WEBVTT

00:00:05.822 --> 00:00:15.822
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏ .::   www.bolboljan.net  ::.

00:00:15.823 --> 00:00:23.823
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:03:38.435 --> 00:03:39.436
سلام عزيزم

00:03:45.268 --> 00:03:47.314
اهل اين محل نيستي . مگه نه ؟

00:03:48.184 --> 00:03:50.621
پس بذار خودم حدس بزنم

00:03:54.364 --> 00:03:55.365
لوس آنجلس

00:03:57.062 --> 00:03:58.063
نه ؟

00:03:58.803 --> 00:04:00.370
فونيکس

00:04:00.936 --> 00:04:02.285
نه

00:04:08.291 --> 00:04:09.553
نزديک شدم ؟

00:04:10.467 --> 00:04:11.816
بي صدا رفتار نکن

00:04:11.990 --> 00:04:13.209
وگاس

00:04:13.383 --> 00:04:14.471
لعنتي . وگاس

00:04:15.472 --> 00:04:17.387
.. باشه . خوب

00:04:18.475 --> 00:04:20.216
اگر ميخواي يک نوشيدني بخوري
من ساعت 1 تعطيل ميشم

00:04:20.390 --> 00:04:23.959
ما ميتونيم از اون عوضي اون بيرون
استفاده کنيم داداش

00:04:24.133 --> 00:04:26.614
خفه شو . بابي . بذار با
دوست جديدم حرف بزنم

00:04:30.400 --> 00:04:32.707
سلام دوست جديد

00:04:33.925 --> 00:04:35.765
چرا به اون طرف سر نميزني
و با پسرهاي من ملاقات نمي کني

00:04:35.797 --> 00:04:38.060
از اين جنده ها کم داريم

00:04:38.234 --> 00:04:39.975
چرا هميشه تو بايد شروع کني ؟

00:04:40.149 --> 00:04:42.934
جيد . از اينجا گمشو بيرون
نميخوام باهات حرف بزنم

00:04:46.634 --> 00:04:47.896
خوب چيکار ميکني ؟

00:04:51.813 --> 00:04:53.293
همين الان داشتم مي رفتم

00:04:53.467 --> 00:04:54.685
خوبه

00:04:56.165 --> 00:04:57.949
چرا گورتو از اينجا گم نمي کني ؟

00:04:58.123 --> 00:05:00.648
وگرنه بايد دو برابر بهم
پول بدي

00:05:00.822 --> 00:05:02.867
چرا بايد همچين کاري بکنم ؟

00:05:03.041 --> 00:05:05.217
چون اگر اين کارو نکني زانوهاتو ميشکنم

00:05:05.392 --> 00:05:07.132
ميدوني من کي هستم لعنتي ؟

00:05:07.916 --> 00:05:09.744
بابي ؟

00:05:09.918 --> 00:05:12.486
چي گفتي عوضي ؟ چي گفتي ؟

00:05:25.542 --> 00:05:27.239
کارتون تموم شد ؟

00:05:41.079 --> 00:05:42.516
دستهات را بذار روي ميله

00:05:44.082 --> 00:05:46.346
همين الان دستهاتو بذار روي ميله

00:05:46.520 --> 00:05:47.956
همين الان . دستها

00:05:49.740 --> 00:05:52.221
بابي . تو خوبي ؟
اون دماغمو شکست

00:05:52.395 --> 00:05:53.875
سوار ماشين شو
من سرشو ميخوام

00:05:54.049 --> 00:05:56.051
برو تو ماشين

00:05:56.225 --> 00:05:57.313
شما دو تا . بريد بيرون

00:05:57.487 --> 00:05:59.097
بريم . تکونش بده

00:05:59.271 --> 00:06:01.970
شنيدي که چي گفت احمق
از اينجا برو بيرون

00:06:03.493 --> 00:06:04.799
اسم هم داري ؟

00:06:08.368 --> 00:06:10.239
جوابت اشتباه بود غريبه

00:06:41.401 --> 00:06:42.880
سلام بابا

00:06:43.838 --> 00:06:45.579
نميدونم داري کجا ميري

00:06:46.754 --> 00:06:49.409
نميدونم چه گوهي داري ميخوري

00:06:51.454 --> 00:06:54.239
حتي نميدونم ديگه بايد با
کي تماس بگيرم

00:06:54.414 --> 00:06:56.633
ميخوام دوباره پاک بشم

00:06:59.027 --> 00:07:00.811
کدوم قبري هستي تو ؟

00:07:02.160 --> 00:07:03.814
لطفا جواب تلفنمو بده

00:07:05.555 --> 00:07:08.428
خيلي زود باهات حرف ميزنم
خداحافظ .. من

00:07:09.951 --> 00:07:11.300
دوستت دارم

00:07:16.871 --> 00:07:19.917
اصلا بخاطر رفتاري که پسر من
باهات داشت عذرخواهي نميکنم

00:07:21.484 --> 00:07:23.530
مسئوليتشو شخصا به عهده مي گيرم

00:07:24.574 --> 00:07:26.968
تو واقعا کي هستي ؟

00:07:28.317 --> 00:07:31.146
بايد دوباره از همون روش استفاده کنيم ؟

00:07:32.408 --> 00:07:34.671
توي اين شهر ما از غريبه ها
خوشمون نمياد

00:07:35.498 --> 00:07:37.761
فکر کنم حاليت شده

00:07:37.935 --> 00:07:42.810
چيزي که نميفهمم اينه که کسي مثل تو
اينجا چکار داره

00:07:43.680 --> 00:07:45.421
تا وگاس خيلي راهه

00:07:48.772 --> 00:07:52.036
لعنت بهش
از اين مرد خشن متنفرم

00:07:52.210 --> 00:07:55.431
آدمهاي سرسخت هميشه فکر مي کنند
بهتره صحبت نکنيم

00:07:55.605 --> 00:07:57.694
هيچوقت نفهميدم چرا

00:07:57.868 --> 00:07:59.391
براي من زياد خشن به نظر نمياد

00:07:59.566 --> 00:08:01.481
خودش فکر ميکنه خشنه

00:08:02.873 --> 00:08:05.615
فکر کنم اونها وادارت مي کنند حرف بزني

00:08:05.789 --> 00:08:08.270
متاسفم . ببخشيد
بايد اينو جواب بدم

00:08:10.794 --> 00:08:12.404
مگي
بن ؟ تو کجايي ؟

00:08:12.579 --> 00:08:13.928
بهت گفتم زود ميام خونه

00:08:14.102 --> 00:08:15.558
برات مهم نيست که شام
چي درست کردم ؟

00:08:15.582 --> 00:08:17.671
البته که مهمه
ميخواي سرد بشه ؟

00:08:17.845 --> 00:08:20.325
نه نميخوام سرد بشه
باشه . خيلي زود مي بينمنت

00:08:20.500 --> 00:08:22.153
زود مي بينمت
فقط سريع رانندگي نکن

00:08:22.327 --> 00:08:23.459
نميکنم

00:08:23.633 --> 00:08:25.505
دوستت دارم
باشه . خداحافظ . منم دوستت دارم

00:08:27.898 --> 00:08:30.901
بچه خواهرم بود
دوست داره نون بپزه

00:08:32.555 --> 00:08:33.861
من بايد برم

00:08:35.515 --> 00:08:36.907
اين ادامه داره

00:08:50.181 --> 00:08:52.444
همش بخاطر اونه آقاي نيکولز

00:09:00.801 --> 00:09:02.803
چند دقيقه بهشون وقت بده

00:09:07.808 --> 00:09:11.768
خيلي خوب . پس دفعه بعد که خواستي
توي شهر من دردسر درست کني

00:09:11.942 --> 00:09:14.249
شايد اول بايد فکر راه فرار باشي

00:09:15.946 --> 00:09:18.819
هي هي . اينجا چه خبره ؟

00:09:18.993 --> 00:09:20.298
همين الان بس کنيد

00:09:21.473 --> 00:09:22.953
دارم آناليزش ميکنم

00:09:23.127 --> 00:09:25.521
چي ؟

00:09:25.695 --> 00:09:27.958
خودت به نيکولز گفتي که اين اطراف
کلانتر منم

00:09:28.132 --> 00:09:30.221
و تو هم قرار نيست
با زنداني حرف بزني

00:09:30.395 --> 00:09:32.006
در واقع ...
اصلا خوب نيست

00:09:33.050 --> 00:09:34.138
شما بايد بريد

00:09:34.312 --> 00:09:35.749
اين کار طبق قوانين نيست

00:09:35.923 --> 00:09:37.968
بذار کارمو بکنم
اينو ازم دريغ نکن

00:09:40.884 --> 00:09:44.453
فکر کنم حاليش شد . باشه ؟
خيلي خوب

00:09:45.323 --> 00:09:47.195
از صحبت کردن باهات خوشحال شدم

00:09:59.599 --> 00:10:01.905
تو خوبي ؟ حالت خوبه ؟

00:10:02.079 --> 00:10:04.038
نفستو نگهدار

00:10:04.212 --> 00:10:06.954
از اين بابت متاسفم . ما اينطوري
کارها را انجام نميديم

00:10:08.651 --> 00:10:10.392
اين شهر لعنتي

00:10:19.749 --> 00:10:21.359
آروم باش

00:10:21.533 --> 00:10:23.013
اينطوري اتفاق ميفته

00:10:23.187 --> 00:10:24.711
قراره منو از اينجا ببري بيرون

00:10:25.450 --> 00:10:27.583
باشه ؟
باشه . باشه

00:10:29.367 --> 00:10:30.804
تو ديوونه اي

00:10:30.978 --> 00:10:32.414
آره . شايد

00:10:32.588 --> 00:10:34.508
ميدوني اونها کي هستند ؟
من کاري نکردم

00:10:36.287 --> 00:10:38.028
ببين . تو پليس خوبي هستي

00:10:38.202 --> 00:10:40.224
اگر کاري نکني هيچ اتفاقي
برات نميفته

00:10:40.248 --> 00:10:41.728
من فقط دارم کارمو انجام ميدم

00:10:43.033 --> 00:10:45.601
اونها براي نيکولز کار مي کنند
اونها پليس نيستند

00:10:49.083 --> 00:10:50.258
نيکولزو ميشناسي ؟

00:10:50.432 --> 00:10:52.913
آره . بهم ميگي کجا زندگي ميکنه ؟

00:10:53.087 --> 00:10:54.392
بهت هيچي نميگم

00:11:02.487 --> 00:11:04.359
اون شوگان اين اطرافه

00:11:05.534 --> 00:11:06.578
حالا خواهيم ديد

00:11:36.870 --> 00:11:39.176
سلام
سلام

00:11:39.350 --> 00:11:41.613
چکار کردي ؟

00:11:41.788 --> 00:11:43.746
بوي خوبي ميده
آره

00:11:44.791 --> 00:11:47.010
تو هم همينطور . متشکرم

00:11:47.184 --> 00:11:48.969
برادرزاده ات کجاست ؟

00:11:49.143 --> 00:11:51.145
از کجا بدونم

00:11:51.319 --> 00:11:53.919
و نميدونم چطور تجارت خانوادگي
را تصاحب ميکنه

00:11:54.931 --> 00:11:56.846
خودت ميدوني که امروز بايد
کجا باشيم

00:11:57.020 --> 00:11:58.892
نميتونيم دير بريم
من دير نميکنم

00:11:59.066 --> 00:12:01.938
لطفا برو با پسرت صحبت کن
دارم ميرم همونجا

00:12:13.210 --> 00:12:15.691
اسمشو تو دهنت نيار

00:12:15.865 --> 00:12:18.738
چرا هميشه سيگار ميکشي ؟

00:12:18.912 --> 00:12:20.914
سعي کردم باهات تماس بگيرم

00:12:21.088 --> 00:12:22.872
اون کيه ؟
کي کيه ؟

00:12:23.046 --> 00:12:24.265
اين يارو

00:12:24.439 --> 00:12:26.746
لعنتي . بابا . بس کن . بس کن

00:12:26.920 --> 00:12:28.965
از کجا بايد بدونم ؟
اون چي گفت ؟

00:12:29.139 --> 00:12:31.315
اون چيزي نگفته لعنتي
به من دروغ نگو

00:12:32.969 --> 00:12:35.798
بابا . قسم ميخورم که اين مردو هيچوقت
توي زندگيم نديدم

00:12:35.972 --> 00:12:38.845
فقط بي خيالش شو . بذار به عهده من
خودم ميتونم ببرمش

00:12:39.019 --> 00:12:41.456
آره همونطوري که ديشب
درستش کردي

00:12:42.936 --> 00:12:47.375
شرمنده که هر ماه داريم
کونتو نجات ميديم

00:12:48.680 --> 00:12:50.421
تو اين آشغال را آوردي به در خونه ما

00:12:51.553 --> 00:12:53.163
انگار الان لازمش داريم

00:12:56.210 --> 00:12:57.428
کيک سرد ميشه

00:12:57.602 --> 00:12:59.126
پاشو

00:13:14.097 --> 00:13:15.664
غذا چطوره ؟

00:13:17.405 --> 00:13:19.407
خوشمزه است . خيلي خوشمزه است

00:13:19.581 --> 00:13:21.061
بابي ؟

00:13:23.454 --> 00:13:26.544
گفتم چطوره ؟

00:13:27.632 --> 00:13:29.504
خوبه خاله مگي
واقعا خوبه

00:13:29.678 --> 00:13:30.810
حالا خوب شد

00:13:32.376 --> 00:13:34.161
خانواده همه چيزه
اينطور نيست ؟

00:13:34.335 --> 00:13:35.510
درسته

00:13:43.387 --> 00:13:48.262
ميخوام بهم بگي چرا اين عکس
دست اون مرد بود

00:13:48.436 --> 00:13:49.785
بهش نگاه کن

00:13:51.482 --> 00:13:54.485
واقعا شرم آوره
اينطور نيست بابي ؟

00:13:54.659 --> 00:13:56.879
پسر . واقعا ميخوام خوب فکر کني

00:13:57.053 --> 00:14:00.187
ميخوام توي اون مغزت که پر از
علفهاي هرزه بگردي

00:14:00.361 --> 00:14:01.623
و بهم بگي

00:14:04.060 --> 00:14:06.236
به نظرت اين مرد کي ميتونه باشه ؟

00:14:51.673 --> 00:14:52.979
اوه مرد

00:14:58.375 --> 00:14:59.507
واي

00:15:01.988 --> 00:15:03.163
من گم شدم

00:15:04.207 --> 00:15:05.643
ميدونم

00:15:08.603 --> 00:15:11.127
از کجا مي دونستي که بايد
ترکش کني ؟

00:15:21.007 --> 00:15:22.791
براي من زمان خلسه بود

00:15:25.837 --> 00:15:27.535
.. و مي دونستم که

00:15:29.232 --> 00:15:30.668
محکوم به فنا بودم

00:15:31.278 --> 00:15:32.322
.. پس من

00:15:32.496 --> 00:15:34.237
تغيير کردم

00:16:18.673 --> 00:16:21.328
هانتر . تو بايد بياي تو

00:16:21.502 --> 00:16:23.678
اگر صدامو ميشنوي
راهش اين نيست

00:16:24.722 --> 00:16:26.159
بايد بياي تو

00:16:26.333 --> 00:16:29.553
ماشينو برگردون
ميتونيم درباره اش حرف بزنيم

00:16:29.727 --> 00:16:32.034
من بايد بفهمم براي دخترم چه اتفاقي افتاده

00:16:32.208 --> 00:16:35.472
ما ميتونيم کمکت کنيم
فقط برگرد به سيستم

00:16:59.496 --> 00:17:00.845
بفرما

00:17:01.020 --> 00:17:03.326
سلام . برت . بن . مثل هميشه
خوب ديده ميشيد

00:17:03.500 --> 00:17:05.285
ممنون . به خوبي خواهرت
قشنگ ديده نميشيم

00:17:05.459 --> 00:17:07.156
مگي . خيلي ممنون

00:17:07.330 --> 00:17:11.117
بن . مگي . ايشون رييس ولماهاي مردم کابازون هستند

00:17:11.291 --> 00:17:13.293
اونها مالک تمام اينها هستند

00:17:13.467 --> 00:17:15.295
به استراحتگاه فانتزي اسپرينگز خوش اومديد

00:17:15.469 --> 00:17:17.123
ديدن شما باعث افتخاره رييس

00:17:17.297 --> 00:17:20.126
ميخوام بدونيد که از منافع شما
محافظت ميشه

00:17:20.300 --> 00:17:21.605
متشکرم

00:17:21.779 --> 00:17:23.781
ميخوام بهتون بهترين دوستم را
معرفي کنم

00:17:23.955 --> 00:17:25.087
مايک آليس نماينده کنگره

00:17:25.261 --> 00:17:26.741
باعث افتخاره

00:17:26.915 --> 00:17:28.525
نماينده کنگره . بن

00:17:28.699 --> 00:17:30.614
معاون من
رييس امنيت شما

00:17:30.788 --> 00:17:32.834
در حقيقت پشت تمامي عملياتهاي من
مغزهاي متفکري هستند

00:17:33.008 --> 00:17:34.792
بهشون بگو اينجا چي داريم بن

00:17:34.966 --> 00:17:37.969
چيزي که ما داريم بزرگترين سفره زيرزميني
جنوب غربيه

00:17:38.144 --> 00:17:40.755
زير اون همه ماسه
يک رودخانه غول پيکر آبيـه

00:17:40.929 --> 00:17:42.496
درسته

00:17:42.670 --> 00:17:45.325
مثل يک روز آفتابي اين همون
يک ميليارد دلاره

00:17:45.499 --> 00:17:48.328
اين معامله آب همون چيزيه
که دنبالش مي گشتيم

00:17:48.502 --> 00:17:51.679
ما قبيله را در کشتي داريم

00:17:51.853 --> 00:17:54.116
تا تاييديه ايالتي را گرفتيم
آماده رفتن هستيم

00:17:54.290 --> 00:17:55.987
شما تاييديه ايالتي را مي گيريد

00:17:56.162 --> 00:17:58.251
مواظبش بوديم
چند روز ديگه مياد

00:17:58.425 --> 00:17:59.774
از الان تا يک ماه ديگه

00:17:59.948 --> 00:18:01.689
به اينجا براي شامپاين ريختن
باز خواهيم گشت

00:18:14.354 --> 00:18:16.138
هي . چه خبر شده ؟

00:18:16.312 --> 00:18:18.401
هيچي . آره . درسته

00:18:18.575 --> 00:18:21.100
من ميدونم چه زماني حال برادرم
خوبه و کي خوب نيست

00:18:21.274 --> 00:18:23.711
به علاوه . رگ بالاي پيشونيت
زده بيرون

00:18:23.885 --> 00:18:25.930
پس بهم بگو چه خبر شده
تو هميشه از من مراقبت ميکني

00:18:26.105 --> 00:18:28.455
تو با دلارهايي که من گير آوردم شرط بندي ميکني
آره . همين کارو ميکنم

00:18:28.629 --> 00:18:31.371
من از همه چيز مراقبت ميکنم . مگه نه؟
آره . تو اين کارو ميکني

00:18:31.545 --> 00:18:35.201
گوش کن . اگر اون حرومزاده توي زندانه و
يک جايي داره دنبال مليسا ميگرده

00:18:35.375 --> 00:18:37.377
ما از اونم مواظبت مي کنيم

00:18:37.551 --> 00:18:40.249
چون قرار نيست هيچکس بين ما و اون معامله
آب قرار بگيره . باشه ؟

00:18:40.423 --> 00:18:42.251
درسته ؟
بله خانوم

00:18:43.383 --> 00:18:44.645
داخل ميبينمت

00:18:55.308 --> 00:18:58.311
تو يک عوضي هستي . نيستي ؟

00:18:59.660 --> 00:19:00.922
اينجا خونه منه

00:19:01.096 --> 00:19:03.794
آره . اينو ميدونم
من بخاطر پسرت اينجام

00:19:09.757 --> 00:19:11.157
بابا اينجا چه خبره ؟

00:19:11.280 --> 00:19:12.542
همين الان برگرد تو

00:19:12.716 --> 00:19:14.588
دخترم کدوم گوريه ؟

00:19:14.762 --> 00:19:17.112
کي ؟
مليسا . اين دستبندشه

00:19:17.286 --> 00:19:20.855
بابي برگرد تو خونه
ما ميتونيم اين
يارو را بگيريم . بهش شليک کن

00:19:21.029 --> 00:19:24.069
بهم بگو الان کجاست تا من
پيرمردتو نندازم جلوت

00:19:24.163 --> 00:19:26.817
همين الان برگرد تو خونه
ميخواي من برات چکار کنم ؟

00:19:26.991 --> 00:19:28.167
برگرد تو خونه

00:19:29.124 --> 00:19:30.169
بابي ؟

00:19:31.257 --> 00:19:32.823
من کار نکردم بابي .. خفه شو

00:19:32.997 --> 00:19:34.956
صبر کن . چي گفتي ؟

00:19:37.480 --> 00:19:40.353
چي از دهنت در اومد ؟
من نميخواستم هيچ کاري انجام بدم

00:19:40.527 --> 00:19:42.137
بابي حرف نزن

00:19:42.311 --> 00:19:44.376
فقط داشتيم يکم خوش مي گذرونديم
به کي داشت خوش ميگذشت ؟ بگو . بهم بگو

00:19:44.400 --> 00:19:46.533
منظورت چيه ؟
نميخواستم بهش صدمه اي بزنم

00:19:53.496 --> 00:19:55.194
من خوبم

00:19:56.934 --> 00:19:59.328
حالم خوبه

00:19:59.502 --> 00:20:02.897
هي هي اون چيه ؟ اون چيه ؟

00:20:03.071 --> 00:20:04.420
اين ؟
آره آره

00:20:05.291 --> 00:20:07.162
اين دستبندو از کجا آوردي ؟

00:20:09.120 --> 00:20:10.774
از هيچکس . ميخواهيش ؟

00:20:10.948 --> 00:20:12.123
لعنتي آره
ميتونم داشته باشمش ؟

00:20:12.298 --> 00:20:14.648
آره . با عشق ميدمش به تو

00:20:14.822 --> 00:20:15.822
دوستت دارم

00:20:15.953 --> 00:20:17.346
آره

00:20:36.539 --> 00:20:38.237
نزديک بود نوشيدني من بريزه

00:20:39.455 --> 00:20:40.978
کدوم قبري بودي ؟

00:20:43.416 --> 00:20:45.853
جيمي . تو پيداش کردي و بعدش
شکستيش ؟

00:20:46.027 --> 00:20:48.812
اين گيرت مياد جيمي
اين چيزيه که گيرت مياد

00:20:53.556 --> 00:20:55.558
بايد چه غلطي بکنم ؟
چرا اونو آوردي ؟

00:20:55.732 --> 00:20:57.430
اون خيلي زياده

00:20:59.736 --> 00:21:03.436
فکر ميکني ديوونه بازيه ؟
فکر ميکني ديوونه بازيه ؟

00:21:04.437 --> 00:21:06.395
بايد ببيني پشت در چي دارم

00:21:29.070 --> 00:21:30.550
نميخواستم صدمه ببينه .. بابي

00:21:33.683 --> 00:21:34.989
بابي

00:21:48.611 --> 00:21:49.786
بابي ؟

00:22:16.378 --> 00:22:17.727
مرده ؟

00:22:19.773 --> 00:22:20.817
.. اوه

00:22:30.914 --> 00:22:33.308
اون بيرونه
بريد پدرسگو بگيريد بياريد

00:22:33.482 --> 00:22:36.093
سر لعنتيشو ميخوام

00:23:08.648 --> 00:23:10.650
ميبينمش . مي بينمش

00:23:13.130 --> 00:23:14.262
برو برو

00:23:15.829 --> 00:23:17.004
داره حرکت ميکنه

00:23:31.279 --> 00:23:32.367
تکون بخور

00:23:32.541 --> 00:23:34.587
تکون ميخوره . داره حرکت ميکنه

00:23:38.155 --> 00:23:39.635
آتيش آتيش آتيش

00:23:51.517 --> 00:23:53.649
افتاد
داره ميدوه . داره ميدوه

00:23:53.823 --> 00:23:54.955
تعقيبش کن

00:24:03.267 --> 00:24:04.878
بجنب بجنب

00:24:36.257 --> 00:24:37.693
لعنتي

00:24:43.046 --> 00:24:44.134
لعنتي

00:25:49.983 --> 00:25:51.724
اون حرومزاده را نمي بينم

00:26:17.097 --> 00:26:19.882
استيو گفت همه از چنگال اون خرس
خلاص شدند پس به خودت کمک کن

00:26:20.056 --> 00:26:21.318
اون کليدهاي منو دزديد

00:26:21.928 --> 00:26:24.060
کي ؟ جيک هانتر

00:26:24.234 --> 00:26:25.845
اون توي مسير رفتن به مکان نيکولزه

00:26:26.019 --> 00:26:27.281
من با سي اچ پي تماس گرفتم

00:26:29.326 --> 00:26:31.415
کانتي . بارتلت . من استون هستم

00:26:31.590 --> 00:26:34.201
همين الان کونتو بردار ببر مزرعه نيکولز
اونجا اتفاقاتي داريم

00:26:34.375 --> 00:26:37.378
و به خانم کلانتر نگو کجا ميري
زود باش

00:26:37.552 --> 00:26:39.510
باشه . پنج دقيقه ديگه اونجام

00:26:40.120 --> 00:26:41.164
من بايد برم

00:26:53.699 --> 00:26:55.570
بارتلت . صدامو ميشنوي ؟

00:26:55.744 --> 00:26:57.616
برو سراغ بارتلت

00:26:57.790 --> 00:27:00.923
انگار اون يارو سراسر راهشو توي ايالت
داره طي ميکنه

00:27:01.097 --> 00:27:02.446
اونو بدش من

00:27:03.273 --> 00:27:05.232
من استونم

00:27:05.406 --> 00:27:08.365
افسر کيم برخلاف مقررات و بازي هاي
کاراگاه خصوصيات

00:27:08.539 --> 00:27:09.908
چرا نميري چند تا بليط پارکينگ بنويسي ؟

00:27:09.932 --> 00:27:11.847
باشه ؟ صدامو شنيدي ؟

00:27:12.021 --> 00:27:13.196
اوضاع تحت کنترله

00:27:15.982 --> 00:27:17.157
گرفتيمش

00:27:23.076 --> 00:27:25.252
يک جايي همين اطرافه
اينو ميدونم

00:27:25.426 --> 00:27:27.558
زياد اينجا دووم نمياره

00:27:27.733 --> 00:27:31.562
تا توي ديدت قرار گرفت بايد بکشيش
حاليت شد ؟

00:27:33.390 --> 00:27:36.176
تا حالا کسيو نکشتم
هيچوقت براي يادگيري دير نيست

00:27:48.014 --> 00:27:49.798
براک براک

00:27:53.976 --> 00:27:54.976
خدايا

00:27:58.677 --> 00:28:00.287
من براي اين ثبت نام نکرده بودم استون

00:28:00.461 --> 00:28:02.245
داري کجا ميري ؟
ميرم ايستگاه

00:28:02.419 --> 00:28:04.247
تو هيچ جا نميري

00:28:04.421 --> 00:28:06.530
اين از صلاحيت من بالاتره
لعنتي . همينجا بمون

00:28:06.554 --> 00:28:09.426
نه موفق باشي مرد . اوسکول نباش
برگرد اينجا

00:28:22.657 --> 00:28:24.877
استون بيا داخل
من گروهبان يکم هستم

00:28:25.051 --> 00:28:27.011
اين اطراف نيست
نمي دونيم کجا رفته

00:28:28.881 --> 00:28:30.665
براي من چي داري ؟

00:28:30.839 --> 00:28:34.060
فکر کنم حرومزاده رو گم کرديم
با من توي صف درختها ملاقات کن

00:28:35.017 --> 00:28:36.584
بايد يک پهپاد بفرستيم

00:29:01.304 --> 00:29:04.917
نه ! منو نکش لعنتي
منو نکش

00:29:05.091 --> 00:29:06.745
اوه خدايا . خدايا

00:29:06.919 --> 00:29:09.356
يک دليل بهم بده که الان يک گلوله توي
سرت نکارم

00:29:09.530 --> 00:29:12.402
من فقط يک پليس لعنتيم . لعنتي درد داره
بس کن . خواهش ميکنم

00:29:12.576 --> 00:29:15.536
تو با کيم کار ميکني ؟
آره آره . اون همکارمه

00:29:15.710 --> 00:29:18.408
حرفتو باور نمي کنم
من پليس فاسدي نيستم . قسم ميخورم

00:29:18.582 --> 00:29:20.342
شايد نيکولز صاحب اين شهر باشه
اما صاحب من نيست

00:29:20.410 --> 00:29:22.325
من فقط يک پليسم . باشه ؟

00:29:23.718 --> 00:29:25.285
براي همين داشتم مي رفتم

00:29:25.459 --> 00:29:27.504
خواهش ميکنم منو نکش
من بچه دارم

00:29:27.678 --> 00:29:31.900
باشه برگرد پيش کيم
بهش بگو من اين بيرونم . به هيچکس ديگه اي حرف نميزني

00:29:32.074 --> 00:29:33.510
هيچي نميگم

00:29:33.684 --> 00:29:36.296
وگرنه ميام و پيدات ميکنم . باشه باشه
به خدا قسم ميخورم

00:29:36.470 --> 00:29:37.776
باشه

00:29:47.960 --> 00:29:49.309
يا حضرت موش

00:29:50.484 --> 00:29:52.399
بايد از اينجا گمشي بيرون

00:30:06.021 --> 00:30:07.370
لعنتي . گمش کرديم

00:30:07.544 --> 00:30:08.981
به اين حرومزاده برس

00:30:09.895 --> 00:30:11.810
نگرانش نباش

00:30:11.984 --> 00:30:13.463
ما چشمامونو دوختيم به اون

00:31:02.295 --> 00:31:03.644
لعنتي

00:31:05.733 --> 00:31:07.866
لعنتي

00:31:33.108 --> 00:31:35.458
صدمه ديدي ؟ چي شده ؟
چه خبره ؟

00:31:35.632 --> 00:31:36.764
من خوبم
باشه

00:31:36.938 --> 00:31:39.114
مزرعه نيکولز به هم ريخته

00:31:39.288 --> 00:31:41.160
اون بابي را کشت
خداي من

00:31:41.334 --> 00:31:43.989
ميتونست منم بکشه
ولي ولم کرد برم

00:31:45.860 --> 00:31:48.689
ولي براي تو پيغام داد
مي خواست تو بدوني اون کجاست

00:32:01.702 --> 00:32:03.486
ما گمش کرديم

00:32:03.660 --> 00:32:05.575
اونجا خيلي تاريکه
هيچي ديده نميشه

00:32:05.749 --> 00:32:08.143
ميدونم ميدونم . بايد جستجومون را
فردا دوباره شروع کنيم

00:32:08.317 --> 00:32:10.102
فقط يک فضا نگهدار

00:32:10.276 --> 00:32:12.669
فقط دو راه خروج از اين مزارع وجود داره

00:32:12.843 --> 00:32:14.193
باشه

00:32:18.719 --> 00:32:21.200
بعدش من فقط به اون مي گفتم

00:32:21.374 --> 00:32:24.290
هر چي لازم داشتي .. هر چي
من اينجام

00:32:24.464 --> 00:32:26.248
ما خانواده ايم

00:32:26.422 --> 00:32:29.817
اما از گفتن اين جمله متنفرم
نبايد کسي بويي ببره

00:32:29.991 --> 00:32:31.427
نبايد . نبايد اين اتفاق بيفته

00:32:31.601 --> 00:32:33.299
ميدونم

00:32:33.473 --> 00:32:36.432
من بايد هردوتون را بشناسم
دوست به دوست

00:32:36.606 --> 00:32:38.521
حرف ديگه اي هست که به
من نگفته باشيد ؟

00:32:38.695 --> 00:32:41.437
چيزي که بايد بدونم ؟
نه معاون

00:32:42.569 --> 00:32:44.745
اين به من مربوطه
روي خطه

00:32:44.919 --> 00:32:47.617
ما روزهاست که از بودجه دولتي دور
افتاديم . خودمون مي دونيم معاون

00:32:47.791 --> 00:32:50.577
اگر اينو خودت ميدوني
شما دو نفر سهم خودتونو مي خواهيد

00:32:50.751 --> 00:32:52.883
بهتره اين کثافتکاري را تميز کني

00:32:53.058 --> 00:32:55.060
وقتي ميگم تميز کن يعني واقعا
تميزش کن

00:32:55.234 --> 00:32:57.105
بخاطر بچه يا بدون بچه

00:32:57.279 --> 00:32:59.799
هيچي مانع درآمد نيم ميليارد دلاري من نميشه

00:32:59.934 --> 00:33:02.502
هيچي و هيچکس
حاليت شد ؟

00:33:03.198 --> 00:33:04.765
تو هم فهميدي ؟

00:33:06.288 --> 00:33:07.681
خدايا

00:33:12.860 --> 00:33:14.557
متاسفم

00:33:14.731 --> 00:33:17.996
بخاطر بابي متاسفم
از اتفاقي که افتاده متاسفم

00:33:21.216 --> 00:33:22.652
لعنتي

00:33:42.542 --> 00:33:43.934
خودش بهت گفت ؟

00:33:44.587 --> 00:33:45.762
آره

00:33:45.936 --> 00:33:47.199
چرا من ؟

00:33:48.330 --> 00:33:50.028
نميدونم

00:33:50.202 --> 00:33:51.812
بايد با بقيه شهرستانها تماس بگيرم

00:33:51.986 --> 00:33:54.771
خيلي بزرگه
واقعا ديوونگيه

00:33:54.945 --> 00:33:57.078
آره . اما نيکولز ما را
هم شکار ميکنه

00:33:57.252 --> 00:34:00.299
آره . پس بايد چکار کنيم ؟
به گشتن ادامه بديد

00:34:00.473 --> 00:34:01.952
صبح خودم ميرم اونجا

00:34:08.220 --> 00:34:10.048
کيم . اگر بازيت داده باشه چي ؟

00:34:10.222 --> 00:34:12.746
هيچکدوم از اينها منطقي نيست
براي چي بايد ولت کنه ؟

00:34:12.920 --> 00:34:15.270
نميدونم . چرا بايد بذاره بري ؟

00:34:15.444 --> 00:34:18.534
گفت داره دنبال دخترش ميگرده

00:34:18.708 --> 00:34:22.451
آره . يک حسي به من ميگه نيکولز ميدونه
چه اتفاقي براش افتاده

00:34:34.463 --> 00:34:36.770
اون مارو دنبال ميکنه . مگز

00:34:37.640 --> 00:34:40.121
ميخواد انتقام دختره را بگيره

00:34:41.514 --> 00:34:44.038
کسي قرار نيست کاري بکنه . مگه نه ؟

00:34:47.389 --> 00:34:50.479
ما هر کاري براي خانواده
انجام ميديم

00:34:50.653 --> 00:34:54.309
اون مرد قراره بميره و هيچکس
قرار نيست تفاوتشو بفهمه

00:34:56.181 --> 00:35:00.185
ما اين تجارتو از
پايه ساختيم

00:35:00.359 --> 00:35:02.970
و من به هر قيمتي که شده
ازش محافظت ميکنم

00:35:05.059 --> 00:35:07.017
بابي آدم خوبي نبود و خودت
اينو ميدوني

00:35:08.323 --> 00:35:09.672
به اينجا نگاه کن مرد

00:35:09.846 --> 00:35:11.587
فکر ميکني اون ميتونست
اينجا را اداره کنه ؟

00:35:11.761 --> 00:35:13.720
نه . چرا ؟

00:35:13.894 --> 00:35:16.375
چون هميشه قراره من و تو باشيم

00:35:27.864 --> 00:35:29.214
بيا اينجا

00:36:14.259 --> 00:36:15.825
شکست خوردي ؟

00:36:16.565 --> 00:36:18.219
آره . من شکستت دادم ؟

00:36:19.002 --> 00:36:21.309
نه . شکستم ندادي

00:36:21.483 --> 00:36:24.747
من به کاري که دارم ميکنم
هيچ شکي ندارم

00:36:25.574 --> 00:36:28.186
به توانايي هاي خودم در انجامش شک دارم

00:36:30.971 --> 00:36:34.192
ترجيح ميدم توي خونه با مليسا باشم

00:36:36.585 --> 00:36:38.065
اون دلش برات تنگ شده

00:36:38.239 --> 00:36:40.067
من جوابهايي که پيش توست
را ندارم

00:36:40.241 --> 00:36:43.984
هيچ جوابي ندارم . فقط با اين
سوال راحتم

00:36:48.249 --> 00:36:51.339
من خونه خانوادگيم را نابود کردم

00:36:54.777 --> 00:37:00.522
فقط چند بار ميتوني چيز به اين
باارزشي را به دست بياري

00:37:01.871 --> 00:37:05.223
قبل از اينکه تو رو از
کار بندازه

00:38:11.854 --> 00:38:13.508
چند وقته سيگار ميکشي ؟

00:38:18.121 --> 00:38:19.732
به تو ربطي نداره

00:38:20.646 --> 00:38:22.561
يعني يادم نمياد

00:38:23.475 --> 00:38:25.477
نميخواد مراقب من باشي

00:38:26.391 --> 00:38:27.435
ميتونم با مامان برم

00:38:27.609 --> 00:38:28.915
مامان بهتر نيست

00:38:29.742 --> 00:38:31.221
تو هستي ؟

00:38:31.700 --> 00:38:33.136
من اينجام

00:38:34.007 --> 00:38:36.226
هر چند تو هم هستي

00:38:36.401 --> 00:38:39.534
کي ميدونه بعد از برگشتن از پيش کدوم عوضي
کجا برميگردي

00:38:39.708 --> 00:38:41.623
و بعدش براي همه چي تو باباي مني ؟

00:38:43.016 --> 00:38:44.496
اصلا عادلانه نيست

00:38:44.670 --> 00:38:49.762
من 18 سالمه . زندگي خودمو دارم
بدبختي هاي خودمو دارم

00:38:49.936 --> 00:38:52.895
خودت ميدوني که نميخواي با اينها
روبرو بشي

00:38:53.069 --> 00:38:54.810
ميخوام همينو بشنوم
نه . خودت ميدوني که اين کارو نمي کني

00:38:54.984 --> 00:38:57.398
احتياجي به بابايي ندارم که بياد و بره
و به من بگه چطور زندگي کنم

00:38:57.422 --> 00:38:59.249
وقتي خودش به سختي از
پس زندگي خودش برمياد

00:38:59.424 --> 00:39:03.166
ميخواي اون عينک را برداري و توي
چشمهاي من نگاه کني ؟

00:39:09.782 --> 00:39:11.392
نميخواي بهم بگي چه اتفاقي افتاده ؟

00:39:12.959 --> 00:39:14.134
خودت ميدوني که نميتونم

00:39:16.354 --> 00:39:19.531
خوب پس منم نميگم کجا بودم

00:39:21.228 --> 00:39:22.795
اين چطوره ؟

00:39:22.969 --> 00:39:24.623
اين کار تو درست نيست
من پدرتم

00:39:27.843 --> 00:39:30.455
من پدر نميخوام
بابا ميخوام

00:40:17.371 --> 00:40:19.199
باشه . بيا اينو امتحان کنيم

00:40:30.515 --> 00:40:33.431
صبر کن . رسيديم به املاک و دارايي
داريم فرود ميام

00:40:55.365 --> 00:40:57.672
آقا . آقا

00:40:57.846 --> 00:41:00.166
آقا . من اينجا هستم که تا املاک شما را همراهي
کنم . از اين طرف

00:41:00.327 --> 00:41:01.502
بيا دنبالم

00:41:21.000 --> 00:41:22.958
ميتونم کمکت کنم ؟
اميدوارم بتوني

00:41:23.132 --> 00:41:25.570
من دنبال بن نيکولز ميگردم
خوب . و ؟

00:41:25.744 --> 00:41:30.139
داري يک چيز عالي ميپزي ؟

00:41:30.313 --> 00:41:33.316
چيزي لازم داري ؟
بوي خوبي داره . ميتونم بيام تو ؟

00:41:33.491 --> 00:41:35.667
يک عالم اتفاق داره ميفته

00:41:35.841 --> 00:41:40.672
يک روز واقعا کامل . بايد به يک
چيزهايي رسيدگي کنيم

00:41:40.846 --> 00:41:43.544
آره . فکر کنم بتونم در شرايط حاضر
کمکت کنم

00:41:43.718 --> 00:41:45.981
واقعا ؟ چه وضعيتيه ؟

00:41:46.155 --> 00:41:48.201
مرد بيرون در ميدان

00:41:48.375 --> 00:41:50.455
من تنها کسي هستم که ميتونه اونو بياره بيرون

00:41:50.508 --> 00:41:53.249
خوب چرا به برادرت زنگ نميزني بن ؟

00:41:53.423 --> 00:41:57.602
اونوقت يکم کلوچه داريم و
ميتونيم يکم گپ بزنيم

00:41:57.776 --> 00:41:58.994
باشه ؟

00:42:01.214 --> 00:42:03.695
خيلي بوي خوبي ميده

00:42:39.034 --> 00:42:41.994
ميتونيم ترکت بديم
فقط بايد به اين مرد اعتماد کني

00:42:42.168 --> 00:42:44.039
اعتماد . درسته

00:42:44.213 --> 00:42:47.129
مثل خودت .. ميتوني

00:42:47.303 --> 00:42:50.132
ميشه منو ببري خونه ؟
نميتوني اينطوري ادامه بدي

00:42:50.306 --> 00:42:52.787
فقط بايد يکم بخوابم
گوش کن . ميتونيم تميزت کنيم

00:42:52.961 --> 00:42:55.244
ما اين کارو با هم انجام ميديم . قراره مثل جهنم
بشه ولي اين کارو با هم انجام ميديم

00:42:55.268 --> 00:42:56.835
تو تنها نخواهي بود . باشه

00:42:57.009 --> 00:42:59.794
ميتونيم اين کارو بکنيم
منو ببر خونه . باشه ؟ خواهش ميکنم

00:43:09.151 --> 00:43:10.196
برادر

00:43:11.371 --> 00:43:12.415
هي جيک

00:43:13.329 --> 00:43:15.941
خداي بزرگ

00:43:16.115 --> 00:43:17.856
هي هي مرد

00:43:18.030 --> 00:43:20.206
ممنون که اين کارو کردي
چطوري ؟

00:43:20.380 --> 00:43:23.426
خوب . توي مغزت چي ميگذره ؟

00:43:23.601 --> 00:43:25.907
چه خبره ؟
مليسا را يادت مياد . درسته ؟

00:43:26.081 --> 00:43:27.256
ميشناسمش

00:43:27.430 --> 00:43:28.990
يکم بزرگتر شده . آره . بزرگتر شده

00:43:29.041 --> 00:43:31.347
سلام
سلام

00:43:31.521 --> 00:43:32.977
احتمالا منو يادت نمياد . مياد ؟

00:43:33.001 --> 00:43:34.786
نچ

00:43:34.960 --> 00:43:37.484
آخرين باري که ديدمت يک
چيز کوچولو بودي

00:43:37.658 --> 00:43:40.835
اون الان مريضه . بايد ببريمش يک جايي
و من فقط به تو اعتماد دارم

00:43:42.010 --> 00:43:44.404
اينو نميتونم تحمل کنم مرد
اين دنياي تو بوده

00:43:44.578 --> 00:43:46.754
آره آره حتما بود

00:43:49.801 --> 00:43:52.412
ميتوني اين کارو بخاطر من انجام بدي ؟
اين خارج از قلمروي منه

00:43:52.586 --> 00:43:55.807
کارهاي زيادي توي اين زندگي نيست که
تو بخواي برات انجام بدم

00:43:55.981 --> 00:43:57.722
ميدونم

00:43:57.896 --> 00:44:00.550
اون بهش نياز داره
به من اعتماد نداره

00:44:00.725 --> 00:44:03.728
بايد ببرمش جايي ؟
چه خبره ؟ من اينجام

00:44:04.380 --> 00:44:05.817
واقعا اينجام

00:44:05.991 --> 00:44:08.210
ميدونم و تو مثل من بهش اعتماد ميکني
حتي بيشتر از من

00:44:08.384 --> 00:44:10.038
من اونو نمي شناسم . اون اينو
پشت سر گذاشته

00:44:10.212 --> 00:44:13.520
من و بابات حتي قبل از اينکه تو به
دنيا بياي با هم کار مي کرديم

00:44:13.694 --> 00:44:16.871
هر چي بهت ميگه گوش کن
اون پاکه . الان 30 سال شده

00:44:17.567 --> 00:44:19.047
حداقل آره

00:44:19.221 --> 00:44:21.021
و اون به بقيه هم کمک کرده
تا پاک بشوند . من بهش اعتماد دارم

00:44:21.093 --> 00:44:23.051
آره آره آره فهميدم

00:44:23.225 --> 00:44:26.315
ارزششو داره . ميدونم کجا ميخواي بري
فقط بهت نگاه ميکنم

00:44:27.926 --> 00:44:30.276
و خودم قبلا اونجا بودم

00:44:30.450 --> 00:44:34.454
توي هيچکدوم از اينها دخالتي نداشته

00:44:34.628 --> 00:44:37.457
تا حتي من بهش باور داشته باشم
خيلي خوب ؟

00:44:37.631 --> 00:44:41.330
خدا به مردمي که بهشون کمک کرد رحم کنه
ولي براي من که کار نکرد

00:44:41.504 --> 00:44:44.464
و اين کاري نيست که من بخوام
به انجامش فکر کنم

00:44:44.638 --> 00:44:47.119
مليسا عينکتو بردار
ميخوام کمکت کنيم

00:44:49.774 --> 00:44:52.167
خوب . بفرما

00:44:52.341 --> 00:44:55.693
شما حالتون خوبه ؟ آره ؟
من دارم ميرم

00:44:59.697 --> 00:45:02.961
هر چي بشه اون ميره
هميشه همين کارو ميکنه

00:45:29.552 --> 00:45:32.294
خوب . اول تسليت ميگم

00:45:33.556 --> 00:45:37.386
هيچي بدتر از اين نيست که
پدر و مادري بچه شونو از دست بدهند

00:45:37.560 --> 00:45:39.998
تو از کجا اينو ميدونستي ؟

00:45:40.172 --> 00:45:43.784
خوب . .بيان گشتن را قطع کنيم

00:45:43.958 --> 00:45:47.527
فکر ميکنم اصلا از مزارع اون

00:45:47.701 --> 00:45:50.530
بيرون هيچ تصوري نداري

00:45:50.704 --> 00:45:52.532
ما ميتونيم از خودمون
مراقبت کنيم

00:45:57.580 --> 00:46:00.888
من شرکت امنيتي شما را
خيلي خوب ميشناسم

00:46:01.062 --> 00:46:02.803
باشه

00:46:02.977 --> 00:46:07.155
ميدونم که با چند تا جيب خيلي خيلي بزرگ
هماهنگيد

00:46:07.329 --> 00:46:11.899
و براي چند تا شرکت بزرگ و مهم

00:46:12.073 --> 00:46:15.120
هماهنگي هاي امنيتي را
ترتيب ميديد

00:46:16.556 --> 00:46:19.254
درست ميگم ؟ درسته ؟
آره آره

00:46:19.428 --> 00:46:23.868
خوب خوب .. اگر بذاري جيک اين
نتايج اجتناب ناپذير را حمل کنه

00:46:24.042 --> 00:46:29.047
علائقت از هم ميپاشه

00:46:34.008 --> 00:46:35.444
اون متوقف نميشه

00:46:37.011 --> 00:46:39.797
تا وقتي شما نميريد متوقف نميشه

00:46:40.623 --> 00:46:42.712
تا آخرش ميره

00:46:46.107 --> 00:46:47.282
اون مرده

00:46:54.899 --> 00:46:59.207
خودت ميدوني . من و تو ميدونيم

00:47:00.643 --> 00:47:03.777
مجوزهاي امنيتي که قبلا داشتيم
را الان ديگه نداريم

00:47:06.258 --> 00:47:11.089
اما سطح کارمندان الان ديگه
تغيير نکرده

00:47:16.703 --> 00:47:18.836
سوالي از من نداري ؟

00:47:19.010 --> 00:47:21.012
الان ديگه نه
خيلي ازت متشکرم

00:47:21.186 --> 00:47:23.492
از اطلاعاتت متشکرم
خواهش ميکنم

00:47:23.666 --> 00:47:25.103
از کلوچه ات لذت ببر

00:48:04.229 --> 00:48:05.491
بيدار شو لعنتي

00:48:17.068 --> 00:48:19.287
حروم لقمه

00:48:19.461 --> 00:48:21.811
مثل موش پيدات کرديم

00:48:21.986 --> 00:48:24.640
يواشکي اين اطراف ميپلکيدي
و مثل يک جنده ضربه مي زدي

00:48:24.814 --> 00:48:26.773
قلقلکش نده
دردش مي گيره

00:48:26.947 --> 00:48:29.950
بايد سر لعنتيتو بترکونم
اما اينطوري زود ميميري

00:48:45.835 --> 00:48:47.359
حرومزاده کثيف لعنتي

00:48:47.533 --> 00:48:48.534
.. تو لعنتي

00:48:48.708 --> 00:48:50.101
ميخوام بکشمت

00:48:57.238 --> 00:48:59.197
استون .. دريافت ميکني ؟

00:49:04.854 --> 00:49:06.552
صداشون بزن

00:49:06.726 --> 00:49:08.966
ما کارها را اينطوري انجام نميديم معاون مدير

00:49:09.076 --> 00:49:10.773
مايکل مايکل

00:49:12.210 --> 00:49:14.125
مياريشون تو ؟
مياريشون تو ؟

00:49:14.299 --> 00:49:16.419
اين مرد سزاوار يک گلوله لعنتي توي مغزشه

00:49:16.518 --> 00:49:18.172
هيچکس نميارش تو مگز

00:49:18.346 --> 00:49:21.132
حالم از نشستن و گفتگوي متمدنانه
به هم ميخوره

00:49:21.306 --> 00:49:22.946
يا خودت ميکشيش
يا ما ميکشيمش

00:49:23.090 --> 00:49:25.136
براي تو چطور کار ميکنه ؟

00:49:37.017 --> 00:49:39.193
بارتلت . من تو راهم

00:49:39.367 --> 00:49:41.152
وقتي رسيدم بهت پيامک ميدم

00:50:01.868 --> 00:50:06.435
آهسته
تيم ترجمه ققنوس

00:50:07.395 --> 00:50:08.657
اهسته حرکت کن هانتر

00:50:10.703 --> 00:50:12.487
تو مختصاتتو به همکارم دادي

00:50:13.184 --> 00:50:15.142
من اينجام . چرا ؟

00:50:16.752 --> 00:50:19.320
وايستا . فاصله خوبه

00:50:19.494 --> 00:50:22.106
اگر مي خواستم بکشمت کشته بودمت
دوباره بايد در ايستگاه تموم بشه

00:50:22.671 --> 00:50:23.933
بعدش چي ؟

00:50:24.108 --> 00:50:25.805
ميخواي پليس باشي . درسته ؟

00:50:26.980 --> 00:50:29.069
آره . هستم

00:50:29.243 --> 00:50:32.942
اون لعنتيها ميدونند براي دخترم چه اتفاقي
افتاده . کمکم کن بکشونمشون پايين

00:50:34.335 --> 00:50:35.728
نيکولز . آره

00:50:37.556 --> 00:50:39.601
پس فکر ميکني اونها بايد يک کاري
با اين بکنند ؟

00:50:39.775 --> 00:50:42.169
افراد اون تمام شهرو اداره مي کنند
اونها روي خيلي چيزها سرپوش مي گذارند

00:50:42.343 --> 00:50:44.693
بهش فکر کن
خودت ميدوني که درسته

00:50:50.699 --> 00:50:52.745
تو زخمي شدي
بذار کمکت کنم

00:50:53.485 --> 00:50:54.660
زنده ميمونم

00:50:54.834 --> 00:50:56.444
اسمش مليساست

00:50:56.618 --> 00:50:58.185
توي افراد گمشده بگرد

00:51:02.537 --> 00:51:05.975
چطور بهت برسم ؟
خودم پيدات ميکنم

00:51:40.793 --> 00:51:43.665
هانتر . بذار من برم

00:51:45.276 --> 00:51:46.973
عوضي

00:51:48.105 --> 00:51:49.802
ميکشمت

00:51:51.020 --> 00:51:53.632
بابي
بابي چي ؟

00:51:53.806 --> 00:51:56.243
نيکولز حرومزاده
چه گيري بهش دادي

00:51:56.417 --> 00:51:59.333
اون فقط يک جفت تخم و خايه بود . جنده ها را برميداشت
و ترتيبشون را ميداد

00:51:59.507 --> 00:52:01.640
اين همون کاريه که اونها ميخوان تو انجام بدي
تو اون دخترارو ميشناختي ؟

00:52:01.814 --> 00:52:03.729
اونها معتادند
يک تيکه زباله

00:52:03.903 --> 00:52:08.125
حرومزاده . اگر از اين وضع بيام
بيرون ميکشمت

00:52:08.299 --> 00:52:10.127
نوزده ساله . سبزه

00:52:10.823 --> 00:52:11.867
مليسا

00:52:14.000 --> 00:52:15.436
اون گفت دوستش داره

00:52:15.610 --> 00:52:17.046
مليسا . تو ميدوني کي بوده

00:52:17.221 --> 00:52:18.657
اون يک معتاد بود

00:52:18.831 --> 00:52:20.659
.. توي لعنتي

00:52:20.833 --> 00:52:23.923
من نکشتمش . نيکولز اونو کشت
من گند نزدم

00:52:26.099 --> 00:52:28.145
حالت چطوره ؟

00:52:28.319 --> 00:52:30.147
هي

00:52:30.321 --> 00:52:32.149
اين خانواده لعنتي منسونه

00:52:41.158 --> 00:52:43.682
اينجا چه خبره ؟
داري چکار ميکني ؟

00:52:57.913 --> 00:52:59.306
بابي کجاست ؟

00:53:02.222 --> 00:53:03.789
گذاشتنش کلينيک

00:53:03.963 --> 00:53:05.791
همه را از اينجا بيرون کن
خفه شو

00:53:05.965 --> 00:53:07.880
همه را از اينجا بيرون کن

00:53:08.054 --> 00:53:08.881
خيلي خوب همينه
اين يک دامه . بريم

00:53:09.055 --> 00:53:11.013
هي بابي . همگي بيرون

00:53:11.188 --> 00:53:12.711
پياده شو مرد
جنتلمن باش

00:53:13.581 --> 00:53:15.496
پاشو لعنتي

00:53:15.670 --> 00:53:16.802
گمشو بيرون

00:53:16.976 --> 00:53:18.456
حرومزاده ... بهت هيچي نميدم

00:53:18.630 --> 00:53:21.154
اون اونجا با منه
من بهت هيچي نميدم

00:53:21.328 --> 00:53:23.287
برو بيرون . صداشو شنيدي بابي
بريم

00:53:23.461 --> 00:53:26.899
لعنت بهت . لعنت بهت
همگي بيرون

00:53:27.073 --> 00:53:28.640
همگي . همتون

00:53:31.033 --> 00:53:34.211
من هيچکار نکردم
اون نيکولز بود که اونو کشت

00:53:35.777 --> 00:53:37.997
اون نمرد

00:53:38.171 --> 00:53:40.608
داري دروغ ميگي حيوون

00:53:40.782 --> 00:53:43.611
اون مرده
و من اين کارو نکردم

00:54:10.769 --> 00:54:13.424
من کاري نکردم
بايد بذاري برم مرد

00:54:18.994 --> 00:54:20.474
ولم کن

00:55:27.019 --> 00:55:28.673
آقاي گرينبرگ . از ديدنتون خوشحالم

00:55:30.196 --> 00:55:32.067
ميتونم هر چقدر بخواي
اينو تنگ نگهدارم

00:55:32.241 --> 00:55:34.243
ميدونم . بعدش چه اتفاقي ميفته ؟

00:55:34.896 --> 00:55:36.594
مطمئن نيستم

00:55:36.768 --> 00:55:38.291
هنوز تصميم نگرفتم

00:55:39.771 --> 00:55:42.643
اما دوست دارم اين چيزها را
بذارم به عهده شانس

00:55:42.817 --> 00:55:45.124
از شانس خوشم مياد
از آماده شدن حمايت ميکنه

00:55:46.081 --> 00:55:48.388
بهشون هشدار داده بودم

00:55:48.562 --> 00:55:52.958
بهشون گفته بودم که هيچي مانع اين
معامله آب نميشه

00:55:53.132 --> 00:55:57.092
پسر تو چي .. اين يارو هانتر ؟

00:55:57.266 --> 00:56:00.357
هانتر پسر منه . من ازش مراقبت ميکنم
نگران نباش

00:56:00.531 --> 00:56:03.316
هيچي دامن تو رو نمي گيره . باشه ؟

00:56:03.490 --> 00:56:05.057
خيلي خوب

00:56:05.231 --> 00:56:07.146
سلام منو به قبيله برسون

00:56:07.755 --> 00:56:08.887
متشکرم

00:56:16.024 --> 00:56:18.375
حالت خوبه ؟
آره . من خوبم

00:56:18.549 --> 00:56:20.377
من معاون کيم هستم

00:56:21.639 --> 00:56:23.771
اونها اين پسرو فرستادند

00:56:24.990 --> 00:56:28.123
ميشه دوباره بپرسم شما کي هستيد ؟
قبلا با رييس جيک بودم

00:56:31.388 --> 00:56:35.043
چيزي داري که بخواي با من
تقسيم کني ؟

00:56:35.217 --> 00:56:37.394
هيچي . مجبور شدم برم
به دخترم سر بزنم

00:56:39.004 --> 00:56:40.353
دخترها خوبند

00:56:44.705 --> 00:56:48.535
با تلفن همراهت تماس گرفتم
و هيچکس جواب نداد

00:56:48.709 --> 00:56:50.232
لعنتي

00:56:50.407 --> 00:56:51.886
حتما تو خونه جا گذاشتمش

00:56:52.931 --> 00:56:54.846
از اينکه تلفنم جا بمونه متنفرم

00:56:55.020 --> 00:57:00.155
جيک خواهر داره ؟ يکي از اعضاي
زن خانواده که بهش نزديک باشه ؟

00:57:00.329 --> 00:57:05.073
ميدونيم که سعي کرده به بعضي
اعضاي خانواده اش برسه

00:57:05.247 --> 00:57:06.858
اما مطمئن نيستيم که چه کسي

00:57:07.032 --> 00:57:11.863
و براي همسر سابقش پيامک فرستاده
چرا اين کارو کرده ؟

00:57:12.037 --> 00:57:15.083
شايد چند تا سرنخ باشه که بتونم
پيگيري کنم

00:57:15.257 --> 00:57:16.781
ميتونه بهمون چند تا جواب ديگه بده

00:57:16.955 --> 00:57:18.826
چند نفر از اين خبر دارند ؟

00:57:19.000 --> 00:57:20.437
هيچکس
عاليه

00:57:21.133 --> 00:57:22.700
بهتره همينطوري نگهش داريم

00:57:25.703 --> 00:57:29.097
درباره مدارک بهم بگو
ميخواستم برم اونجا

00:57:34.973 --> 00:57:37.149
بيل . مليسا کجاست ؟
اوه هي

00:57:38.237 --> 00:57:40.848
گوش کن .. من
مي دونستم قراره بياي

00:57:41.022 --> 00:57:43.547
نميتونم تلفني بگيرمش
مادرش برنميداره

00:57:43.721 --> 00:57:47.159
فهميدم داره برميگرده
براي همين باهات تماس نگرفتم

00:57:47.333 --> 00:57:50.213
يعني چي ؟
پيش تو گذاشتمش تا حواست بهش باشه

00:57:50.292 --> 00:57:54.688
آره گذاشتيش پيش من و يک بار
بزرگ و سنگين را رها کردي

00:57:54.862 --> 00:57:58.170
سعي کردم کمکت کنم اما من
پرستار بچه تو نيستم

00:57:58.344 --> 00:58:00.651
و همه چيز داشت عوض ميشد

00:58:00.825 --> 00:58:02.740
به يکم واقعيت نياز داري

00:58:02.914 --> 00:58:05.743
داري دور و بر ابرقهرمان من ميچرخي

00:58:05.917 --> 00:58:08.528
عکس بزرگيه . آره
تو هم توش خيلي خوب افتادي

00:58:09.529 --> 00:58:11.792
ولي وقتي اون بهت احتياج داشت
کجا بودي ؟

00:58:13.925 --> 00:58:16.884
بايد بهت مي گفتم .. ولي نمي خواستم
بدترش کنم .. پس

00:58:17.058 --> 00:58:18.799
من ميدونم اون کجاست

00:58:18.973 --> 00:58:20.409
کجاست ؟

00:58:23.108 --> 00:58:25.153
تا حالا اسم درياي سالتون
به گوشت خورده ؟

00:58:25.327 --> 00:58:27.939
آره . ميشناسمش
اونجا چه غلطي ميکنه ؟

00:58:28.113 --> 00:58:30.550
با يک احمق مست به اسم بابيه

00:58:31.420 --> 00:58:33.814
يک عوضي خاک بر سر

00:58:33.988 --> 00:58:35.990
و فقط خدا ميدونه اونها اونجا
دارند چه غلطي مي کنند

00:58:37.122 --> 00:58:38.210
من بايد برم پيداش کنم

00:58:38.384 --> 00:58:40.647
اون داشت سعيشو مي کرد

00:58:50.178 --> 00:58:53.007
چند نقطه ورود به اين
منطقه وجود داره ؟

00:58:53.181 --> 00:58:56.141
حدود 5 مايل مربع از مزارع
به هم متصله

00:58:56.315 --> 00:58:58.578
و خروجي ؟

00:58:58.752 --> 00:59:02.060
نه خيلي محصور شده است . تمام زمينهاي کشاورزي
فقط چند راه دسترسي به داخل و خارج داره

00:59:03.844 --> 00:59:06.804
خوب پس به يک دليلي اينجاست

00:59:06.978 --> 00:59:09.937
و دنبال راه فرار نميگرده

00:59:10.111 --> 00:59:13.419
من و بارتلت داريم يک چيزي را
پيگيري مي کنيم

00:59:15.160 --> 00:59:17.597
من معاون کيم هستم
اين يک کانال خصوصيه

00:59:18.642 --> 00:59:20.121
همشون مرده اند

00:59:21.949 --> 00:59:25.387
جيک پسرم بايد بياي بيرون

00:59:25.562 --> 00:59:27.433
اين اتفاق نميفته

00:59:27.607 --> 00:59:28.869
تو چي ميخواي ؟

00:59:30.305 --> 00:59:31.350
جوابها را

00:59:33.134 --> 00:59:35.789
ميخواي چکار کني پسر ؟

00:59:35.963 --> 00:59:37.791
تمام شهرو از بين ببري ؟

00:59:37.965 --> 00:59:40.402
نه . فقط اونها را
اونها کي هستند ؟

00:59:41.316 --> 00:59:42.970
از کلانتر کيم بپرس

00:59:44.406 --> 00:59:47.192
جيک . تو زخمي شدي

00:59:47.366 --> 00:59:49.020
بايد بياي بيرون

00:59:49.194 --> 00:59:51.936
وادارم نکن به تيم زنگ بزنم

00:59:52.676 --> 00:59:53.676
اين کارو نکن

00:59:53.807 --> 00:59:55.374
کاري که بايد انجام بدي را انجام بده

00:59:56.810 --> 00:59:59.596
مورف . خودت ميدوني بخاطر کي
اومدم اينجا

00:59:59.770 --> 01:00:01.249
ميخواي بدوني

01:00:02.816 --> 01:00:04.252
بخاطر مليساست

01:00:20.355 --> 01:00:21.443
باشه

01:00:22.357 --> 01:00:23.620
مليسا دست اونهاست

01:00:24.925 --> 01:00:26.100
کشتنش

01:00:27.580 --> 01:00:29.190
بخاطر تک تکشون برميگردم

01:00:30.278 --> 01:00:32.150
و تو هم کمکم ميکني
تا ساقطشون کنم

01:00:36.415 --> 01:00:37.808
داره مياد

01:00:39.679 --> 01:00:40.854
چي ؟

01:00:41.812 --> 01:00:43.683
داره مياد تا با ما بجنگه

01:00:47.426 --> 01:00:48.601
آماده اش کن

01:00:50.168 --> 01:00:54.215
و تحت هيچ شرايطي تا نگفتم
بهش شليک نمي کنيد

01:01:09.448 --> 01:01:11.276
آميگو

01:01:11.450 --> 01:01:12.799
کليدها

01:01:14.409 --> 01:01:15.846
منو نکش
منو نکش

01:01:16.020 --> 01:01:17.499
برو اون طرف . بجنب

01:01:17.674 --> 01:01:20.894
هر چي بخواي قبوله
فقط منو نکش

01:01:25.899 --> 01:01:30.121
اين کاميون لعنتي مال
من نيست عوضي

01:01:33.037 --> 01:01:34.255
جريان چيه ؟

01:01:34.429 --> 01:01:36.301
اين شهر با دخترهاي گمشده اش
بلاي جونه

01:01:36.475 --> 01:01:38.564
فکر ميکني جيک هانتر چيزي
در اين مورد ميدونه ؟

01:01:38.738 --> 01:01:42.133
آره . فکر ميکنم براي همينه
که اينجاست

01:01:42.307 --> 01:01:44.526
و فکر ميکنم عکس دخترش
قراره بعدي باشه

01:03:29.240 --> 01:03:30.850
ون سفيد
مظنونين زير نظر گرفته شدند

01:03:31.024 --> 01:03:33.157
هشدار ميدم
مظنون مسلحه

01:03:36.464 --> 01:03:37.857
دريافت شد . به سمت غرب

01:04:29.561 --> 01:04:30.997
نشونه بگير

01:04:35.045 --> 01:04:37.221
بهتون گفته بودم تيراندازي نکنيد

01:05:48.205 --> 01:05:50.033
بايد حرکت کنيم . همين الان

01:05:50.207 --> 01:05:52.167
شما دو تا ماشينو بياريد
همين الان . فهميديد

01:05:52.252 --> 01:05:53.775
برو باشه . تو رانندگي کن

01:05:55.255 --> 01:05:56.517
لعنت بهش

01:06:25.242 --> 01:06:26.373
سه تا رو به جلو

01:06:26.547 --> 01:06:28.680
دو تا چپ . سه تا راست

01:07:31.438 --> 01:07:33.614
باشه .. پس .. هيس هيس

01:07:33.788 --> 01:07:36.617
در حال تعقيب کامل اون هستيم
داره ميره سمت کليساي متروکه

01:07:36.791 --> 01:07:39.272
همينه . بريم
سمت کليسا

01:08:26.667 --> 01:08:29.322
کجا داريم ميريم ؟
فکر نکنم فکر خوبي باشه

01:08:29.496 --> 01:08:31.542
ماشينو نگهدار
ماشين لعنتيو نگهدار

01:08:33.326 --> 01:08:34.849
لعنتي

01:08:44.772 --> 01:08:46.252
ميخواي درستش کني ؟

01:08:47.819 --> 01:08:49.386
منو ببر پيش نيکولز
باشه

01:09:02.834 --> 01:09:04.749
چطور به اينجا رسيديم مگز ؟

01:09:05.750 --> 01:09:07.578
چه روزهاي عالي و خوبي داشتيم

01:09:09.275 --> 01:09:12.844
چيزي به اسم کامل وجود نداره
فقط خودمونيم

01:09:17.065 --> 01:09:18.371
اون بيرونه

01:09:20.156 --> 01:09:21.809
ميتونم حسش کنم

01:09:21.983 --> 01:09:25.161
نه . بيرون نيست. باشه ؟
بايد برگرديم خونه . باشه ؟

01:09:28.990 --> 01:09:30.514
باشه . من که برميگردم

01:10:22.653 --> 01:10:24.089
تفنگتو بنداز

01:10:33.925 --> 01:10:35.143
بشين

01:10:37.885 --> 01:10:39.583
درست ميشه

01:10:39.757 --> 01:10:41.541
نه . هيچي درست نميشه

01:10:42.847 --> 01:10:44.675
چي ميخواي ؟

01:10:44.849 --> 01:10:47.895
ميخوام از دهن خودت بشنوم چه
اتفاقي براي دخترم افتاده

01:10:48.069 --> 01:10:49.680
من نميدونم دخترت کيه

01:10:53.466 --> 01:10:54.859
تک تک انگشتاشو ميشکنم

01:10:55.033 --> 01:10:56.730
تو ديگه مردي

01:10:56.904 --> 01:10:59.080
درباره بابي و مليسا ميدوني ؟

01:10:59.255 --> 01:11:01.169
درباره موادي که بهش مي داد
خبر داري ؟

01:11:01.344 --> 01:11:03.998
ميدونستي بهش تجاوز کرده ؟
من نمي دونستم

01:11:05.261 --> 01:11:07.567
باشه . لعنتي . وايستا

01:11:09.439 --> 01:11:10.788
.. تنها چيزي که ميدونم اينه که

01:11:12.398 --> 01:11:14.487
تنها چيزي که ميدونم اينه که
مشکلاتي ايجاد مي کرد

01:11:14.661 --> 01:11:17.316
پس حالا ديگه ميشناسيش

01:11:17.490 --> 01:11:22.060
ميخوام بشنوم چطور اوردوز کرد و
در خرابه هاي شهر بهش تجاوز شد

01:11:22.234 --> 01:11:24.889
بابي به من گفت که يک
تصادف بوده

01:11:25.063 --> 01:11:28.501
پسرم مشکل موادمخدر داشت
دخترت هم معتاد بود

01:11:28.675 --> 01:11:31.765
و اين بچه ها جشن گرفته بودند
و خيلي دور شده بودند

01:11:31.939 --> 01:11:33.289
دخترم مرده

01:11:33.463 --> 01:11:35.029
پسر منم همينطور

01:11:35.856 --> 01:11:38.381
هيچکس دخترتو نکشته

01:11:38.555 --> 01:11:40.992
بخاطر مواد بود . اوردوز کرد

01:11:41.166 --> 01:11:43.100
اينها همش چرت و پرته
اينطوري اتفاق نيفتاده

01:11:43.124 --> 01:11:44.952
اتفاقا همين اتفاق افتاده

01:11:46.737 --> 01:11:49.130
آره همينطوري ادامه بده
اينطوري انجامش بده

01:11:49.914 --> 01:11:51.132
برو جلو . انجامش بده

01:11:53.047 --> 01:11:56.834
هيچوقت نميفهمي جسدش کجاست
و هيچوقت پيداش نمي کني

01:11:57.008 --> 01:11:58.749
اوه قراره توي دادگاه از اين استفاده بشه

01:11:58.923 --> 01:12:01.969
معاون بارتلت درخواست پشتيباني فوري
براي نيکولز رنچ داره

01:12:02.143 --> 01:12:04.015
پشتيباني فوري براي
مزرعه نيکولز

01:12:12.893 --> 01:12:15.722
دستاتو ببر بالا و همين
الان بيا بيرون

01:12:17.289 --> 01:12:20.423
اجازه داري از اينجا بري
اين تنها شانسيه که داري

01:12:24.427 --> 01:12:26.211
لعنتي . پاشو

01:12:26.385 --> 01:12:28.779
بريم . بگيرش

01:12:31.085 --> 01:12:33.218
باشه

01:12:33.392 --> 01:12:35.370
جيک . بهشون صدمه نزن . صدمه نزن
فقط بيارشون بيرون

01:12:35.394 --> 01:12:37.483
يالا . جنب بخور حرومزاده

01:12:38.354 --> 01:12:39.964
بکشونشون پايين

01:12:42.967 --> 01:12:44.229
خيلي خوب . لعنتي

01:12:44.403 --> 01:12:46.144
باشه باشه باشه باشه

01:12:47.101 --> 01:12:49.408
جيک . تفنگتو بذار زمين

01:12:49.582 --> 01:12:52.368
اسلحه تو بنداز . اسلحه تو بنداز
خواهش ميکنم

01:12:52.542 --> 01:12:53.978
اسلحه تو بنداز

01:12:54.152 --> 01:12:56.937
خفه شو لعنتي
نيکولز . بذارش زمين

01:12:57.111 --> 01:13:00.071
ميدوني با مليسا چکار کردند ؟
بهش آسيب نزن . بذارش زمين

01:13:00.245 --> 01:13:02.334
ميدوني اونها با دختر کوچولوي
من چکار کردند ؟

01:13:02.508 --> 01:13:04.510
لعنتي . اون هنوز
نفس باباييه

01:13:04.684 --> 01:13:06.469
ما بايد يک کاري بکنيم
ديگه خيلي دير شده

01:13:06.643 --> 01:13:08.558
خيلي دير ؟
اون هنوز زنده است لعنتي

01:13:08.732 --> 01:13:10.603
نيمه مرده است . نيمه مرده

01:13:10.777 --> 01:13:13.234
داري بهم گند ميزني ؟ ميخواي چکار کني ؟
نقشه چيه ؟

01:13:13.258 --> 01:13:15.978
ميخوام ساکت باشي تا يک دقيقه
بتونم فکر بکنم . ميتوني ؟

01:13:16.130 --> 01:13:19.525
مقصر من نيستم
اون بخاطر تو مرده احمق

01:13:19.699 --> 01:13:21.658
اوه خداي من .. تو مريضي .. اون زنده است

01:13:21.832 --> 01:13:23.703
بذار همين الان بهت بگم عوضي

01:13:23.877 --> 01:13:26.445
به اون نگاه کن . ميتوني بياريش پايين ؟

01:13:26.619 --> 01:13:28.534
تو کشتيش حرومزاده

01:13:35.280 --> 01:13:37.717
اونو ديدي ؟ خيلي خوب
ببرش خونه

01:13:37.891 --> 01:13:39.763
بابا ؟
خيلي متاسفم باشه ؟
خفه شو

01:13:39.937 --> 01:13:40.981
.. بابا . من

01:13:41.155 --> 01:13:43.244
فقط برو خونه بچه

01:13:49.337 --> 01:13:50.817
بچه هاي لعنتي

01:14:55.665 --> 01:14:57.841
اونها کشتنش . اون دروغ ميگه

01:14:58.015 --> 01:15:00.670
لاپوشوني کردند
تمام اين خانواده بيمار لعنتي

01:15:00.844 --> 01:15:03.586
هيچکس دخترتو نکشته
اون خودش مرد

01:15:03.760 --> 01:15:05.631
اون با يک سوزن توي بازوش مرد

01:15:05.805 --> 01:15:07.851
من اونو جلوي چشمهات ميکشم

01:15:08.025 --> 01:15:10.810
ميخواي خودتو بکشي
برو ببرش

01:15:10.984 --> 01:15:12.508
اسلحه تو بذار زمين

01:15:12.682 --> 01:15:14.616
من اين کارو ميکنم مورفي
اين حرومزاده هار ا ميکشم

01:15:14.640 --> 01:15:16.076
همه بايد بدونند اونها چکار کردند

01:15:16.250 --> 01:15:18.383
اون ديگه برنميگرده مرد

01:15:24.563 --> 01:15:27.000
نيکولز را دستگير کنيد

01:15:27.174 --> 01:15:30.047
دستاتو بذار اونجا
ايست . برو برو برو

01:15:30.221 --> 01:15:31.570
من ؟
آره

01:15:31.744 --> 01:15:33.137
حالا روي زانوها

01:15:33.311 --> 01:15:35.008
تو بازداشتي
چرا ؟

01:15:35.182 --> 01:15:38.142
حق داري سکوت کني

01:15:58.510 --> 01:16:00.425
دستش صدمه ديده

01:16:00.599 --> 01:16:02.732
اون ...دستش شکسته

01:16:06.083 --> 01:16:07.084
بذار راه بره

01:16:28.845 --> 01:16:30.281
کارت خوب بود

01:16:39.507 --> 01:16:41.771
خدايا
تو يک آشغال لعنتي هستي

01:16:41.945 --> 01:16:44.948
خدايا . خودت ميدوني
کمک تو راهه

01:16:45.122 --> 01:16:46.776
باشه ؟
تو خوب ميشي

01:16:46.950 --> 01:16:48.212
باشه ؟

01:16:50.736 --> 01:16:51.824
متشکرم

01:16:53.260 --> 01:16:54.261
متاسفم

01:16:55.872 --> 01:16:57.438
زندگي عادلانه نيست

01:16:58.831 --> 01:17:00.093
مليسا اينو فهميد

01:17:05.098 --> 01:17:06.622
تو آدم بدي نبودي

01:17:09.102 --> 01:17:11.452
ميرم دکتر بيارم
همينجا بمون

01:17:28.426 --> 01:17:30.558
ببين به چه وضعي افتادي

01:17:30.733 --> 01:17:35.912
نميدونم به کجا رسيدي . اما از طرز گفتگويي
که آخرين بار داشتيم خوشم نيومد

01:17:36.956 --> 01:17:38.479
ميدونم که زندگي عادلانه نيست

01:17:38.654 --> 01:17:42.919
ميدونم چطوري خانواده ام را
بخاطر کار از دست دادم

01:17:45.225 --> 01:17:48.925
اما تو مرد خوبي هستي و خودت ميدوني که ميدونم
پدر خوبي هم هستي

01:17:50.100 --> 01:17:53.581
هيچي ما را براي ماموريت

01:17:53.756 --> 01:17:55.366
پدر بودن آماده نميکنه . درسته ؟

01:17:57.629 --> 01:18:00.501
مليسا دختر خوبيه

01:18:00.676 --> 01:18:02.547
اون سزاوار قرار گرفتن در اين
همه آشفتگي ها نيست

01:18:02.721 --> 01:18:06.420
اما پس قراره کي اين کارو بکنه ؟

01:18:06.594 --> 01:18:08.379
ببين . اگر ديديش فقط بغلش کن

01:18:09.597 --> 01:18:12.122
بهش بگو همه چيز درست ميشه

01:18:13.166 --> 01:18:15.168
اون فقط باباشو ميخواد

01:18:16.953 --> 01:18:18.128
صدامو ميشنوي ؟

01:18:26.919 --> 01:18:28.399
گوش کن . نذار بره

01:18:28.573 --> 01:18:33.839
اين دنيا دنياي بي رحم و مکان
نابخشودنيه

01:18:34.013 --> 01:18:37.234
براي همين کساني مثل من و تو
را ميفرستند بيرون

01:18:38.235 --> 01:18:39.932
به جاهاي تاريک

01:18:41.281 --> 01:18:44.371
اگر کسي بهش دست بزنه
و آزارش بده

01:18:44.545 --> 01:18:47.853
خيالت راحت که تک تکشون به سزاي
عملشون مي رسند . تک تکشون

01:18:47.854 --> 01:18:57.854
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:19:55.559 --> 01:20:05.559
بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.