WEBVTT 00:00:10.093 --> 00:00:29.595 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:04.494 --> 00:04:06.494 بی نمکه میخوای بیشتر بریزم؟ 00:04:06.620 --> 00:04:08.620 دستم درد میکنه 00:04:10.973 --> 00:04:13.786 عیب نداره بیا بخوریم 00:04:13.912 --> 00:04:17.887 اوپا درست ازم فیلم بگیر اگه اخراجم کنن دیوونه میشم 00:04:29.904 --> 00:04:31.877 سلام کانگ دونگ سوک 00:04:33.261 --> 00:04:35.767 کجایی خونه ای؟ 00:04:35.893 --> 00:04:37.393 چرا ویدیو کال؟ 00:04:37.519 --> 00:04:41.362 خب چیه مگه؟ دلم برات تنگ شده بود چیه مگه؟ 00:04:42.820 --> 00:04:44.320 خونه ای؟ 00:04:44.445 --> 00:04:48.979 ـ اگه راجع به کاره بعدا صحبت میکنیم ـ چرا نمیشه با تو تماس گرفت؟ 00:04:49.104 --> 00:04:53.229 میدونم خیلی کار سرت ریخته که باید انجام بدی اما من دیگه ناامید شدم دونگ سوک 00:04:53.354 --> 00:04:55.154 مگه ما از بچگی تا الان دوست نیستیم؟ 00:04:55.279 --> 00:04:56.779 احمق 00:04:56.904 --> 00:04:58.845 ـ که چی؟ ـ بیخیال 00:05:01.019 --> 00:05:02.529 بهت زنگ نزده؟ 00:05:04.794 --> 00:05:06.294 چه تماسی؟ 00:05:07.419 --> 00:05:08.919 هی جو رو میگم 00:05:09.730 --> 00:05:11.997 از وقتی از مسافرت برگشته بهت زنگ زده؟ 00:05:12.809 --> 00:05:14.676 یا هنوز برنگشته؟ 00:05:16.994 --> 00:05:18.494 مین گی 00:05:20.044 --> 00:05:22.511 بعدا حرف میزنیم. الان میخوام برم دوش بگیرم 00:05:22.636 --> 00:05:25.611 باشه. برو خودتو با آب گرم بشور 00:05:25.736 --> 00:05:29.736 اوه نه بهتره بریم سونا؟ 00:05:29.861 --> 00:05:31.861 دارم میام نه 00:05:33.078 --> 00:05:35.212 ـ من میرم دوش بگیرم ـ اینجوری نکن بابا 00:05:35.338 --> 00:05:37.538 ـ بیا بریم سونا ـ مین گی 00:05:38.270 --> 00:05:39.770 قطع میکنم ـ باشه 00:06:55.694 --> 00:06:57.194 بله جناب نماینده 00:06:58.139 --> 00:06:59.639 سلام 00:07:01.044 --> 00:07:02.544 بله 00:07:05.394 --> 00:07:06.894 بله 00:07:13.594 --> 00:07:18.180 پیش نویسش مطرح شده اما احتمالا اکثریت موافقت میکنن 00:07:19.179 --> 00:07:22.479 الان به اون ۹۰۰ میلیارد احتیاجی ندارم 00:07:22.605 --> 00:07:27.230 اگر این بار قانون رو تصویب کنن کل دنیا برای ما آشکار میشه 00:07:30.587 --> 00:07:32.087 نیازی نیست 00:07:32.553 --> 00:07:36.178 همه به خاطر لطف شماست 00:07:36.542 --> 00:07:38.542 همیشه از شما ممنون خواهم بود 00:07:52.387 --> 00:07:54.854 تحت هیچ شرایطی کپی ش نمیکنم 00:07:56.273 --> 00:07:57.773 یادتون باشه 00:08:00.678 --> 00:08:02.178 بله 00:08:06.994 --> 00:08:08.494 بله 00:08:11.394 --> 00:08:12.894 خدانگهدار 00:08:33.600 --> 00:08:36.786 برو ـ بله خداحافط 00:10:39.394 --> 00:10:41.166 عزیزم 00:10:41.292 --> 00:10:42.750 امروز پیش بینی میشه که دمای هوای پایینی ثبت بشه 00:10:45.894 --> 00:10:49.764 در سئول دمای هوا از -8.9 به 19.2 خواهد رسید 00:10:50.058 --> 00:10:56.120 زمستانی همراه با یخبندان و بادهای شدید پیش رو خواهیم داشت 00:11:00.984 --> 00:11:04.070 خبر کوتاهی در مورد هوای صبحگاهی در سئول دمای هوا -8.9 درجه زیر صفر است 00:11:04.195 --> 00:11:08.220 در ناحیه مرکزی دما به 8 درجه زیر صفر کاهش پیدا کرد 00:11:08.340 --> 00:11:09.937 در استان گانگوون هم اکنون 00:11:14.330 --> 00:11:16.736 در استان گانگوون دما به منفی هشت درجه زیر صفر کاهش یافت 00:11:16.861 --> 00:11:19.795 تا سه شنبه دمای هوا پایین خواهد بود 00:11:19.920 --> 00:11:21.920 بر خلاف سالهای گذشته 00:11:22.045 --> 00:11:25.845 بعد از آن به سختی دما به -20درجه زیر صفر میرسد 00:11:25.970 --> 00:11:28.704 در بیشتر استان ها هوا برفی ولی صاف خواهد بود 00:11:28.829 --> 00:11:34.121 در جزایر اولانگ و توکتو کولاک خواهد بود پیش بینی میشود میزان بارندگی بی سابقه باشد 00:11:34.246 --> 00:11:38.246 در قسمت های سواحل شرقی هوا ابری خواهد بود 00:13:01.671 --> 00:13:05.638 اینجا لونه عشق کانگ دونگ سوک و سو هی جوئه 00:13:07.863 --> 00:13:10.863 ایشون سو هی جوئه 00:13:10.988 --> 00:13:14.239 ...و اینجا هم ـ نکن 00:13:16.113 --> 00:13:21.447 هی جو من ازت یه عکس خوب میگیرم ـ نه نههههه 00:13:21.572 --> 00:13:23.239 بذار یه عکس ازت بگیرم 00:13:23.364 --> 00:13:26.364 ! تو نباید بگیری چرا فقط من؟ 00:13:26.489 --> 00:13:30.023 این چه قیافه ایه دیگه؟ 00:13:30.548 --> 00:13:33.615 تو دیروز تبلیغارو کم کرده بودی؟ ـ دقیقاا 00:13:33.740 --> 00:13:35.540 سون گیونگ دیروز گند زد 00:13:36.290 --> 00:13:38.624 میدونی دیروز چیشد؟ ـ چی؟ 00:13:38.749 --> 00:13:42.083 وسط پخش زنده لامپ روشن نشد 00:13:42.208 --> 00:13:44.542 مجبور شدم به یکی دیگه نگاه کنم بخونم 00:13:45.433 --> 00:13:48.600 مثل یه احمق شده بودم 00:14:35.800 --> 00:14:37.300 دونگ سوک 00:14:37.487 --> 00:14:39.119 چیشده؟ 00:14:40.676 --> 00:14:42.743 همه چی خوبه؟ ـ بله 00:14:42.869 --> 00:14:46.036 ... مثل قبل مشکلات دوربین و رئیس 00:14:46.161 --> 00:14:49.286 همیشه همینه چیشده؟ 00:14:49.411 --> 00:14:51.811 چیزه... هی جو 00:14:51.936 --> 00:14:54.137 هی جو که رفته مسافرت 00:14:55.061 --> 00:14:56.861 مگه با هم نرفتین؟؟ 00:15:00.186 --> 00:15:02.653 تازگیا یک سرم شلوغ بود نتونستم برم 00:15:04.178 --> 00:15:05.825 هی جو تنها رفت 00:15:06.994 --> 00:15:09.666 اوه معذرت میخوام، من پشت خطی دارم 00:15:09.792 --> 00:15:12.319 دفعه بعد بیا با هم یه نوشیدنی بزنیم 00:15:12.445 --> 00:15:13.945 ـ اوکی ـ بله 00:15:14.071 --> 00:15:15.671 من الان جلسه دارم 00:15:16.129 --> 00:15:17.629 فعلا 00:15:18.454 --> 00:15:19.954 باشه 00:15:20.579 --> 00:15:22.979 موفق باشی ـ ممنونم دونگ سوک 00:16:32.704 --> 00:16:34.204 بله جناب دادستان 00:16:34.329 --> 00:16:36.556 از اونروز تماس ها ثبت نشده 00:16:36.676 --> 00:16:39.588 هیچ مدرکی راجع به خروج از کشور وجود نداره 00:16:39.713 --> 00:16:42.779 ممنونم لطفا ادامه بدین 00:16:43.297 --> 00:16:44.797 ...واقعا که 00:16:45.995 --> 00:16:48.329 مدیر کانگ... دادستان های کره ای 00:16:48.454 --> 00:16:51.854 اونا کارشونو به بهترین شکل انجام میدن واسه همین از شما پرسیدم 00:16:56.771 --> 00:16:58.579 بیا این هفته نوشیدنی بزنیم 00:16:58.704 --> 00:17:02.704 و رئیس دادسرا گفت میخواد باهات ناهار بخوره 00:17:02.829 --> 00:17:04.329 ... اگه یه دقیقه وقت داری 00:17:38.254 --> 00:17:40.071 !تولدت مبارک 00:21:54.494 --> 00:21:55.994 مادر 00:23:13.271 --> 00:23:17.311 .سلام سو هی جو هستم تازگیا هوا سرد شده؟ 00:23:17.444 --> 00:23:21.842 .مراقب باشید سرما نخورید برام پیام بذارید من بلافاصله بهتون زنگ میزنم 00:23:21.968 --> 00:23:23.968 !روز خوبی داشته باشین 00:23:27.494 --> 00:23:28.994 هی جو 00:23:29.792 --> 00:23:31.381 هنوز مسافرتی؟ 00:23:36.706 --> 00:23:38.206 ... مردم 00:23:39.665 --> 00:23:41.665 با خاطراتشون زندگی میکنن 00:23:43.544 --> 00:23:45.044 ...هی جو میتونی 00:23:45.702 --> 00:23:47.202 اون خاطراتو 00:23:51.494 --> 00:23:53.394 همشو فراموش کنی؟ 00:23:58.394 --> 00:24:01.194 من باید چیکار کنم؟ من چه اشتباهی کردم؟ 00:24:01.819 --> 00:24:04.219 من چه اشتباهی کردم که با من اینجوری میکنی؟ 00:24:04.677 --> 00:24:09.143 پیام شما ضبط شد برای ارسال ۱ را فشار دهید 00:24:09.269 --> 00:24:13.469 برای شنیدن پیام ضبط شده عدد ۲ ... برای ضبط مجدد 00:24:20.676 --> 00:24:24.416 دونگ سوک منو ببخش میخوام یه زندگی جدید رو تجربه کنم 00:24:24.542 --> 00:24:28.009 تو قوی هستی از پسش برمیای من مطمئنم. شاد باشی 00:24:35.018 --> 00:24:38.818 برای گزارش گم شدن اشخاص عدد۱ 00:24:38.944 --> 00:24:41.911 اگر به مشاوره احتیاج دارید عدد۲ 00:24:45.214 --> 00:24:50.028 اگر مشکلات ترافیک و جاده ای دارید عدد ۳ را فشار دهید 00:24:57.219 --> 00:25:00.552 زمان اضافی برای انتخاب عدد به شما داده شده است لطفا دوباره امتحان کنید 00:25:01.163 --> 00:25:02.807 برای گزارش گم شدن اشخاص عدد۱ 00:25:03.214 --> 00:25:05.594 اگر به مشاوره احتیاج دارید عدد۲ 00:25:18.094 --> 00:25:19.594 عزیزم 00:25:20.119 --> 00:25:21.619 اینو ببین.چطوره؟ 00:25:21.976 --> 00:25:23.476 خیلی با کلاسه؟ 00:25:23.669 --> 00:25:25.936 من عاشق صورت هندی ام 00:25:26.507 --> 00:25:30.307 خیلی گرونه. با تخفیف فروش ۵۰ درصد خریدمش 00:25:30.665 --> 00:25:33.690 خوب کردم نه؟ بهم میاد؟ 00:25:34.755 --> 00:25:36.255 چرا حرف نمیزنی؟ 00:25:36.787 --> 00:25:38.287 قشنگه مگه نه؟ 00:25:53.794 --> 00:25:56.594 عزیزم اینم چیزی که دوست داری 00:25:58.852 --> 00:26:01.652 اینو من نپختم مامانم پخته 00:26:02.984 --> 00:26:05.094 الان برمیگردم صبر کن 00:29:30.993 --> 00:29:35.260 .سلام سو هی جو هستم تازگیا هوا سرد شده؟ 00:29:35.386 --> 00:29:39.738 .مراقب باشید سرما نخورید برام پیام بذارید من بلافاصله بهتون زنگ میزنم 00:29:39.864 --> 00:29:41.364 !روز خوبی داشته باشین 00:29:43.943 --> 00:29:46.210 ادما باگذر زمان عوض میشن 00:29:47.028 --> 00:29:49.162 عشقشونم تغییر میکنه 00:29:50.446 --> 00:29:51.946 من عوض نشدم 00:29:52.178 --> 00:29:56.092 احساس من به تو تا وقتی بمیرم تغییر نمیکنه 00:29:57.615 --> 00:29:59.115 هی جو 00:30:00.994 --> 00:30:04.194 من آماده ام که رابطمو باهات تموم کنم 00:30:05.119 --> 00:30:06.986 فقط بیا دوست بمونیم... نه 00:30:07.924 --> 00:30:10.424 بیا فقط به عنوان دوتا آشنا که همدیگه رو میشناسن باشیم 00:30:12.688 --> 00:30:14.188 ...فقط 00:30:16.694 --> 00:30:21.787 بذار ببینم که سالم و خوشحالی و خوب ... زندگی میکنی 00:30:22.805 --> 00:30:27.787 فقط بذار همینو ببینم خب؟ 00:30:32.040 --> 00:30:35.307 ! وقتی قایم شدی که این غیر ممکنه 00:30:38.326 --> 00:30:39.999 هی جو 00:30:40.311 --> 00:30:42.211 من خودمو جمع و جور میکنم و 00:30:43.223 --> 00:30:45.290 درست حسابی و سالم زندگی میکنم 00:30:47.368 --> 00:30:50.455 فقط بذار نزدیکت باشم 00:30:52.620 --> 00:30:54.120 همین واسم کافیه 00:30:56.945 --> 00:30:58.541 التماست میکنم هی جو 00:30:58.667 --> 00:31:02.347 پیام شما ضبط شد برای ارسال ۱ را فشار دهید 00:31:02.473 --> 00:31:04.895 برای گوش دادن به پیام عدد ۲ را فشار دهید 00:31:05.020 --> 00:31:06.520 گندش بزنن 00:31:35.994 --> 00:31:37.494 گندش بزنن 00:31:57.819 --> 00:32:00.419 نا اون جو 00:33:14.487 --> 00:33:15.987 هی جو 00:33:19.819 --> 00:33:21.319 هی جو 00:34:08.144 --> 00:34:09.644 هی جو 00:34:10.935 --> 00:34:13.602 این برای تو ظلم نیست؟ 00:34:16.494 --> 00:34:20.828 لعنتی! برا اینکه بذارم بری باید بدونم چیکار کردم 00:36:21.553 --> 00:36:24.053 بله؟ چیشده؟ 00:36:24.197 --> 00:36:25.697 هی جو 00:36:27.029 --> 00:36:30.029 بهم گفت میخواد زودتر باهام ازدواج کنه 00:36:30.727 --> 00:36:32.227 چی؟ 00:36:32.353 --> 00:36:33.887 گفت میخواد زودتر ازدواج کنه 00:36:34.578 --> 00:36:36.078 بهت زنگ زده؟ 00:36:39.615 --> 00:36:41.549 میدونستم 00:36:41.675 --> 00:36:43.542 یه هفته گذشته 00:36:46.534 --> 00:36:49.401 ازم خواست برا اینکه رفته ببخشمش 00:36:50.379 --> 00:36:51.879 و با هم ازدواج میکنیم 00:36:52.583 --> 00:36:54.250 باید ببخشمش مگه نه؟ 00:36:54.496 --> 00:36:56.036 موافقی؟ 00:36:56.655 --> 00:36:58.155 پس انگار زنگ نزده 00:36:58.800 --> 00:37:00.300 خیلی خوردی؟ 00:37:04.338 --> 00:37:05.872 یه چند لیوان 00:37:07.994 --> 00:37:09.694 ببخشید بیدارت کردم 00:37:09.820 --> 00:37:14.203 چی میگی بابا! سرمایه گذاری برای ما مثل خداست 00:37:14.329 --> 00:37:16.329 هر وقت و همه جا داداش 00:37:17.294 --> 00:37:20.828 دونگ سوک یکی میخوای که باهات مشروب بخوره؟ میخوای بیام؟ 00:37:22.653 --> 00:37:25.587 با توجه به قرارداد هر کسی که جایی نداشته باشه 00:37:26.699 --> 00:37:28.666 پنج درصد از سهم اعضای هیئت مدیره رو میگیره 00:37:28.843 --> 00:37:32.468 مدیر کانگ جدی جدی مست شدی 00:37:32.814 --> 00:37:34.934 چه چرت و پرتیه که داری میگی؟ 00:37:36.986 --> 00:37:39.260 نباید اینجوری کنی 00:37:39.690 --> 00:37:41.190 تو دوست منی اما 00:37:41.680 --> 00:37:45.414 در مورد سهام قبلا توافق شده پس تخفیفی وجود نداره 00:37:45.540 --> 00:37:48.540 بیخیال بابا ما دوستیم 00:37:49.752 --> 00:37:51.886 میدونی این یه مسئله ساده نیست 00:37:52.978 --> 00:37:56.033 برا همین سرمایه گذاری یه چیز خطرناکه اینطور نیست؟ 00:37:57.036 --> 00:38:00.536 رفیق جون چت شده؟ 00:38:00.788 --> 00:38:02.288 باشه 00:38:02.414 --> 00:38:05.607 حسابی مست شدی برو بگیر بخواب فردا صحبت میکنیم 00:38:06.251 --> 00:38:08.551 باشه رفیق 00:38:58.174 --> 00:38:59.674 یادته؟ 00:38:59.965 --> 00:39:01.832 چطوری هشت پای زنده خوردیم؟ 00:39:03.803 --> 00:39:07.403 تو خوردی تو گلوت گیر کرده بود و دچار پانیک شده بودی 00:39:08.482 --> 00:39:10.964 قورتش دادی و نمیتونستی نفس بکشی 00:39:11.469 --> 00:39:13.336 فکر کردم داری میمیری 00:39:15.638 --> 00:39:17.391 خیلی خنده دار بود 00:39:19.112 --> 00:39:24.137 تو گلوت گیر کرده بود و تکون نمیخورد من کلی بهت خندیدم 00:39:26.235 --> 00:39:31.127 بخاطر اون سه روز بد عنق شده بودی و باهام حرف نیمزدی 00:39:37.994 --> 00:39:40.394 منو ببخش.عذر میخوام 00:39:44.994 --> 00:39:48.194 گفته بودی که میخوای نقاشی کنی 00:39:48.653 --> 00:39:50.153 تو 00:39:50.278 --> 00:39:52.278 ... تو موسیقی هم خوبی و 00:39:52.835 --> 00:39:55.902 فکر کنم توی نقاشی هم همینطوری خوب باشی 00:39:56.148 --> 00:39:57.851 اگه میخوای یاد بگیری 00:39:58.506 --> 00:40:00.338 من حمایتت میکنم 00:40:06.138 --> 00:40:08.792 امروز خیلی پرحرفی کردم 00:40:10.643 --> 00:40:12.977 در موردش فکر کن دوباره راجع بهش صحبت میکنیم 00:40:15.262 --> 00:40:18.596 من میرم دفتر یه نامه ارسال کنم 00:40:21.394 --> 00:40:23.054 یه لحظه صبر کن 00:41:45.347 --> 00:41:47.107 من چه اشتباهی کردم؟ 00:41:50.220 --> 00:41:51.820 چرا با من اینکارو میکنی؟ 00:41:53.219 --> 00:41:55.291 این درست نیست 00:41:56.793 --> 00:42:00.593 مسئولیت نابود شدن زندگیمو تو به عهده میگیری؟ 00:42:00.719 --> 00:42:02.219 هی جو 00:42:03.053 --> 00:42:04.553 سو هی جو 00:42:05.994 --> 00:42:07.494 حرف بزن 00:42:12.334 --> 00:42:15.134 چطور این اتفاق افتاد 00:42:16.739 --> 00:42:20.998 چطور ممکنه؟ این چه جهنمیه دیگه 00:42:23.296 --> 00:42:24.796 هی جو 00:42:26.128 --> 00:42:27.628 سو هی جو 00:42:28.628 --> 00:42:30.461 لطفا برگرد 00:42:30.626 --> 00:42:32.893 حداقل یه کلمه بگو فقط یه کلمه 00:42:34.045 --> 00:42:36.912 فقط برای اخرین بار یه کلمه بگو 00:42:44.537 --> 00:42:46.590 بگو که تقصیر من نبود 00:42:51.662 --> 00:42:53.529 بگو که من مقصر نیستم 00:42:57.354 --> 00:42:58.854 ... من 00:42:58.979 --> 00:43:01.646 تا وقتی بمیرم تو رو دوست دارم 00:43:48.801 --> 00:43:52.547 با مردن من همه چی تموم میشه؟ بهم بگو 00:43:54.994 --> 00:43:58.094 اگه من بمیرم همه چی تموم میشه؟ 00:44:02.094 --> 00:44:04.561 این طبیعیه که آدما عوض میشن 00:44:07.561 --> 00:44:09.061 اگه تو 00:44:10.386 --> 00:44:13.653 انسانی باید لااقل یه ذره وجدان داشته باشی 00:44:14.994 --> 00:44:17.394 ادما باید درستکار باشن 00:44:20.853 --> 00:44:23.253 من دیگه سمتت نمیام 00:44:25.544 --> 00:44:28.078 به عذرخواهی های مسخره تو احتیاجی ندارم 00:44:29.237 --> 00:44:30.737 خوب گوش کن 00:44:33.562 --> 00:44:35.062 تو زندگیت از هم میپاشه 00:45:11.994 --> 00:45:15.267 خدا خیلی نسبت به من ظالمه 00:45:15.994 --> 00:45:17.994 هر چی میده رو پس میگیره 00:45:18.994 --> 00:45:21.994 همیشه همین بوده 00:45:28.794 --> 00:45:30.494 اگه من بمیرم (خدانکنههه پسسسر) 00:45:32.194 --> 00:45:34.594 خدا چه چیزی به جاش به من میده؟ 00:45:37.640 --> 00:45:39.940 اصلا هست؟ 00:45:41.260 --> 00:45:42.760 هست؟؟ 00:45:46.214 --> 00:45:47.880 *** 00:49:04.194 --> 00:49:06.807 تو خودت فکر میکنی چند بار بهت زنگ زدم؟ 00:49:09.340 --> 00:49:11.200 هزار بار؟ 00:49:14.911 --> 00:49:16.411 برات ویس گذاشتم 00:49:17.336 --> 00:49:19.421 بهت پیام دادم 00:49:20.928 --> 00:49:22.628 برات ویدیو هم فرستادم 00:49:25.852 --> 00:49:28.319 لازم نبود دیگه تا این حد پیش بریم 00:49:30.011 --> 00:49:31.711 تو ام همین فکرو میکنی؟ 00:49:39.196 --> 00:49:42.052 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:49:43.067 --> 00:49:44.772 نمیتونم باور کنم 00:50:18.994 --> 00:50:21.994 مادر هی جو 00:50:35.994 --> 00:50:37.494 مامان 00:50:47.714 --> 00:50:49.214 خونه ای 00:50:50.147 --> 00:50:52.147 هیچی نخوردی؟ 00:50:52.919 --> 00:50:54.919 خوراکیا اصلا دست بهش نخورده 00:50:55.694 --> 00:50:57.861 حیفه خراب بشه 00:51:02.274 --> 00:51:03.874 انگاری حالت خوب نیست 00:51:05.260 --> 00:51:07.194 میخوای یه چیز مقوی بیارم؟ 00:51:07.607 --> 00:51:10.760 دوستم یه مغازه خوب سراغ داره 00:51:15.294 --> 00:51:16.828 میخوای برات یه چیز خوب بپزم؟ 00:51:17.446 --> 00:51:20.346 یا بریم رستوران؟ 00:51:21.233 --> 00:51:24.133 نه غذاهای خونگی بهتره 00:51:27.200 --> 00:51:28.700 هی جو 00:51:32.114 --> 00:51:33.614 بسه دیگه 00:51:34.594 --> 00:51:36.094 چی؟ 00:51:37.467 --> 00:51:38.967 قبلا گفتم که 00:51:39.594 --> 00:51:41.094 چیو دقیقا؟ 00:51:41.527 --> 00:51:43.234 اینکه کارمو ول کنم؟ 00:51:43.651 --> 00:51:46.918 چطور میتونم؟ بعد از اون همه سختی رفتم تلویزیون 00:51:47.044 --> 00:51:48.644 این برای تو سخته 00:51:49.700 --> 00:51:51.700 من نمیخوام سختی بکشی 00:51:52.777 --> 00:51:54.648 فکر کنم این روزا بهت سخت گذشته 00:51:56.494 --> 00:51:59.228 بیا بریم بیرون یکم هوای تازه بخوریم 00:51:59.640 --> 00:52:01.640 و چایی بخوریم 00:52:01.778 --> 00:52:03.278 من 00:52:04.194 --> 00:52:05.994 میخوام یه زندگی جدیدو شروع کنم 00:52:10.894 --> 00:52:13.228 نمیتونی حرفمو بفهمی؟ 00:52:15.241 --> 00:52:16.741 اره میفهمم 00:52:19.207 --> 00:52:21.039 بهت گفتم. میذارم بری 00:52:21.165 --> 00:52:23.765 من بیشتر دوستت دارم پس میذارم بری 00:52:23.891 --> 00:52:25.958 اگه میخوای بری برو 00:52:26.084 --> 00:52:27.892 گفتم شاید برات سخت باشه 00:52:28.805 --> 00:52:30.305 که چی؟ 00:52:30.431 --> 00:52:35.112 خواستی منو با یه اس ام اس کنار بذاری؟ ترسیدی یه حرفی بزنی بهم آسیب بزنی؟ 00:52:35.238 --> 00:52:41.183 من کلی خاطره خوب باهات دارم ... و بخاطرش هم ازت ممنونم ولی 00:52:41.921 --> 00:52:44.455 الان دیگه هر کی باید مسیر خودشو بره 00:52:46.434 --> 00:52:48.768 این واسه هر دومون بهتره 00:52:49.492 --> 00:52:51.759 اوضاع رو بهم نریز 00:52:51.891 --> 00:52:56.016 چون بهت حساسم رفتارم اشتبه بوده؟ 00:52:56.394 --> 00:52:58.394 چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:52:58.894 --> 00:53:00.394 بیا تمومش کنیم 00:53:00.519 --> 00:53:02.519 چیو باید تو خودم عوض کنم؟ 00:53:03.033 --> 00:53:04.533 مشکلت چیه؟ 00:53:05.012 --> 00:53:06.854 تو که باهوشی 00:53:07.220 --> 00:53:09.673 برام توضیح بده 00:53:09.799 --> 00:53:12.799 مشکلت چیه؟ ـ گفتم مشکل تو نیستی 00:53:13.994 --> 00:53:15.494 ... من فقط 00:53:18.053 --> 00:53:20.587 میخوام یه جور متفاوت زندگی کنم 00:53:22.513 --> 00:53:24.847 پس بذار تمومش کنیم ـ نه 00:53:25.346 --> 00:53:27.046 من به هیچ وجه ولت نمیکنم 00:53:27.917 --> 00:53:29.817 فکر کردی من بیخیال میشم؟ 00:53:30.173 --> 00:53:31.786 کانگ دونگ سوک 00:53:32.138 --> 00:53:34.368 تو چطور میتونی همچین حرفایی رو بهم بزنی؟ 00:53:34.494 --> 00:53:36.628 گفتی اینطوری رفتار نمیکنی 00:53:38.833 --> 00:53:41.167 یادت رفته دفعه پیش چه قولی دادی؟ 00:53:42.391 --> 00:53:44.325 من هر کاری میتونستم انجام دادم 00:53:44.451 --> 00:53:47.981 بیا تمومش کنیم ـ چیو میگی؟ دقیقا چیکار کردی؟؟ 00:53:48.107 --> 00:53:49.607 بگو ببینم 00:53:49.819 --> 00:53:51.319 آپارتمانو میگی؟ 00:53:51.703 --> 00:53:56.462 منم شوکه شده بودم. آپارتمان های گانگنام ۴ میلیارد وون قیمت داره 00:53:56.595 --> 00:53:59.129 اره من هیچ وقت نمیتونستم همچین پولی رو دربیارم 00:53:59.254 --> 00:54:01.854 میخوای پولشو بهم بدی؟ 00:54:01.979 --> 00:54:03.713 واست عادیه؟ 00:54:03.838 --> 00:54:06.663 برات زیادیه؟ باشه 00:54:08.041 --> 00:54:09.541 چقدر احتیاج داری؟ 00:54:46.060 --> 00:54:49.060 من باید بمیرم تا همه چی تموم شه؟ 00:54:49.552 --> 00:54:51.624 حرف بزن 00:54:51.751 --> 00:54:54.285 باید بمیرم تا تمومش کنی؟ 00:54:54.411 --> 00:54:57.247 ادما انقد راحت عوض میشن 00:54:57.445 --> 00:54:59.912 اینکه ادما عوض میشن عادیه 00:55:00.037 --> 00:55:01.537 اما من نمیتونم 00:55:02.613 --> 00:55:05.250 اگه انسانی حداقل باید یه ذره وجدان داشته باشی 00:55:05.401 --> 00:55:08.334 اگه انسانی حداقل باید یه ذره وجدان داشته باشی 00:55:08.645 --> 00:55:12.879 ادما باید درستکار باشن 00:55:19.517 --> 00:55:21.984 دیگه نمیخوام بیشتر از این بهت گیر بدم 00:55:23.894 --> 00:55:26.228 به عذرخواهی های مسخره تو هم احتیاجی ندارم 00:55:27.353 --> 00:55:29.031 خوب گوش کن 00:55:29.774 --> 00:55:31.774 تو زندگیت نابود میشه 00:55:31.994 --> 00:55:33.494 خوب گوش کن 00:55:36.079 --> 00:55:37.579 تو زندگیت نابود میشه 00:56:00.600 --> 00:56:03.667 اجازه میدم بری پی کارت 00:56:05.447 --> 00:56:09.072 فقط بیا دوست بمونیم... نه فقط به عنوان دوتا آشنا که همو میشناسن 00:56:09.497 --> 00:56:12.831 فقط بذار ببینم که شاد و خوشحال زندگی میکنی 00:56:14.596 --> 00:56:17.196 اگه اینجوری غیبت بزنه نمیتونم اینو ببینم 00:56:18.728 --> 00:56:21.528 من بمیرم برای خاکسپاریم هم نمیای نه؟ 00:56:22.499 --> 00:56:25.895 من خودمو جمع و جور میکنم و درست حسابی زندگی میکنم 00:56:26.872 --> 00:56:29.872 فقط بذار نزدیکت باشم 00:56:30.523 --> 00:56:32.023 همین واسم کافیه 00:56:33.120 --> 00:56:35.620 دونگ سوک التماست میکنم 00:56:57.694 --> 00:56:59.194 بیا بریم بخوابیم 00:57:03.332 --> 00:57:05.932 نمیدونم که اون چقد از من جذاب تره 00:57:06.058 --> 00:57:08.058 اما من نمیتونم بدتر از اون باشم 00:57:14.359 --> 00:57:17.026 مقایسه کن بگو ببینم کی بهتره؟ 00:57:17.438 --> 00:57:21.930 بگو من چیکار نمیتونم بکنم که اون ! میتونه 00:57:40.003 --> 00:57:42.243 انقد براتی تو مهمه؟ 00:57:42.369 --> 00:57:45.436 بخاطر این پول لعنتی من جسم و روحمو فروختم 00:57:45.680 --> 00:57:47.180 ... اون پول 00:57:47.992 --> 00:57:51.726 باید مطمئن بشم که هیچیشو با خودت نمیبری 00:57:52.758 --> 00:57:54.579 توی عوضی 00:58:07.794 --> 00:58:09.294 ولم کن 00:58:11.394 --> 00:58:12.894 باشه بیا 00:58:16.594 --> 00:58:18.094 باشه بیا انجام بدیم 00:58:20.094 --> 00:58:21.761 خودت خواستی ـ ولم کن 00:58:21.886 --> 00:58:24.711 مقایسه ت کنم؟ ـ ولم کن 00:58:24.837 --> 00:58:26.337 خودت خواستی 00:58:26.463 --> 00:58:27.963 هی 00:58:28.586 --> 00:58:30.086 تو 00:58:30.711 --> 00:58:32.297 ولم کن 00:58:38.393 --> 00:58:40.293 بذار برم نمیخوام 00:58:40.419 --> 00:58:44.044 بهت گفتم نمیخوام بذار برم 00:58:44.994 --> 00:58:47.147 بذار برم 00:58:49.694 --> 00:58:51.294 بذار برم ـ هی جو 00:58:52.594 --> 00:58:55.654 بمیر هی جو 01:00:40.394 --> 01:00:44.714 پلیس. برای گزارش گم شدن اشخاص عدد ۱ 01:01:02.194 --> 01:01:06.220 وقت تمام است لطفا دوباره تماس بگیرید 01:01:49.294 --> 01:01:52.428 لازم نبود من و تو تا این حد پیش بریم 01:01:52.973 --> 01:01:54.900 هی جو تو ام موافقی باهام؟ 01:01:57.493 --> 01:02:01.860 چطور همچین اتفاقی برای ما افتاد؟ نمیتونم باور کنم 01:02:08.394 --> 01:02:10.394 تقصیر خودت بود 01:02:11.994 --> 01:02:13.728 تقصیر من نبود هی جو 01:02:15.394 --> 01:02:17.694 تقصیر خودت بود هی جو 01:03:07.586 --> 01:03:10.786 دونگ سوک منو ببخش. بیا تا وقتی بمیریم همو دوست داشته باشیم 01:03:10.912 --> 01:03:13.652 میدونی چقدر دوستت دارم؟ چرا جواب نمیدی؟ 01:03:13.778 --> 01:03:17.112 سرت شلوغه؟ عاشق بودن گناهه؟ من همیشه دوستت دارم 01:03:25.994 --> 01:03:29.794 پیرمرد دوش می گیره و زیر لب غرغر می کنه 01:03:32.394 --> 01:03:34.380 بیا تمومش کنیم 01:03:36.894 --> 01:03:38.640 من دیگه نمیخوام 01:03:41.194 --> 01:03:45.128 واقعا پولی که از این راه در اوردی ارزششو داره؟ 01:03:45.594 --> 01:03:47.094 میخوام بمیرم 01:03:49.194 --> 01:03:50.694 احساس رقت و خواری میکنم 01:03:57.494 --> 01:03:59.380 نه منو ببخش 01:03:59.819 --> 01:04:03.853 من اینجوری حرف میزنم تو احساس گناه میکنی 01:04:08.587 --> 01:04:10.087 جناب نماینده 01:04:10.494 --> 01:04:12.428 شما خیلی جذابی 01:04:13.994 --> 01:04:17.028 اولین بارمه که همچین مرد جذابی میبینم 01:04:17.553 --> 01:04:19.053 صبر کن 01:04:19.178 --> 01:04:20.678 صبر کن بابا 01:04:22.994 --> 01:04:24.494 صبر کن دیگه 01:06:06.194 --> 01:06:07.794 پسورد رو عوض نکردی 01:06:08.551 --> 01:06:10.051 من میرم دستشویی 01:06:50.247 --> 01:06:53.181 یادم رفت فردا صبح یه قرار مهم دارم 01:06:53.794 --> 01:06:56.480 من میرم فردا میبینمت 01:07:23.901 --> 01:07:25.901 هی جو غش کرد 01:07:27.247 --> 01:07:28.747 و نفس نمیکشید 01:07:30.994 --> 01:07:34.494 قلبش خیلی ضعیف میزد 01:07:36.319 --> 01:07:37.819 ... اما میدونی 01:07:38.744 --> 01:07:44.070 حتی وقتی به ۹۱۱ زنگ زدم آرزو میکردم قلبش زودتر وایسته 01:07:45.275 --> 01:07:48.909 هی جو میخواست همه چیزو ازم بگیره 01:07:51.201 --> 01:07:53.301 اما موفق نشد 01:07:54.585 --> 01:07:57.585 ادما همیشه انقد دردسر سازن؟ 01:07:57.711 --> 01:07:59.211 تو که خوب میدونی 01:07:59.725 --> 01:08:02.225 من چقد هی جو رو دوست دارم 01:08:03.025 --> 01:08:08.561 من زندگیمو حتی یه بارمبدون اون تصور نکردم. حتی یه بار 01:08:11.067 --> 01:08:12.567 اما وقتی خفه ش کردم 01:08:13.099 --> 01:08:16.020 یه همچین قدرت عجیبی توی دستام اومد 01:08:16.907 --> 01:08:19.807 یه موقعیت غیر قابل تصور بود حالا من باید چیکار کنم؟ 01:08:25.313 --> 01:08:30.405 اگه بتونم اونو به زندگی برگردونم هر کاری باشه انجام میدم مین گی 01:08:30.723 --> 01:08:32.680 لطفا بهم بگو چطوری 01:08:32.960 --> 01:08:36.360 چطوری هی جو رو نجات بدم مین گی؟ 01:08:39.583 --> 01:08:42.294 باید برم زندان؟ من اصلا نمیترسم 01:08:43.226 --> 01:08:46.293 وقتی به این فکر میکنم که دیگه نمیتونم هی جو رو ببینم 01:08:46.652 --> 01:08:50.479 میخوام بمیرم 01:08:52.099 --> 01:08:53.844 این یه اتفاق بود 01:08:54.219 --> 01:08:55.953 یه اتفاق ساده 01:09:05.694 --> 01:09:07.194 اره 01:09:08.345 --> 01:09:09.845 تو درست میگی 01:09:10.654 --> 01:09:12.201 یه اتفاق 01:09:12.605 --> 01:09:14.290 یه اتفاق معمولی 01:09:15.468 --> 01:09:19.868 نباید بهم می چسبید وقتی پیشنهاد دادم از هم جداشیم 01:09:19.994 --> 01:09:22.993 بهش گفتم رابطه ما فقط تا همیجا بود 01:09:23.358 --> 01:09:25.358 بهش گفتم کار سرنوشت بود 01:09:29.094 --> 01:09:30.840 ولی اون گوش نکرد 01:09:33.647 --> 01:09:35.347 اگه من اینجا نمیومدم 01:09:36.894 --> 01:09:39.253 فقط تو بودی که از قضیه خبر داشتی 01:09:43.009 --> 01:09:45.209 نمیخوام زندگیتو از این سخت تر کنم 01:09:45.342 --> 01:09:48.047 برو تا از این بدتر نشده 01:09:48.173 --> 01:09:49.673 رفیق 01:09:50.491 --> 01:09:52.825 من زنگ میزنم به پلیس تو برو 01:09:52.951 --> 01:09:55.701 من خوبم ـ آروم باش و یکم فکر کن 01:10:02.213 --> 01:10:05.000 من که نمیدونمئ چطور این اتفاق افتاد 01:10:05.745 --> 01:10:09.412 اما فکر کنم تو فکر میکنی این فقط روی خودت تاثیر داره 01:10:10.394 --> 01:10:13.261 اما تو به بقیه فکر نکردی؟ 01:10:13.694 --> 01:10:16.013 ادمایی که بهت اعتماد کردن؟ 01:10:16.705 --> 01:10:18.439 اونا به تو مربوط نمیشن؟ 01:10:23.127 --> 01:10:25.234 من واقعا ناراحت و متاسفم اما 01:10:26.194 --> 01:10:28.494 اما به هر حال اون مرده 01:10:29.253 --> 01:10:32.209 میدونی هر سال چند تا ادم ناپدید میشن؟ 01:10:34.602 --> 01:10:37.474 تو ساکت میمونی و هیچ کس هم راجع بهش چیزی نمیفهمه 01:10:39.394 --> 01:10:41.654 بالاتر از اون به هیچ کس هیچی نمیگی حتی یه کلمه 01:10:52.314 --> 01:10:55.140 آخرش هی جو رفت در یک جزیره کویری؟ 01:10:59.394 --> 01:11:01.128 ... اون رفت که رفت 01:11:17.694 --> 01:11:19.894 نا اون جو 01:11:43.894 --> 01:11:45.594 هنوز سر کاری؟ 01:11:52.214 --> 01:11:55.314 عاشقتم شاهزاده خانوم 01:16:00.168 --> 01:16:01.668 بله وکیل کانگ 01:16:02.034 --> 01:16:03.534 صبحتون بخیر 01:16:05.294 --> 01:16:09.228 آماده سازی ملاقات با سرمایه دارا خوب پیش میره؟ 01:16:11.547 --> 01:16:14.481 من خودم ترتیب وزرا رو میدم 01:16:15.600 --> 01:16:19.067 شما فقط میزارو آماده کنید 01:16:20.646 --> 01:16:23.913 وقتی همه چی تموم شه شرکت دیگه مال شماس 01:16:25.967 --> 01:16:27.467 میبینمتون 01:16:32.927 --> 01:16:34.994 آقای مدیر این برنامه امروزه 01:16:35.120 --> 01:16:37.753 جمعه ساعت ۱۱ یه جلسه با سهامدارا دارین 01:16:37.878 --> 01:16:43.623 و یه قرار ناهار با نماینده کانگ و رئیس روزنامه اقتصادی هانیانگ دارین 01:16:44.355 --> 01:16:49.755 ساعت ۲ یه قرار ملاقات با رئیس وزارت ... شهرسازی راجع به شرایط اجاره 01:17:33.893 --> 01:17:35.393 سلام دونگ سوک 01:17:35.519 --> 01:17:38.786 یادت نرفته که فردا با پدرم قرار ناهار داری؟ 01:17:38.911 --> 01:17:41.511 اون میگه میتونه راجع به کارای شرکت کمکت کنه 01:17:41.636 --> 01:17:43.995 ... اگه کمکشو قبول کنی 01:18:51.397 --> 01:19:02.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:19:02.088 --> 01:19:14.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.