WEBVTT 00:00:25.986 --> 00:00:44.886 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:49.310 --> 00:00:50.520 ...این 00:00:50.520 --> 00:00:52.560 ...داستانی راجب زندگی پدرم... 00:00:52.560 --> 00:00:56.730 .مادرم، و خودمه... 00:00:56.730 --> 00:01:00.940 .من پارسال برای تحقیق اینجا اومدم 00:01:00.940 --> 00:01:03.780 ...توی تولد 18 سالگیم 00:01:03.780 --> 00:01:08.660 .من کلید رسیدن به اسرار رو به دست آوردم... 00:01:08.660 --> 00:01:13.870 ...پس پشت این در شخصیت دیگه‌ای داشته که من تا حالا نمی‌شناختم 00:01:13.870 --> 00:01:16.000 .می‌ترسیدم... 00:01:16.000 --> 00:01:19.800 ...چون با فهمیدن رازی که پدرم مدت‌ها پیش پشت این در مخفی کرده بوده 00:01:19.800 --> 00:01:25.050 .فکر می‌کردم روزهای خوبی که با هم‌دیگه می‌گذروندیم از بین میره... 00:01:27.350 --> 00:01:31.020 تو چه رازی داری؟ 00:01:34.230 --> 00:01:35.850 !هیمه 00:01:42.610 --> 00:01:47.700 line:20% دختر خانواده: هیمه گوتو 00:01:42.610 --> 00:01:47.700 line:20% پدر خانواده: کاکوشی گوتو 00:01:44.860 --> 00:01:46.200 مراقب باش، باشه؟ 00:01:46.200 --> 00:01:48.370 .بابا جون، توئم همین‌طور 00:01:50.490 --> 00:01:52.500 line:20% فروشگاه زنجیره ای ماریوت 00:01:52.500 --> 00:01:55.000 line:20% فروشی نیست 00:01:55.330 --> 00:02:00.590 .باید یاد بگیری که چه‌جوری توی باجه‌ی تلفن لباست رو عوض کنی، کلارک کنت 00:02:05.840 --> 00:02:08.350 ...راز پدرم 00:02:09.680 --> 00:02:12.310 ...راز پدرم... 00:02:14.020 --> 00:02:17.440 .اینه که برای امرار معاش نقاشی می‌کشید... 00:02:17.900 --> 00:02:25.070 line:20% زندگی مخفی یک طراح 00:02:31.740 --> 00:02:35.080 .همه چیز از 19 سال پیش شروع شد 00:02:38.290 --> 00:02:40.710 !تبریک می‌گم، دختر خیلی نازی گیرتون اومده 00:02:43.630 --> 00:02:45.510 .عزیزم، زودباش و بغلش کن 00:02:45.510 --> 00:02:46.630 .حتماً 00:02:46.630 --> 00:02:49.350 !بهتون تبریک می‌گم 00:02:49.360 --> 00:02:50.050 چی؟ 00:02:49.350 --> 00:02:52.350 line:20% کاکوشی گوتو 00:02:49.350 --> 00:02:52.350 line:20% اسم 00:02:50.050 --> 00:02:52.890 صبرکن ببینم... شما نکنه...؟ 00:02:52.890 --> 00:02:55.980 همون مانگاکای معروف، کاکوشی گوتو سنسی هستین، مگه نه؟ 00:02:55.980 --> 00:02:57.310 چی؟ 00:02:57.310 --> 00:02:59.480 !من همیشه مانگای «خایه‌های خشم» رو می‌خونم 00:02:59.480 --> 00:03:01.360 !عاشق شاهکارتون هستم 00:03:01.360 --> 00:03:02.320 ...خایه‌های 00:03:02.320 --> 00:03:03.570 خشم؟... 00:03:03.570 --> 00:03:06.200 !ها، می‌دونم! این همون مانگای خاک بر سریه 00:03:06.200 --> 00:03:07.610 ...مانگای خاک بر سریه 00:03:07.610 --> 00:03:09.030 ...مانگای خاک بر سریه 00:03:09.030 --> 00:03:10.740 ...مانگای خاک بر سریه 00:03:10.740 --> 00:03:12.080 ...همون موقع بود که پدرم 00:03:12.080 --> 00:03:14.330 ...قسم خورد تا آخر عمر... 00:03:14.330 --> 00:03:18.000 .به خاطر من شغلش رو ازم مخفی نگه داره... 00:03:19.960 --> 00:03:23.460 کمرش رو خیلی سریع !تکون می‌ده 00:03:19.960 --> 00:03:23.460 اصلاً نمی‌تونم حدس بزنم چندتا خایه !داره 00:03:23.630 --> 00:03:29.180 ____ ده سال بعد ____ 00:03:23.630 --> 00:03:25.210 line:20% .هی، واقعاً یادش بخیر 00:03:25.210 --> 00:03:26.880 line:20% این همون خایه‌‌های خشمه؟ 00:03:26.880 --> 00:03:30.220 line:20% .بچه که بودم اداش رو زیاد در می‌آوردم، همیشه هم دعوام می‌کردن 00:03:30.220 --> 00:03:31.470 .هوی 00:03:31.470 --> 00:03:35.470 مگه نگفتم سر کار به هیچ وجه مانگای من رو نیارین، نه؟ 00:03:35.470 --> 00:03:37.690 ...ای-این نسخه‌ی خودمه 00:03:37.690 --> 00:03:39.940 ...برای چی فکر کردی هر روز خدا این همه زجر می‌کشم و تمام 00:03:39.940 --> 00:03:42.360 نسخه‌ی مانگایی که می‌کشیم رو تا اون انبار دور افتاده می‌برم؟... 00:03:42.360 --> 00:03:43.440 ...فکر می‌کنی برای چی 00:03:43.440 --> 00:03:46.530 دارم تلاش می‌کنم که مشخص نشه اینجا کارآگاه یه مانگاکا هست؟... 00:03:46.530 --> 00:03:48.490 ...اگه هیمه خدایی نکرده یهویی اینجا بیاد 00:03:48.490 --> 00:03:52.950 ...و ببینه پدرش داره مانگاکاهای خاک بر سری می‌کشه... 00:03:52.950 --> 00:03:55.330 اگه هیمه متوجه بشه چه خاکی تو سرم بریزم!؟ 00:03:55.330 --> 00:03:57.370 ...مطمئنم قلبش رو به روم می‌بنده، و هرچی هم خواهش و تمنا کنم 00:03:57.370 --> 00:03:59.870 .اگه می‌خوای چیزی بهم بگی، توی اون مانگاهای احمقانه‌ت بکش... 00:03:59.870 --> 00:04:03.420 !اگه این حرف رو بهم بزنه، دیگه نمی‌تونم زنده بمونم 00:04:00.000 --> 00:04:07.630 line:20% غم و اندوه 00:04:03.420 --> 00:04:05.130 ...خب، متوجه این موضوع هستم 00:04:05.130 --> 00:04:08.010 ولی تا کی می‌تونی این موضوع رو ازش مخفی نگه داری؟... 00:04:08.010 --> 00:04:10.970 ...تازه کارت رو شروع کردی، برای همین شاید چیزی ندونی 00:04:10.970 --> 00:04:14.010 ...ولی سنسی با کت و شلوار از خونه می‌زنه بیرون... 00:04:11.260 --> 00:04:15.180 دستیار ارشد شیجی آئوگو 00:04:14.010 --> 00:04:16.930 .بعد که لباسش رو عوض کرد اینجا میاد... 00:04:16.930 --> 00:04:19.440 خب چرا با همون کت و شلوار اینجا نمیاد طراحی‌هاش رو بکشه؟ 00:04:17.810 --> 00:04:21.730 دستیار تازه کار کشی کاکرو 00:04:19.440 --> 00:04:22.560 .باید حتماً لباس راحتی برش باشه، وگرنه نمی‌تونه طراحی کنه 00:04:22.560 --> 00:04:26.400 line:20% .البته، خدا رو شکر بهتر از قبل شده 00:04:25.270 --> 00:04:28.900 عکس مانگاکای اثر 00:04:26.400 --> 00:04:29.190 line:20% !قبلاً، تا وقتی لخد مادرزاد نبود نمی‌تونست طراحی کنه 00:04:29.190 --> 00:04:30.900 !شوخی می‌کنی 00:04:30.900 --> 00:04:33.570 .برای هنرمندا این جور کارها روتین زندگی‌ـشون هست 00:04:33.570 --> 00:04:36.120 ...البته، برای گوتو سنسی جوری بود که 00:04:36.120 --> 00:04:38.450 .فقط وقتی دم و دستگاهش بیرون بود می‌تونست بکشه... 00:04:38.450 --> 00:04:39.710 ...ها 00:04:39.710 --> 00:04:41.540 ...ولی با این همه خون دل خوردن 00:04:41.540 --> 00:04:44.790 .و عرق ریختن‌ها و اشک‌هاش، شده چیزی که الان می‌بینی... 00:04:44.790 --> 00:04:47.500 .البته از وقتی که هیمه چان به دنیا اومد 00:04:47.500 --> 00:04:51.130 هیمه چان، شغل بابات چیه؟ 00:04:52.550 --> 00:04:53.720 .نمی‌دونم 00:04:53.720 --> 00:04:55.510 .ولی خیلی سخت کار می‌کنه 00:04:55.510 --> 00:04:57.060 .ها، این کار درست نیست 00:04:57.060 --> 00:04:58.720 ...سنسی هم بهمون گفت به هیچ وجه 00:04:58.720 --> 00:05:01.190 .از بقیه بپرسیم شغل مامان و باباشون چیه... 00:05:01.190 --> 00:05:02.520 چی، چرا؟ 00:05:02.520 --> 00:05:06.190 .چون ممکنه این سوال‌های شخصی به تبعیض ختم بشه 00:05:06.190 --> 00:05:08.440 مگه نه، سنسی؟ 00:05:08.440 --> 00:05:11.900 معلم روکوجو ایچیکو 00:05:08.440 --> 00:05:11.530 .درسته، نباید کسی رو تحت فشار قرار بدین که این سوال‌ها رو جواب بده 00:05:11.530 --> 00:05:13.360 .ایچیکو سنسی 00:05:13.360 --> 00:05:15.700 .ایش... چشم 00:05:15.700 --> 00:05:18.160 .آفرین به تو، هینا چان 00:05:18.160 --> 00:05:21.160 .از نظر من که مانگاکا بودن شغل بسیار شریفی هست 00:05:21.160 --> 00:05:23.420 برای چی می‌خواین شغل‌ـِتون رو از هیمه چان مخفی کنین؟ 00:05:23.420 --> 00:05:28.250 .شما متوجه نیستین. من کارایی مثل «وان پیس» یا «وان پانج من» نمی‌کشم 00:05:28.250 --> 00:05:30.130 !می‌دونم 00:05:29.420 --> 00:05:32.260 line:20% اثر کاکوشی گوتو 00:05:30.130 --> 00:05:32.260 !من مانگای خایه‌های خشم رو همیشه می‌خونم 00:05:32.260 --> 00:05:35.260 !گوتو سنسی، من طرفدار پر و پا قرص‌ـِتون هستم 00:05:35.260 --> 00:05:41.100 line:20% وحشت وحشت 00:05:38.260 --> 00:05:41.680 .لطفاً دیگه اسمش رو جلو روم نیارین 00:05:41.680 --> 00:05:42.940 گوتو سنسی؟ 00:05:42.940 --> 00:05:47.820 !اگه جلوی هیمه همچین حرفی بزنی نمی‌دونم چه خاکی تو سرم کنم 00:05:47.820 --> 00:05:52.860 ولی شما خیلی معروف هستین، برای همین بهتره یه خورده !اعتماد به نفس بیش‌تری داشته باشین گوتو سنسی 00:05:53.900 --> 00:05:55.110 ...انگار متوجه نیستی 00:05:55.110 --> 00:05:57.450 ...مردم دنیا... 00:05:57.450 --> 00:06:00.120 !مانگاکاها رو با چه دیدی می‌بینن... 00:06:00.120 --> 00:06:03.000 !خیلی خوش‌اومیدن. ها، گوتو سان 00:06:03.000 --> 00:06:04.920 ...از یکی از مشتری‌هامون شنیدم 00:06:04.920 --> 00:06:06.250 انگار ظاهراً شما مانگاکا هستین!؟... 00:06:06.250 --> 00:06:08.630 !دیدین! خیلی معروف هستین 00:06:08.630 --> 00:06:12.720 .بعضی از بچه‌های همسایه ازم خواستن که یه طرحی براشون بکشی 00:06:12.720 --> 00:06:16.470 امکانش هست براشون «پولی کیور» بکشی؟ 00:06:16.470 --> 00:06:18.970 دیدی؟ 00:06:17.510 --> 00:06:20.010 line:20% کشیدن 00:06:18.970 --> 00:06:20.970 تو که داری براشون می‌کشی!؟ 00:06:20.970 --> 00:06:24.140 ...تازه خیلی خوب هم کشیدی 00:06:24.140 --> 00:06:25.600 ویراستار جدید؟ 00:06:25.600 --> 00:06:28.060 .من ویراستار جدید، توماروئین هستم 00:06:28.060 --> 00:06:31.980 .یه نمونه از تی‌شرت‌هایی که قراره به خواننده‌ها بدیم .هم تحویل گرفتم، میام نشون‌ـِتون میدم 00:06:32.230 --> 00:06:34.400 بازم یه ویراستار جدید؟ 00:06:34.400 --> 00:06:37.070 .امیدوارم با ویراستار قبلی صحبت کرده باشه 00:06:37.070 --> 00:06:40.950 .خب آخه سنسی، خیلی محدودیت‌ها برای همه گذاشتین 00:06:44.160 --> 00:06:45.410 .انگار نیومد 00:06:45.410 --> 00:06:48.040 .ممکنه راه رو گم کرده باشه 00:06:49.250 --> 00:06:52.380 .شاید بجای اینکه بیاد اینجا اشتباهی رفته خونه‌تون 00:06:55.050 --> 00:06:56.380 !سنسی 00:06:56.380 --> 00:06:58.390 کثافت این زرها چیه که می‌زنی!؟ 00:06:58.390 --> 00:06:59.390 چی!؟ 00:06:59.390 --> 00:07:01.310 ...اگه یه ویراستار سر از خونه‌م در بیاره 00:07:01.310 --> 00:07:04.350 !هیمه می‌فهمه که من مانگاکا هستم... 00:07:04.350 --> 00:07:08.350 !هیمه 00:07:12.360 --> 00:07:13.570 ...ولی خب 00:07:13.570 --> 00:07:17.530 ...هیچ ویراستاری این‌قدر احمق نیست که به جای محل کار بره خونه‌ی آدم... 00:07:17.530 --> 00:07:19.820 .ها، سلام، بابا 00:07:19.820 --> 00:07:20.990 .سلام، ببخشین مزاحم شدم 00:07:20.990 --> 00:07:22.330 !اینجاست 00:07:21.990 --> 00:07:24.200 ویراستار توماروئین ساتسوکی 00:07:22.330 --> 00:07:25.040 .با خودم تی‌شرت‌هایی رو که قراره به خواننده‌ها جایزه بدیم آوردم 00:07:24.200 --> 00:07:25.040 line:20% شلواری در باد 00:07:25.040 --> 00:07:26.330 !تنش کرده 00:07:26.330 --> 00:07:29.580 .ویراستار جدید، توماروئین ساتسوکی هستم 00:07:29.580 --> 00:07:32.290 .خوش‌وقتم، منم گوتو هستم 00:07:33.590 --> 00:07:37.010 شما همیشه جلوی میمهان‌ـِتون می‌شینین؟ 00:07:38.090 --> 00:07:41.390 .بابا جون، میرم برای شما هم چایی بریزم 00:07:41.390 --> 00:07:44.350 .فدات شم، فقط خیلی آروم چایی رو بریز 00:07:47.180 --> 00:07:48.640 هوی کثافت پیش خودت چه فکری کردی!؟ 00:07:48.640 --> 00:07:49.600 چــــــــــــــی!؟ 00:07:49.600 --> 00:07:51.150 نکنه می‌خوای من رو امتحان کنی!؟ 00:07:51.150 --> 00:07:53.820 !این رو پوشیدم چون فکر می‌کردم ممکنه خوشحال بشین 00:07:53.820 --> 00:07:56.690 ...معلومه که نمی‌خوام همچین تی‌شرت خجالت‌آوری بپوشم 00:07:56.690 --> 00:08:00.070 !برای همین به شما احمق‌ها گفتم چیزی که بشه پوشید درست کنین 00:07:59.200 --> 00:08:04.240 line:20% سه برنده اول: تی‌شرت ده برنده‌ی بعدی: لیوان 00:08:00.070 --> 00:08:03.080 ...وقتی قراره برای خواننده‌ها هدیه در نظر بگیرن 00:08:03.080 --> 00:08:06.790 .سازنده‌ها همیشه می‌گن چیزی درست کنین که بشه پوشید 00:08:04.240 --> 00:08:06.160 بشه پوشید 00:08:06.790 --> 00:08:08.160 ...به این خاطر می‌گن چون اگه 00:08:08.170 --> 00:08:11.210 ...صورت کاراکترها روی تی‌شرت خیلی بزرگ چاپ بشه... 00:08:11.210 --> 00:08:13.420 .نمی‌شه بیرون پوشید... 00:08:13.420 --> 00:08:15.300 ...برای همین معمولاً فقط نوشته چاپ می‌کنن 00:08:15.300 --> 00:08:17.670 ...یا ممکنه سایه‌ی شخصیت‌ها رو روش چاپ کنن... 00:08:17.670 --> 00:08:20.550 .یا اگه با دقت نگاه کنین، نقطه‌های روی لباس‌ها می‌تونه صورت شخصیت‌ها باشه 00:08:20.550 --> 00:08:24.400 .این‌جوری نمی‌شه فهمید این موبوط به کدوم مانگاست 00:08:23.930 --> 00:08:25.930 line:20% شلواری در باد 00:08:24.430 --> 00:08:25.930 .بهتره از این یکی استفاده کنیم 00:08:25.930 --> 00:08:26.810 !درش بیار 00:08:26.810 --> 00:08:28.140 !سوء استفاده از قدرت 00:08:28.140 --> 00:08:32.060 !پس یه جوری اون شخصیت رو بپوشون! جوری که طبیعی بزنه 00:08:34.150 --> 00:08:36.690 .خیلی ببخشید طول کشید 00:08:39.490 --> 00:08:41.160 شما آدم مهمی هستین؟ 00:08:41.160 --> 00:08:43.070 !پس میرم یه خوراکی بهتر بیارم 00:08:43.070 --> 00:08:44.660 !هــــــیـــــــمــــــــه 00:08:44.660 --> 00:08:48.080 !الان فکر کرد یه آدم با رتبه‌ی بالاتر از باباش اما جوان‌تر اینجا اومده 00:08:48.080 --> 00:08:48.910 !یه جور دیگه انجامش بده 00:08:48.910 --> 00:08:50.540 چی!؟ 00:08:55.210 --> 00:08:57.800 شما مامان هستین؟ 00:08:57.800 --> 00:09:00.340 چ-چه‌جوری به این نتیجه رسید!؟ 00:08:59.090 --> 00:09:02.930 دست به سینه، مدیر عامل 00:08:59.590 --> 00:09:02.930 جلوی ریختن شیرش رو می‌گیره، مامان 00:09:00.340 --> 00:09:03.760 !اصلاً نمی‌دونم! یه کار دیگه کن 00:09:03.760 --> 00:09:05.930 شما کیک درست می‌کنین؟ 00:09:05.930 --> 00:09:08.270 معلم پیانو هستین؟ 00:09:08.270 --> 00:09:10.020 مجری تلوزیون هستین؟ 00:09:10.020 --> 00:09:12.980 ...چی-چیزه... تفاسیرش خیلی عجیبه 00:09:12.980 --> 00:09:14.860 ...اصلاً نمی‌دونم باید چی کار کنم 00:09:14.860 --> 00:09:16.110 !اصلاً دیگه مهم نیست 00:09:16.110 --> 00:09:19.740 .سرد شد، میرم چایی دیگه بیارم 00:09:19.740 --> 00:09:21.610 .خیلی‌خب 00:09:21.610 --> 00:09:23.780 الان می‌خواین چی کار کنین؟ 00:09:23.780 --> 00:09:25.160 .خوب تماشا کن، ویراستار جدید 00:09:25.160 --> 00:09:28.290 .من ده سال برای مسخره بازی دست به قلم نشدم 00:09:28.290 --> 00:09:30.580 !من... مانگاکا هستم 00:09:30.580 --> 00:09:32.410 ...شغل من 00:09:32.410 --> 00:09:35.330 !کشیدنه... 00:09:38.460 --> 00:09:40.420 ...جوری از اول بازطراحی‌ش می‌کنم 00:09:40.420 --> 00:09:42.340 !که نشه فهمید چه شخصیتی هست... 00:09:45.300 --> 00:09:46.390 .الان تبدیل به پولی کیور شد 00:09:46.390 --> 00:09:47.970 غرور نداری!؟ 00:09:47.970 --> 00:09:49.350 .ها، پولی کیور هست 00:09:49.350 --> 00:09:51.930 چی!؟ شوخی می‌کنی!؟ 00:09:56.650 --> 00:09:59.860 ...امروز ازم پرسیدن شغل بابات چیه 00:09:59.860 --> 00:10:01.860 .منم فقط تونستم بهشون بگم کارمنده... 00:10:01.860 --> 00:10:04.570 .خب، معلومه که بی‌کار نیستم 00:10:04.570 --> 00:10:08.280 بی‌کار، به کسی می‌گن که هیچ شغلی نداره، درسته؟ 00:10:08.280 --> 00:10:11.830 .ولی واژه‌ی موشوکو به معنی بی‌رنگ هم هست 00:10:11.830 --> 00:10:15.830 ...هر دوشون یه جور تلفظ می‌شه 00:10:15.830 --> 00:10:16.920 هیمه؟ 00:10:16.920 --> 00:10:17.960 ...پس 00:10:17.960 --> 00:10:21.010 !یعنی به این معنی می‌شه که هر چیز بی‌رنگی رو می‌شه رنگ کرد... 00:10:21.010 --> 00:10:21.880 چی؟ 00:10:21.880 --> 00:10:24.340 !یعنی هر رنگی بخوای می‌تونه بشه 00:10:25.550 --> 00:10:27.680 .هیمه، بهم درس خیلی مهمی دادی 00:10:27.680 --> 00:10:30.060 کسی که امروز اومد رئیس شرکت بود؟ 00:10:30.060 --> 00:10:32.220 .با اینکه تی‌شرت پوشیده بود شخص مهمی به نظر می‌رسید 00:10:32.220 --> 00:10:35.270 .هیمه تو می‌دونی رئیس شرکت چیه 00:10:35.270 --> 00:10:36.560 .باریکلا به دختر گلم 00:10:36.560 --> 00:10:39.020 .دیشب توی برنامه‌ی «گفت و گوی تجارت بین‌المللی» دیدم 00:10:39.020 --> 00:10:43.900 .باید... اون وقت شب سرجات خوابیده باشی 00:10:56.790 --> 00:10:59.080 .انگار بالاخره متوجه شد 00:10:59.080 --> 00:11:01.630 راسونا چان، تو کلید اونجا رو بهش دادی؟ 00:11:01.630 --> 00:11:03.170 .معلومه که نه 00:11:03.170 --> 00:11:05.970 .من حق همچین کاری رو ندارم 00:11:05.970 --> 00:11:10.390 .اما واقعاً غافلگیر شدم تونست تمام این مدت این راز رو ازش مخفی نگه داره 00:11:10.390 --> 00:11:13.930 .خب آخه، خودشم اصلاً دنبال دونستن حقیقت نبود 00:11:13.930 --> 00:11:15.770 line:20% نشونه گرفتن 00:11:18.020 --> 00:11:20.480 ...پس شغلش این بوده 00:11:21.570 --> 00:11:25.610 ...پدری که اینجا توی این خونه رو به روی اقیانوس باهاش مواجه شدم 00:11:25.610 --> 00:11:28.740 .با کسی که قبلاً می‌شناختم خیلی فرق می‌کنه... 00:11:28.740 --> 00:11:33.540 .ولی مطمئنم خیل‌ها اون رو دوست داشتن 00:11:31.530 --> 00:11:33.540 line:20% ادامه بدین گوتو سنسی !شوخی‌های جنسی شما حرف نداره 00:11:35.040 --> 00:11:37.920 ...مجبور نبود ازم مخفی نگه‌ داره 00:11:37.920 --> 00:11:43.670 برای چی این‌قدر سختی کشیدی تا این رو ازم مخفی نگه داری، بابا؟ 00:11:45.010 --> 00:11:49.590 !یک-یکی کمک کنه! گربه‌م رو داره آب می‌بره 00:11:55.140 --> 00:11:59.140 ازتون خیلی ممنونم! چیزه... اسم‌ـِتون چیه؟ 00:12:01.020 --> 00:12:02.980 line:20% هه 00:12:01.020 --> 00:12:03.610 .اسمم ارزش دونستن نداره 00:12:03.610 --> 00:12:05.440 !معلومه که نمی‌تونم بگم 00:12:05.110 --> 00:12:07.610 اخبار محلی، مانگاکا دل مردم رو با نجات دادن گربه به دست آورد گربه توسط بالشت زیرباسنی نجات داده شد 00:12:05.440 --> 00:12:08.400 اگه دستم رو بشه چه خاکی تو سرم بریزم!؟ 00:12:08.400 --> 00:12:09.610 ...از این پیاده‌ رو رد می‌شم 00:12:09.610 --> 00:12:12.780 ...و با عبور از خیابون قدیمی یاماته که مرز بین محله‌ی قدیمی و جدیده... 00:12:09.950 --> 00:12:11.530 line:20% فروشگاه زنجیره ای ماریوت 00:12:11.660 --> 00:12:12.780 line:20% فروشی نیست 00:12:12.780 --> 00:12:15.080 .شغلم رو عوض می‌کنم... 00:12:13.450 --> 00:12:14.540 شیبویا 00:12:13.450 --> 00:12:14.540 مگورو 00:12:15.080 --> 00:12:17.960 ...درسته، شغل مخفی من 00:12:17.960 --> 00:12:20.460 .اینه که طراحی می‌کنم... 00:12:20.170 --> 00:12:25.170 line:20% چکه چکه چکه چکه 00:12:20.460 --> 00:12:22.540 چرا این لعنتی زودتر خشک نمی‌شه؟ 00:12:22.540 --> 00:12:25.170 چه‌جوری این اتفاق افتاده؟ 00:12:25.170 --> 00:12:27.420 line:20% ای کاش بتونم عضو تیم شنا 25 متر بشسم رو 00:12:27.800 --> 00:12:32.550 .نمی‌دونم اگه روی برگه‌ی آرزوها چی بنویسم باعث می‌شه بابام خوشحال بشه 00:12:32.550 --> 00:12:37.020 .یه بار مامانم بهم گفت که مردها ارتقاء شغلی رو خیلی دوست دارن 00:12:37.020 --> 00:12:39.890 .مهم‌تر شدن چیز خیلی خوبی هست 00:12:39.890 --> 00:12:42.150 ...مهم شدن 00:12:42.150 --> 00:12:42.940 چی!؟ 00:12:42.940 --> 00:12:44.940 امیدوارم یه روز پدرم آدم مهمی بشه همیمه 00:12:47.610 --> 00:12:50.400 مهم شدن... یعنی چی!؟ 00:12:50.400 --> 00:12:52.360 چرا کشتی‌هاش غرق شده؟ 00:12:52.360 --> 00:12:55.120 ...خب، مهم شدن یه مانگاکا به این بستگی داره 00:12:55.120 --> 00:12:57.370 .اثری که خلق می‌کنه خیلی فروش بره... 00:12:59.330 --> 00:13:00.960 ...درسته 00:13:00.960 --> 00:13:03.710 ولی آخه چه‌جوری باید معرف‌تر بشم؟ 00:13:03.080 --> 00:13:06.460 line:20% توکیو گرول 00:13:03.420 --> 00:13:06.460 line:20% حمله به گریملین 00:13:03.710 --> 00:13:06.750 .به عنوان مرجع، این‌‌‌ روزها فروش این آثار خیلی خوبه 00:13:06.750 --> 00:13:08.710 ...بذار ببینم 00:13:08.710 --> 00:13:09.630 !فهمیدم 00:13:09.630 --> 00:13:11.970 !الان دلم می‌خواد یه کار ماجراجویی تاریکی رو شروع کنم 00:13:11.970 --> 00:13:13.720 چه‌جوری این تصمیم رو گرفتی؟ 00:13:13.720 --> 00:13:17.310 !همیشه می‌گفتین که نمی‌خواین جامعه دست و پاتون رو ببنده 00:13:17.310 --> 00:13:20.230 .چی؟ من فقط از هیمه تبعیت می‌کنم 00:13:20.230 --> 00:13:22.390 پول و شهرت تو رو آدم مهمی می‌کنه؟ 00:13:22.140 --> 00:13:26.070 دستیار کاکی آمی 00:13:22.390 --> 00:13:25.360 .طرز تفکر یه خوک کاپاتالیت این‌جوریه 00:13:25.360 --> 00:13:27.400 ها، کاکی سان، اینجا بودی؟ 00:13:27.400 --> 00:13:29.940 .خیلی ببخشید که متوجه حضورم نشدین 00:13:29.940 --> 00:13:31.450 !من اومدم 00:13:30.650 --> 00:13:34.530 دستیار سومیتا راسونا 00:13:31.450 --> 00:13:35.450 !ببخشید دیر کردم. ولی خیلی بهم خوش گذشت 00:13:35.450 --> 00:13:38.120 خوش‌اومدی. گردهمایی خوب بود؟ 00:13:38.120 --> 00:13:40.250 ...خب راستش 00:13:40.250 --> 00:13:44.210 راسونا چان، تو الان زیردست یه مانگاکای معروف کار می‌کنی؟ 00:13:44.210 --> 00:13:46.290 ایول! مانگاش محبوب هست؟ 00:13:46.290 --> 00:13:47.630 !ایول دختر 00:13:47.630 --> 00:13:50.340 کسایی که با این حرفه آشنا نیستن فکر می‌کنن همین که دستیار مانگاکایی باشی که هفتگی کار میده، کارت خیلی درسته 00:13:47.630 --> 00:13:50.880 line:20% !خیلی ازم تعریف کردن 00:13:50.880 --> 00:13:53.340 !حس کردم واقعاً حرفی برای گفتن دارم 00:13:51.300 --> 00:13:53.130 line:20% مهم بودن 00:13:53.340 --> 00:13:57.220 چه‌جوری همین کافیه که فکر کنن آدم مهمی هستی؟ 00:13:57.220 --> 00:14:02.480 .خب، آخه... از چشم مردم جامعه، همین که معروف باشی، یعنی آدم مهمی هستی 00:14:02.480 --> 00:14:03.560 ...پس یعنی 00:14:03.560 --> 00:14:07.270 ...برای اینکه آرزوی همیه رو برآورده کنم و تبدیل به یه آدم مهمی بشم... 00:14:07.270 --> 00:14:09.110 !فقط کافیه که معروف بشم... 00:14:09.110 --> 00:14:11.150 ...داری به بی‌راهه میری 00:14:11.150 --> 00:14:14.150 اگه معروف بشی رازی که از همیه چان مخفی کردی لو نمیره؟... 00:14:14.150 --> 00:14:15.660 چی گفتی؟ 00:14:15.660 --> 00:14:18.990 .اگه معروف بشی حتماً متوجه می‌شه 00:14:20.040 --> 00:14:21.580 داری گریه می‌کنی؟ 00:14:21.580 --> 00:14:25.750 ...فقط به این فکر می‌کنم که محبوب شدن فقط 00:14:25.750 --> 00:14:29.210 .اگه می‌تونستی محبوب بشی چه‌جوری و کجا این اتفاق می‌افتاد... 00:14:29.210 --> 00:14:30.630 ...درسته 00:14:30.630 --> 00:14:39.140 line:20% کت و شلوار بالشت زیر باسن شناور 00:14:30.630 --> 00:14:31.010 ...آره 00:14:31.010 --> 00:14:33.420 !این قهرمانی بوده که گربه رو نجات داده 00:14:33.420 --> 00:14:39.140 من عاشق گربه هستم، برای همین می‌خوام این قهرمان .بی‌نام و نشون رو پیدا کنم و ازش تشکر کنم 00:14:39.140 --> 00:14:41.890 .پس فقط راهکار اینه که یه دفتر کارآگاهی بزنیم 00:14:41.890 --> 00:14:44.390 خیلی قراره خوش بگذره! پس می‌خوایم آدم بدا رو پیدا کنیم؟ 00:14:44.390 --> 00:14:46.230 .البته، اون آدم بدی نیست 00:14:46.120 --> 00:14:47.140 کوبو سیلویا 00:14:47.150 --> 00:14:48.150 هینا تومی 00:14:48.160 --> 00:14:49.150 کیتسوچی ریکو 00:14:49.160 --> 00:14:50.150 گوتو هیمه 00:14:50.160 --> 00:14:54.530 line:20% بوم دفتر کارآگاهی رودخانهی مگورو 00:14:51.940 --> 00:14:55.150 .بچه‌ها معمولاً خیلی سریع دفتر کارآگاهی درست می‌کنن 00:14:55.150 --> 00:14:56.700 ...طبق گفته‌ی شاهدین 00:14:56.700 --> 00:14:59.830 .مظنون در حال بالا رفتن از تپه بوده که یهو ناپدید می‌شه... 00:14:59.830 --> 00:15:02.620 .که این‌طور! پس بریم بالای تپه رو بگردیم 00:15:02.620 --> 00:15:04.620 چیزی شده، هیمه چان؟ 00:15:04.620 --> 00:15:06.830 ...بابام بهم گفته بالای اون تپه هیولایی به اسم 00:15:06.830 --> 00:15:10.710 .اوشاپی(هیز باکلاس) زندگی می‌کنه، برای همین نباید اونجا رفت... 00:15:10.710 --> 00:15:12.300 اوشاپی!؟ 00:15:12.300 --> 00:15:14.630 !ولی هیولاها که وجود خارجی ندارن 00:15:14.630 --> 00:15:16.180 چیزی شده؟ 00:15:16.180 --> 00:15:18.090 سنسی؟ 00:15:17.050 --> 00:15:19.220 line:20% اوشاپی(هیز باکلاس) (کسایی که لباس‌های پر زرق و برق می‌پوشن) 00:15:18.090 --> 00:15:19.800 اوشاپی؟ 00:15:19.800 --> 00:15:22.560 .خب، آره. فکر کنم می‌شه اون‌ها رو به عنوان دشمن در نظر گرفت 00:15:22.560 --> 00:15:23.970 دشمن!؟ 00:15:23.970 --> 00:15:26.980 ...اوشاپی‌ها(هیز باکلاس) معمولاً میرن توی کتابفروشی‌هایی که مانگا نمی‌فروشن 00:15:26.980 --> 00:15:29.230 .و نوشیدنی‌هایی که اسمی شبیه معجون جادویی دارن سفارش میدن... 00:15:29.230 --> 00:15:33.610 .سنسی شما حسابی از دست‌ـِشون زجر کشیده 00:15:33.610 --> 00:15:37.030 خب، حالا چی کار کنیم، نباید بریم؟ 00:15:37.030 --> 00:15:37.990 چی؟ 00:15:37.990 --> 00:15:40.990 .امروز خیلی زود داری برمی‌گردی خونه، کلارک کنت 00:15:40.990 --> 00:15:42.830 .وقت استراحت شده 00:15:42.830 --> 00:15:45.330 .مغازه‌ت مثل همیشه یه مشتری توش پرسه نمی‌زنه 00:15:45.330 --> 00:15:48.210 .چی؟ ولی امروز فروش خوبی داشتم 00:15:48.210 --> 00:15:49.630 چی؟ 00:15:53.630 --> 00:15:58.340 پس توئم از اون آدم‌های باکلاسی هستی که دل‌ـِشون می‌خواد .توی این محله دفترکار داشته باشن 00:15:58.340 --> 00:15:59.470 داری طعنه می‌زنی؟ 00:15:59.470 --> 00:16:00.930 .معلومه که می‌زنم 00:16:00.930 --> 00:16:06.810 .خب، این اوشاپی‌هایی(هیز باکلاس) که اینجا زندگی می‌کنن به فکر خودشون هستن 00:16:06.810 --> 00:16:09.560 .چون کاری به کارت ندارن احساس آرامش داری 00:16:09.560 --> 00:16:11.020 ...تازه کتابفروشی‌هایی هم اینجا هست 00:16:11.020 --> 00:16:13.860 .که هیچ مانگایی توشون ندارن، می‌تونم راحت اونجا برم... 00:16:16.990 --> 00:16:19.070 ...از اوشاپی‌ها می‌ترسم 00:16:19.070 --> 00:16:22.160 !نگران نباش! خودم ازتون محافظت می‌کنم 00:16:22.160 --> 00:16:26.700 آخه اون قهرمان سان چرا بالای تپه زندگی می‌کنه؟ 00:16:26.700 --> 00:16:30.420 .خب، چون قهرمان هست شاید داره هیولا رو شکست میده 00:16:31.290 --> 00:16:40.430 line:20% ورودی کارکنان 00:16:31.630 --> 00:16:33.130 !مانگا پیدا کردم 00:16:33.130 --> 00:16:35.130 اصلاً از این‌جور چیزا نمی‌ترسی، مگه نه؟ 00:16:35.130 --> 00:16:38.010 اصلاً معلوم نیست کی سر و کله‌ی اوشاپی از راه برسه؟ 00:16:38.010 --> 00:16:40.220 ...می‌دونم 00:16:41.300 --> 00:16:45.430 وای، نه! یه هیولا!؟ اوشاپی!؟ 00:16:45.430 --> 00:16:48.060 !صبر کنین 00:16:48.060 --> 00:16:50.390 هیولا؟ اوشاپی!؟ 00:16:50.390 --> 00:16:52.520 دارین تعریف می‌کنین؟ یا دارین فحش می‌دین؟ 00:16:52.520 --> 00:16:54.730 آخه کدومش هست، بچه‌ها!؟ 00:16:54.730 --> 00:16:57.990 !هیمه! بهت گفته بودم که اینجا نیای 00:16:59.240 --> 00:17:01.070 .آی 00:17:01.070 --> 00:17:02.070 ...این 00:17:02.070 --> 00:17:05.280 !همون حلقه‌ی افسانه‌ای که گربه رو نجات داد... 00:17:02.870 --> 00:17:04.450 line:20% کت و شلوار بالشت زیر باسن 00:17:05.280 --> 00:17:07.700 !قهرمان اینجا اومده تا هیولا رو شکست بده 00:17:07.700 --> 00:17:10.790 .درست مثل دنیای ماجراجویی تاریک می‌مونه 00:17:10.790 --> 00:17:14.130 !اگه هیمه من رو با این سر و وضع ببینه هزاربار می‌میرم و زنده می‌شم 00:17:14.130 --> 00:17:16.340 !لطفاً صبر کنین، قهرمان ساما 00:17:16.340 --> 00:17:19.550 !این شروع ماجراجویی تاریک ماست 00:17:19.550 --> 00:17:21.760 .ها، اونجا رفت 00:17:25.430 --> 00:17:27.680 اینجا کتاب‌فروشی هست؟ 00:17:27.680 --> 00:17:32.350 .خیلی احساس عجیبی دارم 00:17:32.350 --> 00:17:33.690 !فکر کنم فهمیدم 00:17:33.690 --> 00:17:36.110 !برای این می‌گم چون اینجا هیچ مانگایی نداره 00:17:36.110 --> 00:17:39.070 نوشیدنی‌هایی به اسم طلسم ...می‌خورن 00:17:36.110 --> 00:17:39.070 کتابفروشی‌هایی که هیچ مانگایی ...اونجا نمی‌فروشن 00:17:36.110 --> 00:17:39.690 ...این همون‌جایی هست که ایچیکا سنسی راجبش صحبت کرد 00:17:39.690 --> 00:17:41.740 !اینجا خونه‌ی اوشاپی‌هاست 00:17:41.740 --> 00:17:47.080 ...شیر کم چرب وانیلی به چوبه‌ی شکلات ...خامه‌ی شکلاتی موزی به همراه آجیل 00:17:47.080 --> 00:17:48.660 ...تال دابل یخ جفت 00:17:48.660 --> 00:17:52.120 ...واقعاً دارن طلسم می‌خونن 00:17:52.120 --> 00:17:54.210 !اون علامت رو نگاه کنین 00:17:56.540 --> 00:17:57.960 !می‌دونستم 00:17:57.960 --> 00:18:00.170 !اینجا خونه‌ی اوشاپی‌هاست 00:18:00.170 --> 00:18:02.680 صبرکنین... اینجا استار...؟ 00:18:02.680 --> 00:18:04.640 !اونجا رو نگاه کنین 00:18:04.640 --> 00:18:05.840 اون باید قهرمان ساما باشه!؟ 00:18:05.840 --> 00:18:08.600 قهرمان ساما برای نجات ما اینجا اومده!؟ 00:18:08.680 --> 00:18:09.680 line:20% ژولیده 00:18:09.680 --> 00:18:10.680 line:20% زشت 00:18:12.180 --> 00:18:16.520 !نخیر! قهرمان سامایی که گربه رو نجات داده امکان نداره این‌قدر ژولیده باشه 00:18:16.520 --> 00:18:20.610 !تازه داره نوشیدنی جادوگرها رو می‌خوره !اونم یکی از این هیولاهاست 00:18:20.610 --> 00:18:22.950 کتاب‌فروشی‌هایی که هیچ مانگایی نمی‌فروشن کتاب‌فروشی‌هایی که هیچ مانگایی نمی‌فروشن 00:18:20.940 --> 00:18:23.490 ...اگه اینجا مانگا نمی‌فروشن، پس یعنی 00:18:23.490 --> 00:18:25.280 !نقطه ضعف این هیولاها مانگاست 00:18:25.280 --> 00:18:27.120 !فهمیدم 00:18:27.120 --> 00:18:28.950 ...هون مانگایی که گذاشته بودنش جلو در 00:18:28.950 --> 00:18:30.830 !بگیر 00:18:30.830 --> 00:18:32.710 line:20% شلواری در باد کاکوشی گوتو 00:18:30.830 --> 00:18:31.580 !آی 00:18:32.910 --> 00:18:35.620 !فرار کنین 00:18:35.620 --> 00:18:37.330 ...نه، همون‌جور که می‌دونستم، اینجا استار باکس 00:18:37.330 --> 00:18:38.840 !هیمه چان 00:18:41.960 --> 00:18:42.720 چی؟ 00:18:42.720 --> 00:18:45.590 line:20% شلواری در باد کاکوشی گوتو 00:18:42.720 --> 00:18:43.590 چی؟ 00:18:43.590 --> 00:18:45.590 ...این 00:18:47.140 --> 00:18:48.680 داری گریه می‌کنی؟ 00:18:48.680 --> 00:18:53.020 ...الان کلی اتفاق افتاد که اصلاً نمی‌تونم تجزیه و تحلیل‌ـِشون کنم 00:18:53.020 --> 00:18:56.150 ...انگار چاره‌ای جز محبوب شدن ندارم 00:18:56.150 --> 00:18:58.190 ...درسته 00:18:58.190 --> 00:19:02.440 .امروز با دوستام ادای اینکه توی یک داستان ماجراجویی تاریک هستیم در آوردیم 00:19:03.490 --> 00:19:06.160 .از دست اوشاپی‌ها فرار می‌کردیم 00:19:06.160 --> 00:19:08.700 نباید از این‌جور بازی‌های خطرناک کنی، فهمیدی؟ 00:19:08.700 --> 00:19:09.620 .آره 00:19:09.620 --> 00:19:10.910 .دیگه می‌خوام چراغ‌ها رو خاموش کنم 00:19:10.910 --> 00:19:12.330 .باشه 00:19:18.210 --> 00:19:19.670 ...می‌گم، هیمه 00:19:19.670 --> 00:19:20.960 ها؟ 00:19:20.960 --> 00:19:25.420 چرا اونجا نوشته بودی که دوست داری بابات یه روز آدم مهمی بشه؟ 00:19:25.420 --> 00:19:26.260 ...ها 00:19:26.260 --> 00:19:28.260 امیدوارم یه روز پدرم آدم مهمی بشه همیمه 00:19:26.970 --> 00:19:28.590 اون رو می‌گی؟ 00:19:30.260 --> 00:19:34.060 .چون فکر می‌کردم اون خوشحالت می‌کنه، بابا 00:19:34.060 --> 00:19:35.430 ...که این‌طور 00:19:35.430 --> 00:19:37.770 چی، خوشحال نشدی؟ 00:19:37.770 --> 00:19:41.110 .نه، معلومه که خوشحالم کرد 00:19:41.110 --> 00:19:44.610 ...ولی چیزی که بیش‌تر از همه من رو خوشحال می‌کنه 00:19:46.150 --> 00:19:49.110 ...چیزی که من رو خیلی خوشحال می‌کنه... 00:19:49.110 --> 00:19:54.120 .مهم نیست چه اتفاقی بی‌افته، باید دخترمون رو به بهترین شکل بزرگ کنیم 00:19:55.450 --> 00:19:59.580 .اینه که، هیمه، تو شاد و خیلی خوب بزرگ بشی... 00:19:59.580 --> 00:20:04.130 ...بزرگ... خوشحال 00:20:04.130 --> 00:20:06.510 !شاید باید بیش‌تر یاکولوت بخورم 00:20:06.510 --> 00:20:07.800 ...در این صورت 00:20:06.920 --> 00:20:13.470 امیدوارم همیه هر روز خوشحال باشه کاکوشی 00:20:07.800 --> 00:20:11.680 .برای منم جوئیی بیار... 00:20:15.850 --> 00:20:20.600 .من مامانم رو به خوبی به یاد ندارم 00:20:20.600 --> 00:20:27.650 .آخه پدرم... هیچ وقت بهم درست توضیح نداد که چه اتفاقی برای مادرم افتاده 00:20:26.570 --> 00:20:28.320 line:20% برای تولد 10 سالگی 00:20:27.650 --> 00:20:32.910 .اما انگار مامانم... برای هر اتفاقی آماده کرده بوده 00:20:32.910 --> 00:20:40.120 به همین خاطر اون هر چیزی که ممکنه بعداً بهش نیاز .پیدا کنم رو برام جمع کرده بوده 00:20:40.120 --> 00:20:46.050 .وقتی بچه بودم، این چیزها خیلی من رو خوشحال می‌کرد 00:20:44.960 --> 00:20:46.460 line:20% برای تولد 13 سالگی 00:20:46.050 --> 00:20:48.630 ...هر سال موقع تولدم چیزی که بیش‌تر از همه خوشحالم می‌کرد 00:20:48.630 --> 00:20:51.840 .این بود که جعبه‌هایی که برام تولدم آماده شده بود رو باز کنم... 00:20:51.840 --> 00:20:56.560 ...درسته با اینکه جعبه‌ها سال‌ها پیش پُر شده بودن 00:20:54.850 --> 00:20:57.980 line:20% من می‌تونم 00:20:56.560 --> 00:21:00.600 .با چیزی که امروزه هست تفاوت داشت... 00:21:00.600 --> 00:21:07.070 ...اما دقیقاً به خاطر همین چیزها بود که حضور مادرم رو احساس می‌کردم 00:21:07.070 --> 00:21:09.990 .و باعث می‌شد که برام خیلی ارزشمندتر بشن... 00:21:19.620 --> 00:21:22.250 line:20% برای تولد 18 سالگی 00:21:29.260 --> 00:21:32.890 جعبه‌های بیش‌تری که مامانم برام آماده کرده؟ 00:21:32.890 --> 00:21:35.510 اینجا چی کار می‌کنن؟ 00:21:36.180 --> 00:21:38.310 line:20% برای تولد 17 سالگی 00:21:47.570 --> 00:21:49.400 .هیمه 00:21:49.400 --> 00:21:51.400 .هیمه، واقعاً نقاشی کشیدنت خیلی خوبه 00:21:51.400 --> 00:21:53.820 .داری بابات رو شکست میدی 00:21:53.820 --> 00:21:56.240 .بابا- 00:21:54.070 --> 00:21:56.240 .بابا- 00:21:56.240 --> 00:22:00.500 .وقتی من بابا صدات می‌زنم دیگه خودت نباید به خودت بابا بگی 00:22:00.500 --> 00:22:02.330 .آخه، تو بهم بابا نمی‌گی 00:22:02.330 --> 00:22:04.710 خیلی طولش دادی. کجا بودی؟ 00:22:04.710 --> 00:22:07.250 خیلی ببخشید. الان چی دوست داری بخری؟ 00:22:07.250 --> 00:22:09.130 می‌خوای شال‌گردنی من رو بگیری؟ 00:22:09.130 --> 00:22:11.260 .نیازی نیست، بابا حالش خوبه 00:22:11.260 --> 00:22:14.130 از اون مهم‌تر، امروز بهت خوش گذشت؟- 00:22:12.420 --> 00:22:14.130 !آخ جون، خونه درختی- 00:22:14.130 --> 00:22:17.640 !هیمه! از اونجا بیا پایین! خطرناکه 00:22:17.640 --> 00:22:20.470 ...فهمیدم. این جعبه‌ها رو 00:22:20.470 --> 00:22:23.520 .پدرم برام آماده کرده بوده... 00:22:31.320 --> 00:22:35.200 .نیازی نبود توی کاری همچین تیکه‌های بزرگ گوشت بذاری 00:22:36.320 --> 00:22:38.740 !این کتاب آشپزی توی جعبه‌ی تولد ده سالگی‌ـم بود 00:22:37.060 --> 00:22:38.450 00:22:37.060 --> 00:22:38.450 دستور پخت 00:22:38.740 --> 00:22:41.450 .آره، هیمه، معلومه که دوست دارم دست‌پختت رو بخورم 00:22:41.450 --> 00:22:43.710 !تمام تلاشم رو می‌کنم 00:22:46.330 --> 00:22:48.630 !هیمه چان طرفدار پر و پا قرص خودمه 00:22:48.630 --> 00:22:51.630 .من می‌خوام آیدول بشم 00:23:03.310 --> 00:23:05.560 line:20% درک آسان معنای نام توسط مادر ناکامگورو 00:23:08.860 --> 00:23:10.520 line:20% احضار روح جادوی سیاه 00:23:11.110 --> 00:23:15.650 ...یه روح محافظ هست که از من و بابا محافظت می‌کنه و نباید 00:23:15.650 --> 00:23:18.320 .نگران چیزی باشیم، چون پیش ماست... 00:23:18.320 --> 00:23:21.540 حالت خوبه، هیمه!؟ 00:23:21.540 --> 00:23:23.580 .حالم خوبه، بابا جون 00:23:22.580 --> 00:23:23.750 line:20% شیر توت فرنگی شکلاتی 00:23:23.580 --> 00:23:26.210 ...متوجه شدم پیش یک ناجی مثل همیه چان باشم 00:23:26.210 --> 00:23:29.920 .ممکنه بتونم اشتباهات زندگی‌م رو جبران کنم... 00:23:29.920 --> 00:23:31.840 !او نباعث شد این رو بفهمم 00:23:31.840 --> 00:23:35.170 ...ناجی زندگی، که این‌طور 00:23:35.170 --> 00:23:39.170 line:20% طلا 00:23:35.420 --> 00:23:38.050 .این مدال طلا رو توی مدرسه درست کردم 00:23:38.050 --> 00:23:39.680 ...هیمه 00:23:39.180 --> 00:23:40.850 line:20% طلا 00:23:39.680 --> 00:23:44.770 !برای من، بابا لایق اینه که مدال طلا داشته باشه 00:23:44.770 --> 00:23:47.900 .خیلی ممنون، هیمه 00:23:47.900 --> 00:23:50.150 line:20% از طرف داته ناتائو 00:23:54.320 --> 00:23:57.070 .باز به خودش این اجازه رو داده که امسال هم بفرسته 00:23:57.070 --> 00:23:59.530 .نوشته از طرف داته ناتائو سان هست 00:23:59.530 --> 00:24:02.490 .بابا که برات کیف مدرسه‌ای خرید رو که هنوز داری 00:24:02.490 --> 00:24:05.950 .معلومه بابا، مال تو بهترین هست 00:24:05.950 --> 00:24:12.040 .ولی فکر کردم ممکنه داته سان ناراحت بشه، برای همین هر دوتاش رو پوشیدم 00:24:12.040 --> 00:24:14.840 .هیمه، دختر خیلی مهربونی هستی 00:24:14.840 --> 00:24:18.220 ...خیلی‌خب، پس بهتره امسال هم باهاش یه عکس ازت بگیرم 00:24:18.220 --> 00:24:21.470 .و بعد بذارش توی کمد که خراب نشه... 00:24:24.060 --> 00:24:26.020 .باز هم داته نائوتو 00:24:26.020 --> 00:24:27.600 کیه؟ 00:24:27.600 --> 00:24:31.400 .کسی که این جرات رو داره هر سال برای هیمه کیف مدرسه‌ای بفرسته 00:24:31.400 --> 00:24:34.980 .درسته، یه همچین چیزی رو یه مدت پیش هم شنیدم 00:24:34.980 --> 00:24:38.200 خب، حالا این داته نائوتو کی هست؟ 00:24:38.200 --> 00:24:39.320 چی؟ 00:24:39.320 --> 00:24:40.910 ...باید یاد بگیری 00:24:40.910 --> 00:24:44.120 !توی زندگی خصوصی بقیه دخالت نکنی... 00:24:48.790 --> 00:24:52.460 .داته نائوتو... آدم خوبی نیست 00:24:52.460 --> 00:24:55.880 .و باید این رو بگم که طرز فکر داته نائوتو از پایه خرابه 00:24:55.880 --> 00:24:59.630 اینکه به خودت اجازه میدی برای بقیه کیف مدرسه‌‌ای بفرستی واقعاً پرویی نیست؟ 00:24:59.630 --> 00:25:03.220 !بهتره بگیم خیلی جرات داره که به خودش اجازه داده برای یکی دیگه کیف بخره 00:25:03.220 --> 00:25:05.180 !آخه خریدن کیف مدرسه‌ای یک امتیاز ویژه حساب می‌شه 00:25:05.180 --> 00:25:11.690 00:25:05.180 --> 00:25:11.690 line:20% نوه 00:25:05.180 --> 00:25:09.640 ..چون آشناهای نزدیک بچه با هم جنگ و دعوا راه می‌ندازن 00:25:05.220 --> 00:25:09.640 از طرف من 00:25:07.300 --> 00:25:11.690 از طرف من 00:25:07.300 --> 00:25:11.690 از طرف من 00:25:09.750 --> 00:25:11.690 از طرف من 00:25:09.640 --> 00:25:11.940 !تا اجازه‌ی خریدن کیف برای بچه رو به دست بیارن... 00:25:11.940 --> 00:25:15.190 !برای همین یه غریبه اجازه همچین کاری نداره 00:25:15.190 --> 00:25:16.280 ...صحیح 00:25:16.280 --> 00:25:17.900 .پس مشکل اصلی اینه 00:25:17.900 --> 00:25:20.780 ...خب آخه، اگه قصد فروش یه کیف رو داشته باشی 00:25:17.990 --> 00:25:22.410 line:20% [کمیاب] می‌خوام برای نوه‌م کوله پشتی بگیرم 00:25:20.780 --> 00:25:22.950 .می‌تونی حراجی خوبی راه بندازی... 00:25:22.950 --> 00:25:27.950 پس سنسی، کسی که برات کوله پشتی رو فرستاده غریبه‌ـست؟ 00:25:27.950 --> 00:25:31.620 .آره، غریبه‌ـست... البته برای من 00:25:34.840 --> 00:25:36.670 .خیلی نازه 00:25:37.670 --> 00:25:40.340 .انگار امروز خیلی حالتون خوبه، قربان 00:25:40.340 --> 00:25:42.220 چـــــــــــــــی!؟ 00:25:42.220 --> 00:25:44.850 جلسه‌ی امضاء داد!؟ من!؟ 00:25:44.850 --> 00:25:48.270 توماروئین، خدا بگم چی کارت کنه! برای چی قبول کردی!؟ 00:25:48.270 --> 00:25:50.560 .انگار اصلاً از این موضوع خبر نداشتین 00:25:50.560 --> 00:25:53.480 وقتی دارم جلو همه امضاء میدم اگه متوجه کارم بشه چه خاکی تو سرم بریزم!؟ 00:25:53.480 --> 00:25:55.150 !باید سریع ردش کنم 00:25:55.150 --> 00:25:57.440 .دیگه نمی‌شه لغوش کرد 00:25:57.440 --> 00:25:59.990 .توی اینترنت حسابی پخش شده 00:25:59.990 --> 00:26:04.240 line:20% امضاء دادن به طرفدارها 00:26:00.780 --> 00:26:02.780 ...تازه یکشنبه هم هست 00:26:02.780 --> 00:26:05.070 ...توی این روز قرار بود با هیمه 00:26:05.070 --> 00:26:07.120 .خیلی مشتاقم که یکشنبه بشه... 00:26:07.120 --> 00:26:11.750 !بالاخره تونستیم توی کیدزانیرا بلیت رزرو کنیم 00:26:11.750 --> 00:26:13.420 کیدزانیرا؟ 00:26:13.420 --> 00:26:15.790 .یه شهربازی معروف برای بچه‌هاست 00:26:15.790 --> 00:26:18.130 ...بچه‌ها می‌تونن اونجا کارای زیادی کنن 00:26:18.130 --> 00:26:20.970 .و به نظر می‌رسه که رزرو کردن اونجا خیلی کار سختی باشه... 00:26:20.970 --> 00:26:22.010 .من دیگه میرم 00:26:22.010 --> 00:26:23.840 .خسته نباشید 00:26:25.680 --> 00:26:29.600 .امروز سنسی خیلی توی حال خودش فرو رفته بود 00:26:29.600 --> 00:26:31.730 یعنی اتفاقی افتاده؟ 00:26:31.730 --> 00:26:34.310 .شک نکن که افتاده 00:26:38.980 --> 00:26:43.860 میشه دیگه کیف مدرسه نفرستی؟ 00:26:43.860 --> 00:26:46.870 .نمی‌دونم باید چه توضیحی بهش بدم 00:26:46.870 --> 00:26:49.830 هنوز کینه داری؟ 00:26:49.830 --> 00:26:53.790 .خب، اگه بگم ندارم قطعاً دروغ گفتم 00:26:53.790 --> 00:26:59.710 .مطمئنم الان که خودت پدر شدی کمی احساس ما رو درک می‌کنی 00:27:00.750 --> 00:27:05.970 ...اگه یه روز، هیمه دوست پسرش رو بیاره خونه و بگه می‌خواد 00:27:05.970 --> 00:27:09.640 ...با مانگاکایی که اثری شبیه «خایه‌های خشمی» که تو کشیدی، کشیده ازدواج کنه... 00:27:09.640 --> 00:27:11.140 این اجازه رو بهش میدی؟... 00:27:11.140 --> 00:27:13.770 !معلومه که نمی‌ذارم 00:27:15.140 --> 00:27:17.100 دیدی؟ 00:27:17.100 --> 00:27:19.400 .بعداً می‌بینمت 00:27:24.320 --> 00:27:26.200 ...راست می‌گه 00:27:26.200 --> 00:27:31.290 .اجازه نمی‌دم هیمه با مانگاکایی که کاری شبیه من می‌کشه ازدواج کنه... 00:27:31.290 --> 00:27:33.450 !به هیچ وجه اجازه نمیدم 00:27:33.450 --> 00:27:35.080 !به تناقض درونی رسیدم 00:27:37.460 --> 00:27:42.460 آخه کدوم اسکلی امضاء مانگاکایی که اثر خایه‌های خشم رو کشیده می‌خواد؟ 00:27:43.880 --> 00:27:46.840 .درسته، یه اتفاقی افتاده و اعتماد به نفسش رو از دست داده 00:27:46.840 --> 00:27:48.760 ...اگه کسی برای امضاء گرفتن نیاد 00:27:48.760 --> 00:27:50.390 !میرم با هیمه بازی می‌کنم... 00:27:50.390 --> 00:27:52.600 ...خب راستش، همچین چیزی که نمی‌شه 00:27:55.100 --> 00:27:56.640 ...راستش رو بخوای 00:27:56.640 --> 00:28:00.020 .شاید بتونی هر دو کار رو با هم انجام بدی... 00:28:00.020 --> 00:28:04.570 .معمولاً، آدم بزرگا که به کیدزانیرا میرن از لابی مراقب بچه‌هاشون هستن 00:28:04.570 --> 00:28:05.780 خب که چی؟ 00:28:05.780 --> 00:28:08.660 .اون موقع می‌تونی بری امضاء بدی 00:28:08.660 --> 00:28:09.740 خودت ببین؟ 00:28:09.300 --> 00:28:15.620 line:20% انبار غرفه کتاب کوئین‌کونیا 00:28:09.740 --> 00:28:13.080 .غرفه کتابی که اونجا قرار امضاء داری توی یک ساختمون هستن 00:28:13.080 --> 00:28:14.620 خیلی خوش‌‌شانسی؟ 00:28:14.620 --> 00:28:15.620 !حق با توئه 00:28:15.620 --> 00:28:17.920 !صبرکن ببینم، این دیگه زیادی نزدیکه 00:28:17.290 --> 00:28:22.210 line:20% جلسه‌ی امضاء مانگاکای خاک بر سری 00:28:17.920 --> 00:28:20.630 ...اگه خدایی نکرده اتفاق بدی اونجا بی‌افته 00:28:20.630 --> 00:28:22.210 بابا؟ 00:28:22.210 --> 00:28:24.630 !نه، نه، نه، نه، نه! عمراً نمی‌‌شه 00:28:24.630 --> 00:28:26.550 .ولی مجبوری این کار رو انجام بدی 00:28:26.550 --> 00:28:28.510 .ما همه اونجا میایم که هوات رو داشته باشیم 00:28:28.510 --> 00:28:30.260 __یکشنبه‌ی بعدی __ 00:28:33.680 --> 00:28:36.980 .آدم بزرگا دیگه اجازه ندارن از اینجا جلوتر برن 00:28:36.980 --> 00:28:38.600 .من رفتم 00:28:38.600 --> 00:28:40.810 !حسابی خوش بگذرون 00:28:43.570 --> 00:28:44.480 .سنسی 00:28:44.480 --> 00:28:47.030 !بیا اینجا 00:28:47.030 --> 00:28:50.360 .خب، اگه بخوای فقط امضاء کنی با این لباس هم می‌تونی 00:28:50.360 --> 00:28:51.780 ...معلومه 00:28:51.780 --> 00:28:53.950 .که نمی‌تونم... 00:28:57.080 --> 00:28:59.710 .اون راهروی کناری هست 00:29:00.830 --> 00:29:02.080 !من باید برم خونه 00:29:02.080 --> 00:29:03.790 برای چی یهویی این تصمیم رو گرفتی!؟ 00:29:03.790 --> 00:29:05.840 !بهتون گفتم! کسی برای امضاء نمیاد 00:29:05.840 --> 00:29:08.090 .واقعاً اعتماد به نفسش رو از دست داده 00:29:08.090 --> 00:29:11.340 .نگران نباش، مطمئنم کلی آدم برای امضاء منتظرن 00:29:10.340 --> 00:29:11.220 00:29:10.340 --> 00:29:11.220 هیچ مدرکی برای اثبات حرفش نداره 00:29:11.340 --> 00:29:12.800 !زودی باش، برو 00:29:12.800 --> 00:29:15.640 !نه، نه، نه، نمی‌تونم! ولم کن 00:29:17.560 --> 00:29:18.850 ...فوق‌العاده‌ـست 00:29:18.850 --> 00:29:20.640 .چه صف بزرگی بستن 00:29:20.640 --> 00:29:23.610 .دیدی؟ بهت گفتم 00:29:23.610 --> 00:29:26.280 .کلی آدم برای امضاء میاد 00:29:27.780 --> 00:29:30.780 line:20% جلسه ی امضای یوروکارا موریدو کون به مناسبت انتشار کتاب عکس جدید 00:29:28.150 --> 00:29:29.700 .موری 00:29:31.780 --> 00:29:33.160 ...این جلسه امضاء 00:29:33.160 --> 00:29:35.410 ...برای یه طلسم محلی هست... 00:29:37.540 --> 00:29:42.540 line:20% شلواری در باد اثر گوتو کاکوشی جلسه‌ی امضاء گوتو کاکوشی 00:29:41.330 --> 00:29:42.750 .دیدی؟ بهت گفتم 00:29:42.750 --> 00:29:44.290 .هیچ کس نیومد 00:29:44.290 --> 00:29:47.710 .خب آخه، هنوز یک ساعت مونده تا درها رو باز کنیم، معلومه کسی نمیاد 00:29:47.170 --> 00:29:51.930 line:20% قرعه کشی برای امضاء کاکوشی گوتو سنسی 00:29:47.710 --> 00:29:49.130 ...و اینکه فقط صد نفر اول که تونستن 00:29:49.130 --> 00:29:51.930 .توی قرعه کشی برنده بشن می‌تونن بیان... 00:29:52.130 --> 00:29:54.800 ...مطمئنم اون احمق‌ها فکر کردن نویسنده‌ی مهمی هستم 00:29:54.800 --> 00:29:56.850 ...بعد جو گیر شدن و توی قرعه کشی شرکت کردن... 00:29:56.850 --> 00:30:00.560 .ولی وقتی متوجه شدن همچین آدم مهمی نیستم، معلومه که نمیان... 00:30:00.560 --> 00:30:02.440 .نگرانی‌ـتون رو درک می‌کنم 00:30:02.440 --> 00:30:05.270 ...اما کسایی که بیش‌تر از همه نگران هستن 00:30:05.270 --> 00:30:07.110 !کارکنان این غرفه هستن... 00:30:07.110 --> 00:30:08.980 تو نیستی؟ 00:30:08.980 --> 00:30:10.440 ...اون‌ها هر کاری از دست‌ـِشون برمیاد انجام میدن 00:30:10.440 --> 00:30:13.450 !تا نویسنده سر افکنده از اینجا نره... 00:30:13.450 --> 00:30:15.030 ...حتی اگه کسی نیومد، آماده‌ن تا لباس مبدل بپوشن 00:30:15.030 --> 00:30:17.080 !و برای امضاء گرفتن اینجا بیان... 00:30:17.080 --> 00:30:19.080 !می‌دونستم این‌جوری می‌شه 00:30:21.120 --> 00:30:23.540 .خیلی‌خب، قیافه‌هاتون رو به خاطر سپردم 00:30:23.540 --> 00:30:26.170 ...اگه ببینم توی صف بودین 00:30:26.170 --> 00:30:27.880 !گریه‌م می‌گیره... 00:30:27.880 --> 00:30:31.380 ...دوباره یه نویسنده‌ی پر دردسر اومد 00:30:40.980 --> 00:30:44.560 .کلی شغل جور وا جور می‌تونن امتحان کنن 00:30:44.560 --> 00:30:47.150 .اجازه بدین تا دوباره تکرار کنم 00:30:47.150 --> 00:30:49.570 .زمان امضاء گرفتن خیلی محدوده 00:30:49.570 --> 00:30:53.240 .اگه قرار باشه شخصیتی رو طراحی کنین، لطفاً بیش‌تر از یکی نباشه 00:30:53.240 --> 00:30:55.360 ...و، برای جلوگیری از فروش دوباره 00:30:55.360 --> 00:30:57.910 .لطفاً اسم‌ـِشون رو یادداشت کنین... 00:30:57.910 --> 00:31:00.330 .خیلی‌خب، شروع می‌کنیم 00:31:00.330 --> 00:31:03.500 .باشه، اگه به کسایی که بهشون پول دادین بیان امضاء بگیرن، بگین بیان 00:31:04.920 --> 00:31:07.290 !مشتری‌ها اومدن 00:31:07.290 --> 00:31:10.250 .خیلی ممنون 00:31:10.250 --> 00:31:12.590 !سنسی، من طرفدار دو آتیشه‌ی شما هستم 00:31:12.590 --> 00:31:15.220 !آدم هم اجیر نکردین، به یه آشنا گفتین بیاد 00:31:15.220 --> 00:31:19.140 یعنی این‌قدر بی‌ارزشم که حاضر نیستین آدم اجیر کنین!؟ 00:31:19.140 --> 00:31:23.770 .من توی قرعه کشی شرکت کردم و برنده شدم 00:31:24.850 --> 00:31:26.150 line:20% برای ایچیکو سان 00:31:25.100 --> 00:31:26.400 .بفرمایید 00:31:26.400 --> 00:31:29.400 !خیلی ممنون 00:31:29.400 --> 00:31:31.780 .سلام، خیلی ازتون ممنونم 00:31:31.780 --> 00:31:35.650 .قیافه‌ش که آشنا نیست، شاید طرفدار باشه 00:31:35.650 --> 00:31:38.370 .ها، مو مو چان، اومدی 00:31:38.370 --> 00:31:41.040 .آره! خدا رو شکر توی قرعه کشی برنده شدم 00:31:41.040 --> 00:31:43.580 !اگه به خودم گفته بودی، یه کاری می‌کردم راحت‌تر بیای 00:31:43.580 --> 00:31:46.080 .این‌جوری احساس بدی بهم دست می‌داد 00:31:46.080 --> 00:31:47.330 .بفرمایید 00:31:47.330 --> 00:31:49.210 .خیلی ممنون 00:31:49.210 --> 00:31:53.710 .این دوست دانشگاهم هست و طرفدار اصلی شماست 00:31:53.710 --> 00:31:55.630 فکر کردی حرفت رو باور می‌کنم؟ 00:31:55.630 --> 00:31:57.220 .معلومه که نمی‌کنین 00:31:57.220 --> 00:31:58.430 ...خیلی بدبختم 00:31:58.430 --> 00:32:02.720 .برای کسی هیچ سودی نداره برای خوشحال من بیان 00:32:01.970 --> 00:32:07.480 line:20% لبخند 00:32:02.720 --> 00:32:04.020 ...ولی آخه چرا 00:32:04.020 --> 00:32:08.150 این‌ها رو به زور آوردن اینجا دارن می‌خندن؟... 00:32:08.150 --> 00:32:10.060 ...فهمیدم... این‌ها 00:32:10.060 --> 00:32:11.230 کار پاره وقت داری، درسته؟ 00:32:11.230 --> 00:32:15.440 .ها؟ بله، واقعاً غافلگیر شدم فهمیدین، بله، دارم 00:32:15.440 --> 00:32:16.490 !می‌دونستم 00:32:16.490 --> 00:32:20.370 line:20% .توی یه سوپرمارکت کار می‌کنم، خیلی دوست دارم که مانگاکا بشم 00:32:19.960 --> 00:32:20.700 00:32:19.960 --> 00:32:20.700 اصلا گوش نمی‌کنه 00:32:21.580 --> 00:32:23.620 .خیلی ازتون ممنونم 00:32:23.620 --> 00:32:25.410 شما هم کار پاره وقت دارن؟ 00:32:25.410 --> 00:32:26.790 .نه، من کارمند قراردادی هستم 00:32:26.790 --> 00:32:29.830 !الان دیگه حتی مخفی نمی‌کنن که کارمند قراردادی شرکت هستن 00:32:29.830 --> 00:32:31.880 .کارمند رسمی شدن واقعاً خیلی دردسر داره 00:32:31.880 --> 00:32:32.630 00:32:31.880 --> 00:32:32.630 اصلا گوش نمی‌کنه 00:32:33.590 --> 00:32:35.300 ساعتی چه‌قدر در میاری؟ 00:32:35.300 --> 00:32:36.380 چی؟ 00:32:36.380 --> 00:32:40.640 .خب... من شهرستانی هستم، حدود 850 ین در میارم 00:32:40.640 --> 00:32:43.850 .درسته، ولی پول رفت و آمدم رو جداگونه بهم میدن 00:32:43.850 --> 00:32:45.520 .که این‌طور 00:32:45.520 --> 00:32:48.520 ...سنسی، برای 50 نفر امضاء کردین 00:32:48.520 --> 00:32:50.600 .بقیه‌ش رو بذارین برای بعد استراحت... 00:32:50.600 --> 00:32:52.440 ...می‌گم، توماروئین 00:32:52.440 --> 00:32:55.780 نظرت چیه که یکم حقوق‌ـِشون رو بیش‌تر کنی؟ 00:32:55.780 --> 00:32:56.740 چی؟ 00:32:56.740 --> 00:33:00.280 .خب دیگه، من میرم ناهار رو با هیمه بخورم 00:33:02.740 --> 00:33:06.200 .این رو خودم درست کردم 00:33:06.200 --> 00:33:08.460 .معلومه حسابی بهت خوش گذشته 00:33:08.460 --> 00:33:11.500 .همه‌چیز با کیفیت بالا درست شده 00:33:11.500 --> 00:33:13.880 دیگه چه کارایی کردی؟ 00:33:13.880 --> 00:33:17.130 ...قنادی، پیک بودن 00:33:17.130 --> 00:33:20.050 ...افسر پلیس بودن... 00:33:20.050 --> 00:33:22.340 ...می‌خوام تا ابد اینجا بمونم... 00:33:22.340 --> 00:33:26.310 !سنسی! باید برای امضاء بعد از ظهر بیاین 00:33:26.180 --> 00:33:31.560 line:20% نمایشگاه بین‌المللی کائیری ایماشیگاتا 00:33:26.310 --> 00:33:28.520 !لطفاً عجله کنین 00:33:28.520 --> 00:33:32.150 سنسی، داری چی کار می‌کنی؟ 00:33:32.150 --> 00:33:34.360 .انگار الان وارد اوئنو شدن 00:33:34.360 --> 00:33:35.570 می‌شناسیش؟ 00:33:35.570 --> 00:33:38.650 .یکی از بهترین نقاش‌های ژاپن هست 00:33:38.650 --> 00:33:42.660 .من واقعاً هنرش رو دوست دارم، و بهشون احترام می‌ذارم 00:33:42.660 --> 00:33:44.240 ...که این‌طور 00:33:44.240 --> 00:33:47.160 تا این اندازه کارش درسته؟ 00:33:47.160 --> 00:33:49.830 استاد نقاشی، که این‌طور؟ 00:33:49.830 --> 00:33:51.420 ...هر دوتامون برای امرار معاش نقاشی می‌کشیم 00:33:51.420 --> 00:33:55.630 .ولی تفاوت زیادی بین‌ـِمون هست... 00:33:55.630 --> 00:33:57.760 !سنسی، دیر کردین 00:33:57.760 --> 00:33:59.630 بازم می‌خواین این بازی رو ادامه بدین؟ 00:33:59.630 --> 00:34:01.840 .از این کار هیچ چیزی عاید کسی نمی‌شه 00:34:01.840 --> 00:34:04.850 !سنسی، الان متوجه منظورتون شدم 00:34:04.850 --> 00:34:08.640 !معلومه که این‌ها رو برای کار پاره وقت امضاء نکردیم 00:34:08.640 --> 00:34:09.890 مدرکی هم داری؟ 00:34:09.890 --> 00:34:14.810 !معلومه برای یکی مثل تو همچین بریز و به پاشی انجام نمی‌دیم 00:34:14.810 --> 00:34:16.730 منظورت چیه یکی مثل من!؟ 00:34:16.730 --> 00:34:20.740 قشن مشخث کن غرور داری یا نداری؟ 00:34:20.740 --> 00:34:22.200 .آخه، این‌ها رو ببین 00:34:22.200 --> 00:34:24.910 .این‌ها نامه و هدایایی هست که طرفدارها برات فرستادن 00:34:24.910 --> 00:34:28.370 واقعاً کسی که کار پاره وقتش این‌جور چیزاست از این کارها می‌کنه!؟ 00:34:28.370 --> 00:34:31.410 .سنسی، اون‌ها واقعاً مانگات رو دوست دارن 00:34:31.410 --> 00:34:33.750 .بهتره اعتماد به نفس داشته باشین 00:34:33.750 --> 00:34:36.540 .خیلی‌خب، جلسه‌ی امضاء بعد از ظهر رو شروع می‌کنیم 00:34:39.340 --> 00:34:42.130 !ازتون خیلی ممنونم 00:34:42.130 --> 00:34:45.470 ...باورش سخته، ولی 00:34:45.470 --> 00:34:49.100 ...همه این آدم‌ها... 00:34:52.480 --> 00:34:56.690 .مانگای من رو می‌خونن... 00:34:56.690 --> 00:34:59.230 ...ولی نمی‌تونم بذارم هیمه 00:34:59.230 --> 00:35:01.150 .ازتون خیلی ممنونم... 00:35:04.280 --> 00:35:05.950 ...بچه‌تون رو اینجا آوردین، ولی کاری که من می‌کشم 00:35:05.950 --> 00:35:09.080 مطمئنی که به دردش می‌خوره؟... 00:35:09.080 --> 00:35:10.620 !شوخی‌های خاک بر سری می‌کنم 00:35:10.620 --> 00:35:12.540 .معلومه که می‌دونم 00:35:12.540 --> 00:35:14.580 .پدر و پسر طرفدار شما هستیم 00:35:19.710 --> 00:35:21.630 !بابا جون. شلواری در باد هست 00:35:21.630 --> 00:35:23.550 خیلی خوبه، مگه نه؟ 00:35:23.550 --> 00:35:24.930 !آخ جون- 00:35:23.800 --> 00:35:26.300 .خوب باید ازش محافظت کنی- 00:35:24.930 --> 00:35:26.300 !چشم- 00:35:26.300 --> 00:35:29.350 .برای همین بهتون می‌گم اعتماد به نفس بیش‌تری داشته باشین 00:35:29.350 --> 00:35:32.350 .دیدین. حتی بچه‌ی به این کوچیکی هم داشت لبخند می‌زد 00:35:32.350 --> 00:35:36.520 ...درسته... حتی این بچه‌ی کم سن و سال هم 00:35:36.520 --> 00:35:39.270 خبر داری که اگه چنین چیزی رو پاره وقت اجاره می‌کردیم برامون حسابی درسر درست می‌شد؟ 00:35:39.270 --> 00:35:41.280 مشکلت همچین چیزی هست!؟ 00:35:41.280 --> 00:35:42.740 ...خب 00:35:42.740 --> 00:35:46.360 .من فقط مانگایی که بهش باور دارم رو می‌کشم 00:35:46.360 --> 00:35:47.870 .خدایا شکرت 00:35:47.870 --> 00:35:51.160 .بالاخره اعتماد به نفسش رو به دست آورد 00:35:51.160 --> 00:35:54.660 ...مهم نیست چه جور استاد هنرمندی باشی 00:35:54.660 --> 00:35:58.290 !کار من... مانکاکا بودنه... 00:36:09.970 --> 00:36:13.060 !لو-لو رفتم 00:36:13.060 --> 00:36:16.060 !زودی باش! از جات بلند شو! نوبت منه 00:36:17.600 --> 00:36:20.270 سنسی، دارین چی کار می‌کنین؟ 00:36:20.270 --> 00:36:22.980 .دا-دارم کارهای مختلف رو امتحان می‌کنم 00:36:22.980 --> 00:36:26.400 .ها، پس اینجا کیدزانیرای بچه‌هاست 00:36:26.400 --> 00:36:28.530 !آره 00:36:28.530 --> 00:36:31.620 .آدم بزرگا چون نمی‌تون پیش بچه‌هاشون باشن، میان اینجا 00:36:35.000 --> 00:36:38.290 .درسته، باید برم دنبال بابام بگردم 00:36:38.290 --> 00:36:43.750 .قرار بود هم‌دیگه رو ببینیم، فکر کنم گم شده 00:36:43.750 --> 00:36:45.970 ...چون با لباسی که از خونه تا اینجا اومدی 00:36:45.970 --> 00:36:49.180 کلی فرق می‌کرد نشناختت؟... 00:36:49.180 --> 00:36:52.180 .خوش به حالت. برای اولین بار کاسپلی مانگاکا به یه دردی خورد 00:36:52.180 --> 00:36:54.260 !هیچ کاسپلی‌ای نکردم 00:36:55.720 --> 00:36:58.690 .بیا بابا، برات هدیه گرفتم 00:36:58.690 --> 00:37:01.110 ها؟ برای چی؟ 00:37:01.110 --> 00:37:03.480 .برای زحماتی که می‌کشی این رو گرفتم 00:37:03.480 --> 00:37:06.780 کار کردن؟ منظورت کیدزانیرا هست؟ 00:37:06.780 --> 00:37:09.990 ...وقتی کار کنی، بهت پولی میدن که اسمش «کیدز» هست 00:37:09.990 --> 00:37:13.780 .بعد می‌تونی باهاش از فروشگاه اونجا خرید کنی... 00:37:13.780 --> 00:37:18.660 ...با پولی که برای خودش در آورده این رو خریده 00:37:18.660 --> 00:37:20.290 .خیلی ممنون 00:37:20.290 --> 00:37:24.210 .ولی پول وردی خیلی بیش‌تره 00:37:24.210 --> 00:37:28.090 .آخه، برای اینکه بتونم برم اونجا کار کردی و پول در آوردی 00:37:28.090 --> 00:37:30.880 ...خب 00:37:30.880 --> 00:37:36.560 .آخه... هنر شغلی هست که حتی ممکنه به خاطرش پولم خرج کنی 00:37:36.560 --> 00:37:42.350 .یعنی من... تا کی می‌تونم این کار رو انجام بدم 00:37:42.350 --> 00:37:44.440 .می‌گم 00:37:44.440 --> 00:37:49.780 توی کیدزانیرای آدم بزرگا هم بازاریابی بود؟ 00:37:49.780 --> 00:37:54.200 بابا، تا حالا اونجا رفتی؟ 00:37:54.200 --> 00:37:57.200 ...شاید فرصتش پیش بیاد یه سر رفتم 00:38:03.880 --> 00:38:05.750 ...بابا 00:38:10.170 --> 00:38:15.890 ...بعد از اینکه این جعبه‌ها رو توی این طاقچه پیدا کردم، مطمئن شدم 00:38:15.890 --> 00:38:18.180 ...این خونه‌ی رو به روی اقیانوس 00:38:18.180 --> 00:38:24.150 .همون ‌ظاهر خونه‌ی ناکامه‌گورومون رو داشت... 00:38:24.150 --> 00:38:26.520 ...حیاطی که اونجا با پدرم بازی می‌کردم 00:38:26.520 --> 00:38:29.820 ...راهرویی که با دوست‌هام اونجا قدم می‌زدم... 00:38:29.820 --> 00:38:35.120 ...و حتی جعبه‌هایی که برای تولدم بازشون می‌کردم... 00:38:35.120 --> 00:38:37.030 ...بی سر و صدا یک گوشه خاک می‌خوردن... 00:38:37.030 --> 00:38:40.370 .تا من بالاخره یک روزی من بیام و بازشون کنم... 00:38:45.000 --> 00:38:47.500 line:20% برای تولد 18 سالگی 00:38:51.380 --> 00:38:53.010 مانگا؟ 00:38:53.590 --> 00:38:55.760 line:20% !نوش جان می‌کنیم 00:38:54.680 --> 00:38:55.760 ..این 00:38:56.430 --> 00:39:00.220 .یه مانگای خیلی حوصله سر بر بود... 00:39:00.220 --> 00:39:02.980 .نه خبری از شمشیر بود و نه جادو 00:39:02.980 --> 00:39:05.850 .هیچ اتفاق هیجان‌انگیزی توش نمی‌افتاد 00:39:05.850 --> 00:39:07.150 ...فقط 00:39:07.150 --> 00:39:11.940 ...فقط داستان یه پدر، مادر و دخترشون 00:39:11.940 --> 00:39:14.780 .که یه زندگی عادی در کنار هم می‌گذرندن بود... 00:39:14.780 --> 00:39:17.990 !تولد 17 سالگی مبارک 00:39:23.660 --> 00:39:25.960 .امیدوارم حال هیمه چان خوب باشه 00:39:25.960 --> 00:39:28.130 .معلومه که حالش خوبه 00:39:28.130 --> 00:39:32.550 !خودت گفتی که دنبالش بریم، الان این حرف رو می‌زنی، ریکو چان 00:39:32.550 --> 00:39:34.720 ...خب درسته، ولی 00:39:36.050 --> 00:39:37.470 ...شما 00:39:37.470 --> 00:39:40.100 دخترا قراره تجدید دیدار کنین؟... 00:39:40.100 --> 00:39:43.600 .پس، باید من رو هم دعوت می‌کردین 00:39:43.600 --> 00:39:47.350 ای-ایچیکا سنسی؟ 00:39:48.610 --> 00:39:49.440 ...شما 00:39:49.440 --> 00:39:50.730 .گرمن نپوشیدین 00:39:50.730 --> 00:39:52.360 مشکلت اینه!؟ 00:39:53.610 --> 00:39:58.070 .هم خبر خوب دارم و هم خبر بد 00:40:02.700 --> 00:40:07.170 .این قسمت خونه دقیقاً همون حس خونه‌ی ناکامه‌گورو رو بهم منتقل می‌کنه 00:40:07.170 --> 00:40:11.340 .تنها فرقش اینه که... می‌شه اقیانوس رو دید 00:40:26.480 --> 00:40:30.190 ...فهمیدم. این خونه 00:40:30.190 --> 00:40:32.190 ...این خونه قرار بود که 00:40:32.190 --> 00:40:34.610 .برای من و مامان و بابام باشه... 00:40:34.610 --> 00:40:38.950 .جایی که بتونیم سه نفرمون اونجا زندگی کنیم 00:40:38.950 --> 00:40:41.870 ...تا سه تایی با زندگی کردن در اینجا 00:40:41.870 --> 00:40:44.830 .به خوبی و خوشی زندگی کنیم... 00:40:44.830 --> 00:40:47.160 ...حتی بعد از فوت شدن مادرم هم 00:40:47.160 --> 00:40:51.420 .پدرم هر کاری از دستش برمی‌اومد انجام می‌داد تا احساس تنهایی نکنم... 00:40:51.420 --> 00:40:55.010 ...حتی اگه اون روزها هم دست نیافتنی بوده باشه 00:40:55.010 --> 00:40:58.090 ...سعی می‌کرد تا حدامکان بهترین‌ها رو انجام بده... 00:40:58.090 --> 00:41:02.680 .و تمام تلاش خودش رو کرد تا من رو بزرگ کنه... 00:41:02.680 --> 00:41:07.600 .چون باور داشت که این خواسته‌ی مادرم هم هست 00:41:05.350 --> 00:41:08.100 line:20% برنامه‌های معمولی آینده (آزمایشی) 00:41:07.600 --> 00:41:11.690 .با اینکه برای اون هم خیلی سخت بوده 00:41:11.690 --> 00:41:14.570 ...زیادی مهربون بودی 00:41:14.570 --> 00:41:16.440 .بابا جون... 00:41:29.620 --> 00:41:32.080 .همیشه یه چیزی ذهنم رو مشغول می‌کنه 00:41:32.080 --> 00:41:36.670 .که بقیه یه سفر پدر و دختری رو چه‌جوری می‌بینن 00:41:37.130 --> 00:41:39.300 line:20% مهمان‌خانه‌ی وانپو 00:41:37.970 --> 00:41:39.510 .منتظرتون بودیم 00:41:39.510 --> 00:41:42.590 .شما گوتو ساما هستین که برای سه نفر جا رزرو کرده بوده 00:41:42.590 --> 00:41:44.930 ...نه، خب چیزه، دو نفر هستیم 00:41:44.930 --> 00:41:47.270 .درسته، سه نفر هستیم 00:41:48.770 --> 00:41:50.690 .سه نفر هستیم 00:41:50.690 --> 00:41:55.610 .که این‌طور... پس این‌جور جاها سگ رو هم جزو همراه حساب می‌کنن 00:41:55.610 --> 00:42:00.570 .فکر کردم، منظورشون این بود که همسرم هم ممکنه همراهم باشه 00:42:00.570 --> 00:42:03.870 .مهمون‌خونه‌ای که بشه توش سگ آورد واقعاً عجیبه 00:42:03.870 --> 00:42:06.950 .فکر کنم همین موضوع این مهمان‌خونه رو خاص کرده 00:42:06.950 --> 00:42:09.620 .البته به خاطر چشمه‌ی آب‌گرم‌ـِمون هم هست 00:42:09.620 --> 00:42:13.670 .گفته شده چشمه‌ی آب‌گرم مخصوص توکوگاوا بوده 00:42:13.670 --> 00:42:15.880 چشمه‌ی آب‌گرم مخصوص؟ 00:42:15.880 --> 00:42:17.840 آب‌گرم ویژه چی هست؟ 00:42:17.840 --> 00:42:21.300 ...خب، فکر کنم این چشمه‌ی آب‌گرم آدم مهمی بوده 00:42:21.300 --> 00:42:23.970 ...که از بقیه مخفی‌ش کرده... 00:42:23.970 --> 00:42:27.890 .خب، نباید مخفی می‌کرده، باید به بقیه می‌گفته که با هم استفاده کنن 00:42:27.890 --> 00:42:29.730 .درسته 00:42:29.730 --> 00:42:34.270 .ولی، این مهمون‌خونه‌هایی که چشمه آب‌گرم دارن حتماً گذشته‌ی خاصی هم دارن 00:42:34.270 --> 00:42:37.070 ...شاید مچ زوجی رو بگیری که دارن خیانت می‌کنن 00:42:37.070 --> 00:42:40.990 .یا سیاست‌مداری رو ببینی که از خبرنگارها مخفی شده... 00:42:40.990 --> 00:42:42.990 .لطفاً از اقامت‌ـِتون لذت ببرین 00:42:43.990 --> 00:42:48.080 line:20% ...شاراپوا 00:42:44.280 --> 00:42:48.370 .و البته... یا در مورد گذشته‌ی کارکنان‌ـِشون تحقیق نمی‌کنن 00:42:50.370 --> 00:42:54.830 .روکو، نباید پارس کنی! اینجا باید یه سگ خیلی مودب باشی 00:42:54.830 --> 00:42:57.880 .شاید تو اتاق بقلی سگ باشه 00:43:00.210 --> 00:43:04.220 line:20% در حال تغییر اتاق هستیم لطفاً وارد نشوید 00:43:07.140 --> 00:43:10.350 ...یا اتاقی دارن که توش اتفاق خاصی افتاده باشه 00:43:10.350 --> 00:43:15.270 .آب گرم، آب گرم! قبل شام بریم چشمه‌ی آب‌گرم 00:43:15.270 --> 00:43:19.400 .یه خورده راجبش نگران هستم، چشمه‌ی آب گرم مختلط دارن 00:43:18.860 --> 00:43:20.990 line:20% حمام بانوان 00:43:19.400 --> 00:43:21.320 ...اگه جدا از هم باشه دلم یه خورده شور می‌زنه 00:43:20.990 --> 00:43:23.740 line:20% حمام آقایان 00:43:21.320 --> 00:43:24.200 .ولی اگه با من بیاد بیش‌تر نگران می‌شم 00:43:23.740 --> 00:43:27.200 دزدکی نگاه کردن 00:43:24.200 --> 00:43:27.200 .اگرم دزدکی تعقیبش کنم، درجا دستگیرم می‌کنن 00:43:27.200 --> 00:43:30.660 آخه باید چه خاکی توی سرم بریزم!؟ 00:43:30.490 --> 00:43:31.700 چی 00:43:30.660 --> 00:43:32.200 .چی می‌گم 00:43:32.200 --> 00:43:36.750 .من که این همه دخترم رو دوست دارم غیر ممکنه فکر اینجاش نکرده باشم 00:43:36.750 --> 00:43:38.500 .روی کمک شما حساب باز کردم 00:43:38.500 --> 00:43:39.460 .اطاعت 00:43:39.460 --> 00:43:42.340 ...کی فکرش رو می‌کرد ماموریت‌ـمون رفتن تو حموم زنونه باشه 00:43:42.340 --> 00:43:45.260 ...واقعاً خوش‌شانس هستیم که اینجا اومدیم 00:43:45.260 --> 00:43:47.680 ولی چرا راجب حموم هم این‌قدر حساس هستی؟ 00:43:47.680 --> 00:43:48.800 معلومه!؟ 00:43:48.800 --> 00:43:51.680 اصلاً می‌دونی هر ساله چند نفر توی ژاپن توی حموم می‌میرن!؟ 00:43:51.680 --> 00:43:54.560 ...و به خاطر اون چپترهای مسخره‌ای که توی مانگاها می‌کشن 00:43:52.680 --> 00:43:54.560 line:20% دزدکی نگاه کردن ترسیدن 00:43:54.560 --> 00:43:56.230 !اشتباهی اومدم 00:43:54.560 --> 00:43:57.350 !احساس خیلی بدی راجب این قضیه دارم 00:43:56.230 --> 00:43:57.980 line:20% حمام آقایان حمام بانوان 00:43:57.350 --> 00:43:58.310 .روی کمک شما حساب کردم 00:43:58.310 --> 00:43:59.820 .از هیمه محافظت کنین 00:43:59.820 --> 00:44:00.900 .باشه 00:44:00.900 --> 00:44:03.780 .اگه اتفاقی افتاد سریع بهت می‌گیم 00:44:03.780 --> 00:44:06.700 !بریم 00:44:06.700 --> 00:44:08.070 صبرکن ببینم... هیمه!؟ 00:44:08.070 --> 00:44:09.990 .ها، سلام بابا 00:44:09.990 --> 00:44:11.830 .آبش خیلی خوب بود 00:44:11.830 --> 00:44:14.000 ب-به همین زودی اومدی بیرون؟ 00:44:14.000 --> 00:44:16.460 .آره. یه خورده نگران روکو بودم 00:44:16.460 --> 00:44:19.630 .بابا برو حسابی استراحت کن 00:44:19.630 --> 00:44:21.630 کار ما هم اینجا تموم شد؟ 00:44:21.630 --> 00:44:23.260 .آره 00:44:24.670 --> 00:44:26.800 نمی‌خوای دزدکی این‌بر رو نگاه کنی؟ 00:44:26.800 --> 00:44:28.720 .ما کامل آماده هستیم 00:44:28.720 --> 00:44:30.800 .این چرت و پرت‌ها رو تموم کنین 00:44:32.970 --> 00:44:35.060 .این خرچنگ واقعاً خوش‌مزه‌ـست 00:44:35.060 --> 00:44:36.520 .معلومه 00:44:36.520 --> 00:44:38.940 !دیگه از راز داشتن خسته شدم 00:44:38.940 --> 00:44:39.770 چی؟ 00:44:39.770 --> 00:44:42.360 ...می‌رم همه چیز رو به همسرم می‌گم، ازش طلاق می‌گیرم 00:44:42.360 --> 00:44:44.940 !و میام مثل یه مرد باهات ازدواج می‌کنم... 00:44:44.940 --> 00:44:47.200 ای-این خیلی خوش‌مزه‌ـست!؟ 00:44:47.200 --> 00:44:48.780 اتفاقی افتاده!؟ 00:44:48.780 --> 00:44:51.200 .این‌قدر غذاش خوش‌مزه بود که هیجان زده شد 00:44:51.200 --> 00:44:53.160 .خیلی ممنون. هیروگائو سان 00:44:53.160 --> 00:44:56.290 ...راستش منم یه رازی داشتم 00:44:56.290 --> 00:45:00.670 !من 26 سالم نیست، در واقع 40 سالم هست 00:45:00.670 --> 00:45:04.170 !و اینکه دوبار طلاق گرفتم، و 5 میلیون ین بدهی بالا آوردم 00:45:03.630 --> 00:45:04.550 line:20% دست هم‌دیگه رو گرفتن 00:45:04.170 --> 00:45:07.090 !اشکالی نداره! خیلی ممنون که حقیقت رو بهم گفتی 00:45:07.090 --> 00:45:08.760 یعنی چی؟ 00:45:08.550 --> 00:45:11.100 line:20% فشار آوردن 00:45:08.760 --> 00:45:11.550 !منم دیگه از راز نگه داشتن خسته شدم 00:45:11.550 --> 00:45:14.010 ...سگی که برای تولدت خریده بودم 00:45:14.010 --> 00:45:16.350 !اصلاً از نژاد چیهواوا نیست! یه سگ عادی هست... 00:45:16.350 --> 00:45:17.430 ...چیهواوا 00:45:17.430 --> 00:45:21.020 !چی داری بهم می‌گی!؟ من بدون این سگ نمی‌تونم زندگی کنم 00:45:21.020 --> 00:45:23.230 !نژادش اصلاً برام مهم نیست 00:45:23.230 --> 00:45:25.900 ...ولی خیلی ممنون که حقیقت رو بهم گفتی 00:45:25.900 --> 00:45:28.030 .منم خیالم راحت شد حقیقت رو بهت گفتم 00:45:28.030 --> 00:45:31.070 .تمام سگ‌ها خیلی ناز هستن 00:45:31.070 --> 00:45:34.200 .درسته. منم مخالف تبعیض نژادی هستم 00:45:34.200 --> 00:45:38.210 .ولی راستش رو بخواین... منم از زنم یه رازی رو مخفی کردم 00:45:38.210 --> 00:45:42.840 .و منم اینکه متوجه این موضوع شدم رو مخفی کردم 00:45:44.710 --> 00:45:46.170 خیلی خب، شما چی؟ 00:45:46.170 --> 00:45:50.380 این بهترین فرصت برای شماست. چرا رازهاتون رو نمی‌گین تا احساس بهتری کنین؟ 00:45:50.380 --> 00:45:51.100 line:20% به خود اومدن به خود اومدن 00:45:50.630 --> 00:45:51.100 line:20% یکه خوردن 00:45:51.510 --> 00:45:53.220 ...راستش من از کار اخراج شدم 00:45:53.220 --> 00:45:57.270 .برای همین هر روز میرم پارک و تظاهر می‌کنم که سر کار هستم... 00:45:57.270 --> 00:46:02.270 .من با پول دولتی اومدم این مهمان‌خونه 00:46:02.270 --> 00:46:07.280 !منم مخفی کردم که چشم، دماغ، بینی، و لبم رو عمل زیبایی کردم 00:46:07.280 --> 00:46:10.990 ...راستش این گوشتی که به اسم ایزو براتون سِرو کردیم 00:46:10.990 --> 00:46:15.080 !از کشوری وارد شده که حتی اسمش رو هم نشنیدم... 00:46:15.080 --> 00:46:16.740 این دیگه یعنی چی!؟ 00:46:16.740 --> 00:46:19.710 ها، نوبت شما شده؟ 00:46:19.710 --> 00:46:21.540 .نه، من چیزی ندارم 00:46:21.540 --> 00:46:26.590 !زودباش، مطمئنم رازی داری که سنگینی می‌کنه، بگو راحت شو 00:46:26.590 --> 00:46:28.210 .این‌جوری خیالت تخت می‌شه 00:46:28.210 --> 00:46:30.760 .رازت رو بگو 00:46:30.760 --> 00:46:35.720 .زودباش، زودباش- 00:46:33.260 --> 00:46:35.720 این دیگه چه احساسی هست دارم؟- 00:46:35.720 --> 00:46:38.310 .زودی‌باش. زودی‌باش 00:46:38.310 --> 00:46:41.060 !زودباش! زودباش! زودباش 00:46:45.860 --> 00:46:47.900 ...راز 00:46:47.900 --> 00:46:51.110 ...راز من اینه که 00:46:53.030 --> 00:46:54.160 الان چی شد؟ 00:46:54.160 --> 00:46:56.240 چی شده!؟ 00:46:56.240 --> 00:46:58.080 .صبرکن ببینم، کار تو بود 00:46:58.080 --> 00:47:01.910 !یه سایه‌ توی اتاق الان تکون خورد 00:47:01.250 --> 00:47:05.750 line:20% در حال تغییر اتاق هستیم لطفاً وارد نشوید 00:47:01.910 --> 00:47:03.370 ...ولی این اتاق 00:47:03.370 --> 00:47:06.090 !از مخی کردن دیگه خسته شدم 00:47:05.750 --> 00:47:07.960 لرزیدن لرزیدن 00:47:06.090 --> 00:47:07.130 چی؟ 00:47:07.130 --> 00:47:07.960 ...راستش 00:47:08.380 --> 00:47:11.300 !این اتاق واقعاً جن‌زده‌ـست... 00:47:12.300 --> 00:47:14.390 ...هر شب روح تاناباتا سنسی اینجا میاد 00:47:14.390 --> 00:47:18.390 ...و می‌خواد کار نیمه تموم خودش رو تموم کنه... 00:47:18.390 --> 00:47:20.270 !شو-شو-شو-شوخی می‌کنی 00:47:20.270 --> 00:47:22.640 ...لطفاً سر به سرمون نذارین 00:47:22.640 --> 00:47:25.270 .الان احساس خیلی بهتری دارم همه چیز رو گفتم 00:47:25.270 --> 00:47:28.320 !راز نداشتن واقعاً حس خیلی خوبی داره 00:47:30.110 --> 00:47:32.360 ...این شاراپوا پس چی می‌شه 00:47:32.360 --> 00:47:35.200 .پیداش کردم. تاناباتا یاسوری 00:47:35.200 --> 00:47:37.620 .توی مهمون‌خونه یهو سرفه‌های خونی می‌کنه 00:47:37.620 --> 00:47:40.040 ...و بعد توی بیمارستان جون خودش رو از دست میده 00:47:40.040 --> 00:47:41.910 ...خون سرفه کردن، خودکشی چند نفره 00:47:41.910 --> 00:47:45.670 .این اهالی قدیمی بونگو خیلی حساس و غیرعادی بودن 00:47:45.670 --> 00:47:51.420 .به همین خاطر هم فروش‌ـِشون خوب بوده 00:47:51.420 --> 00:47:55.180 .شاید اگه منم یه خورده سرفه‌ی خونی کنم محبوب‌تر بشم 00:47:55.180 --> 00:47:57.090 ...اگه یه مانگاکای خاک بر سری که شوخی می‌نویسه سرفه‌ی خونی کنه 00:47:57.090 --> 00:47:59.010 .فقط کارش مضحک‌تر می‌شه... 00:47:59.010 --> 00:48:00.930 ...متوجه شدم 00:48:00.930 --> 00:48:06.520 .ولی راستش رو بخوای برای یه مانگاکا سرفه‌های خونی اصلاً خوب نیست 00:48:06.520 --> 00:48:09.900 .اون موقع دیگه به کارات نمی‌خندن 00:48:09.900 --> 00:48:13.070 ...و یا اینکه سعی می‌کردم عکس‌های لختی روی جلد مانگات بگیری 00:48:13.070 --> 00:48:17.200 .احتمالاً می‌گن یه نوع مخفی‌کاری بوده... 00:48:17.200 --> 00:48:19.660 .ها، ببخشید. فقط حدس زدم 00:48:19.660 --> 00:48:24.040 .وگرنه کسی همچین کار احمقانه‌ای نمی‌کنه 00:48:24.040 --> 00:48:26.330 .خیلی بدجنسی 00:48:26.330 --> 00:48:27.580 line:20% ها ها ها ها 00:48:30.920 --> 00:48:34.550 .سنسی داره... یه چیزی رو مخفی می‌کنه 00:48:37.050 --> 00:48:41.010 ...هر وقت اتفاق بدی با استرسی به پدرم وارد می‌شد 00:48:41.010 --> 00:48:44.270 .عادت داشت همیشه از ایوان خونه وارد بشه... 00:48:45.350 --> 00:48:48.480 ...وقتی اون روز بابا خونه اومد 00:48:48.480 --> 00:48:50.650 ...برای اینکه من رو نگران نکنه... 00:48:50.650 --> 00:48:53.400 ...گفت مقامش بیش‌تر شده،و استخدام شده 00:48:53.400 --> 00:48:56.650 .و یک کار خوب جدید پیدا کرده... 00:48:56.650 --> 00:49:01.580 .ولی من متوجه شدم که دست از کار کشیده 00:49:03.080 --> 00:49:07.000 .پس کاری که اون موقع برای امرار معاش ازش استعفاء کرده بود کشیدن بوده 00:49:08.120 --> 00:49:11.880 line:20% مانگاکاهایی که ناپدید شدت کاکوشی گوتو 00:49:08.460 --> 00:49:12.170 .توی یک کتاب خوندم که به خاطر اینکه دیگه محبوب نبود کنار کشید 00:49:12.170 --> 00:49:14.420 .و خودت می دونی، این دلیلش نبود 00:49:14.420 --> 00:49:16.670 .خودش با خواست خودش کنار کشید 00:49:16.670 --> 00:49:19.130 .این‌جوری خیلی خفن‌تر می‌شد 00:49:19.130 --> 00:49:21.470 .ولی برای این بود که دیگه نمی‌تونست بکشه 00:49:21.470 --> 00:49:25.560 .دیگه هرچی هم بکشه باعث خندیدن بقیه نمی‌شه 00:49:25.560 --> 00:49:29.270 .گوتو سنسی هم، یه چیزی رو از مخاطب‌هاش مخفی می‌کرد 00:49:29.270 --> 00:49:31.940 .لازم نیست این‌جوری بگی 00:49:31.940 --> 00:49:34.900 .گوتو سنسی مقصر چیزی نبوده 00:49:34.900 --> 00:49:40.660 .ولی خیلی از خواننده‌ها اثر رو از خالق خودش جدا نمی‌دونن 00:49:35.320 --> 00:49:40.280 line:20% گم‌شدگان در دریا ، جست و جو برای پیدا کردن ادامه دارد 00:49:40.660 --> 00:49:43.030 ...معلوم شدن زندگی شخصی مانگاکاها 00:49:43.030 --> 00:49:46.790 .ضربه‌ی خیلی بدی هست... 00:49:52.380 --> 00:49:57.670 .توی تولد 18 سالگی‌ـم، کلید این خونه رو گرفتم 00:49:57.670 --> 00:50:01.010 .و متوجه راز پدرم شدم 00:50:01.010 --> 00:50:05.100 .با تمام خاطراتی که پدرم به جا گذاشته بود رو به رو شدم 00:50:05.100 --> 00:50:09.560 .ولی... این همه ماجرا نبود 00:50:09.560 --> 00:50:15.690 .اون روز... من تنها کسی نبودم که به این خونه اومده 00:50:18.780 --> 00:50:23.240 چرا بابا دیگه نکشید؟ 00:50:26.540 --> 00:50:28.120 تو کی هستی؟ 00:50:28.120 --> 00:50:30.370 ...از آشنایی باهات خوش‌وقتم 00:50:30.370 --> 00:50:31.420 .نه سان(خواهر بزرگ‌تر)... 00:50:31.420 --> 00:50:32.880 بله؟ 00:50:37.800 --> 00:50:41.050 بچه‌ی معشوقه‌ی مخفی بابا هستی؟ 00:50:42.380 --> 00:50:44.680 .نه 00:50:44.680 --> 00:50:48.020 ...پس، نکنه 00:50:48.020 --> 00:50:50.810 من بچه‌ی معشوقه‌ی یکی دیگه هستم؟ 00:50:50.810 --> 00:50:52.940 .اون هم نه 00:50:52.940 --> 00:50:54.860 ...در واقع 00:50:54.860 --> 00:50:58.150 بابا بچه‌ی مخفی معشوقه‌ یکی دیگه بوده؟ 00:50:58.150 --> 00:51:01.400 ولی تو از کجا می‌دونی؟ 00:51:01.400 --> 00:51:04.990 صبرکن، تو همونی هستی که توی تلوزیون دیدم؟ 00:51:05.000 --> 00:51:09.290 00:51:05.000 --> 00:51:09.290 امید جوان دنیای کابوکی 00:51:05.000 --> 00:51:09.290 خبر مهم: کنفرانس مطبوعاتی عنوان جدید 00:51:05.240 --> 00:51:09.620 ...بازیگر کابوکی که اسم جدید بهش دادن 00:51:09.620 --> 00:51:11.120 .یه چیز نمی‌دونم چی چی سان 00:51:11.120 --> 00:51:14.080 .یه خورده سعی کن به یاد بیاری 00:51:14.080 --> 00:51:16.710 ...بچه‌ی یه بازیگر کابوکی و معشوقه‌ش 00:51:16.710 --> 00:51:18.130 خبر داشتی؟ 00:51:18.130 --> 00:51:21.510 .خب، آره، رفتارش خیلی دراماتیک بود 00:51:21.510 --> 00:51:26.720 .اگه یه خورده مسیر رو اشتباه می‌رفت، سنسی الان بازیگر کابوکی بود 00:51:26.720 --> 00:51:29.010 خنده داره، مگه نه؟ 00:51:29.970 --> 00:51:33.270 ...و می‌رسیم به ایماشیگاتا کائیری 00:51:33.270 --> 00:51:36.810 .این نقاشی یکی از اثرهای پدربزرگ هیمه‌ـست 00:51:36.810 --> 00:51:40.570 .پدر بزرگ هیمه چان واقعاً آدم خفنی هست 00:51:40.570 --> 00:51:44.700 .هیمه چان توی یه خانواده‌ی هنری به دنیا اومده 00:51:44.700 --> 00:51:48.200 .بازیگر کابوکی از یه سمت و هنرمند نقاش سنتی ژاپن از یه سمت دیگه 00:51:48.200 --> 00:51:51.160 ...شاید به این دلیل با ازدواج سنسی مخالفت می‌شده 00:51:51.160 --> 00:51:53.500 ...به خاطر مانگاکا بودنش نبوده... 00:51:53.500 --> 00:51:59.130 .بلکه به خاطر اختلاف سبکی بین این هنرمندها بوده... 00:51:58.790 --> 00:52:07.470 line:20% همسر قانونی معشوقه 00:51:59.130 --> 00:52:04.590 .در واقع بابای تو و مامان من خواهر و برادر ناتنی هستن 00:52:04.590 --> 00:52:07.970 .نمی‌دونستم که بابام خواهر کوچیک‌تر داشته 00:52:07.970 --> 00:52:09.390 شوکه شدی؟ 00:52:09.390 --> 00:52:12.680 ...این چه حرفیه؟ بخوام راستش رو بگم 00:52:12.680 --> 00:52:16.980 .الان خیالم خیلی راحت شد که من و بابا، دختر و پدر واقعی هستیم 00:52:16.980 --> 00:52:19.730 همچین طرز فکری داشتی؟ 00:52:21.650 --> 00:52:23.400 ...خب راستش 00:52:23.400 --> 00:52:23.990 line:20% ایست 00:52:23.820 --> 00:52:26.030 .پدرم همیشه خیلی مهربون بود 00:52:26.740 --> 00:52:29.870 ...چون توی این پرونده اطلاعات شخصی افراد ذکر شده 00:52:29.870 --> 00:52:33.750 .باید قبلش با وکیل‌ـِشون صحبت کنین... 00:52:33.750 --> 00:52:35.710 ...که این‌طور 00:52:38.130 --> 00:52:40.130 .ببخشید 00:52:40.130 --> 00:52:43.800 .راستش رو بخواین من با گوتو سان کار می‌کردم 00:52:43.800 --> 00:52:45.840 line:20% هفته‌نامه‌ی بونشو خبرنگار: سندار نارو 00:52:44.590 --> 00:52:48.300 .که این‌طور...پس راجب اون حادثه تحقیق می‌کنین 00:52:48.300 --> 00:52:51.680 .نگران نباشین. قرار نیست چیزی رو چاپ کنم 00:52:51.680 --> 00:52:54.140 پس چرا یه خبرنگار می‌خواد راجب این قضیه بدونه؟ 00:52:54.140 --> 00:52:56.890 .به خاطر دلایل شخصی 00:52:56.890 --> 00:53:00.730 ...حتی اگه بتونم یه خورده این اوضاع رو عوض کنم 00:53:00.730 --> 00:53:02.980 ...راستش رو بخواین شرکت نمی‌خواد راجبش حرفی بزنه 00:53:02.980 --> 00:53:05.860 .اما اون حادثه تقصیر گوتو سان نبوده... 00:53:05.860 --> 00:53:08.280 line:20% هفته‌نامه شونن جومپو 00:53:07.070 --> 00:53:08.820 ...چه‌قدر زیاد 00:53:08.820 --> 00:53:10.620 همه این‌ها مجله‌ی جومپو هست؟ 00:53:10.620 --> 00:53:11.660 .آره 00:53:11.660 --> 00:53:13.870 ...شنیده بودم که تعداد چاپ رو پایین آوردن 00:53:13.870 --> 00:53:16.710 !ولی بازم این همه هست... 00:53:16.710 --> 00:53:18.960 .باید سریع این کار رو تموم کنیم 00:53:41.270 --> 00:53:44.360 !گوتو سان! یکی به آمبولانس زنگ بزنه 00:53:44.360 --> 00:53:47.110 !گوتو سان! گوتو سان 00:53:48.400 --> 00:53:53.700 چون یکی از قبل بسته‌بندی‌ها رو باز کرده بوده که بخونه .تعادلش به هم می‌ریزه و اون اتفاق می‌افته 00:53:53.700 --> 00:53:55.950 ...می‌خواست سریع توی اینترنت داستان رو لو بده 00:53:55.950 --> 00:53:58.500 .تا مثلاً قهرمان بازی در بیاره... 00:53:58.500 --> 00:54:01.960 ...ولی شرکت با این چیزها خیلی جدی برخورد می‌کنه 00:54:01.960 --> 00:54:04.130 .البته، کار گوتو سان نبود 00:54:04.130 --> 00:54:07.510 .گوتو سان می‌گفت از مانگا بدش میاد 00:54:07.510 --> 00:54:10.180 .درسته 00:54:10.180 --> 00:54:12.800 بیمار این اتاق بوده، مگه نه؟ 00:54:12.800 --> 00:54:13.890 .آره 00:54:13.890 --> 00:54:16.100 .الان یک سال گذشته 00:54:21.770 --> 00:54:24.480 مسخره‌ـست، مگه نه؟ 00:54:24.480 --> 00:54:28.940 .از مانگا فرار می‌کنی، ولی در آخر، مانگا تو رو له می‌کنه 00:54:28.940 --> 00:54:30.900 .شاید به خاطر سرنوشت بوده 00:54:30.900 --> 00:54:34.030 ...آخه، اگه به جای مانگا مجله یا هفته نامه بود 00:54:34.030 --> 00:54:37.410 .نمی‌تونست کسی رو زیر خودش له کنه... 00:54:37.410 --> 00:54:39.160 .هی 00:54:39.160 --> 00:54:40.460 ...اون موقع 00:54:40.460 --> 00:54:44.210 .با اینکه قدرت کافی رو نداشت، اما سراغ کارهای قدرتی هم می‌رفت... 00:54:44.210 --> 00:54:49.210 .اوضاع به‌قدری بد شد که مجبور شد خونه رو بفروشه 00:54:48.460 --> 00:54:53.140 line:20% برای فروش برای فروش 00:54:49.210 --> 00:54:51.050 مگه پس‌اندازی نداشت؟ 00:54:51.150 --> 00:54:54.300 ...بیش‌ترش رو خرج می‌کرد 00:54:54.300 --> 00:54:56.760 .تا دنبال همسرش بگرده... 00:54:57.680 --> 00:55:01.020 line:20% گم‌شدگان در دریا ، جست و جو برای پیدا کردن ادامه دارد 00:54:57.680 --> 00:55:01.770 ...غرق شدن کشتی بعد از به دنیا اومدن هیمه اتفاق افتاد 00:55:01.770 --> 00:55:05.810 ...با اینکه جست و جوی دولت برای بازمانده‌ها به اتمام رسیده بود 00:55:04.770 --> 00:55:09.780 line:20% قبض گوتو کاکوشی اجاره‌ی قایق کرایه‌ی راننده 00:55:05.810 --> 00:55:07.360 ...اون باور داشت که همسرش هنوز زنده‌ـست 00:55:07.360 --> 00:55:11.110 ...و یکی رو استخدام کرده بود دنبالش بگرده... 00:55:11.110 --> 00:55:13.910 .طی تمام این ده سال که مانگا می‌کشید تسلیم نشد... 00:55:15.280 --> 00:55:21.710 line:20% هفته‌نامه 00:55:16.030 --> 00:55:18.990 ...و بعدش وقتی هیمه چان وارد راهنمایی شد 00:55:18.990 --> 00:55:20.750 ...معلوم نبود از کجا متوجه داستان شد... 00:55:20.750 --> 00:55:23.580 ...اما اینکه سنسی هنوز دنبال زنش می‌گرده 00:55:21.710 --> 00:55:26.790 line:20% داستان عاشقانه مانگاکای معروف جی هنوز به دنبال همسر خود می‌گردد 00:55:23.580 --> 00:55:26.790 .به عنوان یه داستان احساسی توی روزنامه‌ها چاپ کردن... 00:55:26.790 --> 00:55:28.050 line:20% با اینکه زنش مرده کیر می‌کشه؟ واقعاً چندشه 00:55:28.040 --> 00:55:29.330 line:20% وقتی همچین اتفاقی افتاده چه‌جوری نشسته خایه‌های خشم رو نوشته؟ 00:55:29.340 --> 00:55:30.050 !فقط شوخی‌های خاک بر سری کشیده 00:55:29.300 --> 00:55:31.800 line:20% اگه بخواد باز ادامه بده دیگه به آثارش نمی‌خندم 00:55:33.130 --> 00:55:36.470 ...سنسی گفت هرچی بکشم دیگه نمی‌خندن 00:55:36.470 --> 00:55:39.810 .برای همین قلم رو کنار گذاشت... 00:55:39.810 --> 00:55:43.190 .با همه‌ی این‌ها، خیلی خوب «شلواری در باد» رو تموم کرد 00:55:43.190 --> 00:55:45.900 .چتر آخر خیلی خوبی بود 00:55:45.440 --> 00:55:55.450 line:20% نمایشگاه ملی هنرهای دبیرستانی 00:55:45.900 --> 00:55:49.820 ...به خاطر از دست دادن زندگی‌ش و کارش داشت زجر می‌کشید 00:55:49.820 --> 00:55:51.280 ...ولی وقتی با هیمه چان بود 00:55:51.280 --> 00:55:56.070 .تا آخر دبیرستان بدون هیچ مشکلی اون رو همراهی می‌کرد... 00:55:56.070 --> 00:55:58.740 ...ولی راستش رو بخوای 00:55:58.740 --> 00:56:05.580 .هیمه چان خیلی خوب هنر پدربزرگش رو به ارث برده... 00:56:01.830 --> 00:56:05.580 line:20% جایزه ویژه سال سوم دبیرستان گوتو هیمه 00:56:05.580 --> 00:56:09.130 ...وقتی مانگا می‌کشید و چه بعدش که از این کار دست کشید 00:56:09.130 --> 00:56:12.300 .بابا همیشه وقتی با من بود لبخند می‌زد... 00:56:12.300 --> 00:56:14.300 .خیلی مهربون بود 00:56:14.300 --> 00:56:16.510 .مامانم هم همیشه بهم می‌گفت 00:56:16.510 --> 00:56:19.510 .همیشه خیلی نگرانت بوده 00:56:19.510 --> 00:56:22.430 ...صبرکن ببینم... کسی که کلید اینجا رو بهم داد 00:56:22.430 --> 00:56:24.640 .مامان من داد... 00:56:24.640 --> 00:56:27.060 .این رو به هیمه بدین 00:56:27.060 --> 00:56:29.980 ...اگه بلایی سر من اومد 00:56:29.980 --> 00:56:34.780 .هرچیزی که اونجا بود رو بفروش تا هیمه بتونه به زندگی ادامه بده... 00:56:35.860 --> 00:56:37.870 .خواهش می‌کنم 00:56:38.870 --> 00:56:40.530 .که این‌طور 00:56:41.830 --> 00:56:45.870 .صبرکن ببینم... ولی اینجا خالی هم نبود 00:56:47.330 --> 00:56:49.460 ...پدرت خیلی خجالت می‌کشید 00:56:49.460 --> 00:56:52.880 ...ولی مامانم می‌خواست خودت ببینی... 00:56:52.880 --> 00:56:55.420 .که پدرت برای امرار معاش شغلش چی بوده... 00:56:55.420 --> 00:57:00.100 در واقع... پدرم برای امرار معاش نقاشی می‌کشیده؟ 00:57:05.520 --> 00:57:07.310 ...سنسی 00:57:08.770 --> 00:57:09.900 ...خیلی‌خب 00:57:09.900 --> 00:57:12.190 .من دیگه باید برم خونه 00:57:12.190 --> 00:57:15.360 ...نمی‌دونستم اگه نه سان یهویی می‌زد زیر گریه باید چی کار می‌کردم 00:57:15.360 --> 00:57:17.110 .ولی انگار واقعاً الکی نگران بودم... 00:57:17.110 --> 00:57:20.450 .آره، خیلی ممنونم 00:57:20.450 --> 00:57:22.580 !هیمه چان 00:57:22.580 --> 00:57:24.700 ایچیکو سنسی... بچه‌ها؟ 00:57:24.700 --> 00:57:26.910 !چی، یه پسر خوشتیپ اینجاست 00:57:26.910 --> 00:57:28.000 !هینا چان 00:57:28.000 --> 00:57:32.090 .هیمه چان، بابات به‌هوش اومده 00:57:32.090 --> 00:57:33.250 !شوخی می‌کنی 00:57:33.250 --> 00:57:35.130 این خبر خوب بود؟ 00:57:35.130 --> 00:57:36.220 ...پس 00:57:36.220 --> 00:57:37.630 خبر بد چیه؟... 00:57:37.630 --> 00:57:39.720 ...پدرم 00:57:40.010 --> 00:57:42.430 line:20% بیمارستان آموزشی زنانه‌ی توکیو 00:57:58.780 --> 00:58:00.530 بابا؟ 00:58:01.950 --> 00:58:03.580 تو دیگه کی هستی؟ 00:58:04.620 --> 00:58:07.910 تو... کی هستی؟ 00:58:09.040 --> 00:58:10.900 line:20% بیمارستان آموزشی زنانه‌ی توکیو 00:58:09.290 --> 00:58:10.960 چــــــــــــــــــــــــــی!؟ 00:58:10.960 --> 00:58:13.750 چه‌قدر کلیشه‌ای!؟ فراموشی!؟ 00:58:13.750 --> 00:58:16.380 !همچین چیزی حتی توی مانگا هم نیست 00:58:16.380 --> 00:58:18.760 ...توماروئین سان، الان توی بیمارستان هستیم 00:58:18.760 --> 00:58:20.880 .سنسی تازه از مرگ به زندگی برگشته 00:58:20.880 --> 00:58:23.050 ...اون که نمرده بوده 00:58:24.810 --> 00:58:28.310 سنسی، واقعاً هیمه چان رو فراموش کردی؟ 00:58:28.310 --> 00:58:32.060 چی؟ معلومه که هیمه رو خیچ وقت فراموش نمی‌کنم؟ 00:58:33.230 --> 00:58:37.070 .هیمه هنوز 10 سالش هست 00:58:37.070 --> 00:58:41.490 .خاطراتش الان جوری شده که فکر می‌کنه دخترش 10 سالش هست 00:58:41.490 --> 00:58:45.450 .خاطرات این هفت سال گذشته رو فراموش کرده 00:58:45.450 --> 00:58:47.700 آخه چرا هفت سال؟ 00:58:47.700 --> 00:58:49.460 .نمی‌دونم 00:58:49.460 --> 00:58:53.080 شاید اتفاق خیلی مهمی توی اون دوره افتاده باشه!؟ 00:58:53.080 --> 00:58:56.300 .معمولاً این اتفاق‌ها می‌افته 00:58:57.590 --> 00:59:00.130 ...هفت سال پیش، که این‌طور 00:59:00.130 --> 00:59:02.640 ...وقتی که هیمه چان ده سالش بوده 00:59:02.640 --> 00:59:05.850 اتفاق مهمی توی اون دوره افتاده؟ 00:59:07.390 --> 00:59:10.060 .شاید زمانی بوده که واقعاً احساس خوشحال می‌کرده 00:59:10.060 --> 00:59:12.850 .هم زندگی شخصی‌ش و هم کارش 00:59:13.850 --> 00:59:15.610 ...که این‌طور 00:59:15.610 --> 00:59:17.360 .هرچی نباشه، منم ویراستارش بودم 00:59:17.360 --> 00:59:18.690 .منظورم همچین چیزی نبود 00:59:18.690 --> 00:59:20.900 line:20% گوتو کاکوشی 00:59:19.820 --> 00:59:20.150 !هی- 00:59:20.150 --> 00:59:20.940 !هی- !ولم کن- 00:59:20.940 --> 00:59:21.240 !هی- !ولم کن- 00:59:21.240 --> 00:59:25.070 !تا وقتی زمان توانبخشی‌ت تموم نشده نمی‌تونی از بیمارستان بری 00:59:25.070 --> 00:59:26.080 !سنسی 00:59:26.080 --> 00:59:27.240 چی شده؟ 00:59:27.240 --> 00:59:29.120 !می‌خواد فرار کنه 00:59:29.120 --> 00:59:30.120 چی!؟ 00:59:30.120 --> 00:59:31.540 .نگران هیمه‌م 00:59:31.540 --> 00:59:32.920 !باید ببینمش 00:59:32.920 --> 00:59:36.170 !گوتو سان! تو رو خدا آروم باش 00:59:36.170 --> 00:59:37.540 .سنسی 00:59:37.540 --> 00:59:39.340 ...می‌دونم می‌خوای ببینی‌ش 00:59:39.340 --> 00:59:43.510 .ولی اگه هیمه چان تو رو توی این وضعیت ببینه، نگران می‌شه... 00:59:43.510 --> 00:59:44.970 ...راست می‌گی 00:59:44.970 --> 00:59:49.060 .نمی‌خوام من رو توی همچین وضعیتی ببینه 00:59:49.060 --> 00:59:50.520 .آره 00:59:50.520 --> 00:59:54.310 .بهتره بری توانبخشی تا حالت یه خورده بهتر بشه 00:59:54.310 --> 00:59:58.480 .در حال حاضر، بهتره برای تمرین انگشت‌هاتون رو حرکت بدین 00:59:59.650 --> 01:00:02.070 ...انگشت‌هام 01:00:03.070 --> 01:00:04.570 ...در این صورت 01:00:04.570 --> 01:00:08.280 .برای مخاطب‌هام بهتره کشیدن شلواری در باد رو ادامه بدیم... 01:00:08.280 --> 01:00:09.200 چی!؟ 01:00:09.200 --> 01:00:11.790 ...درسته، راستش رو بخوای این سری خیلی وقت پیش به اتمام 01:00:11.790 --> 01:00:14.040 !خوب جایی به اتمام رسید 01:00:14.040 --> 01:00:17.170 .فکر می‌کنه اون سری هنوز در حال چاپ هست 01:00:17.170 --> 01:00:19.210 چرا حقیقت رو بهش نمی‌گیم؟ 01:00:19.210 --> 01:00:21.920 !یهویی شک بزرگی بهش وارد می‌شه 01:00:21.920 --> 01:00:23.510 ...چیزه 01:00:23.510 --> 01:00:25.720 حالا باید چه خاکی توی سرمون بریزیم؟ 01:00:33.230 --> 01:00:35.770 چه‌جوری کار به اینجا کشید؟ 01:00:35.770 --> 01:00:38.980 .خیلی وقت بود این‌جوری با هم کار نکرده بودیم 01:00:38.980 --> 01:00:42.900 .هیچ وقت فکر نمی‌کردم دوباره دست به قلم بشم 01:00:45.610 --> 01:00:49.120 پس این شغل بابام بوده؟ 01:00:49.120 --> 01:00:50.700 .درسته، تو 01:00:50.700 --> 01:00:51.580 بله؟ 01:00:51.580 --> 01:00:54.200 تو دستیار جدید هستی؟ 01:00:54.200 --> 01:00:57.120 .چیزه، نه، من... بله 01:00:57.120 --> 01:01:01.920 .الان دستم بنده، می‌تونم یه خواهشی ازت کنم 01:01:01.920 --> 01:01:03.420 چی هست؟ 01:01:03.420 --> 01:01:06.180 .نگران دخترم، هیمه هستم 01:01:06.180 --> 01:01:08.720 ...تا وقتی خدمتکار به خونه میاد 01:01:08.720 --> 01:01:12.560 می‌شه مراقب هیمه باشی که احساس تنهایی نکنه؟... 01:01:14.060 --> 01:01:17.770 .یه بار از توماروئین این خواهش رو کردم ولی به هیچ دردی نخورد 01:01:17.770 --> 01:01:20.060 .خیلی بدجنسی 01:01:20.060 --> 01:01:23.480 می‌تونم این خواهش رو ازت بکنم؟ 01:01:23.480 --> 01:01:24.400 .باشه 01:01:24.400 --> 01:01:28.410 .خیلی ممنون. هنوز چند ساعتی تا برگشتن هیمه وقت داریم 01:01:28.410 --> 01:01:30.910 .تا اون موقع خوب استراحت کن 01:01:30.910 --> 01:01:31.780 ...سنسی 01:01:31.780 --> 01:01:33.450 ...من 01:01:36.870 --> 01:01:42.130 ...تا وقتی که برم کاری هست که انجام بدم 01:01:42.130 --> 01:01:43.920 سنسی؟... 01:01:50.640 --> 01:01:52.260 .هیمه چان 01:01:53.760 --> 01:01:55.680 .اومدیم کمک 01:02:01.270 --> 01:02:03.440 می‌تونم یه چیزی ازت بپرسم؟ 01:02:03.440 --> 01:02:08.780 هیمه چان واقعاً متوجه راز بابات نشده بودی؟ 01:02:08.780 --> 01:02:12.530 .من واقعاً نمی‌دونستم 01:02:12.530 --> 01:02:17.660 .بدون اینکه چیزی بدونم، غرق در محبت بابام شده بودم 01:02:17.660 --> 01:02:24.250 .ولی بابا واقعاً مانگا کشیدن رو دوست داره 01:02:24.250 --> 01:02:28.050 .اون اولین بار بود که بابام رو موقع کار کردن دیدن 01:02:28.050 --> 01:02:33.550 ...خیلی جدّی بود، ولی انگار واقعاً بهش خوش می‌گذره 01:02:33.550 --> 01:02:38.600 ...اگه حافظه‌ی بابا برگرده، و اون موقع نتونه مانگا بکشه... 01:02:38.600 --> 01:02:40.600 .ترجیه می‌دم اوضاع همین‌جوری که هست بمونه... 01:02:40.600 --> 01:02:45.820 !ولی این‌جوری بابات دیگه تو رو به یاد نمیاره 01:02:47.740 --> 01:02:50.570 هیمه چان، با این موضوع مشکلی نداری؟ 01:02:50.570 --> 01:02:52.110 .آره 01:02:53.620 --> 01:02:55.830 ...خب، اگه هیمه چان خودت مشکلی نداری 01:02:55.830 --> 01:02:56.950 .خیلی ببخشید... 01:02:56.950 --> 01:03:01.170 .ولی اگه نظرت عوض شد، می‌تونی روی کمک ما حساب کنی 01:03:01.170 --> 01:03:05.250 !دفتر کارآگاهی مگورو همیشه پرونده‌های جدید رو قبول می‌کنه 01:03:05.250 --> 01:03:09.130 .منم هر کمکی از دستم بربیاد انجام میدم 01:03:09.130 --> 01:03:12.550 .چون هیمه چان، تو ناجی من هستی 01:03:12.550 --> 01:03:14.220 .خیلی ممنون 01:03:19.390 --> 01:03:21.020 .من اومدم 01:03:22.600 --> 01:03:25.520 .ببخشید تو رو تنها گذاشتم 01:03:34.990 --> 01:03:36.660 بازم چشمات درد می‌کنه؟ 01:03:40.080 --> 01:03:42.250 زیاد اذیتت می‌کنه؟ 01:03:42.250 --> 01:03:43.580 ...آره 01:03:43.580 --> 01:03:46.750 .شاید بهتر باشه هر از گاهی به چشمات استراحت بدی 01:03:46.750 --> 01:03:48.590 .حق با توئه 01:03:48.590 --> 01:03:49.800 ...روز به روز 01:03:49.800 --> 01:03:53.430 .دارم توی تشخیص دادن رنگ‌ها اشتباه می‌کنم... 01:03:53.430 --> 01:03:55.140 چی؟ 01:03:58.680 --> 01:04:01.180 line:20% کلینیک چشم‌پزشکی کاماکورا 01:03:59.430 --> 01:04:01.680 ...طبق آزمایش‌هایی که گرفتم 01:04:01.680 --> 01:04:04.140 ...هنوز می‌تونی به سختی تشخیص بدی... 01:04:04.140 --> 01:04:09.400 .اما این احتمال میره که شاید بعدها نتونین رنگ‌ها رو ببینین... 01:04:09.400 --> 01:04:13.110 .از دید شما دنیا تک رنگ می‌شه 01:04:13.110 --> 01:04:16.120 .این احتمال میره که کور رنگی کامل بگیرین 01:04:18.450 --> 01:04:21.330 ...دنیای تک رنگ 01:04:21.330 --> 01:04:24.420 .شاید این‌جوری خیلی راحت بشه مانگا خوند... 01:04:24.420 --> 01:04:26.750 ...خب، این کار منه 01:04:26.750 --> 01:04:30.460 .می‌تونم هر چیزی رو با سیاه و سفید بیان کنم... 01:04:31.630 --> 01:04:33.920 ...ولی کار تو 01:04:33.920 --> 01:04:38.680 .هیچ اشکالی نداره. بیش‌تر رنگ‌ها رو تونستم حفظ کنم 01:04:38.680 --> 01:04:39.760 ...ولی 01:04:39.760 --> 01:04:43.930 ...قبل از اینکه دیگه رنگ‌ها رو نتونم ببینم، می‌خوام یکبار دیگه 01:04:43.930 --> 01:04:46.600 .آسمان و دریای آبی رو با چشم‌هام ببینم... 01:04:46.600 --> 01:04:51.610 .همون آسمان آبی که سه نفره برای تعطیلات به اون جزیره رفته بودیم 01:04:51.610 --> 01:04:54.450 .تو می‌تونی بری. من مراقب هیمه هستم 01:04:54.450 --> 01:04:57.450 .صبح زود برمی‌گردم 01:04:57.450 --> 01:05:01.200 .هیمه، مراقب بابا و خونه باش 01:05:08.000 --> 01:05:11.500 چرا گذاشتم اون روز بره؟ 01:05:14.010 --> 01:05:16.510 line:20% بیمارستان آموزشی زنانه‌ی توکیو 01:05:14.970 --> 01:05:16.800 هنوز دارین می‌کشین!؟ 01:05:16.800 --> 01:05:19.970 ...اگه سنسی وقتی این اثر هنوز در حال پخش بود با این سرعت می‌کشید 01:05:19.970 --> 01:05:21.760 .زندگی‌مون خیلی راحت‌تر می‌شد... 01:05:21.760 --> 01:05:25.390 line:20% !برو 01:05:22.180 --> 01:05:25.600 ...واقعاً همون بخشی که هفت سال پیش در حال چاپ بود رو داره می‌کشه 01:05:25.600 --> 01:05:28.810 .خب، هرچی نباشه این کار رو قبلاً یکبار تموم کرده 01:05:28.810 --> 01:05:32.110 ...اگه همین‌جوری ادامه بده هفت سال دیگه 01:05:32.110 --> 01:05:34.360 .ممکنه همه چیز رو به یاد بیاره... 01:05:34.360 --> 01:05:37.150 واقعاً نمی‌تونیم واقعیت رو بهش بگیم؟ 01:05:37.150 --> 01:05:39.070 .ظاهراً، میگن ممکنه عکس جواب بده 01:05:39.070 --> 01:05:40.700 .باید خودش همه چیز رو به یاد بیاره 01:05:40.700 --> 01:05:44.830 !نیازی نیست نگران ما باشی .ما همه کار برای سنسی می‌کنیم 01:05:44.830 --> 01:05:47.960 .حداقل باید به راسونا چان برسم 01:05:47.330 --> 01:05:53.210 line:20% هفته‌نامه‌ی شونن خدمتکار سیاه‌پوش 01:05:47.960 --> 01:05:50.670 .الان یکی از بهترین کارهاست 01:05:50.670 --> 01:05:54.210 می‌تونی بگی به خاطر یه مشکل باید هفته بعد بری استراحت؟ 01:05:54.210 --> 01:05:57.720 .سنسی واقعاً مانگا رو خیلی دوست داره 01:05:57.720 --> 01:06:00.840 .وقتی دست به قلم هست از همیشه خوشحال‌تره 01:06:00.840 --> 01:06:05.600 .خیلی وقت بود که سنسی رو توی این حالت ندیده بودم 01:06:05.600 --> 01:06:11.270 .برای سنسی، مانگا کشیدن بهترین توانبخشی هست 01:06:13.900 --> 01:06:16.990 !بچه‌ها، یه لحظه با من بیاین 01:06:16.990 --> 01:06:18.150 چی شده!؟ 01:06:18.150 --> 01:06:19.070 چیزی شده؟ 01:06:19.070 --> 01:06:22.620 !می‌خوایم جلسه بذاریم کار رو چه‌جوری پیش ببریم 01:06:22.620 --> 01:06:24.660 مگه بدون منم می‌شه؟ 01:06:27.040 --> 01:06:29.330 ...چی-چیزه 01:06:29.330 --> 01:06:34.670 .آدم‌های خوبی هستن، و انگار خیلی دوست دارن، سنسی 01:06:34.670 --> 01:06:38.220 .خب... فکر کنم 01:06:38.220 --> 01:06:42.930 .سنسی، انگار وقتی که مانگا می‌کشی خیلی خوشحال هستی 01:06:42.930 --> 01:06:44.970 واقعاً؟ 01:06:44.970 --> 01:06:49.810 ...کاری که دوست داری رو برای مدت زیاد مخفی کردی 01:06:49.810 --> 01:06:54.110 ...پس وقتی اگه کنار بذاریش، باید برات سخت باشه 01:06:54.110 --> 01:06:57.570 .ببخشید که متوجه این موضوع نشدم 01:06:58.820 --> 01:07:03.320 ...اگه قرار باشه این‌جوری ادامه پیدا کنه 01:07:03.320 --> 01:07:05.660 ...تا وقتی بتونی مانگا بکشی... 01:07:05.660 --> 01:07:11.170 بیش‌تر از همیشه خوشحال‌تری، مگه نه؟... 01:07:11.170 --> 01:07:13.670 .نه 01:07:13.670 --> 01:07:16.250 ...بزرگ‌ترین خوشحال من 01:07:16.250 --> 01:07:21.930 ...چیزی که بیش‌تر از همه من رو خوشحال می‌کنه... 01:07:21.930 --> 01:07:26.260 .اینه که هیمه خوشحال و سلامت بزرگ بشه... 01:07:24.010 --> 01:07:26.430 امیدوارم همیه هر روز خوشحال باشه کاکوشی 01:07:47.410 --> 01:07:48.240 چی!؟ 01:07:48.240 --> 01:07:49.160 !شوخی می‌کنی 01:07:49.160 --> 01:07:50.620 بابات گفت؟ 01:07:50.620 --> 01:07:53.420 !یه خواهشی ازتون دارم، لطفاً بهم کمک کنین 01:07:53.420 --> 01:07:58.000 !باید هرجور شده یه چیزی رو نشون بابام بدم 01:07:59.420 --> 01:08:01.300 !هو-هوی 01:08:01.300 --> 01:08:04.010 !بابا! بابا 01:08:04.010 --> 01:08:07.890 !من واقعاً دختر خودخواه، و بدی هستم 01:08:07.890 --> 01:08:12.390 !بابا، من می‌خوام همیشه کنارت باشم 01:08:23.030 --> 01:08:24.820 .خیلی ببخشید یهویی بهتون خبر دادم 01:08:24.820 --> 01:08:26.780 .این حرفا چیه که می‌زنی 01:08:26.780 --> 01:08:31.080 !بعد از مدت‌ها دفتر کارآگاهی مگورو داره یه پرونده رو حل می‌کنه 01:08:31.080 --> 01:08:32.870 !بچه‌ها، باید این کار رو انجام بدیم 01:08:32.870 --> 01:08:34.920 !آره 01:08:52.890 --> 01:08:55.310 ...واقعاً نفس گیره 01:09:03.280 --> 01:09:05.280 line:20% بیمارستان آموزشی زنانه‌ی توکیو 01:09:05.740 --> 01:09:08.740 .خیلی خب، سنسی، ما دیگه باید بریم 01:09:08.740 --> 01:09:10.450 .فردا هم باز برمی‌گردیم 01:09:10.450 --> 01:09:11.870 .باشه 01:09:16.870 --> 01:09:18.080 .ببخشید 01:09:18.080 --> 01:09:19.290 چی شده!؟ 01:09:19.290 --> 01:09:20.630 ...هیمه 01:09:20.630 --> 01:09:22.050 این همه خرت و پرت چیه آوردی؟ 01:09:22.050 --> 01:09:23.670 line:20% شلواری در باد 01:09:24.010 --> 01:09:26.430 ...این‌ها طرح‌های خونه‌ی کاماکوراست 01:09:27.760 --> 01:09:30.550 .لطفاً این رو بخونین 01:09:34.770 --> 01:09:35.680 این دیگه چیه؟ 01:09:35.680 --> 01:09:38.100 line:20% یه مار توی شرتش هست غیرممکنه !انگار جدّی هست 01:09:36.190 --> 01:09:38.100 .یادم نمیاد همچین چیزی کشیده باشم 01:09:38.850 --> 01:09:41.070 !بازم هست 01:09:42.610 --> 01:09:45.400 line:20% !از چمن زده بیرون !تازه خایه‌هاش هم افتاده بیرون 01:09:45.490 --> 01:09:48.160 line:20% تولد 200 چپتر مبارک 01:09:53.950 --> 01:10:02.090 line:20% این مبارزه‌ی آخره 01:09:53.950 --> 01:09:56.040 !بالاخره به موقع تمومش کردیم 01:09:56.040 --> 01:10:00.210 !به خاطر تلاش‌های این هفته واقعاً خیلی خوب در اومد 01:10:00.210 --> 01:10:02.670 .خیلی‌خب سنسی، خسته نباشید 01:10:02.090 --> 01:10:12.970 line:20% احساسی بود، مگه نه؟ 01:10:02.670 --> 01:10:04.670 .ممنون، طرح به دستم رسید 01:10:04.670 --> 01:10:09.050 .راستی، نظرسنجی‌ها رو می‌دیدم مخاطب‌ها خیلی راضی بودن 01:10:09.050 --> 01:10:13.260 !سنسی، خیلی ببخشید! زیاد پاک کردم صفحه خراش خورد 01:10:13.260 --> 01:10:18.270 .ها، خوش‌اومدی. خسته نباشی 01:10:18.270 --> 01:10:21.770 .سنسی، فکر کنم خط داستانی این چپتر یه خورده ضعیف باشه 01:10:21.770 --> 01:10:24.020 مگه این شوخی رو قبلاً نکرده بودیم؟ 01:10:24.020 --> 01:10:26.860 .یه چیز خیلی خوب به فکرم رسید 01:10:26.860 --> 01:10:29.070 .باشگاه گلف رو به شکل قارچ درش بیار 01:10:29.070 --> 01:10:31.700 !سنسی، امروز خیلی خوب کشیدین 01:10:31.700 --> 01:10:33.370 !واقعاً تبدیل به شیطان مانگا شدین 01:10:33.370 --> 01:10:35.080 ...خیلی‌خب 01:10:35.080 --> 01:10:36.160 !شیطان، از اینجا دور شو 01:10:36.160 --> 01:10:38.710 !برای این من رو شیطان کردین که بهم سویا پرتاب کنین 01:10:38.710 --> 01:10:43.960 .خیلی‌خب، بابا شیطان می‌شه، توئم به سمتم سویا پرتاب کن 01:10:43.960 --> 01:10:46.880 .بابا جون، دلم نمیاد سویا به سمتت پرتاب کنم 01:10:46.880 --> 01:10:49.220 .زود باش. جلو دوربین لبخند بزن 01:10:49.220 --> 01:10:51.180 .چی؟ ولی خجالت می‌کشم 01:10:51.180 --> 01:10:54.350 !چی می‌گی؟ چنین فرصتی فقط یکبار آدم نصیبش می‌شه 01:10:54.350 --> 01:10:58.770 line:20% مراسم ورود به دوران راهنمایی 01:10:54.350 --> 01:10:55.260 ...خب 01:10:56.560 --> 01:10:59.440 .من دیگه الان دانش‌آموز راهنمایی شدم 01:10:59.440 --> 01:11:03.480 ...از امروز قراره اینجا زندگی کنیم. ببخشین که درب و داغون هست 01:11:03.480 --> 01:11:05.690 .اشکالی نداره 01:11:05.690 --> 01:11:09.610 .تا وقتی پیش بابا جونم باشم، همه جا برام فوق‌العاده‌ـست 01:11:09.610 --> 01:11:10.900 .بابا 01:11:10.900 --> 01:11:12.990 !بابا جون 01:11:12.990 --> 01:11:17.160 .بابا جون، دوست دارم برای همیشه کنارت باشم 01:11:20.910 --> 01:11:22.620 ...بابا 01:11:22.620 --> 01:11:26.840 .من هجده سالم شده 01:11:26.840 --> 01:11:29.010 ...هی 01:11:29.010 --> 01:11:30.920 ...هیمه 01:11:35.010 --> 01:11:35.930 !نگاه نکن 01:11:35.930 --> 01:11:36.970 !سنسی 01:11:36.970 --> 01:11:37.810 !برگشت 01:11:37.810 --> 01:11:38.680 !سنسی 01:11:38.680 --> 01:11:39.640 !خدایا شکرت 01:11:39.640 --> 01:11:40.810 !خیلی کلیشه‌ای بود 01:11:40.810 --> 01:11:43.480 !اصلاً حالم خوب نیست 01:11:43.480 --> 01:11:47.360 .راز پدرم این بود که برای امرار معاش نقاشی می‌کشید 01:11:47.360 --> 01:11:51.530 .و خب، اینکه... منم راز خودم رو دارم 01:11:48.280 --> 01:11:50.650 line:20% اتاق هنر 01:11:51.530 --> 01:11:53.280 .هیمه 01:11:53.280 --> 01:11:55.700 .برو خونه از این جور کارها بکش 01:11:55.700 --> 01:11:58.330 نمی‌تونم! این چه حرفیه که می‌زنی؟ 01:11:58.330 --> 01:12:01.500 اگه بابام بفهمه چی کار کنم؟ 01:12:01.500 --> 01:12:04.500 .می‌خوام تا یه مدت دیگه این رو از بابام مخفی نگه دارم 01:12:04.500 --> 01:12:07.710 ...البته، معلومه که نمی‌خوام شوخی‌های خاک بر سری کنم 01:12:07.710 --> 01:12:10.840 .این راز کوچیک خودمه 01:12:10.840 --> 01:12:13.220 خیلی‌خب؟ نظرت راجب این پروژه‌ی جدید چیه؟ 01:12:13.220 --> 01:12:18.680 باید این‌قدر خوب فروش بره تا هزینه‌های این یک سال .بیمارستان موندن رو به اون پیری بدم 01:12:18.680 --> 01:12:22.180 ایماشیگاتا سنسی هزینه‌های بیمارستان رو می‌داد؟ 01:12:22.180 --> 01:12:24.190 .چه آدم خوبی هستن 01:12:24.190 --> 01:12:26.150 چی، بازم شوخی‌های خاک بر سری می‌کنی!؟ 01:12:26.150 --> 01:12:28.730 اشکالی نداره، اگه هیمه چان بفهمه می‌خوای چی کار کنی؟ 01:12:28.730 --> 01:12:31.440 .خب، هیمه دیگه بزرگ شده 01:12:31.440 --> 01:12:33.030 .مطمئنم دیگه این‌ چیزها اذیتش نمی‌کنه 01:12:33.030 --> 01:12:35.820 نظرت چیه که راجب یه مانگاکا داستان درست کنی؟ 01:12:35.820 --> 01:12:39.240 .مثلاً مانگاکایی که می‌خواد شوخی‌های خاک بر سری‌ش رو از دخترش مخفی کنه 01:12:39.240 --> 01:12:41.450 آخه کی می‌خواد همچین داستانی رو بخونه؟ 01:12:41.450 --> 01:12:43.460 .ولی واقعاً جالب می‌شه 01:12:43.460 --> 01:12:45.330 .تازه خودت رو هم می‌تونی مدل داستان کنی 01:12:45.330 --> 01:12:47.170 .توماروئین سان، همچین کارت بدک نیست 01:12:47.170 --> 01:12:50.420 ...می‌دونین که اینجا دفتر کار منه 01:13:00.560 --> 01:13:03.560 .از اون موقع اتفاق‌های زیادی افتاد 01:13:03.560 --> 01:13:06.520 ...یه مدت بعد اون قضیه، نارو چان بهم همه چیز رو گفت 01:13:06.520 --> 01:13:09.820 .که پدرم خیلی مهربون هست... 01:13:09.820 --> 01:13:14.450 ...دلیل اینکه خونه‌ی ناکامه‌گوکورو با خونه‌ی خودمون ظاهرش یکی هست 01:13:14.450 --> 01:13:16.990 ...اینه که اگه در آخر یه روز مادرم اگه زنده می‌بود... 01:13:16.990 --> 01:13:19.030 ...و کور رنگی چشماش شدت می‌گرفت... 01:13:19.030 --> 01:13:24.080 .بتونه به راحتی توی خونه این‌بر و اون‌بر بره... 01:13:24.080 --> 01:13:28.040 .البته، هیچ وقت مستقیماً از بابا نپرسیدم 01:13:28.040 --> 01:13:30.540 line:20% برای تولد 19 سالگی 01:13:28.040 --> 01:13:30.960 .ها، یه چیز دیگه هم هست 01:13:30.960 --> 01:13:32.960 ...توی جعبه‌ی تولد 19 سالگی‌م 01:13:32.960 --> 01:13:37.470 .یه کاغذ ترسیم که روش کدهایی نوشته شده بود قرار داشت 01:13:37.470 --> 01:13:41.720 .فیروزه‌ای، سرخابی، زرد و در آخر مدل رنگ سی‌ام‌وای‌کی(کی پلت) 01:13:41.720 --> 01:13:44.140 .ترکیب سه رنگ به چهار رنگ تقسیم می‌شه 01:13:44.140 --> 01:13:47.730 ...اون‌ها رنگ‌هایی بودن که مادرم 01:13:47.730 --> 01:13:50.650 .به مانگای خسته کننده بابام اضافه می‌خواست کنه... 01:13:55.650 --> 01:13:58.410 .تمام خاطراتی که داشتم توی تک رنگ(سیاه و سفید) خلاصه شده 01:13:58.320 --> 01:14:00.530 line:20% نوش جان می‌کنیم 01:14:00.950 --> 01:14:03.990 .لطفاً الان بهشون رنگ بباز... 01:18:26.340 --> 01:18:27.470 .من اومدم خونه 01:18:27.470 --> 01:18:30.090 .به خونه خوش‌اومدی، بابا جون 01:18:30.114 --> 01:18:45.614 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:18:45.638 --> 01:19:00.238 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.