00:59:29.862 --> 00:59:32.880 مردم نباید زیاد پول خرج سوزوندن بکنن 00:59:34.670 --> 00:59:37.100 که با اطمینان میدونه یه مرده میره بهشت یا نه؟ 00:59:39.175 --> 00:59:40.983 مردمی که پول دارن 00:59:41.805 --> 00:59:43.267 بذار خرج کنن 00:59:43.823 --> 00:59:47.657 ما چی داری؟ هیچ پولی نداریم که خرج کنیم 00:59:50.282 --> 00:59:54.073 ولی مردم می پرسن چرا نسوزوندیمش 00:59:54.863 --> 00:59:56.240 اون موقع چی میگی؟ 00:59:59.240 --> 01:00:01.782 میگم من پولمو گذاشتم توی پارچه ی کمری و گمش کردم 01:00:03.282 --> 01:00:05.865 خیلی ناراحت بودیم که نفهمیدیم 01:00:06.823 --> 01:00:08.657 هیچکس باورمون نمیکنه 01:00:09.657 --> 01:00:12.907 ولی بعدش اونا برای سوزوندن پول میدن 01:00:13.157 --> 01:00:14.323 برادر 01:00:16.448 --> 01:00:20.365 زن بیچاره خیلی زجر کشید 01:00:30.782 --> 01:00:33.866 زن بیچاره مرگ دردناکی داشت 01:00:36.988 --> 01:00:40.122 - برادر - گریه نکن بچه 01:00:47.218 --> 01:00:48.937 گریه نکن 01:00:49.466 --> 01:00:51.542 صبور بمون، آروم باش 01:01:02.450 --> 01:01:04.657 - خدا - خدا 01:01:05.490 --> 01:01:08.782 - دعای خیرمون رو بهش میدیم - میدیم 01:01:09.448 --> 01:01:12.823 - واقعا ازش راضی بودیم - آره 01:01:13.323 --> 01:01:15.448 لطفا بفرستش بهشت 01:01:16.349 --> 01:01:18.157 بگیر، بخور 01:01:19.865 --> 01:01:22.323 - از غدا لذت ببر - ممنون آقا 01:01:22.403 --> 01:01:28.073 بذارید همه ی تار و پودتون دعای خیرش بکنن دعای خیرتون مطمئنا بهش میرسه 01:01:28.998 --> 01:01:34.032 اون مطمئنا میره بهشت اون لایق رفتن به بهشته 01:01:34.823 --> 01:01:37.253 اون ولی بود ه به سختی به دست آورده بودیم 01:01:37.468 --> 01:01:39.615 واقعا خیلی سخت به دست آوردیم 01:01:40.332 --> 01:01:42.782 این پولیه که بودیا به دست آورد 01:01:43.032 --> 01:01:45.115 دعای خیرتون رو بهش بدید 01:01:45.615 --> 01:01:48.948 - اون میره بهشت - اون مطمئنا میره، گریه نکن 01:01:50.088 --> 01:01:51.990 اون مطمئنا میره بهشت 01:01:52.468 --> 01:01:57.740 اگه اون نره بهشت همه ی ثروتمند هایی 01:01:58.307 --> 01:02:01.032 همیشه فقیر ها رو غارت میکنن میرن بهشت؟ 01:02:02.147 --> 01:02:04.990 اونا میرن و توی رود مقدس گانگا فرو میرن 01:02:05.897 --> 01:02:08.532 به معبد پول اهدا میکنن 01:02:09.163 --> 01:02:10.782 میرن بهشت؟ 01:02:11.661 --> 01:02:13.948 بودیا ی ما میره بهشت 01:02:14.407 --> 01:02:16.198 اون مطمئنا میره بهشت 01:02:16.608 --> 01:02:19.073 من میگم اون میره بهشت 01:02:19.998 --> 01:02:21.365 مطمئنا میره 01:02:22.087 --> 01:02:25.032 بودیا مطمئنا میره بهشت 01:02:25.323 --> 01:02:27.365 - برادر - ها؟ 01:02:27.698 --> 01:02:31.323 حتی ما بعد از مرگ میریم بهشت 01:02:33.323 --> 01:02:34.323 میریم 01:02:34.622 --> 01:02:38.573 اگه ازمون بپرسه چرا نسوزوندیمش 01:02:40.365 --> 01:02:41.782 چی میگی؟ 01:02:43.240 --> 01:02:45.032 چه دلیلی میاری؟ 01:02:46.073 --> 01:02:47.615 لعنت بهت 01:02:49.990 --> 01:02:52.490 از کجا میدونی که اون سوزونده نمیشه؟ 01:02:53.365 --> 01:02:55.073 سوزونده میشه 01:02:56.198 --> 01:02:58.240 اون مطمئنا سوزونده میشه 01:02:58.948 --> 01:03:01.240 - کی می سوزونتش؟ - اونا 01:03:01.907 --> 01:03:05.865 ولی این بار ما پول نمی گیریم 01:03:06.448 --> 01:03:11.990 همه ی پولو خرج کردیم نوشیدیم، خوردیم و لذت بردیم 01:03:13.573 --> 01:03:15.865 من باهاش ازدواج کردم 01:03:16.865 --> 01:03:18.740 اون ازم می پرسه 01:03:21.032 --> 01:03:23.865 ازم می پرسه چرا نسوزوندمش 01:03:25.282 --> 01:03:26.532 ازم می پرسه 01:03:32.490 --> 01:03:35.948 هیچ وقت دیگه همچین زن خوبی توی زندگی نمی گیریم 01:03:37.825 --> 01:03:43.157 وقتی زنده بود خودشو وقف ما کرد حتی بعد از مردنش هم 01:03:43.823 --> 01:03:45.490 بودیا 01:03:47.282 --> 01:03:57.448 "عزیزم" 01:03:59.157 --> 01:04:08.052 "عزیزم" 01:04:09.917 --> 01:04:15.618 "فراموشم کن 01:04:15.698 --> 01:04:19.532 وقتی رفتی خونه ی مادرت" 01:04:19.615 --> 01:04:25.290 "عزیزم" 01:04:27.323 --> 01:04:31.657 "عزیزم" 01:04:31.740 --> 01:04:39.698 "فراموشم کن وقتی رفتی خونه ی مادرت" 01:04:40.323 --> 01:04:46.198 "عزیزم" 01:04:51.157 --> 01:04:53.615 بهش پول بده پولو بده بهش 01:04:53.698 --> 01:05:00.240 10, 20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90, 100! 01:05:00.657 --> 01:05:01.990 برگ فلفل بهمون بده 01:05:04.042 --> 01:05:06.068 زودباش 01:05:10.365 --> 01:05:11.407 یکی واسمون درست کن 01:05:29.282 --> 01:05:32.115 زندگیمون اینطوریه و همیشه همینطوری می مونه 01:05:32.323 --> 01:05:35.532 - نمی مونه - اینطوری می مونه 01:05:35.948 --> 01:05:39.740 - حتی بودیا رفته - بودیا ی بیشتری میاد 01:05:39.948 --> 01:05:41.698 هی کالیا 01:05:44.990 --> 01:05:46.740 چند تا مرد اینجا بودن؟ 01:05:50.240 --> 01:05:53.118 - این چوب منه - کی هستی؟ 01:05:53.198 --> 01:05:55.782 بهیم هستم 01:05:55.865 --> 01:05:57.615 خب چیکار میخوای بکنی؟ 01:05:57.698 --> 01:06:01.868 "دستا پر از حنا شنگرفی روی سر" 01:06:01.948 --> 01:06:05.827 "دستا پر از حنا شنگرفی روی سر" 01:06:05.907 --> 01:06:09.948 "قلبم دیوونه شده" 01:06:10.032 --> 01:06:17.444 "قلبم دیوونه شده" 01:06:19.284 --> 01:06:21.991 "دستا پر از حنا..." 01:06:22.000 --> 01:06:38.900 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:38.924 --> 01:06:55.224 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.