WEBVTT 00:00:40.000 --> 00:00:58.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:52.083 --> 00:01:53.083 ریشو 00:01:58.875 --> 00:02:00.375 ریشو 00:02:17.708 --> 00:02:18.625 ریشو 00:02:19.458 --> 00:02:20.458 ریشو 00:02:22.750 --> 00:02:23.625 ریشو 00:02:23.708 --> 00:02:25.750 *رانی* 00:02:27.583 --> 00:02:29.458 نام: ریشاب ساکسنا 00:02:30.583 --> 00:02:32.125 سن: 32 00:02:32.958 --> 00:02:34.875 زمان انفجار بین 4 و 4:30 بوده 00:02:38.875 --> 00:02:40.125 همه چی سوخته 00:02:48.583 --> 00:02:52.625 احتمالا قبل از انفجار یک نفر با یه جسم سنگین به سرش ضربه زده 00:02:54.916 --> 00:02:56.875 خیلی خب, ببینید کی این اتفاق افتاده 00:02:56.958 --> 00:02:59.500 قربان, اثرانگشت یه دست رو پیدا کردیم 00:02:59.583 --> 00:03:01.333 بقیه ی بدن کاملا سوخته 00:03:01.416 --> 00:03:03.708 یه آسیب بزرگ توی سرش بوده بله قربان- 00:03:03.791 --> 00:03:06.291 تمام بدن سوخته فقط این دست مونده 00:03:06.375 --> 00:03:08.083 روی سرش هم نشونه ی یه آسیب جدی هست 00:03:08.583 --> 00:03:10.708 به نظر میرسه قبل از انفجار مرده بوده 00:03:11.583 --> 00:03:13.000 روی دستش اسم "رانی" خالکوبی شده 00:03:13.083 --> 00:03:15.083 رانی همسرش هست که اونجا نشسته 00:03:16.416 --> 00:03:17.708 این یه تصادف نیست قربان 00:03:18.500 --> 00:03:21.666 وقتی وسیله ی قتل رو پیدا کنیم همه چی مشخص میشه 00:03:47.750 --> 00:03:49.875 انقدر غمگین نباش 00:03:49.958 --> 00:03:51.791 داریم میریم یه دختر برات انتخاب کنیم 00:03:51.875 --> 00:03:53.625 دو سال پیش هم این کار رو کردیم 00:03:53.708 --> 00:03:54.583 یادتونه؟ 00:03:54.666 --> 00:03:55.833 دقیقا 00:03:55.916 --> 00:03:57.458 دو سال گذشته 00:03:58.125 --> 00:04:00.875 کلا دو دقیقه میرا رو دیدی و تا امروز فراموشش نکردی 00:04:05.000 --> 00:04:06.791 بازم بگید, دیگه از چه چیزهایی خوشتون میاد؟ 00:04:08.041 --> 00:04:09.083 ماهش 00:04:10.666 --> 00:04:12.750 من خیلی ماهش رو دوست دارم 00:04:13.250 --> 00:04:15.583 راستش ما توی دانشگاه با هم درس خوندیم 00:04:16.166 --> 00:04:18.416 فقط تا الان جرات نکردم به پدرم بگم 00:04:20.791 --> 00:04:23.916 مگه میشه کسی یه بار دختری رو ببینه و عاشقش بشه؟ 00:04:24.000 --> 00:04:25.625 از اون موقع برای من "دوداس" شدی 00:04:25.708 --> 00:04:29.166 و اینجا یه مورد خیلی خوب پیدا کردیم ستاره های بختتون هم با هم همخونی داره 00:04:30.416 --> 00:04:31.541 اسمش هم چقدر قشنگه 00:04:31.625 --> 00:04:32.916 رانی کاشیاپ 00:04:33.000 --> 00:04:37.041 ریشو, رانی...اسمتون که خیلی به هم میاد 00:04:37.541 --> 00:04:40.708 میدونی, دختره خوشگله خوش برخورده 00:04:40.791 --> 00:04:43.041 گیاهخواره...پوستش هم سفیده 00:04:43.125 --> 00:04:45.375 کارشناسی ارشد ادبیات هندی داره 00:04:45.875 --> 00:04:48.291 تمومش کن مامان الان دیگه قراره بریم داخل ببینمش دیگه 00:04:48.375 --> 00:04:51.958 و خواهش میکنم مثل دفعه ی قبل دستشویی رفتن رو بهونه نکن که بری خونه شون رو برانداز کنی 00:04:52.041 --> 00:04:53.166 بیایید 00:05:09.208 --> 00:05:12.833 بفرمایید بیشتر میل کنید تمام این غذاها رو رانی با دست خودش درست کرده 00:05:12.916 --> 00:05:14.958 همه رو؟ بله همه رو- 00:05:15.041 --> 00:05:18.416 این کاچوری رو هم رانی درست کرده؟ بله- 00:05:18.500 --> 00:05:23.666 و اون گلدوزی های پشتتون که روی مبل هست هم کار رانی هستش 00:05:25.041 --> 00:05:26.541 مورد پسند قرار گرفته؟ 00:05:26.625 --> 00:05:29.625 مهندسه, توی هیئت برق جوالاپور 00:05:32.125 --> 00:05:33.125 نمیدونم 00:05:34.166 --> 00:05:35.750 من نمیخوام توی جوالاپور زندگی کنم 00:05:35.833 --> 00:05:37.541 اینطور فکر نکن 00:05:37.625 --> 00:05:40.750 اون دوست پسرت بود که پنج سال با هم بودین اسمش چی بود؟ 00:05:42.666 --> 00:05:45.583 نیراج کیتان...تو رو ول کرد و رفت آمریکا 00:05:46.083 --> 00:05:47.541 و اون یکی دوست پسرت که دو سال با هم بودین 00:05:47.625 --> 00:05:50.333 خاله...دوست پسر من بودن دیگه خوب یادمه, میدونم 00:05:51.708 --> 00:05:54.583 پس این عاشقانه های رنگین داخل رمان ها و کتاب ها رو فراموش کن 00:05:55.250 --> 00:05:56.750 و با یه آدم ساده ازدواج کن 00:05:57.250 --> 00:05:59.291 تازه سن و سالت هم داره میره بالا 00:05:59.375 --> 00:06:02.125 و پیدا کردن یه مورد مناسب برای فال تو خیلی کار سختیه 00:06:02.208 --> 00:06:04.958 پدرت توی دو سال گذشته فقط دو نفر رو پیدا کرده 00:06:05.041 --> 00:06:06.958 گزینه ی بعدی رو ببین 00:06:07.041 --> 00:06:08.875 این, اهل بمبئی ـه 00:06:08.958 --> 00:06:10.750 فال تو با این همخونی داشته 00:06:11.333 --> 00:06:13.333 و این...جوالاپور 00:06:14.250 --> 00:06:15.541 جوالاپور؟ 00:06:15.625 --> 00:06:17.166 خب که چی؟ 00:06:17.250 --> 00:06:19.791 شوهر شما مثل شوهر من خیلی کم صحبت هستن 00:06:19.875 --> 00:06:23.625 رانی, ریشو رو صدا کرده که بره آشپزخونه 00:06:25.916 --> 00:06:26.750 بفرمایید 00:06:27.916 --> 00:06:30.916 این بار دیگه نپرس که از چی خوشش میاد 00:06:31.000 --> 00:06:31.958 بفرمایید دیگه 00:06:38.333 --> 00:06:39.625 سلام سلام- 00:07:01.208 --> 00:07:05.416 خیلی خب, بذار من چند تا نکته درباره ی خودم بگم 00:07:06.125 --> 00:07:07.833 من ادبیات خوندم 00:07:07.916 --> 00:07:10.791 و برای سرگرمی هم به عنوان مدیر یه سالن زیبایی کار میکنم 00:07:10.875 --> 00:07:13.000 و اصلا از کار خونه خوشم نمیاد 00:07:14.708 --> 00:07:19.958 علاوه بر این من یه دختر خوش رفتار و ساده هستم 00:07:22.666 --> 00:07:27.333 تو اینجا یه ترکیب خیلی خوب داره گیرت میاد یه دختر خوشگل, باهوش با بدنی جذاب 00:07:31.166 --> 00:07:35.958 ما فقط یه دختر ساده و خوش برخورد میخواییم 00:07:36.041 --> 00:07:37.750 اگه اینطوره که این زوج واقعا برای هم ساخته شدن *مثل رام و سیتا* 00:07:39.333 --> 00:07:42.250 شما کتاب های دینش پاندیت رو خوندین؟ 00:07:43.583 --> 00:07:45.541 اون بهترین رمان نویس جنایی ـه 00:07:45.625 --> 00:07:49.250 اون نوشتن رمان هایی در مورد قتل های ترسناک توی شهرهای کوچیک خیلی مهارت داره 00:07:49.333 --> 00:07:50.333 که هیچ کس نمیتونه حل کنه 00:07:51.416 --> 00:07:52.708 درباره اش چیزی شنیدین؟ 00:07:53.208 --> 00:07:55.750 نه, همین الان از شما دارم میشنوم 00:07:57.916 --> 00:08:00.583 شما امروز میخوایید با من صحبت کنید 00:08:00.666 --> 00:08:03.291 یا اینکه میخوایید دوباره یه روز بیایید دهلی تا باهام صحبت کنید؟ 00:08:04.458 --> 00:08:05.708 ...نه, اون...در اصل 00:08:05.791 --> 00:08:08.208 ولش کنید...بهم بگید ببینم سرگرمی هاتون چی هست؟ 00:08:10.416 --> 00:08:12.333 ...سرگرمی های من چی هستن؟- 00:08:12.416 --> 00:08:13.833 دارم میگم دیگه 00:08:14.750 --> 00:08:15.750 ...خب 00:08:16.291 --> 00:08:21.416 آخر هفته ها همسایه هامون من رو صدا میکنن تا لوازم برقیشون, مثل پنکه و این چیزها رو براشون درست کنم 00:08:21.500 --> 00:08:24.416 من به برق علاقه دارم, و مهندس هستم حتما این رو بهتون گفتن 00:08:24.500 --> 00:08:26.541 به به, به موقع این موضوع رو گفتین 00:08:26.625 --> 00:08:28.958 ممنون بذارید سرگرمی شما رو امتحان کنم- 00:08:29.041 --> 00:08:30.708 این پنکه خراب شده 00:08:30.791 --> 00:08:32.000 درستش کنید 00:08:36.041 --> 00:08:36.916 الان؟ 00:08:42.458 --> 00:08:43.708 از این داخل چی لازم دارین؟ 00:08:45.791 --> 00:08:48.125 بینا خانم, سرویس بهداشتیتون کجاست؟ 00:08:48.208 --> 00:08:49.125 تشریف بیارید 00:08:50.291 --> 00:08:52.583 مستقیم برید بعد به سمت چپ 00:08:52.666 --> 00:08:53.541 ...نه 00:08:59.791 --> 00:09:01.291 دنبال سرویس بهداشتی میگشتم 00:09:01.791 --> 00:09:04.041 اجازه بدین راجع به این موضوع با عابدمون صحبت کنیم بعد بهتون خبر میدیم 00:09:04.125 --> 00:09:04.958 خیلی خب 00:09:08.791 --> 00:09:10.458 گوش کن دارم میگم 00:09:10.541 --> 00:09:14.958 اگه اصرار کنی که میخوای با این دختر ازدواج کنی من این زهر رو میخورم 00:09:15.041 --> 00:09:17.083 مامان, من از رانی کاشیاپ خوشم اومده 00:09:33.541 --> 00:09:39.250 پس من خودم رو دار میزنم و تمومش میکنم 00:09:39.333 --> 00:09:42.208 و بعدش تو برو رانی رو بیار تو این خونه 00:09:47.250 --> 00:09:48.958 خیلی خب, من از اینجا میپرم 00:09:52.291 --> 00:09:53.125 عه 00:09:53.791 --> 00:09:54.708 نمیخوای جلوم رو بگیری؟ 00:09:55.500 --> 00:09:57.291 گیجم کردی 00:09:57.375 --> 00:09:59.875 یه بار میخوای زهر بخوری یه بار میخوای خودت رو دار بزنی, یه بار میخوای بپری 00:10:00.500 --> 00:10:02.750 لطفا تصمیمت رو بگیر و بهمون بگو 00:10:02.833 --> 00:10:05.833 دارم میگم, شماها نمیتونید با هم کنار بیایید 00:10:05.916 --> 00:10:07.166 تو نمیتونی از پس اون بربیای 00:10:07.250 --> 00:10:09.250 مامان, من مهندسم 00:10:09.833 --> 00:10:12.500 من هر روز با سیم برق چند واتی سر و کار دارم 00:10:12.583 --> 00:10:13.916 البته که میتونم از پس اون بربیام 00:10:14.625 --> 00:10:16.041 یه چیزی بگم عمو؟ آره- 00:10:17.250 --> 00:10:19.250 اون باید آموزش ببینه واقعا؟- 00:10:19.333 --> 00:10:20.750 به راحتی میتونید توی 10 روز اول بهش آموزش بدین 00:10:20.833 --> 00:10:22.041 تازه اون خیلی بلند پرواز به نظر میاد 00:10:22.125 --> 00:10:24.666 همه شون اول بلند پرواز به نظر میان 00:10:25.250 --> 00:10:27.250 منم وقتی با اون ازدواج کردم اولش همینطور به نظر میرسید 00:10:27.833 --> 00:10:31.375 تو هم اول شبیه حباب به نظر میرسیدی (بلندپرواز بودی) اما ترکیدی 00:10:33.250 --> 00:10:36.833 "همه با تعجب نگام میکنن" 00:10:36.916 --> 00:10:40.333 "چون شب و روز اسم تو رو صدا میکنم" 00:10:40.916 --> 00:10:44.375 "خوشحالی من حد و مرزی نداره" 00:10:44.458 --> 00:10:47.333 "همه جا پر از شوق و اشتیاق شده" 00:10:47.416 --> 00:10:49.875 "آره همه جا" 00:10:49.958 --> 00:10:51.083 "همین که چشممون به هم می افته" 00:10:51.583 --> 00:10:53.041 "آتیش به پا میشه" 00:10:53.125 --> 00:10:54.916 "و شعله های این آتیش" 00:10:55.000 --> 00:10:57.291 "قلبم رو ذوب میکنه" 00:11:00.500 --> 00:11:02.250 "اوه, همین که چشممون به هم می افته" 00:11:02.333 --> 00:11:04.291 "آتیش به پا میشه" 00:11:04.375 --> 00:11:05.875 "و شعله های این آتیش" 00:11:05.958 --> 00:11:08.375 "قلبم رو ذوب میکنه" 00:11:11.541 --> 00:11:13.458 اون آدم معمولی یدونه طلا به دست آورده 00:11:15.750 --> 00:11:17.875 بیچاره پسره نمیدونه چی قراره بره سراغش توی جوالاپور 00:11:24.875 --> 00:11:26.041 *دینش پاندیت* "خشم کاسولی" 00:11:26.125 --> 00:11:27.041 سردرگمی 00:11:30.541 --> 00:11:33.541 "اون یه کم شیطونه و یه کم ساده" 00:11:34.041 --> 00:11:36.916 "اون خیلی ساده ست" 00:11:37.916 --> 00:11:40.958 "من هم جرقه هایی رو توی قلبم حس میکنم" 00:11:41.041 --> 00:11:44.958 "جرقه هایی توی قلبم" 00:11:45.041 --> 00:11:48.375 "وقتی میبینمش از خود بی خود میشم" 00:11:48.458 --> 00:11:52.041 "اما سردرگمم که آیا اون جذاب هست یا نه" 00:11:52.625 --> 00:11:55.458 "جذاب هست یا نه؟" 00:11:55.541 --> 00:11:58.875 "گاهی قلبم من رو به این سمت و گاهی به اون سمت میکشه" 00:11:58.958 --> 00:12:00.625 "خودش هم نمیدونه چی میخواد" 00:12:00.708 --> 00:12:03.041 "همه چی داره برق میزنه" 00:12:06.083 --> 00:12:08.083 "اون دختره خیلی خوبه" 00:12:08.166 --> 00:12:09.916 "پسره خیلی نادرسته" 00:12:10.000 --> 00:12:11.541 "کلی دروغ" 00:12:11.625 --> 00:12:13.416 "اوه نه" 00:12:13.500 --> 00:12:15.541 "پسره خیلی ساده ست" 00:12:15.625 --> 00:12:17.250 "دختره خیلی ناقلاست" 00:12:17.333 --> 00:12:18.958 "...و به خاطر اون" 00:12:19.041 --> 00:12:20.541 "نه, نه, نه" 00:12:21.416 --> 00:12:24.583 همین که چشممون به هم می افته" "آتیش به پا میشه 00:12:24.666 --> 00:12:26.208 "و توی شعله ی این آتیش" 00:12:26.291 --> 00:12:28.666 "قلب بیچاره ام ذوب میشه" 00:12:29.958 --> 00:12:32.208 "اوه, قلب بیچاره ام ذوب میشه" 00:12:32.291 --> 00:12:34.125 هی, کی برقا رو خاموش کرد؟ 00:12:42.833 --> 00:12:44.458 خانم رانی 00:12:44.541 --> 00:12:46.916 رئیس, پنج دقیقه ی دیگه میان اینجا 00:12:55.375 --> 00:12:56.916 قربان, ظرق غذاتون افتاد 00:13:02.250 --> 00:13:05.333 داداش, پرونده ی داداش ریشو پرونده ی موردعلاقه ی منه 00:13:05.416 --> 00:13:06.916 چرا آقای رستوگی؟ 00:13:07.000 --> 00:13:08.708 بالاخره بعد از تمام پرونده های شورش و دزدی 00:13:08.791 --> 00:13:13.375 الان میتونم آروم پشت میز بشینم کلی سمبوسه و کاچاری بخورم و درباره ی این پرونده صحبت کنم 00:13:13.458 --> 00:13:18.250 هی آقای راستوگی این پرونده مثل یه نسیم هوا خنکه 00:13:18.916 --> 00:13:21.625 مثل شعره, با عشق و کشمکش 00:13:21.708 --> 00:13:24.083 این پرونده آقای کیشور رو عصبی کرده ...به خاطر همین علاقه ی خودشون 00:13:24.166 --> 00:13:25.500 فکر میکرد این یه پرونده ی ساده ست 00:13:25.583 --> 00:13:27.291 این یه زنه, شبیه قاتل هاست 00:13:27.375 --> 00:13:29.250 پرونده حل شد...و آقا هم مدالش رو گرفت, تمام 00:13:29.333 --> 00:13:30.375 ...اما خانم 00:13:30.458 --> 00:13:33.291 حسابی رئیس رو به هم ریخته حسابی رئیس رو به هم ریخته- 00:13:34.125 --> 00:13:35.125 اوه 00:13:37.458 --> 00:13:38.833 خبری از اون پسره نشد؟ 00:13:38.916 --> 00:13:40.125 این یه بن بست ـه قربان 00:13:40.208 --> 00:13:41.583 تیم امروز برگشته 00:13:43.000 --> 00:13:43.875 قربان؟ 00:13:45.166 --> 00:13:47.333 اون خانم دو ساعته که اینجا منتظره 00:13:47.916 --> 00:13:48.916 خوبه 00:13:49.416 --> 00:13:51.458 بذار به توی زندان بودن عادت کنه 00:13:54.208 --> 00:13:55.791 ریشاب ساکسنا 00:14:00.416 --> 00:14:03.458 خانم, ما دو ماهه که داریم حول محور همین داستان میچرخیم 00:14:04.916 --> 00:14:07.125 چرا امروز حقیقت رو بهم نمیگید؟ 00:14:10.250 --> 00:14:14.875 خیلی خب بگید خانم, چرا شوهرتون رو به قتل رسوندین؟ 00:14:20.541 --> 00:14:23.916 فقط یه زن پست فطرت میتونه همچین شوهر دوست داشتنی ای رو بکشه 00:14:26.041 --> 00:14:28.291 اون حتی اسم تو رو هم روی دستش خالکوبی کرده بود 00:14:28.375 --> 00:14:29.500 "رانی" 00:14:30.083 --> 00:14:31.833 و تو اون رو تیکه تیکه کردی؟ 00:14:32.416 --> 00:14:34.916 فقط همین دستش ازش باقی مونده و به این موضوع شهادت میده 00:14:35.916 --> 00:14:40.875 رانی کاشیاپ, شاید تونسته باشی دنیا و ریشو رو گول بزنی 00:14:40.958 --> 00:14:44.416 اما من میدونم که تو ریشو رو کشتی 00:14:44.500 --> 00:14:47.333 حالا میخوای منم اسم تو رو روی دستم خالکوبی کنم؟ 00:14:47.416 --> 00:14:49.333 "قاتل, رانی کاشیاپ" 00:14:49.416 --> 00:14:50.666 ها؟ 00:14:50.750 --> 00:14:52.125 بکنید قربان 00:14:53.916 --> 00:14:56.666 اما این حقیقت رو عوض نمیکنه که من هیچ کاری نکردم 00:14:57.666 --> 00:14:58.916 واقعا؟ 00:15:04.916 --> 00:15:06.625 خیلی خب, دوباره شروع میکنیم 00:15:08.708 --> 00:15:11.041 رابطه ی تو با شوهرت چطور بود؟ 00:15:13.875 --> 00:15:16.000 مثل همه ی زن و شوهرها 00:15:17.833 --> 00:15:18.916 بعضی وقت ها خوب بود 00:15:20.666 --> 00:15:21.875 بعضی وقت ها بد 00:15:40.958 --> 00:15:42.083 اینو بگیر رانی 00:15:47.625 --> 00:15:50.208 یک ساعت گذشته هنوز نیومده اون کجاست؟- 00:15:50.291 --> 00:15:52.250 شما باهاش صحبت کردین؟ ...بهش گفتین کی- 00:15:52.333 --> 00:15:53.541 اومد افزر اومد- 00:15:55.916 --> 00:15:58.166 داداش, توی تقاطع خیلی ترافیکه 00:15:58.250 --> 00:15:59.833 تو و زنداداش با این ماشین برید 00:15:59.916 --> 00:16:01.416 منم وسایل رو با اون یکی ماشین میارم 00:16:01.500 --> 00:16:02.750 باشه سلام زنداداش- 00:16:02.833 --> 00:16:04.416 بفرمایید, ماشین رو تمیز کردم 00:16:07.916 --> 00:16:09.208 یه شهر جدید 00:16:09.291 --> 00:16:10.375 مردم جدید 00:16:10.958 --> 00:16:12.333 شوهر جدید 00:16:13.625 --> 00:16:15.916 اگه آقای دینش پاندیت بود خیلی از جوالاپور خوشش میومد 00:16:17.125 --> 00:16:18.875 اما برای من چیز خاصی نبود 00:16:19.916 --> 00:16:24.166 توی اولین ملاقاتمون بارون گرفت و تمام شهر رو توی خودش غرق کرد 00:16:25.583 --> 00:16:29.041 مثل اینکه جوالاپور هم اهمیتی به من نمیداد 00:16:50.000 --> 00:16:53.083 هی, یکی من رو هم ببره من رو فراموش کردین؟ 00:17:05.666 --> 00:17:08.041 تو هیچ...دوستی نداری؟ 00:17:09.708 --> 00:17:11.000 هیچکس نیومد پیشوازمون 00:17:14.666 --> 00:17:16.333 افزر اومده بود دیگه؟ 00:17:18.625 --> 00:17:20.625 هیچ گروه موسیقی ای چیزی نبود 00:17:21.208 --> 00:17:22.583 دیگه داشت خیلی دیر میشد ...به خاطر همین 00:17:22.666 --> 00:17:26.125 فکر کردم که فردا مهمونی میگیریم دیگه 00:17:26.208 --> 00:17:29.916 تازه بارون هم که متوقف نمیشه 00:17:30.416 --> 00:17:32.958 توی دهلی ما اجازه نمیدیم همچین چیزهای کوچیکی برنامه های ما رو خراب کنن 00:17:56.541 --> 00:17:58.458 ببخشید, آب زیادی اومده داخل 00:17:58.541 --> 00:18:00.291 دو دقیقه ای تمیزش میکنم 00:18:38.875 --> 00:18:39.708 خسیس ها 00:18:45.416 --> 00:18:46.916 سلام عمو 00:18:47.000 --> 00:18:48.041 سلام خاله 00:18:49.750 --> 00:18:50.583 سلام 00:18:51.166 --> 00:18:52.041 سلام 00:18:53.291 --> 00:18:54.583 اوه, چایی 00:19:02.541 --> 00:19:03.500 چیزی نداره 00:19:04.166 --> 00:19:05.166 الان میرم میارم 00:19:05.250 --> 00:19:06.500 ممنون 00:19:08.083 --> 00:19:13.416 عروس, امروز همسایه ها برای دیدن تو به اینجا میان 00:19:13.500 --> 00:19:18.500 با دست های خودت پاکوره های خوش مزه ی پیاز و سیب زمینی درست کن 00:19:19.958 --> 00:19:23.375 ببخشید خاله, من بلد نیستم پاکوره درست کنم 00:19:25.375 --> 00:19:27.708 و تازه یه لیوان چایی درست و حسابی هم نمیتونم درست کنم 00:19:27.791 --> 00:19:30.125 اشکال نداره, من خیلی خوب بلدم الان برات میارم 00:19:30.208 --> 00:19:31.500 عالیه صبر کن- 00:19:32.666 --> 00:19:33.875 یک لحظه 00:19:34.625 --> 00:19:39.083 ...مادرت میگت که, تمام اون غذاهایی که ما خوردیم رو 00:19:39.166 --> 00:19:42.083 تو خودت با دست های خودت درست کردی 00:19:42.166 --> 00:19:43.916 ...و من به ریشو گفته بودم 00:19:44.000 --> 00:19:44.916 ریشو, بهت گفته بودم دیگه؟ 00:19:45.000 --> 00:19:46.416 کاچوره ها خیلی ترد بودن 00:19:46.500 --> 00:19:47.791 بله گفته بودین ...خاله- 00:19:47.875 --> 00:19:49.083 به حرف های مادر من گوش نکنید 00:19:49.166 --> 00:19:52.416 اون حتی میگه هواپیماهایی که از آسمون رد میشن رو هم پدرم درست کرده 00:19:52.500 --> 00:19:54.916 خیلی حرف هاش رو جدی نگیرین یه عادت بدی داره که خیلی بزرگنمایی میکنه 00:19:55.000 --> 00:19:57.833 به خاطر عادت بد مادرت ما یه عروس اشتباهی رو به خونه آوردیم 00:19:57.916 --> 00:20:03.333 اون بهمون ضمانت داده بود که تو مطیع و با استعداد هستی 00:20:03.416 --> 00:20:06.500 حالا نشون بده ببینیم چقدر مطیع هستی؟ 00:20:06.583 --> 00:20:08.666 خاله جان, من مطیع هستم 00:20:08.750 --> 00:20:11.375 دوشنبه ها روزه میگیرم غذای غیرگیاهی نمیخورم 00:20:11.458 --> 00:20:14.458 فقط بلد نیستم پاکوره درست کنم این کجاش مسئله ی بزرگیه؟ 00:20:14.541 --> 00:20:15.916 هر کار دیگه ای که بگید بلدم 00:20:16.000 --> 00:20:19.000 بند انداختن به صورت, اپیلاسیون تمیزکردن, مانیکور, پدیکور 00:20:19.083 --> 00:20:21.125 حتی میتونم جوش های سرسیاه شما رو هم از بین ببرم 00:20:21.208 --> 00:20:24.458 عروس میخواستیم اما به جاش رفتیم سالن زیبایی آوردیم خونه 00:20:25.250 --> 00:20:28.375 توی برگه ات نوشته بود که تو دختر ساده و خانه داری هستی 00:20:29.250 --> 00:20:31.791 بیایید درباره ی برگه ی اطلاعات شخصی صحبت نکنیم خاله 00:20:31.875 --> 00:20:35.208 توی برگه ی پسر شما نوشته بود که قد پسرتون 5 فوت و 10 اینچ هستش 00:20:35.291 --> 00:20:38.083 این پسر 5 فوت و 8 اینچ هم نیست 00:20:43.125 --> 00:20:45.208 من میرم چایی و پاکوره بیارم 00:20:45.791 --> 00:20:46.916 مشکل حل شد 00:20:48.000 --> 00:20:49.166 شما ادامه بدین 00:20:49.250 --> 00:20:51.500 من...من برمیگردم 00:21:14.833 --> 00:21:15.875 داروسازی داروهای خانگی خوندی؟ 00:21:19.166 --> 00:21:21.458 نه, فقط بهش علاقه دارم 00:21:22.666 --> 00:21:24.708 خیلی خب, بذار ببینیم چقدر علاقه داری 00:21:25.791 --> 00:21:28.041 اگه ریزش مو داشته باشم باید چیکار کنم؟ 00:21:28.125 --> 00:21:29.250 موهات دارن میریزن؟ 00:21:29.333 --> 00:21:30.875 دارم امتحانت میکنم 00:21:31.458 --> 00:21:34.166 اوه, خیلی خب 00:21:35.916 --> 00:21:39.458 اگه موهات داره میریزه باید از تالیوم متالیکوم استفاده کنی 00:21:41.083 --> 00:21:43.958 نچوروم موریاتیکوم برای کچلی آلوپیکا آریاتا 00:21:44.041 --> 00:21:49.208 و برای کچلی خیلی کم فروم فوسپوریکوم خوبه 00:21:50.291 --> 00:21:51.166 هممم 00:21:56.166 --> 00:21:59.625 و اگه اینجام درد کنه چی؟ 00:22:01.083 --> 00:22:07.625 اگه قلبت درد میکنه...یا سینه ات باید از کالیوم کاربونیکوم استفاده کنی 00:22:07.708 --> 00:22:08.875 ...اما اگه خیلی زیاد 00:22:08.958 --> 00:22:12.666 اگه تمام بدنم در حال خارش باشه چی؟ 00:22:13.958 --> 00:22:15.250 باید یه صابون جدید بگیری 00:22:17.583 --> 00:22:19.500 مامانم درباره ی برنامه ی ماه عسلمون ازم میپرسید 00:22:20.791 --> 00:22:24.375 برای هفته ی بعد بلیط رزرو کردم برای گوآ 00:22:28.000 --> 00:22:31.958 تو قبل از من دختر دیگه ای رو هم دیده بودی؟ برای ازدواج؟ 00:22:33.125 --> 00:22:34.500 ازدواج؟ 00:22:35.458 --> 00:22:36.541 ...اممم 00:22:37.916 --> 00:22:41.916 یعنی, باید کسی رو دیده باشی دیگه حتی اگه پسندش نکردی 00:22:47.166 --> 00:22:48.500 آره 00:22:51.000 --> 00:22:53.000 یه دختری رو دیده بودم, به نام میرا 00:22:54.875 --> 00:22:55.958 خیلی خوشگل بود 00:22:57.208 --> 00:22:58.791 میدونی, اون هم کارشناسی ارشد میخوند 00:22:59.750 --> 00:23:00.916 نه, نمیدونستم 00:23:01.708 --> 00:23:02.750 چه رشته ای؟ 00:23:02.833 --> 00:23:04.125 علوم خانگی 00:23:07.333 --> 00:23:09.375 تو به این فکر نکردی که علم ساخت داروهای خانگی بخونی؟ 00:23:09.458 --> 00:23:15.625 میگفت حتی اگه لازانیا هم بخوام...غذای ایتالیایی میتونه برام درست کنه 00:23:17.083 --> 00:23:21.166 من خیلی دوست دارم با خانواده غذا بخورم و تلویزیون نگاه کنم 00:23:21.250 --> 00:23:23.208 آره دیدم...دیدم خیلی دوست دارم- 00:23:23.958 --> 00:23:25.458 پس چرا باهاش ازدواج نکردی؟ 00:23:26.291 --> 00:23:27.666 جور نشد دیگه 00:23:29.166 --> 00:23:30.875 پس یعنی من یه جایزه برای دلداری تو هستم؟ 00:23:32.875 --> 00:23:33.833 چی؟ 00:23:34.750 --> 00:23:35.583 منظورت چیه؟ 00:23:37.250 --> 00:23:42.666 منظورم اینه که من دختر مدرن و اجتماعی هستم اما باز هم ساده و خانه دارم 00:23:42.750 --> 00:23:44.083 بله 00:23:44.166 --> 00:23:46.875 اما تو اون دختره رو میخواستی که بلده غذای ایتالیایی درست کنه...خانم لازانیا 00:23:46.958 --> 00:23:48.791 نه نه؟- 00:23:48.875 --> 00:23:50.958 صبح مادرت کلی درباره ی پاکوره درست کردن به من حرف زد 00:23:51.041 --> 00:23:52.750 تو حتی دهنت رو هم باز نکردی که چیزی بگی 00:23:52.833 --> 00:23:53.958 گفتم که 00:23:54.041 --> 00:23:55.291 پس مشکل اینه 00:23:55.875 --> 00:23:59.958 توی خونه نشستی و بدون زحمت بدون قرار گذاشتن, بدن هیچ تلاشی 00:24:00.041 --> 00:24:02.458 بدون هیچی, یه دختر خوشگل و جذاب تور کردی 00:24:02.541 --> 00:24:04.208 به خاطر همین هیچ ارزشی برات نداره؟ چرا, داره- 00:24:04.291 --> 00:24:06.000 مشکل ازدواج های سنتی همینه 00:24:06.083 --> 00:24:07.791 توی ازدواج های عاشقانه باید زحمت کشید 00:24:07.875 --> 00:24:10.625 توی ازدواج سنتی دختر رو روی سینی بهتون تحویل میدن 00:24:10.708 --> 00:24:12.375 و تازه اون باید برات پاکوره هم درست کنه 00:24:12.458 --> 00:24:14.250 لازم نیست تو پاکوره درست کنی 00:24:14.333 --> 00:24:15.208 برو خودت درست کن 00:24:15.791 --> 00:24:17.125 بگو مادرت درست کنه 00:24:17.625 --> 00:24:20.000 باید میگفتی که میخوای با یه آشپز ازدواج کنی 00:24:22.125 --> 00:24:24.291 تو یه دختر حرف گوش کن و زیبا میخواستی و گیر آوردی 00:24:29.875 --> 00:24:31.333 اسمش چی بود؟ 00:24:32.041 --> 00:24:33.541 لازانیا 00:24:33.625 --> 00:24:35.375 میرا آره- 00:24:35.458 --> 00:24:36.583 چرا با اون ازدواج نکردی؟ 00:24:36.666 --> 00:24:38.083 اون بلد نبود پاکوره درست کنه؟ 00:24:42.625 --> 00:24:44.458 توی ازدواج سنتی همه میخوان یه گاو مطیع گیرشون میاد 00:25:07.208 --> 00:25:11.791 خودت رفتی توی بازار بگردی و من رو با این سالن زیبایی تنها گذاشتی 00:25:13.500 --> 00:25:15.125 بابات رو یاد جوونیش انداخته 00:25:15.208 --> 00:25:17.708 ببین, پدر جدیدت رو ببین 00:25:20.958 --> 00:25:25.625 تازه برات یه مادر جدید هم میاره تا با زنت زندگی کنه 00:25:25.708 --> 00:25:28.958 نه, نه من از خاله پرسیدم که اونم میخواد موهاش رو رنگ کنم یا نه 00:25:29.541 --> 00:25:32.500 توی خونه کاری نبود بکنم به خاطر همین 00:25:32.583 --> 00:25:36.166 عجب, پس برای وقت گذرونی خودت ما رو میمون دست آموز خودت میکنی؟ 00:25:36.708 --> 00:25:38.458 ...من اینجا دارم کلم و سیب زمینی خورد میکنم 00:25:39.041 --> 00:25:41.125 و این شاهزاده خانم اصلا پاش رو توی آشپزخونه نذاشته 00:25:41.208 --> 00:25:44.000 بیارید من سبزی ها رو خورد میکنم چرا نمیای سر من رو هم ببری؟- 00:25:45.041 --> 00:25:46.125 ابروها رو ببین 00:25:46.208 --> 00:25:48.125 حتی ابروهای بابات رو هم گرفته 00:25:54.666 --> 00:25:56.333 خوب شدم, نه؟ 00:25:57.666 --> 00:26:00.291 تو گذاشتی زنداداش توی خونه هر کاری میخواد بکنه 00:26:00.375 --> 00:26:02.500 و ببین با بابات چیکار کرده 00:26:02.583 --> 00:26:05.125 از کی دارم میگم که سریعا آموزش هاش رو شروع کن 00:26:05.208 --> 00:26:06.416 چیه؟ باهاش آمادگی جسمانی کار کنم؟ 00:26:06.500 --> 00:26:08.250 آمادگی جسمانی نه بابا زمانبندی 00:26:08.333 --> 00:26:09.333 بهش زمانبندی یاد بده 00:26:09.416 --> 00:26:11.708 ساعت هفت صبح صبحونه ساعت 9 پراته *نوعی غذا* 00:26:11.791 --> 00:26:14.041 ساعت 10 اتو کردن لباس ها ساعت یازده فلان کار...ساعت 12 بیسان کار 00:26:14.125 --> 00:26:15.791 با کارهای خونه سرش رو گرم کن 00:26:15.875 --> 00:26:17.458 ازدواج سنتی اینطور کار میکنه دیگه نه عمو؟ 00:26:17.541 --> 00:26:19.083 کیه که بهتر از شما بدونه؟ 00:26:19.166 --> 00:26:20.791 درست میگی پسرم 00:26:22.708 --> 00:26:25.333 یه خودکار و کاغذ بیار یه خودکار و کاغذ بیار 00:26:25.416 --> 00:26:28.000 کدوم احمقی خودکار و کاغذ میذاره توی جیبش؟ 00:26:28.083 --> 00:26:29.125 من دارم پسرم 00:26:29.791 --> 00:26:31.458 ببین...یاد بگیر 00:26:31.541 --> 00:26:32.541 بگیر 00:26:32.625 --> 00:26:35.541 صبح ساعت 7 ازش بخواه چایی بیاره بدون شکر 00:26:35.625 --> 00:26:37.541 و وقتی آورد, بهش بگو که شکر هم خواسته بودی 00:26:38.625 --> 00:26:40.291 یه کم از خودت ابهت نشون بده, باشه؟ 00:26:40.375 --> 00:26:42.750 این باعص میشه احساساتش تحریک بشه و همه اش دور تو بچرخه 00:26:42.833 --> 00:26:44.958 باید سعی کنی عصبانیتت رو کنترل کنی 00:26:45.041 --> 00:26:46.791 و سعی کن اغواش کنی 00:26:46.875 --> 00:26:49.000 من که میگم فعلا آروم باش 00:26:49.083 --> 00:26:51.750 یک ماه بعد میتونی همه ی عصبانیتت رو یک جا نشونش بدی 00:26:51.833 --> 00:26:53.458 بعدش وقتی خوابه با سیلی بزن تو گوشش 00:26:53.541 --> 00:26:55.625 اما من سرش داد زدم 00:26:55.708 --> 00:26:58.541 ماه اول تو باید یه فرشته باشی, همین 00:26:58.625 --> 00:27:00.541 فقط باید از خودت شیرینی نشون بدی 00:27:00.625 --> 00:27:04.166 وقتی که آب دهنش راه افتاد میتونی مثل یه سگ کنترلش کنی 00:27:04.250 --> 00:27:06.000 روش کار کن 00:27:06.083 --> 00:27:09.416 توی چند روز آینده, با نشون دادن چاک سینه ات سعی کن اغواش کنی 00:27:09.500 --> 00:27:10.500 "اوه, اوه آخ" 00:27:10.583 --> 00:27:13.000 و لباس های تنگ بپوش 00:27:13.083 --> 00:27:15.000 از دور مبهوتش کن و بعدش خودت رو مشغول کار کن 00:27:17.833 --> 00:27:20.375 رانی, ساعت هفته چایی من کجاست؟ 00:27:23.833 --> 00:27:25.083 *ساعت 7 چایی* 00:27:31.125 --> 00:27:32.875 ...رانی ساعت 7 شده 00:27:48.875 --> 00:27:52.500 ساعت 8...نه 9 00:27:52.583 --> 00:27:54.125 رانی, من ساعت 8 صبحانه میخوام 00:27:54.208 --> 00:27:56.083 رانی, ساعت هشت...لعنتی 00:28:00.583 --> 00:28:01.500 رانی؟ 00:28:02.333 --> 00:28:03.208 رانی؟ 00:28:08.250 --> 00:28:09.541 رانی 00:28:09.625 --> 00:28:12.625 ساعت 9 برام صبحانه...بیار 00:28:23.333 --> 00:28:25.083 سبزیجات خیلی گرونن 00:28:57.541 --> 00:29:00.083 شما دو تا تمام شب چیکار میکنید 00:29:00.166 --> 00:29:02.041 که باید توی روز چاک سینه ات رو بهش نشون بدی؟ 00:29:05.416 --> 00:29:06.250 چی شده؟ 00:29:06.333 --> 00:29:08.083 هیچی, تو سریالت رو ببین 00:29:17.375 --> 00:29:18.625 خیلی پیش رفتی 00:29:20.250 --> 00:29:23.375 بعد از زمانبندی به قدم دوم آموزش میرسیم 00:29:23.458 --> 00:29:24.625 چی؟ 00:29:24.708 --> 00:29:26.291 توی اتاق خواب پیروز شو 00:29:26.375 --> 00:29:27.916 شیر باش بابا 00:29:28.625 --> 00:29:30.875 یه کم مردونه رفتار کن اونوقت اونوقت میتونی زنداداش رو توی مشتت بگیری 00:29:30.958 --> 00:29:32.708 همه چی کجاست؟...کجاست؟ 00:29:32.791 --> 00:29:33.791 اینجاست 00:29:34.416 --> 00:29:35.958 فهمیدی؟ 00:29:36.041 --> 00:29:37.875 اما با شیر شدن هیچ اتفاقی نیوفته افزر 00:29:39.083 --> 00:29:41.833 سلنیوم متالیکوم فسفوریکوم اسیدیوم, یوهیمبینوم 00:29:41.916 --> 00:29:43.291 این داروها کمک میکنن 00:29:43.375 --> 00:29:46.791 امیدوارم تمام این داروهای کام-کام که میگی کمک کنن یه کم دووم بیاری 00:29:46.875 --> 00:29:49.125 پسرم اسم داروهه چی بود؟ یوینوم-کام-کام؟ 00:29:50.375 --> 00:29:52.083 بابا یه نگاه به سن و سالت بکن 00:29:53.166 --> 00:29:56.458 و رنگ کردن دست ها و پاها و موهات رو تموم کن 00:29:56.541 --> 00:29:57.875 شبیه مترسک شدی 00:29:58.375 --> 00:30:00.416 ممکنه مامان ازت برای فراری دادن شیطان استفاده کنه 00:30:00.500 --> 00:30:01.375 درسته 00:30:01.875 --> 00:30:03.333 اینجا داشتیم درباره ی یه موضوع مهم صحبت میکردیم, نه؟ 00:30:03.416 --> 00:30:05.083 ...من فقط میخواستم مشخص بشه نه, نه داشتیم صحبت میکردیم- 00:30:05.166 --> 00:30:06.833 لازم نیست شما اسم اون دارو رو بدونید 00:30:36.166 --> 00:30:37.416 ریشو؟ 00:30:38.208 --> 00:30:39.458 ریشو؟ 00:30:40.000 --> 00:30:42.166 خوابیدی؟ امممم- 00:30:43.916 --> 00:30:45.166 ...میتونی 00:30:47.375 --> 00:30:48.916 این قلاب سوتینم رو باز میکنی؟ 00:31:03.125 --> 00:31:04.625 این...این؟ 00:31:05.458 --> 00:31:06.666 آره 00:31:11.250 --> 00:31:12.625 یک 00:31:14.125 --> 00:31:14.958 دو 00:31:17.000 --> 00:31:17.833 تموم شد 00:31:24.250 --> 00:31:25.083 آخ 00:31:26.208 --> 00:31:27.958 خون میاد؟ نه, نه خون نمیاد- 00:31:28.041 --> 00:31:29.833 شکسته؟ نه- 00:31:29.916 --> 00:31:32.000 میوای دو قطره آرنیکا بهت بدم؟ 00:31:32.083 --> 00:31:33.666 دو صوته دردت از بین میره 00:31:33.750 --> 00:31:34.666 بدم؟ 00:31:35.708 --> 00:31:37.125 تو...چراغ رو خاموش کن 00:31:45.250 --> 00:31:47.000 ببخشید, من میام اینطرف بیام اینطرف؟ 00:31:47.583 --> 00:31:48.583 آره...ببخشید, ببخشید 00:31:48.666 --> 00:31:50.541 یه لحظه...پام 00:31:52.541 --> 00:31:54.041 بلند شو 00:31:56.125 --> 00:31:58.125 خیلی خب ...من- 00:31:59.250 --> 00:32:00.541 باشه 00:32:01.416 --> 00:32:02.500 بیا 00:32:11.666 --> 00:32:12.750 آروم, ریشو 00:32:14.125 --> 00:32:15.000 ریشو؟ 00:32:28.083 --> 00:32:29.166 ریشو؟ 00:33:12.333 --> 00:33:14.458 خب, دیشب چطور بود؟ 00:33:14.541 --> 00:33:16.000 چی چطور بود؟ 00:33:16.625 --> 00:33:18.458 گفته بودم که من میخوام با عشق ازدواج کنم؟ 00:33:19.458 --> 00:33:21.666 شوهرها توی ازدواج سنتی هیچ زحمتی نمیکشن 00:33:21.750 --> 00:33:24.500 اونا فقط میگن "ممنون خانم" و تمام 00:33:24.583 --> 00:33:26.458 و زن خشک و خالی میمونه 00:33:26.541 --> 00:33:27.833 بهت نزدیک نشد؟ 00:33:28.416 --> 00:33:29.875 نزدیک شد...اما خیلی زود تموم شد 00:33:30.416 --> 00:33:31.833 اون مثل یه کرم شب تابه 00:33:31.916 --> 00:33:33.875 متوجه میشید؟ کرم شب تاب 00:33:34.875 --> 00:33:37.250 یک ثانیه همه نور میدن و بعدش...تموم 00:33:37.333 --> 00:33:39.833 کاری کن یه حس مردونه بهش دست بده 00:33:41.250 --> 00:33:44.375 خاله, یه بار میگی باید کاری کنم حس کنه من ساده و خونه دارم, یه بار میگی باید کاری کنم حس مردانگی بهش دست بده 00:33:44.458 --> 00:33:47.583 به خاطر همچین چیزی به این سادگی چقدر باید بهش احساسات بدم؟ 00:33:48.750 --> 00:33:51.083 توی این جوالاپور گیر افتادم 00:33:51.166 --> 00:33:53.083 بین ما هیچ آتیش بازی ای شکل نمیگیره 00:33:53.958 --> 00:33:55.958 ریشاب ساکسنا یه فشفشه ی خیس از آب درومد 00:33:57.416 --> 00:33:59.666 مامان راست میگفت من نمیتونم از پسش بر بیام 00:33:59.750 --> 00:34:02.541 اون تمام مسائل خصوصیمون رو به خانواده اش میگه 00:34:02.625 --> 00:34:04.833 شاید داشته باهاشون شوخی میکرده 00:34:04.916 --> 00:34:07.125 و تو هم هیچ معلوم نیست این داروها چیه همه اش میخوری 00:34:07.208 --> 00:34:09.291 اینا رو ول کن و همه چی رو به خودت نگیر 00:34:11.750 --> 00:34:13.458 و انقدر هم غمگین نباش 00:34:34.250 --> 00:34:37.125 *اداره ی برق چیلا* 00:34:44.750 --> 00:34:46.916 سریع تمومش کن خیلی وقته همینطور مونده 00:34:47.000 --> 00:34:49.208 هی ریشو, تو اینجا؟ 00:34:50.208 --> 00:34:51.583 مگه مرخصی نبودی؟ 00:34:52.291 --> 00:34:55.208 میدونید که شرابط چطوره؟ رئیس که زنگ بزنه باید بیاییم دیگه 00:34:55.291 --> 00:34:56.458 ریشو؟ قربان- 00:34:56.541 --> 00:34:57.916 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:34:58.000 --> 00:34:59.375 الان وقت ماه عسل توئه 00:34:59.458 --> 00:35:01.333 باید اونجا عملکرد خودت رو نشون بدی, نه اینجا 00:35:01.416 --> 00:35:04.166 اما این میخواد ماه عسل رو با شما باشه قربان 00:35:04.250 --> 00:35:06.291 آه, فردا یکشنبه ست 00:35:06.375 --> 00:35:07.375 فردا نیا اداره 00:35:07.458 --> 00:35:08.666 یادت باشه 00:35:08.750 --> 00:35:09.708 شنیدی داداش؟ 00:35:16.875 --> 00:35:19.583 غذا بیارم؟ نه, خوردم- 00:35:44.166 --> 00:35:45.166 ریشو؟ 00:35:46.916 --> 00:35:48.291 غذا بیارم ریشو؟ 00:35:48.875 --> 00:35:50.625 نمیخورم 00:36:03.750 --> 00:36:07.208 برق ها خاموشن حتما خوابیده 00:36:08.500 --> 00:36:09.875 الان دیگه برم؟ 00:36:38.166 --> 00:36:39.541 تو از من خسته شدی؟ 00:36:41.375 --> 00:36:44.125 نه, اینطور نیست 00:36:45.500 --> 00:36:46.583 دروغ 00:36:48.625 --> 00:36:50.208 پس بیا با هم جرات و حقیقت بازی کنیم 00:36:51.708 --> 00:36:54.500 اگه حقیقت رو انتخاب کنی باید بهم بگی که چرا ازم فرار میکنی؟ 00:36:55.916 --> 00:37:00.666 و اگه جرات رو انخاب کنی من لباسم رو در میارم و تو هم شلوارت رو 00:37:05.750 --> 00:37:08.041 همه ی حرف هایی که با مادر و خاله ات میزدی رو شنیدم 00:37:14.875 --> 00:37:17.083 تو دنبال چطور پسری بودی رانی؟ 00:37:21.500 --> 00:37:22.500 ...کسی که 00:37:23.833 --> 00:37:25.833 کسی که حس شوخ طبعی داره 00:37:27.708 --> 00:37:30.416 کسی که جذابه, شیطونه 00:37:33.166 --> 00:37:34.500 و دیوانه وار عاشقه 00:37:36.458 --> 00:37:38.416 گاهی یه کم ریسک پذیر 00:37:40.750 --> 00:37:42.416 گاهی پر اشتیاق 00:37:45.250 --> 00:37:46.708 و یه کم هم دیوونه 00:37:49.250 --> 00:37:51.750 تو 5-6 تا پسر رو با هم میخوای رانی 00:37:53.500 --> 00:37:55.291 کی میشه همه ی این ها رو توی یک نفر پیدا کنی؟ 00:37:57.416 --> 00:37:59.250 اما میتونه حداقل یکی از این ها رو داشته باشه دیگه؟ 00:37:59.875 --> 00:38:01.000 و یا اینکه خیلی سخته؟ 00:38:10.541 --> 00:38:13.125 از فردا توی اداره کلاس های مدیریت بازرگانی شروع میشه 00:38:14.750 --> 00:38:16.250 بعد از اداره میرم اونجا 00:38:19.291 --> 00:38:20.166 ...و آها 00:38:22.083 --> 00:38:24.583 اون پسری که میخواستی این 6 خصوصیت رو داشته باشه رو پیدا نکردی 00:38:26.000 --> 00:38:27.208 همین گیرت اومده 00:38:28.375 --> 00:38:29.625 به خاطر این متاسفم 00:38:36.583 --> 00:38:40.666 از اون روز به بعد ریشی خیلی از من دور شد 00:38:44.375 --> 00:38:47.458 فقط عصبانیت ریشو نصیب من میشد 00:38:53.083 --> 00:38:55.833 "حتی با وجود اینکه با هم هستیم" 00:38:55.916 --> 00:38:58.625 "اما حس میکنم ازم دوری" 00:38:59.250 --> 00:39:04.000 "چون نمیتونیم احساساتمون رو بیان کنیم" 00:39:05.083 --> 00:39:07.625 "هر دو سکوت کردیم" 00:39:08.208 --> 00:39:11.333 "یا اینکه همه اش با هم دعوا میکنیم" 00:39:11.416 --> 00:39:16.041 "کلمات عشق ناگفته باقی میمونن" 00:39:16.125 --> 00:39:20.291 "آیا باید اون رو متقاعد کنم؟" 00:39:20.375 --> 00:39:22.958 "یا خودم رو متقاعد کنم؟" 00:39:23.541 --> 00:39:27.958 "چطور سرنوشتمون رو عوض کنم؟" 00:39:28.041 --> 00:39:32.041 "حالا من همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:39:32.125 --> 00:39:34.958 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:39:35.041 --> 00:39:39.750 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:39:39.833 --> 00:39:42.458 خیلی سعی کردم بهش نزدیک بشم 00:39:44.166 --> 00:39:46.958 اما حس میکردم من رو از قلبش بیرون کرده بود 00:39:49.333 --> 00:39:51.416 *دینش پاندیت* "خشم کاسولی" 00:39:52.000 --> 00:39:53.166 اوه 00:39:53.250 --> 00:39:55.833 "روزها میگذرن" 00:39:56.416 --> 00:39:59.291 "و شب ها شروع میشن" 00:39:59.375 --> 00:40:04.333 "تمام شب رو توی خونه میگردم" 00:40:04.416 --> 00:40:06.708 تو که داری لباس ها رو میشوری 00:40:06.791 --> 00:40:08.916 لباس های ریشو رو هم بشور 00:40:10.000 --> 00:40:11.125 اوه 00:40:11.208 --> 00:40:14.041 "چشم هام رو میبندم" 00:40:14.125 --> 00:40:16.791 "و اشک هام رو مخفی میکنم" 00:40:17.375 --> 00:40:21.791 "چطور باید سرنوشتمون رو عوض کنم؟" 00:40:21.875 --> 00:40:26.125 "حالا من همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:26.208 --> 00:40:29.250 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:29.333 --> 00:40:32.791 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:32.875 --> 00:40:33.916 "و ما رو ترک میکنی" 00:40:34.000 --> 00:40:38.166 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:38.250 --> 00:40:41.041 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:41.125 --> 00:40:45.000 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:45.833 --> 00:40:50.041 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:50.125 --> 00:40:53.083 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:53.166 --> 00:40:56.041 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:40:56.125 --> 00:40:58.333 البته, بیا من میرسونمت پیشش 00:40:58.416 --> 00:40:59.666 رانی؟ 00:41:02.791 --> 00:41:04.083 سخت درس میخونی, نه؟ 00:41:05.333 --> 00:41:08.416 نه فقط داشتم بهش آدرس میدادم 00:41:08.500 --> 00:41:09.375 آدرس؟ 00:41:10.291 --> 00:41:11.791 این راه خونه ی خودش رو فراموش کرده 00:41:11.875 --> 00:41:13.375 اما خوب به تو آدرس میده 00:41:14.833 --> 00:41:16.833 اینجا توی کلاس مدیریت بازرگانی شرکت میکنی؟ 00:41:18.750 --> 00:41:20.333 ما فقط یک ماهه ازدواج کردیم 00:41:20.416 --> 00:41:23.458 توی اون یک ماه فقط یک بار سعی کرد اما هیچ اتفاقی نیوفتاد 00:41:23.541 --> 00:41:26.291 فقط چون زنی دارم این رو بهت میگم 00:41:27.583 --> 00:41:28.875 کلاس مدیریت بازرگانی؟ 00:41:29.708 --> 00:41:35.333 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:41:35.416 --> 00:41:39.083 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:41:39.166 --> 00:41:43.875 "همه چی رو به سرنوشت واگذار میکنم" 00:41:43.958 --> 00:41:45.875 میتونم چند روزی بیام خونه؟ 00:41:45.958 --> 00:41:50.250 نه اگه به این زودی بیای خونه مردم چی میگن؟ 00:41:50.916 --> 00:41:52.666 فقط چند روزی میمونم و میرم 00:41:52.750 --> 00:41:57.000 باشه, اما ما داریم میریم خونه ی داییت 00:41:57.708 --> 00:41:58.833 برای یک هفته 00:41:59.541 --> 00:42:01.458 و تو هم به زودی میری ماه عسل دیگه 00:42:02.375 --> 00:42:04.791 همچین اتفاق هایی میوفته 00:42:04.875 --> 00:42:06.375 همه چی درست میشه 00:42:08.791 --> 00:42:10.500 بعدا زنگ میزنم 00:42:30.083 --> 00:42:32.708 کی وسایل رو برای رفتن به گوآ جمع کنم؟ 00:42:49.958 --> 00:42:51.333 ماه عسلی در کار نیست 00:42:58.916 --> 00:43:01.000 این سگ ها هر شب میخوان اینطور پارس کنن؟ 00:43:01.583 --> 00:43:05.583 نمیتونم جلوی پارس کردن سگ ها رو بگیرم تا تو با آرامش بخوابی 00:43:05.666 --> 00:43:06.833 میدونستم 00:43:06.916 --> 00:43:09.333 میدونستم همین جواب رو میدی 00:43:09.416 --> 00:43:12.291 پس نباید با من ازدواج میکردی باید جواب منفی میدادی 00:43:12.375 --> 00:43:14.625 آخه عقل تو کله ام نبود 00:43:15.708 --> 00:43:16.916 توی سرنوشتم همین نوشته شده بود 00:43:17.000 --> 00:43:18.958 این سگ ها هم توی سرنوشتت نوشته شده بودن 00:43:20.125 --> 00:43:21.125 سعی کن باهاشون دوستی کنی 00:43:28.916 --> 00:43:30.583 پس خونه ی شما روبروی خونه ی ریشو هستش؟ 00:43:30.666 --> 00:43:32.750 بله پس شما باید به اندازه ی کافی همه چی رو دیده باشید- 00:43:33.333 --> 00:43:39.541 مسئله اینه که رابطه ی یه زن و شوهر مثل یه خط باریک و شکننده ست 00:43:40.333 --> 00:43:43.166 باید کاملا با دقت ازش مراقبت کنی 00:43:43.250 --> 00:43:45.208 اگه مراقبت نکنی, میشکنه 00:43:46.291 --> 00:43:48.791 چه خبره, همه میان اینجا شعر بخونن برامون؟ 00:43:48.875 --> 00:43:50.583 کاملا واضح برام توضیح بدین 00:43:50.666 --> 00:43:53.166 آقای داروغه, سعی کنید قلب یه زن رو درک کنید 00:43:53.666 --> 00:43:56.875 نیل خواهرزاده ی لاتاست 00:43:58.500 --> 00:43:59.916 اون میومد که پیششون بمونه 00:44:17.625 --> 00:44:19.041 چرا برای عروسی نیومدی؟ 00:44:19.125 --> 00:44:20.291 رفته بودم دهلی 00:44:21.083 --> 00:44:22.208 پس چرا من ندیدمت؟ 00:44:22.291 --> 00:44:24.666 چون کاروان عروسی اون موقع رفته بود 00:44:24.750 --> 00:44:27.000 و عروسی تموم شده بود دیوونه- 00:44:27.083 --> 00:44:28.625 ماه قبل کجا ناپدید شده بودی؟ 00:44:28.708 --> 00:44:32.416 هی خاله جون, شما که میدونید من یه پرنده ی آزادم, گاهی اینجا میپرم و گاهی اونجا 00:44:32.500 --> 00:44:34.750 مادرت خیلی نگران بود 00:44:36.125 --> 00:44:37.583 هی میپرسیدی که زنداداش کجاست 00:44:37.666 --> 00:44:39.125 ببین اومد 00:44:41.458 --> 00:44:42.833 این نیل هستش 00:44:42.916 --> 00:44:44.833 خواهرزاده ی من 00:44:44.916 --> 00:44:46.625 چند روزی پیش ما میمونه 00:44:47.208 --> 00:44:51.750 میدونی, توی فصل توریستی این توریست ها رو با قایق پارویی میبره میچرخونه 00:44:51.833 --> 00:44:52.958 خاله 00:44:53.791 --> 00:44:55.541 منظور خاله قایقرانی توی آب های خروشان ـه *با قایق های بادی* 00:44:55.625 --> 00:44:56.958 قایق رانی توی رودخونه؟ 00:44:57.666 --> 00:45:00.916 آره خب همونه دیگه با قایق پارویی 00:45:07.375 --> 00:45:08.541 تازه از خواب بیدار شده؟ 00:45:10.375 --> 00:45:13.333 آفتاب که وسط آسمونه 00:45:13.916 --> 00:45:16.458 نه آقای نیل...آفتاب من هنوز نمیتابه 00:45:16.958 --> 00:45:18.166 خاله 00:45:20.125 --> 00:45:21.958 چرا به زنداداش نمیگی یه غذای عالی برامون درست کنه؟ 00:45:24.208 --> 00:45:25.916 درباره ی آشپزی صحبت نکن 00:45:26.000 --> 00:45:28.583 اون اصلا آشپزی بلد نیست 00:45:28.666 --> 00:45:31.000 دست هاش فقط بلدن با قیچی کار کنن 00:45:31.083 --> 00:45:32.958 و از قیچی اون دوری کن 00:45:33.041 --> 00:45:36.750 میبینی شوهرخاله ات مثل رامبو اینور و اونور میره؟ به خاطر لطف ایشونه 00:45:38.333 --> 00:45:39.458 میخوای طعم قیچی من رو بچشی؟ 00:45:42.875 --> 00:45:44.125 نه 00:45:49.125 --> 00:45:50.500 اومدی؟ 00:45:50.583 --> 00:45:52.958 دست و صورتت رو بشور غذا گرمه, بیا غذا بخور 00:45:53.458 --> 00:45:55.083 داداش ریشو 00:45:55.750 --> 00:45:57.666 نیل؟...عه, کی اومدی؟ 00:45:57.750 --> 00:45:59.666 همین امروز صبح امروز صبح؟- 00:45:59.750 --> 00:46:01.125 هیچکس به من نگفت 00:46:01.208 --> 00:46:03.458 ریشو, لطفا چراغ ها رو خاموش کن 00:46:03.541 --> 00:46:08.375 چون دیدن اینکه بابات با این مدل موی پسرونه و براق اینجا نشسته, چشم ها م رو اذیت میکنه 00:46:08.458 --> 00:46:09.708 نگاش کن 00:46:09.791 --> 00:46:11.666 و جلوی قیچی کردن زنت رو بگیر 00:46:11.750 --> 00:46:14.125 خیلی سریع داره آبروی ما رو قیچی میکنه و میریزه دور 00:46:14.208 --> 00:46:15.916 زنت رو کنترل کن 00:46:42.083 --> 00:46:43.791 مادر مرتکب قتل شد و زن پسرش رو گیر انداخت 00:46:43.875 --> 00:46:46.291 *دینش پاندیت* "وحشت شهوت" 00:46:49.750 --> 00:46:51.625 پس تو رمان های دینش پاندیت رو خوندی؟ 00:46:54.708 --> 00:46:55.916 ببخشید, میتونم بکشم؟ 00:46:57.541 --> 00:46:59.458 یک ماه طول میکشه 00:46:59.541 --> 00:47:02.916 اگه سیگار نکشتت جوالاپور این کار رو میکنه 00:47:05.083 --> 00:47:06.708 تو که به نظر خوب میای 00:47:10.708 --> 00:47:11.666 آره, خوب به نظر میرسم 00:47:32.833 --> 00:47:33.875 عکس خوبیه؟ 00:47:38.666 --> 00:47:42.666 "اون قلب من رو دزیده" 00:47:42.750 --> 00:47:45.041 "اون هم از دور" 00:47:45.125 --> 00:47:46.000 بیا, بیا 00:47:46.083 --> 00:47:48.916 "من این عشق رو حس میکردم" 00:47:49.000 --> 00:47:49.958 همه چی رو آوردی؟ 00:47:50.041 --> 00:47:53.458 "الان مدتی گذشته" 00:47:53.541 --> 00:47:57.083 "تمام لحظات زندگیم رو" 00:47:57.166 --> 00:48:00.875 "فدای اون میکنم" 00:48:00.958 --> 00:48:02.625 "اون دلیل زندگی منه" 00:48:02.708 --> 00:48:04.291 "اون دنیای منه" 00:48:04.375 --> 00:48:07.791 "اون جادویی ـه" 00:48:08.625 --> 00:48:11.666 "قلبم بهم میگه" 00:48:11.750 --> 00:48:14.125 "که برم" 00:48:15.791 --> 00:48:18.875 "قلبم بهم میگه" 00:48:18.958 --> 00:48:21.875 "که از اینجا برم" 00:48:23.083 --> 00:48:26.208 "عقلم بهم میگه" 00:48:26.291 --> 00:48:29.208 "که از اینجا برم" 00:48:30.416 --> 00:48:31.833 "قلبم بهم میگه" 00:48:31.916 --> 00:48:33.458 یه فنجان چای برام میاری؟ 00:48:33.541 --> 00:48:36.125 "از اینجا برم" 00:48:47.541 --> 00:48:48.750 چایی میخوای؟ 00:48:51.791 --> 00:48:52.625 تو میخوای درست کنی؟ 00:48:53.500 --> 00:48:54.625 آره 00:48:56.333 --> 00:48:57.208 آره 00:49:24.333 --> 00:49:25.333 چایی خشک؟ 00:49:27.125 --> 00:49:28.833 کنار شکر هستش 00:49:40.125 --> 00:49:41.291 دو تا قاشق دیگه بریز 00:49:48.875 --> 00:49:49.791 و شکر؟ 00:49:49.875 --> 00:49:50.875 سه قاشق 00:50:32.541 --> 00:50:33.666 صاف کن بیار 00:50:59.250 --> 00:51:00.291 چایی خوبی بود 00:51:08.666 --> 00:51:13.333 "اوه, الان نمیدونم چه کاری درسته" 00:51:13.416 --> 00:51:15.833 "و نه میدونم چه کاری غلطه" 00:51:15.916 --> 00:51:18.875 "این تب عشق" 00:51:18.958 --> 00:51:21.791 "توی وجودم موج میزنه" 00:51:21.875 --> 00:51:23.041 چایی که خوب درست میکنی 00:51:23.125 --> 00:51:26.250 با خوشحالی جونم رو برای غذایی که تو درست کنی میدم 00:51:26.750 --> 00:51:30.375 "اوه, نمیدونم دوست کیه" 00:51:30.458 --> 00:51:33.166 "و نمیدونم دشمن کیه" 00:51:33.250 --> 00:51:34.625 "این موج خوشی" 00:51:34.708 --> 00:51:37.000 این ویدیوهای توی موبایل درست یاد نمیدن 00:51:37.083 --> 00:51:39.791 "اون من رو نجات داد" 00:51:39.875 --> 00:51:43.541 "در حالی که داشتم" 00:51:43.625 --> 00:51:45.291 "توی اعماق فرو میرفتم" 00:51:45.375 --> 00:51:47.208 شعله خیلی زیاده 00:51:47.291 --> 00:51:50.916 "اون نزدیکتر میشه" 00:51:51.000 --> 00:51:54.125 "به من نزدیکتر میشه" 00:51:54.208 --> 00:51:57.958 "بیقرار منتظر لحظه ای هستم که" 00:51:58.041 --> 00:52:01.500 "بتونم لمسش کنم" 00:52:01.583 --> 00:52:03.333 "اون بهونه ی منه" 00:52:03.416 --> 00:52:05.250 "اون پناه منه" 00:52:05.333 --> 00:52:08.958 "اون همه چیزه" 00:52:09.458 --> 00:52:12.166 "قلبم بهم میگه" 00:52:12.750 --> 00:52:15.375 "که از اینجا برم" 00:52:16.708 --> 00:52:19.583 "عقلم بهم میگه" 00:52:19.666 --> 00:52:20.916 "که از اینجا برم" 00:52:21.000 --> 00:52:22.541 حالت خوبه ریشو؟ 00:52:31.125 --> 00:52:32.125 رانی 00:52:34.541 --> 00:52:35.416 رانی 00:52:36.041 --> 00:52:37.000 رانی 00:52:40.791 --> 00:52:42.083 رانی 00:53:05.458 --> 00:53:10.625 "قلبم بهم میگه" 00:53:11.125 --> 00:53:14.875 "که از اینجا برم" 00:53:16.375 --> 00:53:20.666 "عقلم بهم میگه" 00:53:21.333 --> 00:53:24.166 "که از اینجا برم" 00:53:24.250 --> 00:53:25.291 اون کیه؟ 00:53:31.791 --> 00:53:36.125 "از اینجا برم" 00:54:40.708 --> 00:54:42.791 از این به بعد جرات همچین کاری رو به خودت نده 00:55:19.375 --> 00:55:20.833 رانی 00:55:29.541 --> 00:55:31.916 رانی, رانی 00:55:32.000 --> 00:55:33.583 تو کجایی؟ 00:55:48.666 --> 00:55:49.875 یه کم نمکش کمه 00:55:53.416 --> 00:55:54.708 به نظر من اون یه آشپز خوبه 00:55:56.916 --> 00:56:00.000 فقط دلم کاری گوشت گوسفند میخواد *نوعی غذا* 00:56:00.083 --> 00:56:02.541 توی آشپزخونه ی من گوشت نمیپزیم 00:56:16.875 --> 00:56:18.625 خانم, اینجا 00:56:24.750 --> 00:56:26.541 بزرگ باشه یا کوچیک؟ 00:56:31.500 --> 00:56:32.958 گوشت؟ ...من- 00:56:33.041 --> 00:56:35.083 و تو گفته بودی که گیاهخواری 00:56:35.166 --> 00:56:36.791 حالا این گوشت از کجا اومد؟ 00:56:36.875 --> 00:56:38.041 ...من چی شده مامان؟- 00:56:38.125 --> 00:56:40.166 ریشو, این میخواد توی آشپزخونه ی من گوشت بپزه 00:56:40.250 --> 00:56:41.416 خیلی خب چیزی نیست ببر پسش بده- 00:56:41.500 --> 00:56:42.583 نگران نباشید, این توی آشپزخونه ی شما نمیره 00:56:42.666 --> 00:56:43.958 با من بیا 00:57:31.250 --> 00:57:33.458 اون با بی رحمی شوهرش رو کشته 00:57:34.958 --> 00:57:37.583 وسیله ی قتل رو گم و گور کرده و معشوقه اش رو فراری داده 00:57:38.125 --> 00:57:40.333 این دو نفر دارن بازیمون میدن 00:57:44.125 --> 00:57:46.291 اینطور زن ها خیلی فریب کار میشن 00:57:48.125 --> 00:57:52.791 همین که یه مدرک کوچیک پیدا کنم اون توی زندان میپوسه 00:57:59.541 --> 00:58:01.458 اون تنها دوست من بود قربان 00:58:01.541 --> 00:58:03.958 دیوونه ی زنش بود 00:58:08.208 --> 00:58:09.458 قربان, این جادوگر 00:58:11.125 --> 00:58:13.958 و اون معشوقش دوس من رو کشتن 00:58:14.041 --> 00:58:15.416 دوست من رو زنده زنده سوزوندن 00:58:16.791 --> 00:58:19.291 کجای این عشق برات کم بود؟ 00:58:20.291 --> 00:58:22.125 اون زنده سوزوندتش قربان 00:58:23.500 --> 00:58:27.458 اون کلی این رو دوست داشت به خاطر این کارش میره جهنم 00:58:29.208 --> 00:58:30.541 این زن رو دستگیر کنید قربان 00:58:30.625 --> 00:58:32.791 این جادوگر دوست من رو کشته 00:58:38.333 --> 00:58:41.041 رابطه ات با نیل تریپاتی رو چطور توصیف میکنی؟ 00:58:45.125 --> 00:58:46.041 گاهی خوب بود 00:58:47.875 --> 00:58:48.916 گاهی بد 00:58:49.416 --> 00:58:51.041 رابطه ی فیزیکی داشتین؟ 00:58:57.958 --> 00:58:59.083 آقای بازرس 00:59:01.333 --> 00:59:02.625 ...آقای پاندیت میگن که 00:59:03.166 --> 00:59:05.250 رابطه, ملاقات ذهن هاست 00:59:06.708 --> 00:59:08.958 اگه فقط رابطه فیزیکی باشه چیزی نیست جز هوس 00:59:16.458 --> 00:59:19.750 تو و معشوقت این رو برنامه ریزی نکردین؟ 00:59:30.375 --> 00:59:32.083 فندک کجاست؟ 00:59:40.916 --> 00:59:41.958 ممنون 00:59:44.416 --> 00:59:46.291 دارم گوشت گوسفند میپزم به روش افزر 00:59:46.375 --> 00:59:48.166 دستور پختش رو از فاطمه گرفتم 00:59:50.791 --> 00:59:51.875 بیا اینجا 00:59:59.166 --> 01:00:00.875 چند تا عکس میخوای بگیری؟ 01:00:02.833 --> 01:00:04.458 هفته ی بعد دارم میرم 01:00:05.500 --> 01:00:08.333 خیلی خب, من هم هفته ی بعد میرم دهلی 01:00:08.833 --> 01:00:10.208 بعدش هم میام پیشت 01:00:16.333 --> 01:00:17.291 خیلی خب بگو ببینم 01:00:17.958 --> 01:00:19.666 مطمئنی میتونی گوشت گوسفند بپزی؟ 01:00:19.750 --> 01:00:22.541 برای پختن گوشت باید خیلی عرق و خون بریزی *خیلی زحمت داره* 01:00:23.416 --> 01:00:25.583 وقتی غذای من رو بخوری اون موقع گروه خونی من دستت میاد 01:00:26.583 --> 01:00:29.166 با تمام وجود این غذا رو میپزم 01:00:34.666 --> 01:00:36.500 درباره ی داداش ریشو چه فکری کردی؟ 01:00:36.583 --> 01:00:38.583 همه چی رو به ریشو میگم 01:00:39.166 --> 01:00:40.333 همه ی حقیقت رو 01:00:45.916 --> 01:00:46.791 هی, هی 01:00:46.875 --> 01:00:48.166 این چیزا رو نیار اینجا 01:00:48.250 --> 01:00:49.833 ریشو دیر میاد 01:00:49.916 --> 01:00:51.833 وقتی برگشت میتونی بدی بهش نیارش اینجا 01:00:51.916 --> 01:00:53.791 نیل که هست بابا اون با ما غذا میخوره 01:00:53.875 --> 01:00:55.208 رفت, نیل رفت 01:00:55.291 --> 01:00:58.083 سریع وسیله هاش رو جمع کرد تو ماشین و رفت 01:00:58.166 --> 01:00:59.416 بدون خداحافظی رفت؟ 01:00:59.500 --> 01:01:02.625 آره ببین, بدون خداحافظی رفت 01:01:02.708 --> 01:01:04.458 نمیدونم چه عجله ای داشت 01:01:06.000 --> 01:01:07.625 یه کم دیگه بخور عجیبه- 01:01:07.708 --> 01:01:09.250 بدون خداحافظی رفته 01:01:11.125 --> 01:01:12.666 اون نرفته 01:01:14.125 --> 01:01:15.333 فرار کرده 01:01:19.833 --> 01:01:21.166 فرار کرده 01:01:22.125 --> 01:01:23.833 تو اینجا منتظر چی هستی؟ 01:01:23.916 --> 01:01:25.250 برو بذارش داخل 01:02:19.333 --> 01:02:20.416 رانی 01:02:21.208 --> 01:02:23.375 غذا رو بیار ریشو اومده 01:02:24.750 --> 01:02:27.416 معلوم نیست صبح تا شب به چی فکر میکنه 01:02:54.500 --> 01:02:55.458 واو 01:03:00.791 --> 01:03:02.458 معلومه خیلی داری تلاش میکنی 01:03:05.083 --> 01:03:10.333 راستش تو انقدر خوشگلی که جلوت مضطرب میشم 01:03:16.625 --> 01:03:18.666 به خاطر تمام اتفاق هایی که افتاده متاسفم 01:03:24.041 --> 01:03:25.416 میتونیم از نو شروع کنیم؟ 01:03:38.416 --> 01:03:39.291 به به 01:03:40.583 --> 01:03:41.875 این گوشت رو برای نیل درست کردم 01:03:46.041 --> 01:03:48.666 من عاشق اون شده بودم 01:03:52.333 --> 01:03:54.041 میخواستم با اون باشم 01:03:58.208 --> 01:04:00.166 اما اون من رو قال گذاشت و فرار کرد 01:04:03.041 --> 01:04:04.791 و من موندم...پیش تو 01:04:35.208 --> 01:04:36.416 گوشت رو خوب پختی 01:04:49.125 --> 01:04:52.750 اون بعدش ساکت شد 01:04:56.416 --> 01:05:00.541 من همینطور بهش نگاه میکردم و اون غذاش رو میخورد 01:05:05.291 --> 01:05:06.583 داستان خوبیه 01:05:08.625 --> 01:05:12.541 اما خانم, شک من اینه که شما و معشوقتون ریشو رو به قتل رسوندین 01:05:14.208 --> 01:05:17.041 توی سرش نشونه ی ضربه هست با یه چیز سنگین 01:05:17.958 --> 01:05:20.208 قربان, داستان شما هم خیلی خوبه 01:05:27.291 --> 01:05:28.916 پایانش هم خوب میشه 01:05:31.125 --> 01:05:34.416 وقتی که وسیله ی قتل و معشوق تو رو پیدا کنم 01:05:43.083 --> 01:05:45.791 "اداره بازرسی کل جوالاپور" 01:05:46.750 --> 01:05:48.166 پس پشیمون نیستی؟ 01:05:49.500 --> 01:05:51.541 که یه رابطه ی خارج از ازدواج داشتی؟ 01:05:58.833 --> 01:05:59.916 نه 01:06:01.541 --> 01:06:03.750 چون اگه من با نیل آشنا نمیشدم 01:06:03.833 --> 01:06:05.875 چطور میتونستم ریشوی حقیقی رو ببینم؟ 01:07:02.791 --> 01:07:04.041 *جوالاپور به دهلی* 01:07:49.541 --> 01:07:50.541 ریشو 01:07:50.625 --> 01:07:51.958 نیل...چطور جرات کردی دیوونه شدی؟- 01:08:00.458 --> 01:08:01.708 ریشو 01:08:22.500 --> 01:08:23.625 دیوونه 01:08:25.291 --> 01:08:26.833 بریم 01:08:26.916 --> 01:08:28.708 متاسفم, متاسفم چیزی نیست 01:08:48.833 --> 01:08:49.958 قبول میکنم, اشتباه بوده 01:08:51.833 --> 01:08:53.041 من مجذوبش شده بودم 01:08:53.750 --> 01:08:55.916 منظورم اینه که گند زدم 01:08:57.666 --> 01:09:00.208 اگه تو بهش رسیدگی میکردی اون احساس تنهایی نمیکرد 01:09:00.291 --> 01:09:01.833 و من هم بین شما دو نفر نمیومدم 01:09:03.750 --> 01:09:05.125 ...اما داداش ریشو 01:09:07.500 --> 01:09:09.625 چرا باهاش رابطه ی جنسی برقرار نمیکردی؟ 01:09:10.541 --> 01:09:12.208 چون من احمقم 01:09:16.250 --> 01:09:19.208 میخواستم قبل از پیروزی به جسمش به قلبش پیروز بشم 01:09:25.125 --> 01:09:26.583 ...و تو فکر کردی 01:09:28.458 --> 01:09:33.333 که ریشو یه آدم ساده و شریف و احمقه پس بره به درک 01:09:34.500 --> 01:09:36.375 بذار من زنش رو هم خراب کنم 01:09:37.041 --> 01:09:38.708 اون که هیچی نمیگه 01:09:41.000 --> 01:09:43.000 چرا اونو با خودت نبردی؟ 01:09:45.625 --> 01:09:48.291 از بین ما سه نفر حداقل شما دو نفر خوشبخت میشدین 01:10:11.041 --> 01:10:12.125 کجا رفته بودی؟ 01:10:17.083 --> 01:10:19.666 سعی کردم بهت زنگ بزنم ریشو 01:10:26.333 --> 01:10:27.666 نمیخوای باهام حرف بزنی؟ 01:10:33.791 --> 01:10:35.375 بیا جرات و حقیقت بازی کنیم 01:10:39.458 --> 01:10:40.375 کجا رفته بودی؟ 01:10:41.125 --> 01:10:42.916 رفته بودم از نیل کتک بخورم 01:10:46.291 --> 01:10:47.208 چرا؟ 01:10:47.791 --> 01:10:49.375 چون تو رو ول کرد و فرار کرد 01:10:54.416 --> 01:10:57.125 چون تو خیلی دوستش داشتی اما اون به عشق تو خیانت میکرد 01:11:01.125 --> 01:11:02.000 چطور؟ 01:11:24.041 --> 01:11:28.250 من متاسفم خواهش میکنم...با من از دور صحبت کن- 01:11:30.458 --> 01:11:32.250 من چیکار کنم ریشو؟ 01:11:33.333 --> 01:11:35.291 اشتباه کردم 01:11:44.000 --> 01:11:45.375 میخوای از اینجا برم؟ 01:11:45.458 --> 01:11:46.916 آره, لطفا برو 01:11:47.458 --> 01:11:48.583 واقعا برو 01:11:50.291 --> 01:11:51.958 این بهتره 01:11:58.500 --> 01:12:00.583 من تو رو انقدر دوست دارم رانی 01:12:03.208 --> 01:12:04.916 که نمیتونم بدون تو زندگی کنم 01:12:06.583 --> 01:12:08.458 اما الان شاید با تو هم نتونم زندگی کنم 01:12:11.250 --> 01:12:13.208 تو واقعا باید بری 01:12:17.208 --> 01:12:19.791 چون احساس میکنم که باید خفه ات کنم 01:12:25.875 --> 01:12:27.708 برو رانی...وگرنه میکشمت 01:12:30.000 --> 01:12:30.916 برو 01:12:47.541 --> 01:12:48.375 ریشو 01:12:48.958 --> 01:12:50.583 اوه نه, حالا چت شده؟ 01:12:50.666 --> 01:12:53.333 هی میوفتی و به خودت آسیب میزنی نمیتونی مراقب باشی؟ 01:12:54.166 --> 01:12:57.333 ما داریم میریم خونه ی دایی برای عصر برمیگردیم 01:12:58.416 --> 01:12:59.625 چی شده؟ 01:13:48.875 --> 01:13:50.791 میتونی من رو برسونی ترمینال؟ 01:13:53.625 --> 01:13:54.750 خودت برو 01:14:16.583 --> 01:14:17.958 وایسا, وایسا, وایسا 01:14:18.666 --> 01:14:19.666 چی شده؟ 01:14:21.291 --> 01:14:22.375 سلام زنداداش 01:14:23.458 --> 01:14:25.291 داری میری زنداداش؟ 01:14:26.208 --> 01:14:27.750 نیل هم رفته 01:14:30.083 --> 01:14:31.750 بیایید من میرسونمتون 01:14:31.833 --> 01:14:33.083 بیا زنداداش, بیا بشین 01:14:33.166 --> 01:14:34.833 نمیشه سه تایی بریم؟ 01:14:34.916 --> 01:14:36.875 این موقع ریکشا گیرت نمیاد 01:14:36.958 --> 01:14:38.791 خیلی طول نمیکشه میرسونیمت 01:14:38.875 --> 01:14:41.458 زنداداش, ما هم مثل نیل هستیم راضیت میکنیم 01:14:42.333 --> 01:14:44.666 با ما بیا زنداداش خوش میگذره 01:14:44.750 --> 01:14:45.875 خوب ازت مراقبت میکنیم 01:14:45.958 --> 01:14:47.291 بالاخره وظیفه ی ما همینه دیگه 01:14:49.708 --> 01:14:51.791 تو برو, من درستش میکنم اوه داداش ریشو اومد- 01:14:54.125 --> 01:14:55.708 داداش, میخوای زنداداش رو جایی ببری؟ 01:14:55.791 --> 01:14:57.958 ببین, تو اومدی و زنداداش رفت داخل 01:14:58.041 --> 01:14:59.541 دلمون براش تنگ میشه داداش 01:14:59.625 --> 01:15:00.583 ریکشا 01:15:01.583 --> 01:15:03.333 نیل زنگ زده بود 01:15:03.416 --> 01:15:06.833 گفت که حسابی مراقب داداش و زنداداش باشم 01:15:06.916 --> 01:15:10.666 بیایید همه با هم بریم با قایق...پارو بزنید 01:15:11.583 --> 01:15:13.125 نگران نباش, نیل داداش منه 01:15:13.208 --> 01:15:14.458 ریکشا 01:15:15.500 --> 01:15:17.208 داداش, تو حتی نمیتونی یه ریکشا بگیری 01:15:17.916 --> 01:15:19.791 این کار رو هم ما باید براش انجام بدیم 01:15:23.041 --> 01:15:25.208 با گوشیم برای زنداداش درخواست دوستی بفرستم؟ 01:15:25.291 --> 01:15:26.708 قبول میکنه؟ 01:15:26.791 --> 01:15:27.916 البته 01:15:29.125 --> 01:15:30.500 مطمئنم قبول میکنه 01:15:31.625 --> 01:15:34.833 من میگم باهاش استوری لایو بزاریم 01:15:35.500 --> 01:15:37.166 #زنداداش-سکسی 01:15:38.958 --> 01:15:41.833 حتی ما رو برای عروسی هم دعوت نکردی دادا 01:15:41.916 --> 01:15:44.125 یه فرصت بهمون بده بذار با هم خوش بگذرونیم 01:15:51.875 --> 01:15:52.958 اومد 01:15:55.208 --> 01:15:57.500 هی داداش, بذار کمکت کنم 01:15:59.000 --> 01:16:01.750 من اشتباه کرده بودم و ریشو داشت این مصیبت رو تحمل میکرد 01:16:01.833 --> 01:16:04.500 یکی نیل بود که...فرار کرده بود 01:16:04.583 --> 01:16:06.041 ...و یکی هم ریشو بود 01:16:06.125 --> 01:16:08.125 که به خاطر من داشت با دنیا میجنگید 01:16:22.708 --> 01:16:25.625 خواهش میکنم کیفم رو بیار بیرون من نمیرم 01:16:30.916 --> 01:16:34.833 هر طور میخوای مجازاتم کنی, بکن اما من کنار تو میمونم 01:16:34.916 --> 01:16:36.166 من نمیرم 01:16:39.166 --> 01:16:42.666 و اون روز من تصمیم گرفتم که مهم نیست چه اتفاقی میوفته 01:16:43.625 --> 01:16:45.458 هرگز ریشو رو ترک نخواهم کرد 01:16:52.500 --> 01:16:54.250 نمیدونم کله شقی من بود 01:16:54.333 --> 01:16:55.666 ...عشقم بود 01:16:55.750 --> 01:16:57.125 یا احساس گناهم 01:19:08.750 --> 01:19:10.166 کیف پولت رو میدی؟ 01:19:10.250 --> 01:19:11.708 باید هزینه ی رختشویی رو بدم 01:19:13.333 --> 01:19:14.250 داخل ـه 01:19:46.208 --> 01:19:50.416 جلوی من مردی بود که توی چشم هاش پر از خون بود 01:19:51.541 --> 01:19:53.666 و من تقریبا چند بار مردم 01:19:57.250 --> 01:20:01.916 اما همونطور که میگن, عشق و نفرت دو روی یه سکه هستن 01:20:07.750 --> 01:20:09.041 کیف پول 01:20:11.666 --> 01:20:13.541 وقتی برای اولین بار ریشو رو دیدم 01:20:14.583 --> 01:20:16.041 یه مهندس رو دیدم 01:20:17.625 --> 01:20:20.583 دفعه ی دوم, شوهرم بود 01:20:21.375 --> 01:20:25.000 و بار سوم...یه عاشق رو دیدم 01:20:26.458 --> 01:20:29.291 عاشقی که من داشتم دیوانه وار عاشقش میشدم 01:20:31.666 --> 01:20:35.166 انقدر دوستش داشتم که حتی حاضر بودم عقلم رو از دست بدم 01:20:35.875 --> 01:20:38.166 حتی آماده بودم زندگیم رو هم به خاطرش بدم 01:20:40.166 --> 01:20:41.333 ...آقای پاندیت نوشته که 01:20:42.041 --> 01:20:44.750 "خب که چی, اگه حالا اون حتی نمیتونه دیدن من رو تحمل کنه؟" 01:20:45.875 --> 01:20:47.666 "یه روز بالاخره قلبم به خاطر من خواهد تپید" 01:21:26.916 --> 01:21:30.500 پس شما دارید میگید که میدونستید شوهرتون میخواست شما رو بکشه؟ 01:21:31.791 --> 01:21:33.750 و شما هیچ چیزی به پلیس نگفتین؟ 01:21:33.833 --> 01:21:35.750 حتی به خانواده تون هم نگفتین؟ 01:21:35.833 --> 01:21:37.541 همونجا موندین تا شما رو بکشه؟ ها؟ 01:21:38.416 --> 01:21:39.875 نگفتم قربان 01:21:39.958 --> 01:21:41.041 فرار نکردم 01:21:42.833 --> 01:21:44.833 وقتی من اشتباه کرده بودم 01:21:44.916 --> 01:21:46.916 باید خودم هم مجازات میشدم دیگه 01:21:51.041 --> 01:21:53.333 خانم, شما خودتون دیوونه اید یا دارید ما رو دیوونه میکنید؟ 01:21:54.375 --> 01:22:00.000 قربان, عشق واقعی اغلب ما رو تا مرز جنون و دیوونگی میبره 01:22:14.250 --> 01:22:15.625 ...آقای پاندیت توی کتابشون نوشتن 01:22:16.833 --> 01:22:21.458 "عشق ابدی همیشه آغشته به چند قطره خون ـه" 01:22:22.416 --> 01:22:24.166 "تا اون رو از چشم بد دور کنه" 01:22:25.625 --> 01:22:26.708 عالی گفته 01:22:27.375 --> 01:22:28.583 به به عجب حرفی- 01:22:28.666 --> 01:22:31.375 یه نفر این دینش پاندیت خواهر به خطا رو پیدا کنه بیاره اینجا 01:22:31.458 --> 01:22:32.416 بله قربان 01:22:34.375 --> 01:22:36.416 واضح و روشن برید سر اصل مطلب 01:22:36.916 --> 01:22:40.416 شما رسما دارید اعلام میکنید که شوهرتون میخواسته شما رو بکشه؟ 01:22:41.833 --> 01:22:43.083 بله 01:22:45.500 --> 01:22:48.250 و بعدش...شما چیکار کردین؟ 01:22:49.625 --> 01:22:50.625 انتظار 01:22:50.708 --> 01:22:52.125 انتظار چی؟ 01:22:53.000 --> 01:22:54.791 منتظر لحظه ی مناسب بودین تا بکشیدش؟ 01:22:56.125 --> 01:22:57.166 منتظر بودم من رو ببخشه 01:23:00.833 --> 01:23:02.416 زنداداش اومد 01:23:05.041 --> 01:23:06.416 حالت چطوره زنداداش؟ 01:23:07.000 --> 01:23:09.625 ریشو, غذا آماده ست بیارم برات؟ 01:23:10.208 --> 01:23:11.250 آره 01:23:12.125 --> 01:23:13.916 تو که داری زحمت میکشی یه مقدار زهر هم قاطیش کن 01:23:26.458 --> 01:23:28.833 بیا اینجا افزر تا یه داستان جالب برات تعریف کنم 01:23:30.000 --> 01:23:32.708 بالاخره تمام همسایه ها همه چی رو میدونن 01:23:33.458 --> 01:23:36.416 تو چرا باید عقب بمونی؟ تو که دوست منی, از خودمونی 01:23:36.500 --> 01:23:37.666 گوش کن 01:23:37.750 --> 01:23:38.916 ریشو 01:23:39.000 --> 01:23:41.833 داستان اون پادشاه رو شنیدی که میره بازار؟ 01:23:41.916 --> 01:23:43.083 ریشو, خواهش میکنم 01:23:44.708 --> 01:23:45.750 کدوم پادشاه؟ 01:23:47.041 --> 01:23:50.083 توی داستان یه پادشاه هست که خیلی قدرتمنده 01:23:50.166 --> 01:23:54.416 اینطور با غرور توی بازار میچرخه 01:23:55.333 --> 01:23:57.166 و یه شال بزرگ مخمل هم انداخته دور خودش 01:23:58.125 --> 01:24:00.666 یه دفعه یه بچه داد میزنه که 01:24:00.750 --> 01:24:02.666 "ببینید, پادشاه لخته" 01:24:08.625 --> 01:24:13.500 اون موقع پادشاه متوجه میشه که تمام بازار رو لخت گشته 01:24:14.958 --> 01:24:16.458 و خودش اصلا نفهمیده 01:24:19.500 --> 01:24:20.916 بیچاره لبخند میزنه و میره 01:24:21.583 --> 01:24:23.166 تمام بازار هم بهش میخندن 01:24:24.250 --> 01:24:25.458 متوجه نمیشم 01:24:25.541 --> 01:24:26.625 متوجه خواهی شد 01:24:28.958 --> 01:24:34.416 شرایط من هم دقیقا مثل همون پادشاهه 01:24:36.708 --> 01:24:40.375 من لختم...لخت 01:24:42.791 --> 01:24:48.458 تمام این محله میدونن که زن من با من نه, بلکه با پسرخاله ی من عشق بازی کرده 01:24:49.041 --> 01:24:49.958 ریشو 01:24:51.708 --> 01:24:54.125 و چه عشقی هم به هم ورزیدن 01:24:55.541 --> 01:24:56.416 این چه مزخرفیه میگی؟ نه- 01:24:56.500 --> 01:24:58.750 مزخرف نمیگم بابا, حقیقته 01:24:58.833 --> 01:25:00.916 کافیه من اینجا داشتم با شرافت پیش میرفتم- 01:25:02.500 --> 01:25:06.291 اما یه نفر اومد و درست جلوی چشم خودم عشقم رو ازم دزدید 01:25:06.375 --> 01:25:09.166 مشروب زیاد خوردی برو غذات رو بخور و بگیر بخواب 01:25:09.250 --> 01:25:11.208 منم برم شام بخورم کجا میری داداش؟- 01:25:11.708 --> 01:25:12.750 صبح میبینمت 01:25:12.833 --> 01:25:13.958 بشین بابا 01:25:15.666 --> 01:25:18.458 هی افزر, من تازه شروع کردم 01:25:21.166 --> 01:25:22.458 عجب 01:25:22.541 --> 01:25:24.000 هیچکس نمیخواد با من حرف بزنه 01:25:28.333 --> 01:25:30.041 با من حرف بزن 01:25:30.125 --> 01:25:31.375 بالاخره که داری مجازاتم میکنی 01:25:31.458 --> 01:25:34.250 زود باش عصبانیتت رو روم خالی کن 01:25:34.333 --> 01:25:35.666 چرا؟ برای چی؟ 01:25:36.916 --> 01:25:38.583 پس میخوای همینطور لبخند بزنی؟ 01:25:40.958 --> 01:25:43.208 دیگه چیکار میتونم بکنم رانی؟ 01:25:59.375 --> 01:26:00.750 بهت یه فرصت میدم 01:26:00.833 --> 01:26:01.708 هلم بده 01:26:43.375 --> 01:26:45.791 بهت گفته بودم که اگه بری جلوتر و نمیگیرم؟ 01:26:45.875 --> 01:26:46.958 الان دیگه میکشمت 01:26:47.041 --> 01:26:50.125 ریشو, اگه تو میخواستی من رو بکشی تا الان کشته بودی 01:26:50.750 --> 01:26:53.125 میخوای بکشی دیگه؟ یالا, هلم بده...هلم بده 01:26:53.208 --> 01:26:54.708 همین الان هلم بده 01:26:54.791 --> 01:26:56.708 یا یه چاقو بیار و با چاقو بزن 01:26:58.458 --> 01:26:59.875 و اگه نمیتونی این کار رو بکنی 01:27:00.958 --> 01:27:02.833 پس خواهش میکنم من رو ببخش 01:27:03.458 --> 01:27:05.958 خواهش میکنم من رو ببخش...متاسفم 01:27:06.041 --> 01:27:09.250 من اشتباه کردم متاسفم, من اشتباه کردم 01:27:11.083 --> 01:27:12.208 متاسفم 01:27:14.416 --> 01:27:15.750 تو آدم خوبی هستی 01:27:17.333 --> 01:27:21.291 تو خیلی خوبی خیلی خوبی 01:27:24.166 --> 01:27:28.041 حتی اگه یه ذره هم دوستم داشته باشی برام کافیه 01:27:28.625 --> 01:27:30.250 همین برام کافیه 01:27:30.916 --> 01:27:32.583 تو لایق عشق من نیستی 01:27:32.666 --> 01:27:35.166 نه, نیستم اصلا نیستم 01:27:35.250 --> 01:27:38.416 اما باز هم تو دوستم داشتی...زیاد 01:27:42.208 --> 01:27:47.125 تو انقدر من رو دوست داشتی که از خودم متنفرم که بهت خیانت کردم 01:27:47.208 --> 01:27:49.875 متاسفم, غلط کردم واقعا متاسفم 01:27:49.958 --> 01:27:51.875 گفتم که متاسفم 01:27:52.666 --> 01:27:54.166 خیلی متاسفم 01:27:58.875 --> 01:28:00.541 آدم های شریفی مثل من رو 01:28:02.250 --> 01:28:04.333 نه کسی میبینه و نه کسی صداشون رو میشنوه 01:28:07.166 --> 01:28:09.750 همه فقط وقتی یاد ما میوفتن که میخوان براشون کاری انجام بدیم 01:28:11.416 --> 01:28:13.500 ما قهرمان نیستیم نه- 01:28:13.583 --> 01:28:14.875 من قهرمان میخوام 01:28:15.541 --> 01:28:16.833 من ریشو رو میخوام 01:28:17.500 --> 01:28:18.791 فقط تو رو میخوام 01:28:19.875 --> 01:28:22.125 نمیشه دوباره از صفر شروع کنیم؟ 01:28:23.166 --> 01:28:24.583 فقط یک بار...خواهش میکنم 01:28:25.916 --> 01:28:26.958 خواهش میکنم؟ 01:28:30.583 --> 01:28:32.791 متاسفم متاسفم 01:28:38.166 --> 01:28:39.166 متاسفم 01:29:18.041 --> 01:29:20.833 "هر اتفاقی که افتاده دیگه گذشته" 01:29:20.916 --> 01:29:23.458 "بیا قدر این" 01:29:23.541 --> 01:29:27.250 "لحظه ها رو بدونیم" 01:29:27.750 --> 01:29:30.291 "آروم آروم" 01:29:30.375 --> 01:29:32.958 "با تو" 01:29:33.708 --> 01:29:37.500 "دوباره رویاهام رنگ خوشی گرفتن" 01:29:38.416 --> 01:29:41.333 "این رویاهای با ارزش من" 01:29:41.416 --> 01:29:43.791 "همه برای تو" 01:29:43.875 --> 01:29:48.166 "بیا و ببینشون" 01:29:48.250 --> 01:29:50.875 "زندگی های ما" 01:29:50.958 --> 01:29:53.750 "به هم گره خوردن" 01:29:53.833 --> 01:29:58.458 "و دوباره فصل عوض شده" 01:29:58.541 --> 01:30:00.875 "تو پیش من اومدی" 01:30:00.958 --> 01:30:03.375 "جوری که انگار هرگز از هم جدا نبودیم" 01:30:03.458 --> 01:30:06.500 "تو پیش من اومدی" 01:30:08.625 --> 01:30:11.250 "و عشق شکوفه زد" 01:30:11.333 --> 01:30:13.833 "انگار که هرگز مشکلی نبوده" 01:30:13.916 --> 01:30:17.208 "و عشق دوباره جوونه زد" 01:30:18.208 --> 01:30:19.458 "تو مال من هستی" 01:30:19.541 --> 01:30:20.625 اونو کشتن؟ 01:30:21.208 --> 01:30:23.791 ...همسایه زنگ زد و دید 01:30:27.458 --> 01:30:29.125 امروز ناهار چی داریم؟ 01:30:29.208 --> 01:30:30.458 هوس هوس؟- 01:30:30.541 --> 01:30:31.708 هوس نخود 01:30:31.791 --> 01:30:33.750 هوس نخود؟ هویج و نخود- 01:30:41.250 --> 01:30:44.291 "امیدوارم عطر عشق تو" 01:30:44.375 --> 01:30:46.958 "الان مال من بشه" 01:30:47.041 --> 01:30:52.125 "چشم هات هزاران حرف برای گفتن دارن" 01:30:52.208 --> 01:30:55.375 "قلبت حسابی میتپه" 01:30:55.458 --> 01:30:57.083 "به همراه قلب من" 01:30:57.166 --> 01:31:00.958 "احساس میکنم زنده ام" 01:31:03.041 --> 01:31:05.500 "سرنوشت من" 01:31:05.583 --> 01:31:07.958 "در دستان توست" 01:31:08.041 --> 01:31:12.333 "ما هرگز از هم جدا نخواهیم شد" 01:31:12.416 --> 01:31:15.291 "بذار کلی بهونه ی جدید" 01:31:15.375 --> 01:31:18.333 "برای لبخند" 01:31:18.416 --> 01:31:22.458 "بهت بدم" 01:31:22.541 --> 01:31:25.333 "تو پیش من اومدی" 01:31:25.416 --> 01:31:27.833 "جوری که انگار هرگز از هم جدا نبودیم" 01:31:27.916 --> 01:31:32.166 "تو پیش من اومدی" 01:31:32.750 --> 01:31:35.500 "و عشق جوونه زد" 01:31:35.583 --> 01:31:38.041 "جوری که انگار هرگز مشکلی نبوده" 01:31:38.125 --> 01:31:42.000 "عشق جوونه زد" 01:31:42.083 --> 01:31:48.333 "تو مال منی" 01:31:57.000 --> 01:31:58.250 داداش ریشو 01:32:05.375 --> 01:32:06.541 ببخشید 01:32:11.500 --> 01:32:12.500 رانی 01:32:14.666 --> 01:32:17.500 چیکار داره میکنه؟ اون دیوونه ست؟ 01:32:33.958 --> 01:32:37.125 داداش ریشو, دختره رو رسوندم 01:32:37.208 --> 01:32:40.333 ازش بپرس ببین میخواد با من بیاد یه دوری بزنیم؟ 01:32:46.250 --> 01:32:47.500 ...کثافت ریشو- 01:33:06.791 --> 01:33:08.083 ولش کن ریشو 01:33:08.666 --> 01:33:09.958 ولش نمیکنم 01:33:55.583 --> 01:33:57.583 چی شد؟ لاستیک ها گیر کردن- 01:34:10.166 --> 01:34:12.500 تسمه تایم پاره شده یه کم وقت میبره 01:34:13.500 --> 01:34:15.166 میخوام دست هام رو بشورم دستشویی کجاست؟ 01:34:15.250 --> 01:34:16.875 جلو سمت راست 01:34:18.166 --> 01:34:19.333 خیلی خب, عجله کن 01:34:33.291 --> 01:34:34.291 درد میکنه؟ 01:34:35.708 --> 01:34:36.708 یه کم 01:34:37.833 --> 01:34:40.416 اما وقتی دستم روی اجاق گاز سوخت 01:34:41.125 --> 01:34:42.708 اونوقت خیلی بیشتر درد میکرد 01:34:45.916 --> 01:34:46.916 عصبی بودم 01:34:49.416 --> 01:34:50.750 متاسفم 01:34:50.833 --> 01:34:55.125 مجرمی مثل تو رو حتی توی کتاب های آقای پاندیت هم ندیدم 01:34:56.708 --> 01:34:57.875 خدا رو شکر 01:34:59.250 --> 01:35:01.416 حداقل من توی یه چیز از اون بهترم 01:35:05.500 --> 01:35:07.166 "تو به حرف عقلت گوش نمیکنی" 01:35:08.333 --> 01:35:09.958 "منم به حرف دلم گوش نمیکنم" 01:35:11.666 --> 01:35:14.041 "توی این شهر هیچکس به حرف کسی گوش نمیکنه" 01:35:16.166 --> 01:35:17.458 خشم کاسولی خشم کاسولی- 01:35:20.875 --> 01:35:23.375 تو کی شروع کردی کتاب های پاندیت رو بخونی؟ 01:35:25.375 --> 01:35:26.833 بعد از اینکه عاشقت شدم 01:35:44.250 --> 01:35:46.291 آخ ببخشید, چیزی شد؟- 01:36:28.916 --> 01:36:33.916 و بعدش به نظر میرسید که همه چی درست میشه 01:37:16.666 --> 01:37:19.208 طبق گفته ی همسایه توی روز انفجار 01:37:19.833 --> 01:37:21.916 نیل ساعت 2:30 رسید خونه 01:37:25.166 --> 01:37:28.625 پونزده دقیقه بعد ریشو رفت داخل 01:37:31.208 --> 01:37:33.291 و بعد از چند دقیقه زنه از خونه اومد بیرون 01:37:33.833 --> 01:37:35.250 قربان 01:37:35.333 --> 01:37:38.583 اگه ریشو قبل از بیرون اومدن خانم, مرده بود 01:37:38.666 --> 01:37:41.625 اون اومد بیرون و دختر بچه رو فرستاد 01:37:42.166 --> 01:37:44.666 تا به ریشو بگه که در رو ببنده 01:37:45.166 --> 01:37:47.250 مونی, به داداش ریشو بگو در رو ببنده 01:37:47.333 --> 01:37:48.666 داداش ریشو اما قربان- 01:37:48.750 --> 01:37:50.458 مونی شهادت داده که 01:37:50.541 --> 01:37:52.375 نیل در رو بسته 01:37:55.041 --> 01:37:56.125 راننده ریکشا رو صدا کن 01:37:56.208 --> 01:37:58.208 هی تو, بیا اینجا ببینم سریع باش 01:37:59.208 --> 01:38:00.916 همه چی رو به آقا بگو بگو- 01:38:01.000 --> 01:38:05.958 قربان, خانم از ساعت 3:15 تا 4:15 با من بود 01:38:07.041 --> 01:38:08.166 کجا؟ 01:38:08.250 --> 01:38:09.333 بازار 01:38:09.416 --> 01:38:11.791 خانم با من رفت بازار 01:38:11.875 --> 01:38:13.750 من بردمش اونجا 01:38:14.791 --> 01:38:17.041 دیدم که خانم توی بازار میچرخید 01:38:19.541 --> 01:38:20.541 کم منتظر موندم 01:38:22.375 --> 01:38:25.250 و بعدش برش گردوندم خونه 01:38:26.541 --> 01:38:29.333 من دیدم که خانم به سگ ها گوشت میداد 01:38:29.416 --> 01:38:31.541 و بعدش...انفجار 01:38:33.208 --> 01:38:34.833 قربان, خانم بیرون از خونه بود 01:38:34.916 --> 01:38:36.166 ...چطور میتونست کسی رو بکشه 01:38:36.750 --> 01:38:37.958 نمیتونسته دیگه , درسته؟ 01:38:38.041 --> 01:38:40.125 کثافت, به نظر من تو قاتلی 01:38:40.791 --> 01:38:42.333 خیلی دوست داری مزه بپرونی, نه؟ 01:38:42.416 --> 01:38:45.000 کاری میکنم بقیه ی عمرت رو با یه پا ریکشات رو برونی 01:38:45.083 --> 01:38:47.083 گمشو ازینجا بزن به چاک- 01:38:47.166 --> 01:38:49.125 هر کس یه داستان میگه 01:38:50.250 --> 01:38:52.416 مسئله اینجاست که چرا باید شوهرش و معشوقش رو 01:38:52.500 --> 01:38:54.875 با این همه مشاجره, توی خونه تنها بذاره 01:38:56.166 --> 01:38:58.416 و بره بازار؟ 01:38:58.916 --> 01:39:01.750 قربان, شاید برای مخفی کردن وسیله ی قتل رفته 01:39:01.833 --> 01:39:02.875 کجاست؟ 01:39:05.041 --> 01:39:06.291 کی قایمش کرده؟ کجاست؟ 01:39:08.083 --> 01:39:11.500 دل و عقلم بهم میگه که همه چی زیر سر این زنه 01:39:12.583 --> 01:39:14.291 فقط داره ما رو بازی میده 01:39:18.666 --> 01:39:19.583 الو؟ 01:39:20.666 --> 01:39:22.041 ها؟ 01:39:28.916 --> 01:39:29.750 سلام قربان 01:39:31.333 --> 01:39:33.291 چی پیدا کردین آقای سینگ 01:39:35.833 --> 01:39:37.041 این رو ببینید قربان 01:39:37.125 --> 01:39:39.125 انفجار در زمان کمپین "هندوستان تمیز" اتفاق افتاده 01:39:39.208 --> 01:39:40.583 ما داشتیم این رو ضبط میکردیم 01:39:40.666 --> 01:39:42.000 و این نیل هستش 01:39:48.166 --> 01:39:49.041 عجب 01:39:50.500 --> 01:39:51.666 پس اون اینجاست 01:39:51.750 --> 01:39:52.833 قربان, بازپخش رو ببینید 01:39:53.916 --> 01:39:56.291 ما از کی داریم دنبال معشوق میگردیم 01:39:56.375 --> 01:39:58.791 و اون معشوق داره جلوی چشم ما شنا میکنه و میره 01:40:00.333 --> 01:40:02.583 وقتی شماها داشتین با ضبط ویدیو بازی میکردین 01:40:02.666 --> 01:40:04.541 معشوق خانم داشت فرار میکرد 01:40:05.125 --> 01:40:07.875 پلیس ها به جای اینکه تحقیقات بکنن حالا تبدیل به شاهدان این پرونده شدن 01:40:07.958 --> 01:40:11.083 بگید ببینم, شما پلیس ها از این ویدیو پلیس چه چیزی دستگیرتون شد؟ 01:40:11.166 --> 01:40:12.791 ...این اینجا چه خبره؟- 01:40:13.541 --> 01:40:14.875 اینجا چه خبره داداش؟ 01:40:14.958 --> 01:40:17.291 میبینم که همه ی پلیس ها جمع شدن اینجا تا پرونده ی "زنداداش" رو حل کنن 01:40:17.875 --> 01:40:20.625 یه سرنخ خوب پیدا کردیم قربان حالا دیگه نمیتونه فرار کنه 01:40:20.708 --> 01:40:22.916 دو ماه وقت هدر دادین که دنبال اون نیل برید 01:40:23.000 --> 01:40:24.916 ...قربان, برای حل کردن پرونده حل کردین؟- 01:40:25.791 --> 01:40:28.541 ...قربان, اون یه پرونده ی قتل ناموسی اومده- 01:40:29.125 --> 01:40:30.750 رسانه ها همه آماده وایسادن 01:40:31.333 --> 01:40:32.750 پرونده ی "زنداداش" رو ول کنید روی این تمرکز کنید 01:40:32.833 --> 01:40:34.875 قربان خواهش میکنم فقط دو روز بهمون وقت بدین 01:40:34.958 --> 01:40:36.416 از دادگاه دستور اومده قربان 01:40:36.500 --> 01:40:39.416 دو روز دیگه آزمایش دروغ سنجی میکنیم و همه چی مشخص میشه 01:40:39.500 --> 01:40:44.041 و اگه توی دو روز این کار رو تموم نکنی تو هم به همراه زنداداش باید از اینجا بری 01:40:45.625 --> 01:40:46.708 احمق 01:40:48.875 --> 01:40:49.750 این "زنداداش" کجاست؟ 01:40:51.041 --> 01:40:52.958 خانمه کجاست؟ صداش کنید 01:40:53.041 --> 01:40:54.416 این رو ببین خانم 01:40:54.500 --> 01:40:55.583 این نیل ـه 01:40:59.041 --> 01:41:01.750 ساعت 2:30 نیل اومده خونه 01:41:01.833 --> 01:41:03.041 بعدش ریشو رفته داخل 01:41:03.125 --> 01:41:04.625 بعدش تو اومدی بیرون 01:41:04.708 --> 01:41:06.083 و بعدش انفجار شده 01:41:06.166 --> 01:41:09.250 و درست بعد از انفجار میبینیم که نیل داره فرار میکنه 01:41:12.166 --> 01:41:13.125 نیل کجاست خانم؟ 01:41:15.583 --> 01:41:16.416 نمیدونم قربان 01:41:16.500 --> 01:41:18.208 کثافت هرزه 01:41:19.125 --> 01:41:22.416 دیگه از شنیدن داستان های تو خسته شدیم 01:41:22.958 --> 01:41:25.833 بهتره بهمون بگی که ابزار قتل رو کجا مخفی کردی 01:41:25.916 --> 01:41:27.500 وگرنه جوری میزنمت بیندیا- 01:41:27.583 --> 01:41:29.583 اینجا خوب یادش نمیاد 01:41:29.666 --> 01:41:31.916 ببرش داخل, و کاری کن خوب یادش بیاد 01:41:32.416 --> 01:41:35.000 چی میگفتی؟ 01:41:35.541 --> 01:41:36.833 دیوانه ی عشق 01:41:36.916 --> 01:41:39.166 برو داخل تا نشونت بدم اونو بده من 01:41:39.708 --> 01:41:41.625 دیوونگی...ها؟ 01:41:45.208 --> 01:41:46.791 دینش پاندیت دیگه چی مینویسه؟ 01:41:46.875 --> 01:41:48.041 بگو ببینم 01:41:48.125 --> 01:41:49.708 دیگه چی مینویسه؟ 01:41:54.375 --> 01:41:57.916 قربان, اون خیلی سفت و محکم ـه 01:41:58.541 --> 01:42:01.916 حسابی کتکش زدم اما هیچی نگفته 01:42:03.875 --> 01:42:07.125 و از تکنسین بپرس ببین فردا میتونن دروغ سنجی رو انجام بدن یا نه؟ 01:42:07.208 --> 01:42:09.000 بله قربان و گوش کن- 01:42:10.208 --> 01:42:11.083 بله؟ 01:42:12.125 --> 01:42:13.041 بذار خانم بره 01:42:14.583 --> 01:42:15.500 چشم 01:42:20.125 --> 01:42:22.750 هی رانی, بلند شو 01:42:52.916 --> 01:42:53.958 خانم 01:43:03.916 --> 01:43:05.625 چرا انقدر داره طول میکشه؟ 01:43:13.958 --> 01:43:16.708 فردا ببرمت دکتر؟ 01:43:18.000 --> 01:43:20.541 فردا باید برگردم اداره ی پلیس 01:43:34.458 --> 01:43:35.916 همه چی آماده ست میشرا؟ 01:43:36.000 --> 01:43:37.708 همه چی دقیق ثبت میشه 01:43:37.791 --> 01:43:39.500 هیچ احتمال اشتباهی وجود نداره 01:43:40.666 --> 01:43:41.791 بفرمایید 01:43:42.375 --> 01:43:44.291 این دستگاه تمام جزئیات رو بیرون میکشه 01:43:45.166 --> 01:43:48.583 تعریق, لرزیدن لب ها حرکت چشم ها 01:43:48.666 --> 01:43:49.500 همه اش مشخص میشه 01:43:50.000 --> 01:43:51.916 ضربان قلبت هم که چک میشه 01:43:54.125 --> 01:43:55.791 شروع کنیم میشرا؟ البته- 01:43:57.416 --> 01:43:59.083 قربان...دستشویی؟ 01:44:07.708 --> 01:44:09.208 عجله کن 01:44:09.791 --> 01:44:11.708 چقدر میخوای طولش بدی؟ 01:44:11.791 --> 01:44:13.041 یالا بیا بیرون 01:44:13.708 --> 01:44:14.708 رانی 01:44:15.375 --> 01:44:16.916 چه غلطی داری میکنی؟ 01:44:17.000 --> 01:44:18.583 زود باش 01:44:18.666 --> 01:44:20.333 نکنه اونجا مردی؟ 01:44:20.416 --> 01:44:22.041 زرنگ بازی در نیار 01:44:22.958 --> 01:44:24.958 رانی, در رو میشکنم میام داخل 01:44:25.041 --> 01:44:26.750 اسم تو رانی کاشیاپ ـه؟ 01:44:26.833 --> 01:44:29.500 رانی, سریع بیا بیرون 01:44:29.583 --> 01:44:31.208 بله, اسم من رانی کاشیاپ ـه 01:44:32.458 --> 01:44:33.958 اسم شما رانی کاشیاپ هست؟ 01:44:34.041 --> 01:44:36.041 بله, اسم من رانی کاشیاپ ـه 01:44:36.125 --> 01:44:37.541 شما 28 سالتونه؟ 01:44:38.666 --> 01:44:39.958 بله 01:44:46.250 --> 01:44:47.958 استرس دارید خانم؟ 01:44:49.291 --> 01:44:51.583 ضربان قلبتون از همین الان تنده 01:44:52.583 --> 01:44:54.166 بله, استرس دارم 01:44:54.875 --> 01:44:56.375 نفس عمیق بکشید خانم 01:45:01.458 --> 01:45:03.208 روز 30اُم نوامبر چه اتفاقی افتاد؟ 01:45:06.250 --> 01:45:11.875 قربان, اون روز پدر و مادر ریشو برای عروسی یکی از فامیل ها به بریلی رفتن 01:45:12.833 --> 01:45:17.083 حواست به گاز باشه یادت نره خاموشش کنی, وگرنه کل خونه منفجر میشه 01:45:17.166 --> 01:45:18.375 خداحافظ مراقب باشید- 01:45:18.458 --> 01:45:19.416 خداحافظ, شما هم مراقب خودتون باشید 01:45:19.500 --> 01:45:22.833 و ما هم دوست های ریشو رو دعوت کرده بودیم خونه 01:45:22.916 --> 01:45:24.791 امروز دوست هات میان خونه دیگه؟ 01:45:24.875 --> 01:45:29.541 به ریشو گفته بودم که موقع برگشتن از اداره چند تا وسیله بخره بیاره 01:45:29.625 --> 01:45:31.916 من گوشت گوسفند خریدم تو یادت نره ادویه ها رو بخری؟ 01:45:32.000 --> 01:45:33.833 باشه, لیست هر چی میخوای رو برام بفرست 01:45:37.416 --> 01:45:40.125 اما اون روز ریشو زود اومد خونه همه چی رو گرفتم- 01:45:40.208 --> 01:45:43.791 و دید که من دارم با نیل صحبت میکنم 01:45:43.875 --> 01:45:46.250 ...ریشو, اون 01:45:47.666 --> 01:45:49.666 بفرمایید, بفرمایید داداش ریشو 01:45:49.750 --> 01:45:53.083 چرا بهش نگفتی که میخوای ترکش کنی و با من بری؟ 01:45:53.166 --> 01:45:54.041 دروغ گفتن رو تموم کن 01:45:54.125 --> 01:45:55.791 ریشو, این میگفت که اومده تا در مورد یه چیزهایی صحبت کنه 01:45:55.875 --> 01:45:57.583 رانی تو برو بیرون و بذار ما این مسئله رو حل کنیم 01:45:57.666 --> 01:46:01.041 خیلی سعی کردم همه چی رو برای ریشو توضیح بدم رانی, برو- 01:46:01.125 --> 01:46:02.750 ما فقط میخواییم حرف بزنیم هیچی نمیشه 01:46:03.458 --> 01:46:04.541 اما اون گوش نکرد 01:46:05.291 --> 01:46:06.541 اصرار کرد 01:46:09.000 --> 01:46:14.666 بعدش من اونا رو ترک کردم و به بازار رفتم 01:46:15.916 --> 01:46:17.041 ریکشا 01:46:17.125 --> 01:46:19.875 از خونه که اومدم بیرون در باز موند 01:46:19.958 --> 01:46:21.958 به داداش ریشو بگو در رو ببنده 01:46:22.041 --> 01:46:23.708 داداش ریشو, در رو ببند 01:46:23.791 --> 01:46:24.875 بعدش روهینا رو دیدم 01:46:24.958 --> 01:46:26.708 برای شام میخوام "خیر" درست کنم برای شما هم یه کم میفرستم *نوعی غذا* 01:46:26.791 --> 01:46:30.666 به به بعدش سوار ریکشا شدم- 01:46:30.750 --> 01:46:34.500 یه کم با قصاب بحثم شد 01:46:34.583 --> 01:46:35.625 چاقوتون زنگ زده 01:46:35.708 --> 01:46:37.958 ممکنه آدم زنگ بزنه اما چاقوهای ما زنگ نمیزنن 01:46:38.041 --> 01:46:40.125 شما بدینش به من میدم یه جای دیگه برشش بدن 01:46:41.041 --> 01:46:43.375 به خاطر همین به یه قصابی دیگه رفتم 01:46:43.958 --> 01:46:47.208 دادم گوشت رو تیکه تیکه کرد و بعدش برگشتم خونه 01:46:47.791 --> 01:46:50.166 یه مقدار از گوشت رو به سگ های ولگرد دادم 01:47:04.708 --> 01:47:05.583 ریشو 01:47:06.416 --> 01:47:07.333 ریشو 01:47:09.625 --> 01:47:10.458 ریشو 01:47:20.041 --> 01:47:24.333 راستش حتی موقع جواب دادن به سوال های معمولی هم ضربان قلبش بالا میرفت 01:47:24.875 --> 01:47:26.000 که طبیعی ـه 01:47:26.708 --> 01:47:28.708 اما توی بقیه ی جواب هاش هم با همین ریتم جلو میرفت 01:47:29.291 --> 01:47:31.083 به خاطر همین نمیشه تصمیمی گرفت 01:47:32.333 --> 01:47:33.541 چیکار باید بکنیم؟ 01:47:35.000 --> 01:47:36.333 یه کاری میتونیم بکنیم 01:47:37.166 --> 01:47:40.666 ازش سوال هایی میپرسم که فقط با بله یا خیر باید جواب بده 01:47:41.500 --> 01:47:42.375 خیلی خب 01:47:53.541 --> 01:47:56.583 خانم همیشه این کفش ها رو میپوشه؟ 01:47:58.416 --> 01:47:59.250 چرا؟ 01:48:00.208 --> 01:48:01.208 فهمیدم...بریم ها؟- 01:48:01.833 --> 01:48:03.916 کفش هات رو در بیار خانم 01:48:13.625 --> 01:48:14.958 این رو ببینید قربان 01:48:15.041 --> 01:48:16.833 توی کفشش میخ گذاشته 01:48:17.916 --> 01:48:19.583 با این میخ, بهش درد وارد میشده 01:48:20.166 --> 01:48:22.458 و درد ضربان قلب رو بالا میبره 01:48:23.416 --> 01:48:27.041 و الان خانم میگه که نمیدونسته توی کفشش میخ هست 01:48:27.875 --> 01:48:31.000 میشرا....کاری کن به حرف بیاد 01:48:34.583 --> 01:48:36.416 اسم شما رانی کاشیاپ ـه؟ 01:48:39.416 --> 01:48:40.250 بله 01:48:40.333 --> 01:48:41.958 شما 28 سالتونه؟ 01:48:42.458 --> 01:48:43.625 بله 01:48:43.708 --> 01:48:45.750 شما همسرتون رو به قتل رسوندین؟ 01:48:50.416 --> 01:48:51.625 نه 01:48:57.916 --> 01:49:00.750 شما با نیل تریپاتی رابطه داشتین؟ 01:49:01.833 --> 01:49:02.666 بله 01:49:02.750 --> 01:49:05.125 آیا معشوق شما شوهرتون رو به قتل رسونده؟ 01:49:07.833 --> 01:49:08.666 نمیدونم 01:49:12.916 --> 01:49:15.583 آیا شما شوهرتون رو به قتل رسوندین؟ 01:49:17.125 --> 01:49:18.458 نه 01:49:30.625 --> 01:49:32.458 قربان, من میدونم که اون مرتکب قتل شده 01:49:32.541 --> 01:49:34.625 اون میدونه که معشوقش کجاست ...این دستگاه 01:49:34.708 --> 01:49:35.875 مزخرف رو تموم کن 01:49:36.708 --> 01:49:40.083 پرونده ی زنداداش رو ببند و پرونده یقتل ناموسی رو شروع کنید 01:51:02.458 --> 01:51:05.916 خانم رفت...پرونده هم بسته شد 01:51:07.250 --> 01:51:09.875 اما این پرونده همیشه برای من باز خواهد بود 01:51:10.625 --> 01:51:14.583 همه میگفتن که من این پرونده رو خیلی شخصیش کردم 01:51:15.583 --> 01:51:19.333 پنج سال از این پرونده گذشت و من منتقل شدم 01:51:23.000 --> 01:51:24.666 همه چی رو برداشتی دیگه؟ آره- 01:51:26.583 --> 01:51:28.250 وسایلتون رو گذاشتم داخل قربان 01:51:28.833 --> 01:51:30.750 توی پست جدیدتون بهترین ها رو براتون آرزو میکنیم 01:51:30.833 --> 01:51:32.166 خیلی دلمون براتون تنگ میشه قربان 01:51:33.083 --> 01:51:34.625 خوبه ممنون قربان- 01:51:34.708 --> 01:51:36.666 چقدر میشه؟ به ما نمیدی؟- 01:51:36.750 --> 01:51:38.041 ببین عمو چی داره میگه 01:51:38.125 --> 01:51:39.666 چیزی نیست 01:51:40.375 --> 01:51:41.583 من چی؟ 01:51:41.666 --> 01:51:44.708 قربان, شما رمان های دنیش پاندیت رو خوندین؟ 01:51:44.791 --> 01:51:47.958 *دنیش پاندیت* "خشم کاسولی" 01:51:48.541 --> 01:51:50.333 "آقای پاندیت توی کتاب نوشته که" 01:51:51.125 --> 01:51:55.833 "عشق ابدی عشقیه که همیشه چند به چند قطره خون آغشته باشه" 01:51:58.333 --> 01:52:01.541 ساویتری یک بار دیگه قلب بهایراو رو به دست آورده بود 01:52:02.125 --> 01:52:05.958 اما بهایراو نمیدونست که قبل از به دست آوردن اون 01:52:06.541 --> 01:52:08.916 هنوز آخرین آزمونش باقی مونده بود 01:52:12.625 --> 01:52:18.666 هل, میخک, کشمش, بادام و...ریشو 01:52:19.833 --> 01:52:22.708 از دید مردم مختلف رانی یه بحث طولانیه 01:52:23.416 --> 01:52:26.583 اینکه اون برای من مسئولیته و توهینی به منه 01:52:27.333 --> 01:52:29.833 اما من میخوام تمام عمرم در این باره بحث کنم 01:52:30.875 --> 01:52:35.333 و راستش رو بگم...میخوام توی زندگی تمام بحث هام فقط با اون باشه 01:52:35.416 --> 01:52:36.416 مونی, برو کنار برو کنار 01:52:36.500 --> 01:52:40.791 چون کاری که من باهاش کردم خیلی اشتباه بود اما اون باز هم کنارم موند 01:52:41.541 --> 01:52:42.375 ...و امورز 01:52:42.458 --> 01:52:43.708 همه چی رو گرفتم 01:52:44.500 --> 01:52:46.375 امروز من میتونم به خاطر رانی هر کاری بکنم 01:52:47.125 --> 01:52:49.250 بفرمایید داداش ریشو بفرمایید 01:52:49.333 --> 01:52:52.250 داشتیم درباره ی تو صحبت میکردیم بادوم و کشمش آوردی؟ 01:52:52.333 --> 01:52:53.416 نیل, از اینجا برو بیرون 01:52:53.500 --> 01:52:54.583 بهش بگو دیگه 01:52:55.750 --> 01:52:58.083 بگو که میخوای ولش کنی و با من بیای بگو دیگه 01:52:58.166 --> 01:52:59.375 داری دروغ میگی 01:52:59.458 --> 01:53:00.708 من دروغ میگم؟ 01:53:00.791 --> 01:53:04.083 ریشو, این اومده اینجا تا فقط ما رو اذیت کنه, همین 01:53:04.166 --> 01:53:06.000 من اومدم اذیتتون کنم؟ 01:53:06.083 --> 01:53:08.958 این داداشمون کسیه که داره من رو اذیت میکنه 01:53:09.041 --> 01:53:11.750 چرا بهش نمیگی که چیکار داشتی میکردی داداش ریشو؟ 01:53:11.833 --> 01:53:14.541 اومده بود دهلی تا با یه پیچ گوشتی بهم حمله کنه 01:53:15.125 --> 01:53:17.625 حالا اون به همسایه های من گفته که من یه مجرم جنسی هستم 01:53:17.708 --> 01:53:19.125 من مجرم جنسی هستم؟ 01:53:19.791 --> 01:53:23.958 اگه نمیتونی توی رخت خواب زنت رو راضی کنی پس اصلا چرا با هم ازدواج کردین؟ 01:53:24.625 --> 01:53:27.375 بعدش آدم هایی مثل من گیر میوفتن و بهشون میگن که شما مجرم جنسی هستین 01:53:27.458 --> 01:53:29.375 گوش کن, من به خاطر این اینجا اومدم 01:53:29.916 --> 01:53:31.541 هیچکدوم از ما مجرم نیستیم 01:53:31.625 --> 01:53:33.958 همه چی با میل دو طرفه بوده هیچ چیزی زوری نبوده 01:53:34.041 --> 01:53:35.541 اون جلوت وایساده ازش بپرس 01:53:38.416 --> 01:53:39.750 و خیلی هم خوب بود 01:53:39.833 --> 01:53:41.041 قول میدم اون هم بهش فکر میکنه 01:53:41.125 --> 01:53:44.250 آره فکر میکنم تو بزرگترین اشتباه من بودی 01:53:44.333 --> 01:53:45.541 من اینطور از تو یاد میکنم 01:53:46.833 --> 01:53:47.791 یه اشتباه؟ 01:53:49.250 --> 01:53:50.583 پس چرا این رو ول کردی و اومدی پیش من؟ 01:53:51.416 --> 01:53:54.958 چون آدم برای اینکه عشق واقعی رو پیدا کنه باید قورباغه های زیادی رو ببوسه 01:53:55.041 --> 01:53:56.958 و تو جزو همون گروه هستی 01:54:06.708 --> 01:54:07.791 قورباغه؟ 01:54:09.208 --> 01:54:11.666 این قورباغه از طرفدارهای بزرگ توئه, رانی 01:54:11.750 --> 01:54:13.625 بذار تعداد طرفدارهات رو بیشتر کنم 01:54:14.250 --> 01:54:18.041 وقتی من و تو داشتیم عشق بازی میکردیم چند تا ویدیو گرفتم 01:54:18.958 --> 01:54:21.125 حالا این ویدیوها رو توی چند تا گروه واتساپ به اشتراک میذارم 01:54:21.208 --> 01:54:22.500 و طرفدارهات زیاد میشن 01:54:22.583 --> 01:54:26.000 و داداش ریشو, بهتره پیچ گوشتی های زیادی رو آماده کنی 01:54:26.083 --> 01:54:29.916 چون باید دنبال افراد زیادی بری که این ویدیو رو میبینن 01:54:30.000 --> 01:54:32.291 این رو ببین...خوب به نظر نمیای؟ 01:54:33.333 --> 01:54:35.500 یادت اومد؟ تو هم حسابی داشتی لذت میبردی 01:54:42.250 --> 01:54:43.333 ریشو برو کنار- 01:54:52.833 --> 01:54:54.500 تو کاملا دیوونه ای میدونی؟ 01:55:05.333 --> 01:55:06.791 عقلت رو از دست دادی؟ 01:55:22.833 --> 01:55:23.958 ریشو 01:55:24.708 --> 01:55:25.583 بلند شو 01:55:32.625 --> 01:55:34.125 خون 01:55:39.791 --> 01:55:40.791 نیل 01:55:46.916 --> 01:55:48.375 نیل؟ نیل؟ 01:55:50.375 --> 01:55:51.375 نیل 01:55:52.750 --> 01:55:53.750 نیل 01:56:22.166 --> 01:56:23.458 بذار زنگ بزنم به پلیس 01:56:24.083 --> 01:56:26.166 من زنگ میزنم پلیس چی؟ چی؟- 01:56:26.250 --> 01:56:27.333 اون مرده 01:56:28.541 --> 01:56:31.500 اون مرده نه...به پلیس زنگ نزن- 01:56:31.583 --> 01:56:33.500 من کشتمش تو نکشتیش رانی- 01:56:34.250 --> 01:56:36.000 من کشتمش ریشو 01:56:36.083 --> 01:56:37.708 تصادف بود...اون توی یه تصادف مرد 01:56:37.791 --> 01:56:39.291 ما که از قصد نکشتیمش 01:56:39.791 --> 01:56:43.208 و...نمیذارم به خاطر این بری زندان 01:56:45.291 --> 01:56:48.750 تو به خاطر اون نمیری زندان به حرفم گوش کن 01:56:48.833 --> 01:56:52.000 بعد از همه ی اتفاق هایی که افتاده بالاخره شرایط بینمون بهتر شده 01:56:53.541 --> 01:56:55.000 و من نمیخوام ازت دور باشم 01:57:06.041 --> 01:57:07.000 ...حالا 01:57:09.416 --> 01:57:10.916 حالا چیکار کنیم؟ 01:57:11.000 --> 01:57:11.958 چیکار باید بکنیم؟ 01:57:15.791 --> 01:57:18.583 توی هر جرم اتفاقی یه فرصت پیش میاد برای مخفی کردنش 01:57:21.791 --> 01:57:24.000 من فقط یکی از رمان های دینش پانیت رو خوندم 01:57:24.083 --> 01:57:25.083 خشم کاسولی 01:57:28.208 --> 01:57:29.583 ریشو نه راه دیگه ای نداریم- 01:57:29.666 --> 01:57:31.541 نه ریشو...این دیوونگی ـه 01:57:31.625 --> 01:57:32.958 چاره ی دیگه ای نداریم رانی من میرم زندان- 01:57:33.041 --> 01:57:34.791 هیچ اتفاقی نمیوفته هیچکس گیر نمیوفته 01:57:34.875 --> 01:57:35.750 گوش کن, خواهش میکنم 01:57:35.833 --> 01:57:37.416 هیچ اتفاقی نمیوفته 01:57:38.166 --> 01:57:39.541 الان دیگه از هم جدا نمیشیم 01:57:40.166 --> 01:57:41.500 فقط کاری که بهت میگم رو بکن 01:57:42.791 --> 01:57:43.875 خواهش میکنم 01:57:45.958 --> 01:57:46.916 گیر میوفتیم 01:58:07.083 --> 01:58:08.125 یخ, یخ 01:58:10.000 --> 01:58:10.875 یخ 01:58:11.458 --> 01:58:13.041 برو یه کم یخ بیار 01:58:16.500 --> 01:58:18.125 یخ...یخ کجاست؟ 01:58:23.083 --> 01:58:23.958 رانی 01:58:25.416 --> 01:58:26.250 رانی 01:58:30.166 --> 01:58:32.000 برو یه کم نفت سفید بیار...برو *نفت چراغ لامپا* 01:58:37.916 --> 01:58:39.458 چند تا روزنامه بیار 01:58:41.625 --> 01:58:42.583 بده من 01:59:34.125 --> 01:59:35.875 نه نمیتونم 01:59:39.083 --> 01:59:40.500 رانی...این رو بگیر 01:59:42.166 --> 01:59:44.083 تو چت شده رانی؟ 01:59:44.166 --> 01:59:45.750 خواهش میکنم نمیتونم- 01:59:47.416 --> 01:59:49.458 میخوای از من جدا شی؟ نه, درسته؟ 01:59:51.291 --> 01:59:53.458 پس باید این کار رو بکنی به خاطر خودمون 01:59:53.958 --> 01:59:55.125 خواهش میکنم رانی, باشه؟ 01:59:55.208 --> 01:59:56.375 بیا 01:59:58.125 --> 01:59:59.125 این رو بگیر 01:59:59.958 --> 02:00:01.500 بگیرش 02:00:17.875 --> 02:00:20.208 ریشو, ریشو 02:00:20.833 --> 02:00:23.625 چشم هات رو باز کن چشم هات رو باز کن 02:00:24.166 --> 02:00:26.000 چشم هات رو باز کن ریشو 02:00:30.625 --> 02:00:31.666 ریشو 02:00:48.000 --> 02:00:54.208 "اشک های تو دلیل درد منه" 02:00:54.291 --> 02:00:59.750 "خوشی تو دینی هست که به گردن منه" 02:01:00.375 --> 02:01:06.250 "قطره قطره ی خون من" 02:01:06.333 --> 02:01:11.000 "میگه که" 02:01:12.833 --> 02:01:15.958 "ما داستان خودمون رو مینویسیم" 02:01:16.041 --> 02:01:19.000 "ما سرنوشت خودمون هستیم" 02:01:19.083 --> 02:01:24.125 "ما فقط همدیگه رو داریم" 02:01:24.208 --> 02:01:27.458 "غم ها خیلی کوچیکن" 02:01:27.541 --> 02:01:30.583 "خوشی برای ماست" 02:01:31.166 --> 02:01:36.208 "بالاخره به هم رسیدیم" 02:01:36.291 --> 02:01:39.333 "تو به پیش من اومدی" 02:01:39.416 --> 02:01:42.333 "جوری که انگار هرگز از هم جدا نبودیم" 02:01:42.416 --> 02:01:46.083 "تو به پیش من اومدی" 02:01:48.333 --> 02:01:51.250 "و عشق جوونه زد" 02:01:51.333 --> 02:01:54.125 "جوری که انگار هیچ مشکلی وجود نداشته" 02:01:54.708 --> 02:01:58.541 "و عشق جوونه زد" 02:01:59.333 --> 02:02:03.791 "تو مال من هستی" 02:02:16.083 --> 02:02:18.291 ریکشا, ریکشا 02:02:25.208 --> 02:02:27.833 مونی, به ریشو بگو در رو ببنده 02:02:29.000 --> 02:02:32.625 داداش ریشو در رو ببند 02:02:33.125 --> 02:02:33.958 ...ریشو 02:02:36.250 --> 02:02:39.125 دارم برای شام "خیر" درست میکنم برای شما هم میفرستم 02:02:45.208 --> 02:02:46.625 اینجا بازی نکنید 02:02:48.333 --> 02:02:49.875 برید یه جای دیگه 02:03:15.083 --> 02:03:16.416 یه دقیقه صبر کن 02:03:16.500 --> 02:03:18.958 بدینش به من میدم یه جای دیگه تیکه تیکه اش کنن 02:03:26.041 --> 02:03:27.000 یکی دیگه هست 02:03:27.541 --> 02:03:29.125 میشه این رو هم تیکه تیکه کنید؟ 02:03:30.166 --> 02:03:31.541 *دینش پاندیت* "خشم کاسولی" 02:03:47.625 --> 02:03:48.666 *دینش پاندیت* 02:04:49.750 --> 02:04:50.958 ریشو 02:05:36.708 --> 02:05:40.000 *رانی* 02:05:58.250 --> 02:06:02.333 ...و بهایراو و بداستان عشقش برای همیشه 02:06:04.291 --> 02:06:06.500 توی رودخونه غرق شدن 02:06:17.583 --> 02:06:19.416 چی شده؟ چرا میخندی؟ 02:06:20.000 --> 02:06:22.625 جسم معشوق رو با جسم خودش تعویض کرد و پرونده رو برعکس کرد 02:06:25.500 --> 02:06:27.166 معشوق که فراری میمونه 02:06:27.250 --> 02:06:28.416 جسدش هم پیدا نمیشه 02:06:29.208 --> 02:06:32.458 شوهره دست خودش رو قطع کرد و گذاشت پیش جنازه 02:06:33.375 --> 02:06:34.958 تا زنش رو نجات بده 02:06:35.041 --> 02:06:38.250 توی این دوره زمونه کدوم دیوونه ای برای عشق همچین کاری میکنه؟ 02:06:38.333 --> 02:06:41.000 تو که به خاطر من حتی یه ناخن ات رو هم از دست نمیدی 02:06:48.291 --> 02:06:50.375 *دینش پاندیت* "خشم کاوسلی" 02:06:50.399 --> 02:07:10.399 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 02:07:24.291 --> 02:07:28.083 عشقی که تو رو تا مرز دیوونگی نبره" "عشق نیست 02:07:30.958 --> 02:07:34.458 پیوندها که توی هوشیاری شکل نمیگیرن 02:07:34.482 --> 02:07:54.482 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.